Estamos rodeados de tantas cosas de uso común que pasamos por alto su función real o su lugar en el espacio del llamado marketing.
Pop Corn se encarga de resaltar a esos curiosos objetos así como a las destacadas personas detras de la magia del peculiar sonido: “pop”. He aqui el primer número lleno de artefactos y cachibaches del mundo del arte pop, pero también de la cultura popular en general, desde México para el mundo y viceversa.
2 PoP Corn Enero 2010
Índice Tiras comicas, etc.:Los Simpson Iconografía PoP: VH1 Pop en tu idioma: Lucha Libre Festivalia: “Cáceres y el Pop-eye”
2 3 7 11 19
«Los Simpson ha sustituido aparentemente a Shakespeare y La Biblia como nuestra principal fuente de cultura del idioma, expresiones y diversas alusiones textuales» Mark Liberman, director del Linguistic Data Consortium
Los Simpson es una serie esta-
La familia fue concebida por Groen-
-bre de 1989 se han emitido 445
dounidense del tipo Sitcom, creada por
ing y poco después se estrenó como
episodios en 21 temporadas, tras el
Matt Groening para Fox Broadcasting
una serie de cortos de animación pro-
estreno de esta vigésimo primera tem-
Company y emitida en varios países del
ducidos por James L. Brooks. Groening
porada el 27 de septiembre de 2009.
mundo. La serie es una sátira hacia la
creó una familia disfuncional y nombró a
sociedad estadounidense que narra la
sus personajes en honor a los miembros
premios desde su estreno como serie,
vida y el día a día de una familia de clase
de su propia familia, sustituyendo su
incluyendo 25 premios Emmy, 24
media que vive en un pueblo ficticio
propio nombre por Bart.
premios Annie y un premio Peabody.
llamado Springfield.
3 PoP Corn Enero 2010
Desde su debut el 17 de diciem
Los Simpson ha ganado numerosos
La revista Time del 31 de diciembre
de 1999 la calificó como la mejor
Some Enchanted Evening fue el primer
continúa recibiendo beneficios como
serie del siglo XX, y el 14 de enero de
episodio en producirse pero no se emitió
productor ejecutivo, pese a no trabajar
2000 recibió una estrella en el Paseo
hasta mayo de 1990 por problemas con
en la serie desde 1993. Existe un
de la Fama de Hollywood. El gruñido
la animación.
puesto con mayor implicación, el de
de fastidio de Homero «D’oh!» ha sido
showrunner, que cumple las funciones
incluido en el diccionario Oxford English
de jefe de guionistas y de dirección de
Dictionary, mientras que la serie ha
la producción de la serie durante una
influido en muchas otras comedias de
temporada completa.
situación animadas para adultos. La familia Simpson apareció por
Actores de voz
primera vez en los cortos de The Tracey
Salvo una excepción, los
Ullman Show el 19 de abril de 1987.
créditos de los episodios sólo
Groening sólo presentó unos bocetos
muestran la lista de los actores
básicos a los animadores y asumió
de voz y no los personajes
que los corregirían en producción. Sin
a los que interpreta cada uno.
embargo, los animadores se limitaron
Tanto Fox como el equipo de la
a seguir su esquema, dando lugar a la
serie querían mantener las
cruda apariencia de los personajes de los cortos iniciales.
identidades en secreto durante Matt Groening y James L. Brooks
las primeras temporadas, por lo que las
Groening dijo que su intención al
han sido los productores ejecutivos
grabaciones se hacían a puerta cerrada
crear la serie era ofrecer una alternativa
de la serie durante toda su historia y
y se rechazaba la realización de fotos del
a lo que llamaba la «basura establecida»
también han servido como consultores
equipo de grabación. De todas formas,
que estaban viendo. La serie de media
creativos; a ellos se les debe gran parte
la cadena finalmente reveló qué papel
hora se estrenó el 17 de diciembre
de la trama de los capítulos. Sam Simon,
interpretaba cada uno en el episodio Old
de 1989 con Simpsons Roasting on
que trabajó como supervisor creativo
Money, después de que los productores
an Open Fire, un especial de Navidad.
durante las primeras cuatro temporadas,
dijesen que los actores debían recibir
4 PoP Corn Enero 2010
un reconocimiento por su trabajo. En
Waylon Smithers, Seymour Skinner, Ned
conocido como Actor secundario Boby
2003, el equipo apareció en un episodio
Flanders y Dr. Hibbert. A excepción de
en Hispanoamérica como Bob Patiño, o
del programa Inside the Actors Studio,
Harry Shearer, todos los principales
Itchy and Scratchy, que son conocidos
interpretando en directo las voces de
miembros del equipo han ganado un
como Rasca y Pica y Tommy y Daly,
sus personajes.
Emmy en la categoría Outstying Voice-
respectivamente.
Los Simpson tiene seis actores principales. Dan Castellaneta interpreta
Over Performance (Mejor interpretación de actor de voz).
a Homero Simpson, Abraham Simpson,
La animación de la serie no se altera y lo que está escrito en inglés aparece en ese idioma en las versiones en espa-
Krusty el payaso y otros hombres
Doblaje en español
ñol. En la escena de la pizarra se puede
adultos. Julie Kavner realiza las voces
El doblaje en español de la serie se
oír a Bart leyendo la frase traducida.
de Marge Simpson y Patty y Selma,
realiza en dos versiones diferentes, una
además de otros personajes menores.
en México y otra en España. Ambas difi-
Nancy Cartwright da vida a la voz de
eren en ciertos aspectos, principalmente
Bart Simpson y otros niños. Yeardley
en los nombres de algunos personajes.
Smith, voz de Lisa Simpson, es el único
En la versión hispanoamericana, Homero
miembro de la plantilla que normalmente
Simpson se llama Homero, pero en
da voz sólo a un personaje, aunque oca-
España no se traduce el nombre.
sionalmente representa otros personajes
Otras traducciones de la versión de
episódicos. Hay otros dos actores que
Hispanoamérica, pero no de la versión
no hacen voces de miembros de la
española, son: Barney Gumble como
familia protagonista pero interpretan a
Barney Gómez, la familia Wiggum
la mayoría de los hombres de la ciudad.
como Gorgory, la familia Lovejoy como
Hank Azaria interpreta a personajes
Alegría y Joe Quimby como Alcalde
como Moe Szyslak, Jefe Wiggum y Apu
Diamante, entre otros. Otros personajes
Nahasapeemapetilon. Harry Shearer
son traducidos en ambas versiones,
presta su voz a Montgomery Burns,
como Sideshow Bob, que en España es
5 PoP Corn Enero 2010
“Después de la secuencia de apertura, puede oírse el título del episodio en la versión hispanoamericana pero no en la española”
VH1 ó Video Hits One es un
músicos del momento tocaban en
gramas que ayudaron a posicionarlo
canal de origen estadounidense,
vivo. El crecimiento de VH1 a lo
dentro de los canales de música
creado en enero de 1985 por War-
largo de los años fue de la mano de
íconos de la cultura popular de la
ner-Amex Satellite Entertainment.
músicos que a su vez crecían en la
época, estos son “Legends”, que
En sus inicios, a diferencia de su
industria musical, así como también
mostraba biografías sobre aquellos
canal hermano, MTV, que apuntaba
otros que la iniciaban.
músicos que contribuyeron a la
a los adolescentes, VH1 esperaba
En 1996, el canal se vio
llegar a un público entre 18 y 35
fuertemente golpeado, porque los
años, presentando videoclips refer-
números de “rating” caían, debido a
entes a los más destacados de la
que la programación estaba más en-
música popular de esa época.
focada en programas relacionados a
También se destacaron en su
la música que a los vídeos musicales
programación inicial los famosos
en sí. Con este golpe el canal
conteos de la música, así como
empezó a perder dinero e incluso
también programas relacionados a la
llegó a ver el final cerca.
historia de la música, como Behind
historia de la música.
Con suerte las cosas cambiaron
En 1998 VH1 presentó en vivo el primer VH1 Divas, un concierto que reunía a las divas Céline Dion, Are-
drásticamente en otoño de 1996,
tha Franklin, Shania Twain, Mariah
con el estreno de Pop-UP video,
Carey y Gloria Estefan. Tuvo un gran
presentaba más artistas de música
un exitoso programa que mostraba
éxito y a partir de ahí anualmente se
country y jazz que su hermano MTV,
información sobre los músicos mien-
realizó este espectáculo incluyendo
pero el que presentaba un gran
tras los vídeos eran presentados.
a más divas como Whitney Houston,
Pop UP se convirtió en un
Cher, Donna Summer, LeAnn Rimes,
the music. En sus comienzos VH1
éxito en la programación de VH1 en su época inicial fue New Visions,
fenómeno cultural. Siguiendo a este
Mary J. Blige, Diana Ross, Shakira,
un programa donde los famosos
éxito continuaron una serie de pro-
Joss Stone, y Faith Hill.
7 PoP Corn Enero 2010
El canal, al encontrarse posicio-
VH1 Latinoamérica es la versión
apetecido que MTV en países como
nado entre los canales populares,
latinoamericana de la cadena
Chile, Colombia, Perú, Argentina y
tomó partido en una campaña para
estadounidense VH1. Es la señal
Venezuela porque VH1 mantiene
la conservación de la música de
hermana de MTV Latinoamérica,
constante innovación en su progra-
todos los tiempos, motivando a su
y pertence a MTV Networks
mación, ya que programas como
público a valorar aquellos íconos de
Latinoamérica. El canal apunta a un
VH1 Top 20, que utiliza una temática
la música que marcaron historia. Con
a un público maduro que va de los
diferente cada semana para hacer
esta campaña lanzaron programas
25 a 49 años.
su conteo, y otros ránkings con
como I love the 70’s, I love the 80’s
VH1 fue lanzado 1 de abril de
y I love the 90’s, que mostraban los
2004 exclusivamente en Cablevisión
80 de los 80´s, Las 40 peores del
vídeos musicales que se destacaron
de la Ciudad de México. Con el
metal, Las 40 mejores del metal y
en aquellas décadas.
pasar de los meses, fue llegando a
Los mejores 60 videos para...
los diversos sistemas de televisión pagada en Latinoamérica, hasta cubrir la región por completo. Para el 2006 VH1 ha logrado ingresar a casi todos los operadores de tele visión por cable junto a su hermano MTV, lo que ha hecho que el canal se posicione fuertemente, tanto que diversas encuestas muestran que VH1 es más
89 PoP Corn Enero 2010
mucho éxito como Las mejores
“El canal, al encontrarse posicionado entre los canales populares, tomó partido en una campaña para la conservación de la música de todos los tiempos, motivando a su público a valorar aquellos íconos de la música que marcaron historia. “
Se le conoce como lucha libre
Se evoca el término “mexi-
juego su máscara al enfrentar
mexicana a la versión de la lucha
cana” por las particularidades en
un combate contra otro luchador
libre profesional que se practica
la técnica luchística, acrobacias,
enmascarado (máscara contra
en México, es considerada la me-
reglas y folklore propio del país
máscara) o bien con uno no
jor del mundo, por su completo
que le da una característica de
enmascarado (máscara contra
estilo de llaveo a ras de lona y
autenticidad con respecto a
cabellera), pero al perderla no
aéreo. Los movimientos utilizados
lucha de los demás países.
la pueden volver a portar nunca
en México -como los topes
La lucha libre mexicana es
jamás en su carrera deportiva,
suicidas, las llaves y los castigos
una mezcla de deporte y secuen-
aunque se han suscitado casos
en general- son imitados en
cias teatrales que en México
de luchadores que vuelven a
otros países. Es por este gran
es el deporte-espectáculo más
enmascararse.
nivel que luchadores internacio-
popular, sólo por debajo del
nales buscan aprender el estilo
fútbol soccer.
mexicano. Algunos casos ilustres
La principal característica de
Cabe señalar que en el resto del mundo, fuera de Iberoamérica (sobre todo en los Estados
han sido los de el enmascarado
la lucha libre mexicana son las
Unidos y en Japón), al estilo
“Pegassus Kid” Chris Benoit
secuencias acrobáticas de saltos
de la lucha libre mexicana se le
(Canadá), Hulk Holgan (E.U.), y
y “llaves”, además del hecho de
conoce por su nombre en castel-
el también enmascarado Tiger
que muchos de sus luchadores
lano, lucha libre (sin importar el
Mask (Japón).
son enmascarados, es decir,
idioma). En México también se le
“La principal característica de la lucha libre mexicana son las secuencias acrobáticas de saltos y [llaves]”.
utilizan una máscara para
conoce como pancracio, (que es
ocultar su identidad verdadera
el término utilizado en la Grecia
y crear una imagen que les de
clásica para denominar esta ac-
una personalidad especial. Los
tividad) así como también el arte
luchadores pueden poner en
del catch o de los costalazos.
12 PoP Corn Enero 2010
Dentro de la lucha libre mexi-
presa, la cual es una compañía
El enfrentamiento entre las
cana existen varias corrientes
teatral. Al mismo tiempo, Antonio
dos empresas causa revuelo
alternas a la lucha tradicional
Fournier trae el Teatro Colón, a
entre la población, generándole
que es la más popular, como es
cuyas filas pertenecen tal vez
un jugoso negocio a ambas.
el la lucha extrema que se basa
los primeros luchadores, Conde
En 1921 Constand le Marin
en la utilización de toda clase
Koma (Cuyo verdadero nombre
arriba a México con su empresa,
de objetos (lámparas, escaleras,
era Mitsuyo Maeda, quien es
presentando a León Navarro,
tablas, sillas, etc.) y vuelos
considerado el precursor del Jiu-
que había sido campeón de
espectaculares para mermar
Jitsu brasileño y en todo caso
peso medio en Europa, junto
al rival y que se caracteriza por
de los modernos espectáculos
con el rumano Sond y otros más;
el escaso llaveo, y también la
de Artes marciales mixtas) y
dos años después volvió a
lucha vale todo o callejera en la
Nabutaka.
México, trayendo al japonés
que luchadores se enfrentan a exponentes de otros deportes de contacto como el Kick Boxing, box, judo, karate, etc...
Inicios Su historia se remonta al año 1863, se dice que fue introducida a México durante la intervención francesa. En 1910 el italiano Giovanni Relesevitch ingresa a México con su em-
Kawamula quien, junto con
“En México también se le conoce como pancracio, (que es el término utilizado en la Grecia clásica para denominar esta actividad) así como también el arte del catch o de los costalazos.”
Hércules Sampson, actuó en el Frontón Nacional. En septiembre de 1933 Salvador Luttherot González funda la Empresa Mexicana de Lucha Libre (hoy conocida como Consejo Mundial de Lucha Libre), razón por la cual es considerado el “padre de la lucha libre”. Esta empresa sigue hoy en funcionamiento, y se le considera la de mayor categoría
13 PoP Corn Enero 2010
en México y la mejor del mundo.
un mote en diminutivo, algunos
calzón o mallas y alguna capa
Categorías
minis y las “féminas” (es decir,
para distinguirse al ingresar
Dentro de la Lucha Libre
mujeres luchadoras)
al cuadrilátero. También hay
Mexicana es común encontrar dos corrientes de luchadores: los “rudos” el mal y los “técnicos” el
quienes usan máscaras para
El ring Se le llama ring al área donde
ocultar su identidad y generar expectativa. Desde la mitad del
bien. Los llamados rudos hacen
se desarrolla el combate. Se
siglo XX hasta mediados de la
honor a su nombre, ya que se
trata de un cuadrilátero de 6 ×
década de los ‘90, la apariencia
valen de cualquier recurso para
6 m, elevado del suelo unos 150
de los luchadores era simple,
ganar la lucha, mientras que
cm y rodeado por tres cuerdas
algunos llevaban el pelo muy
los técnicos hacen alarde de la
tensadas en cada esquina.
corto o muy largo, pero nada
limpieza y el juego limpio en sus
Además de esta figura
combates. Existen subcategorías en la lucha libre: los llamados “exóticos”, lucha-
actualidad existen máscaras
desarrollarse en hexágonos o en
demasiado llamativas o elabo-
espacios de cualquier otra forma
radas, e incluso hay quienes se
geométrica.
pintan el rostro. De igual forma,
dores que son o aparentan ser
hay quienes se han alejado del
homosexuales afeminados los “minis” concepto creado en 1992 por AAA, y que son
demasiado espectacular. En la
básica, los combates pueden
atuendo clásico de calzón/mallas
El atuendo La vestimenta y equipo de los
y botas, optando por atuendos similares a los de los luchadores
gente muy pequeña por lo cual
luchadores en México son uno
norteamericanos (pantalones y
no pueden enfrentarse a un
de los elementos más distintivos,
chalecos de cuero, jeans, etc.),
luchador de estatura promedio,
por su colorido y creatividad.
disfraces similares a los de los
muchas veces representan a
Básicamente un luchador utiliza
personajes de cómic, o bien, pin-
un luchador normal pero con
como atuendo botas especiales,
tura en la totalidad del cuerpo.
14 PoP Corn Enero 2010
“Dentro de la Lucha Libre Mexicana es común encontrar dos corrientes de luchadores: los “rudos” el mal y los “técnicos” el bien.
ya que dan mayor comodidad
industria cinematográfica nacio-
al asistente, pues incluyen la
nal, tales como Wolf Ruvinski.
transportación segura a la Arena
Durante esta época (también
México y a la Arena Coliseo
conocida como “la Época de Oro
(los dos principales escenarios
de la Lucha Libre”) los combates
de este deporte), así como los
eran básicamente a ras de lona,
mejores asientos disponibles
sin tanta espectacularidad,
para el evento. Este tipo de tours
pero con mucha técnica. Eran
son muy populares entre los
comunes las llaves de lucha
visitantes de la ciudad, ya que,
grecorromana, las patadas
Cuando se lleva a cabo un
además de internacionalizar la
voladoras y algunas llaves de
evento de lucha libre se pone
lucha libre mexicana, el precio
invención propia, por ejemplo
en movimiento todo un aparato
es accesible (220 pesos, a la
“La Cavernaria”, llave que creara
publicitario, destinado a agotar
fecha). Lucha Libre Tour En la
“El Cavernario Galindo” o “La
las localidades del lugar donde
década de 1950 aparecieron
de a caballo”, llave distintiva de
se lleve a cabo. La lucha libre en
en México quienes hoy día se
“El Santo”.
México tiene muchos seguidores.
consideran las leyendas de la
No es de extrañar que sea
lucha libre profesional: El Santo,
utilizada frecuentemente para
Blue Demon, Mil Máscaras, El
la obtención de fondos para
Cavernario Galindo, el Rayo de
instituciones de salud o de
Jalisco y Huracán Ramírez, entre
tratado de capitalizar su fama
asistencia social, incluso con
muchos otros. Algunos lucha-
en el ring para trabajar también
fines políticos.
dores aprovecharon la enorme
en el celuloide. Siendo este afán
popularidad que les brindaba la
el origen de un género fílmico
lucha libre para dar el salto a la
denominado Lucha Film.
El espectáculo
Hoy en día están de moda los tours a la lucha libre mexicana,
El cine La lucha libre en el cine Algunos luchadores han
15 PoP Corn Enero 2010
Las primeras figuras que lo
ayudan mutuamente para realizar
encuentro.
hicieron fueron “El Santo” y “Blue
algún movimiento, el golpe y los
Demon”, principalmente El Santo,
castigos en el caso de la lucha
caldean y las cosas pasan de
quien actuó en muchas películas,
mexicana son reales por esto
ser una simple lucha medida
todas ellas con su nombre en el
que se le considera la mejor del
hasta convertirse en verdaderas
título: “El Santo...”:
mundo, y no se puede negar
batallas campales, donde no
que, para realizar esta actividad,
es raro que la sangre salga a
Guanajuato” es una de las más
se requieren conocimientos y
relucir. Existen rivalidades que se
famosas. Más recientemente,
habilidades que se logran sólo
convierten en verdaderos imanes
luchadores como “Octagón” y
después de mucho tiempo de
para el público, quienes asisten
“Atlantis” hicieron el intento.
práctica del deporte, pues se
con la esperanza de ver cómo
necesita como base minima el
estos luchadores llegan a hacer
dirigida por Dani Moreno que
haber practicado lucha olímpica,
uso no sólo de las piernas y los
rinde homenaje a la lucha libre
grecorromana, intercolegial y
puños, sino incluso de la silla o
mexicana y al cine fantástico.
colegial además de una trayec-
cualquier otra cosa que tengan
toria como luchador amateur y
al alcance, con tal de golpearse,
una evaluación para obtener la
y que culminan con la apuesta
licencia de luchador profesional
de la mascara, la cabellera, el
todo este proceso tiene una
campeonato, o hasta por el retiro.
“El Santo VS las momias de
Amazing Mask es una serie
La realidad detrás de la ficción Mucho se ha criticado a la
En ocasiones los ánimos se
lucha libre por parte de los
duración que va de dos a cuatro
escépticos dicen que solamente
años por esto se requiere un
se ha lesionado gravemente a
es un espectáculo. Esto es
buen estado físico y mental
combatientes del ring por exceso
parcialmente cierto, pues aunque
necesario para aguantar los 30 o
de fuerza. Un caso fue “Blue
en ocasiones los luchadores se
40 minutos que puede durar un
Panther”, quien estuvo algún
Ha habido ocasiones en que
16 PoP Corn Enero 2010
tiempo hospitalizado cuando,
severo golpe en la cabeza en
en un combate, le aplicaron la
1993 dentro de la Arena Coliseo,
llave prohibida “El Martinete”,
o el de Sangre India quien murió
con la que le lesionaron el cuello,
al salir en tope suicida sobre
el luchador que lo aplico “Love
su rival.
Machine” fue descalificado y perdió su mascara en esa lucha. Otros se retiran cuando se les aplica un fuerte castigo en esta lista podemos encontrar a el luchador capitalino Drago, y algunos otros sufren severas lesiones que los dejan marcados de por vida este es el caso del Pirata Morgan quien al aplicar un lance se estrello con una butaca perdiendo un ojo, y de ahí adopto el personaje del Pirata Morgan. A pesar de este percance el luchador sigue vigente. Otros tantos han perdido la vida en el ring un caso resaltable pues fue durante un evento televisivo es el de Oro, quien falleció por un
“En ocasiones los ánimos se caldean y las cosas pasan de ser una simple lucha medida hasta convertirse en verdaderas batallas campales” 17 PoP Corn Enero 2010
19 PoP Corn Enero 2010