18
Guatemala, martes 6, marzo de 2012
www.dca.gob.gt
arte
FRASE
“¿Por qué contentarnos con vivir a rastras cuando sentimos el anhelo de volar?”.
& cultura
Helen Keller, autora, política y activista estadounidense
100 años de la Fuerza Aérea Guatemalteca redacción I DCA I
l Allá, donde la vista ya no alcanza, donde apenas sabemos de alguien por el sonido que emite, durante un siglo ha surcado los cielos la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG). Con miles de historias que se desgranan de nube en nube, estos guardianes del cielo son uno de los aportes históricos más importantes del desarrollo de la fuerza militar del país. Esta publicación es el vocero de la historia. Jorge Antonio Ortega Gaytán, quien antes ya había escrito títulos como Los Paracaidistas (1997), Los Kaibiles (2003) y Los Marinos (2005) es el autor de esta nueva obra histórica titulada Los Pilotos Aviadores: Historia de la Fuerza Aérea de Guatemala, en la cual el autor conduce a los lectores a través del tiempo, un íntimo viaje de la FAG por medio de las historias, anécdotas y fotografías que documentan la historia de la organización. Con sabor a principio de siglo, la historia habla por sí sola.
Un pozo profundo Tal como es el cielo de vasto e interminable, fue el material recopilado para esta publicación. Cien años son difíciles de condensar en apenas un tomo, pero así se hizo. “Se levantó vuelo para recolectar iniciativas, creatividad, heroísmo, odiseas, anécdotas, tragedias y éxitos de nuestros compatriotas. Describir y diseñar en un solo documento de los primeros vuelos que dieron apertura a la industria. La incursión al pasado aéreo guatemalteco era un desafío pendiente y no podía seguir postergando”, afirma Ortega Gaytán, el autor. El texto se logró concretar después de 30 meses de investigación e indagación. Durante el proceso de recopilación, Gaytán tuvo la dicha de compartir con directos
involucrados con la historia y allegados a dichos personajes. “Tuve que desempolvar recuerdos con algunas familias. Hurgué además en archivos, hemerotecas y bibliotecas nacionales”, admite. Jorge Antonio, llama a esta información adquirida como “única y de riqueza inigualable.” A pesar de los múltiples obstáculos que representó la realización del libro, Gaytán admite haberse contagiado de la adrenalina del oficio. “Fue my gratificante. Tuve la oportunidad de conocer las intimidades de los quehaceres de esos hombres y mujeres”. Algunos otros que alimentaron la investigación fueron oficiales retirados, civiles y claro, los mismos políticos que engalanan las páginas de la publicación”, relata. La bitácora abre el singular acontecimiento del Alberto de la Riva Palmer, quien en diciembre de 2011 fabricó el primer aeroplano del país. Como pionero de la Fuerza Aérea de Guatemala, la hazaña de don Alberto, siembra la semilla que daría vida a 100 años de historia y contando. Otras historias como el accidente aéreo, el cual le costó la vida al coronel Jacinto Rodríguez Díaz, la cobertura mediática de los inicios de la Fuerza Aérea, las odiseas de Miguel García Granados, el correo aéreo, la evacuación de heridos, los patrulleros, los vuelos particulares y la creación de la Academia Militar de Aviación, son algunas de las historias sobresalientes dentro del libro.
Tributo y herencia “Esto va más allá del esfuerzo de rescate del pasado. Busca trascender las nuevas generaciones para que en sus corazones y mentes tengan ejemplos sólidos de compatriotas que lo arriesgaron todo por el país”, afirma
el autor. El escritor reconoce el vigor y heroísmo de los personajes que desfilan por sus páginas. Es gracias a estos involucrados que la historia militar del país, previo carente de alas, logró empatar con el extranjero. La publicación de Los Pilotos Aviadores coincide con tres conmemoraciones históricas: el arribo del primer vehículo de locomoción aérea al país hace 100 años el pasado diciembre, el 90 aniversario de la fundación de la Fuerza Aérea de Guatemala y los 30 años de graduados de los pilotos aviadores de la promoción de Caballeros Cadetes, por lo que logra así un acontecimiento histórico. La publicación de dicho texto conmemora la historia aérea del país, 100 años y miles de historias más que volaron alto. Como uno de los principales atractivos de la historia militar guatemalteca, los alcances y honores alcanzados por estos hombres alados, han tallado un capítulo riquísimo e inolvidable. El texto reúne un sinfín de historias y declaraciones que mitifican los últimos 100 años cargados de honor, esfuerzo y sacrificio. Jorge Antonio Gaytán Ortega captura y reproduce con elocuencia capítulos indispensables del desarrollo del país. *El libro Los pilotos aviadores, historia de la fuerza aérea guatemalteca, está disponible en librerías locales.
Arte y Cultura
Guatemala, martes 6, marzo de 2012
FAG
Fuerza Aérea de Guatemala. Activa desde el 2003, la FAG constituye una división del Ejército Nacional de Guatemala. Combatió durante el conflicto Guatemala-México de 1958 a 1959 y durante la guerra civil guatemalteca.
www.dca.gob.gt
19
MIGUEL GARCÍA GRANADOS
Político guatemalteco, presidente de Guatemala de 1871 a 1873. Nació en España en 1809, pero a los dos años emigró a Guatemala. Es el rostro plasmado en todos los billetes de 10 quetzales.
Fotografía en honor a la mujer l En conmemoración del Día Internacional de la Mujer, se inaugura la exposición y foro Fem Foto Diverso Entorno. En el evento participarán fotógrafas (todas mujeres) de toda Centroamérica. Fotógrafas: Selene Mejía Lucía Reinoso Cecilia Porras Sáenz Daniela Parra Morena Pérez Joachin Panelistas: Lily Caravantes Carolina Escobar Sarti Verónica Sajbin Velásquez Sandra Monterroso Moderadora: Patricia Cortez Bendfeldt Día: 7 de marzo de 2012 Hora: 7:00 p. m. Lugar: Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55 zona 13, finca La Aurora.
"UN SOLDADO EN CADA HIJO TE DIO ).. Cor lnl D.E.i']. Jorge Ántonio Ortega Gaytán Agregado il,iilitar, Nav¿l y Aer€o de Guatemal¿ en iiiéxico
ceptar el reto de ser soldado 1'servir a la Nación, desde la profesión de las arrnas, requiere de una sólida lbrmación en principios 1- r'alores, rln concepto claro de la subordinación a las ieyg5 ),, sobre todo, tener siempre ptesente que: "La Patria es primero'l que amar 1. defender a la Patria no tiene cadr"rciciad para los hombres y mujeres que se enrolan en las filas castrenses. ¡Si es soldado, es de tiempo completo! 1.) a |¡ís
t:
c ¡ ti
e ;- t i i't' c i's i i t i r i,-t,
r t'¡ r i n
C t rc i t i ri t' t; t' i
!i
|{
cí t.¡ t" t
1'
¡ ¡: ¡ i' i! ;t
i".
t ! t¡ Li ce it t' i at ¿t rit
s,l,,i i ! i i t : ¡'t s, t: t i \,t)ttri'- iitlr-l ri,' L¿/,.'i ;',¿ rj,-: i
r.:
t ¡ c ; 0.
i ! e; i:iirglsirr;' L.;¡ .-lilos sluríi it s f:.strsi ó ei co s ¡: i ¡ .5i'r'l¡l'l,i'irí :' i), i,';¡.iri, .'li irt L'¡¡ilr'¡-;i tltlti \. !ti ;'i:j,it i) G Lil t' e : t|, c'r] ¡ t t'¡ t e tt t t¡ i ti, Ci
E
¿Cómo se logra la concepción del soldado? lvlu1. fácil en teoría... complejo en Ia práctica, pero no irnposibie, 1'parte de una trilogía básica de Ia deontología miiitar: conocer, arnar 1'def-ender'. El núcleo está contbrmado por Ia amalgama de los verbos an-
teriores, que se pueden articular de la siguiente forma: ¡Conocer para arnar v anar para defenderl No se puede amar si no se conoce, pero cuando se ama ise defiende hasta la muertel
En el caso castrense, esta trilogía aplica, en su primer cornponente, un profundo conocimiento del territorio de la Patria, palno a palmo, su pasado 1'las historias que se derivan de é1. Los soldados estamos obligados, por nuestra naturaleza, a conocer 52 fisvis¡:r !-FAl.i
los confines de la Repúbiica, como la pahna de nuestra mal1o, ), la N¿rcióir con toda la diversidad que ie proporciona unidad e identidad, sus costumbres, rituales, tradiciones rsu dinámica social, cor] sus conflictos, temores )'sueños. Conocerla es un proceso diario 1. progresi'r'o, que requiere de disciplina v de un compromiso individual.
EI soldado es heredero directo d¿ v sinsabores de la Patri¿r: de la afluencia de esas dos vertientes, nace la pertenencia, ei arraigo. ei orgullo de ser y sentir de una Nación, que palpita al unísono comc un corazón. La historia adereza ese sentimiento exaltando los eventos rsimbolismos patrios, que dan forml y vida a la identidad nacional. las glorias
iDefender! Es un acto permanent. en ei accionar del soldado... r'a rl¿i. allá dei uso de las armas; es reiteral' el valor que anida en cada uno de los colazones de los hombres 1'mujeres que confbrman el ejército; es reno\-¿l' los'i,otos de fidelidad para con la Patria y sus Institnciones. Es cuidar ci¿ 1o nuestro con anor'1' responsabilidad, debido a la tbrma de ver y vir-ir' Ia r.ida desde la óptica militar.
.
I, i ;\j'
-.'
iDet-eirrleli ,: .,: :,, ,.1 S¡lllqfe; exaltar ¿r L.s -:-: - -..i,:J.utos, qr.re coll st1 eiet't.t;'-' . ",,' - i:r r- pnlrpot cotlstitll\-efoi. -,, :i.,,--.-, .li,a ilt)\- \'elteraltlos \' itii'ir:--,. . :r-¿:lr-1:t'. F-s por ello que e1 ¿i¿:';::,' :'..1 .:iet'e de los nlejores hijcrs ..e -; \...;itin. hombles v rnltipres. ,iirt'
-.',,\ .l Plltl'Po;ll' 'D-" l2" vida si fuer¿t nece s.rrirr. P¿1ra Preser'-
var la paz, el ir,-rll'':'. ia itrclependeu. . , - ..r.itorial. Esa es -:. -. lctr^ :..+.^,.: lL.LiLi rrl LId lltLgYl )
ia misión rnei-iitii.ir' .1el sold¿rdo de este siglo, p¿rr¿ I¿r .leleus¿r de los intereses n¿rcion¿rles.
Como result¿rdo de la sóiida fbrmación, entrelr¿rlnielrto r' ¿rdiestramiento, el solclado de esta época se distingue Lror sus valores. E,utre ellos, ei de mar.or valía es la Lealtad para con la Patria 1' sns Institucio-
nes, debido a que ella deposita en
é1,
el monopolio de la tuerza v de las arlras para la pr-otección. "Cacla tietnpo tiene sus propri¿5 +;'.'-^",-l^ ¡v lrnrarr1UIltld) Ug SUSI ^"-'.'."r 4... ".) r1^r' Pwr ln
to, reqriiere de soldados diestros 1' dispuestos a enfientar los eitigtnas Y alrenazas de esta centuria, en la que la fisonomía v la dinámica de los conflictos, así como su escalada, son diversas 1-, de hecho, irrestrictas ell ur1 ltlllndo coll\'ulso, en donde la r.elocidad dei cambio es la constallte, lo cual gerlera incertidumbre. EI soldado es el indicado para enfrentar dichas anenazas, debido a que sLl fbrinación ). entrellalniento, 1o hau
preparado precisalllellte, para ambiente de caos.
ese
Para estos tiernpos difíciles, Ia Na-
ción cuenta cou el plestigio de
srrs
soldaclos qr,re Ia han labrado, a trar'és
del tienlr"ro v de su accionar decisivo, r' de su lealtad inquebrantable. La unidad que representan ios homl'rles v lns nluieles de ultifbrnre, da conlo resrlltado la respllesta eficaz 1, eficiente en los lllolllentos críticos. Es por eso, que la comunión de toda la tuerza viva del ejército, trae colno consecuencia, Lrna Institucióu con credibiliclad 1' aceptación, debido a su ¡legrrlidad, legitimid¿d 1, pel'rnanencia!, erl sLr qlrehacer diario de dar protección a los intele.ses de todos 1os
conciudad¿rnos )' preservar la paz.
¡Ho1'rnás que nunca,Ia Patria necesita del cornpromiso, a tieurpo compieto, de sus mejores hijos:los soldadosl r
i- i-.'
I
55
li
I' ri
i
i' I hlC¡T'iiji,{isi iviti_i'iAF,lF--€
Ceremon¡a de Condecoración al'Mérito M¡litar", al personal de Agregados M¡litares, Navales y Aéreos Extranjeros Tte. lnf. D
E.'r1.
\bchir
Ruiz C¿stelán
-**
#:.
Salón de Recepciones de la Secretaría de la Defensa Nacional, Lornas de Sotelo, Nléxico, D.F., a 8 de junio de 2012.- Cada dí¿r, las relaciones entre las naciones se fbrtalecen; las rnilitares también. Por ende, sienrpre con pleno respeto a la soberanía nacional 1'particular fonna de actuar de cada
institución Armada.
: !i9
,
.
-
:
.1..
i.i.*
-."É-.+rY3r3,+t :
Cor. ,\4arceio Carlos
Alberto
Ocarnpo, del Ejército Argetúitto. Cor. Bluce .t4cQuade, del Ejército Canadiense.
Cor. Ramón Hernán lbledo Arcos, del Ejército Cliletto.
Cor. Daniel Abner Alabre, del Ej érc it o E st sd
o
uni d et
ts
e.
Tte. Cor. Franklin NI. \\¡ilson, del F..j ércit o Est nd o ati d e t s e. Tte, Cor'. Tomás EdLiardo Olii'a, t
Colno un justo
reconocilliien-
to por su destacada contribucióir al fomento de las relaciones entre los ministerios de defensa de Argentina, Canadá, Chile, E.U.A. 1'Francia, con la Secret¿rría de la Defensa Nacional, se
otorgó
a los Agregados Nlilitares,
Navales 1' Aéreos que concluy'eron su rnisión diplornática en N4éxico, la Condecoración ai NIérito it4ilitar.
En representación dei Alto lviando, el C. General de Dii,isión D.E.I4. Carlos Demetrio Ga1.tán Ociroa, Subsecretario de la Detbnsa Nacional, impuso la Condecoración al Nlérito ivlilitar a los Agregados Nlilitares, Navales 1'Aéreos, siendo los siguientes:
del Ej ército Estndo uniden
s
e.
Tte. Cor. Frederic Roiraud, del Ejército Frnncés.
Con est¿rs acciones, la Secletaría de la Defensa Nacional fortaiece los lazos de amistad con las naciones que mantienen relación con N4éxico, reconociendo así la cortesía, el respeto, ia cooperación i'la prestancia demostradas hacia el personal rnilitar, así corro a las Unidades, Depeirdencias e Instaiaciones del Ejército y Fuerza Aérea tr,Iexicanos. r