Edicion 29 New Times by Revistas Isa

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

WALL

GRAFFITI

FILES

NIGHT+DAY

REC

BOCATTO

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

2011

ontenido NewTimes Guatemala Presidente: Juan Carlos Marroquin Gerente General: Nicolas Aycinena Asistente de Gerencia: Ruth Monzón

CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

21k Ciudad de Guatemala.

MAS NOTICIAS 25

Boy & Girl

LO AMO pero no tengo ganas… Vivir sin deseo “Anafrodisia”

Clasificados Empleo

Mercadeo Gerente de Mercadeo: Marcela Marroquin mmarroquin@newtimesguatemala.com Información y Ventas: (502) 2474-8047/48 ventas@newtimesguatemala.com 19 avenida 9-01 zona 11 Miraflores

NEW TIMES GUATEMALA, REVISTA OFICIAL DE LOS 21K DE LA CIUDAD DE GUATEMALA DISEÑO: D.I. MARIELA PAREDES MOLINA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

En la Portada

Diseño Gráfico Directora de arte: Mariela Paredes Diseñador: Otto Montejo artes@newtimesguatemala.com

NEW TIMES GUATEMALA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

Paso a Paso

Wall Graffiti File Night+Day REC Cine REC Música Boy & Girl

BOY&GIRL

6 8 9 17 22 24 25

FATTO IN CASA

Las redes sociales, ¿cada vez menos atractivas?

BOCATTO

Wall

Ventas Ventas General: RAM Corp Gerente General: Estuardo Rio Nevado ventas@newtimesguatemala.com

REC

EL RESTO

NIGHT+DAY

AL FRENTE

FILES

P.19

Distribución Distribución General: Operafácil Gerente General: Mario Melgar mmelgar@newtimesguatemala.com (502) 2474-8047

GRAFFITI

Producción Producción General: Imprema Gerente General: Juan Carlos Marroquin

WALL

Fotografía Susana Martínez Mario Palomo Mariana Rossiter Melisa Calderón edicion@newtimesguatemala.com

CONTENIDO

Editorial Editor General: Ariel Amaya Editor: Ariel Breppe edicion@newtimesguatemala.com Editor Web: Omar Alvarez Consejo Editorial: Juan Carlos Marroquin, Nicolas Aycinena, Mario Melgar, Ariel Amaya, Mariela Paredes, Marcela Marroquín

www.newtimesguatemala.com

AGO

www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES

FILES

REC

BOCATTO

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

NIGHT+DAY

Y como en este numero de New Times nos importa la 21k, te dejamos un texto de nuestro wall, escrito por Sergio para que le saques el video game a los más chiquitos y los pongas a correr en las calles.

GRAFFITI

y preocupadas por las marcas, también dijo empezar a aburrirse de este tipo sitios. Los países con mayor cantidad de encuestados que van perdiendo el entusiasmo por las redes sociales son Brasil y Rusia, donde entre un 30% y un 40%, respectivamente, mostraron esta tendencia. En Guatemala por el contrario sigue en aumento.

WALL

Una encuesta realizada en 11 países, por la consultora Gartner muestran un decreciente interés por redes sociales como Twitter y Facebook, una “tendencia de cierta fatiga en el uso de esos sitios entre quienes fueron los primeros en adoptar estas tecnologías” El 24% de los encuestados manifestó ingresar en las redes sociales con menor frecuencia que antes. Este grupo tiende usar las tecnologías con fines más prácticos. Asimismo, un 37% afirmó incrementar su participación en éstas. Al mismo tiempo, un 31% de los consumidores más jóvenes, al tanto de las últimas novedades tecnológicas

CONTENIDO

NIGHT+DAY

Las redes sociales, ¿cada vez menos atractivas?

www.newtimesguatemala.com

all

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

BOCATTO

www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO

REC FATTO IN CASA

FATTO IN CASA

NIGHT+DAY BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

FILES Agosto 25 - Agosto 31, 2011

llegó con la Batimanía, que duró un par de años, casi un despropósito. Un aÑo esperando la película de Tim Burton, y otro año escuchando las consecuencias de su estreno. Era el reciclaje cultural elevado a la décima potencia. Un personaje de historieta vuelto película, que era más conocido masivamente por la serie de televisión, donde actuaba Jack Nicholson, que aparecía en programas de chimentos estadounidenses con playeras que tenían su propia cara, y Kim Basinger, la chica de 9 semanas y media y música de Prince, un músico de pop negro que se vestía rococó y cantaba poniendo voz de Jerry Lewis. Hasta Gustavo Cerati dejo las playeras del che y se ponía una con el murciélago impreso. Era una licuadora y era cualquier cosa, pero eso lo volvía todo más pos del posmoderno. Era… era maravilloso. (No sé si pueda seguir. Me estoy quebrando como Sandra en la Corte de Constitucionalidad y mis lágrimas están inutilizando el teclado) bermudas en Magneto) un fraca-so total. Luego, todo terminó. Mi teoría es que el O SE SI LA CULPA ES Muchos de ustedes no lo saben, porque Baldizón empezó a utilizar el lenguaje DE HOLLYWOOD POR son demasiado jóvenes o demasiado pos-posmoderno en su campaña e VOLVER A SACAR A LOS viejos o tal vez tenían un trabajo en serio, instaló la idea de que REALMENTE se PITUFOS, PERO TENGO pero en la segunda mitad de esa década puede decir cualquier cosa y a nadie le EL PRESENTIMIENTO DE vivimos bajo la égida de algo llamado importa en lo más mínimo, así hablemos QUE COMIENZA UNA MACABRA “El pos del posmodernismo”. En su de Sócrates, naves espaciales o el primer ERA DONDE TODO LO ANTIGUA Y momento no lo supimos apreciar bien. mundo. Lo que cuando estaba acotado OUT VUELVE A SER COOL E IN. Y Tampoco entendíamos qué era, y cuando a las letras de Fito Páez era inofensivo YO DE MODA NO TENGO NI LA MÁS le preguntábamos a alguien con estudios y alegre, se transformó ahora en una P…ALIDA IDEA, PERO COMO ESTE de qué se trataba nos empezaban a hablar herramienta siniestra y omnipresente. ES UN PAÍS LIBRE Y DEMOCRÁTICO de arquitectura y muy pronto perdíamos Y alcanza con hacer un rápido cambio (POR AHORA) VOY A OPINAR SOBRE la concentración y nos zumbaba en los de canal en canal, entre los programas EL TEMA. Y QUE? (SIN HACER oídos el tema La Pachanga de Vilma políticos y una noche con veneno, para NINGUNA ALUSIÓN DIRECTA Palma. Es mas aún hoy sigo sin saber que ver que ahí se encuentra en su estado más AL TITULO DE UNA REVISTA es el “el pos del posmodernismo”. Sólo sé salvaje. Una vez capturado por la vida HOMÓNIMA) que parecía ser estimulante, que el rock real, la cultura perdió este baticinturón era divertido y que uno podía hablar filosófico que le permitía ignorar En fin, ahora que vuelven a ponerse de de Manziger Z sin parecer un nerd y cualquier regla. Pero lo más triste, es que moda los años 90, con su impronta neomencionar a los Pitufos era una referencia en poco tiempo, tendremos que tolerar punk, su estética de cortes cubanos, tipo cultural. Es mas, si lo mezclabas con el PATÉTICO regreso del 2000, con su el protagonista de Pedro El Escamoso. un asunto serio, por ejemplo la palabra depresiva música grunge, sus ropas hechas Percibo que este tipo de regresos suelen Perestroika, directamente era una obra de plush y sus empresas millonarias de ser bastante desafortunados. Lo que maestra de la oratoria. Y era Fácil! ¡Hasta Internet. ¡Y no quiero estar allí cuando vuelve de aquellos años es lo más grotesco alguien tan estupido como yo podía eso ocurra! Por suerte, si sigo tomando el y superfluo; es como si se promocionara hacerlo! Puedo vanagloriarme de cómo café de la máquina de la imprenta de New la reunión de los Beatles y esta reunión incluía a Borges y Soda Stereo en la misma Times, este deseo está bastante cerca de consistiera en una banda reclutada monografía. Los finales de los noventa cumplirse. exclusivamente por Alan (el que usaba fueron nuestros años sesenta. El clímax

GRAFFITI

BOY&GIRL

Por Ariel Amaya (edicion@newtimesguatemala.com)

WALL

NEW TIMES GUATEMALA

¡Que se volvió a poner de moda!

CONTENIDO

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

Tengo un pantalón tan pero tan viejo…

www.newtimesguatemala.com

raffiti

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

WALL

GRAFFITI

FILES

NIGHT+DAY

REC

BOCATTO

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

WALL

GRAFFITI

FILES

NIGHT+DAY

REC

BOCATTO

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

WALL

GRAFFITI

FILES

NIGHT+DAY

REC

BOCATTO

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

www.newtimesguatemala.com

TEATRO: “BOJ CON AROMA DE MUJER”

“TOKE X GUATE”

21K CIUDAD DE GUATEMALA

Night Day

SEMANA 25 DE AGOSTO - 31 DE AGOSTO, 2011

[FASHION]

NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

V FESTIVAL DE CORTOMETRAJES FRANCESES EN GUATEMALA

[MÚSICA]

TOKE: GRAN HOTEL

Thursday Party Miss Lilith, Mother Shuffle (será su DEBUT) y Los del Parke, presentándose en el Gran Hotel. Cover Q30 Lugar: El Gran Hotel

EL ÉXITO DEL MADE IN ITALY. Un encuentro entre arte y enología. Presentación de los vinos italianos Piccinini, comercializados en Guatemala

- Los Espejos, de Fernando Galvez, Ficción, 26’, 2009, Guatemala. Un albañil es invitado a sacar del cementerio los vidrios que se encuentren completos para hacer espejos. Hechos paranormales empiezan a suceder. - La Rodilla herida y el hombre de pie,

[ARTE]

MUSEO IXCHEL DEL TRAJE INDIGENA

Inauguración de la nueva imagen de las salas permanentes de exposición. El Museo Ixchel abrirá al público la nueva imagen de su exposición permanente, “LA INDUMENTARIA Y EL TEJIDO MAYAS A TRAVÉS DEL TIEMPO” que abarca cuatro salas organizadas cronológicamente, desde 200 años A.C. hasta el presente. Se rediseñó su montaje

[MÚSICA CLÁSICA]

“RECITAL DE PIANO”

Los estudiantes de la U del Valle, Andres Anleu, Jose Garcia, Hans Noack y Diego Noack realizaran un recital de piano en el que se tocaran piezas de Bach, Chopin, Beethoven y Lizst. El recital también contara con el estreno mundial de unas piezas del autor guatemalteco Hans Noack. Lugar: Auditorio Colegio Americano Horario: 19:00 a 22:00. Entrada Libre.

Bonus Data Lugar: Centro Cultural “Luis Cardoza y Aragón” Dirección: 2a avenida 7-57 zona 10 Horario: 18:30hs Costo: Entrada Libre

VIE

26.8

[EXPOSICIÓN]

EXPO 21 K

[TEATRO]

UN TECHO PARA MÍ PAÍS

[ARTE]

POR LOS VIEJOS Y FACUNDOS CAMINOS DE LA POESÍA EN DÉCIMA EN GUATEMALA

La Casa de Cervantes y Librería Casadelibro les invita al conversatorio sobre “Por los viejos y fecundos caminos de la poesía en décima en Guatemala” del escritor Roberto Cifuentes Escobar. Comentan: - Chong Ging Lee - Walter

La Expo es el evento donde TODOS los atletas oficialmente inscritos convergen para completar su equipamiento como corredores de la 21K BAM, Ciudad de Guatemala. Con el codo de su boleta de pago como contraseña, recogerán su kit que incluye: Chip de medición de tiempos - Mochila - Gorra - Playera oficial - Regalos de los Patrocinadores Lugar: salón 1 del Parque de la Industria.

Próximas construcciones éste 26, 27 y 28 de agosto. Inscripciones ya abiertas: 100 viviendas en Pueblo Nuevo Viñas y Villa Canales. ¡Si con el dedo que votas puedes hacer mucho por Guate, imaginate lo que puedes hacer con todos tus dedos! Construye y haz el cambio. Telefonos: 2369-6346 2369-6347

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

[CINE]

Queridos amigos queremos invitarlos, como siempre con alegría y emoción, a esta nuestra octava entrega, el jueves 25 de agosto a las 8 pm en el Bad Attitude, para darle la bienvenida a estos nuevos cuatro libros: Carlos Meza, “Frank” - Javier Payeras, “La resignación y la asfixia” Valeria Meiller (Argentina) “El recreo” - Mariano Blatt (Argentina) “Elias en letras góticas” Con la participación de: Jorge Rodas, Pablo Bromo, Vania Vargas y Hot Sugar Mama. Bonus Data Lugar: Bad Attitude Dirección: 4a calle 5-10 zona 1 Horario: 20hs Costo: Entrada Libre

CENTENARIO DEL NATALICIO DEL ARTISTA MARIO MORENO

Será una fiesta digna de recordar, de un video que muestra el sentir de muchos guatemaltecos y latinoamericanos que vivimos sumidos en violencia. La producción se ha hecho con la colaboración y participación de decenas de personas que donaron su tiempo y recursos para hacer y ponerle alas al mensaje y ayudarnos a llevarlo lejos. Lugar: La Maga Dirección: 6a avenida A 19-83 zona 1 Horario: 21hs Costo: Entrada por consumo

NEW TIMES GUATEMALA

“VINI PICCININI”

PRESENTACIÓN DE LIBROS: “CATAFIXIA TOMA 8”

[CONFERENCIA]

SEÑOR JUAN Y LANZAMIENTO DE SU PRIMER VIDEO

BOY&GIRL

[ARTE Y GASTRONOMÍA]

por la Distribuidora AZ, y exposición de obras de la artista Elsie de Wunderlich, quién colaboró en el diseño de las etiquetas. Bonus Data Lugar: Instituto Italiano de Cultura Dirección: 16 calle 2-55 zona 10 Horario: 18:30hs Costo: Entrada Libre Teléfono: 2263-0394

Todos los jueves en Trovajazz, NUEVA TROVA, CANTO NUEVO y CANCION ALTERNATIVA GUATEMALTECA. Este día se presenta Rony Hernández y su grupo. Le acompañan Sergei Walter en el bajo, Erick Paniagua en la percusión, Coky Valdez en la guitarra, Rony Manuel y músicos invitados. Bonus Data Lugar: TrovaJazz Dirección: vía 6 3-55 zona 4 Horario: 21hs Costo: Entrada por consumo Teléfono: 2334-1241

[LITERATURA]

[CONCIERTO]

FATTO IN CASA

Dirección: 9ª. calle 7-64 zona 1 Horario: 21hs

JUEVES DE TROVA

Para los que ya fueron y para los que estan por darse cita con el duo nuevamente en melancolia Es un lugar donde las personas que llegan saben apreciar este género de músical. Música de los 60s y 70s en inglés , italiano, portugues y español. Bonus Data Lugar: Melancolía Blues Café Dirección: Avenida La Reforma 13-89 zona 10. Interior CC El Portal Horario: 19:30hs Costo: Q40 Teléfono: 5826-3131

BOCATTO

“El concepto de una paradoja es cuando una locura brinda a la auto-eficiencia de un ser humano la paz y el lamento de un momento confuso, por lo que eso lleva a tener lamentablemente un concepto de locura confusa en la cual el concepto de un paradoja es indefinido” Bonus data Un concepto: El Mirador DISEÑADOR: Leo Guillermo Piedrasanta “Valkario” LUGAR: Bar El Mirador Antigua Guatemala HORA: 8 p.m. - 1 a.m. DJ´S LINE UP: Alex Hentze y Gabriel Cazali

- Citizen Versus Kane, de Shaun Severi, Ficción, 18’(Francia) La muerte del rol principal de un remake de Citizen Jane amenaza el fin del rodaje hasta que el malvado productor decide que los muertos también pueden actuar. Bonus Data Lugar: Circuito Alba, Cines Pradera Dirección: 20 Calle 25-85 zona 10 Centro Comercial La Pradera Horario: 20hs Costo: Entrada Libre

[MÚSICA]

Los invitamos a ser los primeros en experimentar el nuevo fenómeno de la música electrónica: Tropitronic, Psychata, Moombahton, Moombahcore, Electrocumbia, Tropidelic y muchos más. LINEUP: HEADLINERS DJ JAVIER ESTRADA: El DJ y Productor más cotizado de Tropical Bass en América. Desde dubstep hasta electro prehispanico, lo puede todo! Lugar: Stage Club Dirección: Km 14.5 Carretera a El Salvador. C.C. Gran Plaza Horario: 21hs Costo: PreVenta: Q.75; día del evento Q.100

REC

- Malban, de Élodie Bouédec, Animación 8’(Francia) Una niña, Claude, está de vacaciones con su madre y su pequeño hermano en su casa cerca al mar. Una noche un desconocido los visita. Es ornitólogo y le gustaría ir a la isla poblada de pájaros mencionada en el último libro del padre de Claude.

El emprender una empresa o negocio propio, podría ser una de las decisiones mas importantes que tome en su vida, pues del éxito de este emprendimiento, dependerá su futuro y el de su familia. Si sabemos que el 80% de las nuevas empresas fracasan antes de cumplir los 3 años, y que sólo un 10% supera con éxito los 5 años. Entenderemos que el éxito de una empresa nunca será obra de la casualidad, por lo es nuestra responsabilidad prepararnos para este paso. Venga a conocer las características de los emprendedores exitosos, como evaluar y encontrar una idea exitosa, cuales son los secretos de los grandes negocios, por que fracasan las nuevas empresas, los errores mas comunes Lugar: Teatro La Cupula Dirección: 7a avenida 13-01 zona 9 Horario: 19hs. Costo: Q100

NIGHT+DAY

- Los Astros negros, de Yann Gonzalez, Ficción, 15’ (Francia) Macha, Nathan y Walter salen del colegio. Un hombre joven viene a buscarlos. Está aquí para acompañarlos. Fuera de la ciudad. Hacia el mar. Hacia una noche de la que tal vez no regresen….

“UN PRESIDENTE DE A SOMBRERO”

“TROPICAL PARADISE” CON DJ JAVIER ESTRADA

FILES

“PARADOX” DE VALKARIO LEO

[MÚSICA-ELECTRÓNICA]

“EL EMPRENDIMIENTO... UNA CLAVE PARA EL ÉXITO”

[CINE-GUATEMALTECO]

Un ladrón roba la mochila de Neto quien, junto a Nito salen del mercado central. Nito y Neto persiguen al ladrón hasta el Palacio Nacional en donde se está presentando de forma oficial a los candidatos para Presidente de los comicios en el país. Uno de los políticos, valiéndose de sucias artimañas, quiere dañar la imagen del candidato favorito, involucrándolo en un supuesto acto terrorista. El engaño supone el rapto del presidente actual por un hombre bomba que lleva explosivos en una mochila, que por casualidad, es idéntica a la mochila que le fue robada a Neto. Bonus Data Lugar: El Sitio (La Antigua) Dirección: 5a calle poniente No 15 Horario: 18hs Costo: Q15 Teléfono: 7832-3037

[CONFERENCIA]

GRAFFITI

de Yann Chayia Ficción, 16’ (Francia) Una mañana, Jonas, de 14 años, encuentra a su madre muerta. Abandonado a su suerte, recorre unos cuantos kilómetros que lo separan de su padre que no ha visto desde hace varios años, pero no encuentra la fuerza para anunciarle la noticia.

EN VIVO: DUO ESENCIAL

Fecha y Horarios: Días viernes 26 de 12:00 a 20:00 horas y el día sábado 27 de Agosto de 9:00 a 21:00 horas. Teléfono: 2200 5252 ó 1551 Mail: info@21kguate.com Facebook: /21kguatemala Twitter: @21kguatemala

WALL

JUE 25.8

WALL

CONTENIDO

DOMINGO PAGINA 20

González. Entrada libre. Bonus Data Lugar: La Casa de Cervantes Dirección: 5a calle 5-18 zona 1 Horario: 17:30hs Costo: Entrada libre Teléfono: 2232-5696

CONTENIDO

GRAFFITI

SÁBADO PAGINA 18

[MÚSICA]

www.newtimesguatemala.com

VIERNES PAGINA 18

museográfico para exhibir un mayor número de prendas de vestir, tejidos y atuendos. Bonus Data Sede del Museo Ixchel del Traje Indígena Dirección: Calle Manuel F. Ayau (6 Calle Final, Zona 10), Centro Cultural UFM Horario: 19:30hs Costo: Entrada libre Teléfono: 2361-8081

CONTENIDO

Una década después de su señalado recorrido como voz líder del grupo Bohemia Suburbana, reaparece Giovanni Pinzón con una grabación que al mismo tiempo es electrónica e intimista. Electrónica, por su empleo de secuencias, sonoridades sintetizadas y recursos técnicos de audio. Intimista, por su carácter introspectivo, desencantado, dolido. Lugar: Cielos Lounge Bar (La Escudilla) 4a avenida Norte No.4 La Antigua Horario: 21:30hs. Costo: Q25 [TEATRO]

GRAFFITI

[FOTOGRAFÍA]

TALLER “PAISAJE Y EL HOMBRE”

Bonus Data Tienda de curiosidades al subir las gradas 12 calle 5-59 zona 1 (parqueo 12 calle y 5ta avenida) RESERVACIONES: 2221-3386 www.noa.com

27.8

[MÚSICA]

EN VIVO BASS NIGHT

[TEATRO]

SU FAMILIA PROGRESA

SATYAJIT RAY: “UN TRUENO LEJANO”

FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO

[MÚSICA]

Los mejores covers de los 60´s y 70´s interpretadas por una banda que hizo historia. Bonus Data Lugar: D´Fog C.C. Metro Plaza Horario: 20hs. Costo: Q60

[LITERATURA]

CUENTOS INFANTILES CON CHICO PAZ TIANANMEN. El regreso de un banda que marcó una generación junto a la banda electro-rock del momento

En este espectáculo de cuenta cuentos cada una de las historias tienen un mensaje diferente y todos están

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

Esta es la historia de cuatro chapines comunes víctimas de la crisis que afecta al país. Lugar: Solo Teatro Avenida Las Américas 7-20 zona 13 Horario: 20:30hs. Costo: Q75

EN CONCIERTO: S.O.S.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el hambre asolaba a las familias bengalíes de recursos más modestos. Gangacharan y su mujer han llegado a un pequeño pueblo para enseñar religión y conducir ceremonias a cambio de que les alimenten a él y su familia, a lo cual el pueblo acepta. Los distantes sucesos de la guerra harán que los suministros de alimentos se vean reducidos y que la familia de Gangacharan tenga que hacer trabajos manuales para poder subsistir, dado que ya no pueden mantenerlo y deben colaborar en el trabajo que sí aporta alimentos a la comunidad. Lugar: Centro Cultural de España Horario: 15hs. Costo: Entrada Libre.

NEW TIMES GUATEMALA

[CINE]

Bonus Data Plaza Fontabella - 12 calle y 4 Av. Zona 10 Primer Nivel Teléfono: 2460 7067

BOY&GIRL

Comedia en 2 actos de Luis Garistú, bajo la dirección de Angelo Medina. Elenco conformado por: Pilar Samayoa, Amanda Samayoa, Felix Cabrera, Arturo Rodríguez, China Godoy, Walter Marroquín, Pablo Iriarte Viernes y Sábados 8:30 pm Entrada Q70 Lugar: Restaurante A Toda Vela Dirección: 14 calle 5-08 zona 10 Teléfono: 23336760 – 23680667

EN VIVO: CÓSMICA Y TIANANMEN

El primer gastrobar en Guatemala, donde se puede disfrutar de deliciosas tablas y platos para picar y compartir. Hay que destacar la buena carta de vinos que se encuentran en el lugar. Se trata de una excelente selección de los mejores países productores, como Argentina, España e Italia.

FATTO IN CASA

[MÚSICA]

En vivo Los Reyes Vagos – El Tambor de la Tribu – Viento En Contra – ElClubo – La Racha – Golpes Bajos – Daniela Carpio ¡y muchas bandas más! A beneficio del programa Vamos a La Escuela de USAID Lugar: Mundo E Km 16.5 Carretera a El Salvador Horario: 13hs Costo: Q.150 a Q.200

El taller busca retratar el paisaje abordandolo desde el punto de vista de interacción entre el hombre y la naturaleza, de como el espacio físico que habitamos nos presenta variaciones únicas de clima, iluminación, agua, y energía afectando así nuestra manera de actuar, pensar, vivir y nuestro estado de animo. El taller será en su mayoría práctico introduciendo a los participantes a diferentes técnicas y estrategias para desarrollar imágenes trascendentes que formen un proyecto fotográfico enfocado en el paisaje. Lugar: La Fototeca Vía 6 3-56 zona 4 Edificio OEG (terraza) Horario: 10hs. Costo: Q1000 Teléfono: 2336-8570

[CARMEN] [Fusionando sabores y culturas]

BOCATTO

El regreso del Drum & Bass, RaggaJungle y Dubstep a la Antigua Guatemala. Con las mejores mezclas en vinyl y cd’s. Dub Dimensions, Mr Anderson & Dubby Dub. Presentándose en vivo en Cielos Lounge. Bonus Data Lugar: Cielos Lounge Bar (La Escudilla) Dirección: 4ta av norte # 4. La Antigua Horario: 20hs Costo: Entrada por consumo

Reinventando y rejuveneciendo la zona 1. Excelente ambiente desde el miércoles hasta los sábados. Es un multiespacio con ambientes diferentes, la entrada es un área de restaurante, en medio longe, y atrás dividido en dos: barra con mesas de bar, para luego encontrarnos bien al fondo con la disco lounge. Además dos juegos de ATARI para revivir viejas épocas

REC

FATTO IN CASA

“TOKE X GUATE”

[NOA]

NIGHT+DAY

BOY&GIRL

SAB

“BOJ CON AROMA DE MUJER”

[CONCIERTO]

enfocados a la motivación por la lectura. Chicos y grandes se divertirán y aprenderán algunos cuentos como: “La peor señora del mundo”, “Todo al revés” y “El sapo que no quería comer”. Centro Cultural de España Via 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4 Horario: 14:30hs Costo: Entrada libre

FILES

NEW TIMES GUATEMALA

El proyecto del colectivo de arte Soleficium “Sketch Sessions GT” tiene como objetivo primordial la difusión del artista emergente , buscamos crear oportunidades para los artistas nuevos por medio de talleres intensos de dibujo, pintura al oleo y acuarela así como también filosofía artística. Bonus Data Lugar: La Casa de Cervantes Dirección: 5a. calle 5-18 zona 1, Centro Histórico Horario: 17:30hs Costo: Entrada libre

-COSMICA-. COSTO: Q20.00 - incluye una cerveza. Bonus Data Lugar: La Maga Dirección: 6a avenida A 19-83 zona 1 Horario: 21hs

GRAFFITI

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN CON EL ARTE DE SKETCH SESSIONS GT

WALL

[ARTE]

CONTENIDO

WALL

GIOVANNI PINZÓN Y LA COFRADÍA DEL SONIDO

www.newtimesguatemala.com

[MUSICA]

LIBRO: “VEINTE MIL LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO”

[FESTIVAL]

3ER FESTIVAL SEMILLAS DE PENSAMIENTO 2011

Defendiendo el proceso revolucionario como una acción cultural dialogada. Bonus Data Lugar: Parque Central de la zona 1 Horario: 09:30 a 18:30 Costo: Entrada libre

un costado de la Municipalidad de Guatemala Q.100.00 tu inscripción apoya al Programa de Atención de Niños y Adolescentes en Riesgo Social. www.21kguate.com info@21kguate.com

[TALLER]

“YO, MARCA REGISTRADA”

GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

[TALLER]

REFLEXOLOGÍA PRÁCTICA

Aprende sobre estas terapias, complementarias y alternativas. Sus beneficio y aplicación. Lugar: DeMuseo (Century Plaza) Horario: 09hs. Costo: Q450

[SPORT]

21K CIUDAD DE GUATEMALA

La mejor carrera de Centroamérica Hora de Salida Capacidades Especiales: 7:30am . Salida General: 8:00am, a

[TEATRO PARA NIÑOS]

IMAGINAMAR

ImaginaMar es una mágica aventura submarina para niños de todas las edades. Los grandes amigos Tanque, Burbuja y Dorsel son los tres peces protagonistas que emprenden un extraordinario viaje en el que exploran

Recolectemos material reciclable a beneficio de AWARE. Papel periódico, papel bond, revistas, cartón, latas y embases y plásticos. Para recaudar fondos para los tratamientos y castraciones de los animalitos necesitados. Bonus Data Lugar: Pasos y Pedales Horario: 10:00 a 14:00hs

[EXPOSICIÓN]

[CONFERENCIA]

3A SEMANA DE LA PSICOLOGÍA

Realizada por la Asociación de Estudiantes de Psicología (APE). La iniciativa surgió del interés en crear un espacio para que, tanto catedráticos como alumnos, tuvieran la posibilidad de exponer diversos contenidos sobre psicología y a su vez proporcionarle el valor que posee como ciencia. Así mismo, se abrió la semana a todas las personas ajenas a la UFM interesadas en escuchar las conferencias y enriquecerse ampliando su conocimiento. 2:00 pm Inauguración: “Historia del departamento de Psicología” 2:30 p.m. Licda. Claudia Melville: “Facebook, Identidad & Subjetividad” 3:40 p.m. COFFE BREAK 4:00 p.m. Licda. María Reneé Rodriguez: “Psicología del consumidor” 5:15 p.m. COCKTAIL DE APERTURA 6 EXPOSICIÓN FOTOGRAFÍA Lugar: Auditorio Milton Friedman, 2o nivel Escuela de Negocios, UFM. Costo: Admisión gratuita

“RUPTURA” DE PRISCILLA BIANCHI Priscilla Bianchi representa una personalidad diferente en un mundo artístico. Su forma de expresar el arte es integrando culturas mediante la combinación de las técnicas tradicionales de quiltmaking estadounidense con la

MAR 30.8 [MÚSICA]

JAZZ CONCIERTO Y JAM SESSION

En colaboración con Fundación JazzFest, A.C., La Academia Técnica de Música

Cuenta las historias paralelas del pequeño Carlitos (Adrian Alonso) y su madre Rosario (Kate del Castillo). Con la esperanza de dar una vida mejor a su hijo, Rosario trabaja de manera ilegal en los Estados Unidos mientras su madre cuida de Carlitos en México. Circunstancias inesperadas llevan tanto a Rosario como a Carlitos a embarcarse en sus propias travesías, en un desesperado intento por reunirse. Por el camino, madre e hijo se enfrentan a retos y obstáculos, pero nunca pierden la esperanza de que algún día estarán juntos. Lugar: Facultad Latinamerica de Ciencias Sociales (FLACSO) 3a calle 4-44 zona 10 Guatemala Horario: 18hs. Teléfono: 2414-7444

Step One Producciones / Camilo Urcuyo presenatan: Segundo festival de baile en los estilos, Jazz, Tap , Hip-Hop Latino , Contemporáneo. Hora: 19:00 hrs. Lugar: Gran Sala “Efraín Recinos” Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Boletos: En entidades participantes y en taquilla del teatro una hora antes del evento. Costo: Platea Q.150.00 Balcón I y II Q.100.00 Parqueo: Q.10.00 Mayor información: 5703-1113; steponeproducciones@ gmail.com

[TALLER]

[CURSO]

“ACTUACIÓN Y DIRECCIÓN ESCÉNICA” No es necesario conocimiento previo. El método permite avanzar de manera individual. Si eres actor o actriz muy experimentada tendrás más exigencias a si eres un(a) principiante. Si quieres participar envíanos tu Nombre y Teléfono a produccion@trasbastidoresg Instructora: Jany Campos. Artista

COCINA GUATEMALTECA FUSIÓN

Organizado por el Club Rotario Guatemala Vista Hermosa. Chef de Cook & Relax – vinos de Cava Mundial. Lugar: Cook&Relax Dirección: 20 calle 25-96, zona 10, local 14A, C.C. La Plaza Horario: 18hs. Costo: Donativo Q200 Teléfono: 2362-9015

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

DOM 28.8

Bonus Data Premios General: 1. US$ 3,000 2. US$ 2,000 3. US$ 1,500 4. US$ 1,000 5. US$ 500 Nacional: 1. US$ 1,000 2. US$ 750 3. US$ 500

“DANCE CHALLANGE 2011”

NEW TIMES GUATEMALA

Décima Musa Ediciones presenta: Presentación y Conversa torio-Lectura del libro “Chau Muerte Chau” de Pablo Álvarez Sábado 27 a las 15:00 horas / Entrada libre, Café de cortesía por La Azotea. Participantes: Álvaro León Miralda, editor y moderador del evento. Pablo Álvarez, escritor, comentarios y lectura. Natasha Pizzey, traductora, cometarios y lectura. Michael Tallon, periodista, comentarios y lectura. Lugar: El Sitio (La Antigua) Horario: 15hs Costo: Entrada Libre. Tel: 7832-3037.

Descubré la esencia de este arte. Bonus Data Lugar: Maktub Bellydance, Carretera a El Salvador Horario: 16hs Mas info: padmandl@gmail.com

RECICLATÓN

[DANZA]

BOY&GIRL

“CHAU MUERTE CHAU”

[ECOLOGÍA]

“TRIBAL FUSION BELLYDANCE”

El taller busca analizar los diferentes discursos que la imagen presenta en la actualidad con vistas a contextualizar, analizar tendencias y presentar antecedentes históricos. Se hará un estudio de las distintas disciplinas de la fotografía contemporánea así como un análisis de los fotógrafos más influyentes del medio. Se presentarán conceptos de cómo llevar a cabo un proyecto documental o artístico, desde su concepción, ejecución y edición con el fin de lograr a partir de un conjunto de imágenes un discurso visual coherente. Bonus Data Lugar: La Fototeca Horario: 18:30hs Costo: Q1600 Teléfono: 2336-8570

CONCIERTO Y JAM SESSION

FATTO IN CASA

[PRESENTACIÓN DEL LIBRO]

[TALLER-DANZA]

“FOTOGRAFÍA AVANZADA”

Museo Nacional de Arte Moderno Dirección: Salón No. 6, Finca La Aurora, zona 13 Horario: Horas hábiles Costo: Entrada Libre

[MÚSICA - JAZZ]

BOCATTO

Para trascender a dimensiones insospechadas, descubrir nuevos mundos y estimular la mente y la creatividad… ¡nada mejor que la lectura! Los niños leerán el libro Jon y la máquina del miedo de Roberto Santiago y, los adultos, Donde esté mi corazón de Jordi Sierra I Fabra. Bonus Data Lugar: Centro Cultural de España Dirección: Vía 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4 Horario: 11hs Costo: Entrada Libre

[TALLER]

CICLO MIGRACIÓN INTERNACIONAL: “LA MISMA LUNA”

31.8

REC

LEYENDO EN FAMILIA

Ensamble Antigua: Concierto de música del siglo XVIII Italia y Francia. Sonatas para violin, arias, solos de clavecin, de Vivaldi, Telemann, Leclair, Duphly. Admisión: Q100 individual / Q150 dos personas. Preventa: Cargo Room y tiendas de Museo. Bonus Data Lugar: Hotel Casa Santo Domingo, Sala Quiroa. Horario: 11hs.

[CINE]

En colaboración con Fundación JazzFest, A.C., La Academia Técnica de Música ATEMPO, Casa Instrumental y el 12o Seminario & Encuentro Internacional de Jazz. Las presentaciones de: 1. Fernando Perez y Su Latin Jazz Band 2. Jam Session Entrada - Q50.00 Bonus Data Melancolía Blues Café & Jazz Bar Dirección: Avenida La Reforma 13-89 zona 10. Interior CC El Porta Horario: 20:30hs

MIE

NIGHT+DAY

[CLUB]

El Taller YO® Marca Registrada busca que durante un día completo tú encuentres la esencia de tu marca personal, de tu negocio propio y por qué no, el de tu futuro negocio. Dentro del Taller te proporcionamos herramientas básicas y aplicables de Creatividad y de la Markitectura®, para que puedas salir a abrir el camino inicial para empezar con tu meta y visión que te hayas propuesto o que sueñas lograr. Bonus Data Lugar: El Recreo Guatemala Avenida Reforma 11-50 zona 9 Horario: 8:30hs Costo: Q.1,350 Teléfono: 2423-4646

Escénica con más de quince años de experiencia. Cupo: mínimo 10 - máximo 20 personas. Materiales requeridos: ropa cómoda, zapatos deportivos, corcho de vino y cuaderno. Lugar: Galería Bakabs y La Bodeguita del Centro. Teléfono: 5294-5291

FILES

Un monstruo marino ha puesto en marcha todas las alarmas, y finalmente se organiza una expedición para capturarlo, en la que figuran el célebre profesor de Historia Natural Pierre Aronnax, su ayudante Conseil y el experto arponero canadiense Ned Land, a bordo de la fragata estadounidense Abraham Lincoln. Lugar: Sophos, Plaza Fontabella Local 1D 2o nivel Plaza Fontabella Horario: 11hs. Costo: Entrada Libre. Teléfono: 2419-7070

INTERNACIONAL DE JAZZ

El Seminario Internacional de Jazz tiene como objetivo principal cubrir las necesidades en la educación del jazz y la música popular contemporánea, está dirigido a cualquier instrumentista interesado en conocer y trabajar con las nuevas metodologías aplicadas al estudio del jazz y la improvisación, una oportunidad única, para aprender de los mejores músicos, docentes e instituciones especializadas en la enseñanza de este género, un programa enfocado a la educación del jazz impartido desde su primera edición por docentes del prestigioso Berklee College Of Music de Boston y avalado curricularmente por diferentes instituciones educativas, único en su tipo, es actualmente considerado como uno de los eventos educativos y culturales más importantes de Latinoamérica. Fecha: 29 de agosto al 03 de septiembre Lugar: Casa Instrumental Dirección: Calzada Roosevelt 5-70 zona 2 de Mixco Costo: $225 a $300 Teléfono: 2429-9090

ATEMPO, Casa Instrumental y el 12o Seminario & Encuentro Internacional de Jazz. Las Presentaciones de: 1. Ensamble Acapaela Vox Nova 2. Selvin López y El Jazz Cubano 3. am Session Entrada - Q50.00 Bonus Data Melancolía Blues Café & Jazz Bar Dirección: Avenida La Reforma 13-89 zona 10. Interior CC El Porta Horario: 20:30hs

GRAFFITI

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

“PLACERES Y DEMONIOS”

[SEMINARIO & ENCUENTRO]

riqueza de los textiles tejidos a mano en Guatemala, colores y patrones. Ella trabaja en puntos de vida fresca, vibrante e innovadora del arte con un atractivo étnico definido.

WALL

CONTENIDO

[MÚSICA CLÁSICA]

LUN 29.8

CONTENIDO

el profundo mar. Todo inicia con el mapa de un tesoro y mientras buscan cada una de las pistas para encontrarlo, nadan, cantan y bailan al tiempo que hacen nuevos amigos (incluso el mismo público) y llegan a descubrir el tesoro más grande de todos: la amistad. Bonus Data Lugar: Museo de los Niños Dirección: 5a calle 10-00 zona 13 Horario: Los domingos a las 11:00 ó las 16:00 horas Costo: Q.60

www.newtimesguatemala.com

[CLUB DE LECTURA]

www.newtimesguatemala.com

CONTENIDO

WALL

GRAFFITI

FILES

NIGHT+DAY

REC

BOCATTO

FATTO IN CASA

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

www.newtimesguatemala.com CONTENIDO GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL

BOY&GIRL

Éste se dedicará a reducir los factores de inhibición, ya sea con ejercicios de sensibilización, autoerotismo, la revisión teórica del sistema de valores de la paciente u otras técnicas. Si la mujer tiene pareja estable, también debe

tratarse al hombre, ya que éste deberá admitir la existencia del problema, aprender a estimular adecuadamente a su compañera y adquirir una buena dosis de conocimiento, paciencia y respeto. Un comentario inoportuno, una torpeza, una exigencia apremiante o una actitud de indiferencia pueden inhibir la respuesta femenina e inducirla a temores del tipo: ¿estaré a la altura de las circunstancias? o ¿corro el riesgo de no gustarle? Con estas dudas, la mujer no logra abandonarse a sus sensaciones sino que se convierte en espectadora de sí misma, y no ve a su compañero como tal sino como un juez estético y moral.

Otros enemigos del deseo en la pareja estable son la rutina, la falta de imaginación y, por supuesto, las peleas, a incomunicación, la agresión o el desafecto. Son problemas que de ninguna manera pueden “resolverse en la cama” sino que, por el contrario, desarrollan iras, rencores y rechazos que se evidencian en el momento de la intimidad. Con tiempo, con aceptación, con diálogo, con las ganas compartidas en pareja, el deseo puede retornar a la vida sexual y hacerla mucho más placentera.

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

relaciones y apela a la ya famosa colección de pretextos: dolor de cabeza o cansancio. Los orígenes de esta disfunción pueden remontarse a una mala o inexistente educación sexual y a un extraordinario desarrollo de la vergüenza y la culpa sobre su sexualidad, conflictos de los que debe encargarse un médico especialista.

NEW TIMES GUATEMALA

FATTO IN CASA

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

BOCATTO

a anafrodisia o ausencia permanente o circunstancial del deseo, crónica u ocasional, es una alteración de la primera fase vasocongestiva de la respuesta sexual. Por supuesto, la mujer que padece anafrodisia evita las

REC

Un trastorno frecuente

NIGHT+DAY

La canción será el segundo sencillo de Superheavy, que se dio a conocer con Miracle Worker. Aunque el grupo sea nuevo, todos los integrantes son reconocidos mundialmente. La cantante de soul Joss Stone, Damian Marley, el hijo menor del jamaiquino, y el ex lider de Eurythmics, Dave Stewart, conforman la banda con Jagger y Rahman.

Es, simplemente, no tener ganas. Es esquivar la cama y la intimidad con excusas interminables. Es decir, una y otra vez, “esta noche no, querido”. Es dormirse rápido para evitar el encuentro. Es una realidad que comparten muchas mujeres y que, en general, no se animan a contar. En las próximas líneas te explicamos ¿qué es la “anafrodisia”, cuáles pueden ser las causas y cómo recuperar el deseo perdido? Hay mucho silencio, mucho dolor, y la falta de información se agudiza en las problemáticas que se refieren a la mujer. Porque el no tener deseo parece mucho más a una acusación que a la descripción de una dificultad e incluye la absurda asociación con la frialdad de sentimientos.

FILES

“Es histórico que Mike, Joss, Damian, Dave y yo nos hayamos juntado para una canción como esta, es un acontecimiento icónico. Espero que a la gente le guste”, afirmó Rahman al diario The Hindu.

Vivir sin deseo “Anafrodisia”

GRAFFITI

El músico grabará una canción en sánscrito, el idioma clásico de la India. La canción que cantará Jagger con el grupo que creó en mayo, Superheavy, se llama Satyameva Jayathe -Sólo la verdad triunfa en español- y fue compuesta por Rahman. El autor, ganador del Oscar por la banda sonora de Slungdog Millionaire, es oriundo de la India y se basó en la inscripción del escudo nacional de su país.

Sting, el líder del mítico grupo de los ochenta Police, anunció el lanzamiento de un nuevo disco para conmemorar el 25 aniversario de su carrera en solitario. Será un paseo musical que recorrerá desde su primero trabajo, “The dream of the blue turtles”, hasta su última grabación en directo, “Live in Berlin”. Según un comunicado de la discográfica Universal Music, el nuevo disco de Sting, es un triple CD que saldrá a la venta el 27 de septiembre, con un DVD de imágenes inéditas de un concierto grabado en el New Yorks Irving Plaza durante la gira del año 2005. Además, el disco incluirá fotos, comentarios personales y letras escritas a mano. “We’ll be together”, “All this time”, “You still touch me”, “I’m so happy I can’t stop crying” o “If you love somebody set them fee”, han sido temas tan exitosos que no podrían faltar dentro de las 45 canciones que forman el triple CD de “Sting: 25 years”, que han sido remasterizadas para la ocasión. Algunas de ellas, han sido grabadas en vivo, como “Bring on the nigth/When the world is running down”, “Driven to tears”, “I burn for you”, “Russians” y “The end of the game”.

Gustavo Cerati está en coma desde mayo de 2010 después de sufrir un accidente cerebrovascular, esto no impidió que millones de seguidores festejarán el aniversario del músico en toda América Latina. La consigna para la celebración fue escuchar la canción “Puente”, del disco Bocanada, a las 5:30pm (hora de Guatemala) Y a través de su página de Facebook, “Regalo para Gustavo”, dejar palabras de aliento para el músico y su familia. Desde temprano los mensajes para el músico, con la frase Cerati Cumple 52 se convirtió en el tema más mencionado (trending topic) de la red social. La familia del cantante reiteró en el sitio oficial del artista su fé en la recuperación del artista: “Gustavo cumple 52 años. Queremos contarles que se mantiene estable y no se produjeron cambios significativos en su estado. Sin embargo, no perdemos las esperanzas y perseveramos en ofrecerle los mejores cuidados que le puedan ser brindados”. El comunicado también comenta que perciben en Gustavo “sutiles señales”. “Esto nos confirman el camino emprendido junto al equipo de médicos, el equipo de enfermería, kinesiólogos, músicoterapeutas y demás especialistas que trabajan a diario con su salud.

pero no tengo ganas…

WALL

Mick Sting Gustavo lanza nuevo Jagger Cerati disco por sus 25 se anima a años en solitario cumplió 52 años y cantar en sus fans lo hindi homenajearon

CONTENIDO

WALL

LO AMO

www.newtimesguatemala.com

[MÚSICA]

PLAZAS

ENTRETENIMIENTO www.newtimesguatemala.com

ESTÉTICAS La Barbería

Carretera a el Salvador km. 17

Barbería Donald

Carretera a el Salvador km. 13

Carretera a El Salvador km. 14.5 Carretera a El Salvador km. 13

Metro Quince

Boulevard Vista Hermosa zona 15

Portal Solé, km. 18.5 Carretera a el Salvador Plaza Fraijanes, Km. 19.3 Carretera a Fraijanes San Rafael, Km. 16.5 Carretera a el Salvador

RESTAURANTES Carretera a El Salvador Km. 12 Plaza Fontabella

Majadas Carretera a El Salvador km 15.5

Carretera a El Salvador Km. 13 Boulevard Vista Hermosa Calzada Roosevelt Calzada Aguilar Batres Miraflores Ave. Las Américas

CONTENIDO

CARNICERÍA

14 calle 2 avenida zona 10

Majadas Carretera a El Salvador km 15.5

Carretera a el Salvador km. 14.5

CENTROS COMERCIALES Centro Comercial Montúfar

12 calle zona 9

WALL

Boulevard Los Próceres

Plaza Decorísima

Boulevard Los Próceres

Plaza Express

FERRETERÍAS

Calzada Roosevelt Carretera a El Salvador

Carretera a el Salvador km. 14

Carretera a El Salvador km. 14 20 calle 13 ave. zona 10 Majadas, Calzada Roosevelt y Periférico

Plaza Tigo Plaza Fraijanes

Gourmet Center zona 13

Boulevard Los Préceres zona 9 zona 10

1ra calle 18-83 zona 15 V.H. II

Carretera a el Salvador km. 13.5

GIMNASIO Y SPA Centro Comercial 13 Calle

Calzada Roosevelt

MagnoMetro 15 Periroosevelt Centro, 9na Avenida 8-26 zona 1 Montufar , 12 calle 0-93 zona

REGALOS DE OCASIÓN

Galerías del Sur

REC

HELADERÍAS Calzada Aguilar Batres Calzada Roosevelt San Juan Carretera a El Salvador Km. 13

Carretera a El Salvador km 15.8 Calzada Roosevelt

FATTO IN CASA

Tikal Futura

Carretera a El Salvador km 15 Peri Roosvelt Boulevard Vista Hermosa

ACADEMIAS DEPORTIVAS

7a ave. zona 9 Gran Vía

La Pradera

Carretera a El Salvador km. 17

BOY&GIRL

NEW TIMES GUATEMALA

Carretera a El Salvador km. 14.5 Calzada Roosevelt

Calzada Roosvelt Miraflores Majadas Tikal Futura Zona Viva zona 10 Condado Concepción

Délica Capistrano

20 calle 14 ave. zona 10 Carretera a el salvador km 14 Carretera a el salvador km 15 Carretera a el salvador km 18 cruce sporta Próceres zona 10 Majadas Calzada Roosvelt Boulevard Los Próceres zona 14 Plaza Futeca 20 calle 13 ave. zona 10 Periférico Carretera a El Salvador km 14.8 Boulevard Vista Hermosa Colona El Maestro Calzada Aguilar Batres 38-28 zona 11 Primavera Avenida Las Américas zona 13 18 calle 25-76 zona 10 Los Próceres Calzada San Juan 30-27 zona 7 Anillo Periférico 22 ave PriceSmart 10 ave- 10-50 zona 14 local 20 Carretera a El Salvador km. 20.5 Local I Puerta Parada km 13.5 6a ave. y 5a calle zona 9

Pacific Center

Calzada Aguilar Batres

Peri Roosevelt

Calzada Roosevelt

Tikal Futura

Calzada Roosvelt

Calzada Roosvelt y San Juan

Calzada Roosevelt

Farmacia Godoy

Boulevard Los Próceres

Boulevard Liberación

TIENDAS DE CONVENIENCIA Próceres 7a avenida zona 9 Boulevard Liveración zona 9 Calzada Roosevelt Calzada Aguilar Batres Ave. Las Américas y 10 calle zona 14 20 Calle y 13 avenida zona 10 Salida URL zona 16 Carretera a El Salvador km. 15.5 Carretera a El Salvador km. 10 Boulevard V.H. Zona 15

Boulevard Los Próceres

UNIVERSIDADES

PANADERÍAS Y PASTELERÍAS Plaza Futeca zona 14 Galerías Prima Roosevelt Majadas

6a ave. 6z calle final zona 10

12 calle zona 9 Centro Comercial Tikal Futura Pacific Center UMG

Vista Hermosa III

10 avenida, zona 14, C.C. Unicentro Majadas Boulevard los Próceres

IMPRESIONES

6a ave. 6a calle al final zona 10

Vista Hermosa II zona 15

Panadería Andalucía

Carretera a El Salvador km 14

Pastelería Austriaca

10 avenida, zona 14, Unicentro

PET SHOP C.C. VILLA CLARITA, Km 17 Carr. a El Salvador C.C. ESCALA, Km 14.5 Carr. a El Salvador C.C. PRICESMART, Zona 10 C.C. BELL. Zona 14 C.C. VISTA HERMOSA, Zona 15 C.C. MANANTIALES, San Cristóbal

2 ave. zona 15 Carretera a El Salvador km 14 Boulevard Los Próceres Calzada Aguilar Batres Periférico-Miraflores 34 calle y Aguilar Batres Calzada Roosevelt AUTO LATA GALLO

km. 15.8 Carretera a El Salvador

Innova 20 Calle y 13 avenida zona 10

*ENCUÉNTRANOS EN MUCHOS PUNTOS MÁS*

(502) 2474-8047/48

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

Calzada Aguilar Batres Pacific Center Eskala Roosevelt

CADENAS DE FARMACIAS

NEW TIMES GUATEMALA

zona viva, zona 10 Calzada Roosvelt Majadas Periférico

BOY&GIRL

Zona Viva, Zona 10

Diagonal 6, zona 10 Calzada Roosevelt

Bosque San Nicolás Mixco zona 2 zona 5 Boulevard Vista Hermosa 20 calle zona 10 12 calle zona 9 Entre 7ma y Reforma zona 9 Avenida Las Américas y 2a calle Condado Concepción Calzada Roosvelt Zona 17 Carretera a El Salvador Km 15

Avenida Las Américas Zona 13

Calzada Aguilar Batres

BEBIDAS

HIPER PAIZ Carretera a el Salvador Pradera Concepción Pacific Center Eskala Roosevelt

14 calle zona 10

Boulevard Los Próceres zona 10

6a avenida zona 4 Centro Comercial Zona 4

TIENDAS DE DETALLE

Calzada Roosevelt

Carretera a El Salvador km. 15 Majadas zona 9

Tienda Q.9.99

HOTELES

FATTO IN CASA

Calzada Roosevelt Carretera a El Salvador km. 17 Boulvard Vista Hermosa zona 15 Calzada Aguilar Batres Calzada San Juan

Plaza Fraijanes

BOCATTO

Carretera a El Salvador Km. 15

Carretera a El Salvador km 15.8

REC

Carretera a El Salvador km 15 Zona Viva, zona 10

Universidad Mariano Gálvez Tikal Futura

Carretera a el salvador km. 14.5

Calzada Aguilar Batres

NIGHT+DAY

6a ave. zona 4

14 calle zona 10 zonan 14 10a ave.

Carretera a Fraijanes Carretera a el Salvador km 18.5

POR DEPARTAMENTO

Calzada Aguilar Batres 16 Calle Carretera a El Salvador km. 14

Calzada Aguilar Batres5

Calzada Roosvelt

Centro Comercial Zona 4

Portal Solé

FILES

Calzada Roosvelt San Juan

Calzada Roosevelt Periférico Miraflores 7a ave.. zona 4

La Cerrajería

Boulevard Los Próceres

GRAFFITI

7a ave. zona 9 Boulevard Los Próceres 6a ave. zona 10 Majadas Periférico Ave. Las Américas y 10 Calle zona 14 Calzada Roosevelt 2a ave. zona 15

GRAFFITI

Ave. Las Américas zona 13

Plaza Américas

Boulevard Los Próceres 13 ave. y 20 calle zona 10

Calzada Aguilar Batres

FILES

Plaza Américas

Carretera a El Salvador km 14

Calzada Roosevelt San Juan

NIGHT+DAY

Carretera a El Salvador km. 14.5

WALL

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

Zona Viva zona 10 Gran Plaza

CONTENIDO

Carretera a El Salvador km 18

Carretera a El Salvador San José Pinula Km. 17.5

LOOPS

www.newtimesguatemala.com

El Faro

Agosto 25 - Agosto 31, 2011

NEW TIMES GUATEMALA BOY&GIRL

FATTO IN CASA

BOCATTO

REC

NIGHT+DAY

FILES

GRAFFITI

WALL

CONTENIDO