PLAZAS
www.newtimesguatemala.com
ENTRETENIMIENTO El Faro
Carretera a El Salvador km 18
Carretera a El Salvador San José Pinula Km. 17.5
LOOPS
ESTÉTICAS
Zona Viva zona 10 Gran Plaza
La Barbería
Carretera a el Salvador km. 17
Barbería Donald
Carretera a el Salvador km. 13
Carretera a El Salvador km. 14.5 Carretera a El Salvador km. 13
Metro Quince
Boulevard Vista Hermosa zona 15
Portal Solé, km. 18.5 Carretera a el Salvador Plaza Fraijanes, Km. 19.3 Carretera a Fraijanes San Rafael, Km. 16.5 Carretera a el Salvador
RESTAURANTES
CARNICERÍA
14 calle 2 avenida zona 10
CONTENIDO
Carretera a El Salvador Km. 12 Plaza Fontabella
GRAFFITI
Boulevard Los Próceres Boulevard Los Próceres
CENTROS COMERCIALES Majadas Carretera a El Salvador km 15.5
Centro Comercial Montúfar
13 ave. y 20 calle zona 10
Plaza Decorísima Plaza Express
12 calle zona 9
FERRETERÍAS Calzada Roosevelt Carretera a El Salvador
Carretera a el Salvador km. 14
Calzada Aguilar Batres La Cerrajería
Carretera a el Salvador km. 13.5
1ra calle 18-83 zona 15 V.H. II
7a ave. zona 9 Boulevard Los Próceres 6a ave. zona 10 Majadas Periférico Ave. Las Américas y 10 Calle zona 14 Calzada Roosevelt 2a ave. zona 15
Boulevard Los Préceres zona 9 zona 10
GIMNASIO Y SPA Centro Comercial 13 Calle
20 calle 13 ave. zona 10 Majadas, Calzada Roosevelt y Periférico Plaza Tigo
Calzada Roosvelt San Juan
Calzada Roosevelt Periférico Miraflores 7a ave.. zona 4
Portal Solé
Calzada Roosevelt
Centro Comercial Zona 4
REGALOS DE OCASIÓN
6a ave. zona 4
REC BOCATTO
Carretera a el salvador km. 14.5 Calzada Aguilar Batres Carretera a El Salvador km 15.8
Carretera a El Salvador km 15 Zona Viva, zona 10
Carretera a El Salvador Km. 15
HELADERÍAS Calzada Aguilar Batres Calzada Roosevelt San Juan Carretera a El Salvador Km. 13
Carretera a El Salvador km 15.8
FATTO IN CASA BOY&GIRL
Tienda Q.9.99
HOTELES Carretera a El Salvador km 15 Peri Roosvelt Boulevard Vista Hermosa
7a ave. zona 9 Gran Vía
Plaza Fraijanes
ACADEMIAS DEPORTIVAS
TIENDAS DE DETALLE HIPER PAIZ Carretera a el Salvador Pradera Concepción Pacific Center Eskala Roosevelt
14 calle zona 10 La Pradera
Boulevard Los Próceres zona 10
Bosque San Nicolás Mixco zona 2 zona 5 Boulevard Vista Hermosa 20 calle zona 10 12 calle zona 9 Entre 7ma y Reforma zona 9 Avenida Las Américas y 2a calle Condado Concepción Calzada Roosvelt Zona 17 Carretera a El Salvador Km 15
Avenida Las Américas Zona 13 zona 9
Calzada Aguilar Batres
BEBIDAS
Zona Viva, Zona 10
Diagonal 6, zona 10 Carretera a El Salvador km. 17
Calzada Roosevelt
zona viva, zona 10 Calzada Roosvelt Majadas Periférico
Carretera a El Salvador km. 14.5 Calzada Roosevelt
Calzada Roosvelt Miraflores Majadas Tikal Futura Zona Viva zona 10 Condado Concepción
Calzada Aguilar Batres Pacific Center Eskala Roosevelt Délica Capistrano
CADENAS DE FARMACIAS 20 calle 14 ave. zona 10 Carretera a el salvador km 14 Carretera a el salvador km 15 Carretera a el salvador km 18 cruce sporta Próceres zona 10 Majadas Calzada Roosvelt Boulevard Los Próceres zona 14 Plaza Futeca 20 calle 13 ave. zona 10 Periférico Carretera a El Salvador km 14.8 Boulevard Vista Hermosa Colona El Maestro Calzada Aguilar Batres 38-28 zona 11 Primavera Avenida Las Américas zona 13 18 calle 25-76 zona 10 Los Próceres Calzada San Juan 30-27 zona 7 Anillo Periférico 22 ave PriceSmart 10 ave- 10-50 zona 14 local 20 Carretera a El Salvador km. 20.5 Local I Puerta Parada km 13.5 6a ave. y 5a calle zona 9
Pacific Center
Calzada Aguilar Batres
Peri Roosevelt
Calzada Roosevelt
Tikal Futura
Calzada Roosvelt y San Juan
Calzada Roosevelt
Farmacia Godoy
Boulevard Los Próceres
IMPRESIONES
Calzada Roosvelt
Boulevard Liberación
TIENDAS DE CONVENIENCIA Próceres 7a avenida zona 9 Boulevard Liveración zona 9 Calzada Roosevelt Calzada Aguilar Batres Ave. Las Américas y 10 calle zona 14 20 Calle y 13 avenida zona 10 Salida URL zona 16 Carretera a El Salvador km. 15.5 Carretera a El Salvador km. 10 Boulevard V.H. Zona 15
Boulevard Los Próceres
PANADERÍAS Y PASTELERÍAS
UNIVERSIDADES
Plaza Futeca zona 14 Galerías Prima Roosevelt Majadas
6a ave. 6z calle final zona 10
12 calle zona 9 Centro Comercial Tikal Futura Pacific Center UMG
Vista Hermosa III
10 avenida, zona 14, C.C. Unicentro Majadas Boulevard los Próceres
6a avenida zona 4 Centro Comercial Zona 4
Calzada Roosevelt
Carretera a El Salvador km. 15 Majadas
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
2
Calzada Roosevelt
Calzada Roosevelt Carretera a El Salvador km. 17 Boulvard Vista Hermosa zona 15 Calzada Aguilar Batres Calzada San Juan
Tikal Futura
Carretera a el Salvador km 18.5
Calzada Roosvelt
Galerías del Sur
Universidad Mariano Gálvez Tikal Futura
Carretera a Fraijanes
MagnoMetro 15 Periroosevelt Centro, 9na Avenida 8-26 zona 1 Montufar , 12 calle 0-93 zona
14 calle zona 10 zonan 14 10a ave.
Boulevard Los Próceres
POR DEPARTAMENTO
Calzada Aguilar Batres 16 Calle Carretera a El Salvador km. 14
Calzada Aguilar Batres5
Boulevard Los Próceres Carretera a El Salvador km. 14
Plaza Fraijanes Gourmet Center zona 13
FILES
Ave. Las Américas zona 13
Plaza Américas
Majadas Carretera a El Salvador km 15.5
Calzada Roosevelt San Juan
NIGHT+DAY
Plaza Américas
Carretera a El Salvador km 14
Carretera a El Salvador Km. 13 Boulevard Vista Hermosa Calzada Roosevelt Calzada Aguilar Batres Miraflores Ave. Las Américas
WALL
Carretera a el Salvador km. 14.5
Carretera a El Salvador km. 14.5
6a ave. 6a calle al final zona 10
Vista Hermosa II zona 15
Panadería Andalucía
Carretera a El Salvador km 14
Pastelería Austriaca
10 avenida, zona 14, Unicentro
2 ave. zona 15 Carretera a El Salvador km 14 Boulevard Los Próceres Calzada Aguilar Batres Periférico-Miraflores 34 calle y Aguilar Batres Calzada Roosevelt AUTO LATA GALLO
km. 15.8 Carretera a El Salvador
PET SHOP C.C. VILLA CLARITA, Km 17 Carr. a El Salvador C.C. ESCALA, Km 14.5 Carr. a El Salvador C.C. PRICESMART, Zona 10 C.C. BELL. Zona 14 C.C. VISTA HERMOSA, Zona 15 C.C. MANANTIALES, San Cristóbal
Innova 20 Calle y 13 avenida zona 10
*ENCUÉNTRANOS EN MUCHOS PUNTOS MÁS*
(502) 2474-8047/48
CONTENIDO
WALL
www.newtimesguatemala.com GRAFFITI
FILES
NIGHT+DAY
REC
BOCATTO
FATTO IN CASA
BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
3
8
2011
C
ontenido NewTimes Guatemala Presidente: Juan Carlos Marroquin Gerente General: Nicolas Aycinena Asistente de Gerencia: Ruth Monzón Editorial Editor General: Ariel Amaya Editor: Ariel Breppe edicion@newtimesguatemala.com Editor Web: Omar Alvarez Consejo Editorial: Juan Carlos Marroquin, Nicolas Aycinena, Mario Melgar, Ariel Amaya, Mariela Paredes, Marcela Marroquín
WALL
CONTENIDO
www.newtimesguatemala.com
SEP
FILES
GRAFFITI
Fotografía Susana Martínez Mario Palomo Mariana Rossiter Melisa Calderón edicion@newtimesguatemala.com
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
NEW TIMES GUATEMALA
BOY&GIRL
FATTO IN CASA
BOCATTO
REC
NIGHT+DAY
Producción Producción General: Imprema Gerente General: Juan Carlos Marroquin
4
AL FRENTE 6
Wall Llego BitCoin la moneda de la red
9
Paso a paso… voto a voto Cómo Construir un País
MAS NOTICIAS 24
6 8 9 13 21 22 24 25
Wall Graffiti File Night+Day REC Música REC Cine Fatto in Casa Boy&Girl
Ventas Ventas General: RAM Corp Gerente General: Estuardo Rio Nevado ventas@newtimesguatemala.com Diseño Gráfico Directora de arte: Mariela Paredes Diseñador: Otto Montejo artes@newtimesguatemala.com Mercadeo Gerente de Mercadeo: Marcela Marroquin mmarroquin@newtimesguatemala.com Información y Ventas: (502) 2474-8047/48 ventas@newtimesguatemala.com 19 avenida 9-01 zona 11 Miraflores
En la Portada
Fatto in Casa
FOTOGRAFÍA: Javier Asturias S.
Boy&Girl
DISEÑO: Mariela Paredes Molina
ARTISTAS CON COMPROMISO SOCIAL Por Paola Matheu
25
EL RESTO
P.16
Distribución Distribución General: Operafácil Gerente General: Mario Melgar mmelgar@newtimesguatemala.com (502) 2474-8047
EL SINDROME PETER PAN los hombres que se niegan a crecer
CONTENIDO
WALL
www.newtimesguatemala.com GRAFFITI
FILES
NIGHT+DAY
REC
BOCATTO
FATTO IN CASA
BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
5
www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
6
W
all
Llego BitCoin la moneda de la red En la actualidad, el dinero electrónico es moneda corriente en cualquier bolsillo moderno. Pero ahora hackers, técnicos informáticos y programadores están dando un paso que va mucho más allá. Vienen modelando una economía digital, cuya divisa no está representada en papel ni metal y sólo circula en Internet. Tampoco cuenta con el aval de ningún gobierno ni entidad financiera. Esta moneda, aún en etapa experimental, se llama BitCoin, ya está operativa. Y se puede usar para comprar y vender bienes y servicios. Sus creadores la definen como “un sistema monetario que no se basa en leyes o reglas, sino en matemática y criptografía, que no necesita de ninguna autoridad para ser establecida”. El hecho de que se puede usar de manera anónima y
la solidez criptográfica –guarda una secuencia alfanumérica de 33 caracteres, lo que garantiza que sólo puedan ser gastadas por su dueño, y nunca más de una vez. El motor de esta economía es el mismo software que mueve a las redes BitTorrent o eMule, donde los usuarios intercambian películas y canciones. Una vez descargada una aplicación, el usuario recibe un “monedero” con dos llaves, que garantizan transacciones seguras. Como cambia el mundo alrededor de la red, y nosotros tenesmo también nuestro círculo con nuestra flamante edición digital en www.newtimesgutemala.com y además la fusión de nuestro muro de FB con tus opiniones y lo más destacado en WALL impreso en esta edición. Pasen y lean:
CONTENIDO
WALL
www.newtimesguatemala.com GRAFFITI
FILES
NIGHT+DAY
REC
BOCATTO
FATTO IN CASA
BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
7
www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI
raffiti
Como Plagiar esta de moda… esto se lo robé a “Floricienta” Por Ariel Amaya (edicion@newtimesguatemala.com)
REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
8
Álvaro Arzurdo: Diputado, no entiendo voy a ser firme con mi orden! No quiero que vuelva a plagiar una editorial nunca más (Álvaro Golpea la mesa, pero al mismo tiempo le guiña el ojo por el ardor del limón que no se le va) Mariano Flash: (También le guiña el ojo) ¡Comprendo perfectamente Señor Alcalde! (El diputado abandona nuevamente la oficina)
Más Veloz que Un Rayo Unionista
NIGHT+DAY
FILES
G
que venga una vez más… creo que no fui lo suficientemente claro. (Ingresa a la oficina de nuevo Mariano Flash)
En los capítulos legendarios de “Floricienta”, aparece muy repetido (más repetido que fotocopia de la editorial que plagió el diputado) el “Gag” de confundir una situación, Ahora bien, como copiar hace bien (yo y los diputados somos profesionales, niños “no intenten esto en casa”) viendo el Disney Channel (que no me gusta tanto VENUS) saqué la idea de un diálogo imaginario entre el alcalde de Ciudad Gótica Álvaro Arzurdo y el diputado Unilateral Mariano
Flash (otra vez los abogados me recomendaron no usar nombres reales para que no me embarguen las cosas que todavía no he comprado “y que tanto deseo”)
U
na Mañana en la Oficina del Alcalde Álvaro Arzurdo: Quique, haz pasar al diputado Flash Quique Jodón: Ahora mismo, Alvarito. (Sale de la oficina del Alcalde) Álvaro Arzurdo: Este asunto me tiene sin dormir… Voy a tomarme un tequilita con dos rodajas de limón para relajarme… (en lo que se prepara el tequilita el Alcalde accidentalmente recibe un salpicón de
10 minutos más tarde (Se escuchan alaridos, gritos más fuertes, totalmente alborotada entra a la oficina Patricia de Arzurdo muy enfurecida)
Álvaro Arzurdo: ¿Pero qué pasa que esta alterada? Si llegó otra encuesta es imposible que estés más debajo de lo que ya estabas… tranquila patoja. Patricia de Arzurdo: Acabo de jugo de limón en el ojo izquierdo) ¡Hay encontrarme con Mariano Flash en que dolor me arde!!! (y constantemente lo Internet y me contó que lo autorizaste a esta guiñando, enfurecido, en ese preciso plagiar más editoriales. momento entra el Diputado Flash Álvaro Arzurdo: ¡Otra vez… es increíble! (el alcalde pega una grito fortísimo) Mariano Flash: Permiso… ¿me mando a MARIANOOOOO VENI PARA llamar Alcalde? ACAAAAAA CARAJOOOOOO Álvaro Arzurdo: Si Diputado Flash, me (Entra de nuevo el Diputado Flash) han informado que ha plagiado una Álvaro Arzurdo: ¡Pero será posible… editorial de un diario Argentino y que la sigue plagiando y plagiando usted! (muy hizo pasar como si fuera su columna… enojado) ¡Diputado le di una orden! Me ¿Esto es cierto Mariano? puede decir acá frente a Patricia ¿Cuál Mariano Flash: Señor… yo… es… que… fue? (El alcalde le guiña el ojo) Señor… yo… Mariano Flash: ¡Me dijo que nunca más Álvaro Arzurdo: Bueno, ya estuvo, le plagiaria una editorial Señor Alcalde! voy a pedir que no lo haga más. ¡Eso no (Flash le guiña el ojo también) cuadra con la filosofía de nuestro partido Álvaro Arzurdo: ¡Entonces le voy a UNILATERAL! (Álvaro le guiña el ojo, suplicar que me haga caso, y respete debido al ardor por el jugo de limón) mi orden por el amor de dios! ¡Vaya, Mariano Flash: ¿Señor Alcalde? discúlpese vía Twitter y no lo haga más! Álvaro Arzurdo: Digo… ¿qué si le queda (el alcalde vuelve a guiñarle el ojo) claro diputado? (Otra vez le guiña el ojo) Mariano Flash: ¡Ahora mismo voy Señor, Mariano Flash: (De manera cómplice le me disculpo y dejo claro que nunca más sonríe y también le guiña el ojo) ¡Sí, claro lo voy a volver a hacer! (de nuevo el Señor me queda muy claro! (Y una vez diputado le Guiña el ojo al Alcalde y sale más le guiña el ojo al alcalde) de la oficina) Álvaro Arzurdo: Bueno, puede retirarse diputado 10 minutos más tarde (El Diputado Mariano Flash abandona la oficina del Alcalde) El Diputado se disculpa con todos, y aprovechando que esta conectado a 15 minutos más tarde… Internet; se baja el libro completo de Hombres de Maíz, lo publica como propio. Quique Jodón: Alcaldeeeee…. Luego saca el primer libro 2x1 lo imprime Alcaldeeeee… (Entra a la oficina de junto con el Cid Campeador que también Álvaro gritando) ¡El Diputado Flash aduce que lo escribió de puño y letra. está bajando otra editorial de internet y Le hace juicio a Efraín Recinos diciendo me dijo que la va a publicar como si la que los planos del Teatro Nacional son hubiera escrito él! (casi al borde del llanto de la familia Flash. Y le llega una carta Quique sigue su relato)¡Le supliqué que se documento a Ricardo Arjona donde se desconectara y parara con el copy paste… le informa que los derechos de autor de pero me ignoró, como yo le insistí, me dijo Jesús Verbo no Sustantivo le pertenecen al que lo hacia porque fue una orden directa Diputado. de usted Señor Alcalde! Álvaro Arzurdo: Busca al diputado, dile THE END
CONTENIDO
WALL
www.newtimesguatemala.com GRAFFITI
FILES
NIGHT+DAY
REC
BOCATTO
FATTO IN CASA
BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
9
10
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
NEW TIMES GUATEMALA
BOY&GIRL
FATTO IN CASA
BOCATTO
REC
NIGHT+DAY
FILES
GRAFFITI
WALL
CONTENIDO
www.newtimesguatemala.com
CONTENIDO
WALL
www.newtimesguatemala.com GRAFFITI
FILES
NIGHT+DAY
REC
BOCATTO
FATTO IN CASA
BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
11
12
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
NEW TIMES GUATEMALA
BOY&GIRL
FATTO IN CASA
BOCATTO
REC
NIGHT+DAY
FILES
GRAFFITI
WALL
CONTENIDO
www.newtimesguatemala.com
MIERCOLES PAGINA 18
BOJ CON AROMA DE MUJER
FIESTA CÍVICA EMITE TU VOTO
COMUNICACIONES F.C. VS. MONTERREY (MEX)
[MÚSICA]
8.9
EN VIVO: DÚO LATINO ACÚSTICO
[MÚSICA]
FATTO IN CASA BOY&GIRL
[DANZA]
ARTES ESCÉNICAS: SINERGIA
El Centro Cultural de España en Guatemala les invita a disfrutar en
primicia para Guatemala de Sinergia, la más reciente creación de la Compañía Nacional de Danza El Salvador. Sinergia es una puesta en escena que involucra la creación de cuatro obras de diferentes coreógrafos con sus características individuales, tanto en sus planteamientos temáticos como en el estilo del lenguaje de movimiento. Ellos son: Nicolo Fonte (USA), Charles Vodoz (Suiza), Darryl Thomas (USA) y Karol Marenco (Costa Rica). Bonus Data Lugar: Solo Teatro Dirección: Avenida Las Américas 7-20 zona 13 Horario: 19hs Costo: Entrada Libre
[ARTE]
EXPOSICIÓN “CUBISTA”
Cubista es el exitoso resultado de la más reciente obra de Alan Benchoam, la cual se basa en elementos cotidianos intervenidos para formar la interpretación cúbica del artista. Lugar: Galería Kunst Dirección: 1a avenida 9-43 zona 9 Horario: Horas Hábiles Costo: Entrada Libre
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
Todos los jueves en Trovajazz, NUEVA TROVA, CANTO NUEVO y CANCION ALTERNATIVA GUATEMALTECA. Este día se presenta Rony Hernández y su grupo. Le acompañan Sergei Walter en el bajo, Erick Paniagua en la percusión, Coky Valdez en la guitarra,
Rony Manuel y músicos invitados. Bonus Data Lugar: TrovaJazz Dirección: vía 6 3-55 zona 4 Horario: 21hs Costo: Entrada por consumo Teléfono: 2334-1241
Esta película dramatiza una de las leyendas más famosas de Guatemala: La historia de “El Sombrerón” o “El hombre del sombrero gigante que se considera un espectro más aterradora. Director: Guillermo Andreu País: Guatemala (1949) Español. Género: Horror. Lugar: El Sitio (La Antigua) Dirección: 5a calle poniente No 15 Horario: 18hs Costo: Q15 Teléfono: 7832-3037
NEW TIMES GUATEMALA
JUEVES DE MÚSICA EN UNICENTRO
JUEVES DE TROVA
BOCATTO
[MÚSICA]
[MÚSICA]
REC
De ahora en adelante ya todos tienen su día de Pachangón con la Meches en el Musicón. Bonus Data Lugar: La Bodeguita del Centro Dirección: 12 calle 3-55 zona 1 Horario: 18hs
Actividad presenten en el mall todos los jueves de Septiembre. Este Jueves 8 la presentación en vivo de Dúo Esencial Bonus Data Lugar: Unicentro Dirección: 19 calle 5-47 zona 10 Horario: 16:30 a 19:30hs Costo: Entrada Libre Teléfono: 2366-6384, 86 y 87
NIGHT+DAY
[CINE]
LEYENDAS DE GUATEMALA EL SOMBRERÓN
FILES
Plaza Fotabella presenta Viva Guatemala con eventos durante todo septiembre. Disfrute la combinación melódica de la flauta y la guitarra acústica. Lugar: Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Horario: 18:30hs Costo: Entrada Libre
JUEVES DE LAS DOÑITAS Y DON PACHANGÓN
GRAFFITI
JUE
CONTENIDO
Night Day
SEMANA 8 DE SEPTIEMBRE - 14 DE SEPTIEMBRE, 2011
WALL
DOMINGO PAGINA 15
www.newtimesguatemala.com
VIERNES PAGINA 14
13
www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO
[MÚSICA]
EXPOSICIÓN: “DE PASO” En el marco de Foto30. Expo de Vanessa García Blanca, esta artista nació en Torreón, Coahuila, México y es egresada de la Universidad Iberoamericana Laguna (México) en la carrera de Ciencias de la Comunicación. Desde varios años trabaja documentando, utilizando la fotografía como herramienta de sensibilización, el tránsito de las y los migrantes centroamericanos para crear un testimonio gráfico de las situaciones que viven en su paso por el estado de Coahuila y otras regiones, ilustrando el sueño americano y la realidad de una necesidad inmediata. Lugar: Galería de Arte de la Alianza Francesa Dirección: 5ª C 10-55, Zona 13, Finca la Aurora (frente al Museo del Niño) Horario: Horas hábiles Costo: Entrada Libre Teléfono: 24402102
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
Vagabundo es un grupo de calidad profesional, interpreta rumba flamenca clásica y temas populares con arreglos rumberos. Integrado por Juan Pablo, Chito y Luis Carlos Sánchez, guitarristas y cantantes. Tienen además en su equipo, a otros grandes músicos como Edgar Bran en el bajo y Coloso en la percusión. Vagabundo combina guitarras, percusión y voces con calidad interpretativa profesional. No te lo pierdas. Lugar: TrovaJazz Dirección: vía 6 3-55 zona 4 Horario: 21hs Costo: Q30 Teléfono: 2334-1241
[TEATRO]
BOJ CON AROMA DE MUJER
LA CIENCIA Y EL ARTE DE SER PADRES
Impartido por Msc. Antonio Pinto. Gerente del CIFAP. Centro de Investigación, Formación y Asesoría Profesional. Bonus Data Lugar: DeMuseo (Plaza Century) Dirección: 15 avenida 6-01 zona 13, Century Plaza 3er nivel Horario: 16:00 a 19:00hs Costo: Q.1,600 a Q.2,900 Teléfono: 2385-7640 y 2385-7641
VIE
9.9
[MÚSICA]
14
RUMBA FLAMENCA: RUMBEANDO CON VAGABUNDO
[TALLER]
BOY&GIRL
FATTO IN CASA
[ARTE]
EN VIVO: PROMETE
Comedia en 2 actos de Luis Garistú, bajo la dirección de Angelo Medina. Elenco conformado por: Pilar Samayoa - Amanda Samayoa -Felix Cabrera - Arturo Rodríguez - China Godoy Walter Marroquín - Pablo Iriarte Lugar: Restaurante A Toda Vela Dirección: 14 calle 5-08 zona 10 Horario: 20:30hs Costo: Q70 Teléfono: 23336760 [CINE]
CINE-ITALIANO: L´ULTIMO PULCINELLA
El viento sopla en su vela, sus palabras. Deseos de viajes, de encuentros y de amor. Julien Sorreau o su nombre de artista PROMÉTHÉE toca la guitarra y canta por el placer de la poesía y de la música. Bonus Data Lugar: Restaurante La Lancha Dirección: 13 calle 7-98 zona 10 Horario: 20:30hs Costo: Q25 Teléfono: 2337-4029
La historia de la relación - a menudo traumática - entre un joven napolitano en busca de nuevos estímulos lejos de su ciudad, y un padre, artista de la calle, que se gana la vida cantando las historias de Pulcinella en las calles de Napoles. Historia de un mundo que cambia y de generaciones que no logran entenderse. idioma original, subtítulos en español. Lugar: Instituto Italiano de Cultura Dirección: 16 calle 2-55 zona 10 Horario: 18:30hs Costo: Entrada Libre Teléfono: 2263-0394
SAB
10.9
[MÚSICA]
EN VIVO: DÚO ALBYRÓN
Plaza Fotabella presenta Viva Guatemala con eventos durante todo septiembre. Dúo Albyrón (jazz/Swing) Byron Sosa (guitarra), Alejandra Flores (voz) Bonus Data Lugar: Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Horario: 19hs Costo: Entrada Libre [TALLER]
PROHIBIDO NO TOCAR TALLER DE AJEDREZ Para chicos y chicas de 8 a 16 años. El Centro Cultural de España continúa con su programa permanente de talleres de ajedrez, tomando en cuenta el interés de los chicos y chicas, y la certeza de que este juego es uno de los más completos para estimular su desarrollo intelectual, pues es una forma divertida y social de desarrollar su interés por la lectura, creatividad, el pensamiento crítico, memoria, la autoestima y por ende el rendimiento escolar y las relaciones con los demás. Bonus Data Lugar: Centro Cultural de España Dirección: Via 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4 Horario: 14:30hs Costo: Entrada Libre
Lugar: 6-78 Skatepark Dirección:22 calle 6-78 zona 11 Horario: desde las 10am Costo: Entrada Libre [ARTE]
INICIA LA EXPOSICIÓN: “A 2 CARAS”
[TALLER]
RECUPERA TU BELLEZA
Conferencias:LOS CAMBIOS EN LA PIEL SEGUN LA EDAD Dra. Claudia Núñez Girón Dermatóloga BELLEZA DEL CORAZON Cynthia Zúñiga de Elizondo - Escritora COSTO: Q50 Incluye Gift Bag, Coffee Break & Material Bonus Data Lugar: Monkibú Dirección: km.14.5 carretera a El Salvador C.C. Escala Local7 Horario: 9am Costo: Q50 [DEPORTE]
SKATE DAY un día completo a todos los amantes del Skate. “CUSHE Skate Day” Entrada totalmente gratuita a todos los patinadores desde las 10 de la mañana a 2 de la tarde. Habrán concursos de salto, zapatos gratis, música y muchas sorpresas. ¡Los esperamos! Bonus Data
En el marco de Foto 30 2011 presentamos la exposición “A 2 Caras” Por los reconocidos artistas Iván Castro y Mario Aparicio. Exposición colectiva de dos reconocidos artistas guatemaltecos en donde se presentan dos caras de nuestro país una mala y la otra buena y pretende orientar al espectador a que cambie su manera de ver las cosas. Lugar: El Sitio (La Antigua) Dirección: 5a calle poniente No 15 Horario: 19hs. Costo: Entrada Libre Teléfono: 7832-3037
Plaza Fotabella presenta Viva Guatemala con eventos durante todo septiembre. Show de Circo en vivo el Cirko Malandrus. Bonus Data Lugar: Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Horario: 16hs Costo: Entrada Libre
CÍRCULO LITERARIO LETRAS DE FUEGO “EL HOMBRE MEDIOCRE”
DOM 11.9 [FIESTA CIVICA]
EMITE TU VOTO
[MÚSICA]
GUATEMALA EN JAZZ Plaza Fotabella presenta Viva Guatemala con eventos durante todo septiembre. Canciones clásicas de Guatemala al estilo jazz con Marvin Trompeta. Luna de Xelajú, Mi linda morena, El Grito, entre otras. Bonus Data Lugar: Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Horario: 13hs Costo: Entrada Libre [TEATRO]
CUENTACUENTOS
Ven al taller de automaquillaje arabe, que tambien te servirá para maquillarte para fiesta, un maquillaje dramatico y sexy. Ahora tu misma podras darle a tu rostro esa imagen tan sexy. La maquilladora nancy aladanate dara las herramientas para que te embellescas tu misma y
El Recreo es el resultado de la fusión de Comunicación y Markitectura con la pedagogía de la Creatividad. Por un lado, la experiencia de Pancho García & Asocs. del día a día en comunicación y desarrollo de marcas desde 1993. Por otro lado, una metodología que desarrolla la comprensión profunda, promueve y potencia el pensamiento
Actividad presenten en el mall todos los Domingos de Septiembre. Este Domingo 11 la presentación en vivo de La Marimba Mayalandia Bonus Data Lugar: Unicentro Dirección: 19 calle 5-47 zona 10 Horario: 13 a 16hs Costo: Entrada Libre Teléfono: 2366-6384, 86 y 87
[ARTE]
PRESENTACIÓN DEL LIBRO: “HOMBRE PEZ” Edición bilingüe español y alemán. Intervención de IntroAcido + S.o.P.a. Bonus Data Lugar: Centro Cultural de España Dirección: Via 5, 1-23, Cuatro Grados Norte, Zona 4
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
TALLER DE AUTOMAQUILLAJE ÁRABE
MAR 13.9
NEW TIMES GUATEMALA
[TALLER]
DOMINGOS DE MÚSICA EN UNICENTRO
BOY&GIRL
El hombre mediocre es un libro del sociólogo y médico ítalo-argentino José Ingenieros, publicado en el año 1913. La obra trata sobre la naturaleza del hombre, oponiendo dos tipos de personalidades: la del hombre mediocre y la del idealista, analizando las características morales de cada uno, y las formas y papeles que estos tipos de hombres han adoptado en la historia, la sociedad y la cultura. Bonus Data Lugar: El Sitio (La Antigua) Dirección: 5a calle poniente No 15 Horario: 16hs Costo: Q20 Teléfono: 7832-3037
FATTO IN CASA
[MÚSICA]
BOCATTO
DIPLOMADO DE CREATIVIDAD Y MARKITECTURA
REC
[TALLER]
NIGHT+DAY
El país que deseas y con el que sueñas se construye en un primer paso con tu voto. Participa, elige, es tu derecho y al mimo tiempo una obligación con Guatemala.
ANÁLISIS DE PROYECTOS Oferta: 1 beca disponible Oferente: Centro Egipcio Internacional para la Agricultura (EICA) Objetivos: Cabe mencionar que los objetivos del Centro no son sólo la capacitación en servicio de agrónomos de África, Asia, América Latina y Europa Oriental, en los diversos aspectos de la agricultura sino también la congregación de los talentos agrícolas de tales continentes, para el alcance del entendimiento personal y el reconocimiento de los problemas comunes, así como la evolución de nuevas técnicas para el desarrollo agrícola adaptadas a las condiciones de tales países mediante la amalgama de conocimientos. Bonus Data Recepción de solicitudes: lunes 12-sep-2011 Fecha del curso: del dom 15-ene-2012 al sáb 31-mar-2012 Dirigido a: Profesionales con título a nivel técnico o universitario en Agricultura. Lugar: Centro Egipcio Internacional para la Agricultura (EICA)
FILES
LUN 12.9
[BECAS]
GRAFFITI
Plaza Fotabella presenta Viva Guatemala con eventos durante todo septiembre. CuentaCuentos. Leyendas, Cuentos e Historias de Guatemala. Bonus Data Lugar: Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Horario: 15hs Costo: Entrada Libre
creativo, el conocimiento de los propios talentos y la motivación que necesitan los ambientes creativos empresariales. Bonus Data Lugar: El Recreo Guatemala (escuela de creatividad) Dirección: Avenida Reforma 11-50 zona 9 Horario: 18hs Teléfono: 2423-4646
CONTENIDO
[ARTE]
poder asi ser independiente. Bonus Data Lugar: Munira Raaqisah Bellydance Academy Dirección: 14 calle “b” 13-05 Oakland II zona 10 Horario: Sábado 10 de septiembre 2 pm Domingo 11 de septiembre 11 am Costo: Q250 Teléfono: 2367-2299
www.newtimesguatemala.com
SHOW DE CIRCO
WALL
[TEATRO]
15
www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
16
[Política Para Jóvenes by ABI] El parque de la industria se lleno de candidatos. Un foro con una visión política del electorado joven. Organizado por Acting Business Intelligence, se perseguía informar para tomar una mejor decisión en los comicios del 11 de septiembre. Esta actividad sirvió para comunicar e informar acerca de los planes de acción, trayectoria y propuestas de los candidatos a ocupar los principales cargos públicos. Mediante una feria política y foros de discusión. www.noa.com
WALL
CONTENIDO GRAFFITI FILES NIGHT+DAY
“Familiares y amigos alzamos nuestra voz, para dar a conocer el repudio y rechazo hacia el tráfico de influencias y corrupción que se vive a diario en el Organismo Judicial y en especial en el caso de Cristina Siekavizza. Como es de conocimiento público que desde el inicio este caso se ha caracterizado por una evidente manipulación en la investigación, en diligencias especiales, en la fuga de información, en los retrasos de las órdenes emitidas, en el traslado de la Juez Verónica Galicia y en todo el proceso en general. ¡Basta ya! no más silencio. Estamos cansados de vivir en una cultura de miedo y conformismo. Esto nos ha unido como guatemaltecos, ya no queremos coexistir con estas situaciones, que afectan a todo aquel buen ciudadano que confía en una
www.newtimesguatemala.com
[PLANTON PARA EXIGIR JUSTICIA CASO CRISTINA SIEKAVIZZA]
REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
17
www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL
CAMPAÑA CÍVICA “ARTE E IDENTIDAD” En el marco de la celebración del 190 aniversario de la Independencia de la República de Guatemala ADIANEY ASOCIACIÓN JUVENIL Te invita a ser parte de la campaña cívica “ARTE E IDENTIDAD” Para lo cual invitamos a centros educativos y grupos de niños, adolescentes y jóvenes a participar en el evento CONCURSO DE PINTURA: “La paz... dibújala...!!! para niños de 5 a 13 años. CONCURSO DE ESTAMPAS FOLKLÓRIKAS: “Orgullosos de nuestra identidad...!!!” para adolescentes y jóvenes de 13 a 18 años. Bonus Data Teléfono: 58808672 Correo Electrónico: adianey.jovenes@gmail.com
MIE
Pan-cho, Caballero Negro, Slave, Eli music. Te invitan al gran toke: “Día de la independencia” Se llevará acabo en el Restaurante Conexión, dando inicio así a los tan esperados MIÉRCOLES DE ROCK en dicho restaurante, donde se a partir de esta fecha se estarán presentando bandas de rock. Trauma Caballero Negro Slave Volver I Live For Your Death
excusas, los esperamos. Bonus Data Lugar: El Gran Hotel Dirección: 9a calle 7-64 zona 1 Horario: 19:30hs Costo: Q30
[MÚSICA]
EN VIVO: WERNER GARCÍA & LA CHAPINA BLUES BAND
MIERCOLES LADIES NIGHT & EL GRUPO LOS ELECTRODOMESTICOS EN VIVO
13.9
[MÚSICA]
MÚSICA-ELECTRÓNICA: “B-SIDE CLUBBING”
BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
18
Organiza: Escuela Buceo Pana Divers Lugar: Cayo Limón, Belice Teléfono: 24163300 Net: panadivers@hotmail.com [MÚSICA]
REC
NIGHT+DAY
FILES
GRAFFITI
[ARTE]
Bonus Data Entrada: Por Consumo Lugar: Restaurante Conexión Dirección: Avenida Petapa enfrente de la entrada a la USAC Horario: 19hs
Te invitamos este y todos los miercoles a nuestra noche de ladies night con especiales promociones al ritmo de “los electrodomesticos” Bonus Data Lugar: ALLEGRETTO CAFÉ-BAR Dirección: 7a. Avenida 14-68 zona 9 ( Frente Hotel Barceló ) Horario: 19hs
Para sentir la independencia Werner García y La Chapina Blues Band se presentan en Melancolía Blues Café & Bar. Lugar: Melancolía Blues Café Dirección: Avenida La Reforma 13-89 zona 10. Interior CC El Portal Horario: 20:30hs Costo: Q50 [DEPORTE]
COMUNICACIONES F.C. VS. MONTERREY (MEX)
[DEPORTE]
BUCEO DE INDEPENDENCIA
[MÚSICA] Pitchware Pres. B-SIDE CLUBBING Independence Edition. Dj Line Up G-Sus - Diego Comparini - Jose Pretz Bonus Data Lugar: Stage Club Dirección: Km 14.5 Carretera a El Salvador. C.C. Gran Plaza Horario: 20hs Costo: Q50 [MÚSICA]
TOKE: DÍA DE LA INDEPENDENCIA Occa people, Conexión, Hot dogs D’
REGGAE: “IGUANAMANGA Y SR.JUAN EN VIVO Y A TODO COLOR”
Un concierto que no se pueden perder, mucho reggae para sus oídos en un miércoles de fiesta, recuerden que al siguiente día hay feriado así que no hay
Un súper descanso de 4 dias... Ven y bucea a lo grande. Nos la pasaremos como siempre, SUPER DIVERTIDOS... Recuerda que es TODO INCLUIDO, diversión comida, bebida, fiestas por las noches, si buceas los mejor mucha pero mucha AVENTURA...NO TE LO PIERDAS! Bonus Data
Un gran encuentro futbolístico se presenciará este 14 de septiembre a partir de las 20.00 horas en el Estadio Cementos Progreso, cuando los Cremas del Comunicaciones reciban al Monterrey de México. Lugar: Estadio Cementos Progreso Dirección: Zona 6 Horario: 20:00hs Costo: PALCO Q 250.00 - TRIBUNA Q 50.00 - PREFERENCIA Q 30.00 -
FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA
Pues como de tradición el 14 de septiembre en Xela es lo mejor porque como ya sabemos es de tradición que las mejores bandas musicales y los mejores establecimientos saldrán a “Graduarse Como Bandas”. Saliendo Desde La Cuesta Blanca, Banda Escolar ENCO Diurna: “ENCOD” Saliendo Del Estadio Mario Camposeco, Banda Independiente Del Sexto Estado De Los Altos: BISEA Saliendo Del Instituto Normal Para Varones De Occidente, Banda Independiente INVO Ex-Alumnos Bonus Data Horario: desde las 15hs Costo: Evento Gratuito
BOCATTO Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
Las imágenes que se presentan en esta muestra son parte de una serie de retratos de los integrantes de la cultura Otaku en Guatemala. Las fotos se ponen como el punto de partida de una narración fantástica del arte performativo del Cosplay que consiste en vestirse e interpretar, meticulosamente, a los personajes del manga y animé japonés. El proyecto se extiende para
La moderna y emprendedora Mei acaba de abrir una agencia privada de detectives en pleno corazón de Pekín. Esta mujer joven es un símbolo evidente del gran cambio cultural y económico que está viviendo China. Al volante de su Mitsubishi rojo, y con un hombre como secretario, Mei está preparada para su nuevo trabajo. Cuando un cliente le pide que encuentre un valioso jade de la dinastía Han sustraído de un
REC
PRESENTACIÓN DE FOTOGRAFÍA: “VESTIMOS PARA EXPRESAR, NO PARA IMPRESIONAR”
CLUB DE LECTURA, LIBRO: “EL OJO DE JADE” DE DIANE WEI LIANG
NIGHT+DAY
[ARTE]
[ARTE]
DESFILE TRADICIONAL 14 DE SEPTIEMBRE
FILES
El ícono hecho lejos, made in China. El pop, la cultura, el imaginario como parodia de la representación de una identidad venida a menos. El imperio, en plan omnipresente, invasivo y molesto, que grita “POW!!”, “PUM!!” y lucha contra la ficción de sí mismo dando pataditas que rozan delicadas superficies muy villanas. “CRAAACK!!!”, “ZLOPP!!”, “CRASH!!”, “WHAMM!!”, resbala, cae. La semiótica del objeto, el símbolo de la atrofiada auto-consciencia, los signos de los síntomas enfermos y contagiosos, el inevitable retrato chamuscado que Andrés Asturias documenta como el anuncio del desplome de una potencia. Exposición dentro del marco de Foto30 / mes de la fotografía en Guatemala. Bonus Data Lugar: Galería Incubador Dirección: 5a avenida 11-16, 2o piso, zona 1 Horario: 19hs Costo: Entrada Libre
Plaza Fotabella presenta Viva Guatemala con eventos durante todo septiembre. En Guitarra Latina Clásica en vivo la interpretación de Pedro Suárez Bonus Data Lugar: Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Horario: 19hs Costo: Entrada Libre
[ARTE]
GRAFFITI
GUITARRA CLÁSICA: PEDRO SUÁREZ
WALL
[MÚSICA]
museo en plena Revolución Cultural, Mei se verá obligada a profundizar en ese oscuro periodo de la historia de China. La investigación de Mei revela una trama que tiene mucha más relación con el pasado y la historia de su propia familia de lo que podría haber esperado. Esto la llevará a la trastienda de Pekín y a un secreto tan bien guardado que, desenterrarlo, amenazará con destruir lo que Mei consideraba sagrado. Bonus Data Lugar: Sophos, Plaza Fontabella Dirección: 4a avenida 12-59 zona 10 Local 1D 2o nivel Horario: 15hs Costo: Entrada Libre Teléfono: 2419-7070
CONTENIDO
indagar en la relación del Cosplayer con el kameko (fotógrafo) y evaluar cómo ésta genera una colección de imágenes sin prejuicios de un acto íntimo de transformación. La imagen fotográfica como objeto de contemplación también se utiliza para intentar comprender la relación entre los miembros de esta comunidad y su contexto así como su particular interés en la cultura japonesa. Bonus Data Lugar: Proyectos Ultravioleta Dirección: 11 calle 5-36 B zona 1 Horario: 20hs Costo: Entrada Libre
www.newtimesguatemala.com
[ARTE]
INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN: ¡CATAPLUM!
19
SAB
17.9
[MÚSICA]
parte escencial de la “Ruta de Seda” que unió Oriente y Occidente durante 600 años. El “slogan” CUANDO BAILAN, VUELAN es inequívoco y una parte de las mas elogiadas de sus excelsas coreografías, en las que vienen 40 bailarines y 4 músicos.
MÚSICA-ELECTRÓNICA: TRITONAL
DOM 15.9
VIE
7.10
VIE
28.10
[FESTIVAL]
[MÚSICA]
1ER FESTIVAL INTERNACIONAL DEL HUMOR
SHOW EN VIVO PITBULL
[MÚSICA]
XXXI FESTIVAL DE MARIMBA PAIZ
Este dúo Estadounidense formado por Dave Reed y Chad Cisneros se forma en 2007. En los últimos años han crecido progresivamente de una forma muy rápida y con una respuesta positiva de su público y en poco tiempo han recibido elogios y logros que pocos logran en el ámbito. En medio de la gran ola de nuevos nombres que inundan la escena, se las arreglan para evolucionar y ser los mejores candidatos para poner su música en el mapa. Bonus Data Lugar: Stage Club Dirección: Km. 14.5 Carretera a El Salvador. C.C. Gran Plaza Horario: 20hs Costo: Q.100 a Q.200
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
NEW TIMES GUATEMALA
BOY&GIRL
FATTO IN CASA
BOCATTO
REC
NIGHT+DAY
FILES
GRAFFITI
WALL
CONTENIDO
www.newtimesguatemala.com
Lo Que Se Viene
20
SAB
22.9
[DANZA]
BALLET NACIONAL DE GEORGIA
Un ensamble conformado por las mejores marimbas se reúne el próximo domingo 25 de septiembre en la trigésimo primera edición del Concierto de Marimbas Paiz para presentar dos grandes conciertos con la participación especial de artistas invitados como Elizabeth, Nelson Leal, Roberto Rey, Bob Porter y su orquesta. El selecto programa incluye las grandes favoritas del público, y que serán interpretadas por el ensamble para dar vida a una de las actividades tradicionales más hermosas, que da continuidad a este afamado Festival. Bonus Data Lugar: Gran Sala, Teatro Nacional Miguel Angel Asturias Horario: 2 funciones a las 11 y a las 16hs Costo: PLATEA Q 120.00 - BALCON I Q 60.00 - BALCON II Q 30.00
MAR 27.9 [CINE]
FESTIVAL DE CINE: ICARO 2011
Es un Ballet tipo folclórico del Cáucaso medieval que mezcla lo “clásico” bizantino con cristiano ortodoxo. Georgia colinda con el Mar Negro, arriba de Turquía y está separad de Rusia por los montes del Cáucaso, de donde se origina el nombre de raza caucásica. Fué
Proyecciones cinematográficas (día 1) En el marco del XIII Festival Icaro, se presentan las siguientes películas: Guardameta (Erick Gálvez, Guatemala, cortometraje); Hope of life (Ligia Herrera, Guatemala, cortometraje); Los cinco puntos cardinales (Fridolin Schoenwiese, México-Austria, largometraje) Lugar: Instituto Italiano de Cultura Dirección: 16 calle 2-55 zona 10 Horario: 18hs Costo: Entrada Libre. Tel: 2263-0394
Por primera vez en la historia de Guatemala, se reunirán los mejores comediantes de Latinoamérica para darte una noche que nunca olvidaras. Una noche llena de risas y alegría que nos contagiará haciéndonos saber que “El exceso del humor, no es perjudicial para la salud.” Con grandes comediantes de talla internacional invitados desde Colombia, Venezuela, El Salvador y Guatemala. ¡Guatemala va a sonreír! Lugar: Mundo E Horario: 19hs
La estrella de momento, Pitbull, se presenta en Guatemala como parte de una de las giras más esperadas del año. Promocionando su último disco Pit Planet, con el cual tiene colaboraciones con grandes artistas como Marck Anthony y Enrique Iglesias entre otros. Bonus Data Lugar: Mundo E Horario: 21hs Costo: MESA NUMERADA Q 920.00 DANCEFLOOR Q 520.00 ORO Q 270.00
Mana
orgullosa mamá y la legalización de su Hija (que de la Droga se convirtió en Hijo)
CONTENIDO
sopla las 30 candelas Vive la Fiesta Loca
Cher…
WALL
Britney
www.newtimesguatemala.com
[MÚSICA]
GRAFFITI FILES REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
La cantante pop salió en defensa de hijo Chaz Bono, quien nació con el nombre de Chastity y sexo femenino en 1969. La también hija de Sony Bono, quien a partir de 2009 inició su proceso de cambio de sexo, anunció su intención de participar en el concurso televisivo Dancing With The Stars (DWTS por sus siglas en inglés). “Chaz está siendo atacado de forma malvada en Internet. Esto sigue siendo Estados Unidos, por lo que sé, ¿no es cierto? Hace falta ser muy valiente para participar (en el programa)”, escribió Cher en su cuenta de Twitter. En referencia a esta postulación como integrante del plantel de “Bailando con las Estrellas”, su madre reafirmó su defensa y auguró que Chaz será uno de los favoritos de la gente. “¡Yo lo apoyo, haga lo que haga!”, continuó. “Apuesto a que a la mayoría de la gente le encantará su actuación en DWTS”.
NIGHT+DAY
No es un cumpleaños más para Britney. Son nada menos que los 30 años y el comienzo de una nueva década que “excita” a intérprete de Femme Fatale. Para ello, celebrará en diciembre con una gran fiesta.”Creo que conforme te haces mayor, te vuelves más sabia. No puedo esperar”, comentó. “Estoy muy emocionada y definitivamente voy a celebrarlo haciendo algo espectacular. Voy a estar en Sudamérica, así que tendré que hacer algo divertido. ¿Un carnaval de Britney? No creo que haga eso”. La cantante también está emocionada con el próximo estreno en Estados Unidos del programa ‘X-Factor’. Está ansiosa además por ver al magnate musical Simón Cowell repartiendo sus fulminantes humillaciones.”Definitivamente lo veré. Respeto a Simón. Es fresco. Yo no podría ser así de honesta”, contó a la revista británica Glamour. A pesar de cumplir los 30, Britney - que tiene una relación con su ex agente Jasón Trawick - continúa bajo la tutela de su padre, Jamie Spears, desde su altercado público en 2008.
Fher Olvera dijo no estar de acuerdo “con el consumo indiscriminado” de droga, pero consideró la legalización de la marihuana como una “solución al problema del narcotráfico” que sufre México, donde varios cárteles mantienen una cruenta lucha por el control del territorio para el trasiego de drogas a EEUU. El integrante de Maná hizo estas declaraciones tras ser interrogado sobre el ataque incendiario perpetrado contra un casino de la norteña ciudad de Monterrey, en el que fallecieron 52 personas y que las autoridades atribuyen a la organización criminal de Los Zetas. El grupo mexicano ofreció una conferencia de prensa con motivo de la grabación de su nuevo video, “El verdadero amor perdona”, rodado en El Charco del Ingenio, un jardín botánico de la localidad de San Miguel de Allende, en el central estado de Guanajuato. Se trata del tercer sencillo de su último disco, “Drama y Luz”. Con el anterior, “Amores clandestinos”, el grupo se ubicó en el primer puesto de la lista de Latin Songs de Billboard.
21
22
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
NEW TIMES GUATEMALA
BOY&GIRL
FATTO IN CASA
BOCATTO
REC
NIGHT+DAY
FILES
GRAFFITI
WALL
CONTENIDO
www.newtimesguatemala.com
CONTENIDO
WALL
www.newtimesguatemala.com GRAFFITI
FILES
NIGHT+DAY
REC
BOCATTO
FATTO IN CASA
BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
23
www.newtimesguatemala.com CONTENIDO WALL GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
NEW TIMES GUATEMALA Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
24
ARTISTAS CON COMPROMISO SOCIAL Por Paola Matheu
Muchos han sido los grupos y artistas que en este 2011 se les ha visto bastante activos en campañas de apoyo con temas que van desde el alto a la violencia, la discapacidad, el sida, hasta la educación. Han participado en eventos donando su trabajo y talento, pero también han visitado las fundaciones, han conocido casos, se han ido de gira, han dedicado tiempo en estudios de grabación para producir temas especiales que vayan de acuerdo a estas campañas. Como cualquier evento, una actividad a beneficio requiere de toda una producción, logística y el esfuerzo de muchas personas para que los resultados puedan ser positivos. Pero cuando se trata de ayudar, cada vez son mejor recibidas por los artistas este tipo de actividades donde se les hace parte de la campaña y se les involucra de inicio a fin y no solamente el día de la actividad o conferencia de prensa.
También hay agrupaciones y artistas que cuentan con sus propios proyectos de ayuda. 4Tiempos por ejemplo, tiene su proyecto Rocking 4Love que va dirigido a niños de escasos recursos con los que comparten su música. Edwin Fión (bailarín guatemalteco que reside en New York) impulsa el programa Muévete y Sueña que ya se encuentra en su tercera etapa desde que
dio inicio con su visita hace algunos meses. Cósmica, se inclina por la literatura pero también dirigidos a niños y jóvenes, ellos el pasado sábado 20 de agosto iniciaron la campaña “Libros por Música” con el apoyo del Centro Cultural de EspañaCCE/G. Este es un proyecto que nace con el propósito de llevar a los niños más necesitados, herramientas para que puedan cultivar su gusto por la lectura. Hay muchos niños y jóvenes con el interés de leer pero no tienen las posibilidades de comprar los libros, hay muchos maestros interesados en poder dejarles de tarea que lean un libro pero saben que muchas veces se complica con algunos alumnos. Es por esa razón que Cósmica, ha pensado en ellos y quiere compartir a cambio música. Para participar en la gran Colecta LibrosXMúsica es muy fácil, solamente tienes que querer compartir literatura juvenil e infantil en buen estado. Y a cambio recibirás la nueva producción de Cósmica “Autómata”. Pueden participar oficinas, empresas, colegios, grupos de amigos. Puedes asistir a los intercambios
que se harán en distintas localidades o puedes escribir a: cosmica@cosmicaproject.com con la dirección de tu oficina, colegio y ellos pueden pasar por los libros.
En esta oportunidad los beneficiados serán los alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta “María Graciela Contreras Escobar” en el Municipio de Villa Canales.
los hombres que se niegan a crecer
CONTENIDO WALL
Eternamente jóvenes y descomprometidos. También divertidos, seductores, simpáticos y siempre listos para animar fiestas. Pero generan sufrimiento en la vida de pareja porque no pueden armar un proyecto compartido, rechazan cualquier sacrificio y no tienen autocrítica. Son características que describen a hombres –y también a mujeres, aunque en menor proporción – que sufren el llamado síndrome “Peter Pan”.
GRAFFITI FILES NIGHT+DAY REC BOCATTO FATTO IN CASA BOY&GIRL
E
dice una corriente psicológica “No sólo llevan el niño adentro sino también por fuera”. Las necesidades del hombre “Peter Pan” están en primer lugar y suelen ser satisfechas por otra persona. Su núcleo social está formado por gente más joven. Y necesitan mucho afecto. Suelen sufrir crisis de angustia y ansiedad y estados depresivos pasajeros. Los expertos agregan que estos eternos adolescentes esconden un entramado inconsciente intrincado, de angustias, viejos temores y culpas que le impiden asumir responsabilidades adultas. En el relato del cuento del niño eterno
también aparece otro síndrome, el de “Wendy”, que se complementa con el de “Peter Pan”, y que define a las mujeres que actúan como madres de este tipo de hombres. “Hacen todo para evitar el rechazo afectivo de su pareja; tienen la necesidad de ser aceptadas. Sus conductas llevan implícitas un complejo de inferioridad que las lleva a perdonar y a justificar todo, aunque sufran y no les guste”. Las Wendys son las mamás que todo lo soportan, entienden, miman y protegen a los hombres que no quieren crecer. En definitiva, logran controlar la vida de la pareja, pero nunca son felices.
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
juegos, por ejemplo; y las mujeres por la ropa, los tatuajes, los tratamientos rejuvenecedores. Investigadores de temas de pareja y familia apuntan que según estudios de mercado realizados en EEUU, los televidentes de entre 18 y 39 años ven el canal de dibujos animados Cartoon Network y son la clientela cautiva de las consolas de videojuegos. “Algunos niños se visten, hablan y actúan como si tuvieran 14, los que han pasado los 28 también” El auge de las industrias de la estética han modelado un adulto que cada vez se parece más a un adolescente. Como
NEW TIMES GUATEMALA
l término fue creado en 1983 por el psicólogo Dan Kiley y reúne las condiciones del personaje aniñado del cuento infantil del escritor escocés James M. Barrie. “Peter Pan” no quiere crecer y disfruta permanentemente las aventuras increíbles en el “País del Nunca Jamás”, habitado por él y la pandilla de los “Niños Perdidos”. Especialistas explican que este personaje admite reflexiones acerca de los procesos de desarrollo y madurez del ser humano. Las mujeres y hombres “Peter Pan” idealizan la juventud, tienen dificultades para crecer y renunciar a ser hijos para ejercer la función de padres. Se niegan a envejecer: su comportamiento sigue siendo como el de un adolescente. Pueden llegar a la adultez, tener 30, 40, 60 años y más, pero no alcanzan la madurez. Son rebeldes, narcisistas, dependientes y manipuladores; también inseguros y padecen la soledad. Cambian de pareja continuamente y suelen presentar disfunciones sexuales: en general poca actividad sexual y una tendencia a tener una relación amorosa sin erotismo. Además conforman un sector de consumo importante: los hombres mueren por las consolas de
www.newtimesguatemala.com
EL SINDROME PETER PAN
25
26
Septiembre 8 - Septiembre 14, 2011
NEW TIMES GUATEMALA
BOY&GIRL
FATTO IN CASA
BOCATTO
REC
NIGHT+DAY
FILES
GRAFFITI
WALL
CONTENIDO
www.newtimesguatemala.com