Po
f t r
o i l o
a l e b I sa
a i e r C or
Progettare è una devozione incessante per le cose che vuoi vedere succedere, è un’elaborazione inFInita. Projetar é uma devoção incessante às coisas que você quer ver acontecer, é uma elaboração infInita.
indice 1
2
about me
Progetti di architettura
sobre mim
02
36
Projetos de arquitetura
08
3
4
design
fotografIa
design
fotografIa
44
About me sobre mim
Isabela Correia de queiroz
Luogo di Nascita : Rio de Janeiro, Brasile Indirizzo: Via San Zanobi, 12. Firenze, FI Data di Nascita: 11 de Julho NazionalitĂ : Brasiliana Contatti: Isabelacorreia@msn.com
04
+39 3291186635
Local: Rio de Janeiro, Brasil Endereço: Rua Gago Coutinho, Laranjeiras. RJ. Data de Nascimento: 11 de Julho Nacionalidade: Brasileira Contatos: isabelacorreia@msn.com +5521992249695
corsi extri:
cursos extras:
corso di disegno artistico presso associazione OBERG d’insegnamento di disegno
curso de desenho artístico na associação OBERG de ensino de desenho
corso di autocad e coreldraw presso istituto bramante di architettura e design
corso di autocad e coreldraw presso istituto bramante di architettura e design
lingue:
idiomas: portoghese
portuguÊs
italiano
italiano
inglese
inglês
spagnolo
espanhol
softwares: autocad coreldraw sketchup adobe photoshop adobe indesign microsoft ofFice word, excel, power point
05
2008/ 2010 2011
formaziOne:
Scuola Media Superiore con borsa di studio presso “liceu franco-brasileiro” inizio del corso di laurea quinquennale in architettura e urbanistica presso ufrj-universidade federal do estado do rio de janeiro
attività accademiche:
06
formaziOne:
Ensino médio com bolsa integral no Colégio liceu franco-brasileiro início da graduação na faculdade de arquitetura e urbanismo -ufrj-universidade federal do estado do rio de janeiro
attività accademiche:
2012 partecipazione nel Seminario: “Registros e RefLexões em Conforto Ambiental e EfIciência Energética a partir do ENCAC 2011”- sull’effIcienza energetica
participação no Seminário: “Registros e RefLexões em Conforto Ambiental e EfIciência Energética a partir do ENCAC 2011”
2013 assistente del corso di “Resistência dos materiais” presso l’Università Federale dal Rio de Janeiro (UFRJ) prof. luiz fernando lomba rosa
monitoria na disciplina “Resistência dos materiais” na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) prof. responsável: luiz fernando lomba rosa
corso extra curricolare di “linguaggi graFici” -fotografIa Prof. naylor vilas boas
disciplina extra curricular de “linguagens gráFicas” - fotografIa Prof. naylor vilas boas
corso extra curricolare di architettura e diritti umani prof. ubiratan de souza
disciplina extra curricular de “arquitetura e direitos humanos” prof. ubiratan de souza
partecipazione nel Seminario Internazionale: “FAVELA E PERIFERIA: Le strategie di intervento in posti di interesse sociale”
participação no Seminário Internacional: “FAVELA E PERIFERIA: Estratégias de intervenção em áreas de interesse social”
2014 corso extra curricolare di illuminazione artifIciale prof. adriano paiter fonseca
disciplina extra curricular de “iluminação artifIcial” prof. adriano paiter fonseca
assistente del corso di progettazione strutturale presso l’Università Federale dal Rio de Janeiro (UFRJ) prof. Vivian Balthar
monitoria na disciplina “concepção estrutural” na Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) prof. responsável: Vivian Balthar
partecipazione nel XVII incontro regionale degli studenti di architettura e urbanitica - EREA Itaúnas 2014.
participação no XVII encontro regional de estudantes de arquitetura e urbanismo - EREA Itaúnas 2014.
2014/ scambio accademico (in corso) presso l’università 2015 degli studi di Firenze, italia
intercâmbio acadêmico (em curso) na universidade de fLorença, itália.
esperienze di lavoro: 2014 tirocinio presso lo studio “Projeto FAU” della Facoltà di Architettura e Urbanistica (fau-UFRJ) - Messa in opera delle proposte di progetto per l’offerta publica - Diverse rilevamenti della costruzione e del settore elettrico della Facoltà di Architettura - progetto di ristrutturazione della Fau- UFRJ - progetto di installazione di nuove prese di corrente e ventilatori nelle aule della fau-ufrj - Aggiornamento dei disegni tecnici in base alle modifIche apportate
esperienze di lavoro: estágio no escritório “Projeto FAU” da faculdade de arquitetura e urbanismo (fau-ufrj) - participação nas etapas de desenvolvimento e aprovação de projetos de ordem pública - levantamentos e estudos da estrutura e parte elétrica da Fau-UFRJ - projeto de recuperação da estrutura da fau-UFRJ - projeto de instação de novas tomadas e ventiladores nas salas de aula do edifício da fau - ufrj - atualização dos desenhos técnicos do edifício da fau-ufrj conforme as novas propostas de projeto
07
progetti di architettura
projetos de arquitetura
polis
10
“Polis” é o Projeto de um edifício residencial estudantil QUE se localiza no Centro do Rio de Janeiro, inserido no contexto histórico dessa região. no entorno próximo Ao terreno estão localizados edifícios com elevado valor histórico-cultural como, por exemplo, o Real Gabinete Português de Leitura e o IFCS - Instituto de FilosoFia e Ciências Sociais da UFRJ. além disso, possui também Inúmeros pontos nodais e edifícios de caráter público que servem como pólos de atração de pessoas para o desenvolvimento de diversas atividades como trabalho, comercio, lazer e etc. Sendo assim, a fim de aumentar o potencial da área de intervenção para o desenvolvimento de tais atividades, foi feita uma associação com a organização das cidadesestado (pólis) da Grécia antiga. A proposta busca fazer uma releitura dessas antigas cidades gregas, criando, no projeto arquitetônico, espaços permeáveis, conectados e voltados para o uso coletivo. Além de um projeto urbano paisagístico com espaços públicos e democráticos, disponíveis ao uso dos estudantes e cidadãos, para desenvolvimento de debates, palestras, aulas, exibição de Filmes e etc.
“Polis” è il progetto di un ediFicio residenziale per Studenti Che si trova nel centro di Rio de Janeiro, situato nel contesto storico di questa zona. Nel dintorno immediato al terreno si trovano edifIci di alto valore storico e culturale, per esempio, il Gabinetto Reale portoghese di lettura e il IFCS - Istituto di FilosofIa e scienze sociali della UFRJ. Inoltre, hanno anche innumeri punti nodali e edifIci di carattere pubblico che funcionano come poli di attrazione di persone per lo sviluppo di varie attività come lavoro, commercio, tempo libero, ecc. Dunque, al fIne di aumentare il potenziale dell’area di intervento per lo sviluppo di queste attività, è stata fatta un’associazione con l’organizzazione della città stato (polis) della Grecia. La proposta cerca di fare una rilettura di queste antiche città greche, creando, nel progetto architettonico, spazi permeabili, collegati e dedicati all’uso collettivo. Oltre ad un progetto urbano e paesaggistico con spazi pubblici e democratici, disponibili per l’uso di studenti e cittadini per sviluppare dibattiti, conferenze, lezioni, mostra di fIlm ed ecc.
1111
DEMOCRAzIA
iNCONTRO
DEMOCRAcIA
POLiTICA política
CULTURA
encontro
pólis polis
cultura
debates
scambio troca
LUogo di incontro lugar de reunião
12
DEBATtiti
fachada rua sete de setembro / prospetto della via sete de setembro
fachada rua do teatro / prospetto della via do teatro
13
14
corte longitudinal / sezione longituginale
1521
área técnica / area tecnica
planta do subsolo / pianta piano interrato
16
área pública / area pubblica
planta do térreo / pianta piano terra
área privada / area privata
planta pavimento 1 / pianta primo piano
รกrea coletiva / area coleltitva
planta pavimento 2 / pianta secondo piano
รกrea verde / area verde
planta pavimento 3 / pianta terzo piano
planta do terraรงo / pianta del terrazo
17
biblioteca parque
18
O Projeto aqui apresentado trata da proposta de uma Biblioteca Parque no bairro de São Cristóvão, no Rio de Janeiro. Juntamente com a Biblioteca, foram desenvolvidas intenções de ocupação urbana a Fim de tornar a região mais viva, interessante para o pedestre e até mesmo mais segura. O partido arquitetônico da Biblioteca é simples em sua forma, porém complexo no programa e espaços internos, uma vez que se buscou criar espaços dinâmicos, de pés direitos duplo e simples, além de diferentes visadas devido a permeabilidade do edifício. Um conceito forte levado em consideração na concepção da forma é o de leveza, e foi em função de preservar essa ideia que algumas escolhas estruturais foram feitas. Sendo assim, a cobertura foi afastada dos dois blocos, deixando-a suspensa por pilares, pilares esses que são recuados das fachadas principais. Além disso, toda a estrutura é de aço a Fim de suportar grandes vãos com seções mais esbeltas. Il progetto qui presentato è sulla proposta di una Biblioteca Parco situata in São Cristóvão, a Rio de Janeiro. Insieme con la Biblioteca è stata sviluppata un’intenzione di occupazione urbana al fIne di diventare una zona con più vita, interessante per i pedoni e più sicura. Il partito architettonico della biblioteca è semplice nella forma, però complesso nello programma e spazi interni, una volta che si è cercato di creare aree dinamiche, spazi a doppia altezza, inoltre le diverse viste grazie alla permeabilità dell’edifIcio. Un forte concetto preso in considerazione nella progettazione della forma è la leggerezza, ed è per preservare questa idea che sono state effettuate alcune scelte strutturali. Così, la copertura è stata rimossa da due blocchi, lasciandola sospesa da pilastri, pilastri questi che sono rientrati delle facciate principali. Inoltre, tutta la struttura è in acciaio per sostenere grandi spazi con sezioni più sottili.
19
20
1
DETALHE DA FACHADA
21 13
VILLAGIO ARCOBALENO
22
al etr erim Av. P s Alve gues i s r e d v l o es A Av. R rigu d o Av. R
rto o Po d s i Ca
Atual Cidade Do Samba
Terreno proposto
Vila Operรกria da Gamboa
Esse projeto trata da construção de uma vila no bairro da Gamboa, região do Centro do Rio que, atualmente, está passando por um processo de reurbanização. Apesar dessas inúmeras intervenções, o entorno imediato ao terreno ainda possui um valor histórico bastante acentuado, tanto nas construções como na atmosfera do local. Sendo assim, foram buscadas soluções contemporâneas, porém tendo sempre em vista e, procurando ressaltar, o valor histórico e cultural do local. Il progetto si occupa della costruzione di un villaggio nel quartiere di Gambôa, regione del centro di Rio che, attualmente, sta attraversando un processo di riqualificazione urbana. Nonostante questi numerosi interventi, la vicinanza di questo terreno ha ancora un grande valore storico, sia nelle costruzioni che nell’atmosfera del luogo. Così, ho provato di cercare soluzioni contemporanee, ma sempre cercando di risaltare il valore storico e culturale del sito.
23
o
a Ru
rd
a eon
da
rL
do nda
o
iã
Un
me
Co Rua
O
ACESS
SO
ACES
Rua
o Crist o t n Sa
Recuperar o conceito de vizinhança que aos poucos vem sendo perdido devido um novo estilo de vida também foi outra questão levada em consideração. Sendo assim, todas as casas tem o acesso principal voltado para as áreas comuns presentes no interior da vila, a Fim de promover o encontro entre as pessoas.
24
Recuperare il concetto di “vicinanza” che poco a poco è stato perso a causa di un nuovo stilo di vita è stato anche un altro tema considerato. Così, ogni casa c’è il suo accesso principale di fronte alle aree comuni presenti all’interno del villaggio per proporzionare l’incontro delle persone.
25
refugio
26
Trata-se de um projeto na Ilha do Fundão, Rio de Janeiro, onde se deveria criar uma residência temporária para um professor da UFRJ. O tema escolhido para a residência foi “leveza” e a partir disso foi desenvolvido o projeto que busca criar não só uma forma leve e que não se imponha à paisagem, como também espaços inspiradores e de contemplação da vista, além de usar materiais naturais como os brises de madeira. Dessa forma, a casa é posicionada semi enterrada no terreno a fim de que sua volumetria interfira minimamente no entorno. Na parte mais alta da casa, gerada pela curva da cobertura, foi criado um mezanino que é reservado para a área de trabalho e criação do morador.
Si tratta di un progetto nella isola chiamata “Fundão”, a Rio de Janeiro, dove dovrebbe essere creata una residenza temporanea per un insegnante dell’UFRJ. Il tema scelto per la residenza era “leggerezza” e, seguendo questo, è stato sviluppato il progetto che cerca di creare non solo una forma leggera e che non si impone al paesaggio, come creare anche gli spazi che ispirano e di contemplazione della vista, oltre all’utilizzo di materiali naturali come il frangisole in legno. Così, la casa è posizionata semi-interrata nel terreno in modo che la sua forma interferisca minimamente nel dintorno. Nella parte più alta della casa, formata dalla curva del tetto, è stato creato un 27 mezzanino che è un’area dedicata al lavoro e creazione del residente.
28
29
casa pรกtio
3012
31
Gelateria
3212
33
casa cubo
3412
35
design design
Il mio volto
+ alfonso savini, bologna, 1836-1908 portrait of a girl
3812
retrato isabela correia, Firenze, 2014
= 39
automobili dappertutto
+ piazza della repubblica, Firenze, 2014
4012
viale Filippo strozzi, Firenze, 2014
= 41
FACCIATA DI SANT’AMBROGIO
4212
43
fotografIa fotografIa
4612
canon sx50 hs Firenze, 2014
47
4812
canon sx50 hs Burano, 2014
49
5012
canon sx50 hs Berlino, 2015
51
5212
canon sx50 hs Parigi, 2014
53
5412
canon sx50 hs Venezia, 2014
55
FiRENZE, 2015
Isabela correia de queiroz contatos: isabelacorreia@msn.com (+39) 3291186635 / (+55) 992249695
Corso di Laurea magistrale in Design - a.a. 2014/2015 Laboratorio di Visual e Portfolio - Prof. Marcello Scalzo
Unn iversi U iv v e r s iida ddaa de dade de Fedddeeera F Fe r a l do ra ral do Esta Es s t a do do do R i o ddee J an Rio Ri a nneeiro e i ro ro