Eighty Five Travel Tips by Isabella Rosselinni

EIGHTY FIVE

TRAVEL TIPS An illustrated guide to traveling like a pro

100+ full color pages Detailed illustrations Dual-language Plus electrical sockets & plugs, climate map, recommended apps, phrases in 4 languages, and more!

Isabella Rosselinni

Apa yang harus kubawa? Aku perlu hati-hati terhadap apa? What should I bring? What do I need to look out for? Jika kamu bertanya ini pada dirimu sendiri saat bepergian, kamu telah menemukan buku yang tepat. Mudah dibaca dan dibawa, Eighty Five Travel Tips memberikan kamu 85 tips travel dasar yang semua pelancong perlu tahu. If you find yourself asking these questions before you travel, you have found the right book. Easy to read and portable, Eighty Five Travel Tips provides you 85 basic travel tips every traveler needs to know about.

IDR 187000 / US$ 13.99 ISBN 978-1-74220-963-0

EIGHTY FIVE

TRAVEL TIPS Isabella Rosselinni Published by Berlitz Publishing

Daftar Isi Table of Contents Benda yang diperlukan Things to bring

Persiapan Preparation

Dokumen perjalanan Travel documents

Tas dan bagasi Bag and luggage

Visa Visa

Tips mengepak barang Packing tips

Perencanaan perjalanan Planning your trip

Pakaian Clothes

Uang Money

Benda lain Other items

Memesan akomodasi 30 Booking your accommodation Stopkontak Electrical plug

Hal yang perlu diperhatikan Important things to note

Tautan dan app Links and apps

Nomor telepon Phone numbers

Situs web pemesanan Booking websites

Keamanan Safety

Bahasa Language

110

Bea dan cukai Customs and excise

117

Tips praktis Practical tips

120

Situs web lainnya Other websites App smartphone Smartphone apps

3 4

126

128

132

137

Panduan Cepat Quick Guide 5 Catatan Notes 144 Sumber Sources 147 Terima kasih Special thanks 148 Sanggahan Disclaimer 149

Penulis The author 150

Panduan Cepat Quick Guide Buku ini menggunakan dua bahasa: Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris. This book incorporates two languages: Indonesian and English. Di awal tiap bab, terdapat daftar sub-bab beserta halamannya. At the start of each chapter, there is a list of sub-chapters and their respective pages. Supaya mudah mencari bab yang diinginkan, tiap bab menggunakan warna berbeda. So you can easily browse through the book, each

chapter uses different colors. Buku ini berisi tips dalam bepergian secara umum, bukan tips spesifik ke suatu tujuan. This book contains universal travel tips, not travel tips to a specific destination.

Selamat membaca! Happy reading! 5

Persiapan Preparation

Dokumen perjalanan Travel documents

Visa Visa

Perencanaan perjalanan Planning your trip

Memesan akomodasi Booking your accommodation

Stopkontak dan steker Electrical sockets and plugs

Dokumen perjalanan Travel documents

Dokumen perjalanan - Travel documents

Untuk berjaga-jaga // Just in case Simpan dokumen perjalanan penting Anda dalam bentuk fisik maupun digital. Pindai paspor dan visa Anda dan kirim ke alamat surel Anda, dan cetak semua dokumen perjalanan elektronik Anda. Store all your important travel documents both in physical and digital versions. Scan your passport and visa and send it to your own e-mail address, and print all your electronic travel documents.

: xxx@gmail.com

From : xxx@gmail.com

pasporvisa.pdf

Dokumen perjalanan - Travel documents

Di satu tempat// In one place Semua dokumen perjalanan sebaiknya disimpan di satu tempat agar Anda mudah mencarinya kalau diminta. It is advised that you store all your travel documents in one place (pouch/bag) so you can easily find them when needed.

Dokumen perjalanan - Travel documents

Selalu cek dua kali // Always double check Selalu pastikan paspor serta semua dokumen perjalanan (tiket pesawat, tiket kereta/bus, bukti penginapan, dan lain-lain) ada di dalam tas Anda. Always recheck and make sure all your travel documents (plane ticket, train/bus ticket, booking receipts, and etc.) are inside your bag.

Visa Visa

Visa - Visa

Visa dan Visa On Arrival // Visa and Visa On Arrival Visa adalah izin masuk ke sebuah negara, dan untuk mendapatkan visa, turis harus mendaftar ke kedutaan yang bersangkutan. Kalau suatu negara memberlakukan visa on arrival (VOA), Anda tidak perlu mendaftar sebelum berangkat karena visa bisa didapatkan ketika tiba di negara tujuan. Visa is an entry permit to a country, and to get a visa, tourists must apply to each respective country’s embassies. If you are from a country eligible for Visa On Arrival (VOA), you don’t need to apply for visa beforehand, as you can apply for visa later when you arrive in your destination.

Visa - Visa

Apakah VOA bisa ditolak? // Can VOA be rejected? Meski kemungkinannya sangat kecil, VOA bisa ditolak. Supaya aman cari tahu ketentuan VOA (jika ada) dari situs web resmi kedutaan besar negara tujuan Anda. While it’s very unlikely to be rejected of a VOA, make sure you find out about VOA requirements (if any) from the official website of the embassy of your destination country.

PA S SP OR T

A ON

L IVA

Merencanakan perjalanan Planning your trip

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Membuat rencana perjalanan // Planning your itinerary 1. Jangan buat jadwal perjalanan terlalu padat; pilih sekitar 2-3 tempat saja untuk dikunjungi dalam satu hari. 2. Bingung mengatur jadwal perjalanan? Mungkin Anda tertarik untuk ikut program city tour yang diadakan biro perjalanan setempat. 1. Don’t overschedule your trip; pick just 2-3 places to visit in a day. 2. Confused in creating your itinerary? You may be interested in joining local city tour programs arranged by local travel agencies.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Riset sebelum berangkat // Do some prior research Baca buku panduan, baca ulasan tamu mengenai tempat yang akan Anda datangi, atau bertanya kepada orang yang pernah mengunjungi tempat yang Anda datangi. Jangan pernah tiba di tempat baru tanpa rencana apa-apa. Read travel guidebooks, read reviews about your destination, or ask someone who’s been to your place/country of destination. Never arrive at a place you’ve never been to before, without any plans beforehand.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Bepergian sendiri // Solo traveling Bepergian sendirian bisa membosankan tapi bisa juga menyenangkan. Kalau Anda belum pernah melakukan perjalanan seorang diri saja, kunjungi destinasi yang dekat terlebih dahulu. Traveling solo may be boring, but it could also be fun or even enlightening. If you have never traveled alone before, try going to nearby places/countries first.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Cek cuaca // Check the weather Mengecek cuaca di negara tujuan wisata Anda sangat penting, terutama jika bepergian ke negara empat musim. Checking the weather in your country of destination is very important, especially if

June July May

Aug

Sep t

v No

Feb

r Ap

M a

you’re traveling to a four seasons country.

ar M

No v

Feb

Dec

Jan

Dec t

July

June

May

Ap r

Musim panas/Summer

Aug pt Se

Musim semi/Spring

Musim gugur/Autumn Musim dingin/Winter

Belahan bumi utara // Northern hemisphere

Belahan bumi selatan // Southern hemisphere

Iklim kering/Dry climate

Iklim dingin/Cold climate

Iklim sedang/Temperate climate

Iklim tropis/Tropical climate

Harap dicatat bahwa peta iklim ini adalah perkiraan. Please note that this climate map is an estimate.

Iklim polar/Polar climate

Peta iklim // Climate map

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Tempat duduk di pesawat // Seats on the plane Untuk penerbangan lebih dari enam jam, lebih baik memilih kursi pinggir untuk menghindari DVT (Deep Vein Thrombosis) dan memudahkan akses ke toilet. Namun jika prioritas Anda adalah untuk tidur atau foto-foto, pilih kursi dekat jendela. For flights longer than six hours, it’s better to sit in the aisle seat to avoid DVT (Deep Vein Thrombosis) and for easy access to the lavatory. However, if your priority is sleep or picture-taking, pick the window seat instead.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Makanan di pesawat // Inflight meals Bagi para umat Muslim yang bepergian bukan dengan Garuda Indonesia atau maskapai penerbangan dari Timur Tengah, jangan lupa pesan “Moslem Meal” saat reservasi. For Moslems not traveling with Garuda Indonesia or Middle-Eastern airlines, don’t forget to book “Moslem meal” during reservation.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Kamera // Camera Beli kamera dengan kualitas bagus agar dapat mengambil foto-foto yang indah selama perjalanan Anda. Anda dapat membeli kamera DSLR atau kamera saku. Sekarang, banyak jenis kamera DSLR maupun kamera saku yang dapat mengambil foto yang warnanya tajam dan berkualitas bagus, contohnya kamera dari merk Sony, Nikon, Canon, atau Panasonic. Invest in a good quality camera to capture beautiful photos during your journey. You can either buy a DSLR, or a compact camera. Nowadays, the market offers both DSLR or pocket cameras that can take pictures with sharp colors and excellent quality, such as cameras from Sony, Nikon, Canon, or Panasonic.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Jika Anda suka mengunggah foto ke media sosial, mungkin Anda lebih cocok membeli smartphone dengan kamera bagus. If you like to upload photos to your social medias, you are probably better suited buying a smartphone with good quality camera.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Menyusun anggaran belanja// Planning your budget Tetapkan batas uang untuk setiap hari perjalanan, misalnya US$ 50 per hari untuk perjalanan 3 hari. Catat juga setiap pengeluaran Anda, karena catatan ini bisa berguna sebagai acuan untuk menghitung anggaran belanja di perjalanan berikutnya. Set a daily money limit for each day of your trip, for example US$ 50 per day for a 3-day trip. And then write down all of your expenses, as this expense records can be a useful reference when planning the budget for your next trip.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Data plan telepon seluler // Mobile data plan Menggunakan servis international roaming atau membeli nomor lokal? Jika Anda akan berada disana untuk 5-7 hari atau lebih, mungkin lebih baik Anda membeli nomor lokal. Pilih paket yang diperlukan: paket telepon dan internet atau salah satunya. Use international roaming services or buy a local number? If you’re going to stay for 5-7 days or longer, buying a local number may be a better choice. Choose which kind of package suits you best: calling plus internet package, or just one of them.

Merencanakan perjalanan - Planning your trip

Asuransi perjalanan // Travel insurance Asuransi perjalanan dapat dibeli bersama tiket pesawat, atau dibeli sendiri dari perusahaan asuransi. Usahakan beli asuransi bila bepergian ke luar negeri, apalagi bila Anda akan melakukan olahraga berbahaya seperti bungee jumping atau skydiving. Travel insurance can be bought alongside a plane ticket, or bought from an insurance company. Try to buy travel insurance when you’re going abroad, especially if you’re planning to do dangerous sports such as bungee jumping or skydiving.

Memesan akomodasi Booking your accommodation

Memesan akomodasi - Booking your accommodation

Memesan secara daring // Booking online Saat memesan hotel/hostel secara daring, selain harga per malam, Anda perlu memperhatikan: ada tidaknya opsi free cancellation, termasuk sarapan atau tidak, dan ulasan tamu (jika ada). When you’re booking a hotel/hostel online, other than the per night rate, you should take notice of: free cancellation option, breakfast included or not, and guest reviews (if any).

Memesan akomodasi - Booking your accommodation

Hostel atau hotel? // Hostel or hotel? Hotel dan hostel memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing. Perbedaan utama ada di harga per malam pada umumnya, fasilitas yang tersedia, privasi dan interaksi sosial antar pengunjung. Tergantung apa kebutuhan Anda, tinggal di hotel bisa lebih cocok untuk Anda, atau sebaliknya. Both hotel and hostel has their own pros and cons. The main difference lies in the per night rate in general, amenities, privacy and social interaction among guests. Depending on your needs, you may be better suited staying in a hotel, or vice versa. Di hostel Anda dapat memesan sebuah kasur sehingga harganya lebih murah. Di hotel Anda hanya bisa memesan per kamar. In hostels you can book a bed, causing it to have cheaper rates. You can only book per room in a hotel. 32

Memesan akomodasi - Booking your accommodation

Hotel menyediakan peralatan mandi dasar serta handuk, tetapi Anda harus membawa semua sendiri jika tinggal di hostel. Hotels provide basic toiletries and towel, but you have to bring all on your own when staying in a hostel.

Tinggal di hostel, Anda akan agak sulit mendapatkan waktu sendiri, beda dengan tinggal di hotel. Tapi di hostel Anda dapat mengenal banyak orang baru karena suasananya lebih informal. You won’t get much alone time if you stay in a hostel, different than if you stay in a hotel. But staying in a hostel can get you more new friends because the atmosphere there is more informal. 33

Stopkontak dan steker Electrical socket and plugs

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Daftar jenis stopkontak // List of types of electrical sockets Di seluruh dunia, ada 15 jenis stopkontak yang digunakan: Tipe A hingga tipe O. Around the world, there are currently 15 kinds of electrical sockets being used: Type A to Type O.

Socket A

Socket B

Socket C

Socket D

Socket E

Socket F

Socket G

Socket H

Socket I

Socket J

Socket K

Socket L

Socket M

Socket N

Socket O 35

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Steker // Electrical plugs

Plug A

Plug B

Plug C

Plug D

Plug E/F

Plug G

Plug H

Plug I

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Plug J

Plug K

Plug L

Plug M

Plug N

Plug O

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Daftar kecocokan steker ke stopkontak // Electrical plug to socket compatibility list Steker A cocok dengan stopkontak A maupun B, tetapi steker B hanya cocok dengan stopkontak B. Plug A is compatible with sockets A Plug A

Plug B

and B, but plug B is only compatible with socket B. Steker C bisa digunakan pada stopkontak D, E, F, H, J, K, L (10 Ampere), dan O. Plug C can be used on sockets D, E, F,

Plug C

H, J, K, L (10 Ampere), and O. Steker E dan F kompatibel dengan stopkontak C, E, dan F. Hal yang perlu diperhatikan adalah, steker E dan F tidak aman digunakan pada stopkontak D, H, K, dan O. Plugs E and F is compatible with sockets C, E, and F. One thing to note is that plugs E and F is unsafe to use on

Plug E/F 38

plugs D, H, K, and O.

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Steker G, I, dan M hanya cocok Plug I

dengan steker yg sama jenis. Plugs G, I and M are only compatible with each respective plug types.

Plug G

Plug M

Steker L dengan arus 10A cocok dengan stopkontak C dan L, sementara steker L dengan arus 16A hanya cocok dengan stopkontak L. Plug L with 10A current is compatible

Plug L

with sockets C and L, while plug L with 16A current is only compatible to socket L itself. Steker D, H, J, K, N, dan O hanya

Plug D

Plug J

kompatibel dengan stopkontak sejenis dan stopkontak C. Plugs D, H, J, K, N and O are only compatible with each respective

Plug H

Plug N

Plug K

plug types and plug C.

Plug O

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Negara dan tipe stopkontak // Countries and their electrical sockets Daftar ini mungkin tidak lengkap. Negara akan diurutkan menurut abjad pertama nama negara dalam bahasa Inggris. This list may be incomplete. Countries will be listed alphabetically according to each country name’s (in English) first letter.

Berdasarkan stopkontak // Based on electrical sockets

Antigua, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Socket A

Socket B

Ecuador, Guatemala, Honduras, Jamaica, Japan, Libya, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, Saudi Arabia, Tahiti, Thailand, USA, Venezuela.

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Afghanistan, Albania, Algeria, Angola, Argentina, Armenia, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Cambodia, Canary Islands, Chile, China, Croatia, Socket C

Denmark, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Greece, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Italy, Macedonia, Madagascar, Morocco, Mozambique, Nepal, Netherlands, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Portugal, Russia, Serbia, Somalia, South Korea, Spain, Sudan, Sweden, Syria, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, Zambia. Ethiopia, Ghana, Greece, India, Iraq, Kuwait, Nepal, Nigeria, Pakistan, Sudan, Zambia, Zimbabwe.

Socket D Belgium, Benin, Cambodia, Canary Islands, Czech Republic, France, Greece, Madagascar, Mongolia, Morocco, Poland, sSlovak Republic, Socket E

Syria, Tahiti, Tunisia.

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Afghanistan, Albania, Algeria, Austria, Bulgaria, Croatia, Finland. Greece, Hungary, Iceland, Indonesia, Italy, MacedoSocket F

nia, Mozambique, Netherlands, Norway, Portugal, Russia, Saudi Arabia, South Korea, Spain, Sweden, Turkey. Bahrain, Channel Islands, China, Cyprus, Ghana, Guatemala, Hong Kong, Indonesia, Iraq, Ireland, Kenya, Kuwait, Malawi, Malaysia,

Socket G

Malta, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, St. Lucia, Uganda, UK, Zambia, Zimbabwe.

Gaza, Israel Socket H American Samoa, Argentina, Australia, China, Fiji, Guatemala, New Zealand, Okinawa, Papua New Guinea, 42

Socket I

Stopkontak - Electrical socket and plugs

El Salvador, Ethiopia, Liechtenstein, Madagascar, Maldives, Rwanda, Switzerland Socket J

Bangladesh, Denmark, Faeroe Islands, Greenland, Guinea, Madagascar, Maldives, St. Vincent, Senegal, Tunisia. Socket K

Chile, Cuba, El Salvador, Ethiopia, Italy, Libya, Maldives, Syria, Tunisia, Uruguay. Socket L

Hong Kong, Mozambique, South Africa, Swaziland.

Socket M

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Brazil, South Africa

Socket N

Thailand

Socket O

Berdasarkan negara // Based on country Daftar ini tidak lengkap. Hanya berisi beberapa negara saja. This list is incomplete. Consists only of some countries.

Socket C

Indonesia 44

Socket F

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Singapore

Malaysia

Thailand

Philippines

Socket C

Socket A

Socket G

Socket M

Socket C

Socket G

Socket B

Socket C

Socket A

Socket B

Socket C

Socket A

Socket C

Socket I

Socket M

Socket F

Socket O

People’s Republic of China 45

Stopkontak - Electrical socket and plugs

South Korea

Japan

Taiwan

India

United Arab Emirates 46

Socket C

Socket F

Socket A

Socket B

Socket A

Socket B

Socket C

Socket D

Socket M

Socket C

Socket D

Socket G

Stopkontak - Electrical socket and plugs

Brazil

United States of America

Socket C

Socket A

Socket C

Socket N

Socket B

Socket E

Socket F

(Most of) Europe

Socket G

Socket I

Australia 47

Benda yang diperlukan Things to bring

Tas dan bagasi Bag and luggage

Tips mengepak barang Packing tips

Pakaian Clothes

Uang Money

Benda lain Other items

Tas dan bagasi Bag and luggage

Tas dan bagasi - Bag and luggage

Membeli koper // Buying luggages Jika Anda sering bepergian, tidak ada salahnya berinvestasi pada koper/ransel mahal namun berkualitas bagus. Ketahui apa kebutuhan Anda: lama perjalanan, anggaran belanja, kondisi lingkungan dan musim di tempat destinasi perjalanan Anda. If you travel frequently, it’s better to invest in an expensive luggage/backpack but has better quality. Find out what you’ll need in travel according to:length of the trip, your budget, environmental condition and the season in your travel destination.

Tas dan bagasi - Bag and luggage

Berapa banyak tas? // How many bags? Dianjurkan untuk tidak membawa lebih dari dua tas: satu tas harian dan satu koper. Tas harian bisa berupa tote bag, day pack, atau sling bag. It’s recommended to not bring more than two items with you: a daily bag and a luggage. A daily bag could be a tote bag, day pack, or a sling bag.

Tas dan bagasi - Bag and luggage

Tidak cukup? // Not enough? Jika satu koper tidak cukup, bawa satu koper tambahan berukuran kabin. Ukuran koper ukuran kabin biasanya 18-22 inci. If one luggage isn’t enough, bring a cabin-sized extra luggage. A cabin luggage size is usually 18-22 inches.

18-22 inci: Panjang dari roda hingga ujung atas koper 18-22 inch: Length from wheels to top of luggage

Tas dan bagasi - Bag and luggage

Perkiraan ukuran koper // Luggage size estimate 170 cm

29 inci: 73.6 cm 29 inch: 73.6 cm 26 inci: 66 cm 26 inch: 66 cm

20 inci: 50 cm 20 inch: 50 cm

Tas dan bagasi - Bag and luggage

TSA // TSA Khusus untuk penerbangan ke dan dari Amerika Serikat, Anda akan memerlukan kunci berlogo Travel Sentry atau Safe Skies, yang biasanya disebut kunci TSA atau kunci ‘TSA Approved’. Banyak koper sekarang juga dilengkapi dengan kunci TSA yang built-in. For flights to and from the United States, you will need locks with Travel Sentry or Safe Skies logo, which are commonly called TSA locks or TSA-approved locks. Many luggages now have built-in TSA locks as well.

Travel Sentry

Safe Skies

Tas dan bagasi - Bag and luggage

Buat kopermu unik // Make your luggage unique Disarankan untuk menggunakan setidaknya satu jenis tanda identifikasi agar Anda bisa yakin bahwa koper atau ransel tersebut benar-benar milik Anda. It would be safe to use at least one identification method so you can be sure that certain luggage or backpack is yours.

__ __ _ __ __ __ __ __ __ ___ __ __ :_ _ me : ___ ___ _ Na _ __ ss __ __ dre __ __ Ad __ __ __ e: on Ph

Tag bagasi Luggage tag

Warna: hijau Color: green

Gembok Lock

Tips mengepak barang Packing tips

Tips mengepak barang - Packing tips

Gulung daripada lipat // Roll instead of fold Menggulung pakaian Anda akan menghemat banyak ruang dalam koper, dibanding jika Anda melipat pakaian-pakaian Anda. Rolling your clothes will save a lot of space inside your luggage, compared to if you fold them.

Tips mengepak barang - Packing tips

Perbandingan sisa tempat // Remaining space comparison

Pakaian digulung Rolled clothes

Pakaian dilipat Folded clothes 59

Tips mengepak barang - Packing tips

Space maker // Space maker Space maker adalah kantong plastik hampa udara yang fungsinya untuk menghemat ruangan dalam koper. Benda ini sangat berguna terutama untuk mengepak pakaian-pakaian tebal yang memakan banyak ruang seperti jaket musim dingin. Space maker is a vacuum storage bag that functions to save space inside a luggage. This item is very useful especially for thick clothing that takes up a lot of space such as winter jackets.

Tips mengepak barang - Packing tips

selang vakum vacuum hose

Tips mengepak barang - Packing tips

Demi shopping // For the sake of shopping Kebanyakan orang Indonesia sangat suka shopping ketika bepergian ke luar negeri. Untuk itu, sebelum pergi jangan lupa menyisakan ruang kosong dalam koper saat mengepak barang. Most Indonesians love to shop when traveling abroad. To accommodate that, before you leave, don’t forget to leave some empty space in your luggage when packing.

Tips mengepak barang - Packing tips

Alat mandi secukupnya // Just enough toiletries Selalu bawa cairan, gel atau aerosol ukuran travel, dan bawa alat mandi secukupnya. Alat mandi apapun sebanyak 100 mL biasanya pasti cukup untuk perjalanan beberapa hari. Jika Anda kehabisan, Anda selalu dapat membelinya nanti. Always bring travel-sized liquids, gels or aerosols, and bring just enough toiletries depending on the length of your trip. A full 100 mL bottle of any toiletries is, more often than not, sufficient for a few days trip. If you run out of them, you can always buy them later.

100 mL atau kurang 100 mL or less

Pakaian Clothes

Pakaian - Clothes

Bawahan serbaguna // Versatile bottom clothing Untuk wanita, legging adalah bawahan paling tepat untuk dibawa bepergian pada musim apapun karena ringan, tidak mudah kusut, dan tidak makan banyak tempat. Untuk pria, celana kargo bisa dijadikan pilihan bawahan untuk dibawa daripada jeans karena lebih mudah dilipat dan lebih ringan. For women, leggings are the best bottoms you can bring for travel in any season because it’s light, doesn’t wrinkle easily and doesn’t take up much space. For men, cargo pants may be preferable over jeans because they’re easier to fold and is generally lighter.

Pakaian - Clothes

Legging Legging

Celana kargo Cargo pants 67

Pakaian - Clothes

Pakaian luar// Outerwear Kenapa bawa pakaian luar? Udara di dalam pesawat cenderung dingin, dan pakaian luar dapat membantu menghangatkan badan. Anda bisa menggunakan selimut pesawat, namun biasanya sangat kotor dan jika terbang dengan maskapai low-cost carrier, selimut akan dikenakan biaya. Why should you bring outerwear? It tends to be cold inside the plane, and outerwear can help warm you up. You could use the plane’s blanket, but it’s usually very dirty and if you’re flying with low-cost carrier airlines, you will be charged for a blanket.

Pakaian - Clothes

Sepatu nyaman // Comfortable shoes Kita tidak pernah tahu apakah sepatu baru akan nyaman dipakai berjalan-jalan nanti saat bertamasya, jadi bawalah sepatu yang Anda tahu sudah pasti nyaman dipakai. We never know whether or not a new pair of shoes will be comfortable to wear for much walking while traveling, so bring shoes you know for sure is comfortable to wear.

Uang Money

Uang - Money

Bawa dolar A.S. juga // Bring US Dollars as well Saat bepergian, selain membawa uang tunai dalam mata uang lokal tujuan Anda, siapkan juga dolar Amerika Serikat sebagai uang cadangan. Dolar Amerika Serikat cenderung memiliki nilai kurs yang stabil dibanding mata uang lain, dan juga dapat digunakan di bandara saat transit. When traveling, bring both cash in your destination’s local currency and also U.S. Dollars as reserve money. U.S. Dollars tend to have a stable currency rate compared to other currencies, and is also accepted in airports during transit.

Uang - Money

Kartu kredit // Credit cards Selain membawa uang tunai, jika Anda memiliki kartu kredit, jangan takut untuk membawanya saat bepergian. Tapi, jika Anda akan menggunakannya selama perjalanan, pastikan Anda tahu nilai tukar mata uang bank. Other than bringing cash, don’t be afraid to bring credit cards to travel if you have them. However, if you’re going to use them during travel, make sure you know the exchange rates policy of the bank.

Uang - Money

Coklat dan permen // Chocolates and candies Saat bepergian ke India, Kamboja, atau Nepal, dimana banyak pengemis anak-anak, berikan mereka coklat atau permen kecil. Jangan biasakan memberi mereka uang. When traveling to India, Cambodia, or Nepal where there are many child beggars, give them small chocolate or candies instead of money.

Uang - Money

Sabuk uang // Money belt Sabuk uang adalah benda yang sangat penting dibawa saat bepergian. Benda ini akan membantu Anda menjaga dokumen penting dan uang Anda dari pencopet. Sabuk uang akan sangat berguna kemanapun Anda pergi, namun jika Anda bepergian ke Eropa, pastikan Anda bawa satu. Money belt is a very important travel item. This item acts as a safe for your important documents and money from pickpockets. Money belts will be very useful wherever you go, but if you’re traveling to Europe, make sure you bring one.

Benda lain Other items

Benda lain - Other items

Obat // Medicine Pada umumnya, saat bepergian setiap wisatawan harus membawa tiga jenis obat: obat diare, obat sakit kepala, dan norit. Obat pribadi juga jangan lupa dibawa, seperti obat alergi, obat asma, dan lainnya. Generally, every traveler needs to bring three kinds of medications: diarrhea medicine, headache medicine, and norit. Don’t forget your personal medications such as medicines for allergy or asthma, and others.

Benda lain - Other items

Botol minum kosong // Empty water bottle Untuk mensiasati aturan maksimal 100 mL untuk cairan ketika membawa air minum, Anda dapat membawa botol air yang kosong, kemudian meminta pramugari untuk mengisikan air di botol Anda. The trick to bypassing the 100 mL rule for liquids when bringing a bottle of drinking water is, bring an empty water bottle and later ask the cabin crew to fill in your bottle with water.

Benda lain - Other items

Antibakteri // Antibacterial Bawa setidaknya satu jenis pembunuh bakteri, seperti pembersih tangan, cairan pembersih dudukan toilet, atau tisu antiseptik. Bring at least one antibacterial product, such as hand sanitizer, toilet seat cleaner, or antiseptic tissues.

Benda lain - Other items

Makanan ‘rumahan’ // Comfort food Contoh ‘makanan rumahan’ bagi orang Indonesia adalah sambal/kecap manis sachet, bumbu cabai, abon, atau mi instan. Jika Anda ingin membawa sambal atau kecap botol, bawalah yang botolnya terbuat dari plastik karena lebih ringan. Examples of comfort food for Indonesians are sachets of chili sauce/sweet soy sauce, chili powder or instant noodles. If you want to bring a bottle of chili sauce or sweet soy sauce, bring the ones made of plastic because they’re lighter.

Benda lain - Other items

Adaptor universal // Universal adaptor Adaptor universal sangat penting untuk dibawa terutama saat bepergian ke negara dengan steker yang berbeda dari Indonesia. Selalu bawa setidaknya satu saat bepergian. Universal adapters are very important to bring, especially when traveling to countries with electrical plugs different from the ones in Indonesia. Always bring at least one when traveling just in case.

Benda lain - Other items

Earphone // Earphones Earphone dapat berguna untuk: mendengarkan musik, mengurangi gejala mabuk darat/laut/udara, atau membantu Anda tidur saat teman sekamar Anda di hostel terlalu berisik. Earphones are useful for: listening to music, reducing motion sickness symptoms, or help you sleep when your hostel roommate/s are too noisy.

Benda lain - Other items

Gembok cadangan // Extra lock Daripada sibuk mencari tempat membeli gembok baru saat tiba-tiba kehilangan gembok, lebih baik Anda siapkan satu atau dua gembok cadangan sebelum pergi. Rather than running around looking for a new lock when you accidentally lost yours, it’s better you bring one or two extra locks before leaving.

Benda lain - Other items

Timbangan portabel // Portable scale Jika Anda sering kelebihan berat bagasi saat akan pulang, ada baiknya Anda membawa timbangan portabel ini agar Anda bisa mengukur berat koper Anda kapanpun dan mensiasati bagaimana agar tidak kelebihan berat bagasi. If you often have excess baggage weight when returning from your trip, it would be wise to invest in a portable scale so you can regularly weigh your luggage during the trip and find out ways how to avoid your baggage from being overweight.

Benda lain - Other items

Vaseline // Vaseline Vaseline berguna sebagai pelembap ampuh untuk bibir atau kulit kering, terutama saat musim dingin. Vaseline works wonders on chapped lips or dry skin, especially during winter season.

Benda lain - Other items

Sikat gigi dan pasta gigi kecil // Travel toothbrush and toothpaste Pada penerbangan jarak jauh, biasanya Anda akan transit setidaknya sekali sebelum mencapai tujuan. Supaya menjaga mulut agar tidak bau, bawalah sikat gigi dan pasta gigi kecil dalam tas Anda agar dapat menggosok gigi Anda kapanpun Anda butuh. In long distance flights, you will usually have to stop at least once for transit before reaching your destination. To keep your mouth smelling fresh, bring a small toothbrush and toothpaste inside your bag so you can brush your teeth whenever you need.

Benda lain - Other items

Pensil mekanik 0.3 mm // 0.3 mm mechanical pencil Selain bisa menjadi alat tulis, pensil mekanik dengan diameter 0.3 milimeter ini juga bisa membuka lubang kartu SIM iPhone. Other than being a stationery, a 0.3 millimeter mechanical pencil can also open an iPhone’s SIM card hole.

Benda lain - Other items

Hal yang perlu diperhatikan Important things to note

Nomor telepon Phone numbers

Keamanan Safety

Bahasa Language

110

Bea cukai Customs

117

Tips praktis Practical tips

120

Nomor telepon Phone numbers

Nomor telepon - Phone numbers

Catat nomor telepon darurat // Write down emergency phone numbers Nomor penting pertama yang perlu Anda catat adalah nomor KBRI atau Konsulat Jenderal Indonesia di negara yang akan Anda kunjungi (jika ada). Lainnya adalah seperti nomor telepon orang tua, pasangan, rekan kerja, sahabat, dokter keluarga, atau pengacara pribadi. First of all, the important number that you have to write down is the phone number of Indonesian Embassy or Consulate General in the country/city you’re visiting (if any). Other phone numbers you should write down are parents, partner, coworkers, best friends, family doctor, or personal lawyer.

Keamanan Safety

Keamanan - Safety

Mode terbang tidak cukup // Airplane mode is not enough Pasang ponsel Anda dalam mode terbang dan matikan sebelum lepas landas. Jangan hanya memasang mode terbang dan tidak mematikan ponsel Anda. Put your mobile phone on flight mode and turn it completely off before the plane takes off. Don’t just turn on flight mode and not turn them off.

Keamanan - Safety

Intip dulu sebelum buka pintu // Peep first before opening the door Jika Anda tidak memesan layanan ruangan, atau tidak ada janji dengan seseorang, jangan sembarangan membuka pintu, terutama jika Anda bepergian sendiri. Kalau Anda tinggal di kamar hotel yang dilengkapi dengan lubang pengintip, jangan lupa lihat keluar sebelum Anda buka pintu. If you didn’t order room service, or did not have an appointment with someone, do not carelessly open your door, especially if you’re traveling alone. Also, if you stay in a hotel room with a peephole, don’t forget to look outside first before opening the door.

Keamanan - Safety

Selalu kunci koper/tas Anda // Always lock your luggages/backpacks Walaupun tinggal di hotel, jangan lupa mengunci ransel/koper Anda sebelum pergi, apalagi jika ada barang berharga di dalam. Sama halnya ketika tinggal di hostel, saat tinggal di kamar bersama orang tidak dikenal. Kebanyakan hostel menyediakan fasilitas penyimpanan barang atau loker, jadi manfaatkan layanan tersebut. Even though you’re staying in a hotel, don’t forget to lock your backpack/luggage before leaving. The same goes for when you’re staying in hostels with strangers inside shared rooms. Most hostels offer luggage storage rooms and lockers, so make use of that service.

0,0,0 98

Keamanan - Safety

Selalu waspada // Always be watchful Saat bepergian ke tempat dengan tingkat kriminal yang cukup tinggi, tanya saran dari concierge atau penerima tamu di hotel/hostel tentang tempat yang sebaiknya dihindari, atau saran lain seperti tipuan-tipuan terhadap turis yang sering terjadi. When traveling to a place with a high criminal rate, ask for advice from the concierge or the receptionist in the hotel/hostel about places best avoided, or other advices such as common tourist scams.

Keamanan - Safety

Lebih aman berpenampilan sederhana // It’s safer to keep a low profile Saat bepergian di negara yang keamanannya diragukan, mau itu di Eropa, Amerika, Afrika atau Asia, hindari mengalungkan kamera di leher atau membuka peta di keramaian dan hati-hati dalam menyimpan uang Anda karena turis Asia sering dijadikan sasaran pencopet atas kebiasaan mereka membawa uang tunai dalam jumlah banyak ketika bepergian. When you’re traveling to countries with questionable public safety, whether it is in Europe, America, Africa or Asia, avoid having your camera hang on your neck or opening maps in crowded public spaces. One more thing, be careful in storing your money because many pickpockets target Asian tourists as they tend to bring a lot of cash.

100

Keamanan - Safety

Pencopet dan tukang tipu // Pickpockets and scammers Hati-hati mengeluarkan dompet/uang, terutama di tempat yang ramai karena Anda bisa jadi sasaran para pencopet. Hati-hati juga terhadap tawaran-tawaran ‘menakjubkan’, karena seringkali ini adalah penipuan. Be careful when taking out your wallet/money, especially in crowded places because you could be the next target for the pickpockets. Also, be careful towards ‘amazing’ offers, because if it sounds too good to be true, it probably is a scam.

101

Keamanan - Safety

Mengambil uang di ATM // Withdrawing cash from the ATM Anda perlu sangat berhati-hati dalam mengambil uang di ATM, terutama jika bepergian ke Eropa. Banyak pencopet yang memperhatikan mereka yang mengambil uang di ATM. You need to be extra careful when taking out money from the ATM, especially if you’re traveling to Europe. Lots of pickpockets observe those who withdraw money from the ATM.

102

Keamanan - Safety

Jangan gunakan perhiasan berlebihan // Don’t use too much jewelry Kecuali Anda pergi ke tempat mewah atau menghadiri acara penting, hindari menggunakan terlalu banyak perhiasan mahal seperti perak, emas, atau berlian. Ganti dengan aksesoris lain seperti aksesoris etnik (kalung, gelang, cincin, dsb.), supaya tidak terlalu mencolok. Unless you’re going to a high-class place or attending an important event, avoid wearing too much expensive jewelry such as silver, gold, or diamond. Use other kinds of accessories such as ethnic accessories (necklaces, bangles/bracelets, rings, etc.) to not look conspicously rich.

103

Keamanan - Safety

Simpan uang di tempat berbeda-beda // Keep money in different locations Simpan uang lebih Anda dan dokumen penting di sabuk uang, lalu simpan uang yang akan Anda pakai di dompet, kantung jaket, atau kantung dalam tas. Store your surplus cash and important documents in your money belt, and then keep money that will be used in your wallet, jacket pockets or various bag pockets.

104

Keamanan - Safety

Ketahui isyarat tangan setempat // Knowing local hand gestures Isyarat tangan tertentu kadang memiliki arti negatif, jadi ada baiknya Anda mencari tahu gestur tangan apa yang ofensif di negara bagian tertentu, dan juga cara menyapa sesama. Cara paling aman dalam menyapa orang lain adalah berjabat tangan. Some hand gestures may have negative connotations, so it would do you well to research on possibly offensive hand gestures before leaving for your trip, and also how to greet someone else. The safest way to greet someone is a handshake.

105

Keamanan - Safety

Contoh gestur tangan dengan makna negatif // Examples of hand gestures with negative connotations A-Ok: Di Brazil, Jerman, Rusia, dan beberapa negara lain, isyarat tangan A-Ok ini berarti lubang pantat. Gestur ini juga digunakan untuk mengumpat seseorang. A-Ok: In Brazil, Germany, Russia, and some other countries, this hand gesture means a**hole. It cis also used as a swear word.

Corna: Di Brazil, Italia, Kolombia, Portugal, Spanyol, dan negara-negara Baltik, gestur tangan ini berarti “istrimu serong denganku”. Corna: In Brazil, Italy, Colombia, Portugal, Spain, and Baltic states, this hand gesture means “your wife is cheating behind your back with me”.

106

Keamanan - Safety

Jempol: Isyarat tangan ini memiliki makna negatif di negara-negara Timur Tengah (Iran, Afganistan), Yunani, Australia, Afrika Barat, dan Amerika Selatan. Jempol keatas menandakan “duduk disini” dan sangat kasar. Thumbs up: This hand gesture holds a negative connotation in Middle-Eastern countries (Iran, Afghanistan), Greece, Australia, West Africa, and South America. Thumbs up means “sit on this” (”up yours”) and is very rude. Datang ke sini: Di Filipina, gestur tangan ini hanya digunakan untuk memanggil anjing, jadi jangan gunakan gestur ini terhadap temanmu, apalagi terhadap penduduk lokal. Salah-salah, kamu bisa masuk penjara. Come hither: In The Philippines, this gesture is only used towards dogs, so don’t use it to your friends, especially to the locals. In the worst scenario, you can end up in jail. 107

Keamanan - Safety

Tanda V: Memberikan tanda V dengan kuku jari menghadap lawan bicara, di Inggris dan negara persemakmuran (Australia, Selandia Baru) berarti “pergi sana”. The V sign: In the UK and commonwealth countries (Australia, New Zealand) the V sign with fingernails facing the other person means “piss off”. Moutza: Termasuk saat Anda bermaksud mengatakan angka lima, hati-hati menggunakan gestur tangan ini di Yunani. Gestur ini mempunyai arti: ‘aku akan mengolesi kotoran di mukamu’ atau ‘aku akan menggauli saudara perempuanmu!’ Moutza: Including when you want to signify the number five, be careful when you’re using this hand gesture in Greece: it means ‘I’m gonna rub s**t on your face’ or ‘I’m going to violate your sister!’

108

Keamanan - Safety

Hati-hati menerima makanan/minuman // Be cautious in accepting food/drinks Dari orang tak dikenal. Termasuk sesama pelancong di kamar hostel. Terkadang mereka bermaksud baik, dan kadang jahat, Anda tak pernah tahu. Jika Anda tidak percaya dia, katakan, “Tidak, terima kasih.”. From strangers. Including fellow travelers in the hostel. Sometimes they mean well, and sometimes not, but you never know. If you don’t trust him/her, just say, “No, thank you.”

Tidak, terima kasih. No, thank you.

109

Bahasa Language

Bahasa - Language

Belajar bahasa lokal // Learning the local language Belajarlah beberapa kata-kata dalam bahasa lokal: selamat pagi/siang/malam, halo, terima kasih, dan maaf. Dengan mencoba menggunakan bahasa mereka, tidak lancar sekalipun, warga setempat cenderung akan lebih ramah terhadap Anda. Learn at least a few words in local language: good morning/day/night, hello, thank you, and sorry. Even if you’re not fluent at it, locals will appreciate your efforts to speak their language and they will be more friendly towards you most of the time.

Bisous!

111

Bahasa - Language

Halo / Hello

Ni hao 你好

Bonjour

Hola

Guten Tag

Buenos días

Guten Morgen

Selamat pagi / Good morning

Zao an

Bonjour

早安

Selamat siang / Good afternoon

Xia wu hao 下午好

112

Bonjour

Buenas tardes

Guten Tag

Bahasa - Language

Selamat malam / Good evening

Wan shang hao 晚上好

Bonsoir

Buenas noches

Guten Abend

Gracias

Danke

Terima kasih / Thank you

Xie xie

Merci

谢谢謝謝

Terima kasih banyak / Thank you very much

Fei chang gan xie 非常感谢非常感謝

Merci beaucoup

Muchas gracias

vielen Dank Danke schön

113

Bahasa - Language

Terima kasih kembali / You’re welcome

Bu ke qi 不客氣

Je vous en prie

De nada

De rien

Bitte Gern geschehen

Apa kabar? / How are you?

Ni hao ma

Comment ça va

Como estas

Wie geht’s?

Me llamo...

Mein Name ist...

你好吗你好嗎

Nama saya... / My name is...

Wo jiao... / Wo shi... Je m’appelle... 我叫... / 我是...

114

Bahasa - Language

Senang berkenalan dengan Anda / Nice to meet you

Hen gao xing ren shi ni 很高兴认识你很高興認識你

Enchanté (m) Enchantée (f)

Encantado de conocerte

Schön dich kennenzulernen

Lo siento

Entschuldigung

Perdón

Entschuldigen Sie

Maaf / I’m sorry

Dui bu qi

Pardon

对不起對不起

Je suis désolé

Permisi / Excuse me

Bu hao yi si 不好意思

Excusez-moi

115

Bahasa - Language

Saya tidak bisa bicara (bahasa) / I don’t speak (language)

Wo ting bu dong 我听不懂我聽不懂

Je ne parle pas

No hablo

Ich spreche

français

español

kein Deutsch

Saya dari... (negara) / I’m from... (country)

Wo lai zi...

Je suis de...

Soy de...

Ich komme aus...

Adiós

Auf Wiedersehen

我来自... 我來自...

Nama saya... / My name is...

Zai jian / Bai bai

再見 / 掰掰

116

Au revoir

Bea dan cukai Customs and excise

Bea dan cukai - Customs and excise

Bebas bea // Duty-free Ketika berbelanja di toko bebas bea, Anda perlu memperhatikan jumlah dalam membeli rokok dan cairan seperti parfum atau minuman beralkohol. Setiap orang dapat membawa 200 batang rokok/50 batang cerutu/100 gram tembakau iris, dan 1 liter parfum atau minuman beralkohol tanpa dikenakan biaya. When shopping in duty-free shops you only need to be careful when buying cigarettes and liquids such as perfumes and alcoholic drinks. Each person can bring up to 200 sticks of cigarette/50 sticks of cigar/100 grams of minced tobacco, and 1 liter of perfume or alcoholic drinks without being charged customs fee.

118

Bea dan cukai - Customs and excise

Pengembalian pajak pertambahan nilai // GST Refund Pengembalian pajak PPN hanya berlaku untuk barang-barang yang harganya melebihi angka tertentu. Jika Anda berbelanja barang mewah di luar negeri, jangan lupa tanya apakah kita dapat mengklaim kembali pajak PPN untuk barang itu. GST refund is generally only applicable on items priced above a certain number. If you buy luxury items while overseas, don’t forget to ask if the item is GST refundable.

119

Tips praktis Practical tips

Tips praktis - Practical tips

Lupa! // I forgot! Lupa menaruh benda-benda LAG Anda yang berat/volumenya melebihi 100 mL dalam koper? Jika benda itu cukup berharga untuk Anda, misalnya parfum mahal, dan Anda tidak ingin kehilangan benda itu begitu saja, coba minta agar barang bisa dititipkan, beritahu kapan Anda kembali dan Anda akan mengambilnya ketika sudah kembali. Forgot to pack your LAG items weighing more than 100 mL in your checked luggage? If the item holds a certain value to you, such as an expensive perfume, and you don’t want to lose it just like that, ask the officers to keep the item and tell them when you’re back and that you’ll retrieve it upon returning home.

121

Tips praktis - Practical tips

Beda zona waktu saat transit // Different time zones during transit Saat transit di bandara yang zona waktunya berbeda, menyesuaikan waktu Anda (di ponsel atau jam tangan) dengan waktu setempat adalah salah satu hal pertama yang harus Anda lakukan. Lupa mengubah waktu dapat menyebabkan Anda ketinggalan pesawat lanjutan Anda ketika transit. During transit in an airport with a different time zone, adjusting your time (in the phone or your watch) according to the local time is one of the first things you have to do. Forgetting to adjust your time could cause you to miss your connecting flight.

122

CX 6717?

CX 679

123

Tips praktis - Practical tips

Berlaku dimana saja // Applicable everywhere Buang sampah pada tempatnya. Don’t litter.

124

Tips praktis - Practical tips

Hati-hati ambil foto // Be careful when taking pictures Tempat tertentu seperti kebun binatang, ruang pertunjukan, atau tempat ibadah mungkin tidak boleh mengambil foto atau menggunakan lampu kilat. Atau mungkin harus bayar untuk bisa foto. Jika tak yakin, tanyalah kepada petugas disana. Several places such as zoos, auditorium hall, or religious houses may enforce no photography or no flash rule. Or perhaps you have to pay for a photo permit. If you’re not sure, ask the officers or employees there.

125

Tautan dan app Links and apps

Situs web pemesanan Booking websites

128

Situs web lainnya Other websites

132

App smartphone Smartphone apps

137

Situs web pemesanan Booking websites

Situs web pemesanan - Booking websites

Situs pemesanan tempat tinggal // Booking websites for lodging http://www.hotels.com (hotel & hostel) http://www.booking.com (hotel & hostel) http://www.agoda.com (hotel & hostel) http://www.airbnb.com (apartemen & rumah/ apartment & house) http://www.couchsurfing.com (apartemen & rumah/ apartment & house) http://www.hostelbookers.com (hostel) http://www.hostelworld.com (hostel) 129

Situs web pemesanan - Booking websites

Situs pemesanan paket tur // Tour package booking websites http://www.viator.com

http://www.getyourguide.com

http://www.city-discovery.com

http://www.kijubi.com

130

Situs web pemesanan - Booking websites

Situs pemesanan tiket pesawat // Plane ticket booking websites http://www.expedia.com

http://www.skyscanner.com

http://www.tiket.com

http://www.kayak.com

131

Situs web lain Other websites

Situs web lain - Other websites

Terkait perjalanan // Travel-related http://www.tripadvisor.com Situs web ulasan tamu. / Customer reviews website.

https://en.wikipedia.org/wiki/ Visa_requirements_for_ Indonesian_citizens Untuk mengecek negara mana yang butuh dan tidak butuh visa. / To check which countries need and don’t need visa. https://www.journeywoman.com Tips untuk wanita yang bepergian sendiri. / Tips for solo female travelers. https://www.seatguru.com Cari tahu konfigurasi tempat duduk di pesawat yang akan Anda tumpangi. / Find out seat configurations in your plane. 133

Situs web lain - Other websites

http://www.iec.ch/ worldplugs/list_bylocation.htm Daftar stopkontak dan steker berdasarkan negara. / Electrical socket and plug list based on country. http://chartsbin.com/view/1983 Daftar nomor telepon darurat di seluruh dunia. / List of emergency numbers all around the world. https://www.accuweather.com Untuk mengecek cuaca. / To check the weather.

https://www.beacukai.go.id Ketahui barang apa yang masih tergolong bebas bea dan cukai. / Find out items that are still free of customs and excise.

134

Situs web lain - Other websites

Blog travel // Travel blogs https://www.nomadicmatt.com Wawasan mengenai travel. / Traveling insights.

https://www.ricksteves.com Untuk tips bepergian ke Eropa. / Tips for traveling to Europe.

http://naked-traveler.com/ Cerita-cerita menarik dari seluruh dunia. / Interesting stories from all over the world.

135

Situs web lain - Other websites

Berhubungan dengan agama // Religion-related http://www.islamicfinder.org Lokasi masjid dan jadwal shalat di seluruh dunia. / Mosque locations and praying times around the world.

http://www.zabihah.com Lokasi restoran halal di seluruh dunia. / Locations of halal restaurants all over the world.

http://www.masstimes.org http://www.catholicdirectory.com Lokasi gereja katolik dan jadwal misa di seluruh dunia. / Locations of Catholic churches and mass times around the world.

136

App smartphone Smartphone apps

App smartphone - Smartphone apps

App navigasi // Navigation apps Google Maps: Google Maps dapat membantu Anda mencapai tujuan dengan jalan kaki, transportasi umum, maupun mobil. Google Maps: Google Maps can help you reach your destination either on foot, by public transport, or by car.

Waze: Bedanya dengan Google Maps, app ini akan memperhitungkan jalan yang bisa ditempuh oleh mobil/motor. Waze: The difference with Google Maps is that it only calculates car/motorcycle routes.

Uber: Pesan tumpangan kepada orang lain tanpa antrian. Pembayarannya juga elektronik: dengan kartu kredit atau PayPal. Uber: Catch a ride without having to queue lines. Payment is also cash-free, by credit cards or PayPal. 138

App smartphone - Smartphone apps

TripAdvisor // TripAdvisor TripAdvisor Hotels Flights Restaurants: Membantu Anda mengetahui tentang restoran, hotel, dan tempat wisata di negara tujuan. TripAdvisor Hotels Flights Restaurants: Helps you find out about restaurants, hotels and attractions at your destination. TripAdvisor Offline City Guides: Berisi hotel, tempat wisata, dan restoran terbaik di kota-kota tertentu. TripAdvisor Offline City Guides: Contains best hotels, attractions, and restaurants in certain cities.

SeatGuru by TripAdvisor: Untuk mengetahui konfigurasi tempat duduk di pesawat. SeatGuru by TripAdvisor: To find out seat configurations in a plane.

139

App smartphone - Smartphone apps

App untuk memesan anekajasa // Multi-service booking apps Expedia: tiket pesawat, hotel, sewa mobil. / plane tickets, hotel, rental cars.

Skyscanner: tiket pesawat, hotel, sewa mobil. / plane tickets, hotel, rental cars.

Hipmunk: tiket pesawat, hotel, sewa mobil. / plane tickets, hotel, rental cars.

140

App smartphone - Smartphone apps

App travel // Travel apps XE Currency: Untuk menghitung nilai tukar uang. / To count money exchange rates.

Google Translate: Anda juga dapat mengunduh paket per bahasa (800-900 MB) agar dapat melakukan terjemahan tanpa koneksi internet. / You can also download language packages to be able to translate even when offline.

Onavo Extend: Untuk memonitor penggunaan data telepon seluler Anda. / To monitor your mobile data usage.

FlightAware: Untuk mengecek status penerbangan. / To track flight status.

141

App smartphone - Smartphone apps

Day One: Catatan harian digital / Digital diary.

VSCO CAM: Untuk menambah keindahan foto Anda / To enhance your photos.

Dark Sky: Untuk mengecek cuaca saat ini / To check the current weather.

Tipulator: Untuk menghitung jumlah tips atau hitung bayaran per orang saat makan bersama / To count tips or count how much a person should pay when eating out together.

142

App smartphone - Smartphone apps

Untuk tetap berhubungan // Keeping in touch Pesan singkat: Anda bisa menggunakan app seperti WhatsApp, LINE, atau WeChat yang bisa diunduh di sistem operasi iOS maupun Android. Instant messaging: You can use apps like WhatsApp, LINE or WeChat that is downloadable both in iOS and Android operating systems.

Menelepon: Anda bisa membeli Skype Credit untuk membuat panggilan internasional. Akan jauh lebih murah menggunakan Skype dibanding membeli kartu telepon internasional biasa. Calling: You can buy Skype Credits to make international calls. It will be much cheaper to use Skype services compared to buying conventional international calling cards.

143

Catatan Notes

Sumber Sources Situs web // Web sites beacukai.go.id; blog.wehostels.com; cracked.com; electricaloutlet.org; forbes.com; gearpatrol.com; geckosadventures.com; iec.ch; justtheflight.co.uk; luggagepros.com; ricksteves.com; telegraph.co.uk; timeout.com; wikihow.com; wikipedia.org; worldstandards.eu; youtube.com

Buku // Books 101 Travel Tips & Stories, Claudia Kaunang The Lonely Planet Book of Everything, Nigel Holmes Lonely Planet’s Best Ever Travel Tips, Tom Hall

147

Terima kasih Special thanks Terima kasih ditujukan kepada / Special thanks to: Mom and Dad - As without their support this book wouldn’t have happened. I love you Mami and Papi. Mr. Will A and Mr. Emanuel Pratalaharja, for being amazing supervisors to this thesis project and all the support. My best friends, who supported me throughout the creation of this book: Adela Putri, Jasmine Surkatty, Annissa Imanina, Olivia Wong, Diva Magistee, Adrianus Johan, and many others. All Binus International Design faculty lecturers, who have taught me the important things in design these 4 years. Marcia Vericia, for being an amazingly helpful senior. Anyone who has helped directly or indirectly, even if I didn’t mention you, thank you sincerely. And you readers, I sincerely hope you enjoyed reading this book!

148

Sanggahan Disclaimer Buku ini dibuat untuk menyelesaikan tugas akhir di Universitas Binus International. Konten buku ini ada yang berasal dari penulis dan ada yang diambil dari sumber tertentu. Semua ilustrasi dibuat oleh penulis. Tidak ada niat untuk melakukan pelanggaran hak cipta dalam buku ini. This book is originally created for the purpose of completing a final year project in Binus International University. There are contents of this book that comes from the author herself, and from other sources as well. All illustrations were created by the author. No copyright infringement is intended.

Editor: Isabella Rosselinni Design: Isabella Rosselinni Illustration: Isabella Rosselinni Published by Berlitz Publishing.

Author is contactable at: Email: isabella.rosselinni1992@gmail.com Twitter: @rosselinnibella Tumblr: rougerosette.tumblr.com

149

Penulis The author

Isabella Rosselinni

Isabella Rosselinni (note that I am not that famous actress), or Bella for short, is a final year Graphic Design student at Binus International who loves art, drawing, travel, and food. In her free time she enjoys drawing, browsing the internet, and hanging out with her close friends. She loves the color maroon, cream, and pink. Her favorite place to be in the world is anywhere in Europe, because she loves Western art. Oh, speaking of Western art, she loves anything in Art Nouveau style due to its femininity and detailed artworks. If you want to get to know Bella, as long as you speak Indonesian, English, or Mandarin (or love food), she’ll be glad to get acquainted with you! 150