CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Art et cultures Découverte d’autres cultures à travers les albums
Asie Aroneanu, Pierre / Dehong. La grande muraille des caractères. Syros, 1989. n. p. : ill. ; 26 cm. Résumé : Légendes chinoises illustrées par des peintures et des calligraphies. Histoire de la Chine. Conte dans lequel un petit garçon se promène au milieu des caractères de l'écriture chinoise. Cote : 8 C ARO Asha ; enfant d'Himalaya. PEMF, 2001. Enfants du monde. Cote : 915 CAS Bougeault, Pascale. Le bain. Ecole des loisirs, 2006. 30 p. : ill. en coul. ; 31 cm. Résumé : Oscar habite depuis peu au Japon avec ses parents. Aujourd'hui pour la première fois, sa maman et lui vont au bain japonais avec leur ami Motoyuki. Oscar n'est pas très rassuré : d'abord, il lui faut se séparer de sa mère qui part du côté des dames, ensuite, il faut se mettre nu devant tout le monde. Ce qu'il découvre par la suite est en revanche très amusant. Cote : A BOU Bresner, Lisa / Mansot, Frédérick. Un rêve pour toutes les nuits. Actes Sud junior, 1999. 62 p. : ill. ; 28 cm. Résumé : A travers quatre aventures qui se déroulent aux quatre coins de la Chine, Petit Tang, le héros de cette histoire découvre l'écriture chinoise. A chaque fois qu'il apprend un idéogramme, celui-ci se substitue dans le texte au mot français auquel il correspond. Chaque aventure présente une série de cinq idéogrammes différents. Cote : 8 C BRE Bresner, Lisa / Morinerie, Aurore de la. Qui es-tu ? Je suis l'éléphant. MeMo, 1999. n. p. : ill. ; 27 cm. Résumé : Sur le thème du qui es-tu ? un idéogramme chinois est décrypté, identifiant les différents signes qui le composent. Des illustrations et des petites phrases en forme de devinettes s'associent pour former une définition poétique. Cote : 745.6 BRE Bresner, Lisa / Morinerie, Aurore de la. Qui es-tu ? L'oiseau des îles. Nantes : MeMo, 1998. n. p. : ill. ; 27 cm. Résumé : Sur le thème du qui es-tu ? un idéogramme chinois est décrypté, identifiant les différents signes qui le composent. Des illustrations et des petites phrases en forme de devinettes s'associent pour former une définition poétique. Cote : 745.6 BRE Dedieu, Thierry. Feng, fils du vent. Seuil, 1995. n. p. : ill. ; 33 cm. Résumé : En Chine, Feng, passionné par les cerfs-volants, part à la rencontre d'un vieux sage dont on dit qu'il est le maître du vent et voudrait que celui-ci lui enseigne tous ses secrets. Mais le sage préfère parler de sagesse et de patience. Cote : 8 A DED
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
1
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Guillopé, Antoine. Akiko la rêveuse : petit conte zen. Picquier, 2006. 26 p. : ill. en coul. ; 21 cm. Résumé : Akiko a fait un drôle de rêve : elle parlait à sa grand-mère au bord d'un lac. Elle décide d'aller voir si elle a rêvé ou bien si c'est la réalité. Cote : A GUI He, Zhihong. La fille du pays des neiges. Sorbier, 2007. 26 p. : ill. en coul. ; 31 cm. Résumé : Fang vit dans un village tout au nord de la Chine. Elle doit aider ses parents aux tâches domestiques et rêve d'aller à l'école. Elle écoute parfois les leçons de la maîtresse sous les fenêtres de l'école et les recopie dans la neige. L'institutrice remarque son manège et stupéfaite par son intelligence, demande aux parents de Fang de l'envoyer à l'école. Récit de l'enfance de la mère de l'auteure. Cote : A HEZ Helft, Claude / Chen, Jiang Hong. Hatchiko, chien de Tokyo. Picquier, 2005. 28 p. : ill. en coul. ; 26 cm. Résumé : Dans les années 1920, un jeune chien akita nommé Hatchiko attend tous les soirs le retour de son maître à la gare de Tokyo. Mais ce dernier décède brutalement. Le chien continue à venir quotidiennement pendant dix ans. A sa mort, les habitants de la ville se cotisent pour lui élever une statue. Une histoire vraie sur l'amour et la fidélité. Prix Sorcières 2004 catégorie Premières lectures. Cote : A HEL Ho, Minfong / Meade, Holly. Chuuut !. Flammarion, 1998. n. p. : ill. ; 26 cm. Résumé : Une maman couche son bébé dans son hamac. Attentive au moindre bruit, la mère éloigne un à un les animaux pouvant perturber le sommeil de son enfant. Pendant ce temps, le petit se réveille, joue, et regagne son hamac juste avant le retour de sa mère. Berceuse thaïlandaise. Cote : 8 A HOM Jiang Hong, Chen. Petit aigle. L'école des loisirs, 2003. n. p. : ill. en coul. ; 29 cm. Résumé : En Chine, il y a très longtemps, un soir d'hiver, Maître Yang rentre chez lui en serrant dans son manteau un petit garçon à demi mort de froid. Ce garçon est orphelin. Maître Yang prend soin de lui et se charge de son éducation. Une nuit, le garçon découvre que Maître Yang connaît la boxe de l'Aigle et qu'il la pratique à la perfection. Il décide de l'imiter en secret... Cote : A JIA Kahn, Michèle / Xin,Ye. L'autre bout du monde. Bordas, 1987. 32 p. : ill. ; 21 cm. Résumé : "A l'autre bout du monde, de l'autre côté de la terre qui est toute ronde, il y a un joli pays qui a pour nom le Japon. Et dans ce pays vit un petit garçon. Le petit garçon qui vit au Japon a le même âge que toi... Cote : 8 A KAH Lecuyer, Nathalie / Hoffmann, Ginette. Linn Linn la petite fille du restaurant chinois. Milan, 1996. n. p. : ill. ; 28 cm. Résumé : Linn Linn s'ennuie dans la cour du restaurant familial. Elle pense à son grandpère, resté en Chine du Sud à élever des oiseaux. Son grand-père lui envoie un jour un bien curieux messager... Cote : 8 A LEC
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
2
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Lucca / Arno. Tu t'occuperas de Petit-Frère. Casterman, 2002. n. p. : ill. en coul. ; 22 cm. Résumé : Petit-Frère ne doit pas poser les pieds par terre avant son premier anniversaire. C'est la tradition. Mais petit-frère est lourd ! Il glisse des bras de sa sœur Tara et tombe. Quand grand-mère s'en aperçoit, elle gronde très fort Tara, et la petite fille s'enfuit. Sa rencontre avec un vieil homme, montreur de marionnettes, va l'aider à vivre ce moment difficile et à grandir... Cote : A LUC Malaval, Françoise / Favaro, Patrice. Princesse Laque. Syros jeunesse, 2006. n. p. : ill. en coul. ; 31 cm. Résumé : Dans le lointain royaume de Birmanie, la fille d'un humble artisan décore si bien les objets en laque qu'on lui a donné le nom de Princesse Laque. Lorsqu'il entend parler de son talent, le roi ordonne à la jeune fille de ne plus travailler que pour lui. Elle s'exécute mais toutes les oeuvres qu'elle présente ont le même sujet : la souffrance du peuple écrasé par la loi du tyran...Il s'agit en fait d'un hommage à Aung Sang Suu Kyi, prix Nobel de la paix 1991,opposante au régime birman actuel. Cote : A MAL Noguès, Jean-Côme / Romby, Anne. Le génie du pousse-pousse. Milan, 2001. n. p. : ill. ; 33 cm. Résumé : Chen avait pour seul richesse un pousse-pousse et de son ami Wang. Ils vivent simplement, l'un de courses en pousse-pousse qui lui rapportent tout juste de quoi vivre, l'autre de la pêche au cormoran. Mais un jour Chen, qui a envie de jasmin, pénètre dans une propriété. Il y découvre la richesse, et dès lors, se met à rêver d'une existence fastueuse.. Cote : 8 A NOG Olive, Guillaume / Zhihong, He. La forêt des pandas. Seuil Jeunesse, 2006. n. p. : ill. ; 34 cm. Résumé : Maomao vit au cœur de la Chine. Un jour, dans la forêt qui borde son village, il trouve un petit panda blessé. Son grand-père lui explique qu'on n'en trouve presque plus dans la forêt. Il décide alors de le sauver en l'emmenant à Wolong, la réserve des pandas sauvages. Cote : A OLI Soupault, Ré et Philippe / Li Zhong Yao. Dragon bleu dragon jaune. Flammarion, 1995. n. p. : ill. ; 27 cm. Résumé : "Au pays du matin calme, l'empereur, pour le vingtième anniversaire de son couronnement, décida d'orner la salle du trône du plus beau paravent qu'on ait jamais vu jusqu'alors.". Cote : 8 A SOU Wang, Fei / Sellier, Marie / Louis, Catherine. La naissance du dragon. Picquier, 2006. 30 p. + 1 dpl. : ill. en coul. ; 30 cm. Résumé : Il y a bien longtemps en Chine, les hommes vivaient sous la protection d'esprits animaux. Mais comme tous les hommes se faisaient la guerre, les enfants décidèrent de créer un animal qui les protègerait tous. Ainsi naquit le dragon, qui apporta la paix et la prospérité, et que l'on célèbre à chaque nouvel an chinois. Cote : A WAN
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
3
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Yun, Seok-jung / Lee, Young-kyung / Lim, Yeong-Hee. Quatre points et demi. Picquier, 2006. 36 p. : ill. en coul. ; 19 x 24 cm. Résumé : Une comptine qui ressuscite une expression du langage familier des campagnes coréennes où l'on disait "point" au lieu d'"heure". Une petite fille pose un regard attentif à ce qui l'entoure et découvre sur le chemin de sa maison de nouveaux amis : poule, fourmis, libellules... Cote : A YUN Zarcate, Catherine / Charpentier, Olivier. Le buffle et l'oiseau. Syros jeunesse, 2006. 25 p. : ill. ; 34 cm. Résumé : Un buffle vivait dans l'eau. Un petit oiseau jaune chantait, perché sur sa corne gauche. Un jour, un homme vint au bord de l'eau et invita le buffle à venir travailler avec lui. Au temps de la récolte, l'oiseau se mit à picorer les grains. Alors l'homme intervint. Mais le buffle l'arrêta en lui disant que si l'oiseau n'avait pas chanté, il n'aurait pas aussi bien travaillé... Cote : C ZAR
Afrique Bougeault, Pascale. Mimi perd sa place. L'école des loisirs, 1993. 29 p. : ill. ; 23 cm. Résumé : Mimi va chercher de l'eau à la fontaine. En attendant son tour elle bavarde avec ses amis sous le manguier. Cote : 8 A BOU De Boel, Anne-Catherine. Rafara : un conte populaire africain. L'école des loisirs, 2006. n. p. : ill. en coul. ; 22 cm. Résumé : Abandonnée dans les bois par ses sœurs, Rafara est capturée par le monstre Trimobe, qui veut la gaver de nourriture pour la rendre bien dodue et la manger. Mais une petite souris lui permet de s'enfuir. Cote : C DEB Bobe, Françoise / Le Goff, Hervé. Le serpent à fenêtres. Flammarion, 2001. 26 p. : ill. en coul. ; 21 cm. Résumé : Depuis quelques temps, chaque soir la girafe tend l'oreille, hume l'air et part au galop. Les animaux de la savane se demandent où peut-elle bien aller. Le dik-dik et le phacochère se risquent à la questionner : "je vais voir le serpent à fenêtre ". Cote : A BOB Dedieu, Thierry. Yakouba. Seuil Jeunesse, 1994. n. p. : ill. ; 34 cm. Résumé : Lors d'un rituel initiatique, Yakouba doit affronter le lion. Mais celui-ci est blessé et Yakouba choisit de passer pour lâche auprès des siens plutôt que de triompher sans gloire. Il ne sera pas guerrier mais gardien de troupeau et vivra en marge de la tribu... Cote : 8 A DED Epanya, Christian. Le taxi-brousse de Papa Diop. Syros jeunesse, 2005. [32 p.] : ill. en coul. ; 31 cm. Résumé : Quand Sène ne va pas à l'école, il aime accompagner son oncle Papa Diop dans son taxi-brousse. Même si le trajet est toujours le même, reliant Dakar à Saint-Louis du Sénégal, c'est chaque fois une aventure différente pour Sène. Il observe les clients et partage avec cet oncle souriant divers évènements : une fête avec les vainqueurs d'un tournoi de lutte, une naissance, la traversée du fleuve en crue en pirogue, un mariage.. Le taxi continuera sa vie au musée, avec le neveu comme gardien. (Livres au Trésor 2005). Cote : A EPA
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
4
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Gray, Nigel / Dupasquier Philippe. Un pays loin d'ici. Gallimard Jeunesse, 1992. 30 p. : ill. ; 18 cm. Résumé : En images, la vie quotidienne comparée de Mahdi en Afrique et François en Europe. Où l'on voit que deux vies très différentes peuvent aussi être très proches. Cote : 8 A GRA Ichikawa, Satomi. Y a-t-il des ours en Afrique ?. L'école des loisirs, 2008. n. p. : ill. en coul. ; 27 cm. Résumé : Meto habite en Afrique dans un petit village de la savane. Un jour, des touristes viennent en visite et une petite fille oublie son ours en peluche. Meto, avec l'aide des animaux de la savane, va lui rapporter juste avant qu'elle ne monte dans l'avion. Cote : A ICH Lalinon Gbado, Béatrice / Kokou Zannou, Ponce E.. La belle Debô. Edicef, 1999. 23 p. : ill. ; 19 cm. Résumé : Fémi et Cica vont en vacances au village, dans le nord du pays, chez leur tante Nanfi. Celle-ci vend du savon traditionnel au marché. C'est là que les deux fillettes font la connaissance de Debô et sont en admiration devant sa beauté. Le lendemain, elles vont la rencontrer au campement peulh où elle habite. Cote : 8 A LAL Pinguilly, Yves / Koenig, Florence. La couleur des yeux. Autrement Jeunesse, 2006. n. p. : ill. en coul. : 28 cm. Résumé : Un matin, Issa invita Fati à venir pêcher avec lui dans le marigot. Ils partirent, lui devant comme toujours et Fati, qui était aveugle, le suivant pas à pas. Mais ce jour là, Fati pêcha un sonson qui était peut-être un génie... Cote : A PIN Sellier, Marie / Lesage, Marion. L'Afrique, petit Chaka.... Réunion des musées nationaux, 2000. n.p. : ill. ; 32 cm. Résumé : "Raconte-moi, papa Dembo", insiste Chaka en invitant son grand-père à lui parler de l'Afrique d'antan. En conteur expérimenté, le vieil homme raconte sa jeunesse, ses parents, les amis du village, l'importance de l'arrivée de la pluie, les fêtes, la magie, les esprits, les traditions initiatiques, la brousse, les troupeaux... Cote : 916 SEL Youpala-Zau. Youpala, la reine de la jungle. Nathan, 1991. n. p. : ill. ; 31 cm. Résumé : Youpala, c'est moi. j'ai cinq ans et j'adore me promener dans la jungle. C'est là que j'ai tourné mon premier film... Cote : 8 A YOU
Europe Shyam, Bhajju. Mon voyage inoubliable : un artiste indien hors de chez lui. Syros jeunesse, 2006. 48 p. : ill. en coul. ; 25 cm. Résumé : Carnet de voyage en images d'un jeune artiste indien de la tribu gond, qui a quitté pour la première fois son pays pour se rendre à Londres. Revenu en Inde, il donne sa vision de l'Occident dans le langage visuel gond. Cote : A SHY
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
5
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Bille, Stéphanie Corinna / Heezen, Janis. Le masque géant. La Joie de lire, 2004. n. p. : ill. ; 31 cm. Résumé : Pendant le carnaval du Lötschental dans le Haut-Valais, des hommes sauvages surgissent dans les rues des villages. Ils ont des masques en bois, des chevelures en queues de renard et sont revêtus de peaux de chèvres ou de moutons ceintes d'un collier de vache avec sa cloche qu'ils agitent bruyamment. Il s'agit d'une très ancienne coutume toujours en vigueur. Or voici que cette année-là, dans un village, un masque géant est sorti de la forêt. Est-ce un revenant ou un démon ? Deux enfants veulent en avoir le cœur net... Cote : A BIL
Monde Crowther, Kitty. Va faire un tour. Pastel, 1995. 57 p. : ill. ; 15 cm. 3 exemplaires. Résumé : Quand on est en colère, quand tout va mal, il est bon parfois d'aller faire un tour. Et pourquoi ne pas faire le tour du monde, même en boudant... Album sans texte. Cote : 8 A CRO Kindersley, Barnabas / Kindersley, Anabel. Des enfants comme moi. Gallimard Jeunesse, 1999. 79 p. : ill. ; 31 cm. Résumé : Les enfants du monde entier ont les mêmes occupations. Ils adorent jouer à la balle ou à cache-cache et aller à l'école. Mais les modes de vie sont très différents selon qu'ils habitent des villages ou des mégapoles, des pays glacés et enneigés ou des pays chauds et humides sous les tropiques. Ils racontent leur vie quotidienne, leurs espoirs et leurs craintes. Cote : 39 KIN Rumford, James / Guinard, Julie. La musique des mots : l'histoire d'Ali, un enfant de Bagdad. Circonflexe, 2009. 32 p. : ill. en coul. ; 21 x 29 cm. Résumé : Ali vit à Bagdad, une ville dangereuse qui traverse une période difficile. Il aime le football et la musique assourdissante, mais surtout, il adore pratiquer la calligraphie. Un art qui l'aide à surmonter les guerres qui ravagent son pays. Cote : A RUM Sis, Peter. Madlenka. Grasset, 2000. n. p. : ill. ; 26 cm. Résumé : A New York, Madlenka s'aperçoit qu'une de ses dents bouge. Elle part faire le tour du pâté de maisons pour annoncer la bonne nouvelle à ses amis : Gaston le boulanger français, Mr Ciao le vendeur de glaces italien, Mr Singh le vendeur de journaux indien, Mme Kham dans sa boutique pleine d'objets d'Asie, et d'autres encore... Elle effectue ainsi un voyage à travers le monde à la découverte d'autres cultures. Cote : 8 A SIS
Amériques Rascal / Joos, Louis. Le Voyage d'Oregon. Pastel, 1993. n. p. : ill. ; 35 cm. Résumé : Un soir, Duke le clown entendit l'ours Orégon lui demander de le ramener chez lui, dans la grande forêt. Les feux de la rampe à peine éteints, ils quittent le cirque, en route pour les Rocheuses. Cote : 8 A RAS Rey, Jean-Charles. Maria : enfant du lac Titicaca. PEMF, 2003. 17 p. : ill. ; 22 cm. Résumé : La vie quotidienne des Uros sur les îles flottantes du lac Titicaca en suivant Maria avec ses parents, à l'école ou pendant ses loisirs. Cote : 918 REY
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
6
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Skarmeta, Antonio / Ruano, Alfonso. La rédaction. Syros jeunesse, 2003. n. p. : ill. ; 24 cm. Résumé : Tous les soirs, les parents de Pedro écoutent la radio en sourdine. Son copain Daniel lui explique que son père a été arrêté par les militaires parce qu'il était contre la dictature. Mais la maman de Pedro lui a dit que cela ne concernait pas les enfants. Jusqu'au jour où, à l'école, un capitaine demande aux enfants une rédaction sous forme de concours : Ce que fait ma famille le soir... Cote : A SKA
Pôle nord Joosse, Barbara M. / Lavallée, Barbara. Maman, tu m'aimes ?. Flammarion, 1994. n. p. : ill. ; 25 cm. Résumé : "Maman, tu m'aimes ? Et si je faisais les pires bêtises tu m'aimerais encore ? Cote : 8 A JOO Richard, Françoise / Coster, Thomas de. Le message de l'Eskimo. Albin Michel Jeunesse, 2000. n. p. : ill. ; 16 cm. Résumé : Grand-Ma attend son fils Kautahuk parti depuis longtemps. Sur le rivage, elle trouve un message gravé sur un morceau de pagaie par son fils. Rassurée, elle le déchiffre. Kautahuk y décrit son aventure sur la banquise, au milieu des ours des phoques. Cote : 8 A RIC
Clins d’œil et références aux arts visuels dans les albums Anno, Mitsumasa. Ce jour là.... L’école des loisirs, 1978. 32 p. : ill. en coul. ; 26 cm. Résumé : Un voyageur débarque sur le rivage et prend un cheval. Ce cavalier solitaire va parcourir des paysages divers et variés. L'image est truffée d'allusions culturelles, de personnages de légende, de contes, de souvenirs artistiques ou littéraires. Album sans texte. Cote : A ANN (Références : La vanneuse, Millet - Le pont de Langlois à Arles, Van Gogh - Une baignade à Asnières, Seurat - Un dimanche d’été à la grande Jatte, Seurat - Bonjour, monsieur Courbet, Courbet - Les glaneuses et L’angélus, Millet) Battut, Eric. Zèbre ou Léopard. Autrement Jeunesse, 2007. 48 p. : ill. ; 28 cm. Résumé : Zèbre et Léopard sont deux amis, tous deux peintres. L'un ne jure que par les rayures de sa muse, Tigresse, l'autre que par les taches de son modèle, Girafe.. Mais après une belle journée ensoleillée à la campagne, les choses changent. Cote : A BAT Browne, Anthony. Les tableaux de Marcel. Kaléidoscope, 2001. n. p. : ill. ; 31 cm. Résumé : A. Browne, sous les traits de Marcel, s'amuse à reproduire un certain nombre de tableaux de maîtres en y ajoutant une touche très personnelle. A la fin du livre, les tableaux sont présentés dans leurs versions originales suivi d'un commentaire de Marcel. Cote : 8 A BRO (Références : Botticelli, Bruegel, Seurat, Millet, Hopper, Goya, Ingres, De Vinci, Van Eyck, Van Gogh, Vermer, Manet…)
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
7
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Browne, Anthony. Marcel le Rêveur. Kaléidoscope, 1997. n. p. : ill. ; 31 cm. Résumé : Marcel, le chimpanzé, rêve. Il est vedette de cinéma, chanteur ou sumo. Succession de tableaux bourrés d'allusions littéraires, cinématographiques, picturales. Une banane sert de fil conducteur à tous ces rêves et se retrouve de page en page dans les situations les plus insolites. Cote : A BRO (Références : Magritte, Dali, Douanier Rousseau,…) Browne, Anthony. Une histoire à quatre voix. Kaléidoscope, 1999. n. p. : ill. ; 30 cm. Résumé : Une mère et son fils se promènent dans un parc où ils croisent un père et sa fille. Les enfants jouent ensemble, les adultes n'échangent même pas un regard. Chacun raconte sa promenade au parc. Cote : 8 A BRO (Références : Hopper, Magritte, De Vinci, Hols, Munch …) Browne, Anthony. Le jeu des formes. Kaléidoscope, 2003. n. p. : ill. ; 28 cm. Résumé : Le récit d'une journée qui marqua à jamais le narrateur : la visite qu'il fit au musée en compagnie de ses parents et de son frère. Cote : A BRO Brunhoff, Laurent de. Le musée de Babar : fermé le lundi. Hachette Jeunesse, 2004. 44 p. : ill. en coul. ; 31 x 23 cm + 1 poster. Résumé : En voyant la vieille gare de Célesteville abandonnée, Céleste décide de la transformer en musée. On ne pouvait rêver meilleur placement pour abriter la collection royale. En se promenant parmi les galeries, Babar, sa famille et ses amis découvrent les oeuvres d'art. Une introduction à l'art en compagnie des personnages de "Babar". Cote : A BRU Buchholz, Quint. Le collectionneur d'instants. Milan, 1998. n. p. : ill. ; 33 cm. Résumé : Max, le peintre qui aime se qualifier de "collectionneur d'instants", s'installe sur une île pour peindre les images qu'il a en tête. Il y fait la connaissance d'un jeune garçon, un petit violoniste intrigué par le travail de Max. Ce dernier finira par lui confier les clefs de son atelier. Cote : 8 A BUC (Références : Magritte..) Dedieu, Thierry. Bonjour les artistes !. Seuil Jeunesse, 2004. 54 p. : ill. en coul. ; 34 cm. Résumé : Philibert du Plessy cherche à réunir tous les courants et toutes les formes d'art au sein d'une même exposition, dans sa nouvelle galerie à New York. La soirée d'inauguration devient vite explosive car les artistes, tous d’inspiration différente, se jalousent et se détestent, chacun tentant de présenter son originalité et sa conception par rapport aux autres. La dispute aura néanmoins un point positif : donner naissance à une œuvre collective. Approche originale de l’art contemporain. Chaque personnage est représenté d'un trait d'encre, par son outil d'expression avec, en vis à vis, l’œuvre associée. On découvre ainsi des oeuvres de Panamarenko, Tinguely, Rothko, Louise Bourgeois, Richard Long, Jackson Pollock, Brancusi, Giacometti... Cote : A DED
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
8
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Dedieu, Thierry. Attatruc Ier. Seuil Jeunesse, 2006. 32 p. : ill. ; 34 cm. Résumé : " Attatruc Ier, un roi hideux et parfaitement abominable veut devenir artiste peintre. Malheureusement, ce roi orgueilleux a bien peu de talent. Et il n’aura que son pouvoir pour tenter d’y parvenir. Il commencera par s’acheter toutes les œuvres du royaume. Puis s’en prendra aux peintures et tentera de réécrire l’histoire de l’art, en rectifiant à sa guise les œuvres des grands maîtres. Insatisfait, il ira jusqu’à emprisonner tous les peintres du pays. Il finira même par commander à Kandinsky un tableau à sa gloire. Emprisonné, l’artiste sera contraint de s’y résoudre et donnera vie à un sentiment. Et le despote de sombrer dans la folie et se donner la mort. A travers le destin tragique de roi, Dedieu, nous offre une mise en scène parfois grinçante mais parfaitement maîtrisée qui milite pour la liberté d’expression (artistique ou non) tout en stigmatisant la tyrannie. " Ricochet. Cote : A DED Ducos, Max. Jeu de piste à Volubilis. Ed. Sarbacane, 2006. 48 p. : ill. en coul. ; 33 cm. Résumé : Un jour qu'elle peine à apprendre une poésie, une fillette découvre une mystérieuse clé cachée dans son bureau. C'est le premier indice d'un palpitant jeu de piste, qui la conduira à découvrir le secret de sa grande maison moderne, la villa Volubilis. Cote : A DUC Ducos, Max. L'ange disparu. Sarbacane, 2008. 64 p. : ill. en coul. ; 33 x 25 cm. Résumé : Lors d'une sortie scolaire au Musée des beaux-arts de sa ville, Eloi est interpellé par la Vénus d'un tableau, qui l'appelle à l'aide pour retrouver son petit ange. Eloi se prend au jeu et plonge, au sens propre, au cœur des oeuvres, traversant sans effort cadres, styles et époques. Cote : A DUC Falconer, Ian. Olivia. Seuil, 2000. n. p. : ill. ; 28cm. Résumé : Olivia est un petit cochon, très doué pour épuiser tout le monde et elle s'épuise elle-même !Nous la suivons dans ses journées et ses occupations : le jeu, la toilette, l'habillage, les vacances à la plage, les visites au musée... Cote : 8 A FAL (Références : Jackson Pollock-Degas) Fromental, Jean-Luc / Hyman, Miles. Le Cochon à l'oreille coupée. Seuil Jeunesse, 1994. n. p. : ill. ; 33 cm. Résumé : Deux cochons sont jumeaux, l'un s'appelle Léon, l'autre Noël. Mais très vite, Léon développe des dons pour la peinture alors que Noël n'est bon à rien. Cote : 8 A FRO (Références : Van Gogh- Munch- Poliakoff- Magritte- Picasso) Goffin, Josse. Oh !. Réunion des musées nationaux, 1991. n. p. : ill. ; 28 cm. Résumé : De la tasse au navire, du poisson au canard, de la lune au serpent... Il suffit de soulever la page Oh ! surprise !. Cote : 8 A GOF Goffin, Josse. Ah !. Réunion des musées nationaux, 1991. n. p. : ill. ; 28 cm. Résumé : Il suffit de soulever la page et Ah ! surprise, une oeuvre d'art apparaît. Cote : A GOF
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
9
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Kimiko / Solotareff, Grégoire. La chambre de Vincent. Ecole des loisirs, 2006. 29 p. : ill. en coul. ; 15 x 19 cm. Résumé : Mitsou et Kimi sont deux petites souris qui habitent dans la chambre de Vincent. Il est peintre, comme elles. Il laisse toujours des tubes de couleur, des pinceaux et des crayons à leur disposition. Il est vraiment très gentil. Alors ce n'est sûrement pas lui qui a posé un piège à souris sous le lit... à moins qu'il ne soit devenu fou !. Cote : A KIM Le Néouanic, Lionel. Petite tache. Panama, 2005. n. p. : ill. ; 29 cm. Résumé : Petite-Tache s'ennuie toute seule et voudrait jouer avec les autres petites formes. Mais celles-ci la repoussent car Petite-tache est différente ! Heureusement, PapaTache a une très bonne idée pour permettre à Petite-Tache de se faire des amis... Cote : A LEN (Références : Matisse- Miro) Magnier, Thierry / Hallensleben, Georg. Solange et l'ange. Gallimard Jeunesse, 1997. n. p. : ill. ; 26 cm. Résumé : Solange, le cochon, aime aller au Grand Musée pour regarder un grand tableau et surtout le petit ange qui y figure. Un jour le petit ange sort du tableau et entraîne Solange dans les salles du Grand musée. Cote : 8 A MAG McClintock, Barbara. Le monde fantastique de Lucie. Circonflexe, 1997. 32 p. : ill. ; 29 cm. Résumé : Avec beaucoup de talent Lucie peint des animaux fantastiques, des personnages bizarres, des fleurs merveilleuses. Mais son père, photographe, n'apprécie pas beaucoup ses dessins. Mais un jour il tombe malade... Cote : 8 A MCC Nadja. Chien bleu. L'école des loisirs, 1989. n. p. : ill. ; 32 cm. Résumé : L'amitié entre Charlotte et un étrange Chien Bleu, qui n'hésitera pas à se battre contre l'Esprit des bois pour défendre sa petite amie. Cote : 8 A NAD (Références : Degas- Renoir- Gaughin) Nadja. La petite fille du livre. L’école des loisirs, 1997. n. p. : ill. ; 37 cm. Résumé : Une femme écrivain commence un nouveau livre en imaginant la vie d'une petite fille en proie aux sévices d'une méchante femme. Mais bientôt l'imaginaire rejoint le réel quand la femme écrivain sauve la petite fille grâce à son dessin. Cote : 8 A NAD (Références : Munch) Nikly, Michelle. La lumière du Mont Fouji. Albin Michel Jeunesse, 1990. 24 p. : ill. ; 30 cm. Résumé : Taïto, le peintre, quitte son art pour mieux le retrouver. Il traverse une étape difficile sur le chemin de la création. Pourtant, c'est à ce prix que son oeuvre atteindra l'harmonie et la sérénité. Cote : 8 C NIK Piquemal, Michel / Merlin, Christophe. Le manège de Petit Pierre. Albin MichelJeunesse, 2005. 40 p. ; 30 cm. Résumé : Pierre Avézard (1909-1992), surnommé Petit Pierre, est né borgne et presque sourd-muet. Devenu maître vacher, il garde ses vaches tout en réalisant des merveilles avec des boîtes de conserves et des fils de fer. Il fabrique même une tour Eiffel pour ses vaches et au fil des ans, c'est un manège de bric et de broc qui se construit à partir de matériel de récupération. Cote : A PIQ
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
10
CDDP Marne, Espace Ressources - Littérature Jeunesse
09/2010
Pommaux, Yvan. John Chatterton détective. L'école des loisirs, 1994. 38 p. : ill. ; 15 cm. Résumé : Une petite fille habillée de rouge a disparu... Heureusement le détective veille... Cote : 8 A POM Poncelet, Béatrice. Chez elle ou chez elle. Seuil Jeunesse, 1997. n. p. : ill. ; 34 cm. Résumé : Pour des raisons de grandes personnes que l'enfant ignore, on l'envoie tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre. Chez l'une, elle déteste y aller. Chez l'autre, âgée, tout est jeu. Chez eux, c'est la ferme, les odeurs, les animaux. Et chez lui, l'artiste, c'est très différent. Jusqu'à sa façon de montrer son amour. Cote : 8 A PON (Références : Picasso- Hokusaï) Ponti, Claude. L'arbre sans fin. L'école des loisirs, 1994. 44 p. : ill. ; 25 cm. Résumé : Tout l'univers d'Ipolène, c'est l'arbre sans fin, où elle vit avec insouciance. Mais lorsque sa grand-mère meurt, pour elle commence la chute vertigineuse et le grand voyage dans les sous-sols de l'arbre, expédition dont elle reviendra grandie. Cote : 8 A PON (Références : Autre Monde, M.C. Escher) Say, Allen. Le tapis d'Emma. L'école des loisirs, 1996. 36 p. : ill. ; 30 cm. Résumé : Depuis son plus jeune âge, Emma dessine. Elle semble trouver son inspiration dans un tapis reçu à sa naissance et qu'elle regarde longuement sans rien dire. Mais un jour sa maman le lave... Cote : 8 A SAY Scieszka, Jon / Smith, Lane. Z'avez pas vu Art ?. Panama, 2006. 48 p. : ill. ; 15 cm. Résumé : Parti à la recherche de son ami Art, le narrateur se retrouve au Musée d'art moderne de New York. De salle en salle, de rencontre en rencontre, il découvre les plus grandes oeuvres d'art du musée : Van Gogh, Calder, Andy Warhol, Ruscha, Lichtenstein, Rauschenberg, Matisse, Giacometti, Oppenheim, Magritte, Dali, De Kooning, Dubuffet, Miro, Man Ray, Dorathea Lange, ... Cote : A SCI Sis, Peter. Les trois clés d'or de Prague. Grasset jeunesse, 1994. n. p. : ill. ; 30 cm. Résumé : L'auteur retrouve le Prague de son enfance, mais sa maison est maintenant fermée par trois cadenas. Il part donc dans Prague chercher les trois clés. Cote : 8 A SIS (Références : Arcimboldo, De Chirico, Chagall, Jérôme Bosch) Solotareff, Grégoire. Mathieu. L'école des loisirs, 1990. n. p. : ill. ; 31 cm. Résumé : Il était une fois un souriceau appelé Mathieu qui passait son temps à rêver à des choses impossibles : ne pas aller à l'école, faire obéir ses amis et même les grandes personnes, être gentil avec tout le monde comme on le lui demandait, etc... Cote : 8 A SOL (Références : Van Gogh, Matisse)
Françoise Oudin :03 26 21 81 39 ; lije.cddp51@ac-reims.fr
11