midMay_FR.indd 1
*Limite d’une offre par présentation de 700 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans les 21 jours.
Un peu de tout! Comprend un de chaque Bol de service Essentiel : 5 ¼ tasses/1,3 L, 10 ½ tasses/2,5 L et 18 tasses/4,3 L, plus un Pichet mélangeur Essentiel 2 pte/2 L, un Plat de service 7 ½ tasses/1,8 L avec Cuillère et couvercle, quatre Bols à salade 2 ¼ tasses/550 mL et quatre Gobelets 12 oz liq./355 mL. Comprend aussi quatre Assiettes 8 ½ po/21,6 cm et quatre ensembles de couverts avec étuis. Valeur : 255 $ 8772 105 $ en crédit d’hôte
Ensemble de 21 Essentiels de service Tupperware — exclusivement pour les hôtes!
GRATUIT avec une présentation de 700 $ et 2 R.-V.*
Tenez une présentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez un Cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. Limite d’un cadeau de R.-V. fixé/tenu par présentation qualifiante.
Demandez aujourd’hui à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez les Tupper Mignonnettes sel et poivre GRATUITES.
DE VALEUR!
255 $
TENEZ UNE PRÉSENTATION
PRENEZ RENDEZ-VOUS
seulement pour les hôtes!
ensemble essentiel pour BBQ dans le jardin
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
date rsvp
14 MAI – 10 JUIN 2016
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2016, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition de mi-mai 2016-1070-116 Français 96563 • Commander # 77611/ctn 76809/pqt
BROCHURE DE MI-MAI 2016
invité/e!
vous êtes
®
De taille idéale pour les repas de restes planifiés. Ajoutez-les à votre collection Cristal-Ondes®! Jeu de deux. Limite d’une offre par personne qui assiste à une présentation. Valeur : 32 $. Économisez 13 $! 89423 19,00 $
Bols Cristal-Ondes 4 ¼ tasses/1,1 L
2 pour 19 $
présentation!
SEULEMENT À UNE
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
Affranchir ici
14 MAI – 10 JUIN 2016
Pour des
vacances d’été
chez soi avec papa
d
Valeur : 24 $. Économisez 11 $! 881816 13,00 $
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
Recevez les articles de a à c PLUS un bol supplémentaire de 2 ½ tasses/600 mL et un de 6 ¼ tasses/1,5 L. Valeur : 240,50 $. Économisez 121,50 $! 81913 119,00 $
240,50 $ de valeur
seulement 119 $!
Tout ici –
Paire de tasses parfaites pour se réchauffer les soirs d’été plus frais. 2 tasses/500 mL.
Limite d’une paire par 90 $ d’achat.
Réchauffez et savourez encore une fois de grosses portions de “planirestes”. Valeur : 36 $. Économisez 13 $! 881815 23,00 $
avec tout achat de 90 $!
Seulement 13 $
Limite d’un avec tout achat de 60 $.
c
c Tasses à soupe Cristal-Ondes®
a
b Bol Cristal-Ondes® 4 pte/4 L
avec tout achat de 60 $
Seulement 23 $
d Ensemble 13 pièces Cristal-Ondes® tout-en-un
b
a Ensemble 8 pc Cristal-Ondes®
Ensemble de huit bols pour le four micro-ondes comprenant : trois de 2 ½ tasses/600 mL, un de chaque : 6 ¼ tasses/1,5 L, 8 ½ tasses/2 L, 3 pte/3 L, et deux Plats à sections, avec une Portion froide amovible de ¾ tasse/190 mL pour des salades ou desserts. Valeur : 148,50 $. Économisez 65,50 $! 81912 83,00 $
ÉCONOMISEZ PLUS DE 60 $
Couleurs exclusives!
pour des repas sans trop de travail
réchauffez et savourez encore
3/28/16 7:24 AM
ensemble essentiel pour BBQ dans le jardin seulement pour les hôtes!
vous êtes
invité/e!
hôte(sse)
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
date/heure
réchauffez et savourez encore pour des repas sans trop de travail
Affranchir ici
Couleurs exclusives!
endroit
PRENEZ RENDEZ-VOUS
TENEZ UNE PRÉSENTATION
rsvp
Demandez aujourd’hui à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez les Tupper Mignonnettes sel et poivre GRATUITES.
Tenez une présentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez un Cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. Limite d’un cadeau de R.-V. fixé/tenu par présentation qualifiante.
Édition de mi-mai 2016-1070-116 Français 96563 • Commander # 77611/ctn 76809/pqt
BROCHURE DE MI-MAI 2016
date rsvp
SEULEMENT À UNE
14 MAI – 10 JUIN 2016
ÉCONOMISEZ PLUS DE 60 $
présentation!
© 2016, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
a
a Ensemble 8 pc Cristal-Ondes®
Ensemble de huit bols pour le four micro-ondes comprenant : trois de 2 ½ tasses/600 mL, un de chaque : 6 ¼ tasses/1,5 L, 8 ½ tasses/2 L, 3 pte/3 L, et deux Plats à sections, avec une Portion froide amovible de ¾ tasse/190 mL pour des salades ou desserts. Valeur : 148,50 $. Économisez 65,50 $! 81912 83,00 $
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA. Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
adresse:
2 pour 19 $
b
Bols Cristal-Ondes 4 ¼ tasses/1,1 L ®
Seulement 23 $
c
Seulement 13 $
avec tout achat de 60 $
De taille idéale pour les repas de restes planifiés. Ajoutez-les à votre collection Cristal-Ondes®! Jeu de deux. Limite d’une offre par personne qui assiste à une présentation. Valeur : 32 $. Économisez 13 $! 89423 19,00 $
avec tout achat de 90 $!
b Bol Cristal-Ondes® 4 pte/4 L
c Tasses à soupe Cristal-Ondes®
Réchauffez et savourez encore une fois de grosses portions de “planirestes”.
Paire de tasses parfaites pour se réchauffer les soirs d’été plus frais. 2 tasses/500 mL.
Limite d’un avec tout achat de 60 $.
Limite d’une paire par 90 $ d’achat.
Valeur : 36 $. Économisez 13 $! 881815 23,00 $
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Valeur : 24 $. Économisez 11 $! 881816 13,00 $
Tout ici –
d Ensemble 13 pièces Cristal-Ondes® tout-en-un
Pour des
240,50 $ de valeur
d
14 MAI – 10 JUIN 2016
Un peu de tout! Comprend un de chaque Bol de service Essentiel : 5 ¼ tasses/1,3 L, 10 ½ tasses/2,5 L et 18 tasses/4,3 L, plus un Pichet mélangeur Essentiel 2 pte/2 L, un Plat de service 7 ½ tasses/1,8 L avec Cuillère et couvercle, quatre Bols à salade 2 ¼ tasses/550 mL et quatre Gobelets 12 oz liq./355 mL. Comprend aussi quatre Assiettes 8 ½ po/21,6 cm et quatre ensembles de couverts avec étuis. Valeur : 255 $ 8772 105 $ en crédit d’hôte
vacances d’été
GRATUIT avec une présentation de 700 $ et 2 R.-V.* Ensemble de 21 Essentiels de service Tupperware — exclusivement pour les hôtes!
chez soi avec papa
255 $
DE VALEUR!
seulement 119 $!
Recevez les articles de a à c PLUS un bol supplémentaire de 2 ½ tasses/600 mL et un de 6 ¼ tasses/1,5 L. Valeur : 240,50 $. Économisez 121,50 $! 81913 119,00 $
*Limite d’une offre par présentation de 700 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans les 21 jours.
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
midMay_FR.indd 1
3/28/16 7:24 AM
ensemble essentiel pour BBQ dans le jardin seulement pour les hôtes!
vous êtes
invité/e!
hôte(sse)
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
date/heure
réchauffez et savourez encore pour des repas sans trop de travail
Affranchir ici
Couleurs exclusives!
endroit
PRENEZ RENDEZ-VOUS
TENEZ UNE PRÉSENTATION
rsvp
Demandez aujourd’hui à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez les Tupper Mignonnettes sel et poivre GRATUITES.
Tenez une présentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez un Cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. Limite d’un cadeau de R.-V. fixé/tenu par présentation qualifiante.
Édition de mi-mai 2016-1070-116 Français 96563 • Commander # 77611/ctn 76809/pqt
BROCHURE DE MI-MAI 2016
date rsvp
SEULEMENT À UNE
14 MAI – 10 JUIN 2016
ÉCONOMISEZ PLUS DE 60 $
présentation!
© 2016, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
a
a Ensemble 8 pc Cristal-Ondes®
Ensemble de huit bols pour le four micro-ondes comprenant : trois de 2 ½ tasses/600 mL, un de chaque : 6 ¼ tasses/1,5 L, 8 ½ tasses/2 L, 3 pte/3 L, et deux Plats à sections, avec une Portion froide amovible de ¾ tasse/190 mL pour des salades ou desserts. Valeur : 148,50 $. Économisez 65,50 $! 81912 83,00 $
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA. Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
adresse:
2 pour 19 $
b
Bols Cristal-Ondes 4 ¼ tasses/1,1 L ®
Seulement 23 $
c
Seulement 13 $
avec tout achat de 60 $
De taille idéale pour les repas de restes planifiés. Ajoutez-les à votre collection Cristal-Ondes®! Jeu de deux. Limite d’une offre par personne qui assiste à une présentation. Valeur : 32 $. Économisez 13 $! 89423 19,00 $
avec tout achat de 90 $!
b Bol Cristal-Ondes® 4 pte/4 L
c Tasses à soupe Cristal-Ondes®
Réchauffez et savourez encore une fois de grosses portions de “planirestes”.
Paire de tasses parfaites pour se réchauffer les soirs d’été plus frais. 2 tasses/500 mL.
Limite d’un avec tout achat de 60 $.
Limite d’une paire par 90 $ d’achat.
Valeur : 36 $. Économisez 13 $! 881815 23,00 $
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Valeur : 24 $. Économisez 11 $! 881816 13,00 $
Tout ici –
d Ensemble 13 pièces Cristal-Ondes® tout-en-un
Pour des
240,50 $ de valeur
d
14 MAI – 10 JUIN 2016
Un peu de tout! Comprend un de chaque Bol de service Essentiel : 5 ¼ tasses/1,3 L, 10 ½ tasses/2,5 L et 18 tasses/4,3 L, plus un Pichet mélangeur Essentiel 2 pte/2 L, un Plat de service 7 ½ tasses/1,8 L avec Cuillère et couvercle, quatre Bols à salade 2 ¼ tasses/550 mL et quatre Gobelets 12 oz liq./355 mL. Comprend aussi quatre Assiettes 8 ½ po/21,6 cm et quatre ensembles de couverts avec étuis. Valeur : 255 $ 8772 105 $ en crédit d’hôte
vacances d’été
GRATUIT avec une présentation de 700 $ et 2 R.-V.* Ensemble de 21 Essentiels de service Tupperware — exclusivement pour les hôtes!
chez soi avec papa
255 $
DE VALEUR!
seulement 119 $!
Recevez les articles de a à c PLUS un bol supplémentaire de 2 ½ tasses/600 mL et un de 6 ¼ tasses/1,5 L. Valeur : 240,50 $. Économisez 121,50 $! 81913 119,00 $
*Limite d’une offre par présentation de 700 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans les 21 jours.
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
midMay_FR.indd 1
3/28/16 7:24 AM
on fête papa
Opportunité
Commander d’ici le
avec des photos de l’été
c
7 JUIN
Essayez quelque chose de nouveau!
e
pour livraison à temps pour la
Fête des pères!
Demandez à votre Conseiller/ère notre recette de Sauce BBQ aux bleuets, faite avec l’Autocuiseur micro-ondes.
f
d
nouveau! au fil de l’eau!
Fermez et conservez
Service réussi
Finis les dîners stressants
Super pour la salade! Bol de 26 tasses/6,2 L assez grand pour servir toute la famille. Fermez et réfrigérez les restes pour plus tard. Valeur : 33 $. Économisez 8 $! 81916 25,00 $
Trois-en-un, s’utilisent ensemble ou séparées. Indispensable pour un barbecue dans le jardin. 1277 12,50 $
Donnez aux viandes et aux sauces la saveur des plats mijotés en quelques micro-minutes. 1150 179,00 $
c Grand saladier b
d Pinces
Exclusif
f Bouteille à eau Éco Plus
Hydratez-vous en abordant le green avec une bouteille à eau ultra résistante pourvue d’une sangle pour la transporter aisément. 25 oz liq./750 mL. 1503 19,00 $
Meilleur copain du Chef du gril
b Ensemble Secouez & marinez
a
NOUVEAU ET EXCLUSIF!
a Contenants Terre & Mer
Évitez la contamination croisée. Entreposez et dégelez vos fruits de mer et viandes au réfrigérateur et, grâce à la grille incorporée, les liquides et l’humidité libérés durant la décongélation ne sont pas en contact avec les aliments. 1,9 pte/1,8 L et 4,6 pte/4,4 L. Valeur : 56 $. Économisez 23,50 $! 81914 32,50 $
Je suis parent unique et tout tourne autour de mes garçons aussi étais-je hésitant de m’engager avec Tupperware en plus de mon travail à temps plein. Mais nous aimons vraiment beaucoup les produits et, comme toujours, mes garçons étaient tout à fait solidaires. Mon plus jeune a décidé de m’aider en assistant à certaines de mes présentations et classes de formation. Tandis que mon autre fils, maintenant à l’Université de Montréal, est totalement équipé dans son appartement! J’ai obtenu un t-shirt Tupperware pour mon plus jeune et il en est ravi; nous avons commencé à démontrer ces fabuleux produits ensemble et nous nous amusons bien. NORM LACASSE GÉRANT Welland, Ontario
e Autocuiseur micro-ondes
Barbecue pour fêter papa
J’ai commencé avec Tupperware pour pouvoir mieux m’occuper de mes enfants. Ils sont mon inspiration. Ma fille et moi souffrons d’épilepsie et c’est donc un gros objectif pour moi que mes enfants soient bien nantis (et elle adore les bijoux que je reçois!) La raison pour laquelle je suis Chef Dave et que je fais ce travail leur est entièrement consacrée afin que nous puissions profiter au maximum de nos moments ensemble, comme le voyage à la plage que nous prendrons plus tard dans le mois grâce à mes primes. La flexibilité de pouvoir tenir une présentation Tupperware un soir et d’entraîner l’équipe de baseball de mon fils le lendemain soir est quelque chose que la plupart des carrières ne vous offrent pas. DAVE CARPENTER GÉRANT Ephrata, Pennsylvania
Excellent cadeau pour papa! Comprend le Mélangeur rapide, le Plat à mariner et l’exclusif Plat à mariner junior (9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm). Valeur : 69,50 $. Économisez 24,50 $! 81915 45,00 $
aux jours ensoleillés!
J’ai commencé avec Tupperware pour m’assurer que mon fils et mes quatre filles n’aient pas à travailler pour aider la famille et qu’ils puissent se concentrer sur leurs études. Au début, je vendais et je m’en sortais très bien, alors ma Directrice m’a encouragé à former une équipe. Je me suis donc installé un bureau dans le garage et j’ai aujourd’hui 23 membres dans mon unité. Ma fille aînée est bibliothécaire municipale depuis 12 ½ ans, mon benjamin est sur le point d’aller au collège pour étudier en Éducation et mon Esmeralda est ma secrétaire — elle adore Tupperware autant que moi. GUSTAVO FERNANDEZ DIRECTEUR Burlington, WA
NOUVEAU ET EXCLUSIF!
Contenants modulaires qui se rangent l’un sur l’autre (même avec les contenants Intelli-frais !), ®
pour optimiser l’espace dans le frigo et les armoires.
midMay_FR.indd 2
g Multi-gadget
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
g
Décapsulez, dévissez les bouchons en métal ou en plastique, ouvrez les cannettes et les bocaux avec cet outil pratique. Instructions d’emploi gravées à l’intérieur! Q 1504 20,00 $
JOIGNEZ-VOUS à des milliers d’autres dames et messieurs Tupperware en demandant à votre Conseiller/ère comment faire pour commencer ou en visitant TUPPERWARE.CA.
3/25/16 6:30 PM
on fête papa
Opportunité
Commander d’ici le
avec des photos de l’été
c
7 JUIN
Essayez quelque chose de nouveau!
e
pour livraison à temps pour la
Fête des pères!
Demandez à votre Conseiller/ère notre recette de Sauce BBQ aux bleuets, faite avec l’Autocuiseur micro-ondes.
f
d
nouveau! au fil de l’eau!
Fermez et conservez
Service réussi
Finis les dîners stressants
Super pour la salade! Bol de 26 tasses/6,2 L assez grand pour servir toute la famille. Fermez et réfrigérez les restes pour plus tard. Valeur : 33 $. Économisez 8 $! 81916 25,00 $
Trois-en-un, s’utilisent ensemble ou séparées. Indispensable pour un barbecue dans le jardin. 1277 12,50 $
Donnez aux viandes et aux sauces la saveur des plats mijotés en quelques micro-minutes. 1150 179,00 $
c Grand saladier b
d Pinces
Exclusif
f Bouteille à eau Éco Plus
Hydratez-vous en abordant le green avec une bouteille à eau ultra résistante pourvue d’une sangle pour la transporter aisément. 25 oz liq./750 mL. 1503 19,00 $
Meilleur copain du Chef du gril
b Ensemble Secouez & marinez
a
NOUVEAU ET EXCLUSIF!
a Contenants Terre & Mer
Évitez la contamination croisée. Entreposez et dégelez vos fruits de mer et viandes au réfrigérateur et, grâce à la grille incorporée, les liquides et l’humidité libérés durant la décongélation ne sont pas en contact avec les aliments. 1,9 pte/1,8 L et 4,6 pte/4,4 L. Valeur : 56 $. Économisez 23,50 $! 81914 32,50 $
Je suis parent unique et tout tourne autour de mes garçons aussi étais-je hésitant de m’engager avec Tupperware en plus de mon travail à temps plein. Mais nous aimons vraiment beaucoup les produits et, comme toujours, mes garçons étaient tout à fait solidaires. Mon plus jeune a décidé de m’aider en assistant à certaines de mes présentations et classes de formation. Tandis que mon autre fils, maintenant à l’Université de Montréal, est totalement équipé dans son appartement! J’ai obtenu un t-shirt Tupperware pour mon plus jeune et il en est ravi; nous avons commencé à démontrer ces fabuleux produits ensemble et nous nous amusons bien. NORM LACASSE GÉRANT Welland, Ontario
e Autocuiseur micro-ondes
Barbecue pour fêter papa
J’ai commencé avec Tupperware pour pouvoir mieux m’occuper de mes enfants. Ils sont mon inspiration. Ma fille et moi souffrons d’épilepsie et c’est donc un gros objectif pour moi que mes enfants soient bien nantis (et elle adore les bijoux que je reçois!) La raison pour laquelle je suis Chef Dave et que je fais ce travail leur est entièrement consacrée afin que nous puissions profiter au maximum de nos moments ensemble, comme le voyage à la plage que nous prendrons plus tard dans le mois grâce à mes primes. La flexibilité de pouvoir tenir une présentation Tupperware un soir et d’entraîner l’équipe de baseball de mon fils le lendemain soir est quelque chose que la plupart des carrières ne vous offrent pas. DAVE CARPENTER GÉRANT Ephrata, Pennsylvania
Excellent cadeau pour papa! Comprend le Mélangeur rapide, le Plat à mariner et l’exclusif Plat à mariner junior (9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm). Valeur : 69,50 $. Économisez 24,50 $! 81915 45,00 $
aux jours ensoleillés!
J’ai commencé avec Tupperware pour m’assurer que mon fils et mes quatre filles n’aient pas à travailler pour aider la famille et qu’ils puissent se concentrer sur leurs études. Au début, je vendais et je m’en sortais très bien, alors ma Directrice m’a encouragé à former une équipe. Je me suis donc installé un bureau dans le garage et j’ai aujourd’hui 23 membres dans mon unité. Ma fille aînée est bibliothécaire municipale depuis 12 ½ ans, mon benjamin est sur le point d’aller au collège pour étudier en Éducation et mon Esmeralda est ma secrétaire — elle adore Tupperware autant que moi. GUSTAVO FERNANDEZ DIRECTEUR Burlington, WA
NOUVEAU ET EXCLUSIF!
Contenants modulaires qui se rangent l’un sur l’autre (même avec les contenants Intelli-frais !), ®
pour optimiser l’espace dans le frigo et les armoires.
midMay_FR.indd 2
g Multi-gadget
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
g
Décapsulez, dévissez les bouchons en métal ou en plastique, ouvrez les cannettes et les bocaux avec cet outil pratique. Instructions d’emploi gravées à l’intérieur! Q 1504 20,00 $
JOIGNEZ-VOUS à des milliers d’autres dames et messieurs Tupperware en demandant à votre Conseiller/ère comment faire pour commencer ou en visitant TUPPERWARE.CA.
3/25/16 6:30 PM
on fête papa
Opportunité
Commander d’ici le
avec des photos de l’été
c
7 JUIN
Essayez quelque chose de nouveau!
e
pour livraison à temps pour la
Fête des pères!
Demandez à votre Conseiller/ère notre recette de Sauce BBQ aux bleuets, faite avec l’Autocuiseur micro-ondes.
f
d
nouveau! au fil de l’eau!
Fermez et conservez
Service réussi
Finis les dîners stressants
Super pour la salade! Bol de 26 tasses/6,2 L assez grand pour servir toute la famille. Fermez et réfrigérez les restes pour plus tard. Valeur : 33 $. Économisez 8 $! 81916 25,00 $
Trois-en-un, s’utilisent ensemble ou séparées. Indispensable pour un barbecue dans le jardin. 1277 12,50 $
Donnez aux viandes et aux sauces la saveur des plats mijotés en quelques micro-minutes. 1150 179,00 $
c Grand saladier b
d Pinces
Exclusif
f Bouteille à eau Éco Plus
Hydratez-vous en abordant le green avec une bouteille à eau ultra résistante pourvue d’une sangle pour la transporter aisément. 25 oz liq./750 mL. 1503 19,00 $
Meilleur copain du Chef du gril
b Ensemble Secouez & marinez
a
NOUVEAU ET EXCLUSIF!
a Contenants Terre & Mer
Évitez la contamination croisée. Entreposez et dégelez vos fruits de mer et viandes au réfrigérateur et, grâce à la grille incorporée, les liquides et l’humidité libérés durant la décongélation ne sont pas en contact avec les aliments. 1,9 pte/1,8 L et 4,6 pte/4,4 L. Valeur : 56 $. Économisez 23,50 $! 81914 32,50 $
Je suis parent unique et tout tourne autour de mes garçons aussi étais-je hésitant de m’engager avec Tupperware en plus de mon travail à temps plein. Mais nous aimons vraiment beaucoup les produits et, comme toujours, mes garçons étaient tout à fait solidaires. Mon plus jeune a décidé de m’aider en assistant à certaines de mes présentations et classes de formation. Tandis que mon autre fils, maintenant à l’Université de Montréal, est totalement équipé dans son appartement! J’ai obtenu un t-shirt Tupperware pour mon plus jeune et il en est ravi; nous avons commencé à démontrer ces fabuleux produits ensemble et nous nous amusons bien. NORM LACASSE GÉRANT Welland, Ontario
e Autocuiseur micro-ondes
Barbecue pour fêter papa
J’ai commencé avec Tupperware pour pouvoir mieux m’occuper de mes enfants. Ils sont mon inspiration. Ma fille et moi souffrons d’épilepsie et c’est donc un gros objectif pour moi que mes enfants soient bien nantis (et elle adore les bijoux que je reçois!) La raison pour laquelle je suis Chef Dave et que je fais ce travail leur est entièrement consacrée afin que nous puissions profiter au maximum de nos moments ensemble, comme le voyage à la plage que nous prendrons plus tard dans le mois grâce à mes primes. La flexibilité de pouvoir tenir une présentation Tupperware un soir et d’entraîner l’équipe de baseball de mon fils le lendemain soir est quelque chose que la plupart des carrières ne vous offrent pas. DAVE CARPENTER GÉRANT Ephrata, Pennsylvania
Excellent cadeau pour papa! Comprend le Mélangeur rapide, le Plat à mariner et l’exclusif Plat à mariner junior (9 ½ x 7 ½ x 3 ¼ po/24 x 19 x 8 cm). Valeur : 69,50 $. Économisez 24,50 $! 81915 45,00 $
aux jours ensoleillés!
J’ai commencé avec Tupperware pour m’assurer que mon fils et mes quatre filles n’aient pas à travailler pour aider la famille et qu’ils puissent se concentrer sur leurs études. Au début, je vendais et je m’en sortais très bien, alors ma Directrice m’a encouragé à former une équipe. Je me suis donc installé un bureau dans le garage et j’ai aujourd’hui 23 membres dans mon unité. Ma fille aînée est bibliothécaire municipale depuis 12 ½ ans, mon benjamin est sur le point d’aller au collège pour étudier en Éducation et mon Esmeralda est ma secrétaire — elle adore Tupperware autant que moi. GUSTAVO FERNANDEZ DIRECTEUR Burlington, WA
NOUVEAU ET EXCLUSIF!
Contenants modulaires qui se rangent l’un sur l’autre (même avec les contenants Intelli-frais !), ®
pour optimiser l’espace dans le frigo et les armoires.
midMay_FR.indd 2
g Multi-gadget
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
g
Décapsulez, dévissez les bouchons en métal ou en plastique, ouvrez les cannettes et les bocaux avec cet outil pratique. Instructions d’emploi gravées à l’intérieur! Q 1504 20,00 $
JOIGNEZ-VOUS à des milliers d’autres dames et messieurs Tupperware en demandant à votre Conseiller/ère comment faire pour commencer ou en visitant TUPPERWARE.CA.
3/25/16 6:30 PM
midMay_FR.indd 1
*Limite d’une offre par présentation de 700 $ ou plus avec deux amis qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans les 21 jours.
Un peu de tout! Comprend un de chaque Bol de service Essentiel : 5 ¼ tasses/1,3 L, 10 ½ tasses/2,5 L et 18 tasses/4,3 L, plus un Pichet mélangeur Essentiel 2 pte/2 L, un Plat de service 7 ½ tasses/1,8 L avec Cuillère et couvercle, quatre Bols à salade 2 ¼ tasses/550 mL et quatre Gobelets 12 oz liq./355 mL. Comprend aussi quatre Assiettes 8 ½ po/21,6 cm et quatre ensembles de couverts avec étuis. Valeur : 255 $ 8772 105 $ en crédit d’hôte
Ensemble de 21 Essentiels de service Tupperware — exclusivement pour les hôtes!
GRATUIT avec une présentation de 700 $ et 2 R.-V.*
Tenez une présentation avec 200 $ ou plus en ventes et recevez un Cadeau de R.-V. fixé/tenu GRATUIT de votre choix parmi une sélection de nos produits les plus populaires dans le dernier catalogue de Tupperware. Limite d’un cadeau de R.-V. fixé/tenu par présentation qualifiante.
Demandez aujourd’hui à un/e Conseiller/ère à propos de tenir une présentation! Choisissez une date pour cette présentation et vous recevrez les Tupper Mignonnettes sel et poivre GRATUITES.
DE VALEUR!
255 $
TENEZ UNE PRÉSENTATION
PRENEZ RENDEZ-VOUS
seulement pour les hôtes!
ensemble essentiel pour BBQ dans le jardin
rsvp
endroit
date/heure
hôte(sse)
date rsvp
14 MAI – 10 JUIN 2016
adresse:
Faites à partir d’huiles végétales naturellement renouvelables, les encres qui ont servi à imprimer cette brochure émettent un taux de COV (contaminant organique volatil) plus faible et minimisent tout impact potentiellement nocif pour l’environnement.
Seule une sélection spéciale de produits est publiée dans cette brochure. Pour voir notre gamme complète de produits, veuillez demander à votre Conseiller/ère votre copie gratuite du tout dernier catalogue Tupperware.
Les produits vendus par Tupperware É.-U & Canada ne contiennent aucun BPA.
© 2016, Tupperware Canada. Tous droits réservés. Les produits de marque Tupperware® sont garantis par la compagnie Tupperware contre l’ébrèchement, le fendillement, les cassures ou l’écaillement survenus sous des conditions d’utilisation normales, non commerciales, pour toute la durée de vie du produit. Les produits suivis du symbole Q ou G sont garantis contre tout défaut de fabrication. Voyez le catalogue Tupperware ou www.tupperware.ca pour plus de détails. Imprimé aux É-U. Les aliments et accessoires photographiés avec les produits ne sont pas inclus. Du fait des restrictions résultant de la photographie et de l’impression, les couleurs et l’apparence réelles des produits peuvent différer légèrement. Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires. Les prix indiqués sont en dollars canadiens et sont sujets à changement sans préavis. Les clients peuvent payer en liquide, par chèque ou avec MasterCard ou Visa. Veuillez payer votre Conseiller/ère Tupperware au moment de la commande. Pour recevoir un catalogue de la gamme complète de produits de marque Tupperware®, contactez votre Conseiller/ère Tupperware. Pour trouver un/e Conseiller/ère dans votre secteur, visitez www.tupperware.ca ou appelez le 1-866-214-5824.
Édition de mi-mai 2016-1070-116 Français 96563 • Commander # 77611/ctn 76809/pqt
BROCHURE DE MI-MAI 2016
invité/e!
vous êtes
®
De taille idéale pour les repas de restes planifiés. Ajoutez-les à votre collection Cristal-Ondes®! Jeu de deux. Limite d’une offre par personne qui assiste à une présentation. Valeur : 32 $. Économisez 13 $! 89423 19,00 $
Bols Cristal-Ondes 4 ¼ tasses/1,1 L
2 pour 19 $
présentation!
SEULEMENT À UNE
(tampon/étiquette du/de la Conseiller/ère)
Affranchir ici
14 MAI – 10 JUIN 2016
Pour des
vacances d’été
chez soi avec papa
d
Valeur : 24 $. Économisez 11 $! 881816 13,00 $
Remarque : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.
Recevez les articles de a à c PLUS un bol supplémentaire de 2 ½ tasses/600 mL et un de 6 ¼ tasses/1,5 L. Valeur : 240,50 $. Économisez 121,50 $! 81913 119,00 $
240,50 $ de valeur
seulement 119 $!
Tout ici –
Paire de tasses parfaites pour se réchauffer les soirs d’été plus frais. 2 tasses/500 mL.
Limite d’une paire par 90 $ d’achat.
Réchauffez et savourez encore une fois de grosses portions de “planirestes”. Valeur : 36 $. Économisez 13 $! 881815 23,00 $
avec tout achat de 90 $!
Seulement 13 $
Limite d’un avec tout achat de 60 $.
c
c Tasses à soupe Cristal-Ondes®
a
b Bol Cristal-Ondes® 4 pte/4 L
avec tout achat de 60 $
Seulement 23 $
d Ensemble 13 pièces Cristal-Ondes® tout-en-un
b
a Ensemble 8 pc Cristal-Ondes®
Ensemble de huit bols pour le four micro-ondes comprenant : trois de 2 ½ tasses/600 mL, un de chaque : 6 ¼ tasses/1,5 L, 8 ½ tasses/2 L, 3 pte/3 L, et deux Plats à sections, avec une Portion froide amovible de ¾ tasse/190 mL pour des salades ou desserts. Valeur : 148,50 $. Économisez 65,50 $! 81912 83,00 $
ÉCONOMISEZ PLUS DE 60 $
Couleurs exclusives!
pour des repas sans trop de travail
réchauffez et savourez encore
3/28/16 7:24 AM