CATALOGO ZÉFAL 2017 by ISAPA BICICLETA

Español

ZEFAL

made in france Desarrollados por apasionados del ciclismo, los productos Zéfal son pensados, testados y la mayoría de ellos fabricados en nuestra fábrica en Jargeau, cerca de Orléans. Zéfal se convirtió en un verdadero patrimonio cultural e industrial frances que perpetúa la misma filosofia de excelencia desde varias generaciones. La proximidad entre la zona de producción y la oficina técnica nos permite dominar la concepción de los productos de cabo a cabo. Este compromiso es una garantía de calidad y la promesa de diseñar productos eficientes con un servicio al cliente ejempla.

El equipo Zéfal

zefal

2/ 3

NUESTROS PATROCINADORES

team sunn

ag2r la mondiale

Team Delko Marseille Provence KTM

équipe cycliste de l’armée de terre

sumario

p. inflado 6 tubeless p. 7 MINI-BOMBAS CARRETERA p. 8 MINI-BOMBAS MTB Y BOMBA PARA AMORTIGUADOR p. 11 BOMBAS UNIVERSALES p. 13 MINI-BOMBAS DE PIE p. 14 BOMBAS TRADICIONALES p. 15 BOMBAS DE PIE p. 16 ACCESORIO DE INFLADO Y PIEZAS DE RECAMBIO p. 19 BOMBAS DE CO2 p. 20 p. HIDRATACIÓN 24 BIDONES p. 25 PORTA-BIDONES p. 30

team ur

GUARDABARROS Y PROTECCIÓN p. 34 GUARDABARROS MTB p. 35 GUARDABARROS OCIO Y CIUDAD p. 38 GUARDABARROS de sillín p. 40 GUARDABARROS CARRETERA p. 41 PROTECCIÓN p. 42 p. BOLSAS 44 SOPORTES PARA SMARTPHONES p. 45 BOLSAS DELANTERAS p. 48 BOLSAS TRASERAS p. 49 VARIAS p. 52 PORTA EQUIPAJES p. 54 bolsas de hidratación P. 56 p. SEGURIDAD 58 CABLE ANTIRROBOS p. 59 ANTIRROBOS EN U p. 62 cadenas p. 64 plegables antirrobos p. 65 antirrobos para ruedas y sillines p. 66 RETROVISORES & ACCESORIOS P. 67

POITOU-CHARENTES FUTUROSCOPE - 86

p. MANTENIMIENTO 70 MANTENIMIENTO p. 71 REPARACIÓN p. 74 PREVENCIÓN p. 76 p. VARIOS 79

4/ 5

inflado Especialistas del inflado desde 1880, continuamos innovando cada dĂa para aportaros siempre mĂĄs confort y prestaciones. Nuestras bombas son fabricadas con una exigencia de calidad y de tecnologĂas funcionales e innovadoras. Nuestros equipos R&D conciben con una sola idea en la cabeza, darte la mejor experiencia de inflado. ............................................ p. 6 a 23

inflado

tubeless / inflado

La Tubeless Tank es un deposito de aire que se llena con un inflador y que restituye el aire de un sólo golpe en un neumático Tubeless. Permite así un inflado fácil y sin esfuerzo. Gracias a la tecnología «BoostAir», una simple presión en el depósito provoca un vacíado instantáneo del depósito hacia el neumático. Resulta un taloneado correcto e instantáneo del neumático sobre la llanta, sin perdida de presión. El deposito es de aluminio y aguanta una presión máxima de 16 bares. Con su asa integrada, la Tubeless Tank es facilmente transportable y autónoma. Su conexión Presta maximiza la cantidad de aire inyectado. El « Linear System » permite utilizar el inflador a través del deposito después de haber instalado el neumático con el fin de definir la presión adecuada. Para inflar el deposito, recomendamos el uso de un inflador de mínimo 10 bares, como los de nuestra gama Profil Max.

new

tubeless tank BOOST AIR SYSTEM Inflado instantáneo.

FACILMENTE TRANSPORTABLE Asa ergonómica.

EXCTRACTOR DE OBÚS Para desmontar válvulas Presta.

AUTÓNOMA No necesita electricidad. Ecológico y silencioso.

conexiÓn DIRECTA conexión directa que maximiza la cantidad de aire inyectado.

Presión recomendada: 10 bar / 145 psi Presión máxima recomendada: 16 bar / 230 psi Material: ABS Termoplástico Acabado: Liso brillante Conexión: Presta Largo de la manguera: 1000 mm / 39’’ peso: 1,6 kg Depósito: Aluminio CAPACIDAD DEL Depósito: 1L Referencias: 4300

6/ 7

inflado / MINI-BOMBAS CARRETERA

AIR PROFIL FC03

CNC

SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

ESPECIAL CARRETERA Ø 16 mm para facilidad de inflado en alta presión.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

MECANIZADO CNC Diseño de alta precisión con tecnología digital.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

Inflado: 9 bar / 130 psi Tubo: Aluminio Puño: Aluminio Racor: Z-Turn Peso: 100 g Longitud: 180 mm / 7’’ Fijación: Clip de fijación (ref. 8459) Referencias: Negro 8450 / Rojo 8451

AIR PROFIL FC02 best value Bikes Etc (2016).

LOCK MAGNET Cierre magnético, más rápido y más fácil.

SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

tODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

Inflado: 8 bar / 116 psi Tubo: Aluminio Puño: Aluminio Racor: Z-Turn peso: 105 g longitud: 180 mm / 7’’ Fijación: Clip de fijación (ref. 8443) Referencias: Negro 8440 / Rojo 8441

proveedor oficial:

inflado

MINI-BOMBAS CARRETERA / inflado

AIR PROFIL micro best on budget Cycling (2011).

PEQUENA Y LIGERA Sólo 88 g y 165 mm.

best on test Triathlete’s World (2011).

PUÑO RANURADO Mejor posición para la mano.

tODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

inflado: 7 bar / 100 psi tubo: Aluminio Puño: Aluminio Racor: Reversible Presta / Schrader peso: 88 g longitud: 165 mm / 6.5’’ Fijación: Clip (ref. 1110B) Referencias: Negro mate 8424 / Rojo 8422 / Amarillo 8423 / Plate 8420 / Azul 8421

proveedor oficial:

AIR PROFIL xl test winner Tour / Das Rennrad Magazin (2009).

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

TUBO TELESCÓPICO Alto volumen de inflado.

inflado: 9 bar / 130 psi tubo: Aluminio Puño: Termoplástico racor: Reversible Presta / Schrader Leva de blocaje: Aluminio peso: 108 g longitud: 230 mm / 9’’ Fijación: Clip (ref. 1110B) Referencias: Negro & plate 8400 / Negro mate 8401

8/ 9

inflado / MINI-BOMBAS CARRETERA

AIR PROFIL ll TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

ALTA PRESIÓN Facilidad de inflado en alta presión.

PUÑO RANURADO Mejor agarre en la mano.

inflado: 9 bar / 130 psi tubo: Aluminio Puño: Aluminio Racor: Reversible Presta / Schrader Leva de blocaje: Aluminio peso: 126 g Longitud: 320 mm / 12.6’’ Fijación: Clip (ref. 1110B) Referencia: 8425

AIR PROFIl PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

inflado: 8 bar / 116 psi tubo: Aluminio Puño: Termoplástico Racor: Reversible Presta / Schrader Leva de blocaje: Aluminio peso: 105 g Longitud: 230 mm / 9’’ Fijación: Clip (ref. 1110B) Referencia: 8405

inflado

MINI-BOMBAS MTB / inflado

z cross xl SISTEMA Z-FLIP Racor reversible compacto, sencillo y eficaz. Compatible Presta/Schrader.

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

SISTEMA Z-LINE Asegura una regularidad de inflado, menores esfuerzos son necesarios a alta presión.

REVESTIDO EN EVA Para un uso confortable.

TUBO TELESCOPICO Alto volumen de inflado.

CLIP DE FIJACION Clip de montaje incluido.

inflado: 8 bar / 116 psi tubo: Revestido en EVA sobre aluminio Puño: Revestido en EVA sobre aluminio racor: Z-Flip Leva de blocaje: Aluminio peso: 182 g Longitud: 230 mm / 9’’ Fijación: Universal (ref. 1095) Referencia: 8510

PROVEEDOR OFICIAL:

z cross al SISTEMA Z-FLIP Racor reversible compacto, sencillo y eficaz. Compatible Presta/Schrader.

PUÑO RANURADO Mejor agarre en la mano.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

inflado: 7 bar / 100 psi tubo: Aluminio Puño: Aluminio racor: Z-Flip Leva de blocaje: Aluminio peso: 156 g Longitud: 230 mm / 9’’ Fijación: Universal (ref. 8443) Referencias: Plate 8515 / Negro 8516 / Rojo 8517 / Negro mate 8518

10 / 11

inflado / MINI-BOMBAS MTB Y BOMBA PARA AMORTIGUADOR

air profil fc01 SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

CLIP DE FIJACION Clip de montaje incluido.

TUBO TELESCOPICO Alto volumen de inflado.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

PROTECCION CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

INFLADO: 6 bar / 87 psi TUBO: Termoplástico Puño: Termoplástico cromado RACOR: Z-Turn PESO: 116 g LONGITUD: 200 mm / 8’’ Fijación: Clip (ref. 8443) ReferencIA: 8430

DISPONIBLE CON: Kit May Day (ref. 8431) p. 74

bomba para amortiguador:

z shock TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

MANÓMETRO GIRATORIO Haciendo el inflado más cómodo.

REGULADOR Sistema de liberación de aire.

PUÑO RANURADO Mejor agarre en la mano.

INFLADO: 25 bar / 360 psi TUBO: Aluminio Puño: Aluminio Anchura del manómetro: Ø 40 mm / 1.6’’ Peso: 235 g Longitud: 270 mm / 10.6’’ Referencia: 0660

inflado

bombas universales / inflado

AIR PROFIL switch SISTEMA Z-SWITCH Racor inteligente asegurando un pasaje a válvula instantáneo. Compatible Presta/Schrader y Dunlop.

MANGO ERGONÓMICO Buen agarre.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

inflado: 7 bar / 100 psi tubo: Aluminio Puño: Termoplástico racor: Z-Switch Leva de blocaje: Termoplástico peso: 110 g Longitud: 200 mm Fijación: Clip (ref. 8459) Referencia: 8460

max PUÑO ERGONÓMICO Uso confortable.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula. ACCESORIOS DE INFLADO INCLUIDOS En la empuñadura.

mini jet CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

inflado: 6 bar / 87 psi tubo: Termoplástico Puño: Termoplástico racor: Reversible Presta / Schrader peso: 90 g Longitud: 230 mm / 9’’ Fijación: Clip (ref. 1110A) Referencias: Negro 8288A / Verde 8288B / Blanco 8288C Amarillo 8288D / Naranja 8288E / Azul 8288F

inflado: 4 bar / 58 psi tubo: Termoplástico Puño: Termoplástico racor: Flexible Schrader + adaptador Presta atornillado peso: 150 g longitud: 290 mm / 11.4’’ Accesorios: Aguja y cono Referencia: 3180

12 / 13

inflado / mini-BOMBAS DE PIE

RACOR LARGO Acceso a la válvula más fácil.

profil mini rg01 editor’s choice Cycling Plus (2013).

CON MANÓMETRO Precisión de inflado.

CLIP DE FIJACIÓN Clip de montaje incluido.

inflado: 10 bar / 145 psi tubo: Aluminio base: Acero Puño: Dual material Leva de blocaje: Aluminio racor: Reversible Presta / Schrader Largo de la manguera: 600 mm / 23.6’’ peso: 215 g altura: 345 mm / 13.6’’ Manómetro: Inline Fijación: Clip (ref. 1095) REfErencia: 8700

PUÑO ERGONÓMICO Y BLOCAJE EN FORMA DE T Zona de confort para una posición óptima de la mano.

BASE PLEGABLE EN ACERO Estabilidad mayor para un inflado más fácil.

profil mini mt01 TUBO TELESCÓPICO Alto volumen de inflado.

inflado: 9 bar / 130 psi tubo: Telescópico en aluminio base: Acero Puño: Dual material Leva de blocaje: Aluminio racor: Reversible Presta / Schrader Largo de la manguera: 600 mm / 23.6’’ peso: 300 g altura: 345 mm / 14’’ referencia: 8705

BOMBAS tradicionales / inflado

inflado

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

racor flexible:

lapize

atb 310 & 313 FIJACIÓN Porta bomba universal 105 XL incluido (ref. 1059).

tubo: PVC Puño: Resina tecnopolímero racor: Flexible Schrader + adaptador Presta atornillado Fijación: Clips de montaje 105XL (ref 1059) longitud: 380 mm / 15’’ // 300 mm / 12’’ peso: 130 g // 110 g Referencias: 3101 // 3131

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

inflado: 8 bar / 116 psi tubo: Acero cromado Puño: Aluminio Racor: Flexible Presta (adaptador Schrader) Fijación: Entre los puntos soldados longitud: 375 mm / 15’’ peso: 150 g Referencia: 0681

800

mt 320 & 323

tubo: Tecnopolímero Puño: Tecnopolímero racor: Flexible Presta o Schrader Fijación: Entre los puntos soldados longitud: 380 mm / 15’’ // 300 mm / 12’’ // 250 mm / 10’’ peso: 95 g // 80 g // 72 g REfErenciaS: 8180 // 8150 // 8100

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión. FIJACIÓN Porta bomba universal 105 XL incluido (referencia 1059).

Tubo: Aluminio Puño: Aluminio racor: Flexible Schrader + adaptador Presta atornillado Fijación: Clips de montaje 105XL (ref 1059) longitud: 380 mm / 15’’ // 300 mm / 12’’ peso: 145 g // 125 g Referencias: 3200 // 3230

racor directo:

rev 88 tubo: Resina tecnopolímero Puño: Resina tecnopolímero racor: Reversible Presta / Schrader Fijación: Autofijable sobre cuadro longitud: 520-570 mm /20’’-22’’ // 460-515 mm / 18’’-20’’ 410-460 mm / 16’’-18’’ // 360-410 mm / 14’’-16’’ peso: 135 g // 130 g // 125 g // 120 g Referencias: 8841 // 8831 // 8821 // 8810

hpx BEST ON TEST Cycling Plus (2012).

ZÉFAL saber hacer Experiencia desde 1880.

SISTEMA HPX El sistema en resorte permite montarse en todos los cuadros.

ALTA PRESIÓN Facilidad de inflado en alta presión.

inflado: 12 bar / 174 psi tubo : Aluminio Puño: Aluminio racor: Reversible Presta/Schrader longitud: 520-570 mm / 20’’-22’’ // 460-515 mm / 18’’-20’ // 410-460 mm / 16’’-18’’ 360-410 mm / 14’’-16’’ peso: 255 g // 240 g // 220 g // 210 g Referencias: 7342 // 7332 // 7322 // 7312

14 / 15

inflado / BOMBAS de pie

new

profil max fp60 SISTEMA Z-SWITCH Racor inteligente asegurando un pasaje a válvula instantáneo. Compatible Presta/Schrader/ Dunlop.

MANÓMETRO CON LUPA Lectura fácil gracias a una lupa integrada.

MANGO DE MADERA 100% FRANCESA Madera proveniente de bosques con gestión eco-responsable. Robustez y calidad.

FACIL DE GUARDAR Ranura de bloqueo de manguera integrada en el tubo.

BASE ANCHA Y RESFORZADA Materia resforzada garantizando un alto nivel de resistencia.

Inflado: 12 bar / 174 psi Tubo: Aluminio anodizado Base: Compuesto de plastico técnico y resforzado Puño: madera natural eco responsable Racor: Z-Switch Largo de la manguera: 1100 mm / 43’’ Peso: 1,1 kg Altura: 670 mm / 26.4‘’ Anchura del manómetro: Ø 70 mm / 2,7’’ Referencia: 0866

RACOR LARGO Acceso a la válvula más fácil.

ACCESORIOS DE INFLADO INCLUIDOS Aguja, cono y adaptator Schrader / Presta.

inflado

BOMBAS de pie / inflado

LOCK INTEGRADO Para la empuñadura y el racor.

profil max fp70 SISTEMA Z-FLIP Racor reversible compacto, sencillo y eficaz. Compatible Presta / Schrader.

PUÑO ERGONÓMICO Zona de confort para posición óptima de la mano.

MANÓMETRO EXTRA GRANDE Precisión de inflado gracias a una lectura fácil.

BASE LARGA DE ALUMINIO Estabilidad excepcional.

inflado: 14 bar / 210 psi tubo: Aluminio base: Aluminio con base en papel de lija Puño: Dual material racor: Z-Flip Largo de la manguera: 1225 mm / 48’’ peso: 1.8 kg altura: 710 mm / 28’’ Anchura del manómetro: 100 mm / 4’’ Accesorios: Aguja, cono y adaptador Schrader / Presta Referencia: 0867

profil max fp30 SISTEMA Z-SWITCH Racor inteligente asegurando un pasaje a válvula instantáneo. Compatible Presta/ Schrader/Dunlop.

MANÓMETRO CON LUPA Lectura fácil gracias a una lupa integrada.

inflado: 11 bar / 160 psi tubo: Acero base: Compuesto Puño: Tecnopolímero racor: Z-Switch Largo de la manguera: 1100 mm / 43’’ peso: 1.3 kg altura: 660 mm / 26’’ Anchura del manómetro: 63 mm / 2.5’’ Accesorios: Aguja y cono Referencia: 0864

16 / 17

inflado / BOMBAS de pie

husky SISTEMA Z-SWITCH Racor inteligente asegurando un pasaje a válvula instantáneo. Compatible Presta/Schrader/Dunlop.

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

ALTO VOLUMEN Alto volumen de inflado.

BASE PLEGABLE EN ALUMINIO Transporte fácil.

inflado: 16 bar / 230 psi tubo: Acero base: Hierro fundido Puño: Madera natural barnizada racor: Z-Switch / Z-Twin Largo de la manguera: 1100 mm / 43’’ peso: 3.1 kg altura: 710 mm / 28’’ Anchura del manómetro: 50 mm / 2’’ Referencias: 0955 (Z-Switch) / 0951 (Z-Twin)

proveedor OFICIAL:

profil travel SISTEMA Z-TWIN Racor de doble cabeza, permite un cambio rápido entre las válvulas Presta y Schrader.

PUÑO ERGONÓMICO Y BLOCAJE EN FORMA DE T Uso confortable.

MANÓMETRO INCLUIDO Haciendo el inflado más cómodo.

DOBLE BASE Estabilidad.

BOLSA DE TRANSPORTE INCLUIDA Ideal para el viaje.

inflado: 10 bar / 145 psi tubo: Aluminio base: Aluminio Puño: Dual material racor: Z-Twin peso: 330 g altura: 500 mm / 19’’ Largo de la manguera: 610 mm / 20’’ Bolsa de transporte: Incluida Referencia: 0890

Z-twin

Z-switch

inflado

accesorio de inflado y piezas de recambio / inflado

twin graph COMPACTO Y LIGERO Sólo 37 g.

VÁLVULA UNIVERSAL Compatible con las válvulas Schrader y Presta.

inflado: 11 bar / 160 psi Precisión: 0.15 bar / 2 psi racor: Presta / Schrader Graduación: Bar o psi / bar DIMENSIONES: 100 x 45 mm peso: 37 g Referencia: 6550

PIEZAs de recambio « El Servicio de las piezas de recambio Zéfal es una garantía suplementaria de longevidad para aprovechar plenamente de nuestros productos. Un espacio de compra online en nuestro sitio web te permite conseguir simplemente y rápidamente las piezas que necesitas. »

CLIPS DE FIjACIóN

kIT DE REPUESTO

racor pistones

DISPONIBLES EN EL COFFRE DE PIEZAS DE RECAMBIO (ref. 2999)

18 / 19

inflado / bombas de co2

2 en 1 Inflador CO2 y mini-bomba. Aumento de la presión fácil y rápido.

FORRO DE PROTECCIÓN Protección contra el frio del CO2 para un confort de uso.

ez max fc SISTEMA Z-TURN Racor roscable intuitivo, compatible Presta y Schrader.

RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

SISTEMA LOCK MAGNET Cierre magnético, más rápido y más fácil.

PROTECCIÓN CONTRA EL BARRO Evita la suciedad y mantiene la conexión limpia.

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

inflado: 8 bar / 116 psi tubo: Aluminio Puño: Aluminio racor: Z-Turn longitud: 190 mm / 7.5’’ peso: 124 g (sin cartucho) Fijación: Clip (ref. 8443) Tipo de cartuchos: 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia: 4080

ez max light SISTEMA Z-FLOW Flujo controlable mediante el giro de la pieza de aluminio.

inflado: 7 bar / 100 psi tubo: Aluminio Vástago: Aluminio Puño: Thermoplastic racor: Reversible Presta / Schrader longitud: 230 mm / 9’’ (sin cartucho) peso: 76 g (sin cartucho) Fijación: Clip (ref. 8443) Tipo de cartuchos: 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia: 4071

inflado

bombas de co2 / inflado

ez push

ez plus

SISTEMA Z-PUSH Permite el control de la cantidad de gas a inyectar. El cartucho solamente se vacía durante el inflado cuando la bomba entra en contacto con la válvula.

VÁLVULA UNIVERSAL Compatible con las válvulas Schrader, Presta y Dunlop.

COMPACTO Y LIGERO Sólo 24 g.

FORRO DE PROTECCIÓN Protección contra el frio del CO2 para un confort de uso.

material: Termoplástico racor: Z-Push Longitud: 120 mm / 4.8’’ peso: 70 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos: 12 g y 16 g sin rosca / 12 g, 16 g y 25 g con rosca REFERENCIA: 4060

Material: Aluminio con cubierta termoplástica Racor: Z-Push Longitud: 45 mm / 1.8’’ peso: 24 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos: 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia: 4050

proveedor oficial:

20 / 21

inflado / bombas de co2

ez control fc SISTEMA Z-FLOW Sistema de control de aire rotativo Presta/Schrader. Permite una dosificación progresiva del gas y una seguridad en la precisión de inflado. RACOR FLEXIBLE Permite un inflado a distancia para seguridad de la válvula.

Material: Aluminio, tubo en caucho reforzado racor: Presta / Schrader longitud: 120 mm / 4.8’’ peso: 32 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos: 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia: 4040

ez control SISTEMA Z-FLOW Sistema de control de aire rotativo Presta/Schrader. Permite una dosificación progresiva del gas y una seguridad en la precisión de inflado. SENCILLO, COMPACTO Y LIGERO Sólo 20 g.

Material: Aluminio racor: Presta / Schrader longitud: 45 mm / 1.8’’ peso: 20 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos: 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia: 4015

disponible con:

CO2 Inflator Kit (ref. 4161)

ez adaptor SENCILLO, COMPACTO Y LIGERO Sólo 37 mm y 10 g.

Material: Aluminio racor: Presta / Schrader longitud: 37 mm / 1.5’’ peso: 10 g (sin cartucho) Tipo de cartuchos: 12 g, 16 g y 25 g con rosca Referencia: 4005

inflado

bombas de co2 / inflado

co2 holder Material: Caucho peso: 15 g Fijación: Universal en la parte posterior del sillín o el marca Referencia: 1071

disponible con:

CO2 Inflator Kit (ref. 4161)

co2 16 g

12 g

25 g

Con rosca

Sin rosca

Con rosca

Sin rosca

Con rosca

> FRASCO (CANTIDAD)

4120A (x50)

4125A (x50)

4160A (x50)

4165A (x50)

4250A (x20)

> en caja (CANTIDAD)

4120B (x3)

4125B (x3)

4160B (x2) 4160D (x6)

4165B (x2)

4250B (x1)

> a granel (CANTIDAD)

4120C (x20)

4125C (x20)

4160C (x16)

4165C (x16)

4250C (x30)

> Tipo

MEDIDA DE RUEDA

12 g CO2

16 g CO2

25 g CO2

> CARREtERA 700 x 23c

5.8 bar / 84 psi

9.3 bar / 135 psi

12.5 bar / 181 psi

> OCIO / CIuDAD 700 x 35c

2.3 bar / 33 psi

3.4 bar / 49 psi

5.8 bar / 84 psi

> mtb 26” x 2.0

1.8 bar / 26 psi

2.5 bar / 36 psi

4 bar / 58 psi

> mtb 27.5” x 2.0

2.3 bar / 33 psi

3.6 bar / 52 psi

> mtb 29” x 2.0

2 bar / 29 psi

3.2 bar / 46 psi

> BMX 20’’ x 2.0

2.5 bar / 36 psi

3.3 bar / 48 psi

> BMX 24’’ x 2.0

2.1 bar / 30 psi

2.9 bar / 42 psi

22 / 23

LAS VENTAjAS DE NUESTROS BIDONES

100 % RECICLABLE

sin bpa

USO ALImENTICIO

LAVADO EN MAQUINA

CONGELADOR

FACIL À PRESIONAR

FABRICADO EN FRANCIA

ESTANCO

HIDRATACIÓN Sabemos que una buena hidratación es esencial en todo esfuerzo físico. Zéfal ha desarrollado una nueva gama de bidones y porta-bidones. También personalizamos los bidones. Encuentra nuestra oferta en zefal.com. .......................................... p. 24 a 33

BIDONES / HIDRATACIÓN

premier 60 & 75 Premier 60

Material Apertura Contenido Altura Peso Referencias Blanco negro Translúcido plate rojo azul amarillo armée de terre

new

Premier 75

HIDRATACIÓN

new

Polietileno baja densidad Clip-Cap - clipsable 600 ml / 20 oz 199 mm 70 g

750 ml / 25 oz 234 mm 85 g

161R 161S 161T 161U 161V 161W 161X 161L

160P 160Q 160R 160S 160T 160U 160V -

shark 65 & 80 INODORO Su materia en polipropileno garantiza un bidón sin olor.

SHARK 65

SHARK 80

Material: Polipropileno Apertura: Grip-Cap, con rosca Contenido Altura Peso REFERENCIA Negro Azul Verde Rojo

650 ml / 22 oz 200 mm 64 g

800 ml / 27 oz 235 mm 72 g

1530A 1530B 1530C 1530D

1531A 1531B 1531C 1531D

magnum GRAN CAPACIDAD Bidón de un litro.

Material: Polietileno baja densidad Apertura: Grip-Cap - con rosca Contenido: 1L / 33 oz altura: 259 mm peso: 105 g referenciaS: Translúcido 164A / Negro 164B / Blanco 164C

24 / 25

HIDRATACIÓN / BIDONES

new

sense m65 & m80 INODORO Su materia en polipropileno garantiza un bidón sin olor.

sense m65

SOFT-CAP Push agradable en la boca.

sense m80

Material

Polipropileno

Apertura

Soft-Cap - con rosca

Contenido Altura Peso

650 ml / 22 oz 193 mm 82 g

800 ml / 27 oz 229 mm 87 g

155D 155E 155F

157D 157E 157F

Referencias blanco negro Translúcido

z20 pro 65 & 80 SISTEMA LOCK-CAP Tapón inteligente de válvula rápida, integrando un cierre rotativo para asegurar una estanqueidad perfecta durante el transporte.

TAPA ESTANCA Doble sistema de cierre para un transporte 100% hermético.

VÁLVULA SOFT Tetina blanda para une sensación agradable en la boca.

INODORO Su materia en polipropileno garantiza un bidón sin olor.

Z2O PRO 65

Z2O PRO 80

Material

Polipropileno

Apertura

Lock-cap - Con rosca

push

Soft touch (silicona)

Contenido

650 ml / 22 oz

800 ml / 27 oz

Altura

204 mm

240 mm

peso

92 g

97 g

blanco

143A

144A

negro

143B

144B

Translúcido

143C

144C

Referencias

BIDONES / HIDRATACIÓN

little z HIDRATACIÓN

CLIP DE FIJACIÓN Fijación universal en tubos Ø 25 a 45 mm.

Material: Polietileno baja densidad Fijación: Universal - todo tipo de tubos Ø 25 hasta 45 mm Apertura: Lite-Cap - con rosca Contenido: 350 ml / 12 oz Altura: 158 mm Peso: 51 g referenciaS: Z-Boy 162F / Z-Girl 162G / Ninja Boy 162H / Ninja Girl 162I

MATERIAL TRITAN™ Sin olor, duración y resistente.

OPTIMA FIJACIÓN DEL BIDÓN Puesta fácil en la mano y transporte simplificado sobre la bicicleta.

GRADUACIÓN Para dosificar vuestro consumo.

trekking 700 SISTEMA TRAVEL-CAP Sistema de cierre y puño integrado para el transporte. TAPA ESTANCA Doble sistema de cierre para un transporte 100% hermético. VÁLVULA SOFT Tetina blanda para une sensación agradable en la boca.

Material: Tritan™ Apertura: Travel-Cap - con rosca Push: Soft touch (silicona) Paja: Polietileno Diámetro: 75 mm contenido: 700 ml / 24 oz altura: 240 mm peso: 172 g Referencias: Negro 142A / Azul 142B / Rojo 142C

trekking 700S SOFT-CAP Push agradable en la boca.

Material: Tritan™ Apertura: Soft-cap - con rosca Push: Soft touch (silicona) Diámetro: 75 mm contenido: 700 ml / 24 oz altura: 215 mm peso: 140 g Referencias: Negro 1421A / Azul 1421B / Rojo 1421C

26 / 27

HIDRATACIÓN / BIDONES

bebidas frías

Arctica

SISTEMA MULTICAPA isotérmico Sistema isotérmico con grandes prestaciones para mantener la temperatura durante 2h30.

INODORO Su materia en polipropileno garantiza un bidón sin olor.

TEMPERATURA EXTERIOR: 30°C / 86°F

Arctica 75 BEST ON A BUDGET Cycling (2013).

Material: Polipropileno Apertura: Polipropileno Vaso interior: Exterior: PET metálico y espuma de polietileno / Interior: PE blanco Apertura: Grip-Cap - con rosca Propiedades térmicas: 2h30 Temperatura máxima: 80° / 176°F Contenido: 750 ml / 25 oz Altura: 259 mm Peso: 135 g referenciaS: Blanco 165A / Azul 165B / Verde 165C / Rojo 165D / Amarillo 165E / Rosa 165F

Arctica 55 Material: Polipropileno Apertura Polipropileno Vaso interior: Exterior: PET metálico y espuma de polietileno / Interior: PE blanco Apertura: Grip-Cap - con rosca Propiedades térmicas: 2h30 Temperatura máxima: 80° / 176°F Contenido: 550 ml / 18 oz Altura: 215 mm Peso: 100 g referenciaS: Blanco 1655A / Azul 1655B / Verde 1655C / Rojo 1655D / Amarillo 1655E / Rosa 1655F

bebidas calientes

Arctica

TEMPERATURA EXTERIOR: 5°C / 41°F

HIDRATACIÓN

BIDONES / HIDRATACIÓN

Arctica pro 75 SISTEMA LOCK-CAP Tapón inteligente de válvula rápida, integrando un cierre rotativo para asegurar una estanqueidad perfecta durante el transporte. VÁLVULA SOFT Tetina blanda para une sensación agradable en la boca.

Material: Polipropileno Apertura: Polipropileno Vaso interior: Exterior: PET metálico y espuma de polietileno / Interior: PE blanco Apertura: Lock-Cap - con rosca Propiedades térmicas: 2h30 Temperatura máxima: 80° / 176°F contenido: 750 ml / 25 oz altura: 259 mm peso: 165 g referenciaS: Azul 1653B / Verde 1653C / Rojo 1653D

Arctica pro 55 SISTEMA LOCK-CAP Tapón inteligente de válvula rápida, integrando un cierre rotativo para asegurar una estanqueidad perfecta durante el transporte. VÁLVULA SOFT Tetina blanda para une sensación agradable en la boca.

Material: Polipropileno Apertura: Polipropileno Vaso interior: Exterior: PET metálico y espuma de polietileno / Interior: PE blanco Apertura: Lock-Cap - con rosca Propiedades térmicas: 2h30 Temperatura máxima: 80° / 176°F contenido: 550 ml / 18 oz altura: 215 mm peso: 135 g referenciaS: Azul 1657B / Verde 1657C / Rojo 1657D

28 / 29

HIDRATACIร N / PORTA-BIDONES

pulse fiber glass ROBUSTO Y ELEGANTE Boquilla especial para una mejor sujeciรณn del bidรณn. Sรณlo 40 g.

EN FIBRA DE VIDRIO Ligero, resistente y blando.

Material: Poliamida re-enforzada en fibra de vidrio peso: 40 g Referencias: Negro - plata 1750A / Blanco - negro 1750B / Rojo - blanco 1750C / Negro - rojo 1750D / Blanco - rojo 1750E / Blanco - azul 1750F / Blanco - verde 1750G / Blanco - violeta 1750H / Negro - verde y amarillo fluo 1750I

Proveedor oficial:

HIDRATACIÓN

PORTA-BIDONES / HIDRATACIÓN

pulse carbon SUPER LIGERO Brillantez, rigidez y ligereza (sólo 30 g).

Material: Carbono peso: 30 g Referencia: 1740

pulse aluminium EN ALUMINIO Y TECNOPOLÍMERO La asociación perfecta entre rigidez y flexibilidad. 0% VIBRATION Filtro vibratorio que permite atenuar las sacudidas sobre terreno accidentado.

MatERIAL: Aluminio y tecnopolímero peso: 40 g rEFErencias: Plata 1710A / Negro 1710B / Blanco 1710C / Rojo 1710D

30 / 31

HIDRATACIÓN / PORTA-BIDONES

pulse full alu TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

Material: Aluminio Ø de la varilla: 5 mm Peso: 40 g ReferencIAs: Plata 1730 / Negro 1731 / Blanco 1732

alu plast 124 EN ALUMINIO Y TECONOPOLIMERO La asociación perfecta entre rigidez y flexibilidad.

Material: Soporte tecnopolímero / Estructura de Aluminio (6101 T3) Ø de la varilla: 5 mm peso: 40 g REFErencias: Negro 1240A / Rojo 1240B / Azul 1240C / Amarillo 1240D Naranja 1240E / Blanco 1240F / Plata 1240G

vintage ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

Material: Acero cromado con protecciones de cuero Diámetro: 4 mm peso: 80 g Color del cuero: Marrón Referencia: 1720

HIDRATACIÓN

PORTA-BIDONES / HIDRATACIÓN

spring Material: Resina termoplástica peso: 46 g Referencias: Negro 1215 / Blanco 1215W

wiiz REVERSIBLE IZQUIERDA-DERECHA Sa adapta a diestros o a zurdos. ACCESO FACIL Salida fácil del bidón sobre los costados. Se instala fácilmente en los cuadros pequeños.

Material: Resina termoplástica peso: 65 g Referencias: Negro 1700 / Blanco 1700W

new

gizmo universal MONTAJE UNIVERSAL Para todos los diámetros de Ø 15 mm a Ø 75 mm.

Material: Resina termoplástica Diámetro: Ø 15 mm a Ø 75 mm peso: 12 g Referencia: 1082

32 / 33

GUARDABARROS Y PROTECciÓn Para hacer más agradables tus desplazamientos Zéfal ha creado una gama completa de productos que aseguran tu protección y la de tu bicicleta. Repartidos en cinco categorías estos productos son fabricados en Francia y concebidos para protegerte al máximo. ............................................ p. 34 a 43

GUARDABARROS MTB / GUARDABARROS Y PROTECciÓn

deflector fm20 VALUE

mbuk value Mountain Biking UK (2016).

WINNER

LIGERO Y DISCRETO Guardabarros muy ligero y poco visible en la bicicleta.

GUARDABARROS y PROTECCIÓN

PERSONALIZABLE 3 juegos de pegatinas incluidos.

UNIVERSaL Compatible 26’’, 27.5’’ & 29’’ y con la mayoría de horquillas.

Material: Resina en tecnopolímero Fijación: Sobre la horquilla delantera - 7 Rilsans® o 4 Velcro® Ø Ruedas: 26’’, 27.5’’ & 29’’ Peso: 110 g referencia: 2552

Proveedor OFICIAL:

deflector lite m LIGERO Protector ligero y discreto.

PROTECTOR DELANTERO Y TRASERO Montaje delantero sobre la horquilla o trasero para proteger el amortiguador.

UNIVERSaL Compatibilidad 26’’, 27.5’’ & 29’’.

Material: Polipropileno Fijación: 5 Rilsan® Ø Ruedas: 26’’, 27.5’’ & 29’’ Peso: 28 g (con fijación) referencia: 2550

Proveedor OFICIAL:

deflector lite xl ESPECIAL FAT BIKE Guardabarro frontal muy ancho para la protección de las ruedas FAT. Universal

LIGERO Protección ligera y discreta.

UNIVERSaL Compatible horquilla rígida y con amortiguación.

Material: Polipropileno Fijación: 7 Rilsan® con forro de protección Ø Ruedas: Compatible 26’’, 27.5’’, 29’’, 29+, 27.5+ y FAT Dimensiones: 286 x 300 mm Peso: 48 g (con fijación) referencia: 2553

34 / 35

GUARDABARROS Y PROTECciÓn / GUARDABARROS MTB

deflector rm29 SISTEMA MD-FIX Sistema de fijación universal por diámetro 17 a 41 mm.

FALDÓN MOLDEADO Mejor protección y flexibilidad.

FULL SUSPENSIÓN Perfectamente adaptable a las bicicletas con suspensión total.

ORIENTABLE Ajuste perfecto sobre la bicicleta.

ESPECIAL PARA RUEDAS GRANDES Protección optima para las ruedas grandes 27.5 y 29’’.

Material: Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación: MD-Fix - Universal regulable sobre el cuadro de 17 a 41 mm Ø ruedas: 26’’, 27.5’’ & 29’’ Ancho de lama: 66 mm-72 mm / 2.6’’- 2.8’’ Peso: 220 g Referencia: 2530

no mud SISTEMA MD-FIX Sistema de fijación universal por diámetro 17 a 41 mm.

2 En 1 Montaje delantero (horquilla) o trasero (cuadro) en la bicicleta.

FULL SUSPENSIÓN Perfectamente adaptable a las bicicletas con suspensión total.

FALDÓN Mejor protección.

Material: Resina en tecnopolímero Fijación: MD-Fix - Sobre la horquilla o el cuadro. Regulable por Ø de 17 a 41 mm Ø ruedas: 26’’ Ancho de lama: 65 mm / 2.5’’ peso: 190 g Referencia: 2440

GUARDABARROS MTB / GUARDABARROS Y PROTECciÓn

FALDÓN MOLDEADO Ofrece una mejor protección y hace más flexible el guardabarro.

deflector fm60 GUARDABARROS y PROTECCIÓN

UNIVERSaL Compatible con la mayoría de horquillas.

Material: Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación: Sobre el pivote de la horquilla / Sistema universal Ø ruedas: 26’’, 27.5’’ & 29’’ Ancho de lama: 60 mm-73 mm / 2.4’’- 2.9’’ Peso: 145 g referencia: 2500 DISPONIBLE CON: Deflector RM60 (ref. 2509)

deflector rm60 SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas.

ANILLOS REFLECTANTES Para una mejor visibilidad.

orientABLE Asegurando una óptima protección.

Material: Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación: MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-35 mm Ø ruedas: 26’’ & 27.5’’ Ancho de lama: 66 mm-72 mm / 2.6’’- 2.8’’ Peso: 166 g Referencia: 2505

deflector rm60+ SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas.

ANILLOS REFLECTANTES Para una mejor visibilidad.

DOBLE ORIENTACIÓN Protección óptima del neumático.

Material: Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación: MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-35 mm ruedas: 26’’, 27.5’’ & 29’’ Ancho de lama: 66 mm-72 mm / 2.6’’- 2.8’’ Peso: 220 g Referencia: 2507

36 / 37

GUARDABARROS Y PROTECciÓn / GUARDABARROS OCIO Y CIUDAD

FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

FIJACIÓN UNIVERSAL Compatible con todos los cuadros.

deflector rc50

SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

deflector fc50 SISTEMA MD-QUICK Fijación universal de elastómero regulable hasta 75 mm de diámetro. Montaje y desmontaje rapidos.

SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas. BANDA REFLECTANTE Visibilidad mejorada de noche.

Material: Polipropileno Fijación: MD-Quick - En el tubo diagonal (Ø max 75mm) Ø Ruedas: 26’’ & 28’’ Ancho de lama: 60 mm-80 mm / 2.4’’- 3.2’’ Peso: 62 g Referencia: 2511

Material: Polipropileno Fijación: MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-32 mm Ø Ruedas: 26’’ & 28’’ Ancho de lama: 47 mm-60 mm / 1.9’’- 2.4’’ Peso: 125 g rEFErencia: 2516

DISPONIBLE CON: Deflector FC50 + rc50 (ref. 2518)

GUARDABARROS OCIO Y CIUDAD / GUARDABARROS Y PROTECciÓn

paragon c40 - c50 Delantera REFLECTOR Seguridad gracias a una visibilidad mejorada.

PROTECTOR DE RUEDA Optima protección para el ciclista y sus perseguidores con el 80% de la rueda protegida.

VARILLA EN U Rigidez lateral reforzada para una mejor estabilidad.

Paragon C50

Paragon C40 Material

Trasera

GUARDABARROS y PROTECCIÓN

ANCHO 40 Y 52 MM Para bicicletas de ciudade hibridas.

Resina en tecnopolímero Accesorios de fijación

Fijación Ø Ruedas

28’’

Ancho de lama

40 mm / 1.6’’

52 mm / 2’’

Peso

436 g (delantera+trasera)

498 g (delantera+trasera)

REFErencia

2541

2542

classic

new

material: Resina en tecnopolímero Fijación: Delantera: con escuadra ajustable Trasera: clip especial con escuadra de acero Ø ruedas:16’’ & 20’’ ancho de lama: 55 mm / 2.16’’ peso: 185 g referencia: 2291

material: Resina en tecnopolímero Fijación: Delantera: con escuadra ajustable Trasera: con escuadra ajustable al clip sobre el cuadro Ø ruedas: 24’’ & 26’’ ancho de lama: 60 mm / 2.4’’ peso: 305 g referencia: 2460

Delantera

kid

Trasera

Delantera

Trasera

trail material: Resina en tecnopolímero Fijación: Delantera: con escuadra ajustable Trasera: con escuadra ajustable al clip sobre el cuadro Ø ruedas: 28’’ / 700c ancho de lama: 45 mm / 1.8’’ peso: 150 g referencia: 2430

Delantera

Trasera

38 / 39

GUARDABARROS Y PROTECciÓn / Guardabarros de sillín

shield lite m & xl LIGERO Y DISCRETO Guardabarro ligero. Se puede almacenar bajo el asiento para lograr la discreción máxima.

DOBLE LOCK Mecanismo de bloqueo doble debajo del asiento.

FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

UNIVERSAL Compatible con todos los sillines con raíles de medida estándar.

Material: Polipropileno Fijación: Va sujeta a los raíles del sillín Color: Negro Dimensiones: M - 330 mm x 100 mm x 0.7 mm / XL - 354 mm x 140 mm x 0.7 mm Compatibilidad Versión XL: 26’’, 27.5’’, 29’’, 27.5+, 29+, FAT Peso: M - 15 g / XL - 24 g Referencias: M - 2560 / XL - 2561

Proveedor OFICIAL:

GUARDABARROS CARRETERA / GUARDABARROS Y PROTECciÓn

shield r30 FIJACIÓN MD-QUICK Fácil de montar y desmontar.

VARILLA EN U Rigidez lateral reforzada para una mejor estabilidad.

BICICLETAS DE CARRETERA Guardabarro adaptable a las bicicletas de carretera, ancho de 30 mm.

CLIP REGULABLE Sistema de fijación regulable de las varillas según la geometría de la bicicleta.

PROTECTOR DE RUEDA Optima protección para el ciclista y sus perseguidores con el 80% de la rueda protegida.

BARBERO EXTRA LARGO Incluido para una protección óptima.

GUARDABARROS y PROTECCIÓN

Delantera

Trasera

Material: Resina en tecnopolímero Fijación: MD-Quick - Universal fijación Ø Ruedas: 700 c / 28’’ Ancho de lama: 30 mm / 1.18’’ peso: 380 g REFErencia: 2540

croozer road

swan road

SISTEMA MD-QUICK Fijación universal de elastómero regulable hasta 75mm de diámetro (tubos del cuadro y horquilla). Montaje y desmontaje rápido.

SISTEMA MD-TURN Fijación roscable que permite montar y desmontar rapidamente sin herramientas.

FALDÓN MOLDEADO Ofrece una mejor protección y hace más flexible el guardabarro.

ORIENTABLE Para asegurar una protección óptima.

PIEZAS DE CONTACTO BLANDAS No arañan el cuadro.

ARO REFLECTANTE Para mejor visibilidad de vuestra bicicletas.

MatERIAL: Resina en tecnopolímero con babero moldeado en material dual Fijación: MD-Quick - En el tubo diagonal (Ø max 75 mm) Ø Ruedas: 700c / 28’’ Ancho de lama: 50 mm-70 mm / 1.9’’- 2.7’’ Peso: 60 g REFErencia: 2375

MatERIAL: Resina en tecnopolímero Fijación: MD-Turn - Ajustable sobre el tubo de sillín de Ø 25-35 mm Ø Ruedas: 700c / 28’’ Ancho de lama: 45 mm / 1.8’’ Peso: 150 g REFErencia: 2470

disponible eN set: (ref. 2473)

40 / 41

GUARDABARROS Y PROTECciÓn / PROTECCIÓN

skin armor m & L ALTA RESISTENCIA No se rasga. No se perfore. No se despega. RESISTANCIA A LOS CAMBIOS DE TEMPERATURA Protección de 30°C a 100°C.

Skin armor M DURACIÓN EN EL TIEMPO Longevidad y durabilidad.

ESTANCO Resistente a la intemperie y la humedad.

RESISTANCIA U.V

TECNOLOGÍA GLUE SHIELD Fácil de instalar. Poder adhesivo de alta resistencia.

Skin armor L

INVISIBLE Transparente. Se adapta a todos los cuadros de las bicicletas.

skin armor m

skin armor l

> Material

Poliuretano

> Contenedor

250 microns

> Número de patchs

> Volumen

1 protección del tubo diagonal 345 x 58 mm 1 protección de la base trasera 252 x 25 mm 4 patchs 35 x 25 mm 4 patchs 50 x 25 mm 2 patchs Ø 25 mm

1 protección del tubo diagonal 500 x 58 mm 1 protección del tubo superior 500 x 58 mm 2 protecciones de la base trasera 252 x 25 mm 2 protecciones de manivella 105 x 25 mm 4 patchs 35 x 25 mm 4 patchs Ø 25 mm

> Referencias

2600

2601

Proveedor OFICIAL:

PROTECCIÓN / GUARDABARROS Y PROTECciÓn

chainstay armor RESISTENTE a LOS CHOQUES Material de alta resistencia en el tiempo.

FIJACIÓN UNIVERSAL Compatible con todos los cuadros.

SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

ANTI RUIDO Materia blanda concebida para limitar los ruidos en los impactos

GUARDABARROS y PROTECCIÓN

new

USO: Protege la base del cuadro de los golpes de cadena MatERIAL: Universal dimensiones: 278 x 35 mm / 10,8’’ x 1,4’’ Peso: 40 g referencia: 2602

new

crank armor RESISTENTE A LOS CHOQUES Material de alta resistencia en el tiempo. FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

MatERIAL: Termoplástico Longitud: 70 x 40 x 16 / 2.75’’ x 1.57’’ x 0.63’’ Peso: 20 g referencias: Negro 2610 / Gris 2611 / Rojo 2612 / Verde 2613 / Azul 2614 / Naranja 2615 / Amarillo 2616

down tube armor RESISTENTE A LOS CHOQUES Material de alta resistencia en el tiempo.

PIEZA DE CONTACTO BLANDO No araña el cuadro.

SIN HERRAMIENTAS Montaje simple y rápido.

FIJACIÓN UNIVERSAL Abrazaderas de goma.

Material: Resina tecnopolímero Fijación: MD-Quick - En el tubo diagonal (Ø max 75 mm) Ancho: 50 mm / 1.9’’ Longitud: 325 mm / 12.8’’ peso: 54 g referencias: Negro 2520 / Translúcido 2520T

PROVEEDOR OFICIAL:

42 / 43

BOLSAS Para tu confort Zéfal propone una gama de porta-equipajes útiles para el transporte cotidiano o durante tus excursiones deportivas. Compatible con todos los tipos de bicicletas, diferentes fijaciones permiten adaptar nuestros productos a tu práctica. .......................................... p. 44 a 57

SOPORTES PARA SMARTPHONES / BOLSAS

z console lite DOBLE LOCK SYSTEM Protección reforzada gracias al doble bloqueo. Sujeción óptima en camino escabroso.

ESTANQUEIDAD Protección contra la lluvia con funda incluida.

SISTEMA 2 EN 1 Protección y soporte para smartphone ligero et práctico.

MONTAJE FÁCIL Instalación fácil gracias a un soporte regulable de Ø 20-45 mm.

SOPORTE ROTATORIO 360° Ángulo regulable en modo paisaje o retrato.

SMARTPHONE, GPS GPS, teléfono, noticias, estadísticas y música al alcance de sus dedos.

Z CONSOLE LITE

Z CONSOLE LITE (para Samsung®)

(para Apple®)

Compatibilidad peso Referencia

iPHONE 6 & 6+

Caja y fijación: termoplástico / Funda: silicona Abrazadera regulable (Ø 20-45 mm) Cajas, 1 fijación, 2 fundas, 1 llave Allen 3 cajas: iPhone® 4 & 4S / 5 & 5S / 5C / SE 70 g 7071

iPHONE 4 & 5 & SE

2 cajas: iPhone® 6 & 6 Plus 70 g 7073

bolsas

Material Fijación Accesorios incluidos

2 cajas: Samsung® Galaxy S4 / Samsung® Galaxy S5 100 g 7072

samsung galaxy s4 & s5

*iPhone®es una marca comercial de Apple Inc. en los EE.UU y otros países. Samsung®es una marca comercial en los EE.UU y en otros países.

44 / 45

BOLSAS / SOPORTES PARA SMARTPHONES

z console universal m & l Universal

ADECUADO PARA LOS SMARTPHONES ANCHOS La cáscara se adapta a todos los teléfonos con una altura entre 122 y 175 mm.

SOPORTE ROTATORIO 360° Ángulo regulable en modo retrato o paisaje.

DOBLE LOCK SYSTEM Protección reforzada gracias al doble bloqueo. Sujeción óptima en camino escabroso.

ESTANQUEIDAD Protección contra la lluvia con funda incluida.

universal m Material Fijación Accesorios incluidos

universal l

Caja y fijación: termoplástico / Funda: silicona Abrazadera regulable (Ø 20-45 mm) 1 caja, 1 fijación, 1 funda, 3 pads, 1 llave Allen

Altura Ancho Espesor

122,6 mm ≤ x ≤ 156,6 mm / 4,8’’ ≤ x ≤ 6,1’’ ≤ 74,5 mm / ≤ 2,93’’ ≤ 11,7 mm / ≤ 0,46’’

135,5 mm ≤ x ≤ 175,5 mm / 5,3’’ ≤ x ≤ 6,9’’ ≤ 84 mm / ≤ 3,3’’ ≤ 12,5 mm / ≤ 0,4’’

Peso Referencia

126 g (fijación/funda/pad) 7074A

156 g (fijación/funda/pad) 7074B

SOPORTES PARA SMARTPHONES / BOLSAS

z car mountDouble montage Z Car Mount LOCK SYSTEM La instalación del teléfono es fácil, rápida y con una mano.

ASAMBLEA DOBLE Montaje en el parabrisas o el salpicadero.

BUENO QUE SOSTIENEN Instalación del soporte por ventosa para el apoyo óptimo.

ROTATORIO 360° Ángulo ajustable en horizontal o vertical. Inclinación horizontal y vertical.

bolsas

MATERIAL: Termoplástico con el PU cojín Fijación: Ventosa y perilla de bloqueo Compatibilidad: Z Console series (excepto #7070) Dimensiones: Por extensión: 120 x 65 x 80 mm / Plegado: 115 x 65 x 27 mm peso: 94 g REFErencia: 7076

new

z armband mount LOCK SYSTEM La instalación del teléfono es fácil, rápida y con una mano.

MATERIAL: Correa: Neopreno / Fijación: termoplástico Compatibilidad: Z Console series (excepto #7070) peso: 45 g referencia: 7085

z bike mount PATENTADO Innovador sistema patentado.

doble lock system Protección reforzada gracias al doble bloqueo. Sujeción óptima en camino escabroso.

MATerial: Termoplástico Fijación: Abrazadera regulable (Ø 20-45 mm) Compatibilidad: Z Console series (excepto #7070) Peso: 36 g Referencia: 7078

46 / 47

BOLSAS / BOLSAS DELANTERAS

z console pack l & m SOLUCIÓN 2 EN 1 Soporte para smartphone y bolsa delantera.

USO DEL TELEFONO Bolsa adecuada para smartphone. Pantalla táctil y paso para los auriculares.

RESISTENTE AL AGUA Funda contra la lluvia translúcida.

GRAN APERTURA Fácil acceso al contenido de la bolsa.

PARA TODOS LOS TIPOS DE BICICLETAS Fijación universale, no raya el tubo ni la potencia.

BANDAS VELCRO® Fijación rápida.

z console pack l Material Fijación Dimensiones Compatibilidad Capacidad peso Referencia

z console pack M

Polyester 420 D Ripstop Bandas Velcro® sobre la potencia o tubo horizontal 180 x 95 x 110 mm / 7’’ x 3,7’’ x 4,3’’ Tamaño máximodel teléfono: 175 x 80 mm ; 6,8’’ x 3,1’’ 1.2 L / 40 oz 150 g 7046

160 x 95 x 70 mm / 6,2’’ x 3,7’’ x 2,7’’ Tamaño máximodel teléfono: 140 x 70 mm / 5,5’’ x 2,7’’ 0.75 L / 25 oz 120 g 7045

z light front pack BOLSA SUPER LIGERA Para los ciclodeportistas y los triatletas.

ACCESO FACIL Práctica para la nutrición.

PARA TODOS LOS TIPOS DE BICICLETAS Fijación universale, no raya el tubo ni la potencia.

BANDAS VELCRO® Fijación rápida.

Material: Polyester 420 D Ripstop Dimensiones: 140 x 35 x 95 mm Capacidad: 0.5 L / 16 oz Peso: 65 g Referencia: 7041

BOLSAS TRASERAS / BOLSAS

ZONA REFLECTANTE Visibilidad mejorada.

PRESILLA PARA LA ILUMINACIร N Seguridad reforzada por la noche.

z light pack l GRAN CAPACIDAD Puede contener 2 cรกmaras de aire, 2 desmontables + 1 multi-herramienta (o un inflador CO2 como EZ PUSH).

GRAN APERTURA Fรกcil acceso al contenido de la bolsa.

bolsas

Material: Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Cierre: Cierre estanco Dimensiones: 220 x 95 x 90 mm Capacidad: 1.4 L / 46 oz Peso: 105 g Referencia: 7043

z light pack m Material: Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Cierre: Cierre estanco Dimensiones: 180 x 95 x 70 mm Capacidad: 0.9 L / 30 oz Peso: 95 g Referencia: 7047

z light pack s BEST KOOP Cycling.be (2013).

Material: Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Cierre: Cierre estanco Dimensiones: S - 140 x 70 x 65 mm Capacidad: 0.5 L / 16 oz Peso: 40 g Referencia: 7040

z light pack xs Material: Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Cierre: Cierre estanco Dimensiones: XS - 130 x 60 x 60 mm Capacidad: 0.3 L / 10 oz peso: 34 g Referencia: 7042

48 / 49

BOLSAS / BOLSAS TRASERAS

BOLSA SUPER RESISTANTE Resistente a la intemperie y la humedad.

REFUERZO DE FIJACIÓN Velcro® sobre la tija del sillín.

GRAN APERTURA Para un fácil acceso al contenido de la bolsa.

CIERRE ESTANCO Para proteger el contenido.

Material: Tejido alta resistencia 840D y carcasa rígida en EVA / logo reflectante / cierre: Cierre estanco / Refuerzo de fijación: Velcro® sobre la tija del sillín

iron pack m-tf Fijación: TF: T-Fix, sin herramientas en los raíles del sillín Dimensiones: M - 150 x 70 x 70 mm Capacidad: 0.6 L / 19 oz Peso: 145 g Referencia: 7020

iron pack l-tf GRAN CAPACIDAD Bolsa de 0.8 Litro.

Fijación: TF: T-Fix, sin herramientas en los raíles del sillín Dimensiones: L - 160 x 85 x 90 mm Capacidad: 0.8 L / 26 oz Peso: 160 g Referencia: 7030

iron pack l-ds GRAN CAPACIDAD Bolsa de 0.8 Litro.

Fijación: DS: correa double Dimensiones: L - 160 x 85 x 90 mm Capacidad: 0.8 L / 26 oz Peso: 110 g Referencia: 7031

iron pack xl-ds GRAN CAPACIDAD 2 Litros.

VARIOS ALACENAS Compartimiento integrado y bolsillo con cremallera.

Fijación: DS : correa double Dimensiones: XL - 190 x 95 x 110 mm Capacidad: 2 L / 66 oz Peso: 172 g Referencia: 7034

iron pack m-ds Fijación: DS: correa double Dimensiones: M - 150 x 70 x 70 mm Capacidad: 0.6 L / 19 oz Peso: 95 g Referencia: 7021

BOLSAS TRASERAS / BOLSAS

z dry pack l PARA TODOS LOS TIPOS DE BICICLETAS Fijación Velcro®, no raya el tubo ni la potencia.

ZONA REFLECTANTE Visibilidad mejorada.

MATERIAL RESISTENTE AL AGUA Material soldado en TPU. Alta resistencia al agua.

PRESILLA PARA LA ILUMINACIÓN Seguridad reforzada por la noche.

bolsas

Material: Material soldado en TPU y garantizada sin PVC Fijación: DS: correa double Capacidad: 1.2 L / 40 oz Dimensiones: 175 x 80 x 100 mm Peso: 114 g Referencia: 7044

z dry pack s PARA TODOS LOS TIPOS DE BICICLETAS Fijación Velcro®, no raya el tubo ni la potencia.

ZONA REFLECTANTE Visibilidad mejorada.

MATERIAL RESISTENTE AL AGUA Material soldado en TPU. Alta resistencia al agua.

PRESILLA PARA LA ILUMINACIÓN Seguridad reforzada por la noche.

Material: Material soldado en TPU y garantizada sin PVC Fijación: DS: correa double Capacidad: 0.6 L / 20 oz Dimensiones: 155 x 70 x 70 mm peso: 65 g Referencia: 7048

new

z MICRO pack DISCRETA Y PERMANENTE Permite dejar el material mínimo de forma permanente en su bicicleta.

FIJACIÓN UNIVERSAL Por todo tipo de sillín.

MATERIA LÍGERA Muy resistente, lígera y elástica.

SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

Material: Neopreno y Polyester 1680 D Fijación: Universal con Velcro® Capacidad: 0.15 L Dimensiones: 110 x 75 mm / 4,3 x 2,9’’ peso: 23 g Referencia: 7022

50 / 51

BOLSAS / VARIoS

new

z frame pack MATERIAL LIVIANO Y RESISTENTE Concebido a partir de un tejido alta resistencia

GRAN APERTURA Fácil acceso al contenido de la bolsa.

FIJACIÓN UNIVERSAL Por todos los tipos de bicicleta. Fijación sencilla y rápida.

GRAN CAPACIDAD Con un volumen de 1,3 litros, la Z-Frame Pack cuenta con dos compartimentos con red, un llavero y un pasador par un mini inflador.

Material: Polyester 420 D Ripstop / logo reflectante Fijación: Universelle con Velcro® Dimensiones: 270 x 100 x 80 mm / 10,6 x 3,9 x 3,2’’ Capacidad: 1,3 L / 34 oz Peso: 125 g Referencia: 7049

z box m & l MODULABLE 2 EN 1 Compartimiento interior separable. División en 2 partes que permite ordenar perfectamente. ESTANQUEIDAD Protege sus cosas de la lluvia y de los deterioros.

Material: Polipropileno Talla: m Altura: Capacidad: Peso: Referencia:

170 mm 0.6 L / 20 oz 80 g 7080

COLOCACIÓN PRÁCTICA Compacto y funcional. Sitio adaptado para la Air Profil XL. OPTIMA FIJACIÓN SOBRE PORTA-BIDONES Puesta fácil en la mano y transporte simplificado sobre la bicicleta.

l 250 mm 0.8 L / 26 oz 130 g 7081

doomap SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

FLEXIBLE Formato del mapa abierto: BTT: 245 x 245 mm Carretera: 120 x 245 mm.

Material: PVC termo-soldado Fijación: 3 cintas Velcro®: 1 en la potencia y 2 en el manillar Peso: 240 g Referencia: 1151

BOLSAS TRASERAS / BOLSAS

z traveler 60 MATERIAL RESISTANTE Diseñado desde un tejido con alta resistencia.

BOLSILLO PARA EL TELÉFONO Interior de terciopelo para la protección del teléfono.

FIJACIÓN UNIVERSAL Por todo tipo de portaequipaje.

GRAN VOLÚMEN Bolsa principal extensible.

SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

RESISTENTE AL AGUA Funda contra la lluvia

bolsas

new

Material: Polyester 840D Fijación: Universal con Velcro® Capacidad: 20 L Dimensiones: 320 x 180 x 220 mm / 12,5’’ x 7’’ x 8,6’’ peso: 710 g Referencia: 7039A

new

z traveler 80 PMATERIAL RESISTENTE Diseñado desde un tejido con alta resistencia.

BOLSAS LATERALES RESFORZADAS Las bolsas laterales desplegables cuentan con una carcasa EVA.

FIJACIÓN UNIVERSAL Por todos los tipos de porta equipaje.

RESISTENTE AL AGUA Funda contra la lluvia.

GRAN VOLÚMEN Las partes laterales se transforman en bolsas y la parte superior de la bolsa es extensible.

SIN HERRAMIENTA Instalación fácil y rápida.

Material: Polyester 840D Fijación: Universal con Velcro® Capacidad: 32 L Dimensiones: 320 x 230 x 215 mm / 12,5’’ x 9’’ x 8,4’’ peso: 1 kg Referencia: 7039B

52 / 53

BOLSAS / PORTA EQUIPAJES

TODO DE ALUMINIO Duración, ligereza y alta resistencia a la corrosión.

MONTAJE UNIVERSAL Para todos los tipos de bicicleta.

raider front Material: Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación: En horquilla de Ø 25 a 42 mm Carga máxima: 2 x 9 kg (conforme a la norma ISO 11243:2016) Dimensiones laterales: 300 x 295 mm / 11.8 x 11.6’’ Peso: 750 g Referencia: 7510

new

raider r70 COMPATIBLE CON FRENOS DE DISCO Producto adaptable a las bicicletas con frenos de disco.

ESTRUCTURAS LATERALES Excelente estabilidad de las bolsas.

Material: Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación: Con rosca Carga máxima: 27 kg (conforme a la norma ISO 11243:2016) Dimensiones de la plataforma: 120 x 350 mm Ø Ruedas: 26’’, 27.5’’, 28’’ & 29’’ Peso: 1100 g Referencia: 7542

GANCHOS BAJOS Instalación fácil de los tensores.

new

bolsas

PORTA EQUIPAJES / BOLSAS

raider r30 SIN HERRAMIENTAS Fácil de instalar.

ESTRUCTURAS LATERALES Excelente estabilidad de las bolsas.

Material: Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación: Sobre la tija del sillín de Ø 25.4 a 31.8 mm Carga máxima: 10 kg (conforme a la norma ISO 11243:2016) Dimensiones de la plataforma:120 x 335 mm Peso: 910 g Referencia: 7540

new

raider r50

material: Estructura de Aluminio 6061 compuesto de alta resistencia Fijación: Accesorios de fijación Carga máxima: 25 kg (conforme a la norma EN 14872) Dimensiones de la plataforma: 120 x 350 mm Ø Ruedas: 26’’, 27.5’’, 28’’ & 29’’ peso: 765 g Referencia: 7541

54 / 55

BOLSAS / bolsas de hidratación

SIN BPA Concebida según normas sanitarias y alimentarias.

new

VALVULA INTELIGENTE Cierre y apertura automáticos. Material anti bacterias.

z hydro m

Material: Nylon / 420 D Ripstop Compartimientos: 1 bolsillo grande central para bolsa de agua de 1.5 L, 1 bolsillo con 2 compartimientos, 1 bolsillo teléfono, 1 mosquetón para proteger las llaves Cierre: Zip Volumen: 1 L + Bolsa de agua 1.5 L Peso: 315 g Referencias: Negro 7061 / Rojo & Negro 7061A / Verde & Azul 7061B BOLSA DE AGUA: Material: PEVA volumen: 1,5 L Longitud: 1 000 mm Dimensiones: 310 x 165 mm Peso: 140 g Referencia: 7067

MATERIAL LIGERO Y RESISTANTE Diseñado desde un tejido con alta resistencia.

bolsas

bolsas de hidratación / BOLSAS

BOLSILLO PARA EL TELÉFONO Interior de terciopelo para la protección del teléfono.

FUNCIONAL Algunos bolsillos con compartimentos separados para la bolsa de agua. Correas en posiciones múltiples.

new

PRESILLA PARA FOCO LUZ Seguridad reforzada por la noche.

z hydro l

material: Nylon / 840D Ripstop Compartimientos: 1 bolsillo grande central para bolsa de agua de 2 L, 1 bolsillo con compartimientos, 1 bosillo interior con cremallera, 1 bolsillo teléfono, 1 mosquetón para proteger las llaves Cierre: Zip Volumen: 3 L + Bolsa de agua 2 L Peso: 440 g Referencias: Negro 7062 / Rojo & Azul 7062A BOLSA DE AGUA: Material: PEVA Volumen: 2 L Longitud: 1 000 mm Dimensiones: 340 x 165 mm Peso: 150 g Referencia: 7069

56 / 57

NIVEL DE SEGURIDAD

SEGURIDAD La seguridad del ciclista ha sido siempre una prioridad en Zéfal. Con el fín de darte plena satisfacción, una gama específica de retrovisores mejora tu visibilidad en la carretera y nuestros antirrobos permiten proteger eficazmente tu bicicleta. Para que la tranquilidad de tu desplazamiento esté asegurada, rueda con Zéfal. .......................................... p. 58 a 69

cable antirrobos / SEGURIDAD

SERVICIO PERDIDA DE LLAVES Reproducción de las llaves en caso de pérdida. Número de serie único.

LLAVES INCLUIDAS Numerosas llaves.

CIERRE DE 4 FIGURAS 10.000 combinaciones posibles.

FIJACIÓN RAPIDA Clip de montaje sobre la bicicleta.

new

1er sistema de cierre patentado sin muelle para evitar el bloqueado de la cerradura. Doble cierre. Resistencia elevada contra los golpes y las torsiones.

Sistema de cierre regulable con código.

Cuádruple cierre. Ofrece protección elevada en lugares de riesgo.

k-traz cable PROTECCIÓN VINILO RESISTENTE La funda en vinilo no daña la pintura del cuadro.

new

SEGURIDAD

Material: Cable de acero flexible y funda de vinilo de alta resistencia Longitud: 120 cm / 47’’ Diámetro: 10 mm / 0.4’’ referencia: 4913A

k-traz cable l EXTRA LARGO Seguridad adicional para ruedas y sillín. PROTECCIÓN VINILO RESISTENTE La funda en vinilo no daña la pintura del cuadro.

Material: Cable de acero flexible y funda de vinilo de alta resistencia Longitud: 220 cm / 86.6’’ Diámetro: 10 mm / 0.4’’ referencia: 4913B

58 / 59

SEGURIDAD / CABLE ANTIRROBOS

new

k-traz c6

Material: Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 5 a 23 mm Longitud: 180 cm / 70.8’’ Diámetro: 12 mm / 0.5’’ referencia: 4914A

new

k-traz c8

Material: Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Longitud: 185 cm / 72.8’’ Diámetro: 12 mm / 0.5’’ referencia: 4915A

new

k-traz c6 code

new

k-traz c8 code

CABLE ANTIRROBOS / SEGURIDAD

new

k-traz c9

Material: Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 18 a 36 mm Longitud: 185 cm / 72.8’’ Diámetro: 15 mm / 0.6’’ referencia: 4916A

k-traz c9 code SEGURIDAD

new

60 / 61

SEGURIDAD / ANTIRROBOS en u

new

k-traz u11

Material: Acero macizo tratado Fijación: En el tubo diagonal - Ø 25 mm Dimensiones: 115 x 230 mm / 4.5 x 9.1’’ Diámetro: 11 mm / 0.4’’ referencia: 4922A

new

k-traz u13

Material: Acero macizo tratado Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 20 a 80 mm Dimensiones: 115 x 230 mm / 4.5 x 9.1’’ Diámetro: 13 mm / 0.5’’ referencia: 4944A

new

k-traz u11 cable

Material: Acero macizo tratado. Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación: En el tubo diagonal - Ø 25 mm Dimensiones: 115 x 230 mm / 4.5 x 9.1’’ Diámetro: 11 mm / 0.4’’ Longitud del cable: 120 cm / 47’’ Diámetro del cable: 10 mm / 0.4’’ referencia: 4922B

new

k-traz u13 cable

Material: Acero macizo tratado. Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 20 a 80 mm Dimensiones: 115 x 230 mm / 4.5 x 9.1’’ Diámetro: 13 mm / 0.5’’ Longitud del cable: 120 cm / 47’’ Diámetro del cable: 10 mm / 0.4’’ referencia: 4944B

ANTIRROBOS en u / SEGURIDAD

new

k-traz u13 code + cable

Material: Acero macizo tratado. Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia Dimensiones: 115 x 230 mm / 4.5 x 9.1’’ Diámetro: 13 mm / 0.5’’ Longitud del cable: 120 cm / 47’’ Diámetro del cable: 10 mm / 0.4’’ referencia: 4944C

k-traz u13 s SEGURIDAD

new

Material: Acero macizo tratado Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 20 a 80 mm Dimensiones: 90 x 140 / 3.5 x 5.5’’ Diámetro: 13 mm / 0.5’’ referencia: 4945

new

k-traz u13 L

Material: Acero macizo tratado Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 20 a 80 mm Dimensiones: 115 x 292 mm / 4.5 x 11.5’’ Diámetro: 13 mm / 0.5’’ referencia: 4946

62 / 63

SEGURIDAD / ANTIRROBOS en u & cadenas

new

k-traz u17

Material: Acero macizo tratado Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 20 a 80 mm Dimensiones: 115 x 230 mm / 4.5 x 9.1’’ Diámetro: 14 mm / 0.5’’ referencia: 4947A

new

k-traz m12 code

new

k-traz u17 cable

Material: Acero macizo tratado. Cable de acero trenzado flexible y funda de vinilo de alta resistencia. Fijación: En el tubo diagonal - Ø de 20 a 80 mm Dimensiones: 115 x 230 mm / 4.5 x 9.1’’ Diámetro: 14 mm / 0.5’’ Longitud del cable: 120 cm / 47’’ Diámetro del cable: 10 mm / 0.4’’ referencia: 4947B

new

k-traz m14

CAPA DE PROTECCIÓN La cadena está envuelta en un téjido para proteger la pintura del cuadro.

Material: Acero macizo tratado Dimensiones: 80 cm / 31.5’’ Diámetro: 8 mm / 0.3’’ referencia: 4918

Material: Acero macizo tratado Dimensiones: 80 cm / 31.5’’ Diámetro: 8 mm / 0.3’’ referencia: 4919

plegables antirrobos / SEGURIDAD

new

k-traz f16

SEGURIDAD

Material: Acero Longitud: 79 cm / 31.1’’ referencia: 4917A

new

k-traz f16 l

Material: Acero Longitud: 113 cm / 51.2’’ referencia: 4917B

64 / 65

SEGURIDAD / ANTIRROBOS para ruedas y sillines

lock’n roll EUROBIKE GOLD AWARD 2008. ANTIRROBO Una arandela especial impide el desbloqueo, incluso con la ayuda de una herramienta. SYSTEMA Z-SAFE LR Antirrobo sin llave patentado para rueda y tija de sillín. NIVEL DE SEGURIDAD Antirrobo sin llave patentado para rueda y tija de sillín. ALTA RESISTENCIA A la tracción y a la torsión.

PROTECCION CONTRA EL TIEMPO Larga duración de vida. SIN HERRAMIENTAS tools free Montaje fácil, rápido y sin herramientas.

Tipo: Broches de cierre Material: Aluminio Dimensiones del husillo: Rueda delantera: 5 x 128 mm / 0.20’’ x 5.04’’ Rueda trasera: 5 x 163 mm / 0.20’’ x 6.42’’ Peso: Set completo: 160 g / Set para ruedas: 120 g / Set para sillín: 40 g Referencias: Set completo 4970 / Set para ruedas 4950 / Set para sillín 4960

retrovisores / SEGURIDAD

Ciudad

Ocio

Paseo

Fijación

Cyclop

Extremos del manillar

Dooback

Extremos del manillar

Espion

Extremos del manillar

Universal

Carretera

Spin

Spy

BTT

Z Eye

Casco

espion z56

Manillar

ReVERSIBLE Puede ser puesto indistintamente a la derecha o a la izquierda del manillar. ESPEJO SOLIDO Los espejos en ABS cromado son irrompibles y no presentan ningún riesgo en caso de caída.

espion z56 ANCHO ESPEJO Gran visibilidad.

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

E-BIKE FRIENDLY Bicicleta eléctrica compatible.

ABATIBLE Guardado y protección del retrovisor

SEGURIDAD

new

Talla

Material: Irrompible de ABS metalizado Fijación: En todo tipo de manillar, izquierda como derecha Ancho añadido (tija + espejo): 230 mm / 9,1’’ Superficie del espejo: 56 cm² Peso: 75 g Referencia: Izquierdo 4760 / Derecho 4761

espion ANCHO ESPEJO Gran visibilidad.

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

Material: Irrompible de ABS metalizado Fijación: Extremos o « bar-end » todos manillares (izquierdo y derecho) Espejo: Convexo Superficie del espejo: 46 cm² Orientación: Ajustable Ø del manillar: 16 mm - 22 mm / 0.6’’ - 0.9’’ Peso: 80 g Referencia: 4750

66 / 67

SEGURIDAD / RETROVISORES

cyclop

spin TRIPLE ORIENTACIÓN Orientación adaptada a vuestra posición.

ABATIBLE BAJO EL MANILLAR Colocación y protección del retrovisor.

Material: Irrompible de ABS metalizado Fijación: Extremos o « bar-end » todos manillares (izquierdo y derecho) Espejo: Convexo Superficie del espejo: 15 cm² Orientación: Ajustable Ø del manillar: 16 mm - 22 mm / 0.6’’ - 0.9’’ Peso: 45 g Referencia: 4740

ABATIBLE BAJO EL MANILLAR Colocación y protección del retrovisor.

spy

dooback ANCHO ESPEJO Gran visibilidad.

TRIPLE ORIENTACIÓN Orientación adaptada a vuestra posición.

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

Material: Irrompible de ABS metalizado Fijación: En los extremos del manillar - 2 versiones: derecha o izquierda Espejo: Convexo Superficie del espejo: 40 cm² Orientación: Ajustable Ø del manillar: 16 mm - 22 mm / 0.6’’ - 0.9’’ Peso: 70 g Referencias: Izquierdo 4700 / Derecho 4701

ADAPTABLE EN DIVERSOS PUNTOS DE FIJACION Se adapta a vuestra posición en la bicicleta.

MONTAJE UNIVERSAL Retrovisor de clip universal.

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

SIN HERRAMIENTAS Montaje simple y rápido.

Material: Irrompible de ABS metalizado Fijación: Universal con abrazadera de caucho Espejo: Convexo Superficie del espejo: 15 cm² Ø del manillar: 22 mm - 60 mm / 0.9’’ - 2.4’’ Peso: 25 g referencia: 4720

RETROVISORES & ACCESORIOS / SEGURIDAD

z-eye MONTAJE UNIVERSAL Compatible con todos los cascos.

FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

DOBLE ORIENTACIÓN A 360° Orientación adaptada a vuestra posición.

Material: Irrompible de ABS metalizado Fijación: Universal por Velcro® Espejo: Convexo Superficie del espejo: 10 cm² Orientación: Múltiple regulaciones giratorias y longitudinales Peso: 20 g Referencia: 4730

accesorios

FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

SEGURIDAD

doowah MATERIAL RESISTENTE Óptima seguridad.

2 EN 1 Ajustador de pantalón y banda reflectante.

Material: Nylon Fijación: A enrollar con ayuda de un Velcro® Longitud: 380 mm Peso: 12 gr el par ReferenciaS: Negro 1021 / Amarillo fluo 1022

piing FIJACIÓN RAPIDA Instalación fácil y rápida.

Material: Campana de aluminio - Soporte en tecnopolímero Fijación: Clip - Ø manillar de 19 mm a 27 mm Peso: 21 g ReferenciaS: Negro 1060A / Plata 1060B

68 / 69

MANTENIMIENTO Para proteger tu bicicleta contra toda agresión exterior o para reparar todo daño súbito hemos elaborado una gama de productos preventivos o curativos de protección. Nosotros te proponemos productos adaptados a tus neumáticos y a tu práctica. .......................................... p. 70 a 79

MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO

bike cleaner

bike all-in-1 SOLUCIÓN 4 EN 1 Desengrasante, antibloqueante, limpiador y lubrificante.

ESPECIALMENTE FRENO A DISCO Especial transmisión y freno a disco.

PELICULA PROTECTORA Actúa como un lubrificante y protege a largo plazo contra la corrosión y la oxidación.

LIMPIEZA RAPIDA Quita eficazmente y rápidamente las manchas.

100% bIOdeGRADABLE De origen vegetal, sin riesgo de contaminación.

CANULA DE PRECISIÓN Aplicación rápida y precisa.

Aerosol: 300 ml Referencia: 9985

Aerosol: 150 ml Referencia: 9750

Bike wash et degreaser pulvérisateur

bike bio degreaser

Double action Z degreaser

Double Action

ACCIÓN DOBLE Acción detergente y desengrasante.

aerosol: 1 L Referencia: 9982 / Recambio 9982R

BIODEGRADABLE Sin daño para el entorno.

AEROSOL Se puede rociar con rapidez y precisión en las piezas a limpiar.

bike wash

Tensio Actif Non Ionique

NO IÓNICO SURFACTANTES Quita rápidamente la suciedad con una solución que la elimina mientras se lava.

ACABADO BRILLANTE Seca sin dejar rastros.

aerosol: 1 L Referencia: 9973 / Recambio 9973R

70 / 71

MANTENIMIENTO

LIMPIEZA RAPIDA Quita eficazmente y rápidamente las manchas.

ALTA CAPACIDAD Formato 1L para un mayor número de usos.

MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO

PELICULA PROTECTORA Muy buena protección contra el desgaste, la corrosión y el óxido.

pro lube

DISPONIBLE EN DISPLAY: (ref. 9650)

wet lube

dry lube

IDEAL EN TODAS CONDICIONES Utilizable en todo tipo de condiciones climáticas.

IDEAL PARA TIEMPO HUMEDO

IDEAL PARA TIEMPO SECO

LARGA DURACIÓN DE VIDA Protección larga.

RAPIDAMENTE BIODEGRADABLE Fuerte acción degradable.

CANULA DE PRECISIÓN Aplicación rápida y precisa.

RAPIDAMENTE BIODEGRADABLE Fuerte acción degradable.

Aceitera: 125 ml Referencia: 9602

Aceitera: 125 ml aerosol: 300 ml Referencias: Aceitera: 9601 / Aerosol: 9604

Aceitera: 125 ml Referencia: 9603

pro ii grease ANTIOXIDO Y ANTICORROSIÓN Gran protección contra la corrosión y el óxido.

Tubo: 150 ml Maceta: 1 kg Referencias: Tube: 9605 / Maceta: 9606

disponible en maceta de 1 kg: (ref. 9606)

RESISTENCIA AL AGUA Resistencia excepcional al agua, a el lodo en las intemperies.

FUERTE ADHERENCIA Poder fuerte de adherencia que permite frecuencias 3 - 5 veces menos importantes de engrasado.

MANTENIMIENTO / MANTENIMIENTO

zb clean GRANDE CEPILLO Ideal para la limpieza de la cadena y de la caseta.

RASPADOR Raspador que permite una limpieza precisa de la caseta (compatible 8-9-10-11 velocidades).

PEQUEÑO CEPILLO Ideal para los desviadores, rodamientos y rodillos.

MANGO MOLDEADO Material confortable y antideslizante.

Material: Mango: polipropileno moldeado blando en elastómero Cerdas: nylon Longitud: 210 mm / 8.3‘‘ peso: 90 g Referencia: 1193

zb double DOBLE CABEZA REGULABLE Posiciones adaptadas a la limpieza.

MANTENIMIENTO

MANGO MOLDEADO Material confortable y antideslizante.

Material: Mango: polipropileno moldeado blando en elastómero Cerdas: nylon Longitud total: 250 mm / 9.8’’ con cepillos de 80 mm / 3.1’’ peso: 90 g Referencia: 1192

zb wash MANGO MOLDEADO Material confortable y antideslizante.

ZONE DE IMPACTO EN GOMA No araña el cuadro.

Material: Mango: polipropileno moldeado blando en elastómero Cerdas: nylon Longitud total: 280 mm / 11’’ Superficie de trabajo: 150 mm x 100 mm / 5.9 x 3.9’’ peso: 218 g Referencia: 1191

disponible en set: ZB Clean + ZB Wash + ZB Double (ref.1198)

72 / 73

MANTENIMIENTO / REPARACIÓN

kit may day El Kit May Day es el perfecto pack para tu viaje en bicicleta. Consiste en 3 productos. Con su tubo telescópico, su conexión flexible integrada y su racor roscable Z-Turn, la bomba Air Profil FC01 se hace la herramienta indispensable para el ciclista. Los Kits de reparación Zéfal os permitirán reparar vuestra bicicleta con toda seguridad y facilidad. Irrompibles y dotados de una forma plana los Z Levers permiten un paso fácil entre la llanta y el neumático sin dañarlos. referencia: 8431

repair kit CAJAS COMPACTAS Van en cualquier lugar.

RASCADOR EN ACERO INOXIDABLE Eficaz en todas las superficies.

PRODUCTOS

CONTENIDO

REFERENCIA

UNIVERSAL

7 parches (3 x Ø 15 mm, 2 x Ø 25 mm, 1 x 24*35 mm, 1 x 30*50 mm) / 1 tubo de disolución 5 g 1 rascador en acero inoxidable

1132A

UNIVERSAL +

8 parches (6 x Ø 25 mm, 1 x 24*35 mm, 1 x 30*50 mm) 1 tubo de disolución 5 g 1 rascador en acero inoxidable 2 desmontables

1122

Road

6 parches (Ø 15 mm) 1 tubo de disolución 5 g 1 rascador en acero inoxidable

1132B

TUBELESS

6 parches (4 x Ø 33 mm, 2 x 30*50 mm) 1 tubo de disolución 5 g 1 rascador en acero inoxidable

1125

disponible con: Kit May Day (ref. 8431) Solamente para Universal

REPARACIÓN / MANTENIMIENTO

repair spray COMPATIBLE CON TODAS LAS BICICLETAS Para todo tipo de neumatico sin cámara (tubeless) o con cámara.

REPARA Y RE-INFLA INSTANTANEAMENTE Re-infla el neumático a aproximadamente 2 bar / 30 psi, sin desmontaje de la rueda.

Contenido: 75 ml /100 ml Referencias: 1127 / 1126

disponible con: Doodad+ (ref. 1128) solamente para 100 ml

dp20 RESISTENCIA A LOS IMPACTOS Gran rigidez del material.

z levers RESISTENCIA A LOS IMPACTOS Gran rigidez del material.

Material: Resina tecnopolímero de alto rendimiento Longitud: 100 mm Peso: 11 g Referencias: Blister 3 piezas 1990A / Bolsa 100 piezas 1990B / Bolsa 25 piezas 1990C

MANTENIMIENTO

Material: Resina tecnopolímero Referencias: Negro 2001A / Azul, blanco y rojo 2001B

emergency kit RAPIDEZ DE INSTALACIÓN Fácil y rápido de instalar.

Material: Caucho sintético Ø piezas de reparación: 25 mm Referencias: Bote de 25 kits 1135A / Packaging 1135C

disponible con: Kit May Day (ref. 8431)

74 / 75

MANTENIMIENTO / PREVENCIÓN

new

tubeless kit TUBELESS Menos peso, más confortable, mejor agarre.

VALVULAS DESMONTABLES CON HERRAMIENTA PARA SACAR OBUS Facilitar el llenado del preventivo en el neumático.

CINTAS EN POLIURETANO RESFORZADO Alta resistencia. Estanqueidad garantizada.

PREVENTIVO INCLUIDO Repara inmediatamente los pinchazos de hasta 3 mm.

Material: Polyurethane 26’’

27,5’’

29’’

Color

Naranja

Verde

Azul

Ancho

23 mm

25 mm

83 g

96 g

99 g

Uso

Peso (2 cintas/2 válvulas) Válvula Referencias

Presta 45 mm 9362

9363

9364

PREVENCIÓN / MANTENIMIENTO

z sealant COMPUESTO A MENOS DE 1% DE AMONIACO No daña los neumáticos.

FÁCIL DE INJECTAR Compatible con neumaticos tubeless o camaras de aire Presta y Schrader.

Capacidad: 125 ml / 1L REFErencias: 9801 / 9821

RESISTENCIA AL PINCHAZO Permite salvar todos los terrenos.

MANTENIMIENTO

VARIAS TALLAS DISPONIBLES

z liner EN POLIURETANO Gran resistencia a la perforación.

UTILIZACIÓN

new

COLOR

ANCHURA

PESO

Referencia

Ciudad/ocio 700c & 28’’

Naranja

27 mm

2 x 60 g

9721

Carretera 700c & 28’’

Gris

19 mm

2 x 35 g

9722

MTB 29’’, 27.5’’, 650 b, 26’’, 24’’

Azul

34 mm

2 x 90 g

9738

Enduro, dh 27,5’’, 29’’

Violeta

50 mm

2 x 135 g

9723

76 / 77

MANTENIMIENTO / PREVENCIÓN

pastali LARGA DURACiÓN DE VIDA Alta resistencia en el tiempo.

Tubo: 27 g REFERencia: 9302

cotton rim tapes EMBALAJE * 2 Display * 10

A GRANEL

rollo de 100 m

10 mm

9134

9137

9135

13 mm

9145

9142

9144

9143

17 mm

9153

9151

9150

9154

22 mm

9104

9102

9105

9103

soft rim tapes REFERENCias UTILIZACIÓN

COLOR

ANCHURA

Ciudad/ocio 700c

Gris

16 mm

9350

9351

carretera 28’’

Gris

18 mm

9352

9353

mtb 26’’

Rojo

18 mm

9354

9355

mtb 26’’

Rojo

22 mm

9356

9357

27.5’’

Verde

20 mm

9358

9359

29’’

Azul

20 mm

9360

9361

BLISTER DE 2 UNIDADES

BOLSA DE 50 UNIDADES

varios

christophe steel toe-clips

toe clips VARIAS TALLAS DISPONIBLES Un producto adaptado a vuestra talla.

Uso

MTB

Ciudad / Trekking

Rama

Doble

Sin correas

material Peso

S/M 104 g L/XL 112 g

S/M 128 g L/XL 142 g

0430

0451

0431

0450

Referencias

- S/M - L/XL

FABRICACION EN ACERO CROMADO Calidad y longevidad. Alta resistencia a la corrosión.

Resina tecnopolimero S/M < Eur-42, US-9 & L/XL > Eur-42, US-9

Tallas

ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880.

material: Acero cromado rama: Simple con doble remache peso: S/M 110 g // L/XL 120 g Referencias: S/M 0506 // L/XL 0507

christophe leather toe-straps ZÉFAL SABER HACER Experiencia desde 1880. MATERIAL CUERO Calidad y longevidad. Se adapta perfectamente a vuestro pie. material: Cuero de primera calidad Longitud: 370 mm peso: 68 g Referencias: Negro 5161A / Blanco 5161B / Marrón 5161F / Azul 5116D / Rojo 5161E

christophe toe-straps 515xl varios

Material: Tecnopolímero Longitud: 440 mm Referencia: 5151

disponible en set: Toe-Clips 43 + Christophe Toe-Straps 515XL (ref. S/M: 4355 // L/XL: 4356)

handle tape MONTAJE FÁCIL Cinta adhesiva.

Material: Algodón trenzado Longitud: 2.75 m Peso: 2 x 15 g rEFERencias: Blanco 9221 / Negro 9225

78 79 / 79

zefal.com ZI Les Cailloux - 45150 Jargeau - France Tel.: +33(0)2 38 59 70 45 - Fax: +33(0)2 38 59 99 14 zefal@zefal.com Zéfal es una corporación con un capital de 1.137.774 € - RCS Orléans : 572 029 106 - IVA : FR 93 572 029 106 Julio 2016 - Francia - Las características de los productos de este catálogo son indicativos y están sujetos a cambios sin previo aviso. Las imágenes no son contractuales. Créditos: © Vincent Curutchet - © Dave Trumpore - © Fabien Thouvenin 07/2016 - www.agence-leitmotiv.fr