“Profesionales al servicio de Profesionales” www.aptsurge.com
“Profesionales al servicio de Profesionales” Somos un fabricante líder de Productos Supresores de Transientes desde nuestro inicio en 1985. Localizados en Clearwater, Florida, USA, corazón de actividad tormentosa del País, donde hemos pasado de tener una operación regional a una operación Global. Fabricamos una línea completa de equipos para medio y bajo voltaje, datos, comunicaciones, montaje en riel Din y uso residencial.
Amplia experiencia Históricamente los mercados de APT han sido la nueva construcción y el OEM (Original Equipment Manufacturer) del mercado de marcas privadas. Nuestras relaciones más importantes con marcas privadas incluyen o han incluido: Square D Company, Schneider Electric, Siemens Energy & Automation y American Power Conversions – APC.
Excelente servicio Tenemos amplio conocimiento de los productos que se encuentran en el mercado y podemos buscar un equivalente de la competencia. APT puede determinar el criterio de funcionamiento, lugar de instalación y cantidades de SPD. ¡Ud. puede ahorrar tiempo cuando APT hace el trabajo!
Capacitación Ofrecemos capacitación interactiva por WebEx, para colaboración persona a persona, o en sitios múltiples. Podemos diseñar la capacitación según sus necesidades específicas.
Nuestro compromiso Utilizamos sistemas de información y tecnologías para mantener a nuestros clientes informados y entregamos soluciones de buena calidad, mientras seguimos nuestra visión del futuro. Ponemos mucho valor en nuestras relaciones y les apoyamos con integridad, acción inmediata y excelencia técnica.
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • Diseño, fabricación y pruebas comprobados con: - IEEE C62.41.1-2002, C62.41.2-2002 y C62.45-2002. - ANSI/IEEE C62.41-1991 y C62.45-1992. - NEC 285.6. • Filtro de seguimiento de onda de CA con filtrado EMI/RFI hasta –50dB
desde 100kHz a 100MHz.
• Fusibles individuales. • Desconexión térmica en cada módulo. • Estado sólido Bi-direccional. • Indicadores redundantes (Leds) para indicar la pérdida de protección o si el circuito está completamente operativo. • Alarma audible con interruptor de apagado (No disponible con la serie HPS). • Montaje externo gabinete standard NEMA 1(Otros gabinetes disponibles
NEMA 3R, NEMA 4, gabi- nete No-metálico NEMA 4X).
ESPECIFICACIONES GENERALES DE DESEMPEÑO • • • • •
Listado en UL 1449 tercera edición reconocido en UL 1283 y CU. 200kA SCCR listado en UL 1449. Valor fusión 200KAIR. Menos de ½ nanosegundo tiempo de respuesta. 5000 Impulsos de categoría C3 (C Alta) con <10% derivación.
OPCIONES DISPONIBLES • • • •
Interruptor integral de desconexión. Contactos secos. Monitoreo remoto con luces indicadoras y alarma audible están disponibles para uso con la opción de contactos secos. La opción de contador de eventos es suministrado con un Super Cap de larga vida, el cual provee energía en el caso de falla de alimentación.
CALIDAD • • • •
10 Años de garantía – incluye ilimitado reemplazo de módulos. Prueba completa de estabilización antes del embarque. Valor de la corriente de corto circuito 200,000 rms amperios simétricos (Listado en UL). El sistema de administración de control de calidad de APT es el ISO 9001:2000 Certificado.
DPS’s Compactos Los DPS compactos son de más bajo costo comparados con los de módulos reemplazables. APT ofrece una completa línea de equipos compactos para la entrada de servicio, distribución y usos en tableros de distribución.
SPDee 50kA por fase, con luz indicadora, disponibilidad limitada de voltajes. SPD Tipo 1: ln- 20 kA - ln: 20 kA: Cumple con UL 96A para la certificación «Master Label» en instalaciones de protección contra descargas atmosféricas. Instalación: - Puede instalarse antes o después del interruptor de alimentación.
XCS Series Disponibles en capacidades de corrientes de 100kA, con luz indicadora por fase. NEMA 4X poli carbonado. Diseño compacto y económico. SPD Tipo 1: In - 20 kA (en la mayoría de los modelos). - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL.
Instalación: - Puede instalarse del lado de línea o del lado de carga del interruptor de alimentación.
XDS Series Disponibles en capacidades de corriente de 100kA, 150kA y 200kA con luz indicadora por fase. NEMA 4X poli carbonado. Diseño compacto y económico. SPD Tipo 1: In 20 kA (en la mayoría de los modelos) - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL.
Instalación: - Puede instalarse del lado de línea o del lado de carga del interruptor de alimentación.
DPS’s Modulares La Serie H, (HPS, HP) tienen módulos reemplazables por modo de protección. La serie XGA ofrece módulos reemplazables por fase. Son ideales para instalaciones remotas y aplicaciones donde el tiempo de inactividad es inaceptable. La línea modular XA y XB utiliza MOV’s de 50mm con fusibles individuales y conexión térmica. Disponibles para todos los sistemas de voltaje hasta 600VAC.
XAS Series Disponible en niveles de 100kA, 150kA, 200kA, 250kA, 300kA, 400kA y 500kA por fase. Luces indicadoras redundantes por fase, alarma audible con botones de silencio y de prueba. MOV’s 50mm de alta resistencias y circuito TranSafe patentado por APT. SPD Tipo 1: In 20 kA. - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de línea o del lado de carga del interruptor de alimentación.
XAL Series Disponible en niveles de 150kA, 300kA y 450kA por fase. Luces indicadoras redundantes por fase, alarma audible con botones de silencio y de prueba. MOV’s de alta resistencias y circuito TranSafe patentado por APT. SPD Tipo 1: In 20 kA. - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de línea o del lado de carga del interruptor de alimentación.
XBS Series Disponibles en capacidades de corriente de 400kA, 600kA, 800kA y 1000kA por fase. Luces indicadoras redundantes por fase, alarma audible con botones de silencio y de prueba. SPD Tipo 1: In 20 kA - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de línea o del lado de carga del interruptor de alimentación.
XBL Series Disponibles en capacidades de corriente de 600kA y 900kA por fase. Luces indicadoras redundantes por fase, alarma audible con botones de silencio y de prueba. SPD tipo 1: In 20 kA. - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de línea o del lado de carga del interruptor de alimentación.
XGA Series
Un módulo reemplazable individual por fase y niveles de corriente de 240kA y 160kA por fase, con las luces indicadoras redundantes para cada fase para indicar la pérdida de protección o si el circuito está completamente operativo, alarma audible con botones se silencio y de prueba. Diseñado con circuito TranSafeTM patentado por APT. SPD tipo 2: - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de carga del seccionador de alimentación.
XGA HÍbrido
Diseñado con un circuito de supresión gradual que consiste en Diodos de Avalancha de Silio - SAD como protección primaria de (L-N) y protección secundaria Varistores de Oxido Metalico - MOV para cada modo (L-N o L-L, L-G, N-G). SPD tipo 2: - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de carga del seccionador de alimentación.
HP Series
Un módulo reemplazable individual por fase y niveles de corriente de 160kA y de 120kA y de 120kA por fase, con luces indicadoras redundantes para cada fase y alarma audible con botones del silencio y de prueba. - Diseño en Paralelo de Alta Energía para aplicaciones de Categoría C3 y C Alta. - Para Montaje Externo contiguo al Conmutador de Equipos,al Centro de Control de Motores ó al panel de entrada. SPD tipo 2: - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de carga del seccionador de alimentación.
HPS Series
Un módulo reemplazable individual por fase y niveles de corriente de 160kA y de 120kA y de 80kA por fase, con luces indicadoras redundantes para cada fase.Nuestra equipo modular de más bajo costo. - Diseño en Paralelo de Alta Energía para aplicaciones de Categoría C3 y C Alta. - Para Montaje Externo, contiguo al Conmutador de equipos, al centro de control de motores ó al panel de entrada. SPD tipo 2: - Incluye todas las protecciones contra sobre corriente y la coordinación de funciones de seguridad requeridas por UL. - Puede instalarse del lado de carga del seccionador de alimentación.
DPS’s Riel Din APT ofrece una completa línea de equipos de protección para montaje en Riel Din, en aplicaciones de pontencia en corriente alterna y corriente directa hasta 600VAC y Datos/Comunicaciones hasta 60VCD.
Corriente Alterna
Bajo Voltaje
Disponibles en configuraciones de 1, 2, 3 y 4 polos con desconexión térmica interna e indicadores visuales de modo de falla y contactos secos opcionales. Aprobados por la última edición de UL 1449. No requiere fusible externo.
Diseñado para proteger circuitos Análogos y Digitales, nuestra Serie D60 de diseño delgado, empaque de doble densidad para proteger hasta 4 conductores por módulo. Aprobados por la última edición de UL 1449 y cumple IEC/CE.
Medio Voltaje
Ideal para la industria de Petróleo, Gas y Minería, diseñados para proteger cargas sensibles en ambientes industriales hostiles. Construido con MOV's de 40mm muy resistentes, contendidos en cofres de acero NEMA 4. Ofrecen la opción de equipo de monitoreo. Incluye señales luminosas indicadoras de eventos transitorios y contactos secos para cada fase y alarma audible.
STMV Voltajes de 100V, 1500V, 2500V, 3600V y 4160V con capacidad de corriente de 240kA y 120kA por fase.
STMT El primer supresor de eventos transitorios industrial con sistema de multi-tap que incorpora cuatro diferentes tap's de voltaje en una sola unidad. Diseñado especÍficamente para el sector de la industria del petróleo y gas. Ideal para la producción de petróleo donde las condiciones requieren numerosos cambios de voltaje durante el tiempo de operación.
Applicaciones Residenciales APT ofrece la linea de dispositivos surgeassureTM ideal para proteger equipos electricos y electronicos sensibles de uso residencial. • S50A • TE1C40 - Protección para el centro de carga • SAT1 - Protección para línea telefónica • SATH2 -Cableado Protección para línea telefónica • SATHW2 - Protector de la línea de teléfono, en caja de protección contra el medio ambiente. • SAVFFF - Protector Coaxial (Tipo – F) • SAP6TV1 - Regleta 120VAC con protección para línea telefónica y video • SAS8T2V2 - Regleta 120VAC con protección para línea telefonica y video • SA550VA - UPS con tomas protegidos a 120VAC y protección para línea telefónica y redes
Carta de Productos/Especificaciones CURRENT MODEL
XAS
XAL
XBS
XBL
SPDee
XCS
XDS
HP
HPS
XGA
XGA
(Hybrid SAD)
Peak Current Per Phase
100-500kA
150, 300, 450kA
400-1000kA
600 & 900kA
50kA
100kA
100-200kA
120 & 160kA
80, 120kA, 160kA
160kA & 240kA
90kA 130kA & 170kA
Protection Modes
L-N, L-G, N-G
L-N, L-G, L-L, N-G
L-N, L-G, N-G
L-N, L-G, L-L, N-G
L-N, L-L, Optional N-G, L-G
L-N, L-G, N-G
L-N, L-G, N-G
L-N, N-G
L-N, N-G
L-N, L-G, N-G
L-N, L-G, N-G
Modular Design
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
SCCR
200kA & 100kA
200kA & 100kA
200kA & 100kA
200kA & 100kA
200kA
200kA
200kA & 100kA
200kA
200kA
200kA
200kA
NO
NO
NO
OPT (in XTE version)
OPT (in XTE version)
OPT (in XTE version)
OPT (in XTE version)
Available for Internal Mount Suppression Technology
34MM TPMOV
34MM TPMOV
34MM TPMOV
34MM TPMOV
34MM TPMOV
34MM TPMOV
34MM TPMOV
34MM MOVs
34MM MOVs
34MM MOVs
34MM MOVs
Alarm w/ Silence Switch
STD
STD
STD
STD
OPT
OPT
OPT
STD
STD
STD
STD
Dry Contacts
STD
STD
STD
STD
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
OPT
Surge Counter
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
N/A
N/A
OPT
OPT
OPT
OPT
Dual Surge Counter
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
OPT
OPT
Remote Monitor
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
N/A
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
Internal Disconnect
OPT
OPT
OPT
OPT
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Flush Mount
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Available Accessory (Order Separately)
Available Accessory (Order Separately)
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
* Consulte las hojas de datos (cutsheets) para m谩s informaci贸n de los valores VPR.
www.aptsurge.com
Distribuidor:
www.aptsurge.com 14550 58th Street North, Clearwater, FL 33760 Toll-Free: 1.800.237.4567 International: 1.727.535.6339 Fax: 1.727.539.8955
05.25.10Rev-.jb