Ópera para niños el retablo de maese pedro Domingo 24, 12:00 horas Teatro auditorio del Cobach Hermosillo Martes 26, 12:00 horas, miércoles 27, 12:00 y 14:00 horas Palacio municipal Álamos Jueves 28, 11:00 horas Teatro Auditorio Municipal “Prof. Romeo Gómez Aguilar” Navojoa
Ópera - Cinema presenta: El retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla El Retablo de Maese Pedro
Obra musical para títeres de Manuel de Falla (1876-1946), con libreto inspirado en un episodio del Quijote. La obra fue compuesta para ser interpretada en los conciertos y representaciones privadas que ofrecía en París la princesa de Polignac a quien está dedicada, compartiendo dedicatoria junto a Miguel de Cervantes por el autor, Manuel de Falla. Como parte de la estrategia integral para la cultura y las artes, el Festival Internacional Alfonso Ortíz Tirado inicia los trabajos de formación de nuevos públicos e incursiona a partir de su edición 2015 en el ámbito de la ópera para niños, población primordial y de alta encomienda para esta administración, con este título elegido especialmente para conmemorar los 400 años de la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, soldado, novelista, poeta, dramaturgo y máximo artífice de la literatura en lengua española, creada por el compositor Manuel de Falla. Estrenado en versión concierto el 23 de marzo de 1923 en el Teatro de San Fernando, en Sevilla, El Retablo de Maese Pedro fue escenificado por primera vez el 25 de junio de ese mismo año en el palacio parisino de la princesa de Polignac. En esta obra se recogen los capítulos XXV y XXVI de la segunda parte de Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, en que aparece el retablo del titiritero Maese Pedro y donde se cuenta la historia de Melisendra, esposa de don Gaiferos, a quien tenía cautiva el rey Moro Marsilio, más la liberación por parte de su marido de esta dama con el final de la persecución por parte de los moros. Llegado este lance, don Quijote destruye el teatro y los muñecos, con el fin, según él, de salvar a los fugitivos, acto que es presenciado y soportado con gran asombro y desesperación por parte de Maese Pedro y los espectadores. La estructura de la obra, que llega hasta nosotros adaptada al formato ópera-cinema, respeta el guion original en un acto, con la participación de tres cantantes y marionetas. El único acto se divide en ocho fragmentos que se van desarrollando sin interrupción: - Pregón - Sinfonía de Maese Pedro - Corte de Carlomagno - Melisendra - Los Pirineos - La fuga - La persecución - Final Créditos Don Quijote: José Luis Reynoso, bajo Trujamán: Martha Llamas, soprano Maese Pedro: Juan Gallegos Carlos, tenor Pianista 1: Sergio Guillermo Ruiz Pianista 2: Israel Barrios Barrera Técnico de proyección: Iván Cozaki Nava Campos Director de escena: Oswaldo Martín del Campo
1
José Luis Reynoso, bajo
Nace en la Ciudad de México. Realiza sus estudios de canto en la Escuela Superior de Música, bajo la tutela de la maestra Maritza Alemán. Entre sus roles operísticos se encuentran Uberto de La Serva Padrona, Doctor Bartolo de Las bodas de Fígaro, Basilio de El barbero de Sevilla, Sarastro de La flauta mágica y El Comendador de Don Juan, representados en diversos escenarios. Ha cantado con las orquestas de Michoacán, Juvenil del Estado de México, de Cámara de Bellas Artes, de Cámara de Minería y la Orquesta del Teatro de Bellas Artes. En 2012 fue finalista del Concurso Ópera de San Miguel. Ha participado en las producciones de La Serva Padrona, de Pergolesi y Amahl y los visitantes nocturnos, de Menotti con las Compañías Ópera de México y Ópera de Coahuila, dirigido por el maestro Arturo Rodríguez. En el repertorio de concierto su participación como solista incluye Requiem y Misa de Coronación de Mozart, y La 9a Sinfonía Coral de Beethoven. En mayo del2014 participó en la nueva producción de la ópera La Traviata del Teatro del Bicentenario de León Guanajuato, con el papel del Doctor Grenvil. En agosto de 2014 obtuvo el primer lugar en el XXXII Concurso Nacional de Canto Carlo Morelli, realizado en la Sala principal del Palacio de Bellas Artes. Actualmente es miembro del Coro del Teatro de Bellas Artes.
Martha Llamas, soprano
Originaria de Aguascalientes, cursa la carrera de Instrumentista ejecutante en el Centro de Estudios Musicales Manuel M. Ponce. En 2008 resulta beneficiaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, y en 2009 es seleccionada para formar parte de la Sociedad Internacional de Valores de Arte Mexicano (Sivam), teniendo la oportunidad de formarse con maestros de talla internacional como Joan Dornemann, Denisse Masse del Metropolitan Opera House, Corradina Caporello de Juilliard y Curtis Institute; André Dos Santos, César Ulloa, Maureen O´Flynn, Teresa Rodríguez, Ruby Tagle, entre otros. Ha participado en el Encuentros Internacional de Ópera de Verano Saltillo 2009 y 2010, recibiendo cátedra de los maestros Claude Corbeil, Mariora Trifán, Katherine y Cristine Ciesinski, entre otros. Es miembro de las compañías “Tarte à la crème” Offenbach Operetta Studio, bajo la batuta del maestro André Dos Santos; “Capilla Jerónima”, música antigua y cabaret dirigida por el maestro Carlos Hinojosa, del Laboratorio de Investigaciones Escénico-musicales (LIEM) ópera juvenil, también de la compañía de ópera-clown “Con la voz en la nariz” y “L’arte de la Perla”, ópera barroca. Actualmente continúa su formación con el tenor Armando Mora.
Juan Felipe Gallegos Carlos Felipe Gallegos, tenor
Nació el 7 de abril de 1984, en Guadalajara, Jalisco. Sus estudios musicales comenzaron con el tenor Flavio Becerra. Es egresado del Profesional medio en música como flautista de la Escuela de Música de la Universidad de Guadalajara. Fue becario del Taller de Perfeccionamiento Operístico de Sivam, de 2009 a 2011. Participó como estudiante activo en el Encuentro Operístico de Artescénica en la Ciudad de Saltillo en sus ediciones 2009, 2010, 2011 y 2012. Ha tenido una amplia experiencia artística en óperas y operetas como El Retablo de Maese Pedro de Manuel de Falla, Il Matrimonio Segreto de Domenico Cimarosa, Amahl y los visitantes nocturnos de Menotti, L´Enfant et les Soltilegies de Ravel, La Cambiale di Matrimonio de Rossini, Der Schauspelkdirecktor de Mozart, entre otras. Ha tenido también una
2
amplia experiencia en la música de concierto, recientemente con la Ofunam cantando la Novena Sinfonía de Beethoven en mayo de 2015, Misa de Coronación y Requiem de Mozart, con la Orquesta de Cámara de Minería, ambas en la Sala Nezahualcóyotl, así como sus participaciones con la Capella Barroca de México, siendo solista en la Cantata BWV 110 en 2014 y Pasión según San Juan de Bach, en el Palacio de Bellas Artes y el FIC en 2013; ha sido solista de esta obra también con la Orquesta Sinfónica de Xalapa en 2014 y la Orquesta de Cámara de Zacatecas en 2015. Ha participado en cursos y clases magistrales con maestros como Bernardo Villalobos, Maureen O´Flynn, Claude Corbeil, Verónica Villarruel, Vladimir Iftinca, Joan Dorneman, entre otros. Fue finalista del II Concurso Internacional de Canto de Sinaloa (Premio instrumenta 2010) y del II Concurso Iberomericano de Canto Irma González, en abril de 2015. Actualmente es integrante del Coro de Madrigalistas de Bellas Artes, ensamble que también dirige regularmente.
Sergio Guillermo Ruiz, pianista
Nace en la ciudad de Zacatecas en el año de 1992. Inicia sus estudios a la edad de nueve años con la maestra Patricia Vázquez Sosa, en la Unidad Académica de Música de la Universidad Autónoma de Zacatecas (Uamuaz), hoy Unidad de Artes. Continúa sus estudios con diversos maestros, entre ellos Antonio Manzo D´nes y el doctor Alejandro Barrañón Cedillo. Ha recibido reconocimientos como alumno destacado de la Academia de Piano; ha participado en los recitales de excelencia académica de la Universidad y en las Jornadas Pianísticas “César López Zarragoitia”. Obtuvo el cuarto lugar en el 3º Concurso Nacional de Piano Ollin Yoliztly y fue semifinalista en el 1º Concurso de Jóvenes Solistas de la Orquesta Filarmónica de Zacatecas (Ofilzac). Ha tomado clases con Manuel De la Flor, Alexander Tchelyakcov y Jorge Federico Osorio. Es pianista principal de la Orquesta Sinfónica Juvenil de la Universidad; fue ganador, en conjunto con la misma, del primer lugar y mención honorífica “Suma Cum Laude” en el Festival Euromúsica en Neerpelt, Bélgica. Durante los últimos años, se ha desempeñado como pianista preparador o coach de múltiples cantantes siendo parte total de las principales producciones operísticas de su estado y del Conservatorio Nacional de Música, como Hansel y Gretel, Elíxir de amor, Cavalleria Rusticana, Rigoletto, Gianni Schicchi, La flauta mágica y Carmen, entre otras. Fue el pianista repertorista del Curso de Perfeccionamiento operístico de Katherine Ciesinki, importante pedagoga de la Universidad de Eastman en Nueva York y tomó el diplomado de Perfeccionamiento vocal con el maestro James Demster. Es pianista preparador de las compañías de ópera de Zacatecas y Camerísticos. Ha tocado en varios recintos y festivales del país, como la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, Sala principal del Conservatorio, Sala Silvestre Revueltas, Museo Diego Rivera y distintos foros de la República, acompañando a diferentes cantantes como Josue Cerón, Guadalupe Paz y Solange Caignet, entre otros, en diferentes programas de música de cámara para voz y piano.
Israel Barrios Barrera, pianista
Pianista repasador del Coro de la Compañía Nacional de Ópera de Bellas Artes, de 2013 a 2015. Ganador en varias ocasiones del primer lugar en el Concurso interno para piano de la ENM y mejor interpretación de música mexicana. Tocó en la internacional “Feria Mundial” en Shanghai, China, en 2010 y ha dado una variedad de recitales a lo largo de todo el país, incluyendo recintos como el Palacio de Bellas Artes, Opus94, RadioUNAM, el Lunario, Sala Manuel M. Ponce, Sala Carlos Chávez, Casa del Lago, entre otros. Participó en Artescénica 2015; el Primer Encuentro Internacional del Patrimonio de la Música Documental; en las temporadas de concierto de la So-
3
ciedad de Autores y Compositores de México; en la celebración del Premio Alfaguara 2012, así como en los encuentros universitarios de la Canción Mexicana de Concierto, en el que se ha incluido material en disco compacto. Ha sido acompañante de cantantes profesionales de ópera por más de diez años, participando en proyectos como Niños, manos a la ópera, Bellas Artes a todas partes, Ópera para niños, así como otros proyectos independientes en varios estados del país. Ha grabado exámenes profesionales de titulación en disco compacto, así como grabaciones profesionales. Empezó sus estudios musicales a los siete años con el profesor Lino Guzmán, posteriormente continuó su preparación con Victoria Belinski. En la Escuela Nacional de Música tomó clases con Cristina Castro y con Areli Ricalde en el ciclo licenciatura. Es pasante de la Universidad Nacional Autónoma de México. Entre sus profesores están Teresa Frenk, Ninowska Fernandez-Britto, Elías Morales, Ariel Waller y Mauricio Ramos.
Oswaldo Martín del Campo Núñez, director
Es licenciado en Música, con especialidad en canto y cuenta con una maestría en Literatura Universal. Ha publicado dos libros infantiles titulados Cándido y Garabatos musicales, ambos con Random-House Mondadori. Es director de escena operístico y ha colaborado, en este campo, con Arpegio producciones de Silvya Rittner; Artescénica (junto a la maestra Teresa Rodríguez); Offenbach Operetta Studio A.C., INBA; Universidad Autónoma de Zacatecas; Centro Nacional de las Artes e Instituto de Cultura de Mazatlán, al lado de Enrique Patrón de Rueda, para las cuales ha dirigido óperas como La Traviata, La italiana en Argel, La bohemia, Amahl y los visitantes nocturnos, Sor Angélica y Gianni Schicchi. Desde mayo de 2008 a la fecha, presenta el espectáculo de su creación Con la voz en la nariz, (espectáculo imposible de ópera, títeres y clown) en diversos escenarios de la Ciudad de México.
4