Noche de Gala
Elīna Garanča, mezzosoprano (Letonia) Medalla Alfonso Ortiz Tirado 2017
Rogelio Riojas Nolasco, piano (México) Viernes 20 de enero, 19:30 horas Palacio Municipal de Álamos
Programa Parte 1 “Non so piu”, de Las bodas de Fígaro
Wolfgang Amadeus Mozart
“Voi che sapete”, de Las bodas de Fígaro
Wolfgang Amadeus Mozart
“Se Romeo t’uccise un figlio... La tremenda” de Capuletos y Montescos
Vincenzo Bellini
Pieza para piano solo “Mon coeur s’ouvre a ta voix” de Sansón y Dalila
Camille Saint-Saëns
“Oh, mon Fernand... Mon arrêt” de La favorita
Gaetano Donizetti
Parte 2
Intermedio
“Habanera” de Carmen
Georges Bizet
“Seguidilla” de Carmen
Georges Bizet
Pieza para piano solo “Canción de Paloma” de El barberillo de Lavapiés
Francisco Asenjo Barbieri
“Cuando está tan hondo” de El barquillero
Ruperto Chapí
“De España vengo” de El niño judío
Pablo Luna
Elīna Garanča es presentada por Elisa Wagner / ICP Árinder, corresponsal en México para Elisa Wagner / ICP
1
Elīna Garanča, mezzosoprano
Pocos cantantes alcanzan la talla de Elīna Garanča, quien durante la última década ha surgido como una de las estrellas más brillantes de la ópera. La mezzosoprano letona es constantemente elogiada por su representación icónica de los papeles principales en su repertorio, forjando conexiones profundas con cada parte que interpreta. Es una artista consumada cuya voz distintivamente oscura y sensual, ofrece fuerza y calidez; su aspecto real y sus atractivas miradas proporcionan el contrapeso perfecto. Protagoniza regularmente las producciones de referencia en el mundo de las principales casas de ópera, incluyendo la Ópera Metropolitana, Royal Opera House, la Ópera Estatal de Baviera y la Ópera Estatal de Viena, donde se convirtió recientemente en la cantante más joven a ser honrada con el Premio Kammersängerin. Como artista exclusiva de Deutsche Grammophon desde 2005, ha acumulado una extensa discografía, destacada por seis álbumes solistas -tres de ellos ECHO Klassik Award-winnwers- y DVD que captan sus actuaciones en vivo más definitivas. Además de ser protagonista de numerosas transmisiones de ópera y conciertos, aparece frecuentemente en documentales y programas de entrevistas y es la figura del premiado documental Primadonna en rollerskates (2002). Su libro de recuerdos, Wirklich wichtig sind die Schuhe (Los zapatos son realmente importantes), fue publicado por Ecowin Verlag de Austria el año pasado; en él explica: “Mis pies deben sentirse libres para que mi alma y voz puedan elevarse”. En 2009, Garanča encabezó a Carmen junto a Roberto Alagna tanto en Covent Garden como en el Met, donde
2
su actuación definitiva en la producción de Richard Eyre fue transmitida en vivo en HD a más de mil salas de cine en todo el mundo. Regresó al Met como Sesto de Mozart. Durante la temporada 2016-17, Elīna regresa a la Bayerische Staatsoper Munich (en una nueva producción de La Favorite), la Ópera de París (Cavalleria Rusticana) y al Metropolitan Opera (Der Rosenkavalier). En la plataforma del concierto canta canciones de Mahler con la Filarmónica de Los Ángeles y Gustavo Dudamel, y se embarcará en una gira europea importante para promover su nuevo récord de Deutsche Grammophon. Actuará por primera vez en México en una gira de cuatro conciertos y también protagonizará varios festivales y galas en toda Europa y más allá. Elīna Garanča nació en una familia musical, en Riga, Letonia, donde su padre era director de orquesta y su madre era cantante, con quien aprendió en la Academia Letona de Música antes de continuar sus estudios en Viena y Estados Unidos.
Rogelio Riojas-Nolasco, director de orquesta y pianista
Inició su carrera como director de orquesta con la compañía Da corneto Opera en Chicago, con las óperas Mignon y La Favorita. Ha dirigido a la Orquesta Filarmónica de Estambul y la Ópera del estado de Izmir en Turquía en El barbero de Sevilla, que también dirigió en el Shaker Mountain Festival de Nueva York, donde posteriormente regresó como director invitado para Rigoletto, Norma, Fausto y Don Giovanni. En el Teatro Lírico Andaluz de España dirigió la zarzuela Katiuska y en la Staatsoper de Stuttgart El barberillo de Lavapiés, con la puesta en escena de Calixto Bieito. Fue invitado como director huésped de la Pan–European Philarmonia de Polonia para el Concierto no. 1 para piano de Chopin. También dirigió las producciones de Carmen y La Traviata en el Festival de las Islas Egeas en Grecia. Fue invitado como director huésped del Coro de la Compañía Nacional de Ópera de Bellas Artes y la Orquesta Filarmónica de Sonora, ambas en México. Debutó en la Staatsoper de Berlín con La Cenicienta de Ermanno Wolf–Ferrari.
3
Ha colaborado como asistente de dirección en diversas casas de ópera, como las de Hannover, Stuttgart, la Semperoper de Dresde y el Festspielhaus Baden–Baden, así como en la producción de El barbero de Sevilla del Metropolitan Opera; en La flauta mágica con la Filarmónica de Berlín, bajo la dirección de Sir Simon Rattle y dirección de escena de Robert Carsten; Carmen, con el Ensamble Balthasar–Neumann; El elixir de amor con Rolando Villazón como director de escena y en el papel de Nemorino; en el estreno mundial de La cabeza del Bautista de Palomar en el Gran Teatre del Liceu; la ópera Il Postino de Catán en el Teatro Real de Madrid con Plácido Domingo, así como colaboraciones con la Ópera de Plovdiv, Bulgaria y Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Entre los directores que ha asistido se encuentran Bruno Campanella, Giuliano Carella, Thomas Hengelbrock, Sebastian Weigle, Marco Boemi, Marcello Panni, Enrique Mazzola, Andriy Yurkevych, David Parry, Marc Soustrot, Srboljub Dinić, Shao–Chia Lü, Josep Caballé–Domenech, Marc Piollet, entre otros, en títulos como El cazador furtivo, Eugen Onegin, El Conde Ory, Madama Butterfly, La Bohemia, La Fanciulla del West, Tosca, Werther, Salome, Lucia di Lammermoor, Norma, Così fan tutte, Cavalleria Rusticana, Aida, La Traviata, Carmen y Anna Bolena. Riojas-Nolasco domina los idiomas alemán, italiano, francés, inglés y español, por lo que se ha desempeñado como pianista-coach en la Staatsoper de Stuttgart, Hannover, Zúrich, San Galo, la Operette Sirnach, la Ópera de Bellas Artes de México, la New Jersey State Repertory Opera, la Bronx Opera, el Lyric Opera Studio Weimar y el Greek Opera Studio, entre otros. A lo largo de su carrera ha trabajado con los mejores cantantes del mundo operístico como Elīna Garanča, Sonia Ganassi, Marilyn Horne, Agnes Baltsa, Dolora Zajick, Cecilia Bartoli, Graciela Araya, Edita Gruberova, Elisabeth Schwarzkopf, Inge Borkh, Mirella Freni, Anna Moffo, Maria Guleghina, Mariella Devia, Gilda Cruz–Romo, June Anderson, Fiorenza Cedolins, Eva Marton, Marina Poplavskaya, María Bayo, Plácido Domingo, Rolando Villazón, José Carreras, Raúl Giménez, Vincenzo La Scola, Franco Farina, Giuseppe Sabbatini, Roberto Alagna, Neil Shicoff, Francisco Araiza, Ramón Vargas, José Van Dam, Hans Hotter, Gérard Souzay, Erwin Schrott, Juan Pons, Pablo Elvira, Leo Nucci, Nicolai Ghiaurov, Ruggero Raimondi, Carlo Colombara, Ildebrando D’Arcangelo, entre otros. Como pianista profesional se ha presentado en conciertos en Italia, Suiza, Francia, Noruega, Israel, Argentina, Guatemala, España, Austria, Grecia, Polonia, Turquía, las Islas del Caribe, Sudáfrica, México y Estados Unidos, incluyendo la Casa Blanca y el Kennedy Center en Washington, D.C. y el Carnegie Hall en Nueva York, así como el Teatro de la Ópera de Zúrich, un concierto privado para la reina Silvia de Suecia, Festival de Amalfi y Ravello, IVAI en Tel Aviv, Festival de Altenburg y Lotte Lehmann Akademie en Perlberg.
4