Catรกlogo general 2015
es sinónimo de Ideas y Soluciones Innovadoras para el mercado del equipamiento y mobiliario de la hostelería. Nuestros productos, acabados y personalizaciones permiten crear innumerables espacios y ambientes diversos. quiere que este catálogo se convierta en una fuente de inspiración para hoteles, restaurantes, bares y cafeterías que quieran ser diferentes...únicos! apuesta por la originalidad sin renunciar a la calidad, la funcionalidad y el precio competitivo. ¿Y tú, te apuntas? is synonymous with Ideas and Innovative Solutions for the equipment and furniture Horeca market. Our products and countless customizations can create numerous spaces and environments. wants this catalog to become a source of inspiration for hotels, restaurants, bars and cafes that want to be different. is committed to offering originality without sacrificing quality, functionality and competitive pricing. Are you joining us? est synonyme d’Idées et de Solutions Innovatrices pour le marché de l’équipement et du mobilier de l’hôtellerie. Nos produits, finitions et personnalisations permettent de créer d’innombrables espaces et diverses ambiances. souhaite que ce catalogue devienne une source d’inspiration pour les hôtels, restaurants, bars et cafétérias qui veulent être différents...uniques! mise sur l’originalité sans pour autant renoncer à la qualité, la fonctionnalité et un prix compétitif. Alors, tu nous rejoins?
Todos nuestros productos están producidos con materiales que pueden ser reciclables. All our products are made with materials that can be recycled. Tous nos produits sont fabriqués avec des matériaux qui peuvent être recyclés.
Colección Collection Collection
ava
Ambiente Ambient Ambiance
32 63-65
Pg. técnica Technical pg. Pg. technique
Colección Collection Collection
Ambiente Ambient Ambiance
Pg. técnica Technical pg. Pg. technique
116
dan multicolor
21
128-130
38-41 51 54-57
113
eva
23
135
40-41
113
fargo
27 44-47 68-69
105-107
26-27
133
ava taburete
44 66-67 69
116
dido 1
beck
18-19 43 71, 75
108-109
dido 2
132
dido 1 taburete
bola mesa
80 82-83
Novedades New products Nouveautés
2015
Colección Collection Collection
elisa
flora
114
Ambiente Ambient Ambiance
Pg. técnica Technical pg. Pg. technique
Colección Collection Collection
Ambiente Ambient Ambiance
Pg. técnica Technical pg. Pg. technique
127
mario
84-89
123
max
20 38-39 63-67
102-104
noa
18 68
121
Novedades New products Nouveautés
Novedades New products Nouveautés
bola sillón
82-83
132
dido 2 taburete
40-41 58-59
114
grace
30-31 33, 43 77
118
colección PLAY
25 28-33
94
dido 4 taburete
90-91
115
greta 1
81
125
confort cube dan silla dan sillón dan taburete
Novedades New products Nouveautés
20
136
2015
Novedades New products Nouveautés
27
133
2015
Novedades New products Nouveautés
18-19
128
2015
Novedades New products Nouveautés
20, 35 48-49 52-53 23
129
2015
Novedades New products Nouveautés
130
2015
dido 5 taburete dorian inox dorian duna duna madera
40-41
77
36
71-73
115
greta 2
111
jeff
112
lily
90-91
134
2015
olivia
95
22
120
Novedades New products Nouveautés
15
134
pia
36 78-79
119
rex
23 34-35
98-99
sita
21 48-53
96-97
taysa
24-25
131
teo
16-17
131
walter
54-59
100-101
yoko
74-75
122
124
22 60-61
110
olivia madera
126
117
lou 14-15
80
2015
Novedades New products Nouveautés
2015
2015
Novedades New products Nouveautés
2015
Novedades New products Nouveautés
2015
iSi es una empresa lider en mobiliario personalizable. All谩 donde llegue tu imaginaci贸n, llegamos nosotros! iSi is a leading company in customizable fumiture. As far as your imagination can fly, here we are. iSi est une entreprise leader dans le mobilier personnalisable. Quel que soit votre imagination, nous y arrivons!
sillas polipropileno / polypropylene chairs / chaises en polypropylène
mesas / tables / tables
BAR
GOLF
duna fargo
CAFÉ DEL
TEATRO
duna pia
beck
lily
GOOD
FOOD
grace max
8
9
biombo / wind stopper / paravent
mostrador / bar / bar
jeff
mario
10
11
¡iSi te inspira! / iSi inspires you! / iSi vous inspire!
En cafeterías de museos, galerías... In cafes, museums, galleries... Dans les cafétérias des musés, galeries...
Potenciando los ingredientes. Enhacing ingredients. Renforçant les ingrédients.
Como decoración. As decoration. Comme décoration.
12
13
catรกlogo catalog catalogue
olivia + duna Novedades New products NouveautĂŠs
2015
Novedades New products NouveautĂŠs
2015
olivia madera
duna madera Pg. 134
Pg. 134
duna madera Pg. 134
17
teo
teo
Novedades New products NouveautĂŠs
2015
teo
Pg. 131
teo
Pg. 131
18
19
dan
Novedades New products NouveautĂŠs
2015
dan silla Pg. 128
20
21
confort
dan multicolor Novedades New products NouveautĂŠs
2015
Novedades New products NouveautĂŠs
2015
dan multicolor Pg. 129
confort Pg. 136
22
23
lou
eva eva
Pg. 135
Novedades New products NouveautĂŠs
2015
lou
Pg. 120
dan taburete 24
Pg. 130
25
taysa
taysa
Novedades New products Nouveautés
2015
taysa Pg. 131
Novedades New products Nouveautés
2015
26
taysa Pg. 131
27
flora
cube
Novedades New products Nouveautés
2015
flora Pg. 133
Novedades New products Nouveautés
cube Pg. 133 28
2015
29
colección PLAY
lily ajedrez
concept by NOMON DESIGN
presenta una nueva colección en la que el tablero vuelve a ser el protagonista. Esta vez vestimos las mesas de juegos capaces de seducir tanto al público más joven como al adulto. Preparados, listos... ¡a jugar! presents a new collection in which the tabletop is again the protagonist. This time the tables are transformed into gaming tables to seduce both the younger audience and the adults. Are you ready?... So let’s start playing! présente une nouvelle collection dont les tableaux sont de nouveau les protagonistes. Cette fois-ci on transforme les plateaux en tables de jeux pour séduire aussi bien les plus jeunes comme les adultes. Êtes-vous prêts à jouer?
30
31
beck parchĂs
32
lily cartas
33
beck fĂştbol lily backgammon
34
35
rex+dan
dan sill贸n Pg. 129
rex compacto Pg. 98
rex compacto Pg. 98
36
37
dorian+pia
dorian papel personalizada Pg. 112
pia
Pg. 119
38
39
max+dido 1
max papel Pg. 102
dido 1 Pg. 113
40
41
dido
dido 2 taburete
dido 5 taburete
Pg. 114
Pg. 115
dido 1 Pg. 113
dido 2 Pg. 113
42
43
beck+grace
grace
Pg. 118
beck compacto Pg. 108 44
45
fargo+ava fargo compacto Pg. 106
ava taburete Pg. 116
46
47
fargo
fargo compacto Pg. 106
48
49
sita+dan
dan sill贸n Pg. 129
sita papel Pg. 97
50
51
sita+dido 1
sita compacto Pg. 96
dido 1 Pg. 113
52
53
sita+dan
dan sill贸n Pg. 129
54
sita compacto Pg. 96
55
walter+dido 1
dido 1 Pg. 113
walter papel Pg. 101
56
57
walter+dido 1
dido 1 Pg. 113
walter compacto Pg. 100
58
59
walter+dido 2 taburete
walter compacto Pg. 100
dido 2 taburete Pg. 114
60
61
lily
lily
Pg.95
lily
Pg. 95
62
63
max+ava
max compacto Pg. 102
ava
Pg. 116
64
65
max+ava
ava
Pg. 116
max compacto Pg. 102
66
67
max+ava taburete
max compacto Pg. 102
ava taburete Pg. 116
68
69
fargo+noa
fargo+ava taburete
fargo compacto
fargo compacto
Pg. 106
Pg. 106
noa
Pg. 121
ava taburete Pg. 116
70
71
beck+duna
beck papel Pg. 109
duna Pg. 117
73
duna
duna Pg. 117
74
75
beck+yoko
beck papel Pg. 109
yoko Pg. 122
76
77
dorian+grace
dorian inox Pg. 111
grace Pg. 118
79
pia
pia
Pg. 119
80
81
greta 2 + mesa bola
greta 1 + fargo
fargo compacto Pg. 106
greta 2 mesa bola
Pg. 126
greta 1 Pg. 125
Pg. 132
82
83
bola
sill贸n bola Pg. 132
mesa bola Pg. 132
84
85
mario
mario personalizado Pg. 123
86
87
mario
mario Pg. 123
88
89
mario
mario Pg. 123
mario Pg. 123
90
91
jeff+dido 4 taburete
jeff
Pg. 124
dido 4 taburete 92
Pg. 115
93
área técnica producto estandar standard tecnical product area partie technique produit standard
Se entrega desmontado Delivered disassembled Le produit est livré démonté
Producto para interior Indoor product Produit pour intérieur
Producto para exterior Outdoor product Produit pour extérieur
Mesa apilable Stackable table Table empilable
Silla apilable Stackable chair Chaise empilable
Ajuste en altura Adjustable height Réglage en hauteur
Mesa plegable Foldable table Table pliante
colección
play
lily 60x60 70x70
70x70 80x80
60x60 70x70
110x70
60x60 70x70
110x70
ø60 ø70
110x70 110
71
72
71
papel / chipboard / aggloméré Tablero aglomerado, aro de aluminio y patas de acero pintados. Chipboard table-top and powder-coated aluminium border and steel structure. Plateau en aggloméré, chant en aluminium et pieds en tube d’acier peints. ajedrez/damas
parchís
cartas
fútbol
backgammon
beck
lily
Tablero aglomerado, aro aluminio y patas de acero pintados. Chipboard table-top, powder-coated aluminium border and steel structure. Plateau en aggloméré, chant en aluminium et pieds en tube d’acier peints.
Tablero aglomerado, aro de aluminio y patas de acero pintados. Chipboard table-top and powder-coated aluminium border and metal structure. Plateau en aggloméré, chant en aluminium et pieds en tube d’acier peints.
Para consultar las referencias de los estampados, ver pág. 144. To see all references for patterns, see pg. 144. Pour voir toutes les références des modèles, voir pg. 144. 01
ajedrez
parchís
cartas
70 x 70 x 72
5229AJD
5230PAR
5231CAR
5232BK
80 x 80 x 72
5233AJD
5234PAR
5235CAR
5236BK
110 x 70 x 72
94
fútbol
5237FUT
backgammon
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
5131B 5131N 5131EM 5131MO 5131T1 5131T2 5131P1 5131CP 5131MA 5131PO 5131BL 5131ZB 5131ZN 5138ON 5138OB 5131P2 5131RY
ø 70 x 71
5132B 5132N 5132EM 5132MO 5132T1 5132T2 5132P1 5132CP 5132MA 5132PO 5132BL 5132ZB 5132ZN 5139ON 5139OB 5132P2 5132RY
60 x 60 x 71
5133B 5133N 5133EM 5133MO 5133T1 5133T2 5133P1 5133CP 5133MA 5133PO 5133BL 5133ZB 5133ZN 5140ON 5140OB 5133P2 5133RY
70 x 70 x 71
5134B 5134N 5134EM 5134MO 5134T1 5134T2 5134P1 5134CP 5134MA 5134PO 5134BL 5134ZB 5134ZN 5141ON 5141OB 5134P2 5134RY
ajedrez
parchís
cartas
60 x 60 x 71
5238AJD
5239PAR
5240CAR
5241BK
110 x 70 x 71
5135B 5135N 5135EM 5135MO 5135T1 5135T2 5135P1 5135CP 5135MA 5135PO 5135BL 5135ZB 5135ZN 5142ON 5142OB 5135P2 5135RY
70 x 70 x 71
5242AJD
5243PAR
5244CAR
5245BK
60 x 60 x 110
5136B 5136N 5136EM 5136MO 5136T1 5136T2 5136P1 5136CP 5136MA 5136PO 5136BL 5136ZB 5136ZN 5143ON 5143OB
70 x 70 x 110
5137B 5137N 5137EM 5137MO 5137T1 5137T2 5137P1 5137CP 5137MA 5137PO 5137BL 5137ZB 5137ZN 5144ON 5144OB 5137P2 5137RY
110 x 70 x 71
fútbol
02
ø 60 x 71
5246FUT
backgammon
5136RY
95
sita
sita ø60 60x60 70x70 80x80
ø60 60x60 70x70 80x80
72
73
compacto / compact / compact
papel / chipboard / aggloméré
Tablero compacto y patas de acero pintadas. Compact table-top and powder-coated steel structure. Plateau compact et pieds en acier peints.
Tablero aglomerado, aro y patas de acero pintados. Chipboard table-top, powder-coated steel border and structure. Plateau en aggloméré, chant et pieds en acier peints.
a
b
c
ø 60 x 72
5320N 5320GN 5320BN 5320RON 5320NAN 5320BEN 5320PN 5320VN 5320AN 5320BUN 5320MN 5320NATN 5320CEN 5320WN
60 x 60 x 72
5321N 5321GN 5321BN 5321RON 5321NAN 5321BEN 5321PN 5321VN 5321AN 5321BUN 5321MN 5321NATN 5321CEN 5321WN
70 x 70 x 72
5263N 5263GN 5263BN 5263RON 5263NAN 5263BEN 5263PN 5263VN 5263AN 5263BUN 5263MN 5263NATN 5263CEN 5263WN
80 x 80 x 72
5271N 5271GN 5271BN 5271RON 5271NAN 5271BEN 5271PN 5271VN 5271AN 5271BUN 5271MN 5271NATN 5271CEN 5271WN
ø 60 x 72
5320NG 5320G 5320BG 5320ROG 5320NAG 5320BEG 5320PG 5320VG 5320AG 5320BUG 5320MG 5320NATG 5320CEG 5320WG
60 x 60 x 72
5321NG 5321G 5321BG 5321ROG 5321NAG 5321BEG 5321PG 5321VG 5321AG 5321BUG 5321MG 5321NATG 5321CEG 5321WG
70 x 70 x 72
5263NG 5263G 5263BG 5263ROG 5263NAG 5263BEG 5263PG 5263VG 5263AG 5263BUG 5263MG 5263NATG 5263CEG 5263WG
80 x 80 x 72
5271NG 5271G 5271BG 5271ROG 5271NAG 5271BEG 5271PG 5271VG 5271AG 5271BUG 5271MG 5271NATG 5271CEG 5271WG
ø 60 x 72
5320NB 5320GB 5320B 5320ROB 5320NAB 5320BEB 5320PB 5320VB 5320AB 5320BUB 5320MB 5320NATB 5320CEB 5320WB
60 x 60 x 72
5321NB 5321GB 5321B 5321ROB 5321NAB 5321BEB 5321PB 5321VB 5321AB 5321BUB 5321MB 5321NATB 5321CEB 5321WB
70 x 70 x 72
5263NB 5263GB 5263B 5263ROB 5263NAB 5263BEB 5263PB 5263VB 5263AB 5263BUB 5263MB 5263NATB 5263CEB 5263WB
80 x 80 x 72
5271NB 5271GB 5271B 5271ROB 5271NAB 5271BEB 5271PB 5271VB 5271AB 5271BUB 5271MB 5271NATB 5271CEB 5271WB
96
Para consultar las referencias de los estampados, ver pág. 144. To see all references for patterns, see pg. 144. Pour voir toutes les références des modèles, voir pg. 144. 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
ø 60 x 73
5322B 5322N 5322EM 5322MO 5322T1 5322T2 5322P1 5322CP 5322MA 5322PO 5322BL 5322ZB 5322ZN 5322ON 5322OB 5322P2 5322RY
60 x 60 x 73
5323B 5323N 5323EM 5323MO 5323T1 5323T2 5323P1 5323CP 5323MA 5323PO 5323BL 5323ZB 5323ZN 5323ON 5323OB 5323P2 5323RY
70 x 70 x 73
5272B 5272N 5272EM 5272MO 5272T1 5272T2 5272P1 5272CP 5272MA 5272PO 5272BL 5272ZB 5272ZN 5272ON 5272OB 5272P2 5272RY
80 x 80 x 73
5273B 5273N 5273EM 5273MO 5273T1 5273T2 5273P1 5273CP 5273MA 5273PO 5273BL 5273ZB 5273ZN 5273ON 5273OB 5273P2 5273RY
97
rex
rex ø60 ø70 ø60 ø70
New product!
60x60 70x70
ø60 ø70 ø60 ø70
60x60 70x70
60x60 70x70
60x60 70x70
110
111
73
74
compacto / compact / compact
papel / chipboard / aggloméré
Tablero compacto abatible y pie central en acero pintado. Folding compact table-top and steel central base, powder-coated. Plateau compact pliable et pied central en acier peint.
Tablero aglomerado abatible y pie central en acero pintado. Folding chipboard table-top and steel central base, powder-coated. Plateau en aggloméré pliable et pied central en acier peint.
a ø 60 x 73
b
c
5274N 5274GN 5274BN 5274RON 5274NAN 5274BEN 5274PN 5274VN 5274AN 5274BUN 5274MN 5274NATN 5274CEN 5274WN
ø 70 x 73
5275N 5275GN 5275BN 5275RON 5275NAN 5275BEN 5275PN 5275VN 5275AN 5275BUN 5275MN 5275NATN 5275CEN 5275WN
60 x 60 x 73
5276N 5276GN 5276BN 5276RON 5276NAN 5276BEN 5276PN 5276VN 5276AN 5276BUN 5276MN 5276NATN 5276CEN 5276WN
70 x 70 x 73
5277N 5277GN 5277BN 5277RON 5277NAN 5277BEN 5277PN 5277VN 5277AN 5277BUN 5277MN 5277NATN 5277CEN 5277WN
ø 60 x 110
5278N 5278GN 5278BN 5278RON 5278NAN 5278BEN 5278PN 5278VN 5278AN 5278BUN 5278MN 5278NATN 5278CEN 5278WN
ø 70 x 110
5279N 5279GN 5279BN 5279RON 5279NAN 5279BEN 5279PN 5279VN 5279AN 5279BUN 5279MN 5279NATN 5279CEN 5279WN
60 x 60 x 110
5280N 5280GN 5280BN 5280RON 5280NAN 5280BEN 5280PN 5280VN 5280AN 5280BUN 5280MN 5280NATN 5280CEN 5280WN
70 x 70 x 110
5281N 5281GN 5281BN 5281RON 5281NAN 5281BEN 5281PN 5281VN 5281AN 5281BUN 5281MN 5281NATN 5281CEN 5281WN
ø 60 x 73
5274NG 5274G 5274BG 5274ROG 5274NAG 5274BEG 5274PG 5274VG 5274AG 5274BUG 5274MG 5274NATG 5274CEG 5274WG
ø 70 x 73
5275NG 5275G 5275BG 5275ROG 5275NAG 5275BEG 5275PG 5275VG 5275AG 5275BUG 5275MG 5275NATG 5275CEG 5275WG
60 x 60 x 73
5276NG 5276G 5276BG 5276ROG 5276NAG 5276BEG 5276PG 5276VG 5276AG 5276BUG 5276MG 5276NATG 5276CEG 5276WG
70 x 70 x 73
5277NG 5277G 5277BG 5277ROG 5277NAG 5277BEG 5277PG 5277VG 5277AG 5277BUG 5277MG 5277NATG 5277CEG 5277WG
ø 60 x 110
5278NG 5278G 5278BG 5278ROG 5278NAG 5278BEG 5278PG 5278VG 5278AG 5278BUG 5278MG 5278NATG 5278CEG 5278WG
ø 70 x 110
5279NG 5279G 5279BG 5279ROG 5279NAG 5279BEG 5279PG 5279VG 5279AG 5279BUG 5279MG 5279NATG 5279CEG 5279WG
60 x 60 x 110
5280NG 5280G 5280BG 5280ROG 5280NAG 5280BEG 5280PG 5280VG 5280AG 5280BUG 5280MG 5280NATG 5280CEG 5280WG
70 x 70 x 110
5281NG 5281G 5281BG 5281ROG 5281NAG 5281BEG 5281PG 5281VG 5281AG 5281BUG 5281MG 5281NATG 5281CEG 5281WG
ø 60 x 73
5274NB 5274GB 5274B 5274ROB 5274NAB 5274BEB 5274PB 5274VB 5274AB 5274BUB 5274MB 5274NATB 5274CEB 5274WB
ø 70 x 73
5275NB 5275GB 5275B 5275ROB 5275NAB 5275BEB 5275PB 5275VB 5275AB 5275BUB 5275MB 5275NATB 5275CEB 5275WB
60 x 60 x 73
5276NB 5276GB 5276B 5276ROB 5276NAB 5276BEB 5276PB 5276VB 5276AB 5276BUB 5276MB 5276NATB 5276CEB 5276WB
70 x 70 x 73
5277NB 5277GB 5277B 5277ROB 5277NAB 5277BEB 5277PB 5277VB 5277AB 5277BUB 5277MB 5277NATB 5277CEB 5277WB
Para consultar las referencias de los estampados, ver pág. 144. To see all references for patterns, see pg. 144. Pour voir toutes les références des modèles, voir pg. 144.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
ø 60 x 74
5282B 5282N 5282EM 5282MO 5282T1 5282T2 5282P1 5282CP 5282MA 5282PO 5282BL 5282ZB 5282ZN 5282ON 5282OB 5282P2 5282RY
ø 70 x 74
5283B 5283N 5283EM 5283MO 5283T1 5283T2 5283P1 5283CP 5283MA 5283PO 5283BL 5283ZB 5283ZN 5283ON 5283OB 5283P2 5283RY
60 x 60 x 74
5284B 5284N 5284EM 5284MO 5284T1 5284T2 5284P1 5284CP 5284MA 5284PO 5284BL 5284ZB 5284ZN 5284ON 5284OB 5284P2 5284RY
70 x 70 x 74
5285B 5285N 5285EM 5285MO 5285T1 5285T2 5285P1 5285CP 5285MA 5285PO 5285BL 5285ZB 5285ZN 5285ON 5285OB 5285P2 5285RY
ø 60 x 111
5286B 5286N 5286EM 5286MO 5286T1 5286T2 5286P1 5286CP 5286MA 5286PO 5286BL 5286ZB 5286ZN 5286ON 5286OB 5286P2 5286RY 5287B 5287N 5287EM 5287MO 5287T1 5287T2 5287P1 5287CP 5287MA 5287PO 5287BL 5287ZB 5287ZN 5287ON 5287OB 5287P2 5287RY
ø 60 x 110
5278NB 5278GB 5278B 5278ROB 5278NAB 5278BEB 5278PB 5278VB 5278AB 5278BUB 5278MB 5278NATB 5278CEB 5278WB
ø 70 x 111
ø 70 x 110
5279NB 5279GB 5279B 5279ROB 5279NAB 5279BEB 5279PB 5279VB 5279AB 5279BUB 5279MB 5279NATB 5279CEB 5279WB
60 x 60 x 111
5288B 5288N 5288EM 5288MO 5288T1 5288T2 5288P1 5288CP 5288MA 5288PO 5288BL 5288ZB 5288ZN 5288ON 5288OB 5288P2 5288RY
60 x 60 x 110
5280NB 5280GB 5280B 5280ROB 5280NAB 5280BEB 5280PB 5280VB 5280AB 5280BUB 5280MB 5280NATB 5280CEB 5280WB 70 x 70 x 111
5289B 5289N 5289EM 5289MO 5289T1 5289T2 5289P1 5289CP 5289MA 5289PO 5289BL 5289ZB 5289ZN 5289ON 5289OB 5289P2 5289RY
70 x 70 x 110
98
5281NB 5281GB 5281B 5281ROB 5281NAB 5281BEB 5281PB 5281VB 5281AB 5281BUB 5281MB 5281NATB 5281CEB 5281WB
99
walter ø60 ø70 ø80 60x60 70x70 80x80
walter
ø60 ø70 ø80 60x60 70x70 80x80
ø60 ø70 ø80 60x60 70x70 80x80
110x70 120x80
60x60 70x70 80x80
ø60 ø70 ø80
110x70 110
109 74
73
compacto / compact / compact
papel / chipboard / aggloméré
Tablero compacto y patas de acero pintadas. Compact table-top and powder-coated steel structure. Plateau compact et pieds en tube d’acier peints.
Tablero aglomerado, aro de aluminio y patas de acero pintados. Chipboard table-top and powder-coated aluminium border and steel structure. Plateau en aggloméré, chant en aluminium et pieds en tube d’acier peints.
a
b
c
ø 60 x 73
5085N
5085GN 5085BN 5085RON 5085NAN 5085BEN 5085PN 5085VN 5085AN 5085BUN 5085MN 5085NATN 5085CEN 5085WN
ø 70 x 73
5086N
5086GN 5086BN 5086RON 5086NAN 5086BEN 5086PN 5086VN 5086AN 5086BUN 5086MN 5086NATN 5086CEN 5086WN
ø 80 x 73
5087N
5087GN 5087BN 5087RON 5087NAN 5087BEN 5087PN 5087VN 5087AN 5087BUN 5087MN 5087NATN 5087CEN 5087WN
Para consultar las referencias de los estampados, ver pág. 144. To see all references for patterns, see pg. 144. Pour voir toutes les références des modèles, voir pg. 144.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
ø 60 x 73
5099B 5099N 5099EM 5099MO 5099T1 5099T2 5099P1 5099CP 5099MA 5099PO 5099BL 5099ZB 5099ZN 5099ON 5099OB 5099P2 5099RY
ø 70 x 73
5100B 5100N 5100EM 5100MO 5100T1 5100T2 5100P1 5100CP 5100MA 5100PO 5100BL 5100ZB 5100ZN 5100ON 5100OB 5100P2 5100RY
ø 80 x 73
5101B 5101N 5101EM 5101MO 5101T1 5101T2 5101P1 5101CP 5101MA 5101PO 5101BL 5101ZB 5101ZN 5101ON 5101OB 5101P2 5101RY
60 x 60 x 73
5102B 5102N 5102EM 5102MO 5102T1 5102T2 5102P1 5102CP 5102MA 5102PO 5102BL 5102ZB 5102ZN 5102ON 5102OB 5102P2 5102RY
60 x 60 x 73
5088N
5088GN 5088BN 5088RON 5088NAN 5088BEN 5088PN 5088VN 5088AN 5088BUN 5088MN 5088NATN 5088CEN 5088WN
70 x 70 x 73
5089N
5089GN 5089BN 5089RON 5089NAN 5089BEN 5089PN 5089VN 5089AN 5089BUN 5089MN 5089NATN 5089CEN 5089WN
80 x 80 x 73
5090N
5090GN 5090BN 5090RON 5090NAN 5090BEN 5090PN 5090VN 5090AN 5090BUN 5090MN 5090NATN 5090CEN 5090WN
110 x 70 x 73
5091N
5091GN 5091BN 5091RON 5091NAN 5091BEN 5091PN 5091VN 5091AN 5091BUN 5091MN 5091NATN 5091CEN 5091WN
70 x 70 x 73
5103B 5103N 5103EM 5103MO 5103T1 5103T2 5103P1 5103CP 5103MA 5103PO 5103BL 5103ZB 5103ZN 5103ON 5103OB 5103P2 5103RY
120 x 80 x 73
5092N
5092GN 5092BN 5092RON 5092NAN 5092BEN 5092PN 5092VN 5092AN 5092BUN 5092MN 5092NATN 5092CEN 5092WN
80 x 80 x 73
5104B 5104N 5104EM 5104MO 5104T1 5104T2 5104P1 5104CP 5104MA 5104PO 5104BL 5104ZB 5104ZN 5104ON 5104OB 5104P2 5104RY
ø 60 x 109
5093N
5093GN 5093BN 5093RON 5093NAN 5093BEN 5093PN 5093VN 5093AN 5093BUN 5093MN 5093NATN 5093CEN 5093WN
110 x 70 x 73
5105B 5105N 5105EM 5105MO 5105T1 5105T2 5105P1 5105CP 5105MA 5105PO 5105BL 5105ZB 5105ZN 5105ON 5105OB 5105P2 5105RY
ø 60 x 110
5106B 5106N 5106EM 5106MO 5106T1 5106T2 5106P1 5106CP 5106MA 5106PO 5106BL 5106ZB 5106ZN 5106ON 5106OB 5106P2 5106RY
ø 70 x 110
5107B 5107N 5107EM 5107MO 5107T1 5107T2 5107P1 5107CP 5107MA 5107PO 5107BL 5107ZB 5107ZN 5107ON 5107OB 5107P2 5107RY
ø 80 x 110
5108B 5108N 5108EM 5108MO 5108T1 5108T2 5108P1 5108CP 5108MA 5108PO 5108BL 5108ZB 5108ZN 5108ON 5108OB 5108P2 5108RY
60 x 60 x 110
5109B 5109N 5109EM 5109MO 5109T1 5109T2 5109P1 5109CP 5109MA 5109PO 5109BL 5109ZB 5109ZN 5109ON 5109OB 5109P2 5109RY
ø 70 x 109
5094N
5094GN 5094BN 5094RON 5094NAN 5094BEN 5094PN 5094VN 5094AN 5094BUN 5094MN 5094NATN 5094CEN 5094WN
ø 80 x 109
5095N
5095GN 5095BN 5095RON 5095NAN 5095BEN 5095PN 5095VN 5095AN 5095BUN 5095MN 5095NATN 5095CEN 5095WN
60 x 60 x 109
5096N
5096GN 5096BN 5096RON 5096NAN 5096BEN 5096PN 5096VN 5096AN 5096BUN 5096MN 5096NATN 5096CEN 5096WN
70 x 70 x 109
5097N
5097GN 5097BN 5097RON 5097NAN 5097BEN 5097PN 5097VN 5097AN 5097BUN 5097MN 5097NATN 5097CEN 5097WN
70 x 70 x 110
5110B 5110N 5110EM 5110MO 5110T1 5110T2 5110P1 5110CP 5110MA 5110PO 5110BL 5110ZB 5110ZN 5110ON 5110OB 5110P2 5110RY
80 x 80 x 109
5098N
5098GN 5098BN 5098RON 5098NAN 5098BEN 5098PN 5098VN 5098AN 5098BUN 5098MN 5098NATN 5098CEN 5098WN
80 x 80 x 110
5111B 5111N 5111EM 5111MO 5111T1 5111T2 5111P1 5111CP 5111MA 5111PO 5111BL 5111ZB 5111ZN 5111ON 5111OB 5111P2 5111RY
100
101
max
max ø60 ø70 ø80
60x60 70x70 80x80
ø60 ø70 ø80
60x60 70x70 80x80
110x70 120x80
a
112,5 77
compacto / compact / compact Tablero compacto y patas de acero pintadas. Compact table-top and powder-coated steel structure. Plateau compact et pieds en tube d’acier peints.
a
b
c
b
c
ø 60 x 77
5046N 5046GN 5046BN 5046RON 5046NAN 5046BEN 5046PN 5046VN 5046AN 5046BUN 5046MN 5046NATN 5046CE 5046WN
ø 70 x 77
5047N 5047GN 5047BN 5047RON 5047NAN 5047BEN 5047PN 5047VN 5047BAN 5047BUN 5047MN 5047NATN 5047CEN 5047WN
ø 80 x 77
5048N 5048GN 5048BN 5048RON 5048NAN 5048BEN 5048PN 5048VN 5048BAN 5048BUN 5048MN 5048NATN 5048CEN 5048WN
60 x 60 x 77
5050N 5050GN 5050BN 5050RON 5050NAN 5050BEN 5050PN 5050VN 5050BAN 5050BUN 5050MN 5050NATN 5050CEN 5050WN
70 x 70 x 77
5051N 5051GN 5051BN 5051RON 5051NAN 5051BEN 5051PN 5051VN 5051BAN 5051BUN 5051MN 5051NATN 5051CEN 5051WN
80 x 80 x 77
5052N 5052GN 5052BN 5052RON 5052NAN 5052BEN 5052PN 5052VN 5052BAN 5052BUN 5052MN 5052NATN 5052CEN 5052WN
110 x 70 x 77
5054N 5054GN 5054BN 5054RON 5054NAN 5054BEN 5054PN 5054VN 5054BAN 5054BUN 5054MN 5054NATN 5054CEN 5054WN
120 x 80 x 77
5055N 5055GN 5055BN 5055RON 5055NAN 5055BEN 5055PN 5055VN 5055BAN 5055BUN 5055MN 5055NATN 5055CEN 5055WN
ø 60 x 112,5
5056N 5056GN 5056BN 5056RON 5056NAN 5056BEN 5056PN 5056VN 5056BAN 5056BUN 5056MN 5056NATN 5056CEN 5056WN
ø 70 x 112,5
5057N 5057GN 5057BN 5057RON 5057NAN 5057BEN 5057PN 5057VN 5057BAN 5057BUN 5057MN 5057NATN 5057CEN 5057WN
ø 80 x 112,5
5058N 5058GN 5058BN 5058RON 5058NAN 5058BEN 5058PN 5058VN 5058BAN 5058BUN 5058MN 5058NATN 5058CEN 5058WN
60 x 60 x 112,5
5060N 5060GN 5060BN 5060RON 5060NAN 5060BEN 5060PN 5060VN 5060BAN 5060BUN 5060MN 5060NATN 5060CEN 5060WN
70 x 70 x 112,5
5061N 5061GN 5061BN 5061RON 5061NAN 5061BEN 5061PN 5061VN 5061BAN 5061BUN 5061MN 5061NATN 5061CEN 5061WN
80 x 80 x 112,5
5062N 5062GN 5062BN 5062RON 5062NAN 5062BEN 5062PN 5062VN 5062AN 5062BUN 5062MN 5062NATN 5062CEN 5062WN
ø 60 x 77
5028NG 5028G 5028BG 5028ROG 5028NAG 5028BEG 5028PG 5028VG 5028AG 5028BUG 5028MG 5028NATG 5028CEG 5028WG
ø 60 x 77
5046NB 5046GB 5046B 5046ROB 5046NAB 5046BEB 5046PB 5046VB 5046AB 5046BUB 5046MB 5046NATB 5046CEB 5046WB
ø 70 x 77
5029NG 5029G 5029BG 5029ROG 5029NAG 5029BEG 5029PG 5029VG 5029AG 5029BUG 5029MG 5029NATG 5029CEG 5029WG
ø 70 x 77
5047NB 5047GB 5047B 5047ROB 5047NAB 5047BEB 5047PB 5047VB 5047AB 5047BUB 5047MB 5047NATB 5047CEB 5047WB
ø 80 x 77
5030NG 5030G 5030BG 5030ROG 5030NAG 5030BEG 5030PG 5030VG 5030AG 5030BUG 5030MG 5030NATG 5030CEG 5030WG
ø 80 x 77
5048NB 5048GB 5048B 5048ROB 5048NAB 5048BEB 5048PB 5048VB 5048AB 5048BUB 5048MB 5048NATB 5048CEB 5048WB
60 x 60 x 77
5032NG 5032G 5032BG 5032ROG 5032NAG 5032BEG 5032PG 5032VG 5032AG 5032BUG 5032MG 5032NATG 5032CEG 5032WG
60 x 60 x 77
5050NB 5050GB 5050B 5050ROB 5050NAB 5050BEB 5050PB 5050VB 5050AB 5050BUB 5050MB 5050NATB 5050CEB 5050WB
70 x 70 x 77
5033NG 5033G 5033BG 5033ROG 5033NAG 5033BEG 5033PG 5033VG 5033AG 5033BUG 5033MG 5033NATG 5033CEG 5033WG
70 x 70 x 77
5051NB 5051GB 5051B 5051ROB 5051NAB 5051BEB 5051PB 5051VB 5051AB 5051BUB 5051MB 5051NATB 5051CEB 5051WB
80 x 80 x 77
5034NG 5034G 5034BG 5034ROG 5034NAG 5034BEG 5034PG 5034VG 5034AG 5034BUG 5034MG 5034NATG 5034CEG 5034WG
80 x 80 x 77
5052NB 5052GB 5052B 5052ROB 5052NAB 5052BEB 5052PB 5052VB 5052AB 5052BUB 5052MB 5052NATB 5052CEB 5052WB
110 x 70 x 77
5036NG 5036G 5036BG 5036ROG 5036NAG 5036BEG 5036PG 5036VG 5036AG 5036BUG 5036MG 5036NATG 5036CEG 5036WG
110 x 70 x 77
5054NB 5054GB 5054B 5054ROB 5054NAB 5054BEB 5054PB 5054VB 5054AB 5054BUB 5054MB 5054NATB 5054CEB 5054WB
120 x 80 x 77
5037NG 5037G 5037BG 5037ROG 5037NAG 5037BEG 5037PG 5037VG 5037AG 5037BUG 5037MG 5037NATG 5037CEG 5037WG
120 x 80 x 77
5055NB 5055GB 5055B 5055ROB 5055NAB 5055BEB 5055PB 5055VB 5055AB 5055BUB 5055MB 5055NATB 5055CEB 5055WB
ø 60 x 112,5
5038NG 5038G 5038BG 5038ROG 5038NAG 5038BEG 5038PG 5038VG 5038AG 5038BUG 5038MG 5038NATG 5038CEG 5038WG
ø 60 x 112,5
5056NB 5056GB 5056B 5056ROB 5056NAB 5056BEB 5056PB 5056VB 5056AB 5056BUB 5056MB 5056NATB 5056CEB 5056WB
ø 70 x 112,5
5039NG 5039G 5039BG 5039ROG 5039NAG 5039BEG 5039PG 5039VG 5039AG 5039BUG 5039MG 5039NATG 5039CEG 5039WG
ø 70 x 112,5
5057NB 5057GB 5057B 5057ROB 5057NAB 5057BEB 5057PB 5057VB 5057AB 5057BUB 5057MB 505NATB 5057CEB 5057WB
ø 80 x 112,5
5040NG 5040G 5040BG 5040ROG 5040NAG 5040BEG 5040PG 5040VG 5040AG 5040BUG 5040MG 5040NATG 5040CEG 5040WG
ø 80 x 112,5
5058NB 5058GB 5058B 5058ROB 5058NAB 5058BEB 5058PB 5058VB 5058AB 5058BUB 5058MB 5058NATB 5058CEB 5058WB
60 x 60 x 112,5
5042NG 5042G 5042BG 5042ROG 5042NAG 5042BEG 5042PG 5042VG 5042AG 5042BUG 5042MG 5042NATG 5042CEG 5042WG
60 x 60 x 112,5
5060NB 5060GB 5060B 5060ROB 5060NAB 5060BEB 5060PB 5060VB 5060AB 5060BUB 5060MB 5060NATB 5060CEB 5060WB
70 x 70 x 112,5
5043NG 5043G 5043BG 5043ROG 5043NAG 5043BEG 5043PG 5043VG 5043AG 5043BUG 5043MG 5043NATG 5043CEG 5043WG
70 x 70 x 112,5
5061NB 5061GB 5061B 5061ROB 5061NAB 5061BEB 5061PB 5061VB 5061AB 5061BUB 5061MB 5061NATB 5061CEB 5061WB
5044NG 5044G 5044BG 5044ROG 5044NAG 5044BEG 5044PG 5044VG 5044AG 5044BUG 5044MG 5044NATG 5044CEG 5044WG
80 x 80 x 112,5
5062NB 5062GN 5062B 5062ROB 5062NAB 5062BEB 5062PB 5062VB 5062AB 5062BUB 5062MB 5062NATB 5062CEB 5062WB
80 x 80 x 112,5
102
103
ed rouge jo r far ro g o
r
fa
e blanc whit
o nc
o range range f ao ar nj wn marron bro fa r ón
burdeos rgo fa fa rg
go verde gre far en rt
é dark wood fa gu rg n e
a z u l bl u e b l eu rgo fa
rgo beige be ige e fa g i e
istachio fa ho p rg ac o ist
ris g r i s g re y g r go
rr o che y tree f ar rez e c
merisier fa rg tree o ry er
oir
fargo black n ir oir no
fa ris
o negro bla farg ck
tre hê
fargo ha tre ya hê ch
Pieds en tube d’acier peint en gris métallisé, blanc ou noir.
ué dark wood eng we w o
wengué far go ood w kw
g r i s g re y g
fargo haya
be e
5302N 5302B 5302EM 5302MO 5302T1 5302T2 5302P1 5302CP 5302MA 5302PO 5302BL 5302ZB 5302ZN 5302ON 5302OB 5302P2 5302RY
r go
80 x 80 x 113,5
fa
5301N 5301B 5301EM 5301MO 5301T1 5301T2 5301P1 5301CP 5301MA 5301PO 5301BL 5301ZB 5301ZN 5301ON 5301OB 5301P2 5301RY
a
70 x 70 x 113,5
bl
5300N 5300B 5300EM 5300MO 5300T1 5300T2 5300P1 5300CP 5300MA 5300PO 5300BL 5300ZB 5300ZN 5300ON 5300OB 5300P2 5300RY
f a r go
60 x 60 x 113,5
nc
5299N 5299B 5299EM 5299MO 5299T1 5299T2 5299P1 5299CP 5299MA 5299PO 5299BL 5299ZB 5299ZN 5299ON 5299OB 5299P2 5299RY
bla
ø 80 x 113,5
cherry tr rezo ee ce m o g
ite
o beige be ige farg b
5298N 5298B 5298EM 5298MO 5298T1 5298T2 5298P1 5298CP 5298MA 5298PO 5298BL 5298ZB 5298ZN 5298ON 5298OB 5298P2 5298RY
ige
ø 70 x 113,5
pistache farg hio op tac
5297N 5297B 5297EM 5297MO 5297T1 5297T2 5297P1 5297CP 5297MA 5297PO 5297BL 5297ZB 5297ZN 5297ON 5297OB 5297P2 5297RY
red rouge f ar g
ø 60 x 113,5
haya beech rgo hê a f t
jo ro
5296N 5296B 5296EM 5296MO 5296T1 5296T2 5296P1 5296CP 5296MA 5296PO 5296BL 5296ZB 5296ZN 5296ON 5296OB 5296P2 5296RY
Powder-coated metal structure in grey, white or black.
fargo wengué da r
110 x 70 x 78
Patas en acero pintadas en gris metalizado, blanco o negro.
ué ng
5295N 5295B 5295EM 5295MO 5295T1 5295T2 5295P1 5295CP 5295MA 5295PO 5295BL 5295ZB 5295ZN 5295ON 5295OB 5295P2 5295RY
wh
80 x 80 x 78
go b l a n c o
5294N 5294B 5294EM 5294MO 5294T1 5294T2 5294P1 5294CP 5294MA 5294PO 5294BL 5294ZB 5294ZN 5294ON 5294OB 5294P2 5294RY
far
70 x 70 x 78
argo cerez r f oc isie h er
5293N 5293B 5293EM 5293MO 5293T1 5293T2 5293P1 5293CP 5293MA 5293PO 5293BL 5293ZB 5293ZN 5293ON 5293OB 5293P2 5293RY
o g r i s g re y g r is
60 x 60 x 78
rg
5292N 5292B 5292EM 5292MO 5292T1 5292T2 5292P1 5292CP 5292MA 5292PO 5292BL 5292ZB 5292ZN 5292ON 5292OB 5292P2 5292RY
go haya bee far ch
ø 80 x 78
re
5291N 5291B 5291EM 5291MO 5291T1 5291T2 5291P1 5291CP 5291MA 5291PO 5291BL 5291ZB 5291ZN 5291ON 5291OB 5291P2 5291RY
go negro blac far kn
ø 70 x 78
o
15
n fargo arro ma rr nm w
a z u l bl u e b l eu rgo fa
go verde green far ve
14
t
13
p red borde dee au x
12
nco white b lan
go marrón far bro
11
bla
rrón brown m arr ma o g
on
10
go
c
09
s g re y gri s
red rouge f ar g
08
jo ro
07
o gri
ed rouge far jo r ro g o
o
06
rg
fa
05
fa
o pistach farg op is
04
e ch
03
5290N 5290B 5290EM 5290MO 5290T1 5290T2 5290P1 5290CP 5290MA 5290PO 5290BL 5290ZB 5290ZN 5290ON 5290OB 5290P2 5290RY
negro black rgo no fa
ir
02
ø 60 x 78
ig go be e beige far be
Para consultar las referencias de los estampados, ver pág. 144. To see all references for patterns, see pg. 144. Pour voir toutes les références des modèles, voir pg. 144. 01
pistachio cho pis ta sta i p
e
Tablero aglomerado, aro de aluminio y patas de acero pintados. Chipboard table-top and powder-coated aluminium border and steel structure. Plateau en aggloméré, chant en aluminium et pieds en tube d’acier peints.
beige beige b rgo eig fa
os
papel / chipboard / aggloméré
e fargo rang na eo ra ng
113,5 78
o naranja farg ora
110x70
ranja orange o na ran o g
ge
60x60 70x70 80x80
60x60 70x70 80x80
eos deep re urd db ob
fargo bu aux rd de e or
ø60 ø70 ø80
a z u l bl u e b l eu rgo fa
ø60 ø70 ø80
104
rde green o ve ve rg rt fa
a z u l bl u e b l eu rgo fa
verde gree nv rgo er fa
max
105
fargo 70x70 80x80 90x90
40x40 70x70 80x80 110x70 50
70x70 80x80 110x70 120x80 110
76
a
compacto / compact / compact Tablero compacto y patas de acero pintadas. Compact table-top and powder-coated metal structure. Plateau compact et pieds en tube d’acier peints.
a
b
c
b
c
40 x 40 x 50
5303NB 5303GB 5303B 5303ROB 5303NAB 5303BEB 5303PB 5303VB 5303AB 5303BUB 5303MB 5303NATB 5303CEB 5303WB
70 x 70 x 50
5304NB 5304GB 5304B 5304ROB 5304NAB 5304BEB 5304PB 5304VB 5304AB 5304BUB 5304MB 5304NATB 5304CEB 5304WB
80 x 80 x 50
5305NB 5305GB 5305B 5305ROB 5305NAB 5305BEB 5305PB 5305VB 5305AB 5305BUB 5305MB 5305NATB 5305CEB 5305WB
110 x 70 x 50
5306NB 5306GB 5306B 5306ROB 5306NAB 5306BEB 5306PB 5306VB 5306AB 5306BUB 5306MB 5306NATB 5306CEB 5306WB
70 x 70 x 76
5071NB 5071GB 5071B 5071ROB 5071NAB 5071BEB 5071PB 5071VB 5071AB 5071BUB 5071MB 5071NATB 5071CEB 5071WB
80 x 80 x 76
5072NB 5072GB 5072B 5072ROB 5072NAB 5072BEB 5072PB 5072VB 5072AB 5072BUB 5072MB 5072NATB 5072CEB 5072WB
90 x 90 x 76
5073NB 5073GB 5073B 5073ROB 5073NAB 5073BEB 5073PB 5073VB 5073AB 5073BUB 5073MB 5073NATB 5073CEB 5073WB
110 x 70 x 76
5074NB 5074GB 5074B 5074ROB 5074NAB 5074BEB 5074PB 5074VB 5074AB 5074BUB 5074MB 5074NATB 5074CEB 5074WB
120 x 80 x 76
5075NB 5075GB 5075B 5075ROB 5075NAB 5075BEB 5075PB 5075VB 5075AB 5075BUB 5075MB 5075NATB 5075CEB 5075WB
70 x 70 x 110
5076NB 5076GB 5076B 5076ROB 5076NAB 5076BEB 5076PB 5076VB 5076AB 5076BUB 5076MB 5076NATB 5076CEB 5076WB
80 x 80 x 110
5077NB 5077GB 5077B 5077ROB 5077NAB 5077BEB 5077PB 5077VB 5077AB 5077BUB 5077MB 5077NATB 5077CEB 5077WB
40 x 40 x 50
5303NG 5303G 5303BG 5303ROG 5303NAG 5303BEG 5303PG 5303VG 5303AG 5303BUG 5303MG 5303NATG 5303CEG 5303WG
40 x 40 x 50
5303N
5303GN 5303BN 5303RON 5303NAN 5303BEN 5303PN 5303VN 5303AN 5303BUN 5303MN 5303NATN 5303CEN 5303WN
70 x 70 x 50
5304NG 5304G 5304BG 5304ROG 5304NAG 5304BEG 5304PG 5304VG 5304AG 5304BUG 5304MG 5304NATG 5304CEG 5304WG
70 x 70 x 50
5304N
5304GN 5304BN 5304RON 5304NAN 5304BEN 5304PN 5304VN 5304AN 5304BUN 5304MN 5304NATN 5304CEN 5304WN
80 x 80 x 50
5305NG 5305G 5305BG 5305ROG 5305NAG 5305BEG 5305PG 5305VG 5305AG 5305BUG 5305MG 5305NATG 5305CEG 5305WG
80 x 80 x 50
5305N
5305GN 5305BN 5305RON 5305NAN 5305BEN 5305PN 5305VN 5305AB 5305BUN 5305MN 5305NATN 5305CEN 5305WN
110 x 70 x 50
5306NG 5306G 5306BG 5306ROG 5306NAG 5306BEG 5306PG 5306VG 5306AG 5306BUG 5306MG 5306NATG 5306CEG 5306WG
110 x 70 x 50
5306N
5306GN 5306BN 5306RON 5306NAN 5306BEN 5306PN 5306VN 5306AN 5306BUN 5306MN 5306NATN 5306CEN 5306WN
70 x 70 x 76
5064NG 5064G 5064BG 5064ROG 5064NAG 5064BEG 5064PG 5064VG 5064AG 5064BUG 5064MG 5064NATG 5064CEG 5064WG
70 x 70 x 76
5078N
5078GN 5078BN 5078RON 5078NAN 5078BEN 5078PN 5078VN 5078AN 5078BUN 5078MN 5078NATN 5078CEN 5078WN
80 x 80 x 76
5065NG 5065G 5065BG 5065ROG 5065NAG 5065BEG 5065PG 5065VG 5065AG 5065BUG 5065MG 5065NATG 5065CEG 5065WG
80 x 80 x 76
5079N
5079GN 5079BN 5079RON 5079NAN 5079BEN 5079PN 5079VN 5079AN 5079BUN 5079MN 5079NATN 5079CEN 5079WN
90 x 90 x 76
5066NG 5066G 5066BG 5066ROG 5066NAG 5066BEG 5066PG 5066VG 5066AG 5066BUG 5066MG 5066NATG 5066CEG 5066WG
90 x 90 x 76
5080N
5080GN 5080BN 5080RON 5080NAN 5080BEN 5080PN 5080VN 5080AN 5080BUN 5080MN 5080NATN 5080CEN 5080WN
110 x 70 x 76
5067NG 5067G 5067BG 5067ROG 5067NAG 5067BEG 5067PG 5067VG 5067AG 5067BUG 5067MG 5067NATG 5067CEG 5067WG
110 x 70 x 76
5081N
5081GN 5081BN 5081RON 5081NAN 5081BEN 5081PN 5081VN 5081AN 5081BUN 5081MN 5081NATN 5081CEN 5081WN
120 x 80 x 76
5068NG 5068G 5068BG 5068ROG 5068NAG 5068BEG 5068PG 5068VG 5068AG 5068BUG 5068MG 5068NATG 5068CEG 5068WG
120 x 80 x 76
5082N
5082GN 5082BN 5082RON 5082NAN 5082BEN 5082PN 5082VN 5082AN 5082BUN 5082MN 5082NATN 5082VN 5082WN
70 x 70 x 110
5069NG 5069G 5069BG 5069ROG 5069NAG 5069BEG 5069PG 5069VG 5069AG 5069BUG 5069MG 5069NATG 5069CEG 5069WG
70 x 70 x 110
5083N
5083GN 5083BN 5083RON 5083NAN 5083BEN 5083PN 5083VN 5083AN 5083BUN 5083MN 5083NATN 5083CEN 5083WN
80 x 80 x 110
5070NG 5070G 5070BG 5070ROG 5070NAG 5070BEG 5070PG 5070VG 5070AG 5070BUG 5070MG 5070NATG 5070CEG 5070WG
80 x 80 x 110
5084N
5084GN 5084BN 5084RON 5084NAN 5084BEN 5084PN 5084VN 5084AN 5084BUN 5084MN 5084NATN 5084CEN 5084WN
106
107
beck
beck 70x70 80x80
70x70 80x80
110x70
110x70
72
71
compacto / compact / compact
papel / chipboard / aggloméré
Tablero compacto y patas de acero pintadas. Compact table-top and powder-coated steel structure. Plateau compact et pieds en acier peints.
Tablero aglomerado, aro en aluminio y patas en acero pintado. Chipboard table-top, powder-coated aluminium border & steel structure. Plateau en aggloméré, chant en aluminium et stucture en acier peints.
a
b
c
ø 60 x 71
5324N
5324GN 5324BN
5324RON 5324NAN 5324BEN 5324PN 5324VN
5324AN 5324BUN
5324MN 5324NATN 5324CEN 5324WN
60 x 60 x 71
5325N
5325GN 5325BN
5325RON 5325NAN 5325BEN 5325PN 5325VN
5325AN 5325BUN
5325MN 5325NATN 5325CEN 5325WN
70 x 70 x 71
5006N
5006GN 5006BN
5006RON 5006NAN 5006BEN 5006PN 5006VN
5006AN 5006BUN
5006MN 5006NATN 5006CEN 5006WN
80 x 80 x 71
5007N
5007GN 5007BN
5007RON 5007NAN 5007BEN 5007PN 5007VN
5007AN 5007BUN
5007MN 5007NATN 5007CEN 5007WN
110 x 70 x 71
5008N
5008GN 5008BN
5008RON 5008NAN 5008BEN 5008PN 5008VN
5008AN 5008BUN
5008MN 5008NATN 5008CEN 5008WN
ø 60 x 71
5324NG
5324G 53246BG
5324ROG 5324NAG 5324BEG 5324PG 5324VG
5324AG 5324BUG
5324MG 5324NATG 5324CEG 5324WG
60 x 60 x 71
5325NG
5325G 5325BG
5325ROG 5325NAG 5325BEG 5325PG 5325VG
5325AG 5325BUG
5325MG 5325NATG 5325CEG 5325WG
70 x 70 x 71
5006NG
5006G 5006BG
5006ROG 5006NAG 5006BEG 5006PG 5006VG
5006AG 5006BUG
5006MG 5006NATG 5006CEG 5006WG
80 x 80 x 71
5007NG
5007G 5007BG
5007ROG 5007NAG 5007BEG 5007PG 5007VG
5007AG 5007BUG
5007MG 5007NATG 5007CEG 5007WG
110 x 70 x 71
5008NG
5008G 5008BG
5008ROG 5008NAG 5008BEG 5008PG 5008VG
5008AG 5008BUG
5008MG 5008NATG 5008CEG 5008WG
ø 60 x 71
5324NB
5324GB 5324B
5324ROB 5324NAB 5324BEB 5324PB 5324VB
5324AB 5324BUB
5324MB 5324NATB 5324CEB 5324WB
60 x 60 x 71
5325NB
5325GB 5325B
5325ROB 5325NAB 5325BEB 5325PB 5325VB
5325AB 5325BUB
5325MB 5325NATB 5325CEB 5325WB
70 x 70 x 71
5006NB
5006GB 5006B
5006ROB 5006NAB 5006BEB 5006PB 5006VB
5006AB 5006BUB
5006MB 5006NATB 5006CEB 5006WB
80 x 80 x 71
5007NB
5007GB 5007B
5007ROB 5007NAB 5007BEB 5007PB 5007VB
5007AB 5007BUB
5007MB 5007NATB 5007CEB 5007WB
110 x 70 x 71
5008NB
5008GB 5008B
5008ROB 5008NAB 5008BEB 5008PB 5008VB
5008AB 5008BUB
5008MB 5008NATB 5008CEB 5008WB
108
Para consultar las referencias de los estampados, ver pág. 144. To see all references for patterns, see pg. 144. Pour voir toutes les références des modèles, voir pg. 144.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
ø 60 x 72
5326B 5326N 5326EM 5326MO 5326T1 5326T2 5326P1 5326CP 5326MA 5326PO 5326BL 5326ZB 5326ZN 5326ON 5326OB 5326P2 5326RY
60 x 60 x 72
5327B 5327N 5327EM 5327MO 5327T1 5327T2 5327P1 5327CP 5327MA 5327PO 5327BL 5327ZB 5327ZN 5327ON 5327OB 5327P2 5327RY
70 x 70 x 72
5003B 5003N 5003EM 5003MO 5003T1 5003T2 5003P1 5003CP 5003MA 5003PO 5003BL 5003ZB 5003ZN 5003ON 5003OB 5003P2 5003RY
80 x 80 x 72
5004B 5004N 5004EM 5004MO 5004T1 5004T2 5004P1 5004CP 5004MA 5004PO 5004BL 5004ZB 5004ZN 5004ON 5004OB 5004P2 5004RY
110 x 70 x 72
5005B 5005N 5005EM 5005MO 5005T1 5005T2 5005P1 5005CP 5005MA 5005PO 5005BL 5005ZB 5005ZB 5005ON 5005OB 5005P2 5005RY
109
olivia
dorian
70x70
70x70
72,5
71,5
inox Tablero de polipropileno inyectado y patas en aluminio anodizado mate. Reforzada con fibra de vidro. Polypropylene table-top and anodized matte aluminium structure. Reinforced with fiber glass. Plateau en polypropylène et pieds en aluminium anodisé mate. Renforcée avec fibre de verre.
Tablero con lámina de acero inoxidable, perfil de polipropileno y patas de aluminio anodizado mate. High density chipboard table-top with a stainless steel veneer, polypropylene border on a matte anodized aluminium structure. Plateau recouvert d’une plaque d’acier inoxydable, chant en polypropylène avec pieds en aluminium anodisé mate.
70 x 70 x 71,5
70 x 70 x 72,5
110
5002B 5002N 5002BE 5002G 5002NA 5002RO 5002P 5002BU 5002A 5002M 5002V
5145INOXB 5145INOXG 5145INOXN 5145INOXNA 5145INOXRO 5145INOXBU 5145INOXP 5145INOXBE
111
dorian
dido
70x70
72,5
33
33 90
90
46
46 40
40
papel / chipboard / aggloméré
dido 1
dido 2
Tablero aglomerado, perfil en polpropileno y patas de aluminio anodizado mate. Chipboard table-top, polypropylene edgeband on a matte anodized aluminium structure. Plateau en aggloméré, chant en polypropylène et pieds en aluminium anodisé mate.
Silla en acero pintada. Powder-coated steel chair. Chaise en tube d’acier peinte.
Silla en acero pintada y asiento tapizado. Powder-coated steel chair and upholstered stool. Chaise en tube d’acier peinte et siège tapissé.
70 x 70 x 72,5
112
5145B 5145N
dido 1
7014B 7014N 7014BE 7014G 7014NA 7014RO 7014P 7014BU 7014A 7014M 7014V
dido 2
7015b
7015n
7015BU
7015M
7015A
7015V
113
dido
dido
34 98
34 98
78
40
30
78
36
78
78
40
dido 1 taburete
dido 2 taburete
dido 4 taburete
dido 5 taburete
Taburete en acero pintado con respaldo. Powder-coated steel stool with back. Tabouret en tube d’acier peint avec dossier.
Taburete en acero pintado con respaldo y asiento tapizado. Powder-coated steel stool with back and upholstered stool. Tabouret en tube d’acier peint avec dossier et siège tapissé.
Taburete en acero pintado. Powder-coated steel bar stool. Tabouret en tube d’acier peint.
Taburete de acero pintado y asiento tapizado. Powder-coated steel and upholstered bar stool. Tabouret en tube d’acier peint et siège tapissé.
dido 1 taburete
7103B
7103N
dido 2 taburete
7104B
7104N
114
7103BE
7103G
7103NA
7103RO
7103P
7103BU
7103A
7103M
7103V
dido 4 taburete
7111B
7111N
7104BU
7104A
7104M
7104V
dido 5 taburete
7109B
7109N
7111BE
7111G
7111NA
7111RO
7111P
7111BU
7111A
7111M
7111V
7109BU
7109A
7109M
7109V
115
ava
duna 103
85
75
82
46,5 39
45
53
48
41
ava
ava taburete
Silla en acero pintado y carcasa madera. Powder-coated steel and lacquered frame chair. Chaise métallique avec coque en bois laqué.
Taburete en acero pintado y carcasa madera. Powder-coated steel and lacquered frame stool. Tabouret métallique avec coque en bois laqué.
a
46
Silla de polipropileno y patas en aluminio anodizado mate. Polypropylene chair with matte anodized aluminium structure. Chaise en polypropylène et pieds en aluminium anodisé mate.
c
ava silla
7002NB
7002N
7002NNAT
7002NW
ava taburete
7110NB
7110N
7110NNAT
7110NW
ava silla
7002GB
7002GN
7002GNAT
7002GW
ava taburete
7110GB
7110GNB
7110GNAT
7110GW
ava silla
7002B
7002BN
7002BNAT
7002BW
ava taburete
7110B
7110BN
7110BNAT
7110BW
116
44
44 x 46 x 82
7055B
7055N
7055BE
7055G
7055NA
7055RO
7055P
7055BU
7055A
7055M
7055V
117
grace
pia
85
73
46 55
60
52
Sillón de polipropileno y patas en aluminio anodizado mate. Polypropylene armchair with matte anodized aluminium structure. Fauteuil en polypropylène et pieds en aluminium anodisé mate.
55 x 52 x 85
118
7000B
45
7000N
7000BE
7000G
7000NA
7000RO
53
Sillón de polipropileno y patas en aluminio anodizado mate. Polypropylene armchair with matte anodized aluminium structure. Fauteuil en polypropylène et pieds en aluminium anodisé mate.
7000P
7000BU
7000A
7000M
7000V
60 x 53 x 73
7056B
7056N
7056BE
7056G
7056NA
7056RO
7056P
7056BU
7056A
7056M
7056V
119
lou
noa 84
76
51 51
45
51
47
50
Silla en polipropileno reforzada con fibra de vidrio. Polypropylene chair reinforced whith fiber glass. Chaise en polypropylène renforcée avec fibre de verre.
Silla en polipropileno reforzada con fibra de vidrio. Polypropylene chair reinforced whith fiber glass. Chaise en polypropylène renforcée avec fibre de verre.
51 x 51 x 76
47 x 50 x 84
120
7010B
7001G
7010RO
7011B
7011G
7011RO
121
yoko
mario 150
180
150
180
84 44 51
43
Pie paraviento * Windbreak foot Pied coupe-vent
Silla en polipropileno reforzada con fibra de vidrio. Polypropylene chair reinforced whith fiber glass Chaise en polypropylène renforcée avec fibre de verre.
70
100
70
100
El kit biombo contiene 1 panel (metacrilato/metacrilato o aluminio pintado/metacrilato), 2 uniones, 2 pies y 1 unión de esquina. The terrace wind stopper kit contains 1 panel (methacrylate/methacrylate or powder-coated aluminium/ methacrylate structures), 2 joins pieces, 2 feet and 1 corner foot. Le Kit du paravent contient 1 panneau (méthacrylate/méthacrylate ou aluminium peint/méthacrylate), 2 unions, 2 pieds et 1 union d’angle.
Complementos / Complementos/ Complementos Kit de 4 ruedas / 4 Rollers set / Jeu de 4 roulettes: Ref 3008
70 x 150 alum. + metacril.
3011N
3011G
3011B
3011RO
3011NA
3011BE
3011P
3011V
3011A
3011BU
3011M
3011GCL
70 x 150 metacril.
3013N
3013G
3013B
3013RO
3013NA
3013BE
3013P
3013V
3013A
3013BU
3013M
3013GCL
70 x 180 alum. + metacril.
3028N
3028G
3028B
3028RO
3028NA
3028BE
3028P
3028V
3028A
3028BU
3028M
3028GCL
70 x 180 metacril.
3029N
3029G
3029B
3029RO
3029NA
3029BE
3029P
3029V
3029A
3029BU
3029M
3029GCL
100 x 150 alum. + metacril.
3010N 3010G 3010B 3010RO 3010NA 3010BE 3010P 3010V 3010A 3010BU 3010M 3010GCL
100 x 150 metacril.
3012N 3012G 3012B 3012RO 3012NA 3012BE 3012P 3012V 3012A 3012BU 3012M 3012GCL
100 x 180 alum. + metacril.
3030N 3030G 3030B 3030RO 3030NA 3030BE 3030P 3030V 3030A 3030BU 3030M 3030GCL
100 x 180 metacril.
3031N 3031G 3031B 3031RO 3031NA 3031BE 3031P 3031V 3031A 3031BU 3031M 3031GCL
* Pie / foot / Pied 51 x 43 x 84
122
7012B
7012G
7012RO
3005N 3005G 3005B 3005RO 3005NA 3005BE 3005P 3005V 3005A 3005BU 3005M 3005GCL
Kit de 4 ruedas / 4 wheels set / Jeu de 4 roulettes 3008
123
jeff
greta
180x48
110
greta 1 Mostrador-bar, en acero galvanizado lacado. Customizable bar of powder-coated galvanised steel. Bar en acier galvanisé peint.
Tumbona apilable, respaldo reclinable, estructura en polipropileno inyectado y textilene, acabados termosellados, protección anti U.V.A. y anti bacterias. Con ruedas. Sunlounger with an injected polypropylene frame and polyester fabric laminated with UV and anti bacteria protection. With wheels. Chaise longue empilable, dossier réglable, structure en polypropylène injectée et toile en textilène avec soudure haute fréquence, anti U.V., anti bactéries. Avec roues.
jeff
greta 1
124
3006B
3006N
3025AM
3025A
3025V
125
greta
elisa
greta 2 Tumbona apilable, con ruedas y respaldo reclinable, estructura en polipropileno inyectado. Sunlounger recliner injected polypropylene frame with wheels. Chaise longue empilable avec roues, dossier réglable, structure en polypropylène.
Hamaca apilable, con respaldo reclinable, estructura en aluminio soldado y reforzado, pintado en epoxy poliéster con lona textilene, acabados termosellados y protección anti U.V.A. y anti-bacterias. Sunlounger with adjustable backrest, welded aluminum frame and reinforced epoxy polyester painted canvas textilene heat sealed finished with UV and anti bacteria protection. Chaise longue avec dossier réglable, structure en aluminium soudée et renforcée, peint en époxy polyester, toile en textilène avec soudure haute fréquence, anti U.V., anti bactéries.
greta 2
elisa
126
3026B
3026V
3024AR
127
dan silla
dan sill贸n Novedades New products Nouveaut茅s
Novedades New products Nouveaut茅s
2015
Silla estructura de tubo de aluminio pintada. Chair of painted anodized aluminium tube. Chaise en aluminium tube peinte.
Flat slats
128
2015
Sill贸n estructura de tubo de aluminio pintada. Armchair of painted anodized aluminium tube. Fauteuil en aluminium tube peinte.
Multicoloured flat slats
Flat slats
Multicoloured flat slats
129
dan taburete Novedades New products NouveautĂŠs
2015
Novedades New products NouveautĂŠs
2015
Taburete estructura de tubo de aluminio pintada. Bar stool of painted anodized aluminium tube. Tabouret en aluminium tube peinte.
Flat slats
130
Multicoloured flat slats
131
bola Ø70
Ø40
2015
60
31
mesa
sillón
Mesa de resina. Resin table. Table en résine.
Sillón de resina. Resin armchair. Fauteuil en résine.
mesa
4001B
4001N
4001RO
4001V
4001A
4001AM
sillón
4000B
4000N
4000RO
4000V
4000A
4000AM
132
Novedades New products Nouveautés
133
duna madera Novedades New products NouveautĂŠs
2015
Novedades New products NouveautĂŠs
2015
oliva madera
134
135
CONDICIONES GENERALES DE LA CONTRATACION Novedades New products Nouveautés
2015
OBJETO
Las presentes Condiciones Generales de la Contratación que forman parte de este Catálogo de Producto tienen por objeto regular la contratación de los productos ofrecidos por la mercantil de nacionalidad española INDUSTRIAS SAN ISIDRO, S.L. (en adelante, será denominado ISI) por cualquiera de los medios disponibles en los que ésta se puedan realizar. A tal efecto la contratación de los productos de ISI supone la aceptación automática de las presentes Condiciones Generales de Contratación, manifestando el CLIENTE aceptarlas en todos sus términos por serle conocidas y referenciadas por ISI durante todo el proceso de contratación, por estar las mismas incorporadas en el Catálogo de Producto entregado al CLIENTE, quedando además las mismas incorporadas por referencia a través del Presupuesto y/o confirmación de pedido enviado al cliente y, en cuyo anverso se informa del contenido de las mismas.
DEFINICION DE CLIENTE
A los efectos de las presentes Condiciones Generales de Contratación se entiende por “CLIENTE”, como aquella persona física o jurídica que solicita a ISI la compra de los sus productos en el ámbito de su actividad empresarial o profesional, ya sea pública o privada, sin que en ningún caso éste pueda tener la consideración de Consumidor y Usuario (en adelante, será denominado el CLIENTE).
CONDICIONES PARTICULARES
En el supuesto en que ISI y el CLIENTE acordaran puntualmente alguna condición particular negociada individualmente diferente de las presentes Condiciones Generales de Contratación , estas condiciones particulares deberán recogerse con carácter previo, expreso y por escrito para que tengan plena validez y eficacia en cualquier contratación de los productos de ISI.
CATÁLOGO DE PRODUCTO
Las presentes Condiciones Generales de Contratación forman parte del catalogo de Producto entregado al cliente. ISI se reserva la posibilidad de introducir en cualquier momento las modificaciones/ variaciones y/o supresiones que estime oportunas en el citado catálogo.
SOLICITUD DE PEDIDOS
El CLIENTE deberá efectuar la solicitud de pedido y/o presupuesto de forma escrita al siguiente correo electrónico del Departamento Comercial de ISI, info@isi-contract.com, para que ésta se tenga por efectuado e ISI pueda emitir la correspondiente confirmación de pedido y/o presupuesto solicitado. En el supuesto de pedidos especiales, una vez efectuado la solicitud de pedido y/o presupuesto por el CLIENTE, ISI entregará al CLIENTE un reporte de las características técnicas del pedido especial con el fin de que el CLIENTE lo confirme mediante correo electrónico dirigido a la referida cuenta de correo electrónico y así ISI pueda efectuar el correspondiente confirmación de pedido y/o presupuesto.
136
Las presentes Condiciones Generales de la Contratación son un documento indisolublemente unido a la confirmación de pedido y/o presupuesto al que acompañan. En este sentido, todas las solicitudes de pedido y/o presupuesto sobre trabajos solicitados por el CLIENTE para ser aceptados por parte de ISI, es condición indispensable la firma del propio Presupuesto y de las Condiciones Generales de Contratación y Garantía Comercial que se acompañan al mismo.
ACEPTACION
En el caso de que el CLIENTE estuviere conforme con el la confirmación de pedido y/o el Presupuesto ofertado, éste, en señal de aceptación remitirá a ISI mediante correo electrónico, la confirmación de pedido y/o el Presupuesto junto con las presentes Condiciones Generales de Contratación debidamente firmados en el sitio señalado al efecto por persona autorizada, sin perjuicio de que ISI envíe los documentos originales por correo certificado, debiendo ser éstos devueltos, en la misma forma, debidamente firmados por el CLIENTE en un plazo no superior a 7 días naturales desde el envió de los mismos. La falta de envío de los documentos originales por parte del CLIENTE, o la firma por persona que carezca de poderes suficientes para obligar al CLIENTE, en ningún caso se podrá entender como no aceptación o nulidad del Presupuesto remitido pro ISI, sin perjuicio de las acciones que correspondan al CLIENTE frente a la persona física que firmó en nombre y representación del CLIENTE sin facultades o autorización del mismo.
MODIFICACIONES/ANULACIONES
Una vez aceptado el pedido por parte del CLIENTE, éste no podrá ser modificado, total o parcialmente, por el CLIENTE salvo que ISI lo admita de forma expresa, previa y por escrito, siendo en todo caso los gastos generados por la modificación, total o parcial, de cuenta exclusiva del CLIENTE. Por su parte, ISI se reserva la posibilidad de introducir modificaciones sin previo aviso en sus productos siempre que no supongan mermas estéticas ni de calidad, manteniendo en todo caso los estándares de calidad que caracterizan a toda la gama de productos de ISI.
PEDIDOS ESPECIALES En caso de pedidos especiales, éstos en ningún caso podrán ser
objeto de cancelación o modificación por parte del CLIENTE quien en caso de contravenir esta condición deberá abonar a ISI en concepto de penalización el importe del pedido completo efectuado por éste reflejado en el Presupuesto y/o confirmación de pedido. Se entiende por producto o servicio especial, aquellos productos no contemplados en el catálogo de producto y/o que por su diseño o acabado personalizado requieren una dedicación especial por parte del equipo de diseño, comercial y de producción de ISI. En todo caso, en caso de pedidos especiales, el CLIENTE se compromete a poner a disposición de ISI de forma gratuita e inmediata todos los documentos, planos, bocetos y demás documentos necesarios para atender dicho pedido. De igual forma, el CLIENTE se obliga a que toda la documentación
137
suministrada a ISI no vulnere derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros, manteniendo plenamente indemne a ISI frente a cualquier eventual reclamación de un tercero por dicho motivo. En todo caso, el CLIENTE deberá abonar a ISI todas las muestras de productos especiales que se soliciten.
PRECIO Y FORMA DE PAGO
El precio de los productos solicitados es el que se contiene en el en el presupuesto y/o confirmación de pedido remitido por ISI al CLIENTE, el cual tiene un periodo de validez de 30 días naturales desde su remisión por fax o mail al CLIENTE. No obstante dicha cantidad podrá sufrir alguna variación en el supuesto de producirse alguna modificación en la legislación del IVA aplicable en cada momento o cualquier otro impuesto que sea aplicable. La forma de pago de los productos ofrecidos por ISI será a 60 días fecha de factura sin perjuicio de cualquier otro modo de pago que se determine en el correspondiente Presupuesto y/o confirmación de pedido enviada al CLIENTE. En caso de que lo estime oportuno, ISI podrá solicitar al CLIENTE cuantas garantías estime oportunas con el fin de proceder a la confirmación y/o entrega de cualquier pedido. Cualquier descuento o condición beneficiosa ofrecida por ISI por pronto pago o volumen de compra será eficaz únicamente en el supuesto en que el CLIENTE abone la correspondiente factura en los términos y condiciones recogidos en el Presupuesto además del resto de las obligaciones recogidas en el presente documento. En caso de incumplimiento de lo anteriormente previsto, los eventuales descuentos o condiciones beneficiosas perderán toda su eficacia y exigibilidad por parte del CLIENTE. En el supuesto de la existencia de varias deudas vencidas, líquidas y exigibles por parte del CLIENTE, ISI queda expresamente autorizado para imputar el pago efectuado por el CLIENTE a la deuda de mayor antigüedad.
PLAZO DE ENTREGA
El plazo de entrega de cada pedido es el que se recoge en el Presupuesto y/o confirmación de pedido enviado al CLIENTE para su aceptación. En el caso en que los plazos de entrega estén desglosados en semanas se entenderá cumplido el plazo de entrega cuando ésta haya sido efectuada por ISI el último día de la semana indicada en el Presupuesto enviado al CLIENTE. En todo caso, el plazo de entrega de los productos de ISI es aproximado pudiendo sufrir variaciones por cuestiones justificadas ajenas a la voluntad de ISI y será debidamente comunicado al CLIENTE a efectos informativos no pudiendo éste exceder en 15 días naturales respecto del plazo de entrega inicialmente previsto. El CLIENTE acepta y asume que el plazo de entrega de los pedidos se puede ver incrementado durante el periodo vacacional reflejado en el calendario laboral de ISI, renunciando a cualquier reclamación de daños y perjuicios, y ello con independencia de lo previsto en el anterior apartado.
ENTREGA EFECTIVA Toda vez que el pedido esté preparado, ISI remitirá al CLIENTE un mail o fax de puesta a disposición de los productos junto con la correspondiente factura con el fin de confirmar al cliente de la entrega de los mismos. Los gastos de transporte serán de cuenta de ISI siempre que el lugar de entrega esté situado en territorio nacional peninsular y el importe neto de compra sea igual o superior a 400 euros. Para compras inferiores a 400 euros se facturará al CLIENTE un cargo adicional fijo de 15 euros.
138
En el supuesto en que el lugar de entrega estuviera situado en Islas Baleares y la compra tenga un importe igual o superior de 1000 euros los gastos de transporte serán de cuenta de ISI. Para compras inferiores a 1000 euros se facturará al CLIENTE un cargo adicional fijo de 50 euros. En todo caso, el montaje y la instalación de los productos serán de cuenta exclusiva del CLIENTE salvo que las partes hubieren pactado lo contrario de forma expresa, previa y por escrito, recogiéndose como condición particular en la confirmación de pedido que a tal efecto presente ISI. Los gastos de manipulación, descarga y los elementos necesarios para efectuar tales acciones de forma eficaz y segura serán de cuenta exclusiva del CLIENTE, asumiendo éste cualquier responsabilidad derivados de dichas operaciones. Si la recepcion y descarga de los productos por parte del CLIENTE en el lugar de destino se efectúa en un plazo superior a 2 horas desde la llegada del transportista, será de cuenta del CLIENTE todos los gastos que se pudieran generar tales como transporte de vuelta, almacenamiento o consigna, dietas y cualquier otro gasto que ocasione la demora en la recepcion y descarga de los productos por parte del CLIENTE. El CLIENTE deberá dentro de las 48 horas posteriores a la recepcion de los productos proceder a verificar el correcto estado de los productos entregados por ISI a contento del CLIENTE. En el supuesto en que el CLIENTE detectara alguna disconformidad en cuanto al número o estado de los productos deberá proceder a su consignación en el correspondiente albarán de entrega o, en su caso, mediante email a la dirección de correo electrónico que consta en el Presupuesto enviado al cliente dentro del citado plazo de 48 horas. Cualquier reclamación posterior se tendrá por extemporánea y no será admitida por ISI, incluso si la disconformidad tuviera origen en caso fortuito o vicio propio de la cosa o fraude. En el supuesto en que en el momento de la entrega de los productos, se detectara por el CLIENTE alguna disconformidad con el producto, éste deberá consignarlo en el correspondiente albarán de entrega o, en su caso, mediante email a la dirección de correo electrónico que consta en el Presupuesto enviado al cliente. La negativa o falta de recepcion de los productos por parte del CLIENTE llevará aparejados todos los gastos de consignación judicial, notarial o de cualquier otro tipo de depósito, siendo en todo caso los gastos y riesgos que sufra el producto de cuenta exclusiva del CLIENTE. En ningún caso se admitirán devoluciones de productos sin la autorización u orden expresa, previa y por escrito de ISI efectuada al transportista y la correspondiente consignación de los motivos en los que se motiva la devolución sin que puedan ser otros que los defectos en los productos o por el proceso de fabricación de los mismos o eventuales daños ocasionados durante el transporte imputables a ISI. En caso de que los productos de ISI adolecieran de algún defecto de fabricación, ISI podrá optar por reparar el producto o sustituirlo por otro semejante.
IMPAGO
En caso de que el CLIENTE incumpla, total o parcialmente, sus obligaciones de pago, ISI podrá optar por retirar la mercancía impagada del lugar donde ésta se encuentre o bien, proceder a reclamar reclamación judicial mente la deuda siendo en ambos supuestos todos los intereses y gastos que ello le pudiera ocasionar de cuenta exclusiva del CLIENTE.
GARANTIA COMERCIAL
ISI otorga al CLIENTE la garantía comercial cubre los defectos de fabricación de en un ámbito territorial circunscrito a territorio nacional insular y peninsular. La presente garantía comercial de los productos de ISI se hace extensible a un periodo de 24 meses desde la fecha de factura remitida al CLIENTE. Esta garantía es otorgada en beneficio exclusivo del CLIENTE, como comprador original del producto, y no es transferible, directa o indirectamente, a ningún tercero. En todo caso quedan expresamente excluidos de la presente garantía: • Desgaste natural motivado por el transcurso lógico del tiempo, especialmente en productos destinados a la intemperie. • Daños ocasionados por manipulación incorrecta de los productos o uso inadecuado de superficies (así como cualquier otro daño o menoscabo producido, directa o indirectamente, por la acción u omisión del CLIENTE ya se por culpa o negligencia, entre otros golpes o accidentes), montaje e instalación inexperta de los productos. • Limpieza inadecuada de los productos (métodos o productos erróneos) y/o limpieza de los mismos contraviniendo las pautas aconsejadas por ISI para cada uno de los productos. • Uso en los productos y/o destino de los mismos para ser utilizados con productos corrosivos y/o contaminantes, a temperaturas elevadas, punzantes o que puedan rayar la superficie de los mismos. • Daños ocasionados por modificaciones o intervenciones inadecuadas en los productos, o trabajos de reparación realizados por el CLIENTE o un tercero designado por éste. • En caso de pedidos especiales, no será objeto de cobertura aquellos productos fabricados conforme a las especificaciones del CLIENTE así como aquellos materiales facilitados por el cliente para destinarlos al proceso de fabricación del producto, incluyéndose las telas o tapicerías entregadas por el CLIENTE. • Las variaciones de determinadas características de los materiales o componentes que, por ser limitaciones de los procesos de fabricación externos a la voluntad de ISI tales como las diferencias de color o aspecto que se pueden producir entre piezas pintadas o superficies chapeadas de nuestros productos. • Las variaciones leves de la apariencia física del pedido en comparación con representaciones visuales o descripciones de los catálogos, muestras piezas de exposición. • Los daños consecuenciales o incidentales. Toda solicitud de atención cursada durante el periodo de garantía deberá ir acompañada de una copia de la factura y albarán de entrega y del presente documento de garantía debidamente firmado por el CLIENTE debiendo dirigirse al Departamento Comercial de ISI, info@isi-contract.com,.El impago, total o parcial, de la mercancía llevará aparejada la imposibilidad para el CLIENTE de exigir que opere la presente garantía. ISI podrá solicitar todos los documentos que considere necesarios incluido el material gráfico de los productos con el fin de conocer el origen y entidad de los defectos en los productos. La presente garantía no cubrirá los desperfectos ocasionados por una notificación o reparación tardía de los defectos ni por desperfectos no comunicados a ISI en los términos anteriormente señalados. En el caso de que el defecto estuviera incluido en la cobertura de la presente garantía, ISI se hará cargo del coste de las reparaciones (componentes de los productos, mano de obra y desplazamiento del personal) en las instala-
ciones del CLIENTE siempre que el acceso al producto para su reparación no suponga un gasto especial. En todo caso ISI, atendiendo a las circunstancias podrá optar por la sustitución del bien, siendo de cuenta de éste los gastos de devolución del producto defectuoso así como el transporte del nuevo producto. Los productos o los componentes de los productos reconocidos como defectuosas por ISI que hayan sido sustituidas, serán propiedad de ISI y en consecuencia, deberán ser devueltas a esta última a la mayor brevedad posible para completar con éxito el proceso de ejecución de la presente garantía. En todo caso, la devolución de los productos o componentes defectuosos de los productos para su sustitución deberán realizarse por orden previo, expreso y por escrito de ISI. En el supuesto en que el producto esté descatalogado o se encuentre fuera de stock, ISI proporcionará, a su criterio, el producto que más se asemeje en calidad y diseño al producto defectuoso. En todo caso, las sustituciones de los componentes de los productos o reparaciones de sus componentes durante el periodo de garantía en ningún caso podrán tener por objeto la prolongación de la misma.
RESERVA DE DOMINIO
ISI se reserva el dominio de los bienes que entregue al CLIENTE y que se encuentren pendientes de pago. La aceptación por parte del CLIENTE del Presupuesto, no constituye título traslativo de dominio, hasta que éste no satisfaga íntegramente el precio. Por consiguiente, desde el momento en que el comprador incumpla las condiciones de pago ISI podrá recuperar directamente la posesión de los por ductos retirando el mismo del lugar en el que se encuentren depositados. Todos los gastos, y cuantos daños y perjuicios se generen del incumplimiento de esta Reserva de Dominio serán de cuenta y cargo del CLIENTE. El CLIENTE se compromete como consecuencia de esta reserva de dominio a no constituir ninguna carga o gravamen sobre los productos , y a manifestar a todo tercero que pretenda trabar o embargar los mismos que éstas son de la exclusiva propiedad de ISI exhibiéndose, a tal fin, el presente contrato y si no obstante se practicara la diligencia de embargo, se exigirá que se haga constar tal circunstancia en el acta que se extiendan sus manifestaciones y se tome nota en la misma del referido contrato. De todo ello dará cuenta inmediatamente a ISI para que ésta pueda proceder a la defensa de sus derechos.
FUERZA MAYOR
ISI no será responsable por el incumplimiento de las obligaciones contraídas en este Contrato, cuando ello sea originado por causas de fuerza mayor, tales como, inundación, terremoto y demás catástrofes naturales, guerras, rebeliones, sabotajes, amenazas, chantajes o extorsiones, bloqueos, embargos, huelgas y cierres patronales sobrevenidos por conflictividad social, así como acciones y omisiones de Gobiernos, y cualesquiera otros supuestos puedan calificarse de fuerza mayor tal y como éste se define en el artículo 1.105 del Código Civil. En el supuesto de que concurra alguna causa de fuerza mayor, ISI lo comunicará al CLIENTE por escrito dentro de un plazo de 72 horas contadas a partir del momento en que se hubiera producido, acompañando aquellos documentos que acrediten que se trata de un supuesto de fuerza mayor. En caso de fuerza mayor ambas ISI y el CLIENTE decidirán conjuntamente las medidas a tomar y si la situación de fuerza mayor se prolongara por más
139
de 30 días naturales sin que ambas partes alcanzaran un acuerdo en otro sentido, cualquiera de ellas podrá resolver el Contrato sin ningún tipo de penalización.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL
Todas y cualesquiera tecnologías, procesos, métodos, fórmulas, diseños, bocetos, formas/moldes, representaciones visuales o simulaciones, ejemplos, dossieres de muestra, dibujos, planos, fotos, especificaciones, patentes, marcas, marcas de servicio, derechos de autor, derechos sobre diseños, invenciones, secretos industriales, know-how, o cualquier otra información que implique propiedad intelectual e industrial serán propiedad exclusiva de ISI, sin que se puedan entender en ningún caso la cesión implícita de algún tipo de licencia sobre los mismos.
VALIDEZ Y MODIFICACION
La aceptación de las presentes Condiciones Generales de la Contratación, es una condición necesaria e indispensable para una valida y efectiva contratación con ISI. ISI se reserva la facultad de modificarlas en cualquier momento, total o parcialmente, considerándose vigentes aquellas que se acuerden desde el momento de su aceptación tras la firma del CLIENTE de las mismas. En cualquier caso, las citadas modificaciones no tendrán efectos retroactivos sobre los productos previamente contratados.
NULIDAD O ANULABILIDAD
La declaración de cualquiera de las cláusulas, o parte de las mismas que conforman las presentes Condiciones Generales de Contratación como nula, inválida o ineficaz no afectará a la valida o eficacia de las restantes, que permanecerán siendo vinculantes para las partes. La renuncia por cualquiera de las partes a exigirá en un momento determinado el cumplimiento de uno cualquiera de los pactos aquí estipulados no implicará una renuncia
con carácter general ni creará un derecho adquirido para la otra parte.
LUGAR DE CELEBRACION DEL CONTRATO
Se considera la localidad de Peralta (Navarra) como lugar de celebración del contrato.
PROTECCION DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, ISI, informa que los datos de carácter personal contenidos en el presente documento van a ser incorporados para su tratamiento a un fichero de su titularidad denominado “Clientes y/o Proveedores” sito en Ctra. Madrid Km. 24 Apartado 7, Peralta (Navarra) con la finalidad de cumplir con la relación negocial. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Orgánica 15/1999, se le comunica que, respecto a los datos de carácter personal recogidos para su tratamiento, tiene la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante solicitud dirigida por escrito al titular del fichero a la dirección antes señalada en los términos que suscribe la legislación vigente.
LEGISLACION APLICABLE Y FUERO COMPETENTE
El presente contrato se regirá por la legislación española que resulte de aplicación. Para la resolución de cualquier controversia que pudiera surgir en la interpretación o ejecución del presente contrato, los Juzgados y Tribunales que conocerán del asunto, serán los que disponga la normativa legal aplicable en materia de jurisdicción competente. En el caso de que el CLIENTE tenga su domicilio fuera de España, las partes se someten con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los Juzgados y Tribunales de Pamplona (Navarra) siendo de aplicación la Ley Española.
Por cierto, ¿Conoces nuestra web? By the way, do you know our website? Alors, Connais tu notre site Internet? www.isi-contract.com ¿Aún no le has echado un vistazo a nuestro blog? Haven’t you taken a look at our blog? Tu n’as toujours pas visiter notre blog? blog.isi-contract.com ¡Ah! y podrás seguir todas las novedades en Oh! and you will be able to follow our news in Ah! et tu pourras suivre toutes les nouveautés sur facebook.com/pages/Isi-Contract/197442037038075 twitter.com/isi_contract pinterest.com/isicontract
140
NOTAS
texturas /textures / textures
para tablero aglomerado / for chipboard table-top / pour plateau aggloméré Consultar disponibilidad y pedido mínimo. Ask for availability and minimum order quantity. Consulter disponibilité et minimum de commande.
mármol marble marbre
persa persian perse
mosaico mosaic mosaïque
natural natural naturel
raíz root racine
wengué dark wood wengué
blanco white blanc
negro black noir
colores /colors / couleurs
para tablero compacto, pintura y polipropileno / for compact table-tops, painting and polypropylene / pour plateau compact, peinture et polypropylène
estampados / patterns / décors
para tablero aglomerado / for chipboard table-top / pour plateau aggloméré En estandar, cada estampado tiene un color de pata y aro asociado. In Standard, each pattern has a color associated for its metal structure and border. Chaque décor en version standard a une couleur de pied et de champ associée.
gris grey gris
negro black noir
rojo red rouge
blanco white blanc
naranja orange orange
01 emoticonos emoticons emoticones
beis beige beige
pistacho pistachio pistache
a
marrón brown marron
haya beech hêtre
verde green vert
b
cerezo cherry tree merisier
Maderas sólo disponibles para tableros compactos. Wood only for compact table-tops. Bois uniquement pour plateaux compact.
azul blue bleu
02 mosaico mosaic mosaïque
03 topos 1 topos 1 topos 1
06 césped grass herbe
07 marinero sailor marin
08 pompas bubbles bulles
11 zigzag zigzag zigzag
12 origami origami origami
13 origami origami origami
04 topos 2 topos 2 topos 2
05 picnic 1 picnic 1 pique-nique 1
09 blonda lace blonde
10 zigzag zigzag zigzag
burdeos deep red bordeaux
c
wengué dark wood wengué
PICNIC_rojo.pdf
1
26/04/11
13:03
gris oscuro dark grey gris foncé Color sólo disponible para biombos. Color only available for folding screens. Couleur seulement disponible pour paravents.
Los colores deben considerarse una aproximación al estar sujetos al proceso de impresión, por lo que recomendamos comprobar con una carta de color RAL. Colors are approximated as the printing process of this catalogue could make them look different, that’s why we recommend checking with RAL color chart. Les couleurs doivent être considérées comme une approximation due au processus d’impression auquel elles sont soumises. Nous recommandons de les vérifier avec le nuancier RAL.
14 picnic 2 picnic 2 pique-nique 2
15 rayas stripes rayures
路 info@isi-contract.com