Fight for Freedom- Portuguese with crops

O Guia do Exército de Salvação para Lutar contra Parte 1 a Escravidão Moderna e o Tráfico de Pessoas

NÓS PRECISAMOS TRABALHAR JUNTOS ENQUANTO CADA UM DE NÓS DESEMPENHA NOSSO PAPEL NESSA LUTA

O Guia do Exército de Salvação para Lutar contra Parte 1 a Escravidão Moderna e o Tráfico de Pessoas

CONTEÚDO Introdução

Produzido pela Comissão Internacional de Justiça Social Desenho Gráfico por Berni Georges Weblink: www.salvationarmy.org/ihq/antitrafficking

O que é Escravidão Moderna e Tráfico de Pessoas?

Uma Reflexão Teológica

Uma Resposta à Oração

Prevenção através da Conscientização

Fazendo um Plano

Alguns Termos Úteis

“O Espírito do Senhor está sobre mim, porque Ele me ungiu para proclamar boas-novas aos pobres. Ele me enviou para PROCLAMAR LIBERDADE AOS PRESOS e recuperação da vista aos cegos, para LIBERTAR OS

INTRODUÇÃO

OPRIMIDOS, para proclamar o ano da graça do Senhor” Lucas 4:18-19 (NVI)

QUANDO JESUS ANUNCIOU PUBLICAMENTE sua missão, Ele leu da profecia

em Isaías 61:1-2. Esta missão é a mesma que Jesus confiou à Igreja. Estas palavras são um chamado que está sendo cumprido hoje: liberdade para aqueles que vivem em circunstâncias opressivas, liberdade para aqueles que são escravizados pelos traficantes. Há boas notícias: o Senhor cuida das pessoas que estão feridos e vulneráveis e oferece cura e restauração. Esta é uma boa notícia que nós, como Exército de Salvação, podemos compartilhar. Ao trabalharmos juntos para acabar com o tráfico de pessoas, estamos cumprindo a missão de Jesus no mundo de hoje.

LUTA PELA LIBERDADE

| 5

Meu empregador imediatamente tomou o meu passaporte e telefone e disse que eu não podia ligar para minha família

Uma vez em casa, fui acolhida em um projeto do Exército de Salvação. Fiquei com uma família anfitriã enquanto me restabelecia. Eles não me julgaram, e me fizeram sentir valorizada e como uma pessoa normal novamente. Quando os deixei, recebi dinheiro para começar meu próprio negócio. Sou muita grata pelo Exército de Salvação ter me ajudado a recuperar a minha vida de volta.

A história de Jenny MEU NOME É JENNY e durante a maior parte da minha vida eu fui feliz. Tive

a sorte de ter uma boa educação até o nível universitário e trabalhei por muitos anos como professora. Como mãe solteira, nunca parecia haver dinheiro suficiente, eu estava realmente preocupada com as contas. Comecei a procurar emprego na capital, e um dia notei anúncio de alguém à procura de uma empregada doméstica numa casa particular nos Emirados Árabes Unidos. O salário era muito mais do que eu estava recebendo aqui, então fiquei satisfeita quando consegui o emprego. Mas quando cheguei lá, percebi rapidamente que havia cometido um grande erro. Meu empregador tomou imediatamente meu passaporte e celular e disse que eu não podia ligar para minha família. Fui obrigada a trabalhar longas horas por muito pouco dinheiro. Tive que cuidar de seus dois filhos que viram como seus pais me tratavam mal e pensaram que poderiam fazer o mesmo. Os meninos brigavam e muitas vezes me usavam como um saco de pancadas. Um dia descobri que eu havia sido vendida a outra família e que a vida era ainda pior. Eu tinha que dormir no chão de um quartinho fora e estava sempre faminta. Muitas vezes, eu só recebia sobras de comida e me sentia muito fraca e cansada. Fiquei tão envergonhada por ter sido tão burra, mas decidi telefonar para a casa da minha tia. Ela ficou muito chateada, mas ligou para a embaixada que providenciou o resgate da polícia e me levou para um lugar seguro, até que eles conseguiram me levar para casa. 6

LUTA PELA LIBERDADE

| 7

O Exército de Salvação está profundamente comprometido com o combate à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas. Temos um mandato teológico e histórico. Este é um crime internacional e nós somos um Exército de Salvação internacional. Hoje, ao redor do mundo, temos a paixão, as pessoas e os recursos para acabar com este comércio e exploração maléficos dos nossos irmãos e irmãs. Conhecemos inúmeras histórias semelhantes às da Jenny – histórias que se repetem muitas vezes ao redor do mundo. Desde o seu início, o Exército de Salvação tem lutado contra a escravidão moderna e o tráfico de pessoas. Em 1885, em coalizão com ativistas sociais como William T. Stead, os Salvacionistas denunciaram o aprisionamento, o sequestro e a venda de meninas e mulheres jovens em prostíbulos londrinos e fizeram campanhas eficazes por mudanças na lei. Catherine Booth expressou profeticamente a sua forte convicção de que a batalha pela libertação e dignidade das vítimas da escravidão e do tráfico era central para a missão inspirada por Deus do Exército: Numa casa ruim, num lugar miserável qualquer, de onde as pobres reclusas nunca podiam sair, mas em certos momentos e sob certa vigilância, havia uma certa janela com grades onde aquelas pobres garotas podiam ver nossos soldados enquanto passavam; e uma delas, que depois se converteu, diz: “Costumávamos correr para essas grades, e pressionar nossos rostos contra elas, e assistir até que pudéssemos ver o último boné do último soldado passar. Sentimos de alguma forma que eles eram nossa esperança e que deveriam ser nossos salvadores” Até hoje, o Exército de Salvação acredita nos princípios bíblicos do valor inerente e igual de todas as pessoas e no dever de cuidar do próximo. A exploração de seres humanos comercializa e desumaniza os indivíduos que são traficados, recompensa a desumanidade dos traficantes e enfraquece o tecido moral, social e econômico da sociedade. Nós, seguidores de Cristo, somos chamados a lutar pela eliminação de todas as formas de escravidão e tráfico de pessoas. 8

LUTA PELA LIBERDADE

Ao redor do mundo, temos a paixão, as pessoas e os recursos para terminar com este comércio e exploração diabólica Neste momento, estamos no meio da batalha. Percorremos um longo caminho e podemos ser triunfantes em nossos sucessos, mas ainda não somos vitoriosos. Nós precisamos trabalhar juntos, pois cada um desempenhando nosso papel nessa luta. Um Corpo salvacionista acolhe o sobrevivente, e também ensina todos os membros sobre a escravidão moderna e tráfico de pessoas e como proteger suas famílias. De uma Divisão que treina seus oficiais e pessoal sobre escravidão e tráfico de pessoas que também oferece um amplo programa de prevenção. De um Território que escolhe comprar somente produtos de comércio justo e também organiza programas especializados para a recuperação de sobreviventes do tráfico. O Exército de Salvação Internacional tem uma estratégia e uma Declaração Internacional Posicional sobre a Escravidão Moderna e o Tráfico de Pessoas. Estes documentos podem ser solicitados da sua liderança Territorial ou do Quartel Internacional, e nós encorajamos você a ler ambos. Ambos os documentos descrevem nossa estrutura de resposta, agrupados nas seguintes áreas: oração, participação da igreja, prevenção, proteção aos sobreviventes, processo, política, parceria e prova. LUTA PELA LIBERDADE

| 9

O QUADRO DE AÇÃO DA LIBERDADE Cada corpo é um recurso na batalha contra a escravidão moderna e o tráfico de pessoas. Muitas vezes estamos servindo em comunidades onde nenhuma outra pessoa é capaz de alcançar.

ACUSAÇÃO

Apoiar os sobreviventes através de procedimentos legais, permitir julgamento dos infratores e trabalhar com os infratores para restabelecer um relacionamento com Deus e a sociedade.

PARTICIPAÇÃO PARCERIA

A conscientização e a abordagem das causas fundamentais da escravidão moderna e tráfico de pessoas é um elemento vital de prevenção.

Esteja pronto para colaborar e trabalhar em rede com outros para alcançar nosso objetivo.

ORAÇÃO

PREVENÇÃO

É uma prática essencial na luta contra a escravidão moderna e o tráfico de pessoas.

POLÍTICA O Exército da Salvação tem uma visão holística de saúde e busca ajudar os sobreviventes a recuperarem sua saúde física, mental, emocional, relacional e espiritual.

Criar políticas internas e defender políticas externas que reduzam a escravidão moderna e o tráfico de pessoas.

Assegurar que nossa resposta contribua e receba da pesquisa.

PROTEÇÃO PROVA

LUTA PELA LIBERDADE

| 11

O guia está em duas partes. Esta primeira parte fornece as informações básicas que todos no Exército de Salvação devem conhecer e inclui:

• • • • •

O que é a Escravidão Moderna e o Tráfico de Pessoas? Uma Reflexão Teológica Uma Resposta de Oração Prevenção através da Conscientização Fazendo um plano.

A segunda parte, a ser lançada posteriormente, incluirá capítulos que apoiarão seu trabalho nas outras áreas da estrutura de ação da escravidão moderna e do tráfico de pessoas. Cada capítulo segue um formato semelhante. Começamos com uma história da vida real, e em seguida inseri-la dentro de um contexto do Exército de Salvação, uma seção para ensinar “O Que Precisamos Saber”, um estudo bíblico e quaisquer atividades ou recursos relevantes. Não importa quem você é no Exército de Salvação, este guia é o seu ponto de partida! Ele o ajudará a compreender a escravidão moderna e o tráfico de pessoas e lhe dará idéias de como responder. Você também encontrará estudos bíblicos contextuais e links para recursos para indivíduos e grupos.

Precisamos trabalhar juntos, pois cada um de nós desempenha o seu papel nessa luta

LUTA PELA LIBERDADE

| 13

Eu tinha que usar apenas a roupa íntima que eles me deram e estar pronta sempre que os homens chegassem na casa A história de Anna ENCONTREI A GRAÇA QUANDO ESTAVA ESPERANDO POR UM ÔNIBUS.

O QUE É ESCRAVIDÃO MODERNA E TRÁFICO DE PESSOAS

Começamos a conversar e rapidamente e nos tornamos boas amigas. Íamos às casas uma da outra e conversávamos por horas. Um dia ela disse que seu primo poderia me conseguir um emprego que me pagaria bem e eu ganharia o suficiente para mandar um pouco de dinheiro para casa, para minha família. Isso significaria viajar para outro país onde eu não conhecia ninguém e estava um pouco assustada, mas também entusiasmada. Eu não tinha passaporte ou dinheiro para uma passagem, mas o primo de Grace disse para não me preocupar e ele resolveria tudo isso para mim. Eu confiei nele e com certeza ele organizou tudo e quando nos despedimos na estação de ônibus pensei que tudo ficaria bem. Eu estava completamente enganada. Quando cheguei fui recepcionada por uma senhora que me levou a uma casa onde havia outras três meninas. Imediatamente elas me disseram o que eu teria que fazer. Eu estava muito assustada. Eu chorei, chorei, mas o homem e a senhora, a quem me disseram agora que eram meus donos, me batiam e diziam que podiam fazer com que minha família também sofresse em casa. Este foi o começo do meu pesadelo. Eu tinha que usar apenas a roupa íntima que me deram e estar pronta sempre que os homens chegavam na casa. Começava a trabalhar por volta do amanhecer e terminava depois da meia-noite. Eu pedia aos homens que me ajudassem, mas eles nunca o fizeram. Eu queria morrer.

LUTA PELA LIBERDADE

| 15

Eu ficava sempre trancada, mas com o tempo eles começaram a confiar em mim para ir a uma pequena loja na rua. Um dia eu sabia que tinha que correr o risco. Pedi ao homem da loja para chamar a polícia. Ele disse que sempre soube que algo estava errado. Ele foi muito gentil e a polícia também quando chegaram. Eles me fizeram muitas perguntas e disseram que eu estaria segura dali por diante. Eles me levaram para o Exército de Salvação onde havia outras meninas como eu. Foi muito difícil no início, pois eu não sabia em quem confiar, mas eles me ajudaram a falar sobre o que havia acontecido. Estou muito melhor agora. Finalmente sinto que estou recuperando minha vida.

cultura. Algumas vezes foram os Salvacionistas individualmente que tomaram consciência e, dependendo da necessidade e dos recursos disponíveis, assumiram este chamado às armas. Agora, o Exército de Salvação tem uma estratégia internacional para responder a todas as formas de escravidão moderna e tráfico de pessoas ao redor do mundo, assim como uma Declaração Posicional Internacional revisada. Esta estratégia permitirá uma resposta forte e sustentável à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas, para ser integrada nas estruturas do Exército de Salvação.

O que precisamos saber DEFINIÇÕES INTERNACIONAIS

O Contexto do Exército de Salvação Desde os primeiros dias do Exército de Salvação, a batalha contra o ato maligno da venda de seres humanos tem sido travada. Embora o comércio transatlântico de escravos tivesse sido abolido, o Exército de Salvação estava ciente de que mulheres e meninas ainda estavam sendo compradas e vendidas para a indústria do sexo. Esta foi uma luta que o Exército estava determinado a vencer e desde então tem havido muitas respostas em todo o mundo.

A escravidão moderna ainda não está definida no direito internacional. Na realidade é um termo genérico para os crimes de tráfico de pessoas e práticas de escravidão, por exemplo, trabalho forçado, casamento forçado e servidão por dívidas. O tráfico de pessoas, entretanto, tem uma definição internacionalmente aceita. Antes de olharmos para a definição oficial aceita internacionalmente, podemos dizê-la simplesmente com três palavras fáceis de lembrar: ENGANADO, ENCURRALADO E VENDIDO (TRICKED, TRAPPED E TRADED).

Significativamente, em maio de 2004, na reunião dos Líderes Internacionais do Exército de Salvação, eles declararam seu compromisso “de combater o mal do tráfico de pessoas para exploração sexual” e isso se tornou uma das cinco prioridades declaradas no Relatório Anual do Exército de Salvação Internacional.

Em 2000, em uma reunião em Palermo, Itália, a Assembléia Geral das Nações Unidas, onde todos os membros das Nações Unidas têm igual representação, concordou com o Protocolo para Prevenir, Reprimir e Punir o Tráfico de Pessoas. Este protocolo é frequentemente referido como o Protocolo de Palermo ou o Protocolo de Tráfico de Pessoas. Dentro deste contexto, o tráfico de pessoas é definido oficialmente como:

Salvacionistas ao redor do mundo responderam a este clamor de mobilização e à medida que a conscientização crescia, e os corações se agitavam, novas iniciativas começaram a surgir em todos os níveis. Territorialmente, nas divisões, nos Corposs e centros, havia uma crescente conscientização de como era o tráfico em cada

“o recrutamento, transporte, transferência, abrigo ou recebimento de pessoas, por meio da ameaça ou uso da força ou outras formas de coerção, sequestro, fraude, engano, abuso de poder ou de posição de vulnerabilidade ou de dar ou receber pagamentos ou benefícios para obter o consentimento de uma pessoa que tenha

LUTA PELA LIBERDADE

| 17

controle sobre outra pessoa, para fins de exploração”. A exploração incluirá, no mínimo, a exploração da prostituição de terceiros ou outras formas de exploração sexual, trabalho ou serviços forçados, escravidão ou práticas similares à escravidão, servidão ou remoção de órgãos” Qualquer recrutamento, transporte, transferência, abrigo ou recebimento de uma criança para fins de exploração por qualquer meio é tráfico de pessoas.

Elementos do tráfico A partir da definição dada pelo Protocolo de Tráfico de Pessoas, podemos ver três elementos-chave:

1O ATO (O QUE É FEITO) O ato de tráfico de pessoas inclui o recrutamento, transporte, transferência, abrigo ou recebimento de uma pessoa a ser explorada. Em nossas comunidades, podemos ouvir como isso acontece na prática de várias maneiras. Alguns sobreviventes dizem que foram enganados por aceitarem uma oferta de emprego ou um relacionamento. Uns dizem que uma pessoa veio à sua comunidade oferecendo educação para seus filhos. Repetidamente, e outros, dizem que receberam drogas e não conseguem se lembrar como foram transportadas. Os traficantes se aproveitam da vulnerabilidade de uma pessoa para enganá-la. As vulnerabilidades podem variar, mas incluem a falta de acesso à educação, falta de oportunidades de emprego ou famílias desestruturadas. O transporte de uma pessoa não precisa atravessar fronteiras internacionais, nem fronteira alguma. O transporte é apenas uma das “ações” incluídas na definição. No Exército de Salvação, ouvimos falar de muitas pessoas sendo traficadas das áreas rurais para as grandes cidades dentro de um país.

LUTA PELA LIBERDADE

| 19

2O OS MEIOS (COMO É FEITO) O tráfico de pessoas é alcançado por ameaça ou uso de força, coerção, sequestro, fraude, engano, abuso de poder, vulnerabilidade, ou dando pagamentos ou benefícios a uma pessoa que está controlando a vítima. A vítima que fica presa sem escolha ou oportunidade de recusar o que é exigido dela. Para muitas pessoas que cuidamos no Exército de Salvação, elas disseram que suas “correntes” não eram físicas, mas metafóricas. Por exemplo, foram feitas ameaças contra sua própria vida ou contra a vida das pessoas que amam se não obedecessem. Outros são informados de que serão denunciados à polícia e encarcerados. Alguns sobreviventes disseram que os traficantes usam intimidação, ameaças, criam dependência de drogas e álcool, e usam a manipulação psicológica para ganhar controle sobre eles. Esta manipulação destrói o senso de autoestima e autoconfiança de uma pessoa. Isso os faz pensar que merecem o abuso e a exploração que estão recebendo.

Outros sobreviventes disseram que os traficantes usam intimidação, ameaças, criam dependência de drogas e álcool

LUTA PELA LIBERDADE

| 21

3O O OBJETIVO (POR QUE É FEITO) A finalidade para a qual os traficantes utilizam as pessoas que exploram pode variar, mas em última análise o objetivo para todos os traficantes é o mesmo: eles negociam e abusam de outros seres humanos para lucro pessoal, que pode ser financeiro ou material. O tráfico de pessoas é um crime lucrativo. Os lucros deste comércio ilegal de pessoas estão atualmente estimados em bilhões de dólares, o que o coloca entre os três maiores geradores de renda para o crime internacional, sendo os outros o comércio ilegal de drogas e o comércio ilegal de armas. Exemplos de exploração incluem:

• •

exploração sexual

• • •

para a remoção de órgãos

trabalho forçado, incluindo a exploração na agricultura, construção industrial, pesca, hotelaria, mineração ou extração, mendicância ou criminalidade forçada. servidão doméstica usando crianças como soldados infantis ou bebês para adoção.

TRÁFICO E MIGRAÇÃO Como o tráfico envolve movimento, ele está frequentemente ligado às muitas outras formas de migração legal e ilegal que podem utilizar as mesmas rotas de transporte. É importante entender que o contrabando e o tráfico são diferentes.

• • • •

As pessoas consentem com a mudança. Não há força, coerção ou engano envolvidos. As pessoas permanecem sempre livres para mudar de idéia ou interromperem suas jornadas. Envolve sempre o cruzamento de uma fronteira internacional. As pessoas não são exploradas quando chegam ao destino pretendido.

Porém, pode ser complicado pois algumas pessoas podem começar concordando em ser contrabandeadas, e durante sua viagem podem ser traficadas.

O TAMANHO DO PROBLEMA Não há lugar no mundo que não tenha ou que não esteja em risco de tráfico ou escravidão. No Exército de Salvação temos muitas histórias de salvacionistas que foram traficados. Conhecemos pessoas que utilizam nossos serviços e instituições, que foram traficadas e sabemos que pessoas dos nossos Corpos e comunidades estão sendo traficadas. Há várias organizações internacionais que tentam entender quantas pessoas no mundo são traficadas e estão em escravidão. Há estimativas de que em um dia comum, dezenas de milhões de pessoas são vítimas de escravidão ou tráfico. Você pode consultar as estatísticas de tráfico de seu próprio país no Relatório de Tráfico de Pessoas (Relatório TIP) ou no Índice Global de Escravidão. Digite um desses nomes de relatório em sua barra de busca na Internet para saber mais.

O contrabando difere do tráfico de pessoas:

LUTA PELA LIBERDADE

| 23

Como a própria natureza do tráfico e a escravidão é criminosa, muitas vezes é escondida e, portanto, nem sempre óbvia Outros sites confiáveis para estatísticas atualizadas de tráfico incluem escritórios das Nações Unidas: a Organização Internacional para as Migrações (OIM), a Organização Internacional do Trabalho (OIT) e o Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) ou o departamento ou ministério de seu país, responsável pelo combate ao tráfico de pessoas.

“NÃO NO MEU CORPO OU COMUNIDADE.” Como a própria natureza do tráfico e da escravidão é criminosa, muitas vezes é escondida e, portanto, nem sempre óbvia. Em muitas comunidades, há a crença de que o tráfico é um problema distante, ou algo que não existe no seu país. Entretanto, se você começa a fazer perguntas, muitas vezes descobre que alguém foi afetado ou conhece alguém que foi afetado. Às vezes a pergunta pode não ser «você conhece o tráfico?», mas pode ser «alguém entrou na sua comunidade oferecendo empregos ou oportunidades de educação? Você tem notícias deles desde então? Alguém deixou sua comunidade e você não teve mais notícias dele desde então? Você tem filhos estudando na capital de um modo que foi arranjado por outra pessoa e você confirmou que eles estão estudando? Você está recebendo pagamento por um membro da família em troca dele trabalhar em algum lugar”? A escravidão moderna e o tráfico têm um aspecto diferente em países, comunidades e contextos diferentes.

LUTA PELA LIBERDADE

| 25

A escravidão moderna e o tráfico também podem se adaptar e mudar num país ou comunidade dependendo da tecnologia, das rotas de migração, da procura de exploração ou sistemas legais melhorados para processar os traficantes.

Estudo Bíblico A sessão de estudo bíblico proposto adota uma abordagem interativa para compartilhar a passagem bíblica com um facilitador. Recomenda-se que a sessão inclua a oração, a leitura da passagem em voz alta e um incentivo para que todos no grupo tomem parte nas discussões iniciadas pelas perguntas. O estudo começa com atenção ao texto particular da bíblia, antes, investigar o que o texto pode vir a dizer sobre o contexto contemporâneo.

José – Gênesis 37:1-30 A história de José começa quando ele tem 17 anos de idade (Gênesis 37:2) e sua história é longa e cheia de tristeza e redenção. Os irmãos de José o viram como um incômodo e o venderam para ser escravo. Os comerciantes o viram como uma fonte de lucro. José sendo vendido como escravo pelos seus irmãos é similar às circunstâncias de muitos que são traficados hoje. José é o mais jovem de uma família de 12 filhos. Seu pai, Jacó, expressou abertamente seu amor preferencial por José sobre seus outros irmãos, e chegamos à conclusão de que José usou seu status especial com Jacó sobre os outros 11 irmãos, resultando em ódio e ciúme. Quando José se tornou jovem, a comunicação entre ele e seus irmãos havia piorado e eles começam a planejar formas de matá-lo. Dois dos irmãos, Ruben e Judá, interviram para impedir que os demais irmãos matassem José. Na verdade, eles o venderam para alguns comerciantes que, por acaso, pararam a caminho do Egito. O irmão mais velho, Ruben, tinha a intenção de voltar para buscar José e libertá-lo do cativeiro, mas o mecanismo desta trama maligna já havia sido colocado em movimento.

LUTA PELA LIBERDADE

Somos chamados a agir, para não sermos silenciados, nem passivos A história é sobre a família e a ruptura da vida familiar, sobre as complexidades dos relacionamentos e de nossa capacidade de nos entendermos e usarmos erroneamente uns aos outros. A Palavra de Deus nos ensina que somos uma família, todos nós, e que somos responsáveis uns pelos outros, não importando quem seja o outro. Somos chamados a agir, a não ficar em silêncio, a não ser passivos, a não ter medo de se destacar da multidão, mas a agir e de amar.

Considere as seguintes perguntas: 1.

Quais são alguns pontos principais desta história que se destacam para você?

Como eram as relações familiares na família de José? De que maneira eles contribuíram para a vulnerabilidade de José a ser traficado?

O que você pensa sobre o papel das mentiras e enganos nesta história? Como você acha que José se sentiu sobre o que estava acontecendo com ele?

Como você acha que Ruben e Jacó se sentiram sobre a história que lhes foi contada?

De que maneira essa história nos ajuda a nos envolvermos com questões de tráfico de pessoas hoje?

LUTA PELA LIBERDADE

| 27

ATIVIDADE 3 O tráfico de pessoas acontece no mundo inteiro, em nossos bairros. Você conhece uma história ou pode encontrar uma história de tráfico de pessoas na mídia? Compartilhe suas descobertas com outros em um pequeno grupo.

Atividades e recursos ATIVIDADE 1 Responda as seguintes perguntas enquanto você reflete sobre a história de Anna, e o que você aprendeu aqui:

• •

O que torna as pessoas vulneráveis ao tráfico?

•

Você acha que seu Corpo ou comunidade poderia ajudar pessoas que são vulneráveis ao tráfico? O que você poderia fazer?

Que métodos os traficantes usam para enganar as pessoas para que sejam traficadas?

Você consegue identificar a Lei, os Meios e o Propósito na história que você encontrou?

ATIVIDADE 4 Alguns termos comuns na escravidão moderna e no tráfico que você pode encontrar à medida que aprende mais, incluindo:

• • • •

Origem, trânsito e destino Fatores de oferta e demanda Vulnerabilidade e fatores de proteção Tráfico interno e externo.

Olhe para o glossário e veja o que cada um destes termos significa. Veja se você pode inventar um jogo para testar a si mesmo sobre as definições.

ATIVIDADE 2 O Relatório TIP é um relatório anual que classifica os governos com base em seus esforços para combater o tráfico de pessoas. Os países são categorizados em níveis ‘1’, ‘2’, ‘2 Watchlist’ e ‘3’. O nível 1 dado aos países que cumprem plenamente as normas mínimas e o nível 3 é dado aos países que não cumprem e não estão fazendo esforços para fazê-lo. Usando a Internet, consulte o relatório TIP de seu país.

• • • •

Em que nível seu país foi colocado? Seu país é uma fonte, destino ou trânsito? O que seu país faz bem? Que melhorias seu país pode introduzir? |

LUTA PELA LIBERDADE

| 29

Estávamos sempre com fome e com medo. Alguns de nós fomos espancados, esmurrados na cabeça ou chutados

A história de Michael

UMA REFLEXÃO TEOLÓGICA Este capítulo ajudará você a entender as razões teológicas para a luta do Exército de Salvação contra a escravidão moderna e o tráfico de pessoas

EU TINHA UMA BOA VIDA. NÃO ÓTIMA, MAS BOA. Foi um choque quando

minha esposa me deixou. Comecei a beber demais e perdi meu emprego e depois minha casa. Vivendo nas ruas, eu às vezes me senti invisível. Pensei que as coisas não poderiam ficar piores. Mal sabia eu. Algumas pessoas do Exército de Salvação costumavam distribuir gratuitamente alimentos quentes no pátio da igreja. Eu estava no final de uma longa fila quando dois homens vieram e me ofereceram trabalho. Disseram que seriam longas horas, mas eu não me importava, era bom dinheiro e uma chance de voltar à minha vida. Depois de ter comido, três de nós entramos na van deles. Eles nos levaram para uma espécie de acampamento onde ficamos em um velho barracão. Eu não podia acreditar. Tivemos que dormir em colchões fedorentos. Não havia banheiros e não havia lugar para tomar banho. Você não manteria um cachoro num local como aquele. Todos os dias saímos muito cedo do acampamento e depois batíamos às portas das pessoas perguntando se ofereciam algum trabalho, consertando telhados e arrumando jardins. Éramos pegos quando escurecia. Estávamos sempre com fome e medo. Alguns foram espancados, esmurrados na cabeça ou chutados. Trabalhávamos seis dias por semana e recebíamos dinheiro para cigarros e cerveja. Uma pessoa tentou escapar, mas foi espancado com uma chave inglesa. Era como se eles tivessem um controle sobre nós.

LUTA PELA LIBERDADE

| 31

Num domingo, a polícia invadiu o acampamento. Alguém deve ter contado a eles sobre nós. Quando olhei em volta, vi como todos pareciam doentes; magros e indispostos. Voltei ao Exército da Salvação e contei o que havia acontecido, e eles me ajudaram desde então. Ainda fico temeroso ao sair sozinho, mas pelo menos estou livre.

ESPERANÇA AMOR RESTAURAR AMOR DIGNIDADE ESPERANÇA

RESTAURAR AMOR

DIGNIDADE

Liberdade

RESTAURAR CARREIRA

ESPERANÇA

AMOR carreira AUTOESTIMA

DIGNIDADE AUTOESTIMA RESTAURAR

CASA

RESTAURAR AMOR

ESPERANÇA LIBERDADE

ESPERANÇA CONHECIMENTO

SUBSISTÊNCIA

SEGURANÇA FUTURO ESPERANÇOSO REALIZAÇÃO EMPREGO

SEGURANÇA

OPORTUNIDADE

DIGNIDADE

AMOR

ESPERANÇA

SEGURANÇA AUTOESTIMA LIBERDADE LIBERDADE RESTAURAR FUTURO ESPERANÇOSO PERTENCENTE A CARREIRA SEGURANÇA subsistência LIBERTAÇÃO DO MEDO AUTOESTIMA SEGURANÇA

ESCOLA

ESPERANÇA DIGNIDADE

AMIZADEESCOLA AUTOESTIMA AMOR

SENSO DE REALIZAÇÃO CONHECIMENTO LIBERDADE

conhecimento PAZ PERTENCENTE A ESPERANÇA realização AMOR

O Contexto do Exército de Salvação O Exército de Salvação acredita nos princípios bíblicos do valor inerente e igual de todas as pessoas e no dever de cuidar do próximo. A exploração dos seres humanos os trata como mercadorias, não como seres humanos. Ela recompensa a desumanidade dos traficantes e enfraquece o tecido moral, social e econômico da sociedade. O Exército de Salvação se opõe ao abuso de poder contra outros seres humanos, o que é inerente à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas. A abordagem da escravidão moderna e ao tráfico de pessoas deve envolver tanto a oferta quanto a demanda. O Exército de Salvação está empenhado em conseguir a justiça trabalhando com todos os envolvidos. A restauração de pessoas que foram exploradas e traumatizadas pode ser um processo longo e complexo. Elas precisam ser tratados com dignidade e ajudados a recuperar o controle sobre suas próprias vidas, sendo capazes de fazer escolhas e tomar novas decisões novamente.

DIGNIDADE

SENSO DE SATISFAÇÃO

EDUCAÇÃO SEGURANÇA

AMOR pertencente a AMOR

EDUCAÇÃO

segurança

AUTOESTIMA DIGNIDADE

PERTENCENTE A

DIGNIDADE

BOAS CONDIÇÕES DE VIDA

EDUCAÇÃO

êxito

OPORTUNIDADE

SATISFAÇÃO ESPERANÇA LIBERDADE

LIBERTAÇÃO DO MEDO DIGNIDADE SEGURANÇA DIGNIDADE

educação satisfaçãoREALIZAÇÃO ASPIRAÇÃO TRABALHO

SEGURANÇA

TRABALHO

PERTENCENTE A

FUTURO ESPERANÇOSO REALIZAÇÃO UNIVERSIDADE LIBERDADE CONHECIMENTO SEGURANÇA

amizadeOPORTUNIDADE EMPREGO uma casa

EDUCAÇÃO

AMIZADE

AUTOESTIMA PERTENCENTE A CASA

DIGNIDADE

AUTOESTIMA

família SEGURANÇA

BOAS CONDIÇÕES DE VIDA

REALIZAÇÃO

AUTOESTIMA

PERTENCER

ESPERANÇA

subsistência

PAZ

OPORTUNIDADE

DIGNIDADE SEGURANÇA AMIZADE

PERTENCENTE A

ÊXITO DIGNIDADE ESCOLA AUTOESTIMA

ESCOLA

FAMÍLIA

SEGURANÇA ESPERANÇA OPORTUNIDADE DIGNIDADE

CASA

OPORTUNIDADE

LIBERDADE SEGURANÇA

CASA AUTOESTIMA

LIBERDADE OPORTUNIDADE

LIBERTAÇÃO DO MEDO

EMPREGO PERTENCER

DIGNIDADE

AUTOESTIMA

ESCOLA DIGNIDADE

O que precisamos saber A humanidade é criada na imagem de Deus (Gênesis 1:26) e cada pessoa é igualmente valorizada e amada por Deus (Salmo 139:13-17). Todas as pessoas são valiosas para Deus, ocupando um lugar especial na criação de Deus (Salmo 8:5). No entanto, a Bíblia descreve realidades horríveis que são tão reais agora como quando as Escrituras foram escritas.

ESPERANÇA

OPORTUNIDADE

REALIZAÇÃO DIGNIDADE

SEGURANÇA ESCOLA

ESPERANÇA

LUTA PELA LIBERDADE

O Salmo 10 descreve a maldade de quem prende os outros: “Fica de tocaia, esperando pelos que são perseguidos; então pega as vítimas na armadilha e as arrasta dali. Elas são esmagadas e caem, derrotadas pela força bruta. Esse homem mau pensa assim: ‘Deus não se importa; ele fechou os olhos e nunca vê nada.’ ”

LUTA PELA LIBERDADE

| 33

Isaías 42:22: “Seu povo, porém, foi roubado e saqueado, escravizado, aprisionado e apanhado numa armadilha. São presa fácil para qualquer um e não têm quem os proteja, ninguém que os leve de volta para casa.” (Bíblia Nova Versão Transformadora). Joel 3:3: “Fizeram um sorteio para decidir quem de meu povo seria seu escravo. Deram meninos em troca de prostitutas e venderam meninas por vinho para se embriagar.” (Bíblia Nova Versão Transformadora). A Bíblia é enfática sobre a injustiça disso tudo. Ninguém deve ser explorado ou machucado. A convicção cristã é que o presente estado destruido e pecaminoso do mundo não é a última palavra. Deus fez cada um de nós e não quer que ninguém se perca. Somos inspirados por uma grande visão da intenção de Deus para a humanidade, um mundo onde as pessoas vivem pacificamente em comunidade, com a capacidade de desfrutar os frutos do seu trabalho (Isaías 65:17-25). Jesus veio ao mundo para que todos pudessem ter vida em toda a sua plenitude (João 10:10). Ele disse: “O Senhor me enviou para anunciar a liberdade aos presos, para dar vista aos cegos, para libertar todos os que sofrem, e para dizer: ‘Este é o ano que o Senhor escolheu’” (Lucas 4:18-19 CEV). Quando Jesus disse isto, ele estava citando Isaías 61:1-2. Mais tarde em Isaías estão estas palavras: “Eu, o Senhor, amo a justiça! Mas odeio o roubo e a injustiça” (61:8 CEV). Miquéias 6:8 pergunta: “O que o Senhor exige de você?” e responde: “Agir com justiça, (e) amar a misericórdia e caminhar humildemente com seu Deus” O próximo deve ser amado como se ama a si mesmo (Lucas 10:27; Levítico 19:18). Consequentemente, os cristãos são chamados a trabalhar para acabar com todas as formas de escravidão e tráfico de pessoas.

Estudo Bíblico O Bom Samaritano – Lucas 10:25-37 Quando perguntado qual era o mandamento mais importante, Jesus disse que era “Amar ao Senhor teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma, e com toda a tua mente” e o segundo: (a) “Amar ao teu próximo como a ti mesmo” (Marcos 12:30- 31). Jesus foi então imediatamente perguntado quem é considerado como vizinho e ele respondeu com uma parábola. A pessoa que apresentou o desafio foi um advogado especializado em compreender e interpretar a Lei de Moisés, o fundamento aceito da vida social e econômica. Ser um vizinho para ele significava pertencer à própria tribo e à própria raça com a responsabilidade de cuidar deles. A história de Jesus se passa na estrada entre Jerusalém nas montanhas e a cidade de Jericó, a cerca de 32 kilômetros de distância. O terreno entre as cidades era áspero, com poucos habitantes. Era frequentada por ladrões. Diferentes pessoas são mencionadas na história. A pessoa que é assaltada seria entendida como um judeu. O sacerdote e o levita são líderes religiosos judeus que têm um bom conhecimento das leis de Deus. A última pessoa na história é um samaritano, uma pessoa da província de Samaria. A relação entre judeus e samaritanos foi marcada por um forte preconceito cultural, mas as ações dos samaritanos nos inspiram a cuidar dos necessitados, sejam eles quem forem. Ele ofereceu ajuda prática que envolvia aceitar a responsabilidade de que a pessoa recebesse o cuidado e os recursos para colocá-lo de pé novamente; ajuda pessoal, encorajamento, amizade e, ousamos dizer, amor.

LUTA PELA LIBERDADE

| 35

Considere as seguintes perguntas:

•

No mandamento “ame seu próximo como a si mesmo”, onde você estabelece o limite? Quem eu devo amar?

• •

Você pode pensar em pessoas no seu país que você considera “de fora”? Como você descreveria o cuidado que o samaritano deu ao homem ferido? Você acha que foi adequado?

• •

O que isto diz sobre o cuidado que você deve dar aos outros hoje? A relevância da parábola hoje é evidente. Ao encontrar pessoas que foram roubadas e espancadas, vítimas potenciais do tráfico de pessoas, o que você pode fazer?

Atividades e recursos ATIVIDADE 1 Responda as seguintes perguntas enquanto você reflete sobre a história de Michael, e o que você aprendeu aqui:

• • • • •

Como a vida de Michael se compara com a intenção de Deus para a humanidade? Você pode pensar em pessoas na sua comunidade que podem ser abusadas por traficantes de seres humanos? O que precisa acontecer para ajudar Michael a se recuperar da sua experiência? No seu Corpo ou centro, como você acha que pessoas como Michael seriam vistas? De que maneira você poderia demonstrar os valores do Reino na sua comunidade?

ATIVIDADE 2 Expresse criativamente quem você é em relação a Deus; por exemplo, uma canção, um poema, um desenho, uma dança, um drama. Compartilhe o que você criou com o seu grupo. 36

LUTA PELA LIBERDADE

| 37

Eu não tinha permissão para voltar antes da noite cair e eu era espancado se o fizesse

A história de Amos

UMA RESPOSTA DA ORAÇÃO

Nosso foco será a oração dentro do Exército de Salvação enquanto respondemos à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas.

CRESCI EM UMA VILA RURAL. Meus pais faleceram quando eu era jovem. Havia uma crise de HIV/AIDS em nossa aldeia e muitos de nós ficamos órfãos. Meu tio me acolheu e eu me juntei à sua grande família. Não havia muita comida para todos nós e eu sabia que meu tio estava lutando para nos sustentar. Não havia dinheiro suficiente para comprar os livros didáticos ou uniformes para irmos à escola.

Um dia, um homem do meu país, mas não da minha aldeia, veio até o líder da aldeia e ofereceu emprego a jovens em sua fazenda. Ele prometeu que seus funcionários frequentariam a escola durante o dia e depois trabalhariam por algumas horas à tarde. Pensei que esta era uma grande idéia. Eu me sentia um fardo para meu tio e sabia que não haveria outra maneira de concluir o ensino médio. Toda a nossa família frequentava a igreja. Falei com os líderes da nossa igreja e os informei que me ofereceram um emprego e que sairia no dia seguinte com outros seis meninos. Todos na igreja pensaram que isto era incrivelmente emocionante para nós, rapazes, e para toda a comunidade. Oraram por nós e comemoramos juntos enquanto nos preparávamos para nossa viagem. Quando chegamos à fazenda, fomos obrigados a começar a trabalhar imediatamente. Eu era responsável por cuidar do gado desde a manhã até a noite. Não foi me dada nenhuma comida ou água durante o dia. Não me foi permitido

LUTA PELA LIBERDADE

| 39

voltar antes do anoitecer e eu foi espancado se o fizesse. Todos dormíamos com os animais e nos davam uma tigela de farinha de milho e legumes à noite. Ao mesmo tempo em que Amós foi traficado e explorado, os Salvacionistas da área oravam sobre o que fazer com respeito ao número avassalador de crianças, na maioria órfãos, que estavam desaparecidas das aldeias. O Corpo decidiu que precisava fazer algo a respeito disso. Primeiro eles oraram, levando a Deus suas preocupações e buscando Sua ajuda para encontrar um caminho a seguir. Então eles começaram a conversar com os aldeões sobre o que estava acontecendo com seus filhos. Eles descobriram como as crianças estavam sendo transportadas em microônibus públicos e em mototáxis, e começaram a conversar com os motoristas sobre o que estava acontecendo e a pedir-lhes que informassem se viam algo suspeito. Eles foram falar com os líderes comunitários para contar-lhes o que estava acontecendo. Os líderes comunitários concordaram em criar um comitê pelo qual, a partir daquele momento, qualquer garoto que quisesse sair de casa para trabalhar precisaria se reunir primeiro com eles para avaliar se era seguro ou não.

O Contexto do Exército de Salvação O Exército de Salvação tem sido descrito como um Exército que luta de joelhos! Uma resposta rápida após a importante reunião de líderes internacionais na qual eles comprometeram o Exército para combater o tráfico a seguir podem e foi decidido dedicar um domingo específico a cada ano como Dia Internacional de Oração pelas vítimas. Claro que isso não significa que só oramos por esse assunto neste dia, mas que no mundo inteiro, em todos os Corpos e centros, a atenção está focada e os corações e mentes unidos enquanto nos concentramos no tráfico de pessoas e na escravidão moderna. Os recursos on-line, hospedados no site da Sede Internacional, são inestimáveis no fornecimento de educação, orações, leituras e reflexões bíblicas, início de sermão, canções e atividades criativas. Você é encorajado a utilizar este recurso no Dia Anual de Oração, mas também em qualquer momento em que quiser concentrar seu tempo de oração nesta área de missão e ministério.

O que precisamos saber As instruções a seguir podem ajudar na reflexão sobre como orar para combater a escravidão moderna e o tráfico a seguir podem: É importante que oremos de acordo com o que sabemos sobre Deus e sobre o plano de Deus para a humanidade. É aqui que a compreensão da nossa teologia é essencial. O capítulo anterior será útil para isso. 40

LUTA PELA LIBERDADE

| 41

Pense cuidadosamente sobre onde você vive e quais práticas e sistemas de crenças podem realmente promover o tráfico de pessoas e impactar negativamente a recuperação dos sobreviventes. Nossas orações também devem refletir nosso cuidado e preocupação com as pessoas dentro da nossa comunidade que são vulneráveis ao tráfico e à exploração. Nossas orações devem ser correspondidas pelas nossas ações para manter as pessoas seguras.

POR QUEM DEVEMOS ORAR?

•

Aqueles que estão saindo para o desconhecido – mudando-se de casa, às vezes para um país de cultura diferente

•

Aqueles que estão tão desesperados e sem esperança que são vulneráveis à exploração

•

Aqueles que vêm até nós com pedidos de oração sobre situações que podem realmente colocá-los em risco de tráfico

• • •

Aqueles que são vítimas Aqueles que são sobreviventes

sem cessar

Aqueles que são traficantes ou pessoas que exploram outras

•

Todos nós que estamos intencionalmente ou não intencionalmente criando demanda

• •

Familiares e amigos das vítimas e sobreviventes Os envolvidos na luta contra a escravidão moderna e o tráfico de pessoas

ONDE DEVEMOS ORAR?

Podemos orar em qualquer lugar, em nossas casas, em nosso Corpo e em nossas comunidades. Uma prática de oração que você talvez queira considerar, por conta própria ou em grupo, é a caminhada de oração, orando enquanto você caminha em lugares estratégicos ao redor da sua comunidade. 42

LUTA PELA LIBERDADE

saindo

comunidade

caminhar 3

persistir

orar

QUANDO DEVEMOS ORAR?

Em todos os momentos, mas particularmente nos momentos de decisão e ação – orar sem cessar – 1 Tessalonicenses 5:17, Jesus no Getsêmani – Mateus 26:36-46.

COMO DEVEMOS ORAR?

Precisamos ser persistentes em nossa oração (a viúva e o juiz – Lucas 18:1-8). Também precisamos estar abertos a Deus quando oramos. A oração é uma conversa com Deus é um diálogo, não é um monólogo. Nós podemos fazer nossos pedidos a Deus, mas Deus também pode nos pedir algo. Ele pode nos dirigir em caminhos não consideradas anteriormente. A oração pode se tornar parte da sua devocional pessoal regular ou você pode se sentir levado a organizar algo com outros, por exemplo, uma vigília de oração, uma corrente de oração ou uma caminhada de oração. LUTA PELA LIBERDADE

| 43

Estudo Bíblico O Pai Nosso – Mateus 6:7-13 Esta passagem é bem conhecida como O Pai Nosso, e Jesus está mostrando a seus seguidores como eles devem orar. Quando Jesus fez esta oração, alguns dizem que Ele pretendia que seus seguidores simplesmente repetissem a oração, outros sugerem que Ele estava nos dando um padrão a ser seguido quando oramos, e outros dizem que ambas são verdadeiras. A primeira parte da oração trata da glória de Deus: “venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu” O segundo trata dos desejos de nós, seu povo: “ Dá-nos hoje o pão para esse dia.” Quando se trata de um problema global tão grande quanto a escravidão moderna e o tráfico de pessoas, podemos começar a nos sentir muito pequenos e impotentes. A Bíblia está cheia de situações em que as pessoas enfrentaram desafios que eram grandes demais para eles lidarem e, no entanto, em parceria com Deus, as situações foram transformadas. Orar a oração do Pai nosso Pai nosso é alinhar-nos com o que Deus quer.

• •

Por que você acha que os discípulos pediram a Jesus para ensiná-los a orar?

•

Como você descreveria o Reino de Deus para alguém que não tenha ouvido essa frase antes?

•

Quando se trata de um problema global... podemos começar a nos sentir muito pequenos e impotentes 44

LUTA PELA LIBERDADE

Algumas perguntas a considerar:

•

Você pode pensar em uma redação mais contemporânea para a frase “santificado seja o teu nome”?

O Reino é sobre pessoas reais e o seu relacionamento com Deus. Quando oramos “venha a nós o teu reino, seja feita a tua vontade”, o que Deus está dizendo para você? Em duas das parábolas de Jesus, o Reino é descrito como uma pequena semente que cresce para tornar-se uma árvore grande, ou uma pequena quantidade de levedura que é misturada com um pouco de massa. Você pode relacionar isso com a idéia de missão e especificamente nossa resposta ao problema da escravidão moderna e do tráfico de pessoas? LUTA PELA LIBERDADE

| 45

Enquanto caminha, ore pela presença de Deus para mudar aquele lugar. Você não precisa falar alto, apenas alto o suficiente para que os outros que estão caminahando com você possam escutar.

Atividades e recursos ATIVIDADE 1 Responda as seguintes perguntas enquanto reflete sobre a história de Amos e do Exército de Salvação na sua comunidade:

•

O que a igreja poderia ter feito de diferente quando Amos se aproximou deles com sua oferta de emprego?

• • •

Se você estiver com outros, encerre a caminhada com um breve tempo de compartilhar e oração em grupo.

ATIVIDADE 4 Durante seu dia, esteja atento a qualquer objeto ou atividade que possa de alguma forma ter envolvido tráfico. Por exemplo, o que você veste, o que você come, o que alguém faz por você.

O que levou o Exército de Salvação da área a começar a orar? Aonde a oração os levou? Como seria a sua resposta de oração se Amos viesse ao seu Corpo ou centro após do resgate dele?

•

Você consegue pensar nos períodos em que, em seu Corpo ou ministério com o Exército de Salvação, você estava preocupado com a possibilidade de alguém correr o risco de ser traficado, escravizado ou explorado?

ATIVIDADE 2 Há muitos versículos na Bíblia onde Deus fala da vontade dele que todas as pessoas sejam livres. Abra sua Bíblia e ler algumas destes versículos em voz alta. Começa com estas passagens: Isaías 61:1-3; Isaías 49:8-13; Salmo 68:4-6; Salmo 146:6-9.

RECURSO Visite o site internacional do Exército de Salvação onde você encontrará um ícone para “Dia de Oração pelas Vítimas do Tráfico de Pessoas”. Nesta página você encontrará um link para um livreto online, A Luta pela Liberdade, Dia Anual de Oração pelas Vítimas do Tráfico de Pessoas. Esse site tem excelentes recursos para culto e ação. Se você estiver visualizando este recurso on-line, você pode clicar no weblink direto para isso, nessa página aqui: https://www.salvationarmy.org/ihq/antitrafficking

ATIVIDADE 3 Existem lugares na sua comunidade onde as pessoas são usadas e exploradas? Faça uma caminhada de oração até essas áreas. O objetivo da caminhada é orar pelos lugares e pessoas da comunidade impactadas pela escravidão moderna e pelo tráfico de pessoas. Planeja sua caminhada de oração, o local, a hora de começar e a hora de terminar. 46

LUTA PELA LIBERDADE

| 47

Um evento como como este dá aos traficantes a oportunidade de explorar muitas pessoas, frequentemente jovens como nós

PREVENÇÃO ATRAVÉS DA CONSCIENTIZAÇÃO Este capítulo procura mostrar como podemos aumentar a conscientização sobre o tráfico de pessoas e a escravidão moderna na comunidade local e, ao fazê-lo, evitar que isso aconteça

A história de Neymar PERTENÇO A UM CORPO QUE TEM UM GRANDE GRUPO DE JOVENS.

Temos muita diversão, mas também tentamos fazer coisas sérias e importantes. Nosso oficial nos falou sobre o tráfico de pessoas e todos nós ficamos muito chocados e queríamos fazer algo. Um dos maiores eventos da nossa cidade é o Carnaval, uma enorme festa de rua, e sabíamos que milhares de pessoas comparecem e participam. Foi-nos dito que um evento como este dá aos traficantes a chance de explorar muitas pessoas, frequentemente jovens como nós, a quem são prometidos empregos e diversão, mas que realmente são enganados. Eles então se vêem presos em situações terríveis das quais não conseguem sair. Decidimos que queríamos advertir os jovens que poderiam ser um alvo fácil para os traficantes, assim como aqueles que, no Carnaval, poderiam usar as vítimas sem perceber que estavam sendo forçados a fazer algo que realmente não queriam fazer. Pensamos muito sobre o que poderíamos fazer e oramos sobre isso também. No primeiro dia de Carnaval eu estava bastante ansioso, mas estávamos prontos. Todos nós usamos camisetas dizendo: ‘Enquanto você está feliz, outras pessoas estão chorando’. O tráfico de pessoas é um crime - expresse-se contra ele” Tínhamos também folhetos com o mesmo slogan que dizia mais sobre o que é o tráfico de pessoas. Levamos violões e cantamos músicas de carnaval mas mudamos a letra

LUTA PELA LIBERDADE

| 49

para comunicar às pessoas o que é o tráfico e que está acontecendo bem aqui na nossa frente. Muita gente parou e se juntou à dança e ao canto porque tínhamos folhetos com nossa nova letra. Algumas das pessoas mais tímidas do nosso grupo seguraram grandes faixas nos semáforos. Isto foi bom também porque parecia que em todos os lugares que você olhava havia uma mensagem sobre o tráfico de pessoas. Acho que fizemos um bom trabalho no Carnaval e certamente continuarei contando para as pessoas sobre o tráfico de pessoas.

O Contexto do Exército de Salvação A escravidão moderna e o tráfico de pessoas é um problema internacional e nós somos um Exército da Salvação internacional. Estamos, portanto, bem posicionados para aumentar a conscientização de formas culturalmente relevantes sobre o problema da escravidão moderna e do tráfico de pessoas nos países onde estamos. Com os Corpos salvacionistas, a participação comunitária e os numerosos instituições em cidades, vilas e aldeias, temos os meios para nos envolvermos com as pessoas para educar, e ajudar prevenir e identificar a escravidão moderna e o tráfico de pessoas.

O que precisamos saber POR QUE É IMPORTANTE FAZER ISSO? Em primeiro lugar evita que a escravidão moderna e o tráfico de pessoas aconteça com qualquer pessoa é sempre melhor do que precisar resgatá-la ou apoiá-la depois de ter se tornado uma vítima. Para que as pessoas e as comunidades sejam mais capazes de se protegerem, de ter uma compreensão da escravidão moderna e o tráfico de pessoas no seu proprio contexto é um dos primeiros passos importantes. Nós, como Exército de Salvação, estamos enraizados nas comunidades. Isto nos dá freqüentemente uma capacidade única de prevenir a escravidão moderna e o tráfico de pessoas através da conscientização. 50

LUTA PELA LIBERDADE

| 51

O QUE É CONSCIENTIZAÇÃO? Usamos a conscientização para comunicar mensagens sobre a escravidão moderna e o tráfico de pessoas a um indivíduo ou grupo. Estas mensagens devem ter tanto um elemento informativo quanto um elemento ativo.

A migração está aumentando e, portanto, tentar convencer as pessoas de que nem sempre é seguro mudar de país/região pode não ser eficaz. Ao invés disso, promover uma migração segura pode ser a melhor coisa que podemos fazer. Isto deve incluir o fornecimento de informações sobre como tomar decisões informadas e seguras e como estar bem preparado.

Uma mensagem informativa é pedir às pessoas que entendem novas informações. Uma mensagem ativa é pedir às pessoas que façam uma mudança na sua atitude ou no seu comportamento. Idealmente, depois de fornecer novas informações às pessoas, podemos encorajálos a mudar sua atitude ou comportamento como resultado.

COMO PODEMOS AUMENTAR A CONSCIENTIZAÇÃO DE FORMA EFICAZ? Leia o capítulo “O que é escravidão moderna e tráfico de pessoas?” para que você tenha uma boa compreensão do problema. Então, relacione isto com sua comunidade ou situação local, pois quanto mais as nossas campanhas de conscientização são direccionadas, mais eficazes elas serão. Se quisermos que as pessoas percebam, é necessário mostrar-lhes como escravidão moderna e tráfico de pessoas afeta eles pessoalmente, as suas famílias e suas comunidades. Envolver nossas comunidades em conversas é importante para a nossa compreensão do seu nível atual de conhecimento e se elas são capazes ou não de identificar a escravidão ou o tráfico em seu contexto. Podemos fornecer informações sobre os métodos que os traficantes utilizaram no passado ou podem utilizar na nossa comunidade. Muitas vezes, precisamos comunicar uma mensagem várias vezes de maneiras diferentes; por exemplo, quando as pessoas são materialmente pobres, passaram por conflitos, desastres naturais ou relacionamentos fracassados, elas estão dispostas a assumir maiores riscos. 52

LUTA PELA LIBERDADE

DECIDIR SOBRE ATIVIDADES E MATERIAIS DE CONSCIENTIZAÇÃO Pessoas e grupos diferentes vão precisar de atividades ou materiais diferentes a fim de garantir que a mensagem seja compreendida e eficaz. Uma variedade de métodos é útil, incluindo anúncios de televisão e histórias em séries populares, programas de rádio, artigos em revistas, cartazes, desenhos animados, planos de aula para escolas, panfletos, envolvimento da comunidade através de canções e drama e em plataformas de mídia social. Muitos desses recursos já foram criados por outros que estão dispostos a compartilhar. Pode não ser necessário fazer novos materiais ou atividades, porém todos os materiais utilizados devem se adequar à cultura, língua e tipo de exploração naquela comunidade. Aqui estão algumas perguntas que você pode fazer a si mesmo ao decidir sobre as atividades de conscientização:

• • • • •

Qual é o propósito da sua mensagem? Quem é o seu público? Qual é a mensagem? Como você quer que a pessoa ou grupo mude a sua atitude ou ações? Você e a sua comunidade têm os recursos necessários?

Ao definir o seu público, escolha meios de comunicação eficazes para os grupos específicos. Por exemplo, muitos jovens utilizam as mídias sociais e a comunicação pela Internet, portanto, usá-las como plataformas para aumentar a conscientização é muito eficaz para essa faixa etária.

LUTA PELA LIBERDADE

| 53

Em muitas partes do mundo, algumas pessoas, especialmente meninas e mulheres, nunca tiveram a oportunidade de aprender a ler e escrever. Teatro, livros ilustrados e cartazes, canções e contos são formas muito melhores de comunicação nestas circunstâncias do que textos escritos.

Ao definir o seu público, escolha meios de comunicação eficazes para os grupos específicos O QUE OS OUTROS TÊM FEITO? Uma variedade de atividades e materiais de conscientização tem sido usada no Exército de Salvação no passado. Aqui estão alguns exemplos:

• • • • • • •

LUTA PELA LIBERDADE

Sensibilização em grandes eventos esportivos ou festivais, sabendo que o número de vítimas traficadas aumenta em tais locais, muitas vezes para exploração sexual e laboral. Conscientização dirigida aos jovens nas escolas, clubes pós-escolares, programas de tutoria e eventos para jovens e crianças. Campanhas para garantir que os taxistas saibam que talvez estejam transportando vítimas de tráfico de pessoas. Uma campanha online para desafiar os fabricantes a respeito de condições justas de trabalho. Aumentar a conscientização junto aos agricultores e líderes comunitários rurais para garantir que eles saibam que podem inadvertidamente ter trabalhadores em suas terras que estão sob o controle de traficantes. A criação de estandes de informação em centros de emprego e feiras universitárias para aumentar a conscientização sobre ofertas de trabalho arriscadas ao migrar. Proporcionar sessões de treinamento sobre como detectar sinais da escravidão moderna e do tráfico de pessoas para profissionais de saúde e a polícia que possivelmente poderiam entrar em contato com as vítimas sem identificá-las.

LUTA PELA LIBERDADE

| 55

Estudo Bíblico Jonas – Jonas 3:1-10; 4:1-11 Aumentar a conscientização é levar uma mensagem para a comunidade. O livro de Jonas relata a história do profeta Jonas, que é chamado por Deus para ir a Nínive (uma grande cidade assíria) e levar uma mensagem; para profetizar o desastre por causa da maldade excessiva do povo da cidade. Então, ele corre para Jope e segue num navio que o levará na direção oposta, pensando em fugir de Deus. Uma grande tempestade aconteceu e os homens decidiram que a culpa era de Jonas, então eles o jogaram para fora. Jonas sobrevive sendo jogado ao mar, engolido inteiro por um grande peixe e alojado no seu estômago por três dias. Enquanto estava no peixe, Jonas ora expressivamente ao Senhor, agradecendo-lhe por Sua ajuda e segurança. Após os três dias, o peixe vomita Jonas ileso de volta à terra firme. Então, Jonas finalmente faz o que o Senhor havia pedido: viaja para Nínive, um inimigo dos israelitas, para declarar o julgamento de Deus. Os Ninevitas acreditaram em Jonas, quase imediatamente se arrependeram e receberam a misericórdia de Deus. O livro termina com Jonas chorando sobre Nínive, zangado porque Deus não destruiu os Ninevitas.

• • • • •

Será que “fugimos” de responsabilidades difíceis? 56

LUTA PELA LIBERDADE

•

Considere as seguintes perguntas: Jonas foi chamado por Deus para ser um profeta para o povo de Nínive. Por que ele foi enviado para lá? Você acha que o povo de Nínive tinha algum conhecimento de Deus ou de alguma coisa errada que estavam fazendo? Existe alguma semelhança entre a conscientização do povo de Nínive e a conscientização sobre o tráfico de pessoas? Jonas inicialmente fugiu e tentou se esconder de Deus e seu chamado. Será que “fugimos” de responsabilidades difíceis? Existem alguns princípios que podemos aprender sobre a provisão de Deus para aqueles que não têm conhecimento do tráfico de pessoas e para aqueles que são chamados a agir na conscientização? Qual foi a resposta de Jonas ao povo de Nínive que se arrependeu? Existe alguma circunstância em que responderíamos negativamente ao conhecimento adquirido?

LUTA PELA LIBERDADE

| 57

ATIVIDADE 3

Atividades e recursos ATIVIDADE 1 Responda as seguintes perguntas enquanto reflete sobre a história de Neymar sobre aumentar a conscientização:

•

Como a história ilustra o processo necessário para aumentar a conscientização?

• • •

Planejar um culto com um tema atual de escravidão e tráfico de pessoas. Pergunte ao seu oficial dirigente se poderia ser colocado na agenda do Corpo.

ATIVIDADE 5

Qual foi a mensagem informativa e ativa que eles queriam comunicar?

Descubra, usando a Internet, quais atividades de conscientização estão ocorrendo em todo o mundo e se há algum recurso adequado para a sua comunidade.

O que você acha de um grupo de jovens fazendo algo assim? Você pode pensar em outros métodos que eles poderiam ter usado?

ATIVIDADE 2 Escreva no início de uma folha de papel grande ‘Quem’, ‘O quê’, ‘Quando’, ‘Onde’ e ‘Como’. Após discussão, abaixo de cada título, responda a estas perguntas para sua comunidade:

• • • • •

ATIVIDADE 4

O que você precisa levar em conta ao realizar uma campanha de conscientização? O Carnaval era o lugar certo para se fazer uma campanha? Dê razões para sua resposta.

• •

Em seu grupo, pense criativamente sobre maneiras de conscientizar um grupo alvo em sua comunidade sobre o perigo do tráfico de pessoas. Exemplos podem incluir o uso de dança, canto, mímica, arte, cartazes e folhetos ou algo inovador. Faça planos para colocar estas idéias em ação.

Quem são os mais vulneráveis à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas? O que os traficantes oferecem para suas futuras vítimas? Quando os traficantes “fisgam” àqueles que têm como mira? Onde pode ocorrer a escravidão moderna e o tráfico de pessoas?

Quem

Como O quê

o d n a Qu

Onde

Como são os mais vulneráveis enganados?

LUTA PELA LIBERDADE

| 59

Eu sabia que o Corpo deveria e poderia responder ao desafio que o tráfico trouxe para a comunidade

A história de Ester Sou tenente em um Corpo perto da fronteira do meu belo país.

COMO FAZER UM PLANO “Algo deve ser feito e alguém tem que fazê-lo” – William Booth

Após conversas com membros da minha comunidade, logo aprendi que a área onde o Corpo está localizado, é uma área pesqueira de baixa economia. Isto significa que as pessoas são vulneráveis ao tráfico e estão sendo enredadas e escravizadas. Numa nomeação anterior, eu aprendi sobre tráfico quando trabalhava com outra instituição internacional beneficente. Eu sabia que o Corpo deveria e poderia responder ao desafio que o tráfico trouxe para a comunidade. A primeira coisa que eu fiz foi começar a conscientizar meu povo através de um programa para crianças de todas as igrejas da região. Eu me reuni com líderes de outras igrejas e cada igreja concordou em apoiar o programa. Cerca de 30 crianças começaram a participar de sessões onde foram fornecidas informações sobre o tráfico de pessoas. Tentamos usar muitos vídeos para despertar o interesse das crianças. Elas faziam seus próprios cartazes, revistas e correntes de papel para poder sair e conscientizar os outros. As crianças mais novas também faziam seus próprios recursos com bexigas. Não tínhamos muitos recursos, por isso tentamos usar o que havía, o que ajudasse as pessoas aprender para se projeger é válido. Também queríamos que elas mesmas levassem para seus pais em casa. Após o sucesso das sessões com as crianças, meu esposo e eu começamos a organizar sessões para os pais. Muitos pais acreditavam que o tráfico não era um problema que os afetava, porém as conversas logo revelaram que não era o caso.

LUTA PELA LIBERDADE

| 61

Um grupo foi formado e decidimos mais uma coisa que podíamos fazer; sair para a comunidade com a mensagem. As mulheres tomaram a iniciativa de sair e cozinhar para a comunidade, com as palavras “Pare o tráfico de pessoas” em seus aventais. Isso foi um bom disparador de conversa quando as pessoas vieram buscar comida e depois conversaram sobre o que estava escrito no avental.

O Contexto do Exército de Salvação A Estratégia Internacional de Resposta à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas sugere que, no mínimo, cada Salvacionista, Corpo e Território pode desempenhar um papel na luta contra este crime através da oração e da conscientização. O fato de você estar lendo isto sugere que você está pronto para responder.

CONSTRUINDO COM OS RECURSOS QUE VOCÊ TEM Você não pode fazer tudo, então é bom ver quais recursos, pessoas e habilidades estão disponíveis para você. Você pode avaliar se você tem algo a acrescentar ao que já está acontecendo em seu Corpo ou centro, desta vez como esposta à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas. Provávelmente você vai precisar de uma equipe e é importante que você seja capaz de trabalhar com outras pessoas.

• • •

Quem está respondendo comigo? Como e com o que, cada uma dessas pessoas pode contribuir? Em sua resposta, como você pode manter as pessoas seguras? Quem precisa de proteção? Você deve considerar todos os que estão envolvidos. Como você vai compartilhar o que aprendeu com todos os envolvidos?

DECIDINDO O QUE FAZER Ter um plano claro ajudará a todos a saber o que estão fazendo e quando.

O que precisamos saber Antes de começar a fazer um plano do que você vai fazer, vale a pena dedicar um tempo para ler o resto deste livrinho e completar as atividades, se você ainda não o fez.

DECIDA SOBRE O SEU PROPÓSITO É importante ser claro sobre o que você está fazendo e por quê. Isto ajudará a explicar aos outros, bem como à liderança, quem idealmente te dará apoio.

• •

Por que você quer responder à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas?

• •

Que mudanças você quer ver depois de tomar medidas?

• • • •

O que você precisa fazer para alcançar o resultado que deseja ver?

•

Que recursos, incluindo orçamento, são necessários e de onde virão? Que recursos a comunidade pode fornecer?

•

Quem precisa fazer o quê? Quando você será capaz de iniciar e terminar cada atividade? Quais são os principais riscos, barreiras ou desafios para suas ações e como você poderia evitá-los? Por exemplo, como o plano vai continuar se a pessoa líder não estiver mais disponível?

Como a comunidade mais ampla também pode ter a propriedade do que está acontecendo?

Há alguma experiência na sua vida ou alguém que você conhece que impulsiona você responder? O que acontecerá se você não fizer nada?

LUTA PELA LIBERDADE

| 63

Pode ser útil fazer um gráfico com suas respostas incluindo as seguintes colunas: O QUE?

QUANDO?

QUEM?

COMO?

QUALQUER RISCO

ORÇAMENTO

Atividades envolvidas

Data de início e data de realização

Quem é responsável?

Como você vai saber que conseguiu isso?

– e como evitá-los

Quem está fornecendo os recursos e o que é necessário?

1 2 3

CONSIDERAÇÕES ESPECIAIS Há alguma questão sensível que você precisa considerar? Por exemplo, as crianças vão ser envolvidas e, em caso afirmativo, a Política Territorial de Proteção à Criança está sendo cumprida? Há alguma questão de segurança e proteção que você precisa considerar? Por exemplo, não deixar um membro sozinho durante uma atividade de conscientização. Quando se começa a orar em grupo ou a conscientizar sobre a escravidão moderna e o tráfico de pessoas, não é fora do normal descobrir que alguém do grupo é atingido por esta questão. É útil concluir anunciando aos pessoas reunidos que há um membro nomeado do grupo a quem eles podem recorrer caso tenham sido afetados por qualquer uma das questões levantadas. Certifique-se de que você saiba quem é essa pessoa antes de começar e que ela saiba a quem deve indicar a pessoa, caso seja apropriado. É importante conhecer uma organização que você pode indicar aos sobreviventes para o apoio com gente treinada, o que eles provavelmente necessitarão.

REFLETINDO SOBRE SEU TRABALHO Outros podem aprender com você, então anote as lições que você está aprendendo, à medida que vai aprendendo, para que elas possam ser compartilhadas. Após cada atividade ou evento, considere:

• •

Estamos fazendo o que dissemos que faríamos? O que correu bem e poderia ser repetido ou desenvolvido? |

LUTA PELA LIBERDADE

• •

O que não funcionou e precisa ser mudado ou parado? O que poderíamos fazer a seguir?

MANTENDO A PAIXÃO E O ESPÍRITO Muitas vezes a mudança leva um tempo significativo e precisamos ser persistentes e manter-nos motivados em nossos esforços.

• •

De onde vem a paixão por esta resposta?

•

Como você pode assegurar que você e outras pessoas envolvidas sejam cuidadas, incluindo o autocuidado?

Como a paixão por sua resposta pode ser sustentada através da fé e da adoração?

Estudo Bíblico Ester – Ester 4:12-17 Você já olhou para a vida da Rainha Ester e sua bravura, como diz a Bíblia? Celebrada como uma heroína, uma mulher que assumiu riscos, falou quando a cultura ditou que ela deveria permanecer em silêncio, mas o fez com sabedoria e planejamento, em um momento crucial para o seu povo. Ela foi desafiada por seu primo, Mordecai: “Se ficar calada num momento como este, alívio e livramento virão de outra parte para os judeus, mas você e seus parentes morrerão. Quem sabe não foi justamente para uma ocasião como esta que você chegou à posição de rainha?” (Biblia Nova Versão Transformadora)” (Ester 4:14). Uma nação inteira ficou grata pela forma como Ester respondeu às palavras de Mordecai. Suas vidas foram poupadas. Quantas vidas podem ser poupadas na cultura em que vivemos hoje quando escolhemos nos envolver na luta contra a escravidão moderna e o tráfico de pessoas? LUTA PELA LIBERDADE

| 65

ALGUNS TERMOS ÚTEIS

na Escravidão Moderna e no Tráfico de Pessoas O tráfico de crianças: Inclui tráfico para fins de exploração sexual, trabalho, trabalho doméstico, remoção de órgãos, adoção internacional ilícita, casamento precoce, recrutamento como crianças-soldados, uso na mendicância e recrutamento de atletas. A idade em que alguém não é mais uma criança varia ao redor do mundo, portanto, conheça suas leis locais.

Atividades e recursos

Demanda: Os indivíduos e as indústrias que procuram pessoas para explorar. A demanda pode ser tanto intencional quanto não intencional.

ATIVIDADE 1

Destino: O local final onde uma pessoa é traficada e é explorada.

Responda as seguintes perguntas enquanto reflete sobre a história da Tenente Ester e sua resposta à escravidão moderna e ao tráfico de pessoas:

Tráfico doméstico (interno): Quando as pessoas são traficadas dentro do seu próprio país.

• • • • • •

Como e por que Ester planejou o programa de conscientização para crianças? Que mudanças você acha que ela queria ver? Que atividades ela utilizou? Como as atividades utilizaram os recursos disponíveis? Outros estavam envolvidos? Como as atividades foram aprimoradas?

RECURSO Em todo o mundo e em todos os níveis, o Exército de Salvação usa a Facilitação Baseada na Fé (FBF) como um processo para desenvolver um plano de ação. A FBF tem um website que pode ser acessado através deste weblink: https://www.salvationarmy.org/fbf Se você não tiver acesso à Internet, existe um livreto da FBF que pode ser fornecido a você através da solicitação à sua liderança.

LUTA PELA LIBERDADE

Servidão doméstica: Executar uma série de tarefas em casas particulares sob condições de exploração, incluindo cozinhar, limpar, lavar roupa, cuidar de crianças e idosos, e leva-e-traz de recados. Em alguns contextos, é conhecido como “ajuda doméstica”. Trabalho forçado: Qualquer trabalho ou serviço que as pessoas sejam forçadas a fazer contra sua vontade e sob ameaça. As pessoas frequentemente vivem em acomodações pobres, trabalham longas horas, recebem pouca comida e recebem pouco ou nenhum pagamento por seu trabalho. Tráfico internacional transfronteiriço: Quando as pessoas são traficadas através da fronteira para outro país. As pessoas podem transitar por muitos países antes de chegar ao seu destino final. O tráfico de órgãos: O comércio ilegal de órgãos, tecidos ou outros produtos corporais, geralmente para transplante. As pessoas podem ter suas vidas ameaçadas neste processo.

LUTA PELA LIBERDADE

| 67

Fatores de proteção: Estas são as questões físicas, sociais, econômicas e ambientais na vida de um indivíduo ou grupo que protegem uma pessoa de ser enganada ou forçada à escravidão moderna ou ao tráfico de pessoas. Exploração sexual: A exploração inclui, mas não está limitada à prostituição forçada, pornografia, práticas religiosas e turismo sexual. O crescimento da Internet e da tecnologia cibernética criou novas oportunidades de exploração. Fonte: Refere-se ao local de onde uma pessoa foi traficada pela primeira vez. Fornecimento: Refere-se às pessoas que estão disponíveis para serem traficadas. Refere-se geralmente a pessoas que têm fatores de vulnerabilidade que podem ser explorados. Rotas de tráfico: Muitos traficantes utilizarão rotas de transporte conhecidas onde podem ter pontos de trânsito e pessoas organizadas para manter cativos ou continuar a transportar pessoas. Ouvindo muitas viagens de sobreviventes, começamos a aprender padrões de rotas que são comumente usados. Trânsito: Refere-se aos locais ao longo da viagem onde uma pessoa pode parar antes de continuar até o seu destino final, onde é explorada. Uma pessoa pode não parar ou pode parar muitas vezes em sua viagem. As pessoas também podem ser abusadas ou exploradas em um local de trânsito. Fatores de vulnerabilidade: Estas são as questões físicas, sociais, econômicas e ambientais do passado de um indivíduo ou grupo, que podem aumentar as chances de serem enganados ou forçados a entrar na escravidão moderna ou no tráfico de pessoas.

LUTA PELA LIBERDADE

AO REDOR DO MUNDO TEMOS A PAIXÃO, AS PESSOAS E OS RECURSOS PARA TERMINAR COM ESTE COMÉRCIO E EXPLORAÇÃO DIABÓLICA

O Guia do Exército de Salvação para Lutar contra a Escravidão Moderna e o Tráfico de Pessoas