Bhakti vedanta darshan april 2016

Advertisement

PÜêÐÜ¡ ñÝ®Üá ÓÜã¿áì®Üíñæ, ÊÜÞÁá Aí«ÜPÝÃÜ; PÜêÐÜ¡ ®æÇæ ¯íñÜíñæ ÊÜÞÁáWæÈÉ A—PÝÃÜ.

ÖÜÃàæ PÜêÐÜ¡ Bí¨æãàÆ®Ü¨Ü ÊÜÞÓܱ£Ü ÅPæ ÓÜí±Üâo&13 ÓÜíbPæ&12 H²ÅÇ… 2016 (ËÐÜá¡, ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ÊÜÞÓÜ)

¸æÇæ: ÃÜã. 30/&

¸ÝÂP… oá WÝv…Öæv… ±Ü£ÅPæ ÓÜíÓݧ±ÜPÜ

ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G.Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü AÊÜÃÜ ©ÊÜÂÓܾ$ê£Wæ A²ìñÜ

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

ªÀÄÄR¥ÀÅl ¯ÉÃR£À

14

©ÊÜÂ ÓÜíÓÜ¢£

¹ÜgÀ

²Ã¶ðPÉUÀ¼ÀÄ

04 WÜáÃÜá ÊÜááS±Ü¨Ü¾ ÊÝPÜ 09 Êæà¨ÜÊÝPÜÂ

zÀ ±Àð £À

13 PÜêÐÜ¡Ÿí«Ü

¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ

10

ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° PæàÚ, g²Ô

20

¿ááPܤ ÊÜÞ®ÜÊÜ BÖÝÃÜ

26

ÍÜŨ朿á AWÜñÜÂ

13 ÖÜŸº&ÖÜÄ©®Ü 19 ®ÝÊÜÞÊÜáêñÜ 24 ÓÜíÊÝ¨Ü 31 PÜ¥ÝÊÜáêñÜ ¹í¨Üá 38 ±Üâ|ÂûæàñÜÅ 42 PÜêÐÜ¡ ±ÝPÜÍÝÇæ 51 ¸ÝÆ WæãàPÜáÆ

zsÁgÁªÁ»

12

±ÝÄÐܨÜÃÜá

44

ÓÜáÊÜOÝìÊÜñÝÃÜ

ÊÜÃÜ© 62&63, 66 CÓÝR®… ÊæáçÓÜãÃÜá

zÀ ²ð ¤

64, 67&68 CÓÝR®… ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

ÓÜÆÖæ ÊÜáñÜᤠÊÜÞWÜì¨ÜÍìÜ ®Ü:Ü ÎÅà Óæã¤àPÜ PÜêÐÜ¡ ¨ÝÓÜ; ÓÜí±Ý¨ÜP:Ü »ÜÃñÜ Ð Ü ìÜ »Ü ¨ÝÓÜ; ÓÜÖÜ ÓÜí±Ý¨ÜP:Ü ±Ü£ñܱÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ; PÜÇ& æ Ë®ÝÂÓÜ: CÓÝR®… wÓæç®… WÜãű…; Joár ±ÜâoWÜÙáÜ : 68 (64 JÙܱâÜ oWÜÙáÜ + 4 ÃÜûݱÜâoWÜÙáÜ ); bñÜÅ PÜê±æ: »ÜQ¤Êàæ ¨ÝíñÜ ŸáP… oÅÓ…r; ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ËÙÝÓÜ: C/o CÓÝR®…, ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá&10 &: 23471956 / 23578346/47/48/49/50, C&ÊæáàÇ…: ppad@hkm-group.org, ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá-&±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá: ÓÜíQàñÜì®Ü ÓæàÊÝ oÅÓ…r; ÊÜáá¨ÜÅOÝÆ¿á: ÊÜá~±ÝÇ… ²ÅíoÃ…Õ, ±æÅÓ… PÝ®ÜìÃ…, ÊÜá~±ÝÇ…&576 119 ÓÜãaÜ®æWÜÙÜá: 1. ÊÜÞÔPܨÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜ hÝ×àÃÝñÜáWÜÙÜÈÉ ¯àÊÜâ ®æãàvÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ, ÓæàÊæWÜÙÜ ¿á¥Ý¥Üìñæ, ËÍÜÌÓܯà¿áñæ A¥ÜÊÝ WÜá|ÊÜáorWÙÜ ®Ü áÜ ° ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£¯—ÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜᤠA®ÜáÊæãà©ÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨æà hÝ×àÃÝ£Wæ ±ÜÅ£QÅÀáÓÜáÊÜ ÊÜááíaæ A¨ÜÃÜ ËÍÜÌÓܯà¿áñæ¿á®Üá° ñÝÊæà ¨ÜêyܱÜwÔPæãÙÜÛñÜPÜR¨Üáª. 2. aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃæà, ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£ £íWÜÙÜá 5®æà ñÝÄàU®Üí¨Üá ¨Üü| PܮܰvÜ iÇæÉ, ÊÜá~±ÝÆ¨Ü Aíaæ PÜaæàÄÀáí¨Ü ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáñæ¤àÊæ. ¯ÊÜáWæ ±Ü£ÅPæ ÓÜPÝÆPæR ñÜƱܩ¨ÜªÃæ A¥ÜÊÝ ËÙÜíŸÊݨÜÃæ, ¨ÜÁáÀáoár ¯ÊÜá¾ ÓÜËáà±Ü¨Ü Aíaæ PÜaæàÄ¿á®Üá° ÓÜí±ÜQìÔ. ¯ÊÜá¾ Aíaæ PÜaæàÄWæ ¨ÜãÃÜá ÓÜÈÉÔ AÊÜÄí¨Ü ±Üvæ¨Ü A—PÜêñÜ ÔÌàPÜê£¿á ±ÜÅ£¿á®Üá° ®ÜÊÜáWæ PÜÙÜá×ÓܸæàPæí¨Üá PæãàÃÜáñæ¤àÊæ.

±Ü£ÅPÝ aÜí¨Ý ËÊÜÃÜ: 5 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 1500/& 3 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 900/& 1 ÊÜÐÜìPæR ÃÜã. 300/& »ÜQ¤Êàæ ¨ÝíñÜ ¨ÜÍì Ü ®Ü ±Ü£ÅPæWæ aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜÆá ÓÜí±ÜQìÔ:

ÊÜááTæàÍ… & 98457 91489 ±ÜâÐݳ & 81055 98923 ±Ü£ñܱÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ & 9341 694 076

> WÜáÃÜá ÊÜááS±Ü¨Ü¾ ÊÝPÜ >

PÀȵÀÚ£Éà £ÀªÀÄä D£ÀAzÀ ÇèQPÜ iàÊÜ®ÜÊæí¨ÜÃæ ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° PÜívÜáPæãÙÜÛÆá ÖæãàÃÝo ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üá.

B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° GÈÉ ÖÜávÜáPÜáÊÜâ¨æí¨Üá g®ÜÄWæ Wæ㣤ÆÉ.

AíñÝÃÝÑóà¿á PÜêÐÜ¡±ÜÅhÝn ÓÜíZ¨Ü ÓÜíÓݧ±Ü®ÝaÝ¿áì

ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá 1972ÃÜ Óæ±æríŸÃ… 28 ÃÜí¨Üá ÇÝÓ… HígÈàÓ…®ÜÈÉ ¯àw¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜ.

HPæãà®ÜËíÍæà ËíÍÜ£Êæáà Ê܃ѡÐÜá ±ÝűÜ g®Ü¾¯à > ÃÝÊÜáP܃ÐÝ¡Ë£ »ÜáÊæäà »ÜWÜÊÝ®… AÖÜÃܨ… »ÜÃÜÊÜå… >> ""ÖÜñã æ ¤íŸñÜᤠÊÜáñÜᤠC±Ü³ñ¤Ü®¿ æ á AÊÜñÝÃÜWÙÜ È Ü É »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®áÜ ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡®ÝX, ÓÜÌ¿áí ñÝ®æà Ê܃ѡ (¿á¨Üá) ÊÜíÍܨÜÈÉ g¯Ô¨Ü®Üá ÊÜáñÜᤠ»Üã»ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯ÊÝÄԨܮÜá.'' (ÎÅàÊÜᨅ »ÝWÜÊÜñÜ, 1.3.23) P܃ÐÜ¡®Üá GÈÉí¨Ü ¸æàPݨÜÃÜã BËì»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÊÜ ® Ü á ñÜ ® Ü ° AÊÜ ñ ÝÃÜ P æ R ÊÜ ƒ Ñ¡ ÊÜ í ÍÜ Ê Ü ® Ü á ° BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤ®.æ Ê܃ѡ PÜáoáퟨÜÈÉ Êæã¨ÜÆá ŸÆÃÝÊÜá®Üá BËì»Ü Ë Ô¨Ü ® Ü á . A®Ü í ñÜ Ã Ü PÜ ƒ ÐÜ ¡ ®Ü á AÊÜ ñ Ü Ä Ô¨Ü ® Ü á . ÊÜáÇæàÐݨÜÈÉ ÖæaÝcX ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÎÅàWÜí«ÜÊÜ®Üá° "ÊÜáÆ¿á¨Ü aÜí¨Ü®Ü' Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜíñæ Ê܃ѡ PÜáoáퟨÜÈÉ AÊÜñÜÄԨܪÄí¨Ü P܃ÐÜ¡®Ü A®æàPÜ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊÝÐæ¡àì¿á PÜãvÜ Jí¨Üá. g®Ü¾ PÜÊáÜ ì aÜ Êæáà ©ÊÜÂí. P܃ÐÜ¡®Ü g®Ü®Ü A¥ÜÊÝ BË»ÝìÊÜ ÊÜáñÜᤠPÜÊáÜ ìWÜÙáÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÜÆ Ü É. ©ÊÜÂí & AÊÜâ AÇèQPÜ. Áãà hݮݣ ñÜ ñ Ü ¤ Ì ñ Ü @ . PÜ ƒ ÐÜ ¡ ® Ü AÊÜ ñ ÝÃÜ ¨ Ü ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ ® Ü á ° A¥Ü ì ÊÜÞwPæãívÜÃæ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ñÜÂPݤ$Ì ¨æàÖÜí ±Üá®ÜÃ… g®Ü¾ ®æ„£ : D ¨æàÖÜ ñÜÂist ÊæáàÇæ AÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ D I×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ÖÜáoárÊÜâ©ÆÉ. P܃ÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ, ÊÜÞí H£ : ""AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ¯ñÜ ¯ÊÝÓÜPæR ŸÃÜáñݤÃæ.'' A¨æà Ÿ¨ÜáQ®Ü ¿áÍÜÓÜáÕ. ¯àÊÜâ ÓÜáÊÜá¾®æ »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü AÇèQPÜ AÊÜñÝÃÜ, AíñÜ«Ýì®Ü, ÈàÇæWÙÜ ®Ü áÜ ° A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ Û Æá ±Ü Å ¿á£°Ô, BWÜ ¯ÊÜ á ¾ iàÊÜ ® Ü ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜáñܤ¨æ. g®ÜÃÜá P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ±ÜſᣰÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨æà P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàÆ®Ü¨Ü E¨æªàÍÜ. P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° 4 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜÊÜ®Üá I×PÜ Ÿí«Ü®Ü©í¨Ü ÊÜááPܤ®ÝWÜáñݤ®æ. ®ÝÊæÆÉÃã Ü Jí¨ÜÆÉ Jí¨Üá Äà£¿á Ÿí«Ü®© Ü í¨Ü ÊÜááPܤÃÝWÜÆá ÖÝñæãÃæ¿áᣤÃáÜ ñæ¤àÊæ. ""®Ý®Üá PæÆÊÜâ ÓÜí¨Ü»ìÜ WÜÙÜ ¯Ÿíì«ÜPRæ JÙܱÜqr¨æªà®æ, C¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá ÖæãÃÜŸÃܸæàPÜá'' Gí¨Üá ®ÝÊÜâ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. D Ÿí«Ü®ÜÊÜ®Üá° AíñÜÂWæãÚÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° BñÜÂí£PÜ ¨Üá@S ¯Ê܃£¤ Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. ¨Ü á @S ¯ÊÜ ƒ £¤ Gí¨Ü Ã æ ®æ ã à訆 ±Ü Ä Ô§£¿á®Ü á ° ñÜvæ¿ááÊÜâ¨Üá. GÆÉÃÜã ®æãà訆 ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ñÜvæ¿áÆá ±ÜſᣰÓáÜ £¤¨ÝªÃ.æ A¨Üá ÊÝÓܤÊ.Ü ®ÝÊÜâ ÖæãàÃÝvÜᣤ¨ªæ àÊæ. ®Ü®°Ü ŸÚ 200 vÝÆÃ… C¨æ Gí¨ÜáPæãÚÛ. B¨ÜÃæ ®Ü®WÜ æ A¨Üá ÓÝƨÜá.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá ®æãà訆 ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ñÜvæ¿áÆá 500 vÝÆÃ…WÝX PÜÐÜr±ÜvÜáÊæ. ®Ü®Ü° ŸÚ 500 vÝÆÃ… C¨ÝªWÜ ®Ü®ÜWæ C®æã°í¨Üá ®æãàÊÜâípÝWÜáñܤ¨æ. ®Ý®Üá 1000 vÝÆÃ…WÝX ±ÜſᣰÓÜáÊæ. D Ä࣠®Ý®Üá ÖæbcÓÜáñݤ ÖæãàWÜáÊæ ÊÜáñÜᤠ®æãàË®Ü Ô§£ ÍÜÊáÜ ®ÜWã æ ÙÜáÛÊâÜ ©ÆÉ. A¨Üá ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááñܤ¨.æ CÆÉÊݨÜÃæ Pæãào—±Ü£WÜÙáÜ HPæ AñܾÖÜñÂæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃ?æ AÊÜ Ã Ü ŸÚ ÖÜ | C¨æ . B¨Ü à æ GÐæ r à ±Ü Å ÊÜ Þ |¨Ü ÇèQPÜ ÓèPÜ¿áìWÜÙÜá AÊÜÄWæ ÓÜáS ¯àvܨæíŸá¨Üá AÊÜÄWæ Wæ㣤ÆÉ.

A¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. »ÝÃÜ ñ Ü Ê Ü ® Ü á ° AñÜ Â íñÜ ŸvÜ ÃÝÐÜ ó Êæ í ¨Ü á hÝ×àÃÜ á ÊÜÞvÜÇÝWÜᣤ¨.æ B¨ÜÃã Ü »ÝÃÜñ¨ Ü Ü Öæbc®Ü g®ÜÃáÜ ÓÜíñæãàÐÜÊÝX C¨ÝªÃæ. ¸æàÃæ PÜvæ¿á g®ÜÄWæ A¨Üá Wæ㣤ÆÉ. ÇèQPÜÊÝX »ÝÃÜ£à¿áÃÜÈÉ, ÊÜááSÂÊÝX ÖÜÚÛ¿á g®ÜÃÜ ŸÚ Öæbc®¨ Ü àæ ®Üã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ŸÖÜáÍÜ@ Jí¨æÃv Ü áÜ hæãñæ ŸpærWÙÜ áÜ . B¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ Êæ„©PÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñݤÃæ, ÊÜááíhÝ®æÁáà ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáñݤÃæ, ñÜÊÜá¾ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÚWæ ÖæãàWÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠH®Üá ÔWÜáÊÜâ¨æãà A¨Ü®áÜ ° ÓæàËÓÜáñݤÃ.æ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃáÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü

ÎÅà P܃ÐÜ¡ ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü Óæãà¨ÜÃÜ ÎÅà ŸÆÃÝÊÜá JÊæá¾ PÜñæ¤ ÃÜã±Ü¨ÜÈɨܪ ÃÝûÜÓÜÃÜ®Üá° Pæãí¨ÜÃÜá. I×PÜ ÇæãàPܨÜÈÉ®Ü ®ÜÊÜá¾ aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ ¼®Ü°ÊÝX, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü GÆÉ ÈàÇæWÜÙÜá AÇèQPÜ ÊÜáñÜᤠB®Üí¨ÜÊÜá¿á. ñܮܰ ÈàÇæWÜÙÜ ÆûÜ|ÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÃæãà AÊÜÃÜá B«Ý£¾PÜ ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ±ÜÅÊæàÎÓÜŸÖÜá¨Üá.

5 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

CÃÜáñݤÃæ. g®ÜÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ""A®ÝWÜÄPÜÃÜá'' G®Üá°ñݤÃæ.

B¨ÜÃæà®Üá, ¯ÊÜáWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ , ®æÊÜᾩ.

¯gÊÝ¨Ü ÓÜáS ¯gÊÝ¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ, ÓÜáS H®æíŸá¨Üá g®ÜÄWæ £Ú¿á¨Üá.

B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà ÖæãàÃÝo ®Üvæ¿ááñܤÇæà C¨æ. ®Ü ñæà ˨Üá@ ÓÝÌ¥Üì WÜ£í × ËÐÜá¡í. B ÊÜáãSìÄWæ »ÜWÜÊÜíñÜ ËÐÜá¡Êæà ¯gÊÝ¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ GíŸáÊÜâ¨Üá Wæ㣤ÆÉ. ®ÜÊÜá¾ B®Üí¨Ü P܃ÐÜ¡®Üá. P܃ÐÜ¡¯WÝX ®ÝÊÜâ ÖÜWÜÆã ÃݣŠÍÜÅËáÓÜáñæ¤àÊæ.

PÜËáìWÜÙÜá, »ÜPܤÃÜÆɨÜÊÜÃÜã PÜãvÜ ÖÜWÜÆã ÃݣŠÍÜÅËáÓÜáñݤÃæ, B¨ÜÃæ AÊÜÃáÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÆÉ. ®ÝÊÜâ B®Üí¨Ü©í¨Ü C¨æªàÊæ.

A¨Üá AÊÜÄWæ £Ú¿á¨Üá. AÊÜÃÜá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜíñæÁáà ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜᣤ¨ªæàÊæ. ®ÝÊÜâ ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÆ Ü É. ®ÝÊÜâ ¯©ÅÓÜᣤÆÉ. ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã PÝ¿áìÊÜáWÜ°ÃÜá. PæÆÊÜÃÜá ŸÃæ¿áᣤ¨ÝªÃæ, PæÆÊÜÃÜá p愱… ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ, PæÆÊÜÃÜá ±ÜáÓܤPÜ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ, C®Üã° PæÆÊÜÃÜá ±ÜÅÓÝ¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ, Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á ÓÜ Ì aÜ f ñ Ý PÝ¿áì¨Ü È É ñæ ã vÜ X ¨Ýª à æ , Pæ Æ ÊÜ Ã Ü á ÓÜíQàñÜì®æWæ ÖæãàWÜᣤ¨ÝªÃæ. Jí¨æà Jí¨Üá ûÜ| PÜãvÜ ®ÝÊÜâ ÓæãàÊÜÞÄWÜÙÜÆÉ. P܃ÐÜ¡¯WÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜ í ñæ ã àÐÜ Ë ¨æ . CÈÉ ¿ÞÄWÜ ã Jí¨Ü á ±æ „ Óæ ¿ á®Ü ã ° ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿ¨ÜÈWæ, ¯àÊæà ÖÜ| ñÜÃÜáËÄ. B¨ÜÃÜã ¯àÊÜâ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÃÜáËÄ. B¨ÜÃæ PÜËáìWÜÚWæ ÖÜ| ÔWÜᣤ¨æ.

B¨ÜÃã Ü AÊÜÃáÜ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÆÉ. HPæ? C¨Üá ±ÝÅÁãàXPÜ.

PæÆÊÜâ ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ ¿ÞÄWݨÜÃÜã AÊÜ®Üá ®ÜÊæã¾vÜ®æ CÃÜÇÝWܨæí¨Üá ÖæàÙܸæàPÝWÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÄ, AÊÜ®Üá ÖæãÃÜoá Öæ ã àWÜ á ñݤ®æ . B¨Ü à æ AÊÜ ¯ Wæ ¨Ü ã ÃÜ CÃÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü á .

B®Ü í ¨Ü Ë ÆÉ©¨Ü ª Ãæ AÊÜ ® Ü á HPæ PÜ ƒ ÐÜ ¡ ±Ü Å hæ n ¿áÈÉ AíqPæ ã íwÃÜ á ñݤ ® æ ? ¿ÞÃÜ á ¹oár Öæ ã àX ÊÝ±Ü Ó Ü á ŸÃÜáñݤÃæãà AÊÜÃÜá P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Baæ ¿ÞÊÜâ¨æà B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. g®ÜÃáÜ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá, ""CÊÜÃáÜ ÊÜáãSì g®ÜÃáÜ . ¿ÞÊÜâ¨æãà ñÜñܤ$Ì¨Ü ÊæáàÇæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ.'' B¨ÜÃæ PÜêÐÜ¡ ±Ü Å hæ n ¿áÈÉ CÃÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü á ÓÜ í ñæ ã àÐÜ Ê ÝX¨Ýª à æ . AÊÜ Ã Ü á B®Üí¨ÜÊÝXÃÜÇæà ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ C¨Üá Wæ㣤ÆÉ. ®Ü ñæà ˨Üá@ ÓÝÌ¥Üì WÜ£í × ËÐÜá¡í. ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° ÖæàWæ ±Üvæ¿á¸æàPæíŸáÊÜâ¨Üá »ÜPܤÃÜÆɨÜÊÜÄWæ Wæ㣤ÆÉ. ¯àÊÜ â ¨æ à ÊÜ Ã Ü ŸÚWæ Ÿí¨ÝWÜ ¯àÊÜ â B®Ü í ¨Ü Ê Ü ® Ü á ° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. HPæí¨ÜÃæ ¯àÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü Ë¼®Ý°íÍÜ. D E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàw & ÊÜáWÜá AÙÜᣤ¨æ, ¿ÞÄWÜã 6 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÓÜÊÜޫݮܱÜwÓÜÆá BWÜᣤÆÉ. B¨ÜÃæ ñÝÀá¿á G¨æ¿á BÍÜÅ¿á ÔQR¨Ü PÜãvÜÇæà ÊÜáWÜá AÙÜá ¯ÈÉÓÜáñܤ¨æ. A¨Üá ÓÜíñæãàÐܱÜvÜáñܤ¨æ, HPæí¨ÜÃæ A¨Üá ñÝÀá¿á ˼®Ý°íÍÜ. ""®Ý¯àWÜ ÓÜáÃÜüñÜ ÓܧÙÜ, ñÝÀá¿á ŸÚWæ Ÿí©¨æªà®æ'' Gí¨Üá A¨Üá WÜÅ×ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ.

A¨æà Ä࣠®ÝÊæÆÉÃÜã »ÜWÜÊÜíñÜ, ËÐÜá¡Ë®Ü ˼®Ý°íÍÜ.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü P܃ÐÜ¡ A¥ÜÊÝ ËÐÜá¡Ë®Ü ŸÚWæ ŸÃÜ©¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ ÓÜíñæãàÐÜËÆÉ. B¨ÜÃæ ÊÜáãSìÄWæ C¨Üá Wæ㣤ÆÉ. AÊÜÃÜá Êæ„hÝn¯PÜ ÊÜáá®Ü°væ Gí¨Üá ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ AíÍܨÜÈÉÁáà B®Üí©ñÜÃÝWÜÆá ¿á£°ÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

Êæà¨Ü®æ CÆÉ¨Ü Êæà©Pæ ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü Êæà©PæWæ ŸÃÜáÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜáQ®Ü «æÂà¿á. AÈÉ Êæ à ¨Ü ® æ CÃÜ á ÊÜ â ¨æ à CÆÉ , ŸÄà ÓÜ í ñæ ã àÐÜ Ê æ à CÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ .

(B®Üí¨ÜÊÜáÁãà A»ÝÂÓÝñ…). A¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜáÄ.

P܃ÐÜ¡®Üá Wæãà±ÝÆPÜÃÜ hæãñæ ÊÜÞñÝvÜᣤ¨Ýª®æ, P܃ÐÜ¡®Üá Wæ ã à²Pæ ¿ áÃæ ã í©Wæ ®Ü £ ìÓÜ á £¤ ¨ ݪ ® æ , PÜ ƒ ÐÜ ¡ ® Ü á ¸æ O æ ¡ PÜ©¿áᣤ¨Ýª®,æ P܃ÐÜ¡®áÜ AÓÜíS ÈàÇæWÙÜ È Ü É ñæãvÜXÃÜáÊÜíñÜÖÜ A®æàPÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ®æãàvÜáËÄ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ P܃ÐÜ¡®Üá ÓÜ±æ³ ÊÜááS ÖÝQPæãíwÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° A¥ÜÊÝ AÙÜᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. ÃÝûÜÓܮܮÜá° ÓÜíÖÜÄÓÜáÊÝWÜÆã AÊÜ®Üá A¨Ü®Üá° ñÜáíŸ ÓÜáÆ»Ü¨Ü PæÆÓÜÊæíŸíñæ ®ÜWÜáñܤÇæà ÊÜÞvÜáñݤ®æ. ®æãàw©ÃÝ, ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜÈ A¥ÜÊÝ ®Ü£ìÓÜᣤÃÜÈ AÊÜ®Üá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÃÜáñݤ®æ.

D B®Üí¨Ü¨Ü, ¿ÞÊÜâ¨æà ¨Üá@SËÆɨÜ, ÓÜíñæãàÐÜ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° & B®Üí¨ÜÊáÜ Áãà A»ÝÂÓÝñ… & ¯àvÜᣤ¨ªæàÊæ. ÓÜíñæãàÑ¿ÞWܸàæ PæíŸáÊÜâ¨æà ÊÜÂQ¤ ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÊÜ Þ Ü ñܾ®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ Gí¨Üá Êæà¨ÝíñÜ ÓÜãñÜÅ ÖæàÙÜáñܤ¨.æ B®Üí¨ÜÊáÜ ¿á & ÓÜíñæãàÐÜ.

B«Ý£¾PÜ iàÊÜ®ÜÊæí¨ÜÃæ B®Üí¨Ü Gí¨Üá A¥Üì. ±ÜÃÝñܳÃÜ®Ü ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ A ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ®ÝÊÜ â ¸æ í Q¿á Qw¿áíñæ . Pæ Æ ÊÜ â ¸ÝÄ QwWÜ Ù Ü á ÓÜ á í¨Ü Ã Ü Ê ÝX PÝ|áñÜ ¤ Ê æ . B¨Ü à æ Qw¿áá ¸æ í QÀáí¨Ü ÖæãÃܹ¨ÜªÃ,æ Qw¿á EÄ¿áá ñÜñ…ûÜ| ÍÜÊáÜ ®ÜWã æ ÙÜáÛñ¤Ü¨.æ ®ÜÊáÜ ¾ I×PÜ Ô§£¿áã ÖÝWæÁáà. ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡®Ü ÓÜÖÜÊÝÓÜÊÜ®Üá° ¹pærÊÜâ ÊÜ á ñÜ á ¤ D ÇèQPÜ gWÜ £ ¤ ® Ü È É ÓÜ í ñæ ã àÐÜ Ê ÝXÃÜ Æ á ®ÝÊÜ â Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜᣤ¨æªàÊæ. ¯àÊÜâ Qw¿á®Üá° ±Üá®Ü@ ¸æíQ¿áÈÉorÃæ A¨Üá ÊÜáñæ¤ ¸æ í Q¿ÞWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ , Pæ í ±Ü á hÝÌÇæ ¿ ÞWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . APÜ Ó Ý¾ñ…

Advertisement

¸æíQÀáí¨Ü ÖæãÃܹàÙÜáÊÜ QwWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ±Üá®Ü@ ¸æíQ¿áÈÉÁáà CvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàƮܨÜÈÉ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. ¸æíQWæ ÊݱÜÓÝWÜáÊÜâ¨æà ¯gÊÝ¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ.

¨æàÊÜÄWæ ±ÜÄàûæ D ÍæãÉàPܨÜÈÉ ÃÝÊÜá P܃ÐÜ¡ C£ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ : »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®áÜ ÃÝÊÜá ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡®ÝX AÊÜñÄÜ Ô¨Ü®áÜ . ÃÝÊÜá P܃ÐÜ¡ÃÜ ÆûÜ|WÜÚÃܸæàPÜá. H®Üá ±ÜÄàûæ? »ÜWÜÊÝ®… AÖÜÃܨ… »ÜÃÜí G®Ü á ° Ê Ü â ¨æ à ±Ü Ä àûæ . »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü á gWÜ £ ¤ ® Ü Öæ ã Ãæ ¿ á®Ü á ° CÚÓÜŸÆÉ®áÜ . P܃ÐÜ¡ ÊÜáñÜᤠÃÝÊÜá BË»ÜìËÔ¨ÝWÜ, ŸÆÃÝÊÜá®Üá ÇæãàPÜ¨Ü ®æÊÜᾩWÝX A®æàPÜ ÃÝûÜÓÜÃÜ®Üá° ÓÜíÖÜÄԨܮÜá. ÖÜáqr¯í¨ÜÇæà P܃ÐÜ¡®Üá ±ÜãñÜ®Ý, A[ÝÓÜáÃÜ, ŸPÝÓÜáÃÜ, PæàÎ ÊÜááíñÝ¨Ü ÃÝûÜÓÃÜ ®Ü áÜ ° ÓÜíÖÜÄԨܮáÜ . ±ÜÅ£©®Ü P܃ÐÜ¡ ŸÆÃÝÊÜáÃÜá AÃÜ|ÂPæR ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá. JŸº®ÜÆÉ JŸº ÃÝûÜÓÜ Ÿí¨Üá Awx ÊÜÞw AÊÜÃÜ®Üá° PæãÆÉÆá ±ÜſᣰÓÜᣤ¨Üª. Pæã®æWæ P܃ÐÜ¡¯í¨Ü ÖÜñÜ®ÝWÜᣤ¨Üª. A®ÜíñÜÃÜ P܃ÐÜ¡®Ü ËáñÜÅÃÜá ÊÜá®æWæ Ÿí¨Üá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ ñÝ¿áí©ÃÜ ŸÚ Aí©®Ü PÜ¥æ¿á®Üá° ÊÜ~ìÓÜᣤ¨ÜªÃÜá, ""AÊÜÞ¾, P܃ÐÜ¡®Üá ñÜáíŸ A¨Üá½ñÜ. ¨æãvÜx ÃÝûÜÓÜ Ÿí¨ÝWÜ AÊܮܮÜá° P܃ÐÜ¡®Üá ×àWæ ÖÝWæ Pæãí¨Üá ÖÝQ¨Ü.'' A¨Üá P܃ÐÜ¡. ¿ÞÃæ ã à «Ý娆 ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ â ¨Ü Ä í¨Ü ±Ü Ä àûæ CÆɨæ P܃ÐÜ¡®ÝX¹vÜáñݤÃæí¨ÜÆÉ. ¿ÞÃæãà JŸºÃÜá ÃÝÊÜá A¥ÜÊÝ P܃ÐÜ¡ GíŸáÊÜâ¨ÜPRæ H®Üá ÓݹàñÜá C¨æ? ÊÜáãSìÃÜá ÓݹàñÜ®áÜ ° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æãà ®ÜPÜÈ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ÃÝÊÜá, P܃ÐÜ¡ Gí¨Üá ¹í¹ÓÜáñݤÃæ. ŸÆÃÝÊÜá ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡ÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ. ÊÝÓܤÊÜÊÝX AÊÜÃÜá ¨æ à Êæ ä àñÜ ¤ Ê Ü á ±Ü Ã Ü Ê Ü á ±Ü á ÃÜ á ÐÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Ã Ü á A¨Ü ® Ü á ° ÓݹàñÜá±ÜwÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá PÝ®ÜÕÃ…¯í¨Ü ÓÝ¿áᣤÃÜáÊÜ "ÃÝÊÜá' A¥ÜÊÝ "P܃ÐÜ¡' AÆÉ. ®ÝÊÜâ AíñÜÖÜ ÃÝÊÜá, P܃ÐÜ¡ÃÜ ×í¨æ ¹©ªÆÉ. ¯gÊÝ¨Ü ÃÝÊÜá ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡ÄÃÜáÊÝWÜ ®Ý®Üá ¿ÞPæ ®ÜPÜÈ ÃÝÊÜá, P܃ÐÜ¡ÃÜÈÉWæ ÖæãàWÜÈ? ÊæãàÓÜPRæ JÙÜWÝWܨíÜ ñæ ®ÝÊÜâ Ÿá©œÊíÜ ñÜÃÝXÃܸàæ PÜá. P܃ÐÜ¡ Ááà »Ühæà Óæà ŸvÝ aÜñÜáÃÜ : Ÿá©œÊÜíñÜÃÝWÜ¨æ ¿ÞÃÜã P܃ÐÜ¡¯Wæ ÍÜÃÜOÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ŸÖÜã®Ýí g®Ý¾®Ýí A®æ¤à hÝn®ÜÊÝ®… ÊÜÞí ±ÜűܨÜÂñæà P܃ÐÜ¡¯Wæ ÍÜÃO Ü Ý¨ÜÊÃÜ áÜ AñÜÂíñÜ Ÿá©œÊíÜ ñÜÃáÜ (hÝn®Ê Ü Ý®…).

A®æàPÜ g®Ü¾WÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ ±Üã|ìÊÝX hÝn®Ü EÙÜÛÊÜÃÜá AÊܯWææ 7 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016 7 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÍÜÃÜOÝWÜáñݤÃæ Gí¨Üá P܃ÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ. ®ÜÊÜáWæ ÊæãàÓÜÊÜÞvÜÇÝWܨÜá. ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã P܃ÐÜ¡¯Wæ ±ÜÅ£Óܳ—ì¿á®Üá° ÊÜááí©vÜÆá ±ÜſᣰÓÜáñݤÃæ. ""K, B P܃ÐÜ¡ HPæ? CÈÉ ®æãàw, ¨æãvÜx WÜvÜxËÃÜáÊÜ ÊÜáñæ㤟º P܃ÐÜ¡®Ü®Üá°.'' AíñÜÖÜ P܃ÐÜ¡®Üá ÊÜáãSì®Üá ÊÜáñÜᤠAÊÜ®®Ü áÜ ° P܃ÐÜ¡ Gí¨Üá ¹í¹ÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ PÜãvÜ ÊÜáãSìÃÜá. ÎÅà P܃ÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñݤ®æ, aÜñÜáÃ… Ë«Ý »Ügíñæà ÊÜÞí g®Ý@ ÓÜáP܃£®æãà Agáì®Ü > ""»ÜÃÜñÜ ÊÜíÍÜgÃÜÈÉ ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü Agáì®Ü, ®ÝÆáR Ë«ÜWÜÙÜ ±Üâ|ÂÊÜíñÜÃÜá ®Ü®ÜWæ »ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáñݤÃæ. ¨Üá@UWÜÙáÜ , iþÝÓÜáWÜÙáÜ , IÍÜÌ¿áìÊÜ®áÜ ° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ÊÜáñÜᤠþݯWÜÙÜá & CÊÜÃæà D ®ÝÆáR ŸWæ¿á g®ÜÃÜá.'' ÓÝÊÜޮܠÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ±Üá|ÂÊÜíñÜ®ÝX¨ÜªÃæ AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ±ÝŦìÓÜáñݤ®æ, ""®Ü®Ü° ²Åà£¿á ¨æàÊÜÃæà, ÖÜ|¨Ü AWÜñÜ©í¨Ü ®Ý®Üá ¨Üá@U¿ÞX¨æªà®æ. P܃±æÀáoár ®Ü®ÜWæ ÓÜÌƳ ÖÜ| PæãvÜá.'' hÝn¯¿áá hÝn®ÜPÝRX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ŸÚWæ ŸÃÜáñݤ®æ. AÊܯWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±Ü Ô§£ AÄ¿ááÊÜ A±æàûæ. ÊÜáñÜᤠPÜáñÜãÖÜÈ¿áá ""¨æàÊÜÃÜá H®Üá?'' Gí¨Üá PæàÙÜáñݤ®æ.

D ®ÝÆáR ŸWæ ¿ á g®Ü Ã Ü á »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü ® Ü á ° A¥Ü ì ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá A¥ÜÊÝ AÊÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜÆá ±ÜſᣰÓáÜ ñݤÃ.æ D ®ÝÆáR g®ÜÃÜÈÉ ¨Üá@UWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠÖÜ|PÝRX ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ AWÜñÜ嬆 ÖÜ| ¨æãÃæñÜ ÊæáàÇæ A¥ÜÊÝ ¨Üá@S ÍÜÊÜá®ÜÊÝ¨Ü ÊæáàÇæ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá¹vÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ PÜáñÜãÖÜÈWÜÙÜá ÊÜ á ñÜ á ¤ hÝn¯WÜ Ù Ü á »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü ® Ü á ° Íæ ã à—ÓÜ á ÊÜ PÝ¿áì ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáñݤÃæ. D GÃÜvÜá ŸWæ¿á g®Ü »ÜWÜÊÜíñÜ H®æ í Ÿá¨Ü ® Ü á ° A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã ívÜ Ã æ ÓÝPÜ á , AÊÜ ® Ü á ±ÜıÜã|ì®Üá. A®æàPÜ g®Ü¾WÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ A¨Üá ÓÝ«Ü : ŸÖÜã®Ýí g®Ý¾®Ýí Aíñæà hÝn®Ê Ü Ý®…. JŸºÄWæ ÔWÜáÊÜ hÝn®Ü GíñÜÖÜá¨Üá? ÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ ÓÜÊÜìí C£ : ""P܃ÐÜ¡®æà GÆÉÊÜä, ÊÝÓÜá¨æàÊÜ.'' P܃ÐÜ¡®Ü ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜÈÉ ÊÝÓÜá¨æàÊÜ PÜãvÜ Jí¨Üá. ÓÜ ÊÜáÖÝñݾ ÓÜá¨ÜáÆì»Ü@ & ±ÜÅ£Áãí¨Ü®Üã° ÎÅà P܃ÐÜ¡¯Wæ ÓÜíŸí—Ô¨Ü᪠Gí¨Üá J²³PæãÙÜáÛÊÜ AíñÜÖÜ BñܾWÜÙÜá A±ÜÃÜã±Ü.

GÆÉÊÜä P܃ÐÜ¡®Ü¨æà Gí¨Üá ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜá ÍæÅàÐÜu BñܾWÜÙÜá, gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà ÊÜáÖÝ BñܾWÜÙÜá. ®ÜPÜÈ P܃ÐÜ¡¯í¨Ü AÊÜÃÜ ÖÝ©¿á®Üá° ñܲ³ÓÜÇÝWܨÜá. AÊÜÃÜá ¯gÊÝ¨Ü P܃ÐÜ¡®ÜÈÉ BÓÜQ¤ EÙÜÛÊÜÃÜá : ÊÝÓÜá¨æàÊÜ P܃ÐÜ¡, ÊÜÓÜá¨æàÊÜ®Ü ±ÜáñÜÅ.

8 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

P܃ÐÜ¡®áÜ Ê܃ѡ PÜáoáퟨÜÈÉ AÊÜñÄÜ Ô¨Ü®áÜ ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡®®Ü áÜ ° A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜ. ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° ±Üã|ìÊÝX A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÊÜ®Üá AÔàËáñÜ. B¨ÜÃÜã, ÊÜáÖÝg®ÜÃÜ, ÍæÅàÐÜu »ÜPܤÃÜ ÖæhæjWÜÙÜ®Üá° A®Ü á ÓÜ Ä ÓÜ á ÊÜ ÊÜ á ãÆPÜ ®ÝÊÜ â ÓÜ Ì Æ³ ÊÜ á qrWæ PÜ ƒ ÐÜ ¡ ® Ü ® Ü á ° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ®ÜÊÜá¾ ¯gÊÝ¨Ü «æÂà¿áÊæí¨ÜÃæ P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨Üá.

P܃ÐÜ¡®Ü WæÙÜ£¿áÃÝ¨Ü Wæãà²Pæ¿áÄWæ P܃ÐÜ¡®Üá ¨æàÊÜÃæí¨Üá Wæ㣤ÃÈ Ü ÆÉ. Wæãà±ÝÆ ¸ÝÆPÜÄWÜã £Ú©ÃÜÈÆÉ. AÊÜ®Ü ñÝÀá ¿áÍæãà¨æWæ PÜãvÜ P܃ÐÜ¡®áÜ ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ±ÜÃÊÜ áÜ ±ÜáÃÜáÐÜ®íæ ¨Üá £Ú©ÃÜ È ÆÉ. B¨Ü à æ PÜ ƒ ÐÜ ¡ ® Ü È É AÊÜ Ã Ü ±æ Å àÊÜ á ÓÜ Ì ¿áí ÓÜã–£ì¿á¨Üá. AÊÜÄWæ P܃ÐÜ¡¯í¨ÝaæWæ H®Üã Wæ㣤ÃÈ Ü ÆÉ. ¯àÊÜâ B ÖÜíñÜPæR Ÿí¨ÜÃæ, A¨Üá ±ÜıÜã|ìñæ. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæí¨æà¯ÆÉ™. ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° AÄ£¨æªààÊæ? ¨æàÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ®ÜÊÜá¾ÈÉ CÃÜáÊÜ £ÚÊÜÚPæ¿Þ¨ÜÃã Ü H®Üá? B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü ÈàÇæWÙÜ ®Ü áÜ ° ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. P܃ÐÜ¡®áÜ BË»ÜìËÔ¨ÝWÜ, AÊÜ®Ü GÆÉ ÈàÇæWÙÜ áÜ AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX¨ÜªÊâÜ . AÊÜ®áÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ iàË¿ÞXÃÜÈÆÉ, B¨ÜÃæ AÊÜ ® Ü á ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü ® Ü ±ÝñÜ Å ¯ÊÜ ì ×st ® Ü á . ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ã Ü á ËÊÝ×ñÜÃÝWÜáñݤÃæ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü PÜêÐÜ¡®Üã ËÊÝ×ñܮݨܮÜá.

B¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ËÊÝÖÜÊâÜ A¨Üá½ñ.Ü AÊܯWæ 16,108 ±Ü£°¿áĨܪÃáÜ .

C¨Ü á AÓÝÊÜ Þ ®Ü  . ¿ÞÃÜ ã PÜ ã vÜ ÖÝWæ ËÊÝÖÜ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ®ÜÊÝŸÃÜá A®æàPÜ g®ÜÃÜ®Üá° ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞWÜᣤ¨ÜªÃÜá. JŸº ®ÜÊÝŸ®Üá 160 Ô÷à¿áÃÜ®Üá° ÊÜÄԨܪ®Üá. B¨ÜÃæ AÊܯWæ GÆÉ ÖæívÜ£¿áÃÜ ŸÚWæ ±ÜÅ£ Ãݣſáã ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ P܃ÐÜ¡®áÜ ÖÝWÜÆÉ.

P܃ÐÜ¡®Üá 16 ÓÝËÃÜ ÃÜã±ÜWÜÚWæ ËÓܤÄÔPæãívÜá ±ÜÅ£Á㟺 ÖæívÜ£ hæãñæWÜã ÓÝWÜᣤ¨Üª®Üá. ×àWæ, ÎÅàÊÜᨅ »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü È Ü É P܃ÐÜ¡&ŸÆÃÝÊÜáÃÜ AÊÜñÝÃÜ¨Ü ŸWæWæ ËÊÜÃÜÊÝX ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ. AÊÜÃÜ ÆûÜ|WÜÙÜá, AÊÜÃÜ ñÜ í ¨æ ¿ á Öæ Ó Ü Ã Ü á , AÊÜ Ã Ü ñÝÀá¿á Öæ Ó Ü Ã Ü á , ÓÜ § ÙÜ , ÈàÇæ W Ü Ù Ü á &GÆÉÊÜ ® Ü ã ° ËÊÜ Ä ÓÜ Ç ÝX¨æ . ¨æ à ÊÜ Ã Ü ®Ü P Ü È AÊÜñÝÃÜ©í¨Ü ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜíbÓÜÇÝWܨÜá. A¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ¿ÞÄWæ ÊæãàÓÜ ÖæãàWÜÆá CÐÜrÊäæ à AÊÜÃáÜ A¨ÜPRæ JÙÜWÝWÜÈ.

B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ ÊæãàÓÜ ÖæãàWÜÆá CÐÜrËÆÉ. ®ÜÊÜáWæ ¯gÊÝ¨Ü ¨æ à ÊÜ Ã Ü á ¸æ à PÜ á . B¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü ®Ü Ê Ü á ¾®Ü á ° ¿ÞÃÜ ã ÊÜíbÓÜÇÝWܨÜá. l

Êæà¨Ü ÊÝPÜ K! g®ÜÃæà! g®Ü®Ü ÊÜáÃÜ| PÝÀáÇæWæ D bQñæÕ¿á®Üá° PæàÚÔPæãÚÛ! C¨Üá P܃ÐÜ¡®Ü ®ÝÊÜá. hÝn®Ü¼àÃÜáWÜÙÝ¨Ü ¿ÞýÊÜÆRŒÂ ÊÜᣤñÜÃÜ ±ÜÄ|ñÜ ÁãàXWÜÙÜá δÝÃÜÓÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ D ÔàÊÜÞÃÜ×ñÜ, ÍÝÍÜÌñÜ BíñÜÄPÜ hæãÂࣿáá AñÜáÂñܤÊÜá LÐÜ—. C¨Ü®Üá° PÜáw¨ÝWÜ C¨Üá ÓÜí±Üã|ì ÊÜáñÜᤠAí£ÊÜá ÊÜááQ¤¿á®Üá° A®ÜáWÜÅ×ÓÜáñܤ¨æ. ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáw¨Üá ¹w! & ÊÜááPÜáí¨ÜÊÜÞÇÝ, ÓÜãñÜÅ 15

¿ÞÃÜá ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° W橪¨ÝªÃæãà AÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓæÕà AñÜáÂñܤÊÜá ËáñÜÅ.

B¨ÜÃæ ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá Ë´ÜÆÃݨÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓæÕà ¨æãvÜx ÍÜñÜáÅ. & PÜêÐÜ¡™, »ÜWÜÊÜ©Yàñæ , 6.6

bíñÜ®ÜÎàÆÃݨÜÊÜÃÜá PÝ¿áì¨Ü ´ÜÆÊÜ®Üá° ñæãÃæ¿ááñݤÃæ, AÊÜÃÜá ÍÜá¨Üœ±ÜÅþæ¿á ÖÜíñܨÜÈÉ ®æÇæWæãíwÃÜáñݤÃæ. C¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX ÖÜáoár, ÓÝÊÜâ, ÃæãàWÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáá±Üâ³WÜÙÜ Ÿí«Ü®ÜÊÜâ Pæã®æWæãÙÜáÛñܤ¨æ. C¨Üá B®Üí¨Ü¨Ü BWÜÃÜÊÝ¨Ü PÜêÐÜ¡®Ü hæãñæ ¯gÊÝ¨Ü ÓÜíÁãàWÜPæR GvæWæãvÜáñܤ¨æ. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áԨܪ ¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨ÜÊÜâ A¨æà. & P܃ÐÜ¡ : B®Üí¨Ü¨Ü BWÜÃÜ

PÜêÐÜ¡®Ü ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá, aÜÄñæÅ, ÈàÇæWÙÜ áÜ , aÜoáÊÜqPæWÙÜ áÜ GÆÉÊäÜ PÜÆáÉÓPÜ RÜ Ãæ¿áíñæ ©ÊÜ ÃÜáb¿á®Üá° Öæãí©Êæ. A˨æ (AþÝ®Ü) GíŸ PÝÊÜÞÇæ ÃæãàWÜ Ÿí¨ÜÊܯWæ Ô× £íw¿á ÓÜË WæãñݤWÜáÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ D ÓÜË¿Þ¨Ü ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÊÜá¾®æ ±ÜÅ£¯ñÜ g²ÓÜáÊÜÊÜ®Ü ®ÝÆWæ¿áÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX ÃÜáb ÖÜáqr, AÊÜ®Ü ÃæãàWÜÊÜâ PÜÅÊæáà| ŸávÜÓÜÊæáàñÜ ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤ¨æ. & E±Ü¨æàÍÝÊÜáƒñÜ , ÍæãÉàPÜ 7

9 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

> ÇæàS®Ü >

ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° PæàÚ, g²Ô l

Ȇ

WÜÊÜíñÜ®Ü ©ÊÜÂÃÜã±ÜÊÜâ ÊÜá®Ü¨Ü Ÿ¿áPæWÜÙÜ®Üá° ñÜ~ÓÜáñܤ¨æ; JÊæá¾Wæà ÊÜÞ®ÜÔPÜ Êæ„ÃÜá«ÜÂWÜÙÜ®Üá° ñæãvæ¨Üá ÖÝPÜáñܤ¨æ. B ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá E©ÌWÜ°®ÝX ñÜñ…ûÜ| G¨Ü᪯íñæ. ñܮܰ CÐÜrÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÊÜÄWæÆÉ A¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÜÐær. & (»ÝWÜÊÜñÜ 1.6.18 ) D ÓÜíÊÝ¨Ü¨È Ü É ®ÝÃÜ¨Ü ÊÜáá¯WÜÙáÜ »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü AÇèQPÜ ÃÜã±Ü PÜáÄñÜ ñÜÊÜá¾ «ÝÂ®Ü¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÊÝÂÓÜÄWæ ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ.

AÊÜÄWæ ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü AÇèQPÜ ®æãàoÊÜâ Ö܃¨Ü¿á¨ÜÈÉ Æ»ÜÂÊÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ AíWÜ AíWÜÊÜä B®Üí¨Ü©í¨Ü ±ÜáÙÜQñÜÊÝÀáñÜá. ¨æàÊÜĨݪ®æ ÊÜáñÜᤠAÊܯWæ AÇèQPÜ ÃÜã±Ü˨æ Gí¨Üá »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ ÖæàÙÜáñܤ¨æ. B ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá ®ÜÊÜáWæ ÓÜñ… bñ… B®Üí¨Ü¨Ü PÜ|á¡WÙÜ áÜ ¸æàPÜá. ¨æàÊÜÄWæ BPÝÃÜËÆÉ Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ, HPæí¨ÜÃæ, AÊܯWæ ÃÜã±Ü˨ܪÃæ AÊÜ®Üá ÔàËáñÜ. ÇèQPÜ ÃÜã±ÜWÜÙÜá ÊÜÓÜá¤Ë¯í¨Ü ÊÜÞvÜƳqrÊæ. B«Ý£¾PÜ ÃÜã±ÜWÙÜ áÜ bñ… ÍÜQ¤Àáí¨Ü ÊÜÞvÜƳqrÊ.æ bñ… Gí¨ÜÃæ hÝn®© Ü í¨Ü ñÜ á í¹¨Ü Gí¨Ü á A¥Ü ì . »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ¯ Wæ BPÝÃÜ CÆÉ Ê æ í ¨Ü á Öæ à ÙÜ á ÊÜ Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° ÊÜ Þ ¿ÞÊÝ©WÜ Ù æ í ¨Ü á PÜ Ã æ ¿ ááñݤ à æ .

Aí£ÊÜáÊÝX BPÝÃÜ ÃÜ×ñÜ ÍÜQ¤ C¨æ, A¨ÜÄí¨Ü D GÆÉ ÃÜã±ÜWÙÜ áÜ ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡®Ü ÃÜã±Ü ÊÜáãwŸí©¨æ Gí¨Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá Öæ à ÙÜ á ñݤ à æ . Aí¨Ü à æ , ¨æ à ÖÜ Ë ¨Ü ª à æ A¨Ü á ÊÜ Þ ÁáÀáí¨Ü ÊÜÞvÜƳqrø Ü àæ PÜá. ÊÜÞ¿Þ Gí¨ÜÃæ ÃÜhã æ à WÜá|, ñÜÊã æ à WÜá|, ÓÜñܤ$Ì WÜá|. AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜ Jí¨æà ÊÜÂñÝÂÓÜÊæí¨ÜÃæ, P܃ÐÜ¡®Ü ÃÜã±ÜÊâÜ ÓÜñ¤Ü$Ì WÜá|, B¨ÜÃæ A¨ÜPã Ü R, ÊÜáãÃÜá ÇèQPÜ WÜá|WÜÚWÜã H®æà®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü AÇèQPÜ ÃÜã±ÜÊâÜ ËÍÜá¨Üœ ÓÜñ¤Ü$Ì, A¨Üá AÇèQPÜ ÊÜÓÜᤠA¥ÜÊÝ ñÜñܤ$Ì.

ŸÅÖܾ®… ihÝnÓæ CÆÉ ŸÅÖܾ®…®ÜÈÉ ÊæçË«Ü CÆÉ Gí¨Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ÖæàÙÜáñݤÃ.æ B¨ÜÃæ »ÝWÜÊñÜ Ü Ô¨ÝœíñÜ & ®Ý®Üá ÍÝÍÜÌñÜÊÝX P܃ÐÜ¡®Ü Jí¨Üá AíÍÜ, ±Üã|ì ŸÅÖܾ®… AÆÉ. B ±Üã|ì ŸÅÖܾ®…, ±ÜÃÜ ŸÅÖܾ®… ±ÜÅñæÂàPÜ. AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ, ÊÜáñæ㤟º ÊÜÂQ¤. ®Ý®Üá C®æã°í¨Üá ÊÜÂQ¤ ÖÝWÜ㠮ܮÜWæ B ÊÜÂQ¤Áãí©Wæ ÍÝÍÜÌñÜ ¸Ýí«ÜÊÜÂ˨æ. B«Ý£¾PÜ ÇæãàPÜÊÜâ ËÍæàÐÜ©í¨Ü PÜãw¨æ, ¯ËìÍæàÐÜ©í¨Ü AÆÉ. I×PÜ ÇæãàPÜÊÜâ »ÜÅÊæá¿áíñæ Gí¨Üá 10 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÊÜá«Üá ±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ

ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. A¨Üá ÖæàWæí¨ÜÃæ, ÖÜWÜYÊÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ A¨Ü®Üá° ÖÝÊæí¨Üá ñܱݳX »ÝËÓÜáÊÜâ¨Üá. GÇæãÉà Jí¨Üá PÜvæ ÖÝÊÜâ C¨æ, ÊÜáñæ¤ÇæãÉà Jí¨Üá PÜvæ ÖÜWÜYÊÜä C¨æ, GÃÜvÜã ¯g Gí¨Üá Êæ„ÐÜ¡ÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. C¨Üá B«Ý£¾PÜ¨Ü A®ÜáPÜÃÜOæ ÊÜÞñÜÅ, Jí¨Üá g®Ü¾¨ÜÈÉ ¯àÊÜâ ±ÜáÃÜáÐÜ®ÝXÃÜ& ŸÖÜá¨Üá, ÊÜáñæã¤í¨Üá g®Ü¾¨ÜÈÉ Ô÷à¿ÞXÃÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜã AÇèQPÜÊÝ©WÜÙÜá. AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü BPÝÃÜÊÜ®Üá° J±Üá³ÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ ŸÅÖܾ®… C¨Ýª®æ Gí¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàÙÜáñݤÃæ Gí¨Üá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃáÜ ÖæàڨݪÃ.æ ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙáÜ Öæ à ÙÜ á ÊÜ â ¨Ü á H®Ü á ? PÜ ƒ ÐÜ ¡ , ÃÝÊÜ á , ËÐÜ á ¡ D ÊÜ Â Q¤ W Ü Ù æ Æ É ŸÅÖܾ®…¯í¨Ü ËPÜÔñÜ A¥ÜÊÝ Eñܳ£¤¿ÞXÃÜáÊÜÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá¾ ¯ÊÜáXíñÜ ÓÜÌƳ ÖæaÜác ËPÜÔñÜWæãíwÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠD ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ ±ÜãiÓÜŸÖÜá¨Üá. ¯ÊÜá¾ CÐÜr ¨æàÊÜñæ¿á D ±Üãhæ¿áá ¯ÊÜá¾ HPÝWÜÅñæWæ ÊÜÞñÜÅ, P܃ÐÜ¡®íæ Ÿ ÊÜÂQ¤ C¨Ýª®íæ ¨ÜÆÉ.

C¨Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜ ÖæàÚPæ.

WÜáÃÜáÊÜâ ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¯àÊÜâ WÜáÃÜá訆 ÃÜã±Ü¨Ü BaæWæ ÖæãàWܸæàPÜá Gí¨Üã ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. Êæ„ÐÜ¡ÊÜÄWæ WÜáÃÜáÊÜâ P܃ÐÜ¡®Ü ÍÝÍÜÌñÜ ÓæàÊÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜá ÓܨÜáYÃÜá訆 ÊÜáãÆPÜ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX P܃ÐÜ¡®Ü ÓæàÊæ Pæ„WæãÙÜáÛÊÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÜÃÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜíñæ ŸÅÖܾ®… BX ¯àÊÜâ ÍÜQ¤ ¯àw¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ ËWÜÅÖÜWÚÜ Wæ ÍÜQ¤. B¨ÜÃæ ¯Ëá¾í¨Ü ËWÜÅÖÜWÙÜ áÜ ÖæaáÜ c A¥ÜÊÝ PÜvÊÜ áæ ÍÜQ¤Öã æ í¨ÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ ËWÜÅÖÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ²Åà£Ô¨ÜÃæ AÊÜâ ±ÜÅ£¿ÞX ñæãàÃÜáñܤÊæ, HPæí¨ÜÃæ AÈÉ Jí¨Üá ÊÜÂQ¤ C¨æ, ¯ÊÜá¾ ÓÜíPÜƳ©í¨Ü AÆÉ. BñܾPæR ÊÜáãÃÜá ÍÜQ¤WÜÚÊæ & ÓÜñ…, bñ… ÊÜáñÜᤠB®Üí¨Ü. ÓÜñ… Gí¨ÜÃæ AÔ¤ñÌÜ ÃÜã±Ü, bñ… Gí¨ÜÃæ B ÃÜã±ÜPRæ hÝn®Ü˨æ ÊÜáñÜᤠB®Üí¨Ü Gí¨ÜÃæ B ÃÜã±ÜPæR B®Üí¨Ü˨æ. C¨Üá ŸÅÖܾ®…®Ü ÓÜÌ»ÝÊÜ, ÆûÜ|. ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ, Jí¨æà B®Ü í ¨Ü CÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á & ŸÅÖÜ ¾ ®…, ŸÅÖݾ®Ü í ¨Ü , ®Ý®Ü á AÔ¤ñŲ̈ÜÈÉÃÜáÊæ.

B«Üá¯PÜ ËhÝn¯WÜÙÜá A®æàPÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá° Ó܃ÑrÓÜáñݤ ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜÃÜá ÊÜáñÜᤠËhÝn®¨ Ü Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáñݤ ÖæãàWÜáÊÜÃáÜ . »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü È Ü É A¨Üá ÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜáñݤ ÖæãàWÜáÊÜâ©ÆÉ . A¨Üá ÍÜŸª ŸÅÖܾ®…, A¨Üá ±ÜÃíÜ ±Üÿ æ á ÊÜáãÆPÜ P܃ÐÜ¡¯í¨Ü ŸÃÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Üá. ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃáÜ

ËÊÜÄÓÜáñݤÃæ, ¯àÊÜâ Cí©Å¿áWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÊÜ Æ í¹ñÜ Ã Ý¨Ü Ã æ A¨Ü á PÜ Ð Ü r . ¯àÊÜ â ÓÜã¿áì®Üñܤ ®æãàw¨ÜÃæ, A¨Üá aÜPÜŨÜíñæ A¥Ü Ê Ý ñÜ p æ r ¿áíñæ PÝ|áñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü à æ ˨ÝÂÊÜíñÜÃÝ¨Ü ¯ÊÜáWæ A¨Üá aÜPÅÜ ÊÜÆÉ, ¨æãvÜx ¸æíQ¿á aæívÜá GíŸáÊÜâ¨Üá £Ú©ÃÜáñܤ¨æ.

»ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ EñܤÃÜË¨æ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ P܃ÐÜ¡ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÄÍÜá¨Üœ bñ…. ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá? ¨æàÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá? D Ÿ¨ÜáPÜá H®Üá? CÊæÆÉÊÜä »ÝWÜÊñÜ ¨ Ü È Ü É C¨æ. ®Ý®Üá AíÍÜ. ®Ý®Üá P܃ÐÜ¡®Ü Jí¨Üá »ÝWÜ. ÇèQPÜ ÇæãàPܨÜÈÉ GÆÉÃÜã PÜãvÜ ®æãàÊÜâ ñÜvæWæ A¥ÜÊÝ B®Üí¨ÜPÝRX ÍÜÅËáÓÜᣤ¨ÝªÃæ. A¨ÜPæR ñÜvæ¿ÞWܸÝÃܨÜá.

Jí¨Üá ÓÜ|¡ ÊÜáWÜáË®Üíñæ. ÊÜáWÜáËWæ ¯àÊÜâ IÓ… QÅàí ¯àw¨Ü à æ Pæ ã ®æ ¿ áÈÉ A¨Ü á ÊÜááX¨ÜáÖæãàÀáñÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜáñܤ¨æ.

Bñܾ¨Ü ±ÜÅÊ܃£¤¿áá AÔàËáñÜ B®Üí¨Ü. I×PÜ ÇæãàPܨÜÈÉ ±ÜÄÍÜá¨Üœ B®Üí¨Ü, ¯ñÜ B®Üí¨Ü, ñÜ v æ CÆÉ ¨ Ü B®Ü í ¨Ü GíŸá©ÆÉ . ÇèQPÜ gWÜ£¤®È Ü É B®Üí¨Ü¨Ü A¯ñÜ A®Üá»ÜÊË Ü ÃÜáñܤ¨.æ Ô× A®Ü°Ê®Ü áÜ ° ÊÜáÃÜÚ®ÜÈÉ ËáÍÜÅ| ÊÜÞw¨Üíñæ A¨Ü á . D I×PÜ Çæ ã àPÜ ¨ Ü ¿ÞÊÜ â ¨æ à ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜâ ®ÜÊÜáWæ B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÃܨÜá.

D ÇèQPÜ ÇæãàPÜ¨È Ü É ²Åࣿáá ñÝñÝRÈPÜ, GÆÉÊäÜ ÓÝ訆 ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ AíñÜÂWæãÙÜáÛñ¤Ü ¨.æ BWÜ ¯ÊÜá¾ ÊÜá®ÜÓáÜ Õ PæàÙÜáñܤ¨,æ D ²Åࣿáá GÐÜ á r ÓÜ á í¨Ü Ã Ü , AíñÜ Â Wæ ã ÙÜ Û ¨Ü í ñÜ Ö Ü ÍÝÍÜ Ì ñÜ ±æÅàÊÜá˨æÁáà? ¯ÊÜá¾ BñܾÊÜ®Üá° ñ܃²¤±ÜwÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÜá¨Üœ ÓÜñ…, bñ… ÊÜ á ñÜ á ¤ B®Ü í ¨Ü ¯ÊÜ á Wæ ¸æ à PÝX¨Ü ª à æ ÖÜ Ã æ à PÜ ƒ ÐÜ ¡ ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅÊÜ®áÜ ° g²Ô. A¨Üá Aí£ÊÜáÊÝX »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü ±ÜÄÍÜá¨Üœ ²Å࣠CÃÜáÊÜ B«Ý£¾PÜ ÇæãàPÜPRæ J¿ááÂÊÜâ¨Üá. A¨Üá ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾ Ö܃¨Ü¿á¨ÜÈÉ A±æàüÓÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜıÜã|ìñæ. P܃ÐÜ¡®Üá ÓÜñ… bñ…

B®Üí¨Ü¨Ü ÓÝWÜÃÜ. »ÜQ¤ Gí¨ÜÃæ ¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü. B ÓÜñ… bñ…

B®Üí¨Ü ÓÝWÜè Ü È Ü É ÖæàWæ ÊÜááÙÜáX ÍÜá¨ÜœWã æ ÚÔPæãÙÜÛ¸àæ PæíŸá¨æà ¯gÊÝ¨Ü B®Üí¨Ü. ±ÜÅ£ ©®Ü ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ÆûÜŒÂËoár PæàÚ ÊÜáñÜᤠg²Ô. ±ÜÄÍÜá¨Üœ ÓÜñ… bñ… B®Üí¨ÜÊÜâ ¯ÊÜá¾ BñܾPæR ÊÜWÝìÊÜOæWæãÙÜáÛñܤ¨æ. ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ ¯àvÜáñݤÃæ. Jí¨Üá Pܹº|¨Ü ñÜáívÜ®Üá° ¸æíQ¿áÈÉ CorÃæ A¨Üá ÍÝS¨Ü ÊÜWÝìÊÜOæÀáí¨Ü PÝ¨Ü PæívܨÜíñÝWÜáñܤ¨æ, A¨Üá ¸æíQ¿ÞWÜáñܤ¨æ.

AÊÜñÜÄÔÃÜáÊÜ ÊÜáíñÜÅ A¨æà Ä࣠DWÜ ®ÜÊÜá¾ ÓÜñ… bñ… B®Üí¨ÜÊÜâ D ¨æàÖÜ©í¨Ü ÊÜááaÜcƳqr¨æ. ®ÝÊÜâ ÍÝS ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÓÜñ… bñ… B®Üí¨Ü¨Ü ¸æíQ¿áÈÉ ¹àÙܸæàPÜÐærà. PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ D ÓÜñ… bñ… B®Üí¨Ü ÓÝWÜÃÜÊÜâ ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜáÖÝ ÊÜáíñÜÅÊÝX AÊÜñÜÄÔ¨æ. ¯ÊÜá¾ ®ÝÈWæ¿á ÊÜááí¨æÁáà B ÓÝWÜÃÊÜ âÜ Ÿí©¨æ. DWÜ ¯àÊÜâ A¨Ü®áÜ ° JÙÜPæR ŸÃÜÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜÐærà. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜ á íñÜ Å ÊÜ ® Ü á ° ÆûÜ Œ ÂËoár Pæ à ÚÔPæ ã ÚÛ. BWÜ ¯àÊÜ â ¯ÊÜ á ¾ A®ÜíñÜñ¿ æ á®Üá° A®Üá»ÜËÓÜÇÝÃÜí¼ÓÜáËÄ. A¨æà Êæã¨ÜÆ ÆûÜ|. ®Ý®Üá D ¨æàÖÜÊÆ Ü É, ®Ý®Üá ÍÝÍÜÌñÜ, A®ÜíñÜÃÜ ÍÜá¨Üœ bñ… ŸÃÜáñܤ¨.æ ±ÜÅ£ ¸ÝÄ ¯àÊÜâ PæàÚ¨ÝWÜÆã ¯àÊÜâ ÍÜŸªÊÜ®Üá°, ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®áÜ ° PæàÙܸàæ PÜá. ¯àÊÜâ ¯ÊÜá¾ BñܾÊÜ®áÜ ° B ÓÜñ… bñ… B®Üí¨Ü ÓÝWÜÃÜPæR ÓÜí±ÜQìÓÜᣤÃÜáËÄ. l ÊÜá«Üá ±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü A«ÜÂPÜÒÃÜá. (ÓÜí±Ý©Ô¨Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáãÆ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá ±ÜÄÎàÈÔÃÜáÊÜâ©ÆÉ.)

11 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

±ÝÄÐÜ ¨ÜÃÜá ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜá

ÓܨÝÎÊÜ ±ÜíwñÜ ÓÜ

¨ÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜ®Üá° ¨æ„Ëà ±æÅàÊÜá Ê܃ûÜ¨Ü aæ„ñܮܠÍÝTæ Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜÇÝX¨æ. AÊÜÃáÜ ®ÜÊ© Ü Ìà±Ü¨Ü ¯ÊÝÔWÜÙÝX¨ÜªÃáÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÓÜ í QàñÜ ì ®Ü Bí¨æ ã àÆ®Ü ¨ Ü BÃÜ í »Ü ©®Ü W Ü Ù Ü È É »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá. ¯ñÝ®Üí¨Ü ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá Êæã¨ÜƸÝÄWæ ®Ü Ê Ü © Ìà±Ü P æ R Ÿí¨ÝWÜ AÊÜ Ã Ü á ÓÜ ¨ ÝÎÊÜ ±Ü í wñÜ Ã Ü ÊÜá®æ¿áÈÉÁáà C¨ÜªÃÜá. ÓܨÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜá ñÜÊæá¾ÆÉ BÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ ±Ý¨Ü ¨ Ü w Wæ ÓÜ Ê Ü á ²ìÔ¹qr¨Ü ª Ã Ü á . ®Ü Ê Ü © Ìà±Ü ¨ Ü È É AÊÜ Ã Ü ÊÜá®æ¿áá ¯ñÝ®Üí¨Ü ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ ¯ÊÝÓÜÊÝXñÜá¤. (aæ„ñܮܠaÜÄñÝÊÜáƒñÜ 1.10.34)

ÓܨÝÎÊÜ, ÊÜááÃÝÄ, ÎÅàÊÜá®… ÊÜáñÜᤠÍÜáPÝÉíŸÃÜ ÖÝWÜã ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ CñÜÃÜ GÆÉ »ÜP¤ÜÃáÜ AÈÉ ®æé æ ¨ÜªÃáÜ . (aæ„ñÜ®ÂÜ »ÝWÜÊñÜ Ü 2.1.81) A¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ ñÜÊÜá¾ ÃÜÖÜÓÜ ®æãàÊÜ®Üá° ÓܨÝÎÊÜÃÜ ÊÜááí¨æ ÖæãÃÜWævÜÖÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ñÝÊÜâ AÊÜÃÜ®Üá° GÐÜár ²ÅࣱÝñÜÅÃæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÔÃÜáÊÜâ¨ÝX gWÜ£¤®Ü ÊÜááí¨æ ±ÜÅPÜo±ÜwÔ¨ÜÃÜá. ""®Ü®Ü° GÆÉ ¨Üá@SÊÜ®Üá° ¯®Ü° ŸÚ (ÎÅàÊÜá®… ±ÜíwñÜ), ÓܨÝÎÊÜ ÊÜáñÜᤠÊÜááÃÝÄ WÜá±Ü¤ÃÜ ŸÚ ÖæàÚPæãÙÜáÛÊæ.''

¿ÞÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ¯ñÝ®Üí¨Ü ±ÜíwñÜÃáÜ ÊÝÔÓÜᣤ¨ªÜÃã æ à B ÓܨݮÜí¨Ü ±ÜíwñÜÃÜã PÜãvÜ gWܮݰ¥Ü ±ÜáÄWæ Öæãà¨Ü ñÜívܨÜÈɨܪÃÜá. (aæçñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ 3.8.19)

(aæ„ñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ 2.1.70)

ÎÅà Ê܃í¨ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜÃÜ aæ„ñܮܠ»ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ ÎÅàÊÝÓÜ ±ÜíwñÜÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü QàñÜì®æ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÖÝgĨܪ »ÜP¤Ü ÃÜ ±Üqr¿áÈÉ WæãಮݥÜ, gWÜ©àÍÜ, ÎÅàÊÜá®…, ÎÅà«ÜÃ…, ÊÜPÅæ àÍÜÌÃÜ, ÎÅàWÜ»ìÜ ÊÜáñÜᤠÍÜáPÝÉíŸÃÜÃÜ hæãñæ¿áÈÉ ÓܨÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜ ÖæÓÃÜ ® Ü ã Ü ° ÓæàÄÓÜÇÝX¨æ. (aæ„ñÜ®ÂÜ »ÝWÜÊñÜ Ü 2.8.115)

ÊÜÓÝ÷ÆíPÝÃÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÓÝ«Ü®Ü gÊݸݪĿá®Üá° ÓܨÝÎÊÜ

WÜíWÝ ®Ü©¿áÈÉ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ gÆQÅàvæ¿áÈÉ ñæãvÜX¨ÝWÜ AÊÜ Ã æ ã í©X¨Ü ª ÊÜ Ã Ü È É ÓÜ ¨ ÝÎÊÜ ±Ü í wñÜ Ã Ü ã JŸºÃÜ á .

WÜ ¿ Þ©í¨Ü ÊÜ á ÃÜ Ú Ÿí¨Ü Êæ á àÇæ ±Ü Å »Ü á ñæ ã àÄ¨Ü B®Üí¨Ü±ÜÃÜÊÜÍÜñæ¿á®Üá° Ëàüst Êæã¨ÜÈWÜÃÜÈÉ ÓܨÝÎÊÜ ±ÜíwñÜÃÜã JŸºÃÜá. ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ÓÝÊÜìg¯PÜÊÝX ±ÜÅPÜqÓÜÆá ÍÜáPÝÉíŸÃÜÃÜ ÊÜá®æWæ ŸÃÜÆá ÊÜáÖݱÜÅ»Üá AÊÜÄWæ £ÚԨܪÃÜá.

(aæ„ñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ 2.18.7)

(±ÜÅ»ÜáWÜÙæí¨ÜÃÜá), ""¯à®Üá (ÎÅàÊÜá®… ±ÜíwñÜ) ÊÜáñÜᤠÓܨÝÎÊÜ ±ÜíwñÜ CŸºÃÜã ®ÝÙæ ÍÜáPÝÉíŸÃÜÃÜ ÊÜá®æWæ Ÿ¯°.'' (aæ„ñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ 2.1.40)

±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜŨÜÎìÓÜÆá GÆÉ ÊÜÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÓܨÝÎÊÜ

12 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

aÜ í ¨Ü Å Íæ à SÃÜ BaÝ¿áìÃÜ ÊÜ á ®æ ¿ áÈÉ ÊÜ Å g ÈàÇæ PÜáÄñÜíñæ ±ÜŨÜÍìÜ ®Ü ®ÜvÓæ Æ Ü á ±ÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ¯«ÜìÄÔ¨ÝWÜ AÊÜÃáÜ ÊÜáñÜᤠŸá©œÊÜáíñÜ TÝ®ÜÄWæ ¯àw¨ÜÃÜá. ±ÜÅ»ÜáWÜÚí¨Ü D B¨æàÍÜ ±Üvæ¨ÝWÜ ÓܨÝÎÊÜÃÜá B®Üí©ñÜÃݨÜÃÜá. ±ÜÅ»ÜáÊÜâ Ÿá©œÊÜáíñÜ TÝ®… ÊÜáñÜᤠÓܨÝÎÊÜÃÜ®Üá° PÜÃæ¨Üá ñÜñ…ûÜ| PÜÇÝ˨ÜÃÜ ÊÜÓÜ÷WÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞvÜÆá B¨æàÎÔ¨ÜÃÜá.

ÓÜíñæãàÐÜWæãívÜ ÓܨÝÎÊÜ ÊÜáñÜᤠŸá©œÊÜáíñÜ TÝ®… B PÜãvÜÇæà ñÜÊÜáWæ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ¯àw¨Üª PÜñÜìÊÜ嬆 ±ÝÆ®æWÝX ÊÜá®æWæ ñæÃÜÚ¨ÜÃÜá. (aæ„ñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ 2.18.14) ±ÜËñÜÅ ®ÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Cwà ËÍÜÌÊæà ÖÜáaæc¨Ü᪠PÜá~¿ááÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá ÎÅà ÆüŒ¾¿á ±ÝñÜÅÊÜ®Üá° ÊÜáñÜᤠŸá©œÊÜáíñÜ TÝ®ÜÃÜá (aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ BaÝ¿áìÃÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ) ÊÜÞw¨ÜÃÜá. (»ÜQ¤ ÃÜñÝ°PÜÃÜ 12.2903&4) l

> ËË«Ü >

PÜêÐÜ¡Ÿí«Ü 1

6

S

Ȇ

3

®Ü

4

5

Î

Ôí

8

10

ÊÜáá 6

¨ÜÅ

ÊÜ

PÜ

7

Ȇ

8

9

±Ü ¨Ý

ÃÜ

aÜ

10

»Ý

ÓÝ

11

o

Æ

12

13

© 12

16

±Ü¤

ÖÝ

ÃÜá

ÃÝ

ÖÜ

ÓÜí

ñÜ

aÜ

£

14

15

Êæáàȯí¨Ü PæÙÜPæR :

ÓÜÄ EñܤÃÜ ¨Üá ÃÜá

¨Ü

±Ü¤

»æãà

PÜ

ÍÜá

PÜá

ÃÜ

Æ

¿á

PÝ

ÖÜ

ÐÜì

©

ÊÜ

»Ý

ÃÜ

±Ü

Ä

ÊÜ

¨Ý

ÃÜ

ÖÜ

®Ü

ÃÜ

ÃÝ

ñܳ

ÃÜ

aÜ

PÜ

ÓÜí

«Üá

16

ÃÝ

±Ü ©Ìà

£

14

ÖÝ 12

¨æà

10

11

ûÜ

¨Ý

ÃÜ

®Ü 6

aÜ ÖÜ

ÊÜá

«Üá

¨ÜÅ

Æ

ÓÝ

ñÜì

ÊÜ

«Ü

o

ÊÜÞ

®Ü

9

PÜ

¨æà

Î

ÓÜá

OÝì

ÊÜ

8 1

®Ü 13

8

ÊÜáá

ÊÜ

ÊÜ

12

7

ÍÜì

ñÜ

16

Ȇ

g

10

S

¨Ü

ÃÜ

ÓÜá

6

Ȇ

ÊÜ

5 2

3

3

ÖÝ

Ôí

ÍÜÅ

4

ÊÜá

1. "¨ÜáÐÜr ÎûÜPÜ, ÎÐÜr ÃÜûÜPÜ®Ý¨Ü ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®Ü Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜ AÓÜ÷' (4) 2. ÊÜÞWÜìPæR ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæÓÜÃÜá (4) 3. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ®Ü ±Üäg ñÜí¨æ (4) 4. ŸÅÖܾ™, ÎÊÜ, ®ÝÃܨ,Ü PÜ²Æ & Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¨Ý̨ÜÍã æ àñܤÊáÜ ÃÜá (4) 7. PݱÝvÜáÊÜÊÜ®Üá (3) 9. ÃÜÊÜÞÃÜÊÜá| (3) 10. ÊÜáíWÜÙÜPÜÃÜÊݨÜá¨Üá (4) 11. ¸æàÔWæ¿á A®ÜíñÜÃÜ ŸÃÜáÊÜ PÝÆ (4) 12. ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ¼ûݮܰ ñÜÃÜáÊÜ ÊÜ꣤ (4) 13. ÎÅà aæçñÜ®ÜÂÃÜá AÊÜñÜÄst ±Üâ|ÂûæàñÜÅ (4)

16

ÃÜ

¿á

1. ¨æàÊæäàñܤÊÜá (4) 3. "ŸÅÖܾaÜ¿áì, WÜêÖÜÓܧ™, ÊݮܱÜÅÓܧ ÊÜáñÜᤠÓÜí®ÝÂÓÜ'WÜÙæíŸ ®ÝÆáR Ë«ÜÊÝ¨Ü BÍÜÅÊÜáWÜÙÜá (4) 5. BÎàÊÜì©ÓÜá (3) 6. ±ÜÅÖÝÉ¨Ü ÊÜÃÜ¨Ü (4) 8. DWÜ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜãbÓÜáÊÜ PÝÆ (4) 10. »ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° ±ÜÄàüñÜÃÝg¯Wæ E±Ü¨æàÎÔ¨ÜÊÜÃÜá (4) 12. «ÜáÅÊÜÃÝg®Üá ñܱÜÓÜծݰaÜÄst ÊÜ®Ü (4) 14. "ÍÜÄàÃÜ' ÊÜ®Üá° ×àWÜã PÜÃæ¿ááÊÜÃÜá (3) 15. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá AÊÜñÜÄÔ¨Ü᪠D PÜáƨÜÈÉ (4) 16. ±ÜÃÜÊÜÞñܾ (×í©ÃÜáX¨æ) (4)

3

2

15

GvÜ©í¨Ü ŸÆPæR:

ÊÜá«ÜáÓÜã¨Ü®Ü ÊÜÞÓÜ -& WèÃÝŸª 529 11&04&2016, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ±ÜíaÜËá ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áì BË»ÝìÊÜ 14&04&2016, WÜáÃÜáÊÝÃÜ, AÐÜrËá ÓÝÈWÝÅÊÜá ÊÜáñÜᤠñÜáÙÜÔà gÆ ¨Ý®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü 15&04&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ®ÜÊÜËá ÃÝÊÜá®ÜÊÜËá, ÎÅàÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ BË»ÝìÊÜ (ÊÜá«ÝÂÖÜ°¨ÜÊÜÃæWæ E±ÜÊÝÓÜ) 17&04&2016, »Ý®ÜáÊÝÃÜ, HPݨÜÎà PÝÊÜá¨Ý HPݨÜÎà ±ÜÅ¿ááPܤ E±ÜÊÝÓÜ 22&04&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ±Üä~ìÊæá ÎÅà ŸÆÃÝÊÜá ÃÝÓÜ&¿ÞñÝÅ ÎÅàPÜêÐÜ¡ ÊÜÓÜíñÜ&ÃÜÓÜ

ÎÅà ÍÝÂÊÜÞ®Üí¨Ü ±ÜÅ»Üá BË»ÝìÊÜ 29&04&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, ÓܱܤËá ÎÅà A¼ÃÝÊÜá sÝPÜáÃÜ ±Üâ|£¦ 02&05&2016, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ¨ÜÍÜËá ÎÅà ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜ ±Üâ|£¦ 03&05&2016, ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ, HPݨÜÎà ÊÜÃÜ㦯 HPݨÜÎà ±ÜÅ¿ááPܤ E±ÜÊÝÓÜ 06&05&2016, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ, AÊÜÞÊÝÓæ ÎÅà WܨݫÜÃܱÜíwñÜ BË»ÝìÊÜ 09&05&2016, ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ, ñÜê£à¿Þ AûÜ¿á ñÜê£à¿Þ 13 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

> ÊÜááS±Üâo ÇæàS®Ü >

©ÊÜÂ ÓÜíÓÜ¢£ l

PÜê

ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ ×í¨Üã «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ±ÜÅ£¯— ÓÜáñܤ¨æ GíŸ ñܱáÜ ³ £ÚÊÜÚPæ C¨æ. ÊÝÓܤÊÊÜ ÝX A¨Üá ¸æàÃæ ÊÜáñÜ A¥ÜÊÝ «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÝg¿áWæãÚÓÜÆá ±ÜſᣰÓÜáÊÜ ÊÜáñÜ A¥ÜÊÝ «ÜÊÜáì AÆÉÊæà AÆÉ. A¨ÜQRíñÜ, C¨Üá Cwà ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü ÓÜ Ê Ü Þ gPæ R Jí¨Ü á AWÜ ñ Ü Â ÓÝíÓÜ ¢ £PÜ Bí¨æ ã àÆ®Ü Ê ÝX¨Ü á ª ¿ÞÊÜ â ¨æ à ¯©ìÐÜ r ±Ü í ¦à¿á ®Üí¹Pæ¿á®Üá° ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. D ÓÝíÓÜ¢£PÜ Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÖæàWæ ²Åà£ÓܸæàPæíŸá¨ÜÃÜ ŸWæWæ g®ÜÄWæ ¸æãà«Ü®æ ¯àvÜáÊÜ ÊÜááS E¨æªàÍÜ Öæãí©¨æ. ®ÝÊÜâ ×í¨Üã «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜᣤ¨æªàÊæí¨Üá »ÝÃÜñÜ¨Ü JÙÜX®Ü ÊÜáñÜᤠÖæãÃÜX®Ü »ÝÃÜ£à¿áÃÜá PæÆÊæäÊæá¾ »ÝËÓÜáñݤÃ.æ B¨ÜÃæ ÊÝÓܤÊÜÊÝX ®ÝÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜᣤÆÉ. »ÜWÜ ©Yàñæ¿áÈÉ ×í¨Üã GíŸ ±Ü¨Ü PÝ|ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÝÓܤÊÜÊÝX, Cwà Êæ„©PÜ ÓÝ×ñܨÜÈÉ ""×í¨Üã'' GíŸ ±Ü¨Ë Ü ÆÉ. D ±Ü¨ÊÜ ®Ü áÜ ° B´Ý^¯Óݤ®,Ü ŸÆãbÓݤ ® Ü , ±Ü Î ì¿Þ¨Ü í ñÜ Ö Ü ®Ü Ê Ü á ¾ ®æ Ã æ ±ÝÅíñÜ Â WÜ Ù Ü ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ÍÜáÃÜá ÊÜÞw¨ÝªÃæ. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÝ¿ááÊÜ ±ÝÅíñÜ嬆 WÜw¿áÈÉ ""Ôí«Üã'' GíŸ ®Ü© C¨æ. AÈÉ®Ü ÊÜááÔÉÊÜáÄWæ ""Ôí«Üã'' ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX EaÜcÄÓÜÇÝWÜ¨Ü PÝÃÜ| AÊÜÃÜá B ®Ü©¿á®Üá° ""×í¨Üã'' Gí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá ÊÜáñÜᤠB ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ÊÝÔWÜÙÜ®Üá° ""×í¨Üã'' WÜÙæí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá. »ÝÃÜñܨÜÈÉ, Êæ„©PÜ »ÝÐæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ, ÁãàÃæãಿá®Ü°ÃÜ®Üá° ÊæáÉàaÜfÃÜá A¥ÜÊÝ ¿áÊÜ®ÃÜ íæ ¨Üá PÜÿ æ ááñݤÃ.æ A¨æà Äà£, ""×í¨Üã'' GíŸáÊÜâ¨Üá ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ¯àwÃÜáÊÜ ÖæÓÜÃÜá.

ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá ÊÜÂÊÜÓ槿á A±Ý¥Üì »ÝÃÜ ñ Ü ¨ Ü ¯gÊÝ¨Ü ÓÜ í ÓÜ ¢ £¿á®Ü á ° »Ü W Ü Ê Ü © Y à ñæ ¿ áÈÉ ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ. ¼®Ü°ÊÝ¨Ü WÜá|WÜÙÜá A¥ÜÊÝ I×PÜ ±ÜÅP܃£¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¼®Ü° Ë«ÜÊÝ¨Ü ÊÜÂQ¤WÜڨݪÃæ. AÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÝÆáR ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ ÊÜáñÜᤠ®ÝÆáR B«Ý£¾PÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ WÙÜ ®Ü Ý°X ÊÜXàìPÜÄÓÜÇÝX¨æ. D ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠB«Ý£¾PÜ Ë»ÝWÜ¨Ü ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáì G®Üá°ñݤÃæ. ®ÝÆáR ÊÜ|ìWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜÂÊÜÓæ§WÜÙæí¨ÜÃæ, ¸ÝÅÖܾ|, ûܣſá, Êæ„ÍÜ ÊÜáñÜᤠÍÜã¨ÜÅ. ®ÝÆáR BÍÜÅÊÜá A¥ÜÊÝ B«Ý£¾PÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ WÙÜ íæ ¨ÜÃ,æ 14 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü

ŸÅÖܾaÜ¿áì, W܃ÖÜÓܧ, ÊݮܱÜÅÓܧ ÊÜáñÜᤠÓÜí®ÝÂÓÜ. ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ±ÜâÃÝ|WÜÙæíŸ Êæç©PÜ ÓÝ×ñܨÜÈÉ ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ.

P܃ÐÜ¡ A¥ÜÊÝ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° PÜáÄñÜ hÝn®Ü¨Ü ÊÜáá®Ü°væWÝX ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ÎûÜ| ¯àvÜáÊÜâ¨æà D Êæ„©PÜ ÓÜíÓÜ¢£ ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿á WÜáÄ. A¨æà Cwà Êæ„©PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá. ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá ÍæÅàÐÜu »ÜPܤ ÃÝÊÜÞ®Üí¨Ü ÃÝ¿áÃæãí©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÝWÜ ""ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÊÜáãÆ ñÜñܤ$Ì H®Üá?''

Gí¨Üá PæàÚ¨ÜÃáÜ . ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊáÜ ìÊÜ®áÜ ° ÔÌàPÜÄÔ¨ÝWÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ ®ÝWÜÄàPÜñæ BÃÜí»ÜWæãÙÜáÛñܤ¨æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá EñܤÄԨܪÃÜá. ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáì¨Ü WÜá| ÊÜáorPæR ŸÃÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ÊÜÞ®ÜÊÜ ®ÝWÜÄàPÜñæ¿á ±ÜÅÍæ°Ááà CÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æ ã àÆ®Ü Ê Ü â ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü ®ÝWÜ Ä àPÜ ñ æ ¿ á D ÓÜ Ä ¿Þ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿á®Üá° Óݧ²ÓÜÆá ±ÜſᣰÓáÜ £¤¨.æ C¨Üá P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn A¥ÜÊÝ ¨æ„ÊÜ ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá & ¨æ„Ëà ÓÜíÓÜ¢£ Gí¨Üá ÖæÓÜÃÜá ±Üv橨æ. »ÝÃÜ ñ Ü ¨ Ü È É ÊÜ O ÝìÍÜ Å ÊÜ á ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿ á®Ü á ° ËPÜ ƒ ñÜ Ê Ý¨Ü ÄࣿáÈÉ , A±Ý¥Ü ì ÊÝX ÔÌàPÜ Ä ÓÜ Ç ÝX¨æ . ¸ÝÅÖÜ ¾ |ÃÜ PÜáoáퟨÜÈÉ g¯Ô¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤ ñܮܰ®Üá° ¸ÝÅÖܾ|®Ü®Ý°X ÔÌàPÜ Ä ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á ±Ü Å £±Ý©ÓÜ á ñݤ®æ . B¨Ü à æ CíñÜ Ö Ü ±ÜÅ£±Ý¨Ü®æ¿á®Üá° ÍÝÓÜ÷WÜÙÜá («ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜá) J±Üá³ÊÜâ©ÆÉ.

JŸº ÊÜÂQ¤¿á ±ÜãÊÜìgÃÜá WæãàñÜÅ¨Ü A¥ÜÊÝ Pèoáí¹PÜ ÊÜíÍܱÝÃÜí±ÜÃÂÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ¸ÝÅÖܾ|ÃÝX C©ªÃŸ Ü ÖÜá¨Üá.

B¨ÜÃæ ¯gÊÝ¨Ü ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáìÊÜâ ÊÜÂQ¤¿á g®Ü¾ A¥ÜÊÝ ÊÜíÍܱÝÃÜí±ÜÃÂÜ ÊÜ®áÜ ° WÜ|®æWæ ñæW¨ æ áÜ PæãÙÜÛ¨æ AÊÜ®áÜ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÝÓܤËPÜ WÜá|¨Ü ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜÊÝX¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ×í¨ÜãWÜÙÜ, ÊÜááSÂÊÝX ÎÅà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜPæR JÙÜ ± Ü o rÊÜ Ã Ü , ±Ü Å ÓÜ á ¤ ñ Ü ±Ü ¨ Ü œ £¿á®Ü á ° ¸æ ã à—ÓÜ á £¤ Æ É. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ±ÜÃÜÊÜá ÓÜñÜÂÊÜâ ¯ÃÝPÝÃÜ Gí¨Üá ¸æãà— Ô¨ÜÃÜá. ×àWæ AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ±ÜÃæãàûÜÊÝX ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÃÜá. ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ «æÂà¿áÊÜâ ËÍæàÐÜ; ¸è«Üœ «ÜÊÜáì¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ¨Ü A®ÜíñÜÃÜ Êæà¨ÜWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ±Üá®ÜÃ… Óݧ²ÓÜÆá AÊÜÃÜá AÊÜñÜÄÔ¨ÜÃÜá. aÜPÜÅÊÜ£ì AÍæãàPÜ®Üá ±æãàÐÜPÜ®ÝX¨Üª

PÝÃÜ| 2600 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ ¸è¨Üœ «ÜÊÜáìÊÜâ ÖæaÜãc PÜvÜÊæá »ÝÃÜñܨݨÜÂíñÜ ÖÜÃÜwñÜá¤. Êæ„©PÜ ÓÝ×ñÜ嬆 ±ÜÅPÝÃÜ, Ÿá¨Üœ®Üá ËÍæàÐÜ ÍÜQ¤ Öæãí©¨Üª P܃ÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ ÊÜáñÜᤠJí¨Üá ËÍæàÐÜ E¨æªàÍÜPÝRX BË»ÜìËÔ¨Ü. Ÿá¨Üœ®Ü bíñÜ®æ A¥ÜÊÝ ÊÜáñÜÊÜ®Üá° ÊݱÜPÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜÇÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ Ÿá¨Üœ®Üá Êæà¨ÜWÜÙÜ A—

P܃ñÜñ¿ æ á®Üá° £ÃÜÓRÜ ÄԨܪ®áÜ . ¸è¨Üœ «ÜÊáÜ ìÊÜâ ÊݲÓÜᣤ¨íÜ ñæÁáà Êæ„©PÜ ÓÜíÓÜ¢£¿áá »ÝÃÜñܨæãÙÜWæ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓܧXñÜWæãíwñÜá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü Ÿá¨Üœ®Ü ԨݜíñÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜ ¨ÜãvÜáÊÜ HPæ„PÜ WÜáÄ¿á®æ°à Öæãí©¨Üª ÎÅà ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü GíŸ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá.

15 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

¯ÐÜ¢ÐÜrÊÝX ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨ÝœíñÜ ±Ü¨Üœ£¿áá ®ÝÔ¤PÜÊݨÜ. HPæí¨ÜÃæ, ÊÜÂQ¤¿áá ¨æàÊÜĨݪ®æ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° F×ÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü˨Üá. D ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨Ýœ í ñÜ ±Ü ¨ Ü œ £ ¿áá A®Ý©PÝÆ©í¨Ü Æ ã C¨æ . DX®Ü »ÝÃÜ £ à¿á «Ü Ê Ü á ì A¥Ü Ê Ý ÓÜ í ÓÜ ¢ £ ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿ áá ¸è¨Ü œ Ԩݜíñܨæãí©Wæ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áÊÝ¨Ü (ÃÝi) ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜ Þ ¿ÞÊÝ¨Ü ñÜ ñ Ü ¤ $ Ì ÍÝÓÜ ÷ ¨Ü Êæ á àÇæ B«ÝÄñÜ Ê ÝX¨æ . ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨ÝœíñÜ¨Ü ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÝÓܤÊÊÜ ÝX ¨æàÊÜÄÆÉ, A¥ÜÊÝ C¨ÜªÃÜã ¯ÃÝPÝÃÜ ÊÜáñÜᤠÓÜÊÜìÊݲ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊܮܮÜá° ¿ÞÊÜâ¨æà ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ F×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. D ¯|ì¿áÊÜâ Êæ„©PÜ ÓÝ×ñÜÂPæR A®ÜáWÜá|ÊÝX CÆÉ. B ÓÝ×ñÜÂÊÜâ A®æàPÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÖæÓÜÄÓÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA®æàPÜ E¨æªàÍÜWÜÚWæ D ¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü ® Ü á ° BÃÝ—ÓÜ Ç ÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü Ã æ ±Ü Å £Áãí¨Ü á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ¿áã ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ ËÐÜá¡ÊÜ®Üá° ±ÜÃÊÜ áÜ ¯¿áíñÜÅPÜ Gí¨Üá ÔÌàPÜÄÓÜÇÝX¨æ. A¨Üá ¯gÊÝ¨Ü Êæ„©PÜ ÓÜíÓÜ¢£.

»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÔ¤ñÜÌ P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn ԨݜíñÜÊÜâ »ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜáñÜᤠ¨æàÊÜñæWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ ÊÜÞ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨ÝœíñÜÊÜâ GÃÜvÜÃÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ¯ÃÝPÜÄÓÜáñܤ¨æ. »ÜWÜÊÜíñÜ A¥ÜÊÝ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌ CÆÉ Gí¨æ à A¨Ü á ÓÜ Ê Ü á ¦ìÔPæ ã ÙÜ á Ûñݤ Ÿí©¨æ . ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÚWæ Aí£ÊÜáÊÝX GÆÉÊÜä Óæã®æ°. ¿ÞÃݨÜÃÜã ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ý¿áPÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°, ËÐÜá¡, ¨ÜáWÜì, ÎÊÜ A¥ÜÊÝ ÓÜ ã ¿áì®Ü ® Ü á ° F×ÔPæ ã ÙÜ Û ŸÖÜ á ¨Ü á . HPæ í ¨Ü Ã æ CÊÜ Ã æ Æ É ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±ÜãiÓÜƳvÜáÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá. B¨ÜÃæ, ÊÜ Þ ¿ÞÊÝ¨Ü Ô¨Ýœ í ñÜ Ê Ü â ÊÝÓÜ ¤ Ê Ü ¨ Ü È É AÊÜ Ã Ü á ¿ÞÃÜ ã CÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° J²³PæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ¯ÃÝPÝÃÜ ŸÅÖܾ®… ÊæáàÇæà ÊÜá®ÜÓÕÜ ®áÜ ° Pæàí©ÅàPÜÄÓÜÇÝWÜ¨Ü PÝÃÜ| ÊÜÂQ¤¿áá D ÃÜã±ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° F×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ÊÜÞ¿ÞÊÝ©WÜÙÜá ÊÝ©ÓÜáñݤÃæ.

C¨æãí¨Üá ÖæãÓÜ ÊÜÂÊÜÓ§æ ¿ÞX¨Ü᪠C¨Ü®áÜ ° ±Üíaæãà±ÝÓÜ®Ü Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. C¨Ü®Üá° ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜá BÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá AíñÜÖÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜ®Üá° ¸æãà—ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜâ A—P܃ñÜÊÜÆÉ. »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° J²³PæãÙÜáÛñܤ¨æ. Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜ|ì®æ C¨æ. AÊÜÃÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ¿ÞÃÜã ¯ÃÝPÜÄÓÜÇÝWܨÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ ÊÜÞ¨ÜÄ¿áÈÉ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸ÝÃܨáÜ A¥ÜÊÝ ±ÜãiÓܸÝÃܨáÜ . ¨æàÊÜñæWÜÙÜ BÃÝ«Ü®æ¿á®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá £ÃÜÓÜRÄÔ¨æ. Xàñæ ÖæàÙÜáñܤ¨æ, 16 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

PÝÊæá„Ó… ñæ„Ó… ñæ„Ã… Ö܃ñÜ hÝn®Ý@ ±ÜűܨÜÂíñæà A®Ü ¨æàÊÜñÝ@ ñÜí ñÜí ¯¿áÊÜáÊÜå… BÓݧ¿á ±ÜÅP܃ñÝ ¯¿áñÝ@ ÓÜÌ¿Þ ""I×PÜ Ÿ¿áPæWÜÙÜá ¿ÞÃÜ Ÿá©œÍÜQ¤¿á®Üá° PÜÔ©ÊæÁãà AíñÜÖÊÜ ÃÜ áÜ ¨æàÊÜñWæ ÚÜ Wæ ÍÜÃO Ü ÝWÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠñÜÊáÜ ¾ ÓÜÌ»ÝÊÜWÚÜ Wæ A®ÜáWÜá|ÊÝX ±Üãhæ¿á ¯©ìÐÜr ¯¿áÊÜá ¯Ÿí«Ü®æWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáñݤÃæ. ""(»ÜWÜÊÜ©Yàñæ 7.20) Xàñæ¿á GÃÜvÜ®æ¿á A«Ý¿á¨ÜÈÉ (ÍæãÉàPÜ 44) P܃ÐÜ¡ ÖæàÙÜáñݤ®æ, »æãàWæ„ÍÜÌ¿áì ±ÜÅÓÜPݤ®Ýí ñÜ¿Þ±ÜÖ܃ñÜ aæàñÜÓÜí > ÊÜÂÊÜÓÝ¿Þ£¾PÝ Ÿá©œ@ ÓÜÊÜÞ«è ®Ü Ë—à¿áñæà >> ""»æ ã àWÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ ±ÝÅ±Ü í bPÜ ÓÜ í ±Ü £ ¤ W æ A£¿ÞX AíqPæ ã ívÜ Ê Ü Ã Ü È É ÊÜ á ñÜ á ¤ CíñÜ Ö Ü ËÐÜ ¿ áWÜ Ú í¨Ü bñܤ»ÅÜ ÊÜáOæ¿Þ¨ÜÊÃÜ È Ü É »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü »ÜQ¤ ÓæàÊæWÝX ¨ÜƒyÜ ÓÜíPÜƳÊâÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.'' ËË«Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜÊÜÃÜ®Üá° Ö܃ñÜ hÝn®Ý@ Gí¨Üá ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ. Aí¨ÜÃ,æ ¿ÞÃÜá ñÜÊáÜ ¾ hÝn®ÊÜ ®Ü áÜ ° PÜÙæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜá. C¨Ü®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ËÊÜÄÓÜÇÝX¨æ, A®Ü¤ÊÜñ… ñÜá ´ÜÆí ñæàÐÝí ñܨ… »ÜÊÜ£ AƳ Êæáà«ÜÓÝí ¨æàÊÝ®… ¨æàÊÜ¿áhæãà ¿áí£ ÊÜá¨Ü½Pݤ ¿Þ¯¤ ÊÜÞí A² ""AƳ Ÿá©œ¿áÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ±ÜãiÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá ±Ü v æ ¿ ááÊÜ ´Ü Æ ÊÜ â ËáñÜ Ê Ý¨Ü ¨ Ü á ª ÊÜ á ñÜ á ¤ AƳ PÝÆ¨Ü á ª . ¨æàÊÜñWæ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜãiÓÜáÊÜÊÃÜ áÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü ÇæãàPÜPRæ ÖæãàWÜáñݤÃ.æ B¨ÜÃæ ®Ü®Ü° »ÜPܤÃÜá PÜvæWæ ®Ü®Ü° ±ÜÃÜÊÜá ÇæãàPÜÊÜ®Üá° ÊÜááoárÊÜÃÜá.'' ¨æàÊÜñæWÜÚí¨Ü ±ÜvæÊÜ ´ÜÆWÜÙÜá ñÝñÝRÈPÜ, HPæí¨ÜÃæ I×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÇèQPÜ ÓèÆ»ÜÂÊÜâ ñÝñÝRÈPÜ ¨æàÖÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ±ÜÅ£QÅÀáÓܸæàPÝX¨æ. B«Üá¯PÜ Êæ„hÝn¯PÜ Ë«Ý®ÜWÜÚí¨Ü A¥ÜÊÝ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÊÜÃÜWÜÚí¨Ü ±Üvæ¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÇèQPÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜá ¨æàÖÜ¨Ü hæãñæWæà ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤÊæ B¨ÜÃæ B«Ý£¾PÜ ±ÜÅWÜ£¿áá Gí©WÜã ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

¨æàÊÜÃÜ®Üá° ²Åà£ÓÜáÊÜ ¸æãà«Ü®æ ®ÝÊÜâ «ÜÊáÜ ì¨Ü Jí¨Üá ±Ü¨œÜ £¿á®Üá° ¸æãà—ÓÜᣤ¨ªæ àÊæ Gí¨Üá g®Ü Ã Ü á »ÝËÓÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á . CÆÉ . ®ÝÊÜ â ¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü á ° Öæ à Wæ ²Åà£Óܸàæ PæíŸá¨Ü®ÐÜ ræ à ¸æãà—ÓÜᣤ¨ªæ àÊæ. ¨æàÊÜÃÜ AÔ¤ñÌÜ ¨Ü ŸWæWæ A®æàPÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÚÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®ÝÔ¤PÜÃÜá Gí©WÜã ¨æàÊÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ Öæãí¨ÜáÊÜâ©ÆÉ. ±æäÅ™. hÝPæÌÓ… Êæã®æãਅ (®æã¸æÇ… ±ÝÄñæãàÐÜPÜ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá) AÊÜÃÜíñÜÖÜ ®ÝÔ¤PÜÃÜá GÆÉÊÜä BPÜÔ¾PÜ Gí¨Üá NãàÑÓÜáñݤÃæ. (aÝÊÝìPÜÃÜíñÜÖÜ

®ÝÔPÜÊÝ© ñÜñܤ$Ì hÝn¯WÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ×í¨æÁáà CíñÜ Ö Ü Ô¨Ýœ í ñÜ Ê Ü ® Ü á ° ÊÜ á áí©qr¨Ü ª Ã Ü á .) ÊÜÂQ¤¿áá ñܮܰ PæÆÓÜÊÜ®Üá° AaÜácPÜpÝrX ÊÜáñÜᤠ±ÝÅÊÜ Þ ~PÜ Ê ÝX ÊÜ Þ vÜ á ñݤ Öæ ã à¨Ü à æ , ´ÜÈñÝíÍÜ ñÜ®ÜWæ ñÝ®æà ŸÃÜáñܤ¨æ, ¨æàÊÜÃÜ ±ÜÅÓݤ±Ü®æ¿á AWÜñÜÂËÆÉ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÊÜáì ËáàÊÜÞíÓܨÜíñÜÖÜ CñÜÃÜ ñÜñܤ$Ì hÝn®ÜWÜÙÜá ÔÌàPÜÄÓÜáñܤÊ.æ AíñÜÖÜ Ô¨ÝœíñÜWÙÜ Ü ±ÜÅ£±Ý¨ÜPÃÜ áÜ ±ÜáÃÝÊæWÝX ÊݨÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©vÜáñݤÃæ.

JŸº®Üá ÓæãàíQ¯í¨Ü ÃæãàWܲàwñܮݨÜÃæ LÐÜ—¿á®Üá° ñæW¨ æ áÜ PæãÙÜáÛñݤ®.æ A¨Üá ÃæãàWÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠÃæãàWÜÊÜâ WÜá|ÊÜááSÊÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÊÝ¨Ü H®æí¨ÜÃæ, AñÜáÂñܤÊÜá LÐÜ— ¯àw¨ÜÃÜã ÃæãàX Ÿ¨ÜáPܨæà CÃÜŸÖÜá¨Üá. ´ÜÈñÝíÍÜ樆 áÜ ° ¿ÞÊÝWÜÆã F×ÓÜÇÝWܨáÜ .

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü E®Ü°ñÜ A—PÝÄ, ¨æ„ÊÜ ®æàñÜÅ, ±ÜÃÊÜ áÜ ¯¨æàìÍÜP¯Ü ¨Ýª®.æ CÆÉÊݨÜÃ,æ ÎÅàÊÜáíñÜ ÊÜáñÜᤠ±Üá|ÂÊÜíñÜ®Ü ÊÜáWÜ ÃÜÓ椿áÈÉ ÖæàWæ ײ³¿ÞWÜáÊÜ®Üá? A¥ÜÊÝ PÜÐÜr±Üoár ¨Üáw¨Üá ÎÅàÊÜáíñÜ®Ý¨Ü ÊÜÂQ¤Wæ Ê愨ÜÂÃÜá,""¯à®Üá ¸ÝÈì ¯àÃÜ á ¹oár ¸æ à Ãæ ¿ÞÊÜ â ¨æ à £¯ÓÜ á ÓæàËÓܸÝÃܨÜá'' Gí¨Üá ÖæàWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ? »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±ÜÃÜÊÜá ¯¨æàìÍÜ®ÜËÆɨæ gWÜñÜᤠÓÝWÜᣤ¨æ Gí¨Üá PÜÊáÜ ì ËáàÊÜÞíÓÜ Ô¨ÝœíñÜÊâÜ ±Ü Å £±Ý©ÓÜ á ñÜ ¤ ¨æ . GÆÉÊÜ ä PÝÊÜ á ©í¨Ü ®Üvæ¿ááñܤ¨æ (PÝÊÜá Öæ„ñÜáPÜ) Gí¨Üá AíñÜÖÜ Ô¨ÝœíñÜWÜÙÜá ÖæàÙÜáñܤÊæ. PÝÊÜá©í¨Ü JŸº ±ÜáÃÜáÐÜ®Üá ÊÜá×ÙæWæ BPÜÑìñÜ®ÝWÜáñݤ®æ.

APÜ Ó Ý¾ñ… Çæ „ íQPÜ ±Ü Å QÅÁá EípÝ¨Ü Ã æ ÊÜá×Ùæ¿áá WÜ»ìÜ ÊÜ£¿ÞWÜáñݤÙ.æ ÊÝÓܤÊÊÜ ÝX ÊÜá×Ùæ¿á®Üá° WÜ»Üì «ÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ Áãàg®æWÜÚÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ JŸº ÊÜá×Ùæ¿á ÊÜáñÜᤠ±ÜáÃÜáÐÜ ÓÜÊÜÞWÜÊÜáÊÝWÜáÊÜ ÓÝÌ»ÝËPÜ ±Ü Å ÓÜ í WÜ ¨ Ü È É ´Ü È ñÝíÍÜ EípÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . ÓÝÌ»ÝËPÜ BPÜ Ð Ü ì Oæ ¿ á ´Ü Æ ÊÝX, BPÜÔ¾PÜ©í¨ÝX GÆÉÊÜä ÊÝÓܤÊÜÊÝX D Ä࣠®Üvæ¿áᣤ¨æ G®Ü°ÊÜâ¨æà Xàñæ¿áÈÉ BÓÜáÄ A¥Ü Ê Ý ÃÝûÜ Ô à¿á Gí¨Ü á ÊÜ ~ ìÔÃÜ á ÊÜ

®ÝÔ¤PÊÜ Ý¨Ü Ô¨ÝœíñÜ. ÊÜáPÜRÙÜá ¸æàvÜʯæ Ô¨ÜÃ,æ g®Ü®Ü ¯¿áíñÜÅ| Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸ A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° D ÃÝûÜÔà ԨݜíñÜÊÜâ ¸æíŸÈÓÜáñܤ¨æ.

BPÜÔ¾PÜ AÆÉ B¨ÜÃÜã ÊÝÓܤÊÜÊÝX GÆÉPÜãR ÍæÅàÐÜu Áãàg®æÁãí©¨æ & Êæ„©PÜ Áãàg®æ. Ô÷à ±ÜáÃÜáÐÜÃÜ ÓÜÊÞ Ü WÜÊáÜ ÖæàWÝWܸàæ PÜá, AÊÜÃáÜ ÖæàWæ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠÇæ„íXPÜ iàÊÜ®Ü¨Ü E¨æ ª àÍÜ Ê æ à ®Ü á GíŸá¨Ü Ã Ü ŸWæ W æ Êæ „ ©PÜ ÓÝ×ñÜ Â ÊÜ â ¯¨æ à ìÍÜ ® Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¯àvÜ á ñÜ ¤ ¨æ . Êæ „ ©PÜ ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿áá A®ÜáÊæãà©ÔÃÜáÊÜ Çæ„íXPÜ iàÊÜ®Ü A¥ÜÊÝ Êæ„©PÜ ¯¿áÊÜá ÊÜáñÜᤠ¯Ÿìí«ÜWÜÙÜ B¨æàÍÜWÜÙÜ Aw¿áÈÉ®Ü Çæ„íXPÜ iàÊÜ®ÜÊÜâ ÁãàWÜ ÊÜáñÜᤠA¨Üá ñÜ®ÜWæ J²³ñÜ Gí¨Üá P܃ÐÜ¡®Üá Xàñæ¿áÈÉ Öæàڨݪ®æ.

B¨Ü à æ BPÜ Ô ¾PÜ Çæ „ íXPÜ iàÊÜ ® Ü J²³ñÜ Ê Ü Æ É . BPÜ Ô ¾PÜ Ê ÝX Çæ„íXPÜÊÝX BPÜÑìñÜÃÝX ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜáqr¨ÜÃæ, AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜ|ì ÓÜíPÜÃ,Ü ¸æàvÜÊÝ¨Ü g®ÜÃáÜ G®Üá°ñݤÃ.æ A¨Üá QàÙÜá ±ÝÅ~WÜÙÜ Äà£. ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ J²³ñÜÊÜÆÉ. ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ Áãàg®æ C¨æ. ÊÜÞ®ÜÊÜ iàËWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æ Áãàg®æ CÆÉ A¥ÜÊÝ GÆÉÊÜä BPÜÔ¾PÜ ÊÜáñÜᤠÇèQPÜ AWÜñÜÂWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÊÝÜX Ó܃Ñr¿Þ¨ÜÊÜâ GíŸ Ô¨ÝœíñÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ J±Üá³ÊÜâ©ÆÉ. ¨æ à ÊÜ Ä ÆÉ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÊÜ Â Q¤¿áá ñÜ ® Ü ° Pæ Æ ÓÜ Ê Ü ® Ü á ° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔPæãívÜá ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá ÖÝWÜã ÓÜÊÞ Ü g¨ÜÈÉ ÍÝí£ ÊÜáñÜᤠ®æÊáÜ ¾© PݱÝvÜÆá ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü¨È Ü É¿Þ¨ÜÃã Ü F×ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá GíŸ ÍÜíPÜÃÝaÝ¿áìÃÜ Ô¨ÝœíñÜÊÜä ÖæaÜãc PÜvÜÊæá D BPÜÔ¾PÜ ÊÜáñÜᤠAWÜñÜ GíŸ A¼±ÝÅ¿á¨Ü ÊæáàÇæÁáà B«ÝÄñÜÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜí±Üã|ì ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞWÜìÊÜâ Ë«Ý¿áPÜ ÍÜQ¤¿á ÊæáàÇæ B«ÝÄñÜÊÝX¨æ. P܃ÐÜ¡®Üá δÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá D ¨æ„Ëà ÊÜOÝìÍÜÅÊÜá «ÜÊÜáìÊÜ®æ°à.

DÊÜ £ ¤ ® Ü ©®Ü W Ü Ù Ü È É A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã íwÃÜ á ÊÜ í ñæ hÝ£ ±Ü ¨ Ü œ £ ¿á®Ü ° Æ É . D B«Ü á ¯PÜ hÝ£ ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿ á®Ü á ° DWÜ »ÝÃÜñܨÜÈÉ¿áã SíwÓÜÇÝX¨æ. A¨Ü®Üá° SíwÓÜÇæà ¸æàPÜá, HPæ í ¨Ü Ã æ ÊÜ Â Q¤ W Ü Ù Ü ® Ü á ° AÊÜ Ã Ü g®Ü ¾ B«ÝÃÜ ¨ Ü Êæ á àÇæ ÊÜXàìPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá Êæ„©PÜ A¥ÜÊÝ ¨æ„Ëà hÝ£ ÊÜÂÊÜÓ槿áÆÉ. ÓÜ Ê Ü Þ g¨Ü È É A®æ à PÜ ÊÜ W Ü ì WÜ Ù Ü g®Ü Ä ¨Ýª à æ . AÊÜ Ã Ü á Gíg¯¿áÃ…, Ê愨ÜÂÃÜá, ÃÝÓÝ¿á®Ü ñÜýÃÜá, ÊݱÝÄWÜÙÜá, ÊÝ~hæ ã Âà¨Ü  ËáWÜ Ù Ü á ×àWæ A®æ à PÜ Äࣿá ÊÜ W Ü ì ¨Ü g®ÜÃÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. D ËË«Ü ÊÜWÜìWÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ g®Ü¾©í¨Ü ¯«ÜìÄÓܸÝÃܨáÜ , B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ WÜá|WÜÚí¨Ü ¯«ÜìÄÓܸàæ PÜá. g®Ü¾ 18 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

B«ÝÄñÜ hÝ£ ÊÜ Â ÊÜ Ó æ § ¿ áíñÜ Ö Ü á ¨Ü ® Ü á ° Êæ „ ©PÜ ÓÝ×ñÜ Â ÊÜ â A®Ü á Êæ ã à©ÔÆÉ. ®ÝÊÜ ä A¨Ü ® Ü á ° J±Ü á ³ÊÜ â ©ÆÉ. hÝ£ ±Ü¨Üœ£Áãí©Wæ ®ÜÊÜáWæà®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. DWÜ »ÝÃÜñܨÜÈÉ g®ÜÃÜã A¨Ü®Üá° £ÃÜÓÜRÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ. A¨ÜQRíñÜ ÖæaÝcX, ®ÝÊÜâ ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ¸ÝÅÖܾ|ÃÝWÜÆá AÊÜPÝÍÜ ¯àw ñÜ®Üã¾ÆPÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü AñÜá®ܰñÜ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜááorÆá AÊÜPÝÍÜ PÜȳÓÜáñæ¤àÊæ. ±ÜÅÓÜá¤ñܨÜÈÉ B«Ý£¾PÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜìPÜÃÝ¨Ü ¸ÝÅÖܾ|ÃÜ ÊÜáñÜᤠBvÜÚñÜWÝÃÜÃÝ¨Ü ûܣſáÃÜ A»ÝÊÜËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖÝWÜã Cwà gWÜ ñ Ü ¤ ®Ü á ° ÍÜ ã ¨Ü Å ÃÜ á A¥Ü Ê Ý PÝËáìPÜ ÊÜ W Ü ì ¨Ü Ê Ü Ã Ü á BÙÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ, AíñÜÃÜWÜÚÊæ.

D GÆÉ AíñÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÓÜÇæí¨Üá ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° Pæ„W棤Pæãíw¨æªàÊæ. ¸ÝÅÖܾ| ÊÜWÜìÊÜ®Üá° ¯gÊÝX¿áã ±Üá®ÜÃ… Óݧ²Ô¹orÃæ ÓÝÊÜÞiPÜ BÃæãàWÜ嬆 EÚ¨Ü ÊÜÂÊÜÓ§æ WÙÜ áÜ ñÜ®WÜ æ ñÝ®æà A¨Ü®áÜ ° A®ÜáÓÜÄÓÜáñܤÊ.æ Ëá¨ÜáÙÜá ÓÜáÊÜÂÊÜÔ§ñÊÜ ÝX¨ÜªÃæ ¸ÝÖÜá, E¨ÜÃÜ ÊÜáñÜᤠPÝÆáWÜÙíÜ ñÜÖÜ EÚ¨Ü AíWÝíWÜWÜÙÜá aæ®Ý°X PæÆÓÜ ¯ÊÜì×ÓÜáñܤÊæ.

PÜêÐÜ¡ ±ÜÅþæ¿á WÜáÄ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ ²Åà£ÓܸæàPæíŸá¨ÜÃÜ ŸWæWæ g®ÜÄWæ ÎûÜ| ¯àvÜáÊÜâ¨æà D Bí¨æãàÆ®Ü¨Ü Aí£ÊÜá WÜáÄ. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæ ²Åà£Óܸàæ PæíŸ ŸWæWæ PÜÈ¿ááÊÜâ¨æà ÊÜÞ®ÜÊÜ iàÊÜ®¨ Ü Ü AñÜá®ܰñÜ ±ÜıÜã|ìñæ GíŸ ¯|ì¿áÊÜ®Üá° aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá A®ÜáÊæãà©ÓÜáñݤÃæ. ×í¨Üã «ÜÊÜáì A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà «ÜÊÜáì ÊÜÂÊÜÓæ§WÜã P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhænWÜã H®æà®Üã ÓÜíŸí«ÜËÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨æà Óܮݾ¯ñÜ QÅÎc¿á®… ÊÜÂQ¤Wæ ñܮܰ ÊÜáñÜÊÜ®Üá° QÅÎc¿á®…¯í¨Ü ×í¨ÜãWæ Ÿ¨ÜÈÓÜáÊÜ BÓÜQ¤ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨æà Ä࣠×í¨Üã ÓÜíÓÜ¢£¿á ÊÜÂQ¤¿áá QÅÎc¿á®… ÊÜáñÜPæR Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæãÙÜÛÆá Ԩܜ¯ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. AíñÜÖÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ H¯¨ÜªÃã Ü ¯©ìÐÜr ÓÝÊÜÞiPÜ Óݧ®ÜWÜÚÆɨÜÊÜÄWæ. B¨ÜÃæ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã ¨æàÊÜÃÜ®Üá° PÜáÄñÜ ñÜñܤ$Ì ÊÜáñÜᤠËhÝn®ÜÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ BÓÜQ¤ Öæãí©ÃÜáñݤÃæ ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü ® Ü á ° WÜ í ¼àÃÜ Ê ÝX ±Ü Ä WÜ ~ ÓÜ Æ ã BÓÜ Q ¤ EÙÜÛÊÜÃÝXÃÜáñݤÃæ. ×í¨Üã «ÜÊÜáì Gí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn Bí¨æãàÆ®ÜÊÜâ ¸æãà—ÓÜᣤÆÉ GíŸ AíÍÜÊÜ®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ Û ¸æ à PÜ á . Ÿ¨Ü á Q®Ü GÆÉ ÓÜ Ê Ü á Óæ  WÜ Ù Ü ® Ü á ° ±Ü Ä ÖÜ Ä ÓÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ý¨Ü B«Ý£¾PÜ ÓÜ í ÓÜ ¢ £¿á®Ü á ° ®ÝÊÜ â ¯àvÜ á £¤ ¨ æ ª àÊæ . B¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü C¨Ü ® Ü á ° gWÜ £ ¤ ® Ý¨Ü Â íñÜ ÔÌàPÜÄÓÜÇÝWÜᣤ¨æ. l

ÜС ÖÃÜ

æà

æà Ã Ý Ã Ü Ö / ÖÜÃæà

ÊÜá ÖÜÃæà ÃÝÊ Üá ÃÝÊ

ÝÊÜá ÃÝÊÜá ÃÝÊÜá ÖÜÃàæ Ö Ã à æ Ã Ü ÜÃ æ à Üá Ö

Üá Ã Ý

Ê

êÜ ÐÜ¡ Ê Ü á Ý Ã Ã Ý à æ Ê Ö ÜÃ Ã Ü á Ü á ÜÊ Ö Ã á Ü Ý Ê Ê æà Ý Ý Ü á à ÖÜÃæ ÜÖÃæà à àÖ / ÖÜÃæà ÃÝÊ æ à Ã Ü ÜÃæà Ö à æÜÃà / æ Üà á Ü Ö Ö ¡ Ü Üà Üê Ð

ÐÜ¡ P

Ý

Ü¡ ÖÜ

ÜÃæà PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ PÜê Ð Üê Ð Ü¡ Ö

æà Ã Ý ÊÜá Üá ÃÝÊÜá ÖÜÃæà Ö Ü Ã Ã æ à Üá Ã Ý Ê ÝÊ Ö Ü Ã æà Ö

Ü¡ P Üê Ð

à ÝÊ

ÜêÐÜ¡ PÜêÐ

ÃÝ Ê

Ü¡ PÜêÐ

æà Ã

ÜÃæà Ö

àæ ÖÜÃ

P Üê Ð

懆

Ð Ü¡ P æà PÜê ÖÜÃ

懆

Ü¡ ÖÜà ÝÊ Ã æà ÊÜáÃÖÜá :Üà ËÓݤ ÃÖÜÊÜÃÝXæà à ÖæàÝÚ¨Ü ÊÜá / æà à Üà æ à Ö à ""D PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÖÜÄ®ÝÊÜÃáæ ÊÜ®Üá° , ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÖÜÄ®ÝÊÜáÊÜ®ÝÜá°, ±ÜËñÜÅÊÝ¨Ü ÖÜÄ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ¹orÃæ Bñܾ

ÓÝûÝñÝRÃÜPæR ¸æàÃæ ¨ÝÄ CÆÉ, ¸æàÃæ ¨ÝÄ CÆÉ , ¸æàÃæ ¨ÝÄ CÆÉ.'' D PÜÈ¿ááWܨÜÈÉ, ÖÜÄ¿á ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá, ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡

Ü¡ ÖÜÃæà ÖÜÃæà / ÖÜÃæà

Ü¡ ÖÜÃæà ÖÜÃæà / ÖÜÃæà Ã

Üá ÃÝÊÜá ÖÜÃæà ÖÜÃ

ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅÊæà ÎÅà P܃ÐÜ¡®Ü AÊÜñÝÃÜ. ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá g±Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÝPÜá, ÊÜÂQ¤¿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü hæãñæ ÓæàÃÜáñݤ®æ.

ÖÜÄ®ÝÊÜá ÓܾÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊܯWæ SíwñÜ ÊæãàûÜ ÔPÜáRñܤ¨æ. D ÍæãÉàPܨÜÈÉ "HÊÜ' (SíwñÜÊÝX) GíŸ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° J£¤

ÖæàÙÜÆá ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ ±Üâ®ÜÃÜáQ¤ ÊÜÞvÜÇÝX¨æ; ÊÜáñÜᤠg®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWæ A¥ÜìÊÜÞwÓÜÆá, "ÖÜÃæàÃ…®ÝÊÜá' (»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü

P

æà Ö ÜÃ

Ãæ à

Ü Ã æà P Üê Ð Üá ÖÜÃæà PÜê Ö Ð Ü ¡ ÊÜ á Ã Ý Ê Ü Ã æà Ö Ü Ã æà Üá Ã Ý P Ü ê ÝÊ ÐÜ¡ Üê Ð Ü¡ P àÃ Ö Ü Ã æ à P Ü ê Ð Ü¡ P Üê Ð Ü¡ Ö Ü P

Ü ê Ð Ü¡

ÜPêÐÜ¡

Üá Ö ÜÃ

P Üê Ð Ü ¡ P Ü êÐ Ü ¡ Ö ÜÃ

àP

æ

Ã Ý Ê Ü á ÖÜ Ã

ÝÊ

±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá) GíŸá¨Ü®áÜ ° ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ ÖæàÙÜÇÝX¨æ. PæàÊÜÆ (ÊÜÞñÜÅ) GíŸ ±Ü¨¨ Ü Ü ŸÙÜP¿ æ áá þÝ®Ü, AÐÝríWÜ ÁãàWÜ,

æÜÃà Ö

Ã

Üá ÃÝ Ê

æ

A¥ÜÊÝ ñÜ±Ü ÊÜáñÜᤠPÝÊÜáÂPÜÊÜáìWÜÙæíŸ CñÜÃÜ GÆÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üã° ¯Ðæà—ÓÜáñܤ¨æ. ¸æàÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜÊܯWæ ÊæãàûÜËÆÉÊæí¨Üá D ÍæãÉàPÜ ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÙÜáñܤ¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà Bñܾ ÓÝûÝñÝRÃÜ¨Ü ¯gÊݨÜ

æà

Üá Ã

Ö ÜÃ

Üá Ö ÝÊ

æ à PÜ

Ü¡ Ö Ü Ã

æ à ÖÜ Ã

PÜêÐÜ¡ PÜêÐ Ü ¡ P Ü ê Ð Ü¡ Ö

Ü Ã æà P

ê Ð Ü¡ Ö

Üê Ð Ü¡ Ö

æà PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà

ÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà ÖÃÜ ÜÃæà PÜêÐÜ¡ P æ à / Ö Ü Ã æà

& ÎÅà aæ„ñܮܠaÜÄñÝÊÜáƒñÜ ÍæãÉàPÜ &17. 20&25

æà Ö ÜÃ

Ü Ã æ à P Üê Ð

Ü¡ PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà ÖÃÜ

ÃÝ Ê Ü á ÖÜÃ

æà / Ö Ã Ü æà

æà

ÜÃàæ

ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° J£¤ ÖæàÙÜÆá ""¸æàÃÝÊÜâ¨Üã CÆÉ, ¸æàÃÝÊÜâ¨Üã CÆÉ, ¸æàÃÝÊÜâ¨Üã CÆÉ'' Gí¨Üá ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ ±Üâ®ÜÃÜáQ¤ ÊÜÞw ÖæàÙÜÇÝX¨æ.

æà PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ Ü Ã æ à Ö ÜÃ

á ÖÜÃæà ÖÜÃæà ÖÜÃæà PÜêÐ Ü Ê Ý Ã Ü¡ Ö Ü Ã ÊÜ á Ý Ã æà PÜ á Ü ÜÃæà ÖÜÃæà PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà P Ö à æ Ê Ã Ü ê Ð Ü¡ Ö ÜêÐÜ¡ P ÃÝ ÝÊÜá Üê

ÜêÐÜ¡

æà Ö

P Ãæà

ÖÜÃ

P Üê

à æà

ÖÜÃÉàæàPÜ¨Ü ËÊÜÃÜáÜOÖæ. ŸƒÖÜ ÃÝÊ ±ÜáÃÝ|¨ÜÈÉ®Ü ""ÖÜÃæàÃ… ®ÝÊÜá'' Íæã ÜС PêÜ ñ… ®ÝÃÜÖÜéàæ à¿á Ü ÖÜà ܡ PÜêÐÜ¡ PÜêÐÜ¡ ÖÜÃæà Ö Ð ê Ü P æ à / à æ Ü Ã æà / æà Ö Ü¡ Ö¾aÃÜ ÝÄ ¯àw¨Ü AQR¿á®Üá° £í¨ÜÃÜá. BÊæ aæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáÖWÜÜÃÙÜá ÍÜáPÝÉíŸÃÜ áàÇæÖŸƒÖÜ ®… ®ÝÃÜ©Ü à¿á ±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ ÜPêПÅÖÜ Ü Ã æà à æà ÖÜÃæà ÖÃÜ æà Ã Ü ÃÜ æà Ö Ü á Ê Ö EPܤÊÝXÃÜáÊÜ "ÖÜÃæàÃ… ®ÝÊÜá'ÜáÍæÃãÝÉàPÜ¨Ü (aæ„ñܮܠaÜÄñÝÊÜáƒñÜPÜê17.21) Ð ñÝñܳ¿ÝáìÊÜ®Üá° ñÜáíŸ

19 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÃÝ ÜÊá Ö

> ÇæàS®Ü >

¿ááPܤ ÊÜÞ®ÜÊÜ BÖÝÃÜ ÓÜíÓÜRÄst BÖÝÃÜPÝRX AWÜñÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÆá ñÜÚ ÍÝÓÜ÷ÊÜ⠨ݱÜáWÝÆá ÖÝPÜᣤ¨æ.

C¨Üá ¿ááPܤÊÝ¨Ü EñܤÊÜá BÖÝÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æíŸá¨ÜÃÜ ŸWæWæ aÜbìÓÜÆá AÊÜPÝÍÜ PÜȳԨæ. l

hæ

®q æ P… Gíg¯¿áÄíW…(GE)®ÜÈÉ®Ü C£¤àb®Ü ÊÜáá®Ü°v¿ æ áá ±ÜÅP܃£¿á ñæãàÙÜáWÜÙÜ®æ°à £ÃÜáaÜáÊÜíñæ PÝ|áñܤ¨æ. ""ÓÜá«ÝÄñÜ'' XvÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÆá DWÜ ËhÝn¯WÜÙÜá ¹àg A¥ÜÊÝ ÊæãpærWÜÙÜÈÉ B®ÜáÊÜíÎPÜ ÓÜíPæàñÜ (hæ®æqP… Pæãàv…) »ÝÐæ¿á®æ°à Ÿ¨ÜÈÓÜᣤ¨ÝªÃæ. hÝ®ÜáÊÝÃÜáWÜÙÜ ÊæáàËWÝX ÎÅàÊÜáíñÜ ÃÝÐÜóWÜÙáÜ GE Ó܃ÑrÔÃÜáÊÜ ËÍæàÐÜ ÊæáPæR hæãàÙÜ ÊÜáñÜᤠÓæãà¿ÞÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáñܤÊæ.

DÊÜÃæWæ PæÆÊÜâ ¸æÙæWÜÙÜ ŸWæWæ ÓÝ«Ü®æWæ„©ÃÜáÊÜ ËhÝn¯WÜÙÜá, ÃÜ ã ²Ô¨Ü Ëáà¯®Ü ÊÜ á ãÆPÜ BÖÝÃÜ E©ªÊæ á ¿á®Ü á ° PÝÅí£PÝÄWæãÚÓÜáÊÜÃæ? ¸æàÃæãí¨Üá hÝ£Àáí¨Ü ià®… ¨ÜÅÊÜÂÊÜ®áÜ ° ±Üv¿ æ ááÊÜ ±ÜÅQÅÁáWæ AÊæáÄPÜ¨Ü BÖÝÃÜ ÊÜáñÜᤠLÐÜ«Ü BvÜÚñÜÊâÜ (G´…wG) PÜÙ¨ æ Ü ®ÜÊíæ ŸÃ…®ÜÈÉ J²³Wæ ÓÜãbÔñÜá. ñÜÚ ËþÝ®Ü¨Ü (GE) ËÃæãà—WÜÙÜá ñÜñ…ûÜ| A¨Ü®Üá° ""´ÝÅíPÜ®…µÍ…'' (ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜÃÜ®æ°à ®ÝÍÜÊÜÞvÜáÊÜ ËPÜêñÜ ÃÜã±Ü¨Ü ±ÝÅ~) Gí¨Üá

20

PÜÃÜáOÝ «ÜÄ~ ¨æàË ¨ÝÔ

PÜÃæ¨ÜÃÜá. C¨Ü®Üá° PÜívÜá ×w¨ÜÊÜÃÜá APÝÌ ¸èíq (Aqua Bounty). C¨Ü®Üá° AÊÜÃÜá ÃÜã²Ô¨Ü᪠Pæ®ÜvÝ¨Ü ñÜÊÜá¾ Ëáà®Üá ÓÝPÜOæ Pæàí¨ÜŨÜÈÉ. ÊæáÓÝaÜáÓæp…Õ®Ü Êæáà®Ýv…ì®ÜÈÉ Pæàí¨ÜÅ PÜaæàÄ EÙÜÛ APÝÌ ¸èíq¿áá 1990ÃÜ B© »ÝWÜ©í¨ÜÆã ÓÜíÍÜ¿ÞÓܳ¨Ü ±ÜÅÁãàWÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜᣤ¨æ. ´ÝÅíPÜ®…µÍ…

Eñݳ¨Ü®æWæ ApÝÉíqP… ÓÝWÜÃÜ¨Ü Jí¨Üá hÝ£¿á Ëáà¯®Ü B®ÜáÊÜíÎPÜ ÊÜÓáÜ ¤Ê®Ü áÜ ° P܃ñÜPÊÜ ÝX PÜáXYst ÓÝÂƾ®… hÝ£ Ëáà¯®Ü ÊæãpærWæ ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. D hÝ£¿á Ëá௮ÜÈÉ ÓÝÂƾ®…XíñÜ ÖæaÜác ñÜÌÄñÜÊÝX PæãŸáº ñÜáí¹PæãÙÜáÛñܤ¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü CÊÜâWÜÙÜ ÓÜËá¾Æ®ÜÊÜâ ÖæaÜác Pæ㹺®Ü, ±ÜáÑr¿á Ëáà®Ü®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ¨æ.

B¨ÜÃÜã D hÝ£¿á Ëáà¯®Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÓÝÂƾ®… wG®…G hæãñæWæ ÓÜÄ¿ÞX ÓæàÃÜáÊÜâ©ÆÉ, A¨Üá £ÃÜÓÜRÄÓÜƳvÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜ ±Ü Ä OÝÊÜ á EÄ¿áãñÜ . A®Ü í ñÜ Ã Ü D EÄ¿á ÊÜáÃÜáEñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° ñÜÌÄñÜWæãÚÓÜÆá Jí¨Üá ¸æÙÜÊÜ~Wæ

AíÍÜ樆 áÜ ° ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. D Ëáà®Üá GÃÜváÜ ±Üoár ¨æãvÜx¨ÝX ÊÜáñÜᤠÊÜáãÃÜá ±Üoár ñÜÌÄñÜÊÝX ¸æÙæ¿ááñܤ¨æ. ¸æãgáj ÊÜáñÜᤠÖ܃¨Ü¿á ÃæãàWÜWÚÜ Wæ ÓÜíŸí«Ü PÜȳÓáÜ ÊÜ Pæí±Üá ÊÜÞíÓÜPæR ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜᣤ¨Üª ©{àÃ… BÖÝÃÜ¨Ü ÖæãpæàÆáWÜÚí¨ÝX Ëáà¯Wæ Öæbc®Ü ¸æàwPæ PÜívÜá Ÿí©¨æ.

A£¿Þ¨Ü Ëáà®ÜáWÝÄPæÀáí¨Ü ÓÝWÜè Ü È Ü É®Ü ¯ÓÜWìÜ Ëáà®ÜáWÜÙÜ ÓÜíTæ¿áá D ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ £àÃÜ PÜvÜÊæá¿ÞWÜáÊÜâ¨æí¨Üá F×ÓÜÇÝX¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü Ëáà®Üá ÓÝPÜOæ Pæàí¨ÜÅWÜÙàæ »ÜËÐÜÂ.

±ÜÄOÝÊÜá¨Ü ¼à£ D ´ÝÅíPÜ®…µÍ… (GE) A®Üá° ÓæàËÔ¨ÜÃæ A¨Üá A×ñÜ ±Ü Å £QÅÁá (AÆiìP…) ÊÜ á ñÜ á ¤ E¨Ü Ã Ü ¨ Ü È É ÖÜ á |á¡ EíoáÊÜÞvÜáñܤ¨æí¨Üá PæÆÊÜâ iàÊÜ ËhÝn¯WÜÙÜá »ÜËÐÜ ®Ü á w©¨Ýª à æ . G´…wG ÓÜ Ì ñÜ @ ¿ÞÊÜ â ¨æ à ±Ü Ä àûæ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ®ÜvæÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá GÆÉ ±ÜÄàûæWÜÙÜ®Üã° APÝÌ ¸èíqWæà ¹qr¨æ.

APÝÌ ¸èíq¿áá ñܮܰ Ëáà®Üá AñÜÂíñÜ ÓÜáÃÜüñÜ Gí¨Üá ÖæàÚPæãíw¨æ. D ÖæãÓÜ Ëáà®Üá ÓÝWÜÃÜ¨Ü Ëáà¯Wæ A±Ý¿á JvÜáxñܤ¨æ Gí¨Üá PæÆÊÜâ ±ÜÄÓÜÃÜ ËhÝn¯WÜÙÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ. ÓÝWÜè Ü È Ü É ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¹or ´ÝÅíPÜ®…µÍ… BÖÝÃÜ ÓÜÊáÜ ãÖÜ樆 áÜ ° ±ÜÅÊæàÎÓÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA£ ÎàZÅÊÝX AÓÜÊÜáñæãàÆ®ÜÊÜ®Üá° Ó܃ÑrÓÜáñܤ¨æ. PæÆÊÜâ ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ ¨æàÎà¿á ÓÝWÜÃÜ Ëáà®Üá PæãbcPæãívÜá ÖæãàX¹vÜáñܤ¨æ. ±ÝÅ~WÜ Ù Ü ŸWæ W æ ®æ „ £PÜ Ê ÝX ®Ü v æ ¨ Ü á Pæ ã ÙÜ Û ¸æ à Pæ í ¨Ü á BÎÓÜáÊÜÊÜÃÜá D Ëáà®Üá Gí©WÜã Êæãpær ÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ, BÃÝÊÜ á ÊÝX DgáÊÜ â ©ÆÉ A¥Ü Ê Ý ±Ü ã |ì iàËñÝÊÜ — Ÿ¨ÜáPÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá ¨ÜãÃÜáñݤÃæ. ±Ý±Ü! A¨Üá ¸æÙÜÊÜ~Wæ¿á ÖÝÊæ ã àì®…WÜ Ù Ü PÝÃÜ | WÜ ã ®Ü á ¸æ ® Ü á ° W Ü Ù Ü í ñÜ Ö Ü g®Ü ¾ ¨æãàÐÜÖæãí¨ÜáÊÜ ±ÜÅÊ܃£¤ ñæãàÃÜáñܤ¨æ. AÇݳ¿ááÊÝ¨Ü Ÿíhæ Ëáà®ÜáWÜÚWÝX ÓÜ|¡ ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü AíñÜgìÆ Ëáà®Üá ÓÝPÝ~Pæ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜáPÜáÚ¿áÆá A±ÝÃÜÊÝX BíqŸÁãàqP…Õ AWÜñÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. AÊÜâWÜÙæãÙÜWæà ÃæãàWÜ ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÆá AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜ|¡ ±ÝÅ¿á¨ÜÈÉÁáà ÊÜÞÃÝoPæR CvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜÄÓÜÃÜÊÝ©WÜÙÜá ¨ÜáÃÜíñÜÊÜ®Üá°, ±ÝÅ~ ÖÜPÜáR ±ÜÅ£±Ý¨ÜPÜÃÜá PèÅ¿áìÊÜ ® Ü á ° ÊÜ á ñÜ á ¤ iàÊÜ ËhÝn¯WÜ Ù Ü á BÃæ ã àWÜ Â ¨Ü A±Ý¿áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ËÊÜ Ä ÓÜ á ñݤ à æ . ËÍÜ Ì BÖÝÃÜ ŸÙÜ P æ ¿ á ®æ Æ ÊÜ Þ ÚWæ ¿ áÈÉ ¯gÊÝX¿áã TÝ¨Ü Â »Ü ã ñÜ Ê æ ä í¨Ü á ®ÜÊÜáWÝX PÝ©¨æÁáà? ´ÝÅíPÜ®…µÍ… PÜáÄñÜ ÓÜá±Ü¤ ¼à£¿á®Üá° G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ÊÜáãÆ ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚPæãÙÜÛ¸æàPÝX¨æ : ¿ÞÊÜâ¨Üá ¿ááPܤÊÝ¨Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ BÖÝÃÜ?

JÙæÛ¿á BÖÝÃÜ ÆûÜ|, ñæàÊÜ, Ÿ|¡, ±ÜÄÊÜáÙܨÜíñÜÖÜ WÜá|WÜÚí¨Ü ÓÜá±Ü¤ ±èÑrPÝíÍÜ ÍÜQ¤Àáí¨Ü ñÜáí¹¨ÝWÜ BÖÝÃÜÊÜâ EñܤÊÜá Gí¨Üá ®ÝÊÜâ ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜá¨Üá. ÊÜáÃܨÜÈÉÁáà PÜÚñÜ ÊÜÞ訆 ÖÜ|á¡, Egj$ÌÆ Ÿ|¡ ÊÜ á ñÜ á ¤ ±Ü Ä ÊÜ á ÙÜ © í¨Ü ¨Ü ã ÃÜ © í¨Ü Æ ã BPÜ Ñ ìÓÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . PÜ á oáíŸ A¥Ü Ê Ý ËáñÜ Å ÃÜ hæ ã ñæ Fo ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿ÞÃݨÜÃã Ü . "ÊÝÖ…! GíñÜÖÜ ÃÜáb!' Gí¨Üá GÐÜár ¸ÝÄ E¨ÜYÄÔÆÉ™? JÙæÛ¿á ÃÜáb¿áÈÉ ±Üã|ìñæ C¨æ. A¨Üá ®ÜÊÜá¾®Üá° ñÜ~ÓÜáñܤ¨æ, HPæí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÈÉ XvÜWÜÚWæ ±ÝÆá ¯àw¨Ü »ÜãËá¿á hæ„ËPÜ ÓÜãûÜŒ¾ÊÝ¨Ü AíÍÜWÚÜ Êæ. ÃÜábPÜÃÊÜ Ý¨Ü ÊÜáñÜᤠñ܃²¤ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü ÖÜ|á¡WÜÙÜá A¥ÜÊÝ ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá ¨æ à ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° ±æ ã àÑÓÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á ÊÜ á ñÜ á ¤ Cwà ©®Ü iàÊÜ«ÝÃÜPÜÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. D ÍÜQ¤¿á®Üá° ±ÜáÃÝñÜ®Ü Êæà¨ÜWÜÙÜá ±ÜáÑr Gí¨Üá PÜÿ æ ááñܤÊ.æ ""±èÑrPÝíÍÜ'' Gí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX »ÝÐÝíñÜÄÔ¨ÜÃÜã C¨Üá »Üã ñÝÀá¿á L¨Ý¿áì. C¨Üá GÆÉ iàËWÜÙÜ ±æãàÐÜOæ ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜìÖÜOæWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ. ÓÜÓÜÂWÜÙÜ ÓÜá±Ü¤ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ŸWæWæ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÊÝÂTݯÓÜáñݤÃæ : ""P܃ÐÜ¡®Ü ÊÜÂÊÜÓ槿áá ÓÜí±Üã|ì. ÊÜáãÈPæ, XvÜ, ÊÜáÃÜ ÊÜáñÜᤠŸÚÛWÜÙÜá ¿á¥æàaÜfÊÝX ¸æÙæ¿ááñܤÊæ. AÊÜâ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü AWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜãÃæ„ÓÜáñܤÊæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá XvÜ ÊÜáñÜᤠŸÚÛWÜ Ù Ü È É ÓÜ Ì Æ³ÊÝ¨Ü Ã Ü ã E±Ü Á ãàWÜ C¨æ . A¨Ü ® Ü á ° ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæ Wæ㣤ÆÉ. A®Üá»ÜË ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá A®æàPÜ ÊÜáãÈPæWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáñݤÃæ. ®ÝÊÜâ D XvÜ ÊÜáãÈPæ ÊÜáñÜᤠñÜÃPÜ ÝÄWÜÙ®Ü áÜ ° ¯ÆìüÓÜᣤ¨ªæ àÊæ. ®ÜÊáÜ Wæ AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ŸÙÜÓáÜ ÊÜâ¨Üá ÖæàWæíŸá¨Üá Wæ㣤ÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ Ê愨ÜÂÃÜ A®æàPÜ ¹Ç…WÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓܸæàPÝX¨æ.'' (E±Ü®ÝÂÓÜ, 1974) ±ÜÅ£Áãí¨Üã ñÜÃPÜ ÝÄ ÊÜáñÜᤠŸÚÛWÙÜ È Ü É ÊÜÞ®ÜÊÜ iàËWæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓáÜ ÊÜ AíÍÜ ÓÜÌƳÊݨÜÃã Ü C¨æ GíŸ ÓÜãûÜŒ¾ñæ £Ú¿ááÊÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ B«Ý£¾PÜ AÄÊÜâ ÊÜáñÜᤠEñܤÊáÜ BÃæãàWÜ嬆 BÃÜí»Ü G®Ü°ŸÖÜá¨Üá. »ÜWÜÊÜ©YàñæWæ ¯àwÃÜáÊÜ »ÝÊÝ¥Üì¨ÜÈÉ (17.10) ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñݤÃæ, BÖÝÃÜ¨Ü E¨æªàÍÜÊÜâ B¿ááÓÜÕ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨Üá, ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜÄÍÜá¨ÜœWã æ ÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜᤠ¨æàÖÜÍQÜ ¤¿á®Üá° ÖæbcÓáÜ ÊÜâ¨Üá. C¨æà A¨ÜÃÜ E¨æªàÍÜ. ×í©®Ü PÝƨÜÈÉ ±ÝÅÊÜÞ|ÂÃÜá BÃæãàWÜÂPæR ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝX B¿ááÓÜÕ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ AñÜáÂñܤÊÜáÊÝ¨Ü BÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ¨ÜÃÜá. ÖÝÆá Eñܳ®Ü°WÜÙÜá, ÓÜPÜRÃæ, AQR, Wæãà—, ÖÜ|á¡WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá CíñÜÖÜ BÖÝÃÜ. D BÖÝÃÜWÜÙÜá ÓÜÌ»ÝÊÜñÜ@ ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊݨÜÊÜâ. ÊÜÞíÓÜ ÊÜáñÜᤠÊÜá¨ÜÂWÜÙÜíñæ ÊÜááor¸ÝÃÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü AÊÜâ ¼®Ü°ÊݨÜÊÜâ.

Gío®æ ¿ á Íæ ã É à PÜ ¨ Ü È É Öæ à Ú¨Ü Pæ ã ¹º ® Ü BÖÝÃÜ W Ü Ú WÜ ã , 21 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

±ÝÅ~WÜ Ù Ü ® Ü á ° Pæ ã í¨Ü á ±Ü v æ ¿ ááÊÜ ±ÝÅ~WÜ Ù Ü Pæ ã ¹º W Ü ã ÓÜ í Ÿí«Ü Ë ÆÉ. ±ÝÅ~WÜ Ù Ü Pæ 㠟ẠÖÝ騆 ÃÜ ã ±Ü ¨ Ü È É ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ; GÆÉ BÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ AñÜÂíñÜ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü BÖÝÃÜ ÖÝÆá. ÖÝÆá, ¸æOæ¡, ±Ü¯àÃ… ÊÜáñÜᤠCíñÜÖÜ Eñܳ®Ü°WÜÙÜá ÊÜááWÜœ ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜ AWÜñÜÂÊæà CÆÉ¨æ ±ÝÅ~WÜÙÜ Pæ㟺®Üá° PæãvÜáñܤÊæ. ±ÝÍÜËà ÊÜá®æãà«ÜÊÜáì©í¨Ü ÊÜÞñÜÅ D ÖÜñæ ®Üv¿ æ ááñܤ¨.æ ÓÜÓÝÃÜg®ÜPÊÜ âÜ (±æãÅàq®…) ŸpÝ~, ¸æàÙæ, Wæãà— Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÝPÜÐÜár ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ.

C®Üã° ±ÜÅÍæ°

BÖÝÃÜÊÜâ ±ÜÃÝñܳÃÜ®æãí©Wæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ ÓÜí±ÜPÜìÊÝX¨æ. »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®áÜ AñÜáÂñܤÊáÜ ÃÜáb¿á ÊÜá«ÜáÃÜ ÃÜÖÓÜ ÂÜ ÊÜ®áÜ ° Pæãqr¨Ýª®æ ÊÜáñÜᤠÖÜÔ˯í¨Ü ÊÜááPܤWæãÚԨݪ®æ. AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ ià|ìÍÜQ¤.

AÊÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ®ÝÊÜâ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° B®Üí©ÓÜᣤ¨æªàÊæ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñݤÃæ,

®ÝÊÜâ ÓÜí±Üã|ìÊÝX BÖÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÃÜá.

B«Üá¯PÜ E©ªÊæáWÜڨܪÃÜã ®ÜÊÜáWæ A¨ÜÃÜ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜ ÓÝ«Ü®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜÇÝXÆÉ. ÃÝÓÝ¿á¯PÜ, ±ÜÅ®ÝÙÜWÜÙÜ B«Üá¯PÜ ÊæÏhÝn¯PÜ ±ÜÅÁãàWÝÆ¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ²Ga….w.WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ËhÝn¯WÜÙÜá ±ÜÅ®ÝÙܨÜÈÉ BÖÝÃÜ Eñݳ¨Ü®æ¿á®Üá° PÜívÜá×w©ÆÉ. SíwñÜÊÝX AÊÜÃÜá ±ÜſᣰÓÜáñݤÃæ. A¨Üá E±ÜÁãàWÜPÜÃÜ. XvÜWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ±ÝÅ~WÜÙÜ®Üá° ñÜÚ ÍÝÓÜ÷¨Üíñæ B«Ü á ¯QàPÜ Ã Ü | Wæ ã Úst ÃÜ ã ±Ü ¨ Ü AÊÜ Ã Ü ±Ü Å ¿áñÜ ° W Ü Ù Ü á ÍÜÅÊÜá¨Ý¿áPܨÜ᪠ÊÜáñÜᤠAÓÜퟨܜÊݨܨÜáª,

B¿ááÊæìà¨Ü ÍÝÓÜ÷PæR A®ÜáWÜá|ÊÝX, ÖæãpærWæ ÖæãàWÜáÊÜ BÖÝÃÜÊÜ®æ°ÆÉ AÃÜXÓÜáÊÜ gsÜÃÝX°¿ááíoá. D AX°¿áá ±Ü Å gÌÈÓÜ ¨ æ CÃÜ á ÊÝWÜ ÖÜ Ô ÊÜ â CÃÜ á ÊÜ â ©ÆÉ. AX° PæÆÓÜÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ ÖÜÔÊÝWÜáñܤ¨æ. JÊæã¾Êæá¾ D AX° ÓÜÄ¿ÞX QÅ¿ÞÎàÆÊÝXÆÉ©¨ÝªWÜ bQñæÕ AWÜñÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

H®æà CÃÜÈ, D AX°¿áá ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ®Ü ±ÜÅ£¯—... Íܸݪ—»æãÂà˜®Ü¤@ ±ÜÅ£ÐÝu®ÝaÜc. (Êæà¨ÝíñÜ ÓÜãñÜÅ 1.2.27) : ±Ü Å »Ü á ÊÜ â ÍÜ Ÿ ª ¨ Ü È É¨Ýª ® æ , ¨æ à ÖÜ ¨ Ü È É¨Ýª ® æ , WÝÚ¿áÈɨݪ®æ ÊÜáñÜᤠià|ìÍÜQ¤¿ÞX E¨ÜÃܨÜÈɨݪ®æ.

BÖÝÃÜWÜÙÜÈÉ ®ÝÆáR Ë«Ü; PæÆÊÜ®Üá° PÜáw¿ááñæ¤àÊæ, PæÆÊÜ®Üá° AX¿ááñæ¤àÊæ, PæÆÊÜ®Üá° ®æPÜáRñæ¤àÊæ, PæÆÊÜ®Üá° bà±Üâñæ¤àÊæ.

AÊæÆÉPÜãR AÊÜ®æà ià|ìÍÜQ¤. (Xàñæ 15.14, »ÝÊÝ¥Üì) 22 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

D ÊÜá«æ ÊÜÞ®ÜÊÜ BÃæãàWÜ ÊÜáñÜᤠ±ÜÄÓÜè Ü Ü ÊæáàÇæ ñÜÚ ÍÝÓÜ÷ B«Üá¯QàPÜÃÜ|WæãÚÔÃÜáÊÜ BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ ©à[ÝìÊÜ— ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ C®Üã° ±ÜÅÍæ°¿ÞXÁáà EÚ©¨æ. iàOÝìX°¿ÞX ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ±ÜÃÊÜ áÜ ±ÜáÃÜáÐÜ®áÜ Êæ„©PÜ ÍÝÓÜ÷¨È Ü É BÁáRÊÜÞvܨ,Ü ÊÜÞ®ÜÊÜ ŸÙÜPæWæ ÁãàWÜÂÊÜÆÉ¨Ü BÖÝÃÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ià|ìWæãÚÓÜ ¸æàPÝXÆÉ. ÓÜá©àZì Aià|ìÊÜâ PÝÀáÇæWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÝWÜáñܤ¨æ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ËÊÜÄÓÜáñݤÃæ : ¨æ„ÊÜ ÃÜ×ñÜ ®ÝWÜÄPÜñæ.

AÊÜÃÜá ®æ„ÓÜXìPÜ PæãvÜáWæWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÊÝWܸæàPÝXÆÉ.

Pæ„WÝÄPæWÜÚí¨Ü ñÜÊÜáWæ ÖæaÜác ÖÜ| ŸÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠñÝÊÜâ ñÜáíŸ ÓÜáS©í¨Ü CÃÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÁãàbÓÜáñݤÃæ. BÖÝÃÜ «Ý®Ü  , ñÜ Ã Ü P ÝÄ ÊÜ á ñÜ á ¤ ®æ „ ÓÜ X ìPÜ Pæ ã vÜ á Wæ W Ü Ú í¨Ü Ç æ à ñ܃²¤±ÜoárPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ±ÝÅbà®Ü PÝÆ¨Ü »ÝÊÜ®æ Gí¨Üã AÊÜÃÜá ÁãàbÓÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° "K¹àÃÝ¿á®Ü PÝƨÜáª' G®Üá°ñݤÃ.æ g®ÜÃáÜ ®ÝWÜÄPÜÃÝXÆɨªÜ PÝƨÜÈÉ, AÊÜÃáÜ ±ÜÅP܃£¿á

ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ñÜÃÝXÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ®ÝWÜÄPÜñæ¿áÈÉ ÊÜáá®Ü°væ¨Ü ÊæáàÇæ E©ªÊæáWÜÙÜ®Üá° PÜívÜá×w¿áÇæà¸æàPÜá.

(E±Ü®ÝÂÓÜ, 1974) aÜÄñæÅ¿á BÃÜí»Ü©í¨ÜÆã ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ¹àg, XvÜ ÊÜáñÜᤠÊÜáÃÜWÙÜ Ü P܃ÑPÜÃÝX ¯ÓÜWìÜ ¨æãí©Wæ Ë«æà¿áÃÝX ÓÜÖPÜ ÄÜ Ô¨ÝªÃ.æ B¨ÜÃæ DWÜ AÊÜÃÜá ¨æàÊæäàñܤÊÜá®Ü Êݲ¤¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅP܃£¿á ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° EÆÉí\ÓÜáñܤ ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàXWÜÙÝX¨ÝªÃæ. ±ÜÅP܃£¿á P܃±æ¿á ÓÜÖÜPÝÃܨæãí©Wæ BÖÝÃÜ Eñݳ©ÓÜÆá ÊÜÞ®ÜÊܯWæ AÊÜPÝÍÜ˨æ. B¨ÜÃæ WÜÄÐÜu ÇÝ»Ü A¥ÜÊÝ ÊÜááWÜœ iàËWÜÙÜ ÖÜñæÂWÝX AÊÜÙÜ ÓÜí±Ü®Üã¾ÆWÜÙÜ®Üá° ÍæãàÑÓÜÆá AÊÜPÝÍÜËÆÉ.

²Åࣿá A±ÜìOæ BÖÝÃÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ (3.14) ""GÆÉ iàËWÜÙÜã BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÚí¨Ü Ÿ¨ÜáPÜáñܤÊ.æ «Ý®ÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ÊÜáÙæ Eñܳ£¤ ÊÜÞvÜáñܤ¨.æ ¿áý¨Ü BaÜÃÜOæÀáí¨Ü ÊÜáÙæ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ¿áýÊÜâ ¯¿áñÜ PÜÊÜáìWÜÚí¨Ü E¨Ü½ËÓÜáñܤ¨æ.'' ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÊÝÂTݯÓÜáñݤÃæ : BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá ¯gÊÝ¨Ü BÖÝÃÜ. ÊÜá®ÜáÐÜ®Üá ŸWæŸWæ¿á BÖÝÃÜ «Ý®ÜÂWÜÙÜá, ñÜÃÜPÝÄWÜÙÜá, ÖÜ|á¡WÜÙÜá Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜáñݤ®æ. ±ÝÅ~WÜÙÜá BÖÝÃÜ«Ý®ÜÂWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜᤠñÜÃÜPÝÄWÜÙÜÈÉ EÚ¨Ü »ÝWÜ, ÖÜáÆáÉ, ÓÜÓÂÜ WÜÙáÜ Êæã¨ÜÇݨÜáÊÜ®áÜ ° £®Üá°ñ¤Ü Ê.æ ÊÜÞíÓÝÖÝÃÜ樆 áÜ ° £®Üá°ÊÜ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜã, ±ÝÅ~WÜÙ®Ü áÜ ° £®Ü°Æá ÓÜÓÂÜ WÜÙÜ ¸æÙ¿ æ á®Üá° ®æacÜ ¸àæ PÜá. ×àWæ Aí£ÊÜáÊÝX ®ÝÊÜâ ÖæãÆ¨Ü Eñܳ®°Ü 樆 °æ à AÊÜÆí¹Óܸàæ PÜá, PÝTÝì®æ¿á Eñܳ®Ü°ÊܮܰÆÉ... »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ¿áýWÜÚí¨Ü ÓÜ á ²ÅàñÜ ® ÝWÜ á ñݤ®æ . B¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü , ¿áýWÜ Ù Ü ® Ü á ° ÊÜÞvÜÇÝÃܨÜÊܯWæ A»ÝÊÜÊæà WÜ£. C¨Üá ¯ÓÜWÜì¨Ü ¯¿áÊÜá. ®ÜÊÜá¾ EÚËWÝX ®ÝÊÜâ A®æàPÜ ÖÜ|á¡ ÊÜáñÜᤠËáà®ÜáWÜÙÜ ià®ÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÓܳÃÜ ÓæàÄÓÜáÊÜ AWÜñÜÂ˨æ Gí¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜâ©ÆÉ. Ÿ¨ÜÈWæ AÊÜ®áÜ ¿áýÊÜ®áÜ ° δÝÃÜÓáÜ ÊÜÞvÜáñݤ®.æ AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ. ®ÝÊÜâ GÐærà g®ÜĨܪÃÜã ®ÜÊÜáWæ BÖÝÃÜ ±ÜãÃæ„ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜ®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®áÜ ° ËáàĨÜá¨Üá AÆÉÊàæ AÆÉ.

WÝí—ài AÊÜÃáÜ ÖæàÚ¨Üíñæ, ""GÆÉÃÜ AWÜñÂÜ ÊÜ®ã Ü ° ±ÜãÃæ„ÓÜáÊÜÐáÜ r gWÜ£¤®ÜÈɨæ. B¨ÜÃæ GÆÉÃÜ ¨ÜáÃÝÓæ¿á®Üá° ±ÜãÃæ„ÓÜáÊÜÐÜár AÆÉ.''

BÖÝÃÜPÝRX ®ÝÊÜâ »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü ÓÜÖÝ¿á ±Üv¨æ áÜ PæãÙÜÛ¸àæ Pæí¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÊÜáñÜᤠ»ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áá ŸÆÊÝX δÝÃÜÓÜá ÊÜÞw¨ÝªÃ.æ PÜaÝc ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ±ÜãÃæ„Pæ¨ÝÃÜ®®Ü áÜ ° ñ܃²¤ ±ÜwÓÜÆá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ GÆÉ aÜoáÊÜqPæ¿á®Üã° PæçWæãívÜÃæ ®ÝÊÜâ BÖÝÃÜ

PÜáÄñÜ ®ÜÊÜá¾ bíñÜ®æ ÊÜáñÜᤠ®ÝÊÜâ ¸æÙæ¿ááÊÜ, AvÜáWæ ÊÜÞvÜáÊÜ, ËñÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠÓæàËÓÜáÊÜ Ë«Ý®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÄÊÜ£ìÓÜáñæ¤àÊæ. »ÜPܤÃÜá ñÝÊÜâ ÔÌàPÜÄst BÖÝÃÜÊÜ®Üá° Êæã¨ÜÆá ÎÅàP܃ÐÜ¡¯Wæ A²ìÓÜáñݤÃæ. P܃ÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñݤ®æ,(9.26) ""¿ÞÃݨÜÃã Ü ®Ü®WÜ æ ²Å࣠ÊÜáñÜᤠ»ÜQ¤WÚÜ í¨Ü Jí¨Üá GÇæ, Jí¨Üá ÖÜãÊÜâ, Jí¨Üá ÖÜ|á¡ A¥ÜÊÝ Jí©ÐÜár ¯àÃÜá A²ìÔ¨ÜÃæ ®Ý®Üá A¨Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤à®æ.'' ²Åà£Àáí¨Ü ®ÝÊÜâ AÊܯWæ BÖÝÃÜ A²ìÓܸæàPÜá Gí¨ÜÐærà »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ŸÃæ¿ááñݤÃæ : ""D ÄࣿáÈÉ ®ÜÊÜá¾ PÜÊÜáìÊÜâ ¯ÐܳÄOÝÊÜáÊÝWÜáñܤ¨æ. HPæí¨ÜÃæ BÃÜí»Ü©í¨ÜÆã BÖÝÃÜÊÜ®Üá° P܃ÐÜ¡¯Wæ A²ìÓÜᣤ¨æªàÊæí¨Üá ®ÝÊÜâ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÝÊÜâ BÖÝÃÜPÝRX BÓæ±ÜvܸÝÃܨÜá. P܃ÐÜ¡®Üá ¨Ü¿ÞÊÜá¿á.

AÊÜ®áÜ ®ÜÊáÜ Wæ ÓæàËÓÜÆá BÖÝÃÜ樆 áÜ ° Pæãpærà PæãvÜáÊÜ®áÜ . ×àWæ ®ÜÊÜá¾ BÓæ ±ÜäÃæ„ÓÜáñܤ¨æ. JŸº®Üá D Ä࣠iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜã²ÔPæãívÜÃæ & Aí¨ÜÃæ P܃ÐÜ¡®Ü BÓæWÜÙæãí©Wæ ñܮܰ BÓæWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÔPæãívÜÃæ & BWÜ AÊÜ®Üá ÁãàWÜÔ©œ ±Üvæ¨Ü®æí¨Üá £Ú¿á¸æàPÜá.'' (ÁãàWÜ¨Ü ±ÜıÜã|ìñæ, A«Ý¿á 4) ÁãàWÝ»ÝÂÓܨÜÈÉ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜáñÜᤠ¨æ„×PÜ BÃæãàWÜÂPÝRX ÓÜãPܤÊÝX Ԩܜ±Üwst BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ AWÜñÜÂ. Öæaæcà®Üá, »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®È Ü É ®ÜÊáÜ ¾ ²Åà£¿á »ÝÊÜ®¿ æ á®Üá° ¸æÙÔæ PæãÙÜÛÆá C¨Üá AWÜñÂÜ ÊÝ¨Ü AíÍÜ. ¯àÊÜâ ²Åà£ÓÜáÊÜÊÄÜ Wæ BÖÝÃÜ Ô¨Üœ±w Ü ÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÝñÜ Õ Æ Â¨Ü ±Ü Å £àPÜ . A¨æ à Ä࣠»Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ¯ Wæ ®æ „ Êæ à ¨Ü Â Ô¨Üœ±ÜwÓÜáÊÜâ¨Üá B«Ý£¾PÜ ²Åࣿá ËÍæàÐÜ QÅÁá. »ÜPܤ®Üá ¯ÓÜWÜì¨ÜÈÉ AñÜáÂñܤÊÜá ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜáñݤ®æ ÊÜáñÜᤠ²Åà£Àáí¨Ü BÖÝÃÜ ñÜ¿ÞÄÔ ±ÝÅ¥Üì®æWÜÙæãí©Wæ P܃ÐÜ¡¯Wæ A²ìÓÜáñݤ®æ. ¨æàÊÜÄWæ A²ìst ñÝhÝ BÖÝÃÜÊÜ®Üá° »ÜPܤ®Üá PÜêñÜýñݱÜäÊÜìPÜÊÝX ÔÌàPÜÄÓÜáñݤ®æ. HPæí¨ÜÃæ, ²Åà£Àáí¨Ü ñÜ¿ÞÄst ÊÜáñÜᤠA²ìst BÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÓæàËÓÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨Üá ±ÜËñÜÅ ÊÜáñÜᤠ±ÜÄÍÜá¨Üœ GíŸáÊÜâ¨Ü®áÜ ° ÊæáaÜácÊÜ ±ÜÅÊ܃£¤ ¸æÙÔæ PæãÙÜáÛñݤÃ.æ BÖÝÃÜ¨È Ü É P܃ÐÜ¡®àæ ÓÜË ÊÜáñÜᤠ²Åࣿá AíÍÜ. ÃÜáb±ÜÄÊÜáÙÜ¨Ü ÓÜíÊæà¨Ü®æ¿á ÊÜáãÆPÜ ¨æ„Ëà ÓÝûÝñÝRÃÜÊÜ®Üá° C®Ý°ÃáÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ? A¨Üá JŸº Ÿá©œÊíÜ ñÜ ËhÝn¯¿áÐærà hÝ|, PèÍÜÆÖæãí©¨ÜÊÜ®ÝXÃܸæàPÜá. CÈÉ ÊÜá®Ü°Oæ GÈÉ ¯àvܸàæ Pæãà AÈÉ Pæãw. Êæã¨ÜÆá ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡®áÜ H®Üá ÓæàËÓÜÆá CÐÜr±ÜvÜáñݤ®æ, AÊÜ®Üá ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÓÜÄ¿Þ¨Ü BÖÝÃÜÊæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáñݤ®æ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓæãà| ÊÜáñÜᤠAÊܮܮÜá° ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ CoárPæãívÜá BÖÝÃÜ ñÜ¿ÞÄÓæãà|. BWÜ BÖÝÃÜ H®Üá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæWæ aÜaìæ Ááà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ ±Üã|ìÊÝX ñ܃±Ü¤ÃÝWÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠaæ®Ý°X ±æãàÑÓÜƳvÜáñæ¤àÊæ PÜãvÜ. l 23 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

> ÓÜíÊÝ¨Ü >

ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¯àÊÜâ ÓÜáSÊÝXÃÜÇÝÄÄ ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G.Ô. »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ PæÆÊÜâ ÎÐÜÂÃÜ ÊÜá«æ Pæ®Ý嬆 ®æ„Ãæã๿áÈÉ , 1975ÃÜ APæãràŸÃ…®ÜÈÉ ¸æÙÜX®Ü ÊÝ¿áá ÓÜíaÝÃÜ¨Ü ÊæàÙæ ®Üvæ¨Ü ÓÜíÊݨÜ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : (®ÝÔ¤PÜ®Ü ±ÝñÜÅ ÊÜ×ÓÜáñܤ) B«Ý£¾PÜ WÜ á ÃÜ á ÊÜ ® Ü á ° ñÜ ƒ ²¤ W æ ã ÚÓÜ á ñÜ ¤ ¯àÊÜ â PÜ ƒ ÐÜ ¡ ®Ü ® Ü á ° ÓÜíñæãàÐܱÜwÓÜáËÄ. A¨Üá JÙæÛ¿á¨Üá. B¨ÜÃæ P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° HPæ ÓÜíñæãàÐܱÜwÓܸæàPÜá? P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° B®Üí¨Ü±ÜwÓÜÆá ¯àÊÜâ HPæ ñæãí¨ÜÃæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛËÄ? EñܤÄÔ. »ÜPܤ : HPæí¨ÜÃæ P܃ÐÜ¡®Ü ÓæàÊæÁáà ®ÜÊÜá¾ ¯gÊÝ¨Ü Óݧ®Ü. ÓæàÊÜPÜÃÝX ®ÜÊÜá¾ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ£ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ D ÇèQPÜ ÍÜQ¤¿á ÊÜÞÁá¿áÈÉ ÔÆáQ¨æªàÊæ. ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ®ÝÊÜâ ÊæçhÝn¯PÜ ±ÜÅWÜ£ ÓÝ—ÓÜᣤ¨æªàÊæ. ¨æàÊÜÃÜ®Üá° CÈÉ ñÜÃÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®Ü H®Üá? »ÜWÜÊÜíñܯWæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜ¨æ ®ÝÊÜâ ±ÜıÜã|ìÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. »ÜPܤ : ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã ¿ÞÄWݨÜÃÜã ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜÇæà ¸æàPÜá. P܃ÐÜ¡®áÜ GÆÉ B®Üí¨ÜWÙÜ Ü »ÜívÝÃÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜáñÜᤠGÆÉÊÜä AÊܯí¨Ü ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÃæãà ÓÝÊÜޮܠÊÜÂQ¤¿á ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓܸæàPÜá.

PÜ ƒ ÐÜ ¡ ¯Wæ Óæ à Êæ ÓÜ È ÉÓÜ ¨ æ Á áà ®Ü ® Ü W æ ÓÝÃÝÀá PÜáw¿ááÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜíñæãàÐÜ Æ¼ÓÜᣤ¨æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá ¿ÞPæ AÊÜ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvܸæàPÜá? »ÜP¤Ü : AíñÜÖÜ ÓÜíñæãàÐÜ ÖæaáÜ c ©®Ü EÚ¿á¨Üá. A¨Üá ñÝñÝRÈPÜ. ÎÅàÆ ±Ü Å »Ü á ±Ý¨Ü : B¨Ü Ã æ ®Ý®Ü ã PÜ ã vÜ Öæ a Ü á c ©®Ü EÚ¿ááÊÜ â ©ÆÉ . B¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü ®Ý®Ü á ®Ü ® Ü ° ÊÜ á ¨Ü Â ÊÜ ® Ü á ° B®Üí©ÓÜᣤÃÜáÊæ. »ÜPܤ : AíñÜÖÜ «æãàÃÜOæ QàÙÜá ÊÜáor¨Üáª. ÊÝÓܤÊÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá ÍÝÍÜÌñÜ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : QàÙÜá ÊÜáor G®Üá°ÊÜâ¨Üá ¯ÊÜá¾ ÖæàÚPæ. B¨ÜÃæ ""A¨Üá Êæáàƾor¨Üáª'' GíŸáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° ÖæàÚPæ. »ÜP¤Ü : P܃ÐÜ¡®áÜ »ÜWÊÜ © Ü Yàñæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáñݤ®æ (10.10) ""®Ü®°Ü ²Å࣠±ÜãÊÜìPÜ ÓæàÊæWæ ÓÜ¨Ý A²ìÔPæãívÜÊÜÄWæ, AÊÜÃÜá ®Ü®Ü° ŸÚWæ 24 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ŸÃÜÆá AWÜñÂÜ ÊÝ¨Ü Ÿá©œÁãàWÜ樆 áÜ ° PæãvÜáñæ¤à®æ.'' B¨Üá¨ÜÄí¨Ü C¨Üá ®ÜÊÜá¾ A±æàûæ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ®Ü®ÜWæ ÖæãàWÜÆá CÐÜrËÆÉ. »ÜPܤ : H®Üá, ¯ÊÜáWæ P܃ÐÜ¡®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜÆá CÐÜrËÆÉÊæ? ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : CÆÉ. »ÜPܤ : ÖÝWݨÜÃæ (®æãàÊÜâ) A®Üá»ÜËÔ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : ¯àÊÜâ "A®Üá»ÜËÔ' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñܤ ®Ü®°Ü ÊæáàÇæ ±ÜÅ»ÝÊÜ EíoáÊÜÞvÜÆá ¿á£°ÓÜᣤÃÜáËÄ. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá B®Üí©ÓÜᣤÃÜáÊæ. »ÜP¤Ü : ¯ÊÜáWæ ÊÜáíw ®æãà˨æ. A¨Üá ÓÜíñæãàÐܱvÜ áÜ ÊÜíñÜÖáÜ ¨æà? ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : A¨Ü®áÜ ° ®Ý®Üá WÜá|±ÜwÔPæãÙÜáÛ£¤ÃáÜ Êæ. A¨Üã aæ®Ý°X¨æ. (®ÜWÜá)

»ÜP¤Ü : ®ÝÊÜâ ¨æàÖÜ¨Ü AíWÜWÙÜ íÜ ñæ ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡®áÜ E¨ÜÃ¨Ü íÜ ñæ Gí¨Üá »ÝWÜÊÜñܨÜÈÉ ÖæàÙÜÇÝX¨æ. GÆÉ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜá E¨ÜÃÜ¨Ü ŸWæWæ AÓÜãÁá±ÜvŸ Ü ÖÜá¨Üá ÊÜáñÜᤠÖæãpærWæ BÖÝÃÜ ¯àvÜÆá AÊÜâWÜÚWæ CÐÜr CÆÉ©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ PÝÆá, Pæ„ ÊÜáñÜᤠ¸ÝÀá ÊÜááÐÜRÃÜ ÖÜãw ÖæãpærWæ BÖÝÃÜ ¯àvÜ©¨ÜªÃæ Aí£ÊÜáÊÝX AÊÜâWÜÙæà ®ÝÍÜÊÝWÜáñܤÊæ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : C¨Üá ÓÜÄ¿Þ¨Ü EñܤÃÜ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá AíWÜÊÜä E¨ÜÃܨæãí©Wæ ÓÜÖÜPÜÄÓܸæàPÜá. ""®Ý®Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX EÚ¨Üá ÓÜíñæãàÐÜ©í©ÃÜáÊæ'' Gí¨Üá ¸æÃÙÜ áÜ ÁãàbÔ¨ÜÃ,æ A¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖæãpærWæ BÖÝÃÜ ±ÜãÃæ„ÓܸæàPÜá, BWÜ ¨æàÖÜ¨Ü CñÜÃÜ GÆÉ AíWÜWÜÙÜã ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü CÃÜáñܤÊæ.

A¨æà Äà£, P܃ÐÜ¡®Üá »æãàPܤ. ÖæàWæ BµÅPÝ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ CÈÉ®Ü g®ÜÃÜ aÜoáÊÜqPæWæ Pæàí¨ÜÅÊæäà ÖÝWæ P܃ÐÜ¡®áÜ GÆÉÃÜ aÜoáÊÜqPæWæ Pæàí¨ÜÅ. ¯àÊÜâ ÓÜPÝìÃÜ, ÃÝg A¥ÜÊÝ A«ÜÂûÜÃ®Ü áÜ ° ñ܃²¤±wÜ ÓÜ©¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ ÓÜáS ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü EÚ¿áÇÝÄÄ. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¯àÊÜâ ÓÜáSÊÝXÃÜÇÝÄÄ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®ÝÊÜâ D E¨Ý®ÜPæR Ÿí©¨æªàÊæ, HPæí¨ÜÃæ ÓÜPÝìÃÜÊÜâ C¨Ü®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨æ. ®ÝÊÜâ PÝwWæà®Üã ÖæãàXÆÉ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ¯gÊÝX¿áã ®ÜÊÜáWæ ÓÜíñæãàÐÜ ¸æàPÝX¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ÓÜPÝìÃܨæãí©Wæ ÓÜÖÜPÜÄÓܸæàPÜá.

A¨æ à Ä࣠®Ü Ê Ü á ¾ Aí£ÊÜ á WÜ á Ä¿áá ÓÜ á S ÓÜíñæãàÐÜÊÝX¨ÜªÃæ, ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡®æãí©Wæ ÓÜÖÜPÜÄÓܸæàPÜá. C¨Üá PÜ v Ýx ¿ á. ¯àÊÜ â ±ÝÃÝWÜ Ç ÝWÜ ¨ Ü á . ¯àÊÜ â ±ÝÃÝWÜ Æ á ±ÜſᣰԨÜÃæ, AÓÜáUWÜÙÝWÜáËÄ. »ÜPܤ : ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡®Ü AË»Ýg AíWÜ... ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá. ÊÜáWÜáÊæäí¨Ü®Üá° ®æãàw. A¨Üá GÆÉÊÜ®Üã° ñܮܰ ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãÙÜáÛñܤ¨æ. A¨Üá GÆÉÊÜ®Üã° Pæ„W棤PæãÙÜáÛñܤ¨æ, A¨Ü®Üá° ¸æàÃæÇæãÉà CvÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜñ…ûÜ| A¨Üá A¨Ü®Üá° ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãÙÜáÛñܤ¨æ. A¨Üá A¨Ü®Üá° QËWæ HPæ ÖÝQPæãÙÜáÛÊâÜ ©ÆÉ? A¨ÜPRæ ¿ÞÊÜâ¨Üá H®æí¨Üá £Ú¿á¨Üá B¨ÜÃæ A¨ÜPRæ H®Ý¨ÜÃã Ü ÔQR¨Ü PÜãvÜÇàæ A¨Üá ¸ÝÀáWæ ÖÝQPæãÙÜáÛñ¤Ü¨.æ HPæí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ Ô§£¿áá E|á¡ÊÜâ¨Üá. Gí¨Üá A¨ÜPæR WæãñÜá¤.

A¨ÜPæR ¿ÞÃÜã PÜÈÓܸæàPÝXÆÉ. ×àWÝX, ®ÜÊÜá¾ Ô§£¿áã ÖÝWæÁáà. P܃ÐÜ¡®Ü Jí¨Üá AíÍÜ Ê ÝX AÊÜ ¯ Wæ Óæ à Êæ ÓÜ È É Ó Ü á ÊÜ â ¨Ü á ®Ü Ê Ü á ¾ ÓÝÌ»ÝËPÜ ±ÜÅÊ܃£¤¿ÞX¨æ. P܃ÐÜ¡¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá P܃ñÜPÜÊÜÆÉ. ¯àÊÜâ P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° ÊÜáÃæñÝWÜ, A¨Üá P܃ñÜPÜ. P܃ÐÜ¡¯Wæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá, P܃ÐÜ¡®®Ü áÜ ° ²Åà£ÓÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ ÊÜÞÊÜáãÆá Ÿ¨ÜáPÜá. ®ÜÊáÜ ¾ ÓæàÊæ

CÆÉ©¨ÜªÃæ P܃ÐÜ¡®Ü Ÿ¨ÜáPÜá AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ, ÖÜáaÜc®Ü Ÿ¨ÜáPÝWÜáñܤ¨æ.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞÊÜáãÆá iàÊÜ®ÊÜ ®Ü áÜ ° ¸æãà—ÓÜÆá P܃ÐÜ¡®áÜ D ÇæãàPÜPæR ŸÃÜáñݤ®æ : ÓÜÊÜì «ÜÊÜÞì®… ±ÜÄñÜÂg ÊÜÞí HPÜí ÍÜÃ| Ü í ÊÜÅg : ""PÜñìÜ ÊÜ G¯°ÔPæãÙÜáÛÊÜ CñÜÃÜ GÆÉ樆 ã Ü ° ±ÜÄñÜÂiÔ ®Ü®ÜWæ ÍÜÃÜOÝWÜá.'' C¨Üá ÓÜÖÜg iàÊÜ®Ü. P܃ÐÜ¡¯Wæ ®ÜÊÜá¾ ÓÜÖÝ¿á ¸æàPÝXÆÉ. AÊÜ®Üá A®æàPÜ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÜ®Üá° Ó܃ÑrÓÜŸÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ®ÜÊÜá¾ JÙæÛ¿á¨ÜPÝRXÁáà Ÿí¨Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ, ""¯ÊÜáWæ ÓÜíñæãàÐܨÜ, ÓÜÖÜg iàÊÜ®Ü ¸æàPæí©¨ÜªÃæ ®Ü®ÜWæ ÍÜÃÜOÝX.'' C¨Üá AÊÜ®Ü ÓÜãaÜ®æ. »ÜPܤ : B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ D ÓÜÖÜg iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° PæãvÜÆá DWÜ P܃ÐÜ¡ CÈÉ CÆÉÊÜÆÉ. ®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá? ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇàæ ®ÝÊÜâ ÊÜáÃæ£ÃÜáÊÜ, P܃ÐÜ¡®®Ü áÜ ° ²Åà£ÓÜáÊÜ ÊÜáñÜᤠAÊܯWæ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ®æ®Ü±Üá ÊÜÞwPæãvÜÆá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ Êæ„©PÜ ÍÝÓÜ÷WÜÚÊæ.

D ÇæãàPÜPæR ¿ÞÊÝWÜ Ÿí¨æÊæíŸá¨Ü®Üá° SbñÜÊÝX ®ÜÊÜáWæ ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ A®Ý© PÝÆ©í¨ÜÆã ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡®®Ü áÜ ° ÊÜáÃ棨æªàÊæ. g®Ü¾©í¨Ü g®Ü¾PæR ®ÝÊÜâ ¨æàÖÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÔPæãívÜá ®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜᣤ¨æªàÊæ. DWÜ, CÈÉ, ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÃÜã±Ü¨Ü iàÊܮܨÜÈÉ ®ÜÊÜáWæ ®ÜÊÜá¾ ÊÜáãÆ Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ±Üá®ÜÃ… Óݧ²ÓÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃ棨æ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ hÝn®Ü¨Ü, ±ÜıÜã|ì hÝn®Ü¨Ü ®æÃÜ訆 AWÜñÜÂ˨æ. A¨Üá Êæ„©PÜ ÓÝ×ñܨÜÈÉ Æ»ÜÂ˨æ.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü, ®ÝÊÜâ »ÜWÊÜ © Ü Yàñæ¿á®Üá° K¨Üáñݤ A¨ÜÃÜ hÝn®¨ Ü Ü ÇÝ»Ü ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¨æ ÊÜá®ÜÓæãà Caæf ®Üvæ¨ÜáPæãívÜÃæ ®ÝÊÜâ ®æãàÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜáñæ¤àÊæ. P܃ÐÜ¡®æãí©X®Ü ÓÜÖÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àÊÜâ ñÜvæ¿áÇÝWܨÜá. ¯àÊÜâ ÓÜÖÜPÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá. ±Ü¿Þì¿á¨Ü ±ÜÅÍæ°Ááà CÆÉ. ¯àÊÜâ ÓÜÖÜPÜÄÓÜÇæà¸æàPÜá. CÆÉÊݨÜÃæ ¯àÊÜâ Gí©WÜã ÓÜáSÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ¨Üá@S¨Ü AíñÜÂÊæà ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü «æÂà¿áÊÝWܸæàPÜá.

(BñÜÂí£PÜ ¨Üá@S ¯Ê܃£¤@) E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®Ý®Üá D I×PÜ ÇæãàPܨÜÈɨæªà®æ, ®Ý®Üá I×PÜ ¨æàÖÜÖæãí©¨æªà®æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®Ý®Üá ÊÜáíw ®æãàÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜᣤ¨æªà®æ. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü BñÜÂí£PÜ ¨Üá@S ¯Ê܃£¤@ Gí¨ÜÃæ C®Üá° ÇèQPÜ ÇæãàPÜ ¸æàvÜ, C®Üá° ÇèQPÜ ¨æ à ÖÜ ¸æ à vÜ , ÊÜ á ñÜ á ¤ C®Ü á ° ¨Ü á @S ¸æ à vÜ . B E¨æ ª à ÍÜ P ÝRXÁáà ®ÝÊÜ â PÜ ƒ ÐÜ ¡ ® æ ã í©Wæ ÓÜ Ö Ü P Ü Ä ÓÜ ¸ æ à PÜ á .

CÆÉÊÝ¨Ü Ã æ , ®Ü Ê Ü á ¾ ¨Ü á @SÊÜ ® Ü á ° AíñÜ Â Wæ ã ÚÓÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÓÝ«ÜÂËÆÉ. l 25 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

> ÇæàS®Ü >

ÍÜŨ朿á AWÜñÜ BÃÜí¼PÜ BÓÜQ¤Àáí¨Ü ÓÜí±Üã|ì ®Üí¹PæÊÜÃæWæ ®ÜÊÜá¾ ÍÜŨ朿áá ÖæàWæ ¸æÙæ¿ááñܤ¨æ?

BPÜÃÜ : ¸ÝÂP… oá WÝv…Öæv…

Ȇ

Q¤ ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÆá ÍÜŨ朿áá A£ÊÜááSÂ. »ÜWÊÜ ©Ü Yàñæ¿áÈÉ P܃ÐÜ¡®Üá ÖæàÙÜáñݤ®æ, (9.3), ""ÍÜñÜáÅ ÓÜíÖÝÃÜPÜ®Ý¨Ü Agáì®Ü®æà, D »ÜQ¤ ÓæàÊæ¿áÈÉ ÍÜŨݜÊíÜ ñÜÃÆ Ü É¨ÊÜ ÃÜ áÜ ®Ü®°Ü ®áÜ ° ±Üv¿ æ áÇÝÃÜÃáÜ .

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá D I×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ g®Ü®Ü, ÊÜáÃÜ| ÊÜÞWÜìPæR ×í©ÃÜáWÜáÊÜÃÜá.'' ÍÜÅ¨æœ CÆÉ¨æ ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡®Ü®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«Ü Â ËÆÉ Gí¨Ü á ÎÅàÆ ±Ü Å »Ü á ±Ý¨Ü Ã Ü á »ÝÊÝ¥Ü ì ¨Ü È É ŸÃæ¿ááñݤÃ.æ »ÜP¤ÜÃÜ ÓÜÖÊÜ ÝÓÜ©í¨Ü ÍÜŨ朿áá ¸æÙ¿ æ ááñܤ¨.æ AíñÜÖÜ »ÜP¤ÜÃÜ ÓÜÖÊÜ ÝÓÜËÆÉ©¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ±Üã|ìÊÝX ÍÜŨݜÊíÜ ñÜÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÍÜŨ朿áÈÉ ÊÜáãÃÜá ¨ÜhæìWÜÙÜá. AñÜÂíñÜ PæÙÜ ¨Ühæì¿áÊÜÃÜá »ÜP¤Ü ÃÜ ÓÜÖÊÜ ÝÓÜPRæ ŸÃÜáÊÜÐáÜ r ÍÜŨ朿á®Üá° ñæãàÃÜáÊÜÃáÜ . B¨ÜÃæ AÇæÉà ®æÇæÓÜáÊÜÐÜár «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ þÝ®ÜÊÜä AÊÜÄXÆÉ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ¿áã CÆÉ™. GÃÜvÜ®æ¿á Ë«ÜÊÜâ ÊÜáãÃÜ®æ¿á ¨ÜhæìXíñÜ ¨ÜƒyÜÊÝX¨æ. «ÜÊáÜ ì WÜÅí¥ÜWÙÜ È Ü É ÖæaáÜ c £ÚÊÜÚPæ CÆÉ©¨ÜªÃã Ü ®ÝÊÜâ AÈÉ ¸æãà—st ÓÜñÂÜ ÊÜ®áÜ ° ®ÜíŸáñæ¤àÊæ. AñÜá®ܰñÜ ¨Ühìæ ¿á »ÜP¤Ü¯Wæ «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜ ŸWæWæ ¨ÜƒyÜÊÝ¨Ü ÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜᤠ£ÚÊÜÚPæ GÃÜvÜã CÃÜáñܤ¨æ. »ÜPܤÃÝWÜÆá A±æàûæ EÙÜÛ ®ÝÊÜâ ÍÜÅ¨æœ¿á ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° ±ÜÄWÜ~Ô¨ÝWÜ, ®ÝÊÜâ A¨Ü®Üá° BWÜÇæà Öæãí©¨æªàÊæ Gí¨Üá A®æàPÜ ¸ÝÄ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ. AíñÜã, ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÓÝ«Ü®æ, ®ÜÊÜá¾ B«Ý£¾PÜ BaÜÃO Ü ¿ æ á ¯¿áíñÜÅPÜ ñÜñ¤Ü $ÌWÜÙ®Ü áÜ ° ÍÜŨæœÀáí¨Ü ¯ÊÜì×ÔPæãívÜá ÖæãàWÜᣤ¨æªàÊæ. B¨ÜÃæ ÍÜŨ朿áá iàÊÜíñÜ ËÐÜ¿á. JÊæá¾ ÓÝ— Ô¹orÃæ Öæbc®Ü bíñÜ®æ CÆɨæ ÍÜQ¤ EñÝÕÖWÜ ÚÜ í¨ÜÇàæ EÚ¿ááñܤ¨æ GíŸá¨ÜÆÉ A¨Üá. ÓÜíÍÜ¿á, ÓÜí¨æàÖÜ¨Ü ±ÜÄÓÜÃܨÜÈÉ ¸æÙæ¨Ü ÊÜáñÜᤠÍÜŨ朿á®Üá° ±ÜÅΰÓÜá GíŸ ¸æãà«Ü®æWæãÙÜWÝ¨Ü ®ÜÊÜá¾íñÜÖÜÊÜÃÜ ËÐÜ¿á¨ÜÆÉíñÜã A¨Üá ¯g.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ ÍÜÅ¨æœ Gí¨ÜÃæà®Üá ÊÜáñÜᤠ®ÜÊÜá¾ ÓÜÌíñÜ ÍÜÅ¨æœ H®Üá GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. D Êæã¨ÜÆá ÖæàÚ¨Üíñæ ÊÜáãÃÜá Ë«Ü¨Ü ÍÜŨæœWÜÙÜÆɨæ, «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜá ÍÜŨ朿á®Üá° BÃÜí¼PÜ (ÍÜŨݜ) ÊÜáñÜᤠԧÃÜ (¯Ðæu) Gí¨Üã ¯ÃÜã²ÓÜáñܤÊæ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ, ÊÜáí©ÃܨæãÙÜWæ ±Ü¿áìo®æ ÊÜÞvÜáÊÜ Caæf EÙÜÛ ÊÜáñÜᤠAÈÉ®Ü aÜoáÊÜqPæWÙÜ Ü ŸWæWæ ÓܨݽÊÜ®æ Öæãí¨ÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì EÙÜÛ ÊÜÂQ¤¿áá ñæãàÃÜáÊÜâ¨æà 26 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÍÜŨݜ. C¨Üá Öæaã Ü c PÜËá¾ BÍݨݿáPÜ PÜáñÜãÖÜƨÜíñæ PÝ|áñܤ¨.æ »ÜPܤÃÜ ÓÜÖÜÊÝÓÜ Öæãí¨ÜÆá B BÃÜí¼PÜ ÍÜŨæœÁáà ÓÝPÜá. ¯ÐÝu Gí¨ÜÃæ Ÿ¨ÜÇÝWܨÜíñÜÖÜ ®Üí¹Pæ. CíñÜÖÜ ÍÜÅ¨æœ CÃÜáÊÜ »ÜPܤ®Üá ñÝ®Üá PÜêÐÜ¡±ÜÅþæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Ý¨ÜÃæ ñܮܰ GÆÉ BÓæWÙÜ áÜ ±ÜäÃæçÓÜáñܤÊæ Gí¨Üá »ÝËÓÜáñݤ®íæ ¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃáÜ ŸÃæ¿ááñݤÃæ. P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á ¸æÙÜÊÜ~WæXíñÜ ÊÜááSÂÊݨÜá¨Üá ¸æ à Ãæ ã í©ÆÉ. ¯ÐÝu CÃÜ á ÊÜ »Ü P Ü ¤ ®Ü á WÜ á Ä¿á®Ü á ° ÊÜááqrÆÉ©ÃÜŸÖÜá¨Üá, B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ ±ÝÅÊÜááS ÊÜáñÜᤠÊÜåèƨÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝXÃÜáñݤ®æ.

±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÓÜŸÆ ÍÜÅ¨æœ ÎÅàÆ ±Ü Å »Ü á ±Ý¨Ü Ã Ü iàÊÜ ® Ü ÊÜ á ñÜ á ¤ ¸æ ã à«Ü ® æ ¿ á®Ü á ° ±ÜÄÎàÈÔ¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ÓÜÌíñÜ ÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜÃÜÈÉ ÍÜŨ朿á®Üá°

EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ñÜÊÜá¾ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ GÐÜár ÓÜŸÆÃÝX¨ÜªÃÜá GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ®Üã¿ÞP…ì ®ÜWÜÃÜ¨Ü »æãàWÜiàËWÜÙÝX¨Üª ¿ááÊÜ g®ÜÄWæ ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° g²ÓÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞw¨Ü ÊÜáñÜᤠP܃ÐÜ¡®Ü ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ®Ü ÍæÅàÐÜu A¼ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Ü ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÍÜQ¤ A¨Üá½ñ.Ü ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ Êæã¨ÜÆ ÓÝÊÜìg¯PÜ QàñÜì®æ¿á A®ÜíñÜÃÜ © DÓ…r ËÇæàh… A¨ÜÃ… ""ÓæàÊ… A¥…ì ®è!''

GíŸ ÎàÑìPæ ±Ü Å PÜ q ÔñÜ á ¤ . A¨Ü à æ ã í©X®Ü Çæ à S®Ü ¨ Ü È É ÊÜÃÜ©WÝÃÜ®Üá aÜa…ì®ÜÈÉ Ê܃¨Üœ®Ü®Üá° Pæãí¨Ü ¨æàÊÜñÝ ÍÝÓÜ÷ýÃÜ®Üá° PÜáÄñÜ PÝƳ¯PÜ PÜ¥æ¿á®Üá° Öæàڨܪ®Üá. A¨ÜÃÜ A®ÜíñÜÃÜ, DWÜ ¨æàÊÜÃÜá ÓÜ£¤¨Ýª®æ Gí¨Üá ÊÜÃÜ©¿ÞXñÜá¤. PæÆÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ®Ü í ŸÈÆÉ. AÊÜ Ã Ü á ¨æ à ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° Öæ ã ÃÜ ñ æ W æ ¨ Ü Ã Ü á . A¨Ü á »ÜWÜÊÜíñܮܨÝXÃÜÈÆÉ . B¨ÜÃæ A¨Üá AÊÜ®Ü ²BÃ… ÊÜÂQ¤¿á¨Üá, ÓÜáÓÜíZqñÜ «ÜÊáÜ ì. B ûÜ| ËÍÝÆ ËÍÜÌ¨Ü ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWã Ü ÓÜᩪ ÖÜÃÜwñÜá : ""¨æàÊÜÃÜá Ÿ¨ÜáQ¨Ýª®æ! B¨ÜÃæ ¨æàÊÜÃÜá GÈɨܪ?'' ¨æ à ÊÜ Ã Ü á GÈÉ ¨ ݪ ® æ GíŸáÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° PÜ í vÜ á ×w¿áÆá ®æÃÜÊÝWÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àw¨ÜÊÜÄWæ ŸÖÜáÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá° NãàÑst Cwà ±Üáo¨Ü hÝ×àÃÝñÜá ®Üã¿ÞP…ì pæ„íÓ… ±Ü£ÅPæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝÀáñÜá. ÊÜÞqì®… Æã¥ÜÃ… QíW… ÊÜáñÜᤠÃæã®ÝÇ…x ÃæàWÜ®… A¨ÜPæR ÓÜ×ÖÝQ¨ÜªÃÜá. C¨ÜPæR H®Üã ±ÜÅ£QÅÁá ŸÃÜÈÆÉ. g®ÜÃÜá ±Üá®Ü@ bí£ñÜÃݨÜÃÜá ÊÜáñÜᤠAaÜcÄWæãívÜÃÜá.

PæÆÊÜÃæí¨ÜÃÜá, ""¨æàÊÜÃÜá ÓÜPÜRÃæ Z®Ü¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáQ¨Ýª®æ'' Gí¨ÜÃÜá. ±ÜËñÜÅ ÃÜÖÜÓÜÂÊÜâ ÔWÜÃæàp…®ÜÈɨæ Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ²ÓÜáWÜáqr¨ÜÃÜá.

B¨ÜÃæ C¨æÇÝÉ ®Üv¿ æ áᣤ¨ÝªWÜ Ê܃¨ÜœÃã æ ŸºÃáÜ ®Üã¿ÞP…ì®Ü DÓ…r ËÇæ à h…®Ü È É ÓÜ á ñݤvÜ á ñÜ ¤ ¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü á ° GÈÉ PÜívÜá×w¿áŸÖÜá¨Üá GíŸ ËÐÜ¿á ñÜ®ÜWæ WæãñÜᤠGíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ÓݹàñÜá ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÝX ÓÝĨÜÃÜá. ÊÜáãÃÜá £íWÜÚ®ÜÈÉÁáà, B Ê܃¨Üœ, G.Ô. »ÜQ¤Êàæ ¨ÝíñÜ ÓÝÌËá AÊÜÃáÜ ËÍÜÌ¨Ü A£ PÜt|, JÃÜoá g®ÜÃÝ¨Ü ¸æã×àËáà¿áÃÜá, ÊÜÞ¨ÜPÜ ¨ÜÅÊÜ ÓæàËÓÜáÊÜÊÜÃÜá, »ÜíX PÜávÜáPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠײ³WÜÚWæ ¨æàÊÜÃÜñܤ ÓÝWÜáÊÜ ¨ÝÄ ñÜÊÜáWæ WæãñÜᤠGíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃÜá.

P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á ñÜñ¤Ü$ÌÊÜ®áÜ ° BPÜÐìÜ PÜÊÝX ±ÜÅÓÜá¤ñ±Ü wÜ ÓÜáÊÜ Ë«Ý®Ü ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÄWæ Wæ㣤ñÜᤙ. ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ Ÿ¨ÜáPÜá AÊÜÃÜ ¸æãà«Ü®æWæ ±ÜãÃÜPÜÊÝXñÜá¤. ®ÜÊÜáWæ AÊÜÃÜíñæ CÃܸæàPæ¯ÔñÜá¤. ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá, ""P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn GÐÜár JÙæÛ¿á¨Üá.'' ®ÝÊÜâ AÊÜÃÜñܤ ®æãàvÜᣤ¨æªÊÜâ ÊÜáñÜᤠA¨Ü®Üá° ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ®ÜíŸá£¤¨æªÊÜâ. ®Ý®Üá C¨Ü®áÜ ° ±ÜÅÓݤ²ÓÜáÊÜâ¨Üá HPæí¨ÜÃæ ÍÜŨ朿áá ²Åࣿáíñæ : A¨Ü®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ »Ü¿áËÆÉ¨æ ¯àÊÜâ ÍÜŨ朿á®Üá° AñÜÂíñÜ ¯PÜ o ÊÝX ËÍæ É àÑÓÜ Ç ÝÄÄ. ®ÝÊÜ â ÍÜ Å ¨æ œ ¿á ´Ü Æ ,

´ÜÈñÝíÍÜWÜÙæãí©Wæ Ÿ¨ÜáPÜáñæ¤àÊæ : ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ "ÓÝ«Ü®Ý' ÊÜ®Üá° A»ÝÂÓÜÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ, ®ÝÊÜâ P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á PÜÐÜr¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜáPÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠ®ÝÊÜâ AÊܯí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX EÚ¿ááñæ¤àÊæ. ÍÜŨæœÀáí¨Ü ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° ±ÜÅΰÓÜáñæ¤àÊæ ÊÜáñÜᤠÍÜŨæœÀáí¨Ü AÊÜÃÜ EñܤÃÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñæ¤àÊæ. A®ÜíñÜÃÜ ÍÜŨæœÀáí¨Ü ®ÜÊÜá¾ Bñܾ¨æãí©Wæ AÊÜÃÜ®Üá° J²³PæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ Ö܃¨Ü¿á¨ÜÈÉ ÍÜŨ朿á®Üá° GaÜcÄÓÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æí¨Üá ®ÜÊÜáWæ A®æàPÜ ¸ÝÄ £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ, ÓÜÊÜá¿á, ÓܧÙÜ ÊÜáñÜᤠÊÜÂQ¤ ÓÜÄ¿ÞX¨ÝªWÜ ®ÜÊÜáWæ ÍÜÅ¨æœ ÊÜáãvÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæWæ AÄÊÜâ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ.

B¨ÜÃæ Êæã¨ÜÆá ±ÜÅÓݤËÔ¨Üíñæ, ¨ÜƒyÜÊÝ¨Ü ÍÜŨ朿á®Üá° Jí¨Üá ©®Ü¨È Ü É WÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ¸æãà«Ü®¿ æ áÈÉ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á A«Ü¿á®Ü ÊÜÞw¨Ü᪠ÊÜáñÜᤠ®Ü®Ü° ®Üí¹Pæ¿á®Üá° ŸÆ±ÜwÔPæãívÜ »ÝÊÜ®æ ®æ®Ü±ÝWÜáñܤ¨æ. Öè¨Üá, P܃ÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ ÊÜáñÜᤠ¯g, BñܾÊÜâ Jí¨Üá ¨æàÖÜ©í¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ¨æàÖܨÜÈÉ ±Üá®Ügì®Ü¾ Öæãí¨Üáñܤ¨.æ Öè¨Üá, ®ÝÊÜâ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ÊÜáñÜᤠÓÜÌÃÜã±Ü Ô§£¿ÞX P܃ÐÜ¡®Ü ÓæàÊÜPÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ, Jí¨Üá ©®Ü ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá P܃ÐÜ¡¯Wæ 16,108 ±Ü£°¿áĨܪÃæí¨Üá ®ÜÊÜáWæ £ÚÔ¨ÜÃÜá. B Jí¨Üá ÊÜÞ×£¿áá ®Ü®Ü° ÍÜÅ¨æœ¿á ŸávÜÊÜ®æ°à AÇÝÉwÓÜáÊÜ ÖÝXñÜá¤.

PæÆÊÜâ ¸ÝÄ ®ÝÊÜâ «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ K©¨Ü AíÍÜWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ®ÜíŸáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾ ®Üí¹Pæ ÊÜÂÊÜÓæ§Àáí¨Ü Baæ PæÆÊÜ®áÜ ° ÔÌàPÜÄÓܸàæ Pæí¨Üá ÖæàÚ¨ÝWÜ A¨Üá ®ÜÊáÜ ¾ Cwà BaÜÃO Ü Wæ æ ¸æ¨ÜÄPæ EíoáÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá.

P܃ÐÜ¡®Ü ±Ü£°¿áÃÜ®áÜ ° PÜáÄñÜá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ËÊÜÃO Ü ¿ æ á®Üá° ±ÜÅΰÓÜÆá ®Ý®Üá ®Ü®Ü° Pæ„¿á®Üá° G£¤¨æ. ""JÙæÛ¿á ÍÜŨæœÀáí¨Ü »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ®Ý®Üá ±ÜſᣰÓÜᣤÃÜáÊæ. B¨ÜÃæ C¨Ü®Üá° PæàÚ¨ÝWÜ ®Ü®ÜWæ A¨Ü®Üá° J²³PæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá PÜÐÜr.'' ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñܤÄÔ¨ÜÃÜá, ""¯ÊÜáWæ PÜÐÜrÊæà? ¨æãvÜx ¨æãvÜx ˨ÝÌíÓÜÄWæà A¨Üá PÜÐÜr.''

ÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜᤠhÝn®Ü QÅ¿ÞÎàÆÊÝX ÍÜŨ朿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá hÝn®ÜÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ QàÙÜÆÉ GíŸáÊÜâ¨Ü®áÜ ° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊâÜ ¨Üá ®ÜÊáÜ Wæ ñÜáíŸ ÊÜááS Gí¨Üá ®Ü®WÜ ¯Ü ÓÜáñܤ¨.æ A¨Üá, ÍÜÅ¨æœ Öæãí¨ÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ñÜ P Ü ì Ÿ¨Ü œ Ê ÝXÃÜ á ÊÜ â ¨Ü P æ R ËÃæ ã à«Ü Ê æ í ¨Ü Æ É ÊÜ á ñÜ á ¤ A¨Ü á »ÝÊÜ®ÝñܾPÜÊÜÆÉ. ÍÜŨ朿áá ÇèQPÜ iàÊÜ®ÜPÜãR AWÜñÜÂÊÝ¨Ü »ÝWÜ.

PæÆÊÜâ »ÜPܤÃæãí©Wæ ¸æÙÜX®Ü ÊÝ¿áá ÓÜíaÝÃÜ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá C¨Üá ¯gÊæí¨Üá ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá : 27 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÎÐÜ : Aí¨ÜÃ,æ ÍÜŨæœWæ hÝn®Ü AWÜñÂÜ ËÆÉ, B¨ÜÃæ hÝn®PÜ Ræ ÍÜÅ¨æœ AWÜñÂÜ . ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü JŸº »ÜPܤ®Üá ¿ÞÊÜâ¨æà hÝn®ÜËÆÉ¨æ »ÜPܤ®ÝWÜáñݤ®æ. A¨Üá ÍÜŨæœ, PæàÊÜÆ ÍÜŨæœ. »ÜPܤÃÜá ÊÜáá®Ü°v¿ æ ááñݤÃ.æ A®ÜíñÜÃ,Ü AÊÜÃáÜ ÓÜÌ¿áí hÝn®Ü Öæãí¨ÜáñݤÃ.æ HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜÈÉ ŸÆÊÝ¨Ü , ¨ÜƒyÜÊÝ¨Ü ÍÜÅ¨æœ CÃÜáñܤ¨æ.

C¨ÜPã Ü R ÊÜáá®Ü° »ÜP¤ÜÃã æ ŸºÃáÜ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃ®Ü áÜ ° PæàÚ¨ÜÃáÜ , ""A¨Üá ÖæàWæ JŸº ¯©ìÐÜr ÊÜÂQ¤¿áá ÍÜŨ朿á®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX ñæãàÃÜáñݤÃæ ÊÜáñÜᤠEÚ¨ÜÊÜÃÜá CÆÉ?'' C¨Üá ±ÜÄÍÜá¨ÜœñæÀáí¨Ü Gí¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñܤÄÔ¨ÜÃÜá. ÊÜáñæ㤟º »ÜPܤÃÜá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜá, ""Aí¨ÜÃæ, ×í©®Ü g®Ü¾ ÊÜáñÜᤠ±Üá| PÝ¿áìWÜÙÜá Gí¨Üá A¥ÜìÊæà?'' ®ÜÊÜá¾ÈÉ ±ÜÄÍÜá¨Üœñæ C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ÖæaÜác ÍÜÅ¨æœ ÊÜáñÜᤠhÝn®ÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñæ¤àÊæ Gí¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ®Üáw¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ ÍÜŨæœÀáí¨Ü BÃÜí¼ÓܸæàPÜá. ""AÊÜ®Üá ÍÜŨݜÊíÜ ñÜ®Ý¨Ü PÝÃÜ| AÊܯWæ hÝn®Ü ƼÓÜÆá ®Ý®Üá ®æÃÊÜ ÝWÜáÊæ. ±Üá®Ü@ ¯àÊÜâ AÈÉWæà ŸÃÜáËÄ.'' ÎÐÜ : Aí«Ü ÍÜŨ朿áá ®Üí¹Pæ... ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Aí«Ü ÍÜÅ¨æœ & A¨Ü®Üá° DWÝWÜÇæà ËÊÜÄÔ¨æªà®æ ¯àÊÜâ ¿ÞPæ ÊÜáÃæ¿ááËÄ? AÊÜ®áÜ ñæãàÄÓÜáñݤ®,æ ""±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü, D PÜvæ Ÿ¯°.'' ×àWÝX, ®Ü®ÜWæ ÍÜÅ¨æœ CÆÉ. ®Ý®Üá ¿ÞPæ ÖæãàWܸæàPÜá? ®Ü®ÜWæ ÍÜÅ¨æœ CÆÉ©¨ÜªÃæ ®Ý®Üá CÈÉÁáà ¯ÆɸæàPÜá ÊÜáñÜᤠ®Ü®Ü° aÜÆ®æ ¯íñÜá¹vÜáñܤ¨æ. ¯àÊÜâ PÜ|á¡ÊÜáábcPæãívÜá ÍÜŨ朿á®Üá° CoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÊÜÂQ¤¿áá ©PÜáR ñæãàÄÓÜᣤ¨Ýª®æ.

AÊÜ ® Ü á ±Ü Ä ±Ü ã |ì®ÝX¨Ü ª à æ , ¯ÊÜ á ¾ ÍÜ Å ¨æ œ ¿ áá ¯ÊÜ á ¾®Ü á ° ±ÜÅWÜ£Öæãí¨ÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ «ÜãñÜì®Ü ŸÚWæ Öæãà¨ÜÃæ, ¯ÊÜáWæ Aí«Ü ÍÜÅ¨æœ C¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ PÜÙæ¨ÜáÖæãà¨Üíñæ. ÊÜáWÜáËWæ H®Üã hÝn®ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ A¨ÜPæR ñܮܰ ±æãàÐÜPÜÃÜÈÉ ®Üí¹Pæ CÃÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠA¨Üá ñÜ®°Ü ±æãàÐÜPÃÜ áÜ Öæàڨܪ®áÜ ° ®ÜíŸáñܤ¨.æ BWÜ A¨Üá ±ÜÅWÜ£Öæãí¨Üáñܤ¨æ.

A±ÜÄbñÜ ÓܧÙÜPæR ÖæãàWÜᣤÃÜáËÃæí¨Üá »ÝËÔPæãÚÛ. ®ÝÊÜâ 2,000 vÝÆÃ… ¯àw qPæp… SÄà©ÓÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜ SbñÜÊæÈɨæ? ¯àÊÜâ Êæã¨ÜÆá ÖÜ| ¯àvÜáËÄ, A¨ÜÃæ ¯àÊÜâ AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá SbñÜËÆÉ. ÍÜÅ¨æœ A¥ÜÊÝ ®Üí¹Pæ CÆÉ¨æ ¯àÊÜâ qPæp… ÖæàWæ ±Üvæ©Ä ÊÜáñÜᤠËÊÜÞ®Ü HÄ©Ä? ÍÜÅ¨æœ CÆÉ¨æ ¯àÊÜâ Jí¨ÜíWÜáÆÊÜä ÊÜááí¨Üw CvÜÇÝÄÄ. A¨Üá C¨æªà CÃܸæàPÜá. ¯àÊÜâ ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá, ""D qPæp… A®Üá° ±Ý®… AÊæáÄPÜ®… ¯àw¨æ. A¨Üá JÙæÛ¿á ÓÜíÓæ§. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü A®æàPÜ g®ÜÃÜá ÖæãàWÜáÊÜÃÜá. ®Ý®Üã ÖæãàWÜáÊæ.'' AÐærà. A¨Üá ®Üí¹Pæ. ¯àÊÜâ AÈÉWæ Gí¨Üã ÖæãàXÆÉ, A¥ÜÊÝ AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊæà GíŸáÊÜâ¨Üã ¯ÊÜáWæ Wæ㣤ÆÉ. ¯àÊÜâ qPæp… SÄà©ÓÜÇæà ¸æàPÜá. ""Êæã¨ÜÆá ®Ý®Üá AÈÉWæ ÖæãàWÜáÊæ. A®ÜíñÜÃÜ ®Ý®Üá ±ÝÊÜ£ÓÜáÊæ'' Gí¨Üá ¯àÊÜâ ÖæàÚ¨ÜÃ,æ AÊÜÃáÜ , ""ÖæãÃÜWæ ®ÜvÀ æ áÄ! Êæã¨ÜÆá ÖÜ| ±ÝÊÜ£Ô. A®ÜíñÜÃÜ ¯àÊÜâ ŸÃÜŸÖÜá¨Üá'' G®Üá°ñݤÃæ. ÎÐÜ : ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃæ, ®Ý®Üá Êæã¨ÜÆá D Bí¨æãàÆ®ÜPæR ŸÃÜᣤ¨ÝªWÜ, »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° ñæÃæ¨Üá ÖæàÙÜᣤ¨æª, ""®Ü®ÜWæ C¨Üá A¥ÜìÊÝWÜᣤÆÉ.'' ®Ý®Üá ®æÆ ÓÜÌaÜfWã æ ÚÓÜÆá, ±ÝñæÅ ñæãÙæ¿áÆá, ñÜÃÜPÝÄ PÜñܤÄÓÜÆá BÃÜí¼Ô¨æ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : Öè¨Üá, ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜ. ÓæàÊæäà®Üá¾Tæà × iÖÝ̨è. Óæ à Êæ À áí¨Ü ÊÜ Þ ñÜ Å ¯àÊÜ â »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü ® Ü á ° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. ¸æàÃæ ÊÜÞWÜìÊÜâ CÆÉ ÊÜáñÜᤠÍÜŨ朿áá ®ÝÈWæÀáí¨Ü BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ÍÜŨ朿áá «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ EÙÜÛÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ Gí¨Üá ¿ÞÃݨÜÃÜã ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃæ ¯àÊÜâ Öæ¨ÜÃܸæàPÝXÆÉ. D ÇæãàPܨÜÈÉ ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã ÍÜŨ朿á ÊæáàÇæÁáà Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÜâ¨Üá. JŸºÃÜ ÍÜŨ朿áá GÈÉ ®æÇæ PÜíw¨æ GíŸá¨ÜÐærà ÊÜááSÂ.

ÎÐÜ : PæÆÊÜâ ÓÜí¨Ü»ìÜ ¨ÜÈÉ ûèÄPÜ®áÜ ®ÜÊáÜ ¾ WÜíoÆá Pæã¿ááÂÊÜíñæ PÝ|áñݤ®æ.

»ÜPܤÃÝWÜÆá A±æàüÓÜáÊÜÊÜÃÜ PÜÐÜrÊæí¨ÜÃæ, B«Ý£¾PÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü AÐæãrí¨Üá WÝyÜñæ¿áá ®ÜÊÜáXÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÇèQPÜ A¥ÜÊÝ B«Ý£¾PÜ A®Üá»ÜÊÜ¨Ü BaæXÃÜáÊÜâ¨ÝX¨æ. ÓÜñÜÂWÜÙÜ®Üá° ÍÜŨ朿á ÊæáàÇæ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ¨æ ®ÝÊÜâ ¸æàÃæà®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ? B¨ÝWÜã ®ÜÊÜá¾ ÍÜŨ朿á PæãÃÜñæ¿áá ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜ¨Ü PæãÃÜñæÀáí¨Ü ÖÜáoárñܤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ®ÜÊÜáWæ «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ ®Üí¹Pæ C¨æ Gí¨Üá ÖæàÙÜÆá ®ÝÊÜâ CbfÔ¨ÜÃÜã A¨æà ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ Gí©WÜã Öæãí¨ÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¨Ü B¨ÜÍÜìWÜÙÜ®Üá° B«Ý£¾PÜ ÖæàÚPæWÜÙÜá ËÊÜÄÓÜáñܤÊæ Gí¨Üá ®ÝÊÜâ »ÝËÓÜáñæ¤àÊæ.

C¨Üá ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü ÊÜáñÜᤠAíñÜÖÜ Ô§£¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«Ü G®Üá°ÊÜ «ÜÊáÜ ì WÜÅí¥ÜWÙÜ Ü ÖæàÚPæWÙÜ È Ü É®Ü ®ÜÊáÜ ¾ ÍÜŨ朿á (®Üí¹Pæ¿á) PæãÃÜñæ¿á®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ.

ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü : AÊÜ®Üá ÖÝWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ¯ÊÜáWæ ®Üí¹Pæ CÃܸæàPÜá. CÆÉÊݨÜÃæ ûèÃÜÊæà CÆÉ. ¯àÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æãà

®ÜÊÜá¾®Üá° E®Ü°ñÜPæRàÄÓÜáÊÜ ÓÜíÓ槿á ÍÜQ¤¿á ŸWæWÜã ®ÜÊÜáWæ ÍÜŨ朿á PæãÃÜñæ CÃÜŸÖÜá¨Üá. A¥ÜÊÝ ÍÜŨ朿á C®Ý°ÊÜâ¨æãà

¯àÊÜâ ûèÄPÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜáËÄ ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜá¾ PÜñ¤Ü ®áÜ ° D Ä࣠CvÜáËÄ. AÊÜ®Üá ûèÃÜ¨Ü PÜ£¤ Öæãí©ÃÜáñݤ®æ. ""CÆÉ, AÊÜ®Üá JÙæÛ¿á ÊÜá®ÜáÐÜÂ. AÊÜ®Üá ®Ü®Ü° WÜíoÆ®Üá° Pæã¿ááÂÊÜâ©ÆÉ.'' ¯ÊÜáWæ ÍÜÅ¨æœ CÆÉ©¨ÜªÃæ, ¯àÊÜâ ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? ÍÜŨæœÁáà BÃÜí»Ü. ""¯®Ü°ÈÉ ®Ü®ÜWæ ®Üí¹Pæ CÆÉ'' Gí¨Üá ¯àÊÜâ ÖæàÚ¨ÜÃæ, BWÜ ¯àÊÜâ ÓÜÌaÜfÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.

28 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÖæbcÔPæãÙÜÛÆá ±ÜſᣰÓÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÁãí¨æà ÊÜÞWÜì. ®ÝÊÜâ ¿ÞÃÜá ÊÜáñÜᤠ®ÝÊÜâ H®Ü®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ BÃÜí¼ÓܸæàPÜá. A®ÜíñÜÃÜ AÈÉí¨Ü PæÆÓÜ ¯ÊÜì×ÓܸæàPÜá. ®ÝÊÜâ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÃÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÃæ, ®ÝÊÜâ ñæãàÄPæ, BÆÓÜ ÊÜáñÜᤠbíñÜ®æÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÍÜŨ朿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ. B«Ý£¾PÜ iàÊܮܨÜÈÉ ®ÜÊÜá¾®Üá° ÊÜááí¨ÜPæR J¿ááÂÊÜ »ÝÊÜ¨Ü £àÊÜÅñæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ AÄ¿ááÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ ÓÜáÊÜá¾®æ aÜÆ®æ ÊÜáãÆPÜ ÓÝWÜᣤÃÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜáWæà®Ý¨ÜÃÜã ±ÜÅhæn A¥ÜÊÝ ÓÜÌ¿áí AÄÊæà®Ý¨ÜÃÜã C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ, ""®Ý®Üá D hÝn®ÊÜ ®Ü áÜ ° ÖæàWæ ±Üv¿ æ áᣤÃáÜ Êæ? C¨Üá ®Ü®°Ü ®áÜ ° ¯¨æÅWæ JÙܱÜwÓÜᣤ¨æÁáà? C¨Üá ®Ü®ÜWæ ÓÜã–£ì ¯àvÜᣤ¨æÁáà? ®Ý®Üá ¯gÊÝX¿áã C¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊæ®æà?'' GíŸ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÖÝQPæãÙÜÛ¸àæ PÜá. P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á BaÜÃO Ü Wæ æ ®ÜÊáÜ ¾®Üá° ñÜí¨Ü BÃÜí¼PÜ ÍÜŨ朿áá ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü ®æ®Ü±ÝX¹vܸÝÃܨÜá. ÍÜ Å ¨æ œ CÆÉ ¨ æ CÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á ¨èŸìÆ嬆 ÓÜ í Pæ à ñÜ . ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá JÊæá¾ PæÆÊÜ⠱ݩÅWÜÙÜ hæãñæ ÓÜ»æWæ Öæãà¨ÜÃÜá.

PæãÃÜñæ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÍÜŨ朿á®Üá° AÙæ¿áŸÖÜá¨Üá. A¨Üá AÔàËáñÜÊÜÆÉ. ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÄࣿáÈÉ ®ÜÊÜá¾ ÍÜŨ朿á®Üá° ±ÜÄàüÔ¨ÝWÜÇæÆÉ B AÙÜñæ¿áá ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ. BWÜ ®ÝÊÜâ Êæ„¿áQ¤PÜ ËÊÜÃÜ¨Ü ±Üqr ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÍÜÅ¨æœ EÙÜÛÊÜÃÜá ±ÜÊÜìñÜÜÊÜä aÜÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá Gí¨Üá ÓÜáÊÝñæì¿áÈÉ iàÓÜÓ… £ÚԨݪ®æ. ñÜÊÜá¾ ±ÝÅ¥Üì®æWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ±ÜÅ£QÅÀást Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ B¨Ü ±Ü Ê ÝvÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ñæ ã àÄÔ Öæ à ÙÜ á ñݤ ñÜ Ê Ü á ¾ ÍÜ Å ¨æ œ ¿ á®Ü á ° ÓݹàñÜá±ÜwÓÜÆá ¿á£°ÓÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ A¨Üá »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÊÜ á áoárÊÜ ´Ü Ç Ý±æ à ûæ EÙÜ Û ¨ÝÄ. D Çæ ã àPÜ ¨ Ü È É AÙÜ ñ æ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¿ÞÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÇæãà ñܮܰ ÍÜQ¤¿á®Üá° ÓݹàñÜá ±ÜwÓÜÆá »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° PæàÚ¨Üíñæ A¨Üá. Ÿ¨ÜÈWæ, P܃ÐÜ¡®Ü AÔ¤ñÜÌ ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü ²ÅࣿáÈÉ ÓÜÃÜÙÜ ÍÜŨ朿á®Üá° »ÜPܤÃÜá BÎÓÜáñݤÃæ.

P܃ÐÜ¡®Üá ®ÜÊÜá¾ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔñݤ®æíŸ ÓÜÃÜÙÜ ÍÜÅ¨æœ ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ ÇèQPÜ ÓÜÊÜჩœ¿á®Üá° ÇæQRÓܨæ D ÍÜŨݜÊÜíñÜ B¿ÞÊÜáÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ÊÝÓܤËPÜñæ BWܸæàPÜá. P܃ÐÜ¡®Ü A±æàûæWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜá¾ iàÊܮܨÜÈÉ AÙÜÊÜwÔPæãívÜá ÖæãàWÜᣤ¨æªàÊæ GíŸ ËÍÝÌÓÜ ®ÜÊÜáWæ ÓÜ¨Ý CÃÜáñܤ¨æ.

ÓÜí¨æàÖÜWÜÙæãí©Wæ ÊÜÂÊÜÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá AíñÜÖÜ ÍÜŨ朿á®Üá° ÊÜááoárÊÜâ¨Üá ÖæàWæ? ®ÜÊÜáWæ C®Üã° ÍÜÅ¨æœ CÆÉ GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæWæ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¨èŸìÆ Gí¨Üá ®ÝÊÜ â ŸÖÜ á ÍÜ @ »ÝËÓÜ á ñæ ¤ à Êæ . B¨Ü à æ ñÜ Ê Ü á ¾ ÍÜ Å ¨æ œ ¿ á®Ü á °

±Ý©ÅÁ㟺 Ã Ü á Pæ à Ú¨Ü Ã Ü á , ""¯ÊÜ á Wæ ÓÜ í ¨æ à ÖÜ W Ü Ù æ à ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?'' ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñܤÄÔ¨ÜÃÜá, ""ÓÜí¨æàÖÜWÜÙæà? SíwñÜ CÆÉ. ®Ü®ÜWæ ÓÜí¨æàÖÜWÜڨܪÃæ ®Ý®Üá ¸æãà—ÓÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?''

AÊÜÃÜ EñܤÃÜ©í¨Ü ±Ý©ÅWÜÚWæ Wæãí¨ÜÆÊÝÀáñÜá. AÊÜÄWæ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃáÜ ÓÜí¨æàÖÜWÚÜ Êæ Gí¨Üá J²³Pã æ ÙÜÛ¸àæ PÝXñÜá¤. HPæí¨ÜÃæ ÓÜÌñÜ@ AÊÜÄWæ (±Ý©ÅWÜÚWæ) ÓÜí¨æàÖÜWÜڨܪÊÜâ. Ô§ÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÂQ¤Wæ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊÜâ AÐÜár Ô§ÃÜÊݨÜÊÜÃÜÆÉ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ J²³PæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¸æàÃæ ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ ¸æàÃæ ¸æàÃæ AíÍÜWÜÙÜá ÓÜí¨æàÖÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÝXÃÜáñܤÊ.æ ®ÝÊÜâ aÜí¨ÜÅ®ÜÈÉWæ ÖæãàWÜÈÆÉ Gí¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÖæàÚ¨ÝWÜ PæÆÊÜÃÜá ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ Bí¨æãàÆ®ÜÊÜ®Üá° ¹oár Öæãà¨ÜÃÜá. CñÜÃÜÃÜá ¹oárÖæãàWÜ©ÃÜŸÖÜá¨Üá, B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÖæàÚPæWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWܨæ EÚ¨ÜÃÜá. ÍÜŨ朿á®Üá° ÓÜ Ê Ü á WÜ Å ñæ ¿ á hæ ã ñæ ÓÜ Ê Ü á ñæ ã àÆ®Ü W æ ã ÚÓÜ ¸ æ à PÜ á . Pæ Æ ÊÜ â ÓÜ í ¨Ü » Ü ì WÜ Ù Ü È É ¿ÞÄWÝ¨Ü Ã Ü ã ®Ü Ê Ü á ¾ ÓÜ í ¨æ à ÖÜ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÖæãÃÜWævÜרÜÃæ, A¨Üá ®ÜÊÜáWæ ÓÜÊÜáñæãàÆ®Ü PÜívÜáPæãÙÜÛÆá ®æÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. ®ÜÊÜá¾ P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhænWæ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚí¨Ü ±ÜÅÁãàg®ÜËÆÉ. ÖÜ¿áXÅàÊÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá JÊæá¾ ÓÜí¨æàÖÜWÜÙÜ®Üá° PÜáÄñÜá ŸÃæ¨ÜÃÜá.

A¨ÜPRæ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃáÜ ""ÓÜí¨æàÖÜ, ¯®Ü° ÖæÓÃÜ àæ Ÿí«Ü®'Ü ' Gí¨Üá ÎàÑìPæ ¯àw¨ÜÃÜá.

29 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

hÝn®Ü ¸æÙæÔPæãÚÛ ÓÜ í ¨æ à ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° G¨Ü á ÄÓÜ Æ á ÊÜ á ñÜ á ¤ ÍÜ Å ¨æ œ ¿á®Ü á ° ŸÆ±ÜwÔPæãÙÜÛÆá CÃÜáÊÜ ¨ÜƒyÜÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìÊæí¨ÜÃæ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá. hÝn®Ü¨æãí©Wæ ÓÜíÁãàist ÍÜŨ朿áá ®ÜÊÜá¾®Üá° A¯ÎcñÜ BÔ¤Pܯí¨Ü ñܮܰ ®Üí¹PæWÜÙÜÈÉ ¨ÜƒyÜÊÝXÃÜáÊÜíñæ ÊæáàÆPæRñܤŸÆɨÜá. ®ÜÊÜá¾ ÓÜí¨æàÖÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáñܤ, «ÜÊÜáì WÜÅí¥Ü¨Ü ŸWæWæ ÊÜáñÜᤠÓÜíñÜÃÜÈÉ ¹aÜác ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ ñ܃²¤PÃÜ Ü ±ÜÅñÜáÂñܤÃÜ PÜívÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ®ÜÊáÜ ¾®Üá° Öæ¨ÄÜ ÓÜÆá ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvܸÝÃܨÜá. ÊÜáñÜ㤠ÖæàÙܸæàPæí¨ÜÃæ, «ÜÊÜáì WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ®Ü ¯©ìÐÜr AíÍÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ A¥ÜÊÝ ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜâ FiìñÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üã CÆÉ, A®ÜãiìñÜWæãÙÜÛÊÜâ¨Üã CÆÉ. AÊÜâ AÊÜâWÜÙܨæà ÄࣿáÈÉ ÍæÅàÐÜuÊÝXÊæ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤÃæ, ""¯àÊÜâ ®ÜíŸÈ ¹vÜÈ, A¨Üá ¸æàÃæ¿á¨æà ËÐÜ¿á.'' ÓÜñÜ嬆 ÊÜááí¨æ ®ÜÊÜá¾ ÓÜ|¡ñÜ®ÜÊÜ®Üá° AíXàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÍÜŨ朿á Jí¨Üá »ÝWÜ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá ÖæàÚÃÜáÊÜíñæ, ÍÜŨ朿áá ®ÝÆWæÀáí¨Ü, g±Ü ÊÜáñÜᤠ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÝÃÜ©í¨Ü, BÃÜí»ÜWã æ ÙÜáÛñ¤Ü¨.æ A®æàPÜ g®ÜÃáÜ ÁãàbÓÜáÊÜíñæ ÍÜŨ朿áá ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü A¥ÜÊÝ PÜ|á¡WÜÚí¨Ü BÃÜ í »Ü Ê ÝWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . PÜ ƒ ÐÜ ¡ ® Ü Óæ à Êæ ¿ áÈÉ ®ÝÆWæ ¿ á®Ü á ° ñæ ã vÜ X ÔPæ ã ÙÜ á ÛÊÜ â ¨Ü Ä í¨Ü ®ÝÊÜ â AñÜ á 娆 ° ñ Ü ÓÜ ñ Ü Â ÊÜ ® Ü á ° A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ Û ŸÖÜ á ¨Ü á . HPæ í ¨Ü Ã æ ÍÜ Å ¨æ œ ¿á®Ü á ° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ¨æ„×PÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÆÉ.

A¨Ü®Üá° Öæãí¨ÜÆá ®ÝÊÜâ ±ÜſᣰÓÜáñæ¤àÊæ, B¨ÜÃæ Aí£ÊÜáÊÝX ÍÜŨ朿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü PæãvÜáWæ. ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ¿á®Üá° ñæãàĨÜÃæ ®ÜÊÜáWæ A¨Üá C®Ü°ÐÜár ÔWÜáñܤ¨æ. A¨ÜÃæãí©Wæ B«Ý£¾PÜ hÝn®Ü PÜãvÜ Æ¼ÓÜáñܤ¨æ. »ÜWÊÜ ©Ü Yàñæ¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ˨ÜÌ£¤XíñÜ Öæbc®¨Ü ÃÜ Ü AWÜñÜÂ˨æ Gí¨Üá ®Ý®Üá AÄñÜáPæãívæ Gí¨Üá ®Ý®Üá JÊæá¾ ÎÅàÆ ±Ü Å »Ü á ±Ý¨Ü Ä Wæ ŸÃæ ¨ æ . ®Ü ® Ü W æ hÝn®Ü Ê Ü â B«Ý£¾PÜ ÊÜWÝìÊÜOÀ æ áí¨ÜÇàæ ÖæaáÜ c ŸÃÜáñܤ¨.æ P܃ÐÜ¡®áÜ A®ÜáWÜÅ×ÓÜáÊÜÊÃÜ Wæ ã Ü ®Ü®ÜWæ A¨Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá EñܤÄÔ¨ÜÃÜá, ""¯àÊÜâ ±ÝÅÊÜÞ~PÜ »ÜPܤ.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ Ÿá©œ¿á®Üá° P܃ÐÜ¡®Üá ¯ÊÜáWæ ¯àvÜáÊÜ®Üá.'' ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæÀáí¨Ü ÍÜÅ¨æœ ŸÃÜáñܤ¨æ.

B¨Ü à æ A¨Ü á ±ÝÃÜ Ç èQPÜ ÊÜ Þ ñÜ Å ÊÜ Æ É. ÊÜ á ®æ ã à ËhÝn®¨Ü íÜ ñæ¿áã PÜãvÜ, P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿áÈÉ ®ÝÊÜâ PæÆÓÜ ÊÜÞw ®ÜÊáÜ ¾ 30 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

BaÜÃÜOæÀáí¨Ü JÙæÛ¿á ´ÜÈñÝíÍÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃæ, ÍÜŨæœ, ®Üí¹Pæ ÊÜáñÜᤠ¯Ðæu AÃÜÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá.

P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á A®Üá»ÜÊܨÜÈÉ ÍÜÅ¨æœ¿á ±ÜÄàûæ¿áã ÓæàĨæ. ®æãàÊÜâ, A±Ý¿á, ñÜvæ, ¨Üá@S¨ÜíñÜÖÜ ±ÜÅ£Ãæãà«Ü ±ÜÄÔ§£WÜÙÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÊÜÞÁá¿á ÓæÙñæ PÜ Ræ JÙÜWݨÝWÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÍÜŨ朿áá ±ÜÄàûæWæ JÙܱvÜ áÜ ñܤ¨.æ AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ìÜ WÜÙÈ Ü É »ÜP¤Ü®áÜ ""P܃ÐÜ¡, ¯à®Üá ®Ü®ÜWæ HPæ ×àWæ ÊÜÞw¨æ?'' Gí¨Üá ÁãàbÓÜŸÖÜá¨Üá. P܃ÐÜ¡®Üá ®ÜÊÜá¾ ÇÝ»ÜPÝRXÁáà ÖÝWæ ÊÜÞvÜᣤ¨Ýª®æ GíŸáÊÜâ¨Ü®Üá° J²³Pæ ã ÙÜ á ÛÊÜ ÊÜ á ®Ü Ô § £ Öæ ã í©¨Ü Ã æ , ®ÝÊÜ â ±Ü Ä àûæ ¿ áÈÉ E£¤à|ìÃݨÜíñæÁáà.

EñÝÕÖÜ ÊÜáñÜᤠÍÜÅ¨æœ EñÝÕÖÜ ¨ Ü ±Ü Ä ÓÜ Ã Ü ¨ Ü È É ÍÜ Å ¨æ œ ¿áá ÊÜ — ìÓÜ á ñÜ ¤ ¨æ .

EñÝÕÖÜËÆÉ©¨ÜªÃæ ÊÜáíPÜá PÜË¿ááñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ »ÜQ¤ »ÝÊÜ PæÙÜ ÊÜáor¨ÜÈÉÃÜáñܤ¨æ. ÍÜŨ朿áá »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ GíŸáÊÜâ¨ÜÐærà AÆÉ, A¨Üá AÊÜ®Ü ŸWæWæ PæàÙÜáÊÜ QÅ¿ÞÎàÆ BÓÜQ¤. JŸº ±ÜÄÍÜá¨Üœ »ÜP¤Ü ¯Wæ AÔàËáñÜÊÝX P܃ÐÜ¡®Ü ŸWæWæ PæàÙܸàæ Pæ¯ÓÜáñܤ¨æ ÊÜáñÜᤠÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ Caæf CÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ ÍÜŨ朿áá GÐÜár ÖÜáÊÜá¾ÔÕ¯í¨Ü CÃÜáñܤ¨æÁãà A¨Üá AÐærà ÍÜQ¤¿ááñÜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQWæ ÓÜíŸí«ÜËÆɨÜíñæ ÍÜŨ朿áá ®ÜÊÜá¾ Êæ„¿áQ¤PÜ A¼±ÝÅ¿áÊæäà GíŸíñæ ®ÝÊÜâ ®ÝÊÜá ÊÜÞñÜÅ ®Üí¹Pæ¿áÈÉ BÓÜQ¤ Öæãí©ÆÉ. ®ÜÊáÜ Wæ £àÊÜÅÊÝ¨Ü ®Üí¹Pæ ¸æàPÜá.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜá¾ EñÝÕÖÜÊÜâ ²Å࣠B«ÝÄñÜÊÝXÃܸæàPÜá, A¨Ü á ®ÝÊÜ â ®Ü Ê Ü á ¾ Óæ à Êæ À áí¨Ü ±Ü v æ ¿ ááÊÜ ´Ü Æ B«ÝÄñÜÊÝXÃܸÝÃܨáÜ . ®ÝÊÜâ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÔ ¿ÞÊÜâ¨æãà ÄࣿáÈÉ ÊæáàÇæã°àoPæR ¯ÐÜ–ÆÊݨÜÃã Ü ®ÜÊáÜ ¾ EñÝÕÖÊÜ âÜ ñÜ|¡WÝWܸÝÃܨáÜ . ÖÜáÊÜá¾ÓÜÕ®áÜ ° ÃÜã²ÔPæãÙÜÛÆá ®ÝÊÜâ EñÝÕÖ±Ü ã Ü ÄñÜ »ÜP¤Ü ÃÜ ÓÜÖÊÜ ÝÓÜ ÊÜÞvܸæàPÜá. ®ÜÊÜá¾ P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á®Üá° ÓÜaæàñÜ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£WÜÙÈ Ü É ®ÝÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾®Üá° hÝWÜÃã Ü PÜñÀ æ áí¨Ü ®æÇWæ ã æ ÚÓܸàæ PÜá. ÍÜŨ朿áá P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÝWÜ C¨Üª ÊÜáñÜᤠA®ÜíñÜÃ¨Ü È Ü É A¨Üá ÓÜíŸí—Ô¨æªà AÆÉ GíŸáÊÜíñÜÖÜá¨ÜÆÉ. ®ÝÊÜâ A¨ÜÃÜ ÊÜááS AíÍÜPæRà ÖæãàWܸæàPÜá. ±Üá®Ü@ ®ÝÊÜâ E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜñܤÇæà ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá : AÊÜÃÜá ¨æãvÜx ÖæãàÃÝoWÝÃÜÃÜá. P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn¿á®Üá° ÖÜÃÜvÜÆá Öæãà¨ÝWÜ AÊÜÃÜá ŸÄà ±ÜÅ£Ãæãà«ÜÊÜ®æ°à G¨ÜáÄÔ¨ÝWÜ, AÊÜÃáÜ C®Üã° ÖæaáÜ c ¨ÜƒyÜ ÊÜá®ÜÓRÜ ÃݨÜÃáÜ . ¿áÍÜÓáÜ Õ A¥ÜÊÝ Êæ„´ÜÆ AÊÜÃÜ ÍÜŨ朿á®Üá° Gí¨Üã PÜáXYÓÜÈÆÉ. AÊÜÃÜá P܃ÐÜ¡¯í¨Ü Pæãoár ±Üvæ¨Ü¨ÜªÃÜÈÉÁáà ÓÜ¨Ý Ÿ¨ÜáQ¨ÜªÃÜá. Pæãoár ±Üvæ¨Ü¨Ü᪠H®æà CÃÜŸÖÜá¨Üá. ®ÝÊÜä ÖÝWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÈ¿áŸÖÜá¨Üá. l

»ÜQ¤XÆÉ ŸvÜñÜ®Ü ÎÅà Êæ„ÐÜ¡ÊÜÃÜ ÍæÅàÐÜu WÜáÃÜá ÎÅà ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜ ÈàÇæWÜÙÜÈÉ

©®ÜÔ AíWÜw¿áÊܯWæ AÊÜÙáÜ ŸvÜÊÙÜ íæ Ÿá¨Üá Wæ㣤ñáÜ ¤.

C¨Üã Jí¨Üá. ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜ ÎÐÜÂÃæ㟺ĨܪÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜáíŸ AÊÜÙÜ®Üá° ÓæÙæ¿áÆá ÓÜ¨Ý ±ÜſᣰÓÜᣤ¨Üª. AÊÜÙÜá ŸvÜÊÜÃÜá. Jí¨Üá ©®Ü ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá D ŸvÜ ÎÐÜ娆 ÊÜá®æWæ ¿ááÊÜ£¿ÞX¨ÜªÙÜá. B¨ÜÃæ Gí¨Üã J²³ÃÜÈÆÉ. AÊÜÙÜá Ÿí¨Ü Ã Ü á . ÊÜ á ®æ ¿ áÈÉ ¿ÞÃÜ ã C¨Ü ª í ñæ PÝ|ᣤ Ã Ü È ÆÉ . AÊÜ Ä Wæ DWÜ AíWÜwWæ Ÿí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÙáÜ , ""®ÝÊÜâ ŸvÜÊÃÜ íæ Ÿá¨Üá BÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá, ""H¯¨Üá? C¨Üá ®Ü®Ü° ÎÐÜ娆 ÊÜá®æ. AÊÜ®Üá W܃ÖÜÓܧ. ¯®ÜWæ WæãñÜá¤. ®Ü®ÜWæ DWÜ ¸æàÙæ, PÝÙÜá, ñÜá±Ü³ CñÜÃÜ B¨ÜÃã Ü CÈÉ HPæ ¿ÞÃÜã CÆÉ?'' Gí¨Üá AÊÜÃáÜ ÁãàbÔ¨ÜÃáÜ . ÊÜá®æ¿á ÓÝÊÜÞXÅ ¸æàPÜá. ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜá ÊÜáÖÝÃÝh… Ÿí©¨ÝªÃæ. ¸ÝXÈWæ ¹àWÜ ÖÝQÃÜÈÆÉ, ÓÜáÊÜá¾®æ ÊÜáábcñáÜ ¤. ÊÜá®æ¿á JÙÜWæ ñÜÊáÜ ¾ ÎÐÜ娆 ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° B¨ÜÄÓܸæàPÜá. ®Ý®Üá Cí¨Üá ÃݣŠ¯®Ü° ±Ü£° C¨ÝªÙíæ Ÿá¨Ü®áÜ ° AÊÜÃáÜ WÜÅ×ÔPæãívÜÃáÜ . B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃáÜ ¸ÝXÆá BÓæ ±ÜãÃæ„ÓÜÆá Ԩܜ. ¨ÜÁáÀáoár ÓÝÊÜÞ®ÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜqr¨ÜÃÜá. JÙÜX¯í¨ÜÆã ¸ÝXÆá Ÿw¨Ü ÍÜŸªÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ AÊÜÚWæ PæãvÜá. ®Ü®Ü° ±Ý£ÊÜÅñÜÂPæR «ÜPæR EípݨÜÃÜã ÓÜÄ, ®Ý®Üá ÖæãÃÜWæ ŸÃÜÇÝWÜÈÆÉ. AÊÜÙæÐÜár ŸvÜÊÜÙÝX¨ÜªÙæí¨ÜÃæ AÊÜÙÜ ŸÚ ñæãvÜÆá C¨Ü®Üá° ÊÜÞvܸæàPÜá.''

EvÜá±æà CÃÜÈÆÉ. AÊÜÙÜá ®ÜWÜ°ÙÝX¨ÜªÙÜá. ""®Ü®Ü° ÎÐÜ娆 ±Ü£° JÙÜX¨ÝªÙæ. ŸÖÜ á ÍÜ @ AÊÜ Ù Ü ŸÚ ÓÝPÜ Ð Ü á r EvÜ á ±Ü á CÆÉÊæ à ®æ ã à'' Gí¨Ü á AíWÜw¿áÊܯWæ ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ""K, ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá WÜÅ×ÔPæãívÜÃÜá. AÊÜÃÜá ñÜñ…ûÜ| ñÜÊÜá¾ ÊÜÓÜ÷ÊÜ®æ°à D ÊÜ á ×Ùæ ¿ á®Ü á ° GÐæ ã rà ©®Ü © í¨Ü Óæ Ù æ ¿ áÆá AÊÜÚWæ ñæãvÜÆá ÊÜá®æ JÙÜWæ ÖÝQ¨ÜÃÜá. AÊÜÙÜá A¨Ü®Üá° ñæãoár ÖæãÃÜWæ ±ÜſᣰÓÜᣤ¨æª. ±ÜÅaæãà©ÓÜÆá ¿á£°Ô¨æ. AÊÜÙÜá Ÿí¨ÜÙáÜ ÊÜáñÜᤠWÜáÃÜáWÜÚWæ WèÃÜÊÜ A²ìÔ¨ÜÙáÜ . AÊÜÄWæ ñÜÊáÜ ¾ ÎÐÜ娆 ±ÜÄÔ§£ J²³ÃÜÈÆÉ. DWÜ, ÓÜÊÜᾣԨݪÙæ'' Gí¨Üá AÊÜ®Üá A¥ÜìÊÝÀáñÜá. AÊÜÃáÜ ñÜáíŸ ŸvÜÊÃÜ ÝX¨ÜªÃáÜ . ñæãvÜÆá Ÿpær PÜãvÜ CÆÉ. ÁãàbÔ¨Ü. AÊÜ®æí¨Ü, ""ÓÜÄ. ¯®ÜWæà®Üá ÓÝÊÜÞ®Üá ÃÝÊÜÞ®ÜáhÝaÝ¿áìÃÜá Pæãor Ÿpær ñæãoár AÊÜÙÜá ©®ÜÔ AíWÜwWæ ¸æàPæãà ñæW¨æ áÜ Pæãà.'' AÊÜÚWæ H®Üá ¸æàPæãà ÊÜáñÜᤠGÐÜár Öæ ã à¨Ü Ù Ü á . ÃÝÊÜ Þ ®Ü á hÝaÝ¿áìÃÜ á Ÿí©¨ÝªÃæ . AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ¸æàPæãà AÐÜár ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° AÊÜ®Üá ¯àw¨Ü. AÊÜÙÜá ÓÜñÜRÄÓܸæàPÜÆÉÊæà? ÊÜá®æWæ ÖæãàX WÜáÃÜáWÜÚWæ ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÚWæ ±ÜÅÓÝ¨Ü Ô¨Üœ±wÜ Ô WèÃÜÊݨÜÃWÜ ÚÜ í¨Ü A²ìÔ¨ÜÙáÜ . AÊÜÃáÜ ÓÜíñ܃±Ü¤ÃݨÜÃÜá.

AÊÜÙÜ WÜívÜ Cwà ©®Ü¨Ü ¨ÜáwñÜ¨Ü A®ÜíñÜÃÜ AÈÉWæ Ÿí¨Ü. GÆÉÊÜä AaÜácPÜpÝrX ®Üvæ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° AÊÜ®Üá WÜ Ê Ü á ¯Ô¨Ü . ""WÜ á ÃÜ á ÊÜ á ÖÝÃÝgÄWæ ±Ü Å ÓÝ¨Ü A²ìÓÜÇÝX¨æ. AÊÜÃÜ ÓÜÖÜÊÜ£ìWÜÙÜ®Üã° ÓÜñÜRÄÓÜÇÝX¨æ'' Gí¨ÜáPæãívÜ AÊÜ®áÜ ñÜ®°Ü ±Ü£°¿á®Üá° PæàÚ¨Ü, ""C¨Ü®°æ ÇÝÉ ÖæàWæ ÊÜÞw¨æ?'' AÊÜÙÜá Cwà PÜ¥æ¿á®Üá° ËÊÜÄÔ¨ÜÙÜá.

A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÙÜ ±Ü£ ÖæàÚ¨Ü, ""¯à®Üá ÊÜÞñÜá PæãqrÃÜáÊæ. ÓÜÄ. ÓÜÌƳ ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá AíWÜw¿áÊÜ®Ü ŸÚWæ ÖæãàWÜá. ¯à®Üá AÊܮܮÜá° Cí¨Üá ÓÜíhæ »æàq ÊÜÞvÜáÊÜ »ÜÃÜÊÜÓæ ¯àw¨æª. B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÖæãàWÜá.'' ©®ÜÔ ÊݱÝÄ¿áá C¨Ü®æ°ÆÉ PæàÚ¨ÝWÜ AÊÜ®Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿ÞÀáñÜá. ""¯à®ææíñÜÖÜ ÓÝ—Ì!

GíñÜÖÜ ¯Ðæu! ¯à®Üá ®Ü®WÜ æ ñÝÀá. Cí©¯í¨Ü ¯®ÜWæ GÐÜár ¸æàPæãà AÐÜár ©®ÜÔ ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜá'' Gí¨Üá AÊÜ®Üá ®Üáw¨Ü. l 31 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016 18 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

ÊÜáÖæàÍ… ¸ÝŸá Ga….GÓ….

ÎÅà Æü$¾à ÔràÇ… Aív… ÊæáoÇ…Õ ÊÜáãvÜƱÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 072

ËsÜuÇ… ÍæOæç ¿áá. ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 010

32 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

˨Ý ´Ý¹ÅPæàoÃ…Õ ²à| 2®æà ÖÜíñÜ¨Ü ÓÜËáà±Ü, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 091

vÝ>> ®ÝWÜÃÝh… Ga….Pæ.

BÃ….Gí.Ë. 2®æà Zor, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 094

®ÝWæàí¨ÜÅ PÜáÊÜÞÃ… Gí.G®….

ÓærÈìíW… Cíi¯¿áÄíW… PÜ®…ÓÜÇær¯Õ ÓÜËàìÓÜÓ… ±æù. È. ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 025

33 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÎÅà

ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ 2016 H²ÅÇ… 21 Äí¨Ü Êæáà 2 ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ XÄ¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ¨Ü BaÜÃÜOæ¿áÈÉ ±ÝÇæãYívÜá ÎÅà ÎÅà ÃÝ«Ý P܃ÐÜ¡aÜí¨ÜÅÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝWÜÆá ¯ÊÜá¾®Üá° ÊÜáñÜᤠ¯ÊÜá¾ PÜáoáퟨÜÊÜÃÜ®Üá° ÖÝ©ìPÜÊÝX ÓÝÌWÜ£ÓÜáñæ¤àÊæ.

BaÜÃÜOæ ÓÜíhæ 6 WÜípæÀáí¨Ü

CÓÝR®… ÎÅà ÃÝ«Ý P܃ÐÜ¡ ÊÜáí©ÃÜ (ÓÜíÓݧ±Ü®ÝaÝ¿áìÃÜá : ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G. Ô. »ÜQ¤Êæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü)

ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 010 ¨ÜãÃÜÊÝ~ : 080&2347 1956 www.iskconbangalore.org/brahmotsava

34

ÎÅà

ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ 2016 H²ÅÇ… 21 Äí¨Ü Êæáà 2

PÝ ¿áì PÜÅ ÊÜá Ë ÊÜ ÃÜ ©®ÝíPÜ

ÊæàÙæ

PÝ¿áìPÜÅÊÜá

H²ÅÇ… 20 Ÿá«ÜÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

WÜÃÜávÜ ±Üo ±ÜÅ£ÐÝu±Ü®æ Êæ„®Üñæà¿á ÖæãàÊÜá

H²ÅÇ… 21 WÜáÃÜáÊÝÃÜ

¸æÙÜWæY 8 PæR

ÓÜíhæ 6 PæR

WÜÃÜávÜ A¼ÐæàPÜ «ÜÌg BÃæãàÖÜ| AÐÜr ©PݳÆPÜ BÊÝÖÜ®Ü WÜg ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 22 ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

aÜí¨ÜÅ ±ÜÅ»Ü ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 23 ÍܯÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

ÖÜ®ÜáÊÜ á ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 24 »Ý®ÜáÊÝÃÜ

¸æÙÜWæY 11 PæR ÓÜíhæ 6 PæR

PÜÇÝÂOæãàñÜÕÊÜ WÜÃÜávÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 25 ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

ÖÜíÓÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 26 ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

ÊÜáÖÝ ±ÜÆÉQR

H²ÅÇ… 27 Ÿá«ÜÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

PÜƳÊ܃ûÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 28 WÜáÃÜáÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

AÍÜÌ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 29, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

A®ÜíñÜ ÍæàÐÜ ÊÝÖÜ®Ü

H²ÅÇ… 30 ÍܯÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR

ŸÅÖܾ ÃÜ¥Ü

Êæáà 1 »Ý®ÜáÊÝÃÜÜ

¸æÙÜWæY 11 PæR ÓÜíhæ 6 PæR

PÜÇÝÂOæãàñÜÕÊÜ aÜã|ì A¼ÐæàPÜ

Êæáà 2 ÓæãàÊÜáÊÝÃÜ

ÓÜíhæ 6 PæR ÃݣŠ8 PæR

±ÜáÐܳ ±ÜÆÉQR , ñæ±æã³àñÜÕÊÜ «ÜÌg AÊÜÃæãàÖÜ|

CÈÉ ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓæàÊæ¿á ±ÝÅÁãàgPÜÃÝWÜÆá ¨ÜÁáÀáoár PÜÃæ ¯àw : 93791 56083, 1800&425&8456 (ÍÜáÆR ÊÜááPܤ) GÆÉ ÊÝÖÜ®Ü EñÜÕÊÜWÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ E¿ÞÂÇæ EñÜÕÊÜ CÃÜáñܤ¨æ

35

ÎÅà

ŸÅÖæã¾àñÜÕÊÜ 2016 H²ÅÇ… 21 Äí¨Ü Êæáà 2

ËÍæàÐÜ ÓÝíÓÜ¢£PÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜá ÓܧÙÜ : Ÿ¿áÆá ÃÜíWÜ ÊÜáí©ÃÜ ©®ÝíPÜ

®ÜƒñÜ ÓæàÊÝ ÓÜíhæ 6:30PæR

H²ÅÇ… 23, ÍܯÊÝÃÜ

»ÜÃÜñÜ®Ýo ¨ÜƒÑr PÜÇÝ Pæàí¨ÜÅ

H²ÅÇ… 24, »Ý®ÜáÊÝÃÜ

»ÜÃÜñÜ®Ýo ÖÜıܨܾ®… ÊÜáñÜᤠñÜívÜ

H²ÅÇ… 30, ÍܯÊÝÃÜ

CÓÝR®… ¦ÁáàoÃ… AÊÜÄí¨Ü ®ÝoPÜ

±ÜÅ£ ÓÜíhæ ÊÝÖÜ®Ü EñÜÕÊÜ ÓÜÊÜÞÃæãà±ÜWæãívÝWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¿áÆá ÃÜíWÜ ÊÜáí©ÃÜPæR ñÜÃÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. AÈÉ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ E¿ÞÂÇæ EñÜÕÊÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜ®Üá.

36

A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

ÓÜ£àÍÜ PÝÊÜÞü±ÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 078

ËáÃÝPÜÇ… ÊæáoÇ… PÝí±æäà®æíp…Õ ±æù. È., ÓÜáíPܨÜPÜpær™, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 091

©®æàÍ… hæ.². ®ÜWÜÃÜ 6®æà ÖÜíñÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 078

ñæàh… PÜáÊÜÞÃ… hæ.². ®ÜWÜÃÜ 2®æà ÖÜíñÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 070

»ÜÃÜñ… »ÜãÐÜO… PÝÊÜÞü±ÝÙÜÂ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 079

A®ÜáÃÝ«Ý ®Ý¿áÃ… g¿á®ÜWÜÃÜ 9®æà ¸ÝÉP…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 070

¸ÝÇÝi i. ²à| CívÜÔó¿áÇ… GÓæràp… ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 058

PÝÚ¨ÝÓÜ Pæ., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 11 PÜêÐÜ¡ Hhæ¯ÕàÓ… Aív… ÓÜËàìÓÜÓ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 95 ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ²., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 91 WÜOæàÍ… Pæ.Ë., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 69 ÓÜíñæãàÐ… PÜáÊÜÞÃ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 78 Pæíaܱܳ GÓ…., ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 26 £ÊÜá¾ÃÝgá, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 91 37 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

> ±Üâ|ÂûæàñÜÅ >

ÓÝü Wæãà±ÝÆ ¨æàÊÝÆ¿á l

ÓÝ

ü Wæãà±ÝÆ ¨æàÊÝÆ¿á, ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ±ÜÅÊÜááS PÜêÐÜ¡ ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙæãí¨ÝX¨Ü᪙, ±ÜâÄWæ 19 Q.Ëáà. EñܤÃÜPæR ÃÝÑóà¿á Öæ¨ÝªÄ GíoÃÜÈÉ®Ü Jí¨Üá ÖÜÚÛ¿áÈɨæ. D ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ ËWÜÅÖÜWÜÙÜá ŸÖÜÙÜ ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝXÊæ. ÊÜááS ¨æàWÜáÆ¨Ü ÓܯÖÜÊàæ Jí¨Üá ÎÅàÃÝÊÜá ¨æàWÜáÆÊÜä C¨æ. ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ÓܯÖÜ, aÜí¨Ü®Ü ÓÜÃã æ àÊÜÃÊ Ü íæ Ÿ ÓÜÃã æ àÊÜÃË Ü ¨Ü᪙, ¿Þ£ÅPÜÃÜá ¨ÜÍÜì®ÜPæR Êæã¨ÜÆá CÈÉ ÓÝ°®Ü ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ¨æ à ÊÝÆ¿á¨Ü GÃÜ v Ü ã Ÿ©WÜ Ù Ü È É ÃÝ«ÝPÜ á ívÜ ÊÜ á ñÜ á ¤ ÍÝÂÊÜáPÜáívÜ GíŸ GÃÜvÜá PÜÇÝÂ~WÜÙÜã CÊæ.

D ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü ×í¨æ ÓÝÌÃÜÓÂÜ ÊÝ¨Ü Jí¨Üá PÜ¥À æ á¨æ. D PÜ¥æ £Ú¿ááÊÜ ÖæãÃÜñÜá, D ¨æàÊÝÆ¿áÊÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÓÜáÊÜ ±ÝÅÊÜ á áS AÄÊÝWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ ™ . D PÜ ¥ æ ¿ á®Ü á ° aæ ç ñÜ ® Ü Â ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ iàÊÜ®Ü aÜÄñæÅ¿Þ¨Ü aæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñܨÜÈÉ ÓæãWÜÓÝX ÊÜ~ìÓÜÇÝX¨æ. ¨Üü| »ÝÃÜñÜ¨Ü Ë¨Ý®ÜWÜÃܨÜÈÉ CŸºÃÜá ¸ÝÅÖܾ|ÃÜá ÊÝÔÓÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü È É JŸº ® Ü á ÊÜ ê ¨Ü œ ® Ü ã C®æ ã ° Ÿ º ® Ü á ¿ááÊÜ P Ü ® Ü ã BX¨Ü ª ÃÜ á . CŸºÃÜ ã JÊæ á ¾ hæ ã ñæ W Ü ã w £à¥ÜìûæàñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÓÜÆá ÖæãÃÜoÃÜá. ¨ÝÄ¿áá¨ÜªPÜãR ¿ááÊÜPÜ®Üá ÊÜê¨Üœ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞw¨Ü®Üá. AÊÜÃÜá WÜ¿Þ, PÝÎ,

bñÜÅÇæàS®Ü: vÝ>> ¹.BÃ…. ÓÜáÖÝÓ…

±ÜÅ¿ÞWÜ, ÊÜá¥ÜáÃÝWÜÙÜ®Üá° ÓÜí¨ÜÎìÔ Pæã®æWæ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR Ÿí¨ÜÃáÜ . ÊÜêí¨ÝÊÜ®¨ Ü Ü ÖÜ®°æ Ãv Ü áÜ ÊÜ®WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÓÜí¨ÜÎìst ŸÚPÜ, AÊÜÃáÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ®ÜWÄÜ ¿áÈɨªÜ Wæãà±ÝÆ ÊÜáí©ÃÜPRæ Ÿí¨ÜÃáÜ .

AÈÉ ¿ááÊÜPÜ®Ü ÓæàÊæÀáí¨Ü ÓÜí²ÅàñÜ®Ý¨Ü ÊÜê¨Üœ®Üá AÊܯWæ FÄWæ ×í©ÃÜáX¨Ü ŸÚPÜ ñܮܰ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° Pæãoár ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜ Þ vÜ á Êæ ® æ í ¨Ü á Öæ à Ú¨Ü ® Ü á . B¨Ü Ã æ ¿ááÊÜ P Ü ® Ü á ñÝ®Ü á ŸvÜÊÜ®æí¨Üã B ÊÜê¨Üœ®Üá ÎÅàÊÜáíñÜ®æí¨Üã D ÊÜá¨ÜáÊæ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæí¨Üã ÊݩԨܮÜá. AÆɨæà B ÊÜê¨Üœ®Üá J²³¨ÜÃÜã AÊÜ®Ü ÊÜá®æÊÜáí© C¨ÜPæãR±Üâ³ÊÜâ©ÆÉÊæí¨Üã ÊݩԨܮÜá. B¨ÜÃæ ÊÜê¨Üœ®Üá, ñܮܰ ÊÜáWÜÙÜá ñܮܰ ÓÜÌñݤ¨ÜªÄí¨Ü AÊÜÙÜ®Üá° ¿ÞÄWݨÜÃÜã PæãvÜáÊÜ A-—PÝÃÜ ñܮܰ¨æí¨Üã ñÝ®Üá ¿ááÊÜPܯWæ AÊÜÙÜ®Üá° Pæãpærà PæãvÜáÊæ®æí¨Üã ÖæàڨܮÜá.

A¨ÜPæR ¿ááÊÜPÜ®Üá, C¨Üá ¯gÊݨÜÃæ, D ÊÜÞñÜ®Üá° B ¨æ à ÊÝÆ¿á¨Ü Wæ ã à±ÝÆ®Ü ÊÜ á áí¨æ Öæ à Ú AÊÜ ® Ü ® æ ° à ÓÝü¿ÞXÄÓܸæàPæí¨Ü®Üá. ÓÜÄÁáí¨Üá J²³¨Ü ÊÜê¨Üœ®Üá ÎÅà

Wæãà±ÝÆ ËWÜÅÖÜ¨Ü ÊÜááí¨æÁáà ¿ááÊÜP¯Ü Wæ ÊÜÞñÜáPæãor®áÜ .

A®ÜíñÜÃÜ AÊÜÄŸºÃÜã ñÜÊÜá¾ FÄWæ ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá.

FÄ®ÜÈÉ AÊÜ®Üá D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° ÊÜá®æ¿áÈÉ ±ÜÅÓݤÊÜ ÊÜÞvÜÆá ÊÜá®æ¿áÊÜÃÝÃÜã J±Ü³ÈÆÉ™. ñÜÊÜá¾®Üá° -—PÜRÄÔ ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜÃæ ñÝÊÜâ BñܾÖÜñæ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊæÊæí¨Üã Öæ¨ÜÄÔ¨ÜÃÜá! B¨ÜÃæ B ¸ÝÅÖܾ|®Üá ñÝ®Üá ÊÜÞñÜáPæãqrÃáÜ Êæ®íæ ¨Üá ±ÜÄñܲԨÝWÜ, AÊÜ®Ü ×Ä¿á ÊÜáWÜ®áÜ , AÊܯWæ ñÝ®æà®Üá ÖæàÚ¨æ®æãà ®æ®Ü²ÆÉÊæí¨Üá ÖæàÙÜÆá ÖæàڨܮÜá. C¨ÜÄí¨Ü ®æãí¨Ü B ¸ÝÅÖܾ|®Üá ñܮܰ ÊÜÞñÜ®Üã° ¸Ýí«ÜÊÜÃÜ®Üã° EÚÓÜáÊÜíñæ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü®æ°à ¸æàwPæãívÜ®Üá.

A®ÜíñÜÃÜ ¿ááÊÜ ¸ÝÅÖܾ|®Üá Öæ|á¡ PæàÚPæãívÜá CÊÜ®Ü ŸÚ Ÿí¨Ü®áÜ . B¨ÜÃæ CÊÜ®áÜ H®Üã ÊÜÞñÝvÜÈÆÉ™. ¿ááÊÜP®Ü áÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ PæàÙÜÆá, ÊÜê¨Üœ®Ü ÊÜáWÜ AÊÜ®®Ü áÜ ° Öæãvæ¿áÆá ÖæãÃÜo®Üá. ¿ááÊÜP®Ü áÜ ÖæãÃÜoá ÖæãàX, ÊÜáÃÜá©®Ü, WÝÅÊÜá¨Ü g®ÜÃ®Ü áÜ ° ÓæàÄÔPæãívÜá Ÿí¨Ü®Üá. AÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜê¨Üœ ¸ÝÅÖܾ|®Ü®Üá° ËaÝÄÓÜ Æ á, AÊÜ ® Ü á ñÝ®æ à ®Ü á Öæ à Ú¨æ ® æ ã à ñÜ ® Ü W æ ®æ®Ü²ÆÉÊæí¨Ü®Üá. C¨æà ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔPæãívÜá AÊÜ®Ü ÊÜáWÜ Jí¨Üá PÜ¥æ PÜqr¨®Ü áÜ , ""£à¥Üì¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªWÜ ®Ü®Ü° ñÜí¨æ ñÜÊÜá¾ ŸÚ ŸÖÜÙÜ ÖÜ|ËÄÔPæãíw¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ ŸÚ, D ¿ááÊÜPÜ®æ㟺®æà C¨Ü᪨ÜÄí¨Ü, B ÖÜ|ÊÜ®Üá° ®æãàw¨Üª CÊÜ®áÜ , A¨Ü®áÜ ° PÜ©¿áÇæí¨Üá AÊÜÄWæ £®Ü°Æá ¨Üñã Ü ¤Ã¨ Ü Ü ÖÜ|¡®áÜ ° Pæãor®Üá! A¨Ü®Üá° £í¨Üá ®Ü®Ü° ñÜí¨æ bñܤ»ÜÅÊæáWæãÙÜWݨÝWÜ

CÊÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü ÖÜ | ÊÜ ® Ü á ° PÜ ¨ Ü á ª ¹ or®Ü á ! AÊÜ Ä Wæ þÝ®Ü ÊÜáÃÜáPÜÚÔ¨ÝWÜ, CÊÜ®Üá B ÖÜ|ÊÜ®Üá° ¿ÞÃæãà PÜÙÜÛ®Üá Pܨܪ®æí¨Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàڨܮÜá. DWÜ ®Ü®Ü° ñÜí¨æ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊæ®æí©¨ÜªÃÜá Gí¨Üá ÓÜáÙÜáÛ ÖæàÙÜᣤ¨Ýª®æ. Cí¥Ü ŸvÜ ¸ÝÅÖܾ|¯Wæ ®Ü®Ü° ñÜíX¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá ÁãàWÜÂÊæà Gí¨Üá ¯àÊæà ¯«ÜìÄÔ!''

AÊÜ®Üá ×àWæ ÖæàÙÜÆá g®ÜÄWæ ¿ááÊÜPÜ®Ü ŸWæY ÓÜÌƳ A®Ü á ÊÜ Þ ®Ü Ê ÝÀáñÜ á . ÖÜ á vÜ á XWÝX AÊÜ ® Ü á ¨ÝÄ ñܲ³ÃŸ Ü ÖÜá¨æí¨Üá AÊÜÃáÜ »ÝËÔ¨ÜÃáÜ . BWÜ ¿ááÊÜP®Ü áÜ , ÊÜê¨Üœ®áÜ ÖæàWæ ñÜ®°Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° Êæábc ÊÜÞñÜáPæãqr¨ªÜ ®íæ ¨Üã ñÝ®æà A¨Üá ®Üv¿ æ á¨æí¨ÝWÜ, Wæãà±ÝÆËWÜÅÖÜ樆 °æ à ÓÝü¿ÞXoárPã æ ívÜá ÊÜÞñÜá Pæãqr¨ªÜ ®íæ ¨Üã ÖæàڨܮáÜ . BWÜ ÊÜê¨Üœ ¸ÝÅÖܾ|®Ü ÊÜáWÜ®áÜ ÊÜÞñÜ®Ýw, B Wæãà±ÝÆ®æà ÓÝü ÖæàÚ¨ÜÃæ ñÝ®Üá ñܮܰ ñÜ í X¿á®Ü á ° Pæ ã vÜ á Êæ ® æ í ¨Ü ® Ü á . ÎÅàPÜ ê ÐÜ ¡ ®Ü á ŸÖÜ Ù Ü PÜÃÜáOÝÍÝÈ¿Þ¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®Üá Ÿí¨æà ŸÃÜáñݤ®æí¨Üá ÊÜê¨Üœ®Üá »ÝËԨܮÜá. B¨ÜÃæ AÊÜ®Ü ÊÜáWÜ®Üá, Jí¨Üá ËWÜÅÖÜÊÜâ ŸÃÜ Æ á ÓÝ«Ü Â Êæ à CÆÉÊæ í ¨Ü á »ÝËÔ C¨Ü á JÙæ Û ¿á £àÊÜÞì®ÜÊæí¨Ü®Üá. BWÜ ¿ááÊÜPÜ®Üá ±Üâ®Ü@ ÊÜê¨Üœ®Üá ÊÜÞ£Wæ ñܱܳŸÖÜá¨æí¨Üá C¨Ü®Üá° ŸÃæÀáÔ ¨ÝSÆá ÊÜÞwԨܮÜá. ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ÖæãàX ÎÅàWæãà±ÝƯWæ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÔ ®Üvæ¨Üá¨æÆÉÊÜ®Üã° ¯Êæà©ÔPæãívÜ®Üá, ÖÝWÜã ÓÝü¿ÞX ŸÃÜáÊÜíñæ ¸æàwPæãívÜ®Üá. AÊÜ®Ü »ÜQ¤Wæ Êæábc ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá, 39 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

""¯à®Üá ×í©ÃÜáX ÖæãàX GÆÉÃÜ®Üã° ÓæàÄÓÜá. A®ÜíñÜÃÜ ®Ü®Ü°®Üá° ÓܾÄst PÜãvÜÇàæ ®Ý®Üá ±ÜÅñÜÂûÜ®ÝX ÓÝü ÖæàÙÜáñæ¤à®æ!'' Gí¨Ü®áÜ .

B¨Ü Ã æ ¿ááÊÜ P Ü ® Ü á J±Ü ³ ¨æ à ñÜ ® æ ã °í©Wæ à ŸÃÜ á ÊÜ í ñæ ¸æàwPæãívÜ®Üá.

A¨ÜPRæ ÎÅàPÜêÐÜ¡®áÜ , ""ËWÜÅÖÜÊâÜ ®Üv¨ æ áÜ ŸÃÜáÊÜâ¨Üá GÇÝɨÃÜ ã Ü ÓÝ«ÜÂÊæà? G®Ü°Æá, ¿ááÊÜPÜ®Üá, ""ËWÜÅÖÜÊÜ⠮ܮæã°í©Wæ ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ®Üvæ¨Üá ŸÃÜÇÝÃܨæàPæ? ±ÜÅ»Üá! ¯à®Üá ŸÄ¿á ËWÜÅÖÜÊÜÆÉ™! ¯à®æà ®Üí¨ÜÊÜáÖÝÃÝg®Ü ÊÜáWÜ, ÎÅàPÜêÐÜ¡™!

B ÊÜê¨Üœ ¸ÝÅÖܾ|®Ü ÊÜÞñÜ®Üá°ÚÓÜÆá ×í¨æí¨Üã ÊÜÞwÃÜ¨Ü D A¨Üá½ñÜPÝ¿áì ÊÜÞvÜá!'' Gí¨Üá ¸æàwPæãívÜ®Üá. A¨ÜPæR ÎÅàPÜêÐÜ¡®áÜ , ""BWÜÈ! ®Ý®Üá ¯®Ü° ×í¨æ ®Üv¨ æ áÜ ŸÃÜáñæ¤à®æ! B¨ÜÃæ ¯à®Üá ×í¨æ £ÃÜáX ®Ü®Ü°®Üá° ®æãàvܸÝÃܨÜá. ÖÝWæ ¯à®Üá ®æãàw¨ÜÃæ ®Ý®Üá PÜãvÜÇæà AÇæÉà ¯íñÜá¹vÜáñæ¤à®æ! ®Ü®Ü° PÝÇæ Y h æ j WÜ Ù Ü ÍÜ Ÿ ª © í¨Ü ®Ý®Ü á ŸÃÜ á £¤ Ã Ü á Êæ ® æ í ¨Ü á ¯à®Ü á £Ú¿áŸÖÜá¨Üá,'' Gí¨Ü®Üá. ¿ááÊÜPÜ®Üá J²³ ®Üvæ¿ááñݤ Öæãà¨Ü®Üá. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üã AÊܮܮÜá° ×í¸ÝÈÓÜñæãvÜX¨Ü®Üá. ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Wæhjæ ÍŸ Ü ª PæàÚŸÃÜᣤ¨áÜ ª¨ÄÜ í¨Ü AÊÜ®áÜ ŸÃÜᣤ¨Ýª®íæ Ÿ «æç¿áì¨ÜÈÉ ¸ÝÅÖܾ|®Üá ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ Öæãà¨Ü®Üá. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá Wæãà¨ÝÊÜÄà ®Ü©¿áÈÉ CÚ¨Üá ®Ü© ¨Ýq¨ÝWÜ PÝÆá J¨æª¿ÞWÜÆá, A®ÜíñÜÃÜ ÊÜá~¡®È Ü É PÝÈoár ŸÃÜáÊÝWÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡®Ü Wæhæj ÍÜŸª PæàÙÜÈÆÉ™! WÝŸÄ¿Þ¨Ü ¸ÝÅÖܾ|®Üá ×í¨æ £ÃÜáX ®æãàvÜÆá, ÎÅàPÜêÐÜ¡®Üá AÇæÉà ¯íñÜá¹or™!

AÐÜárÖæ㣤Wæ AÊÜÃÜá ˨Ý®ÜWÜÃÜ¨Ü ÖæãÃÜÊÜÆ¿áPæR Ÿí©¨ÜªÃÜá. ¸ÝÅÖܾ|®Üá FÄ®æãÙÜWæ ÖæãàX Wæãà±ÝÆ®Ü ÎÅàËWÜÅÖÜÊÜâ ÓÝü ÖæàÙÜÆá Ÿí©¨æÁáí¨Üá g®ÜÄWæ ÖæàÙÜáñݤ GÆÉÃÜ®Üã° PÜÃæ¨æã¿áª®Üá. GÆÉÃÜã ÎÅàËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ®æãàw ÓÜ ¤ í ¼à»Ü ã ñÜ Ã Ý¨Ü Ã Ü á ! ÊÜ ê ¨Ü œ ¸ÝÅÖÜ ¾ |®Ü á ÎÅàËWÜ Å ÖÜ P æ R ¨ÜívÜÊÜñÜøOÝÊÜá ÊÜÞw¨Ü®Üá! BWÜ ÎÅàWæãà±ÝÆ®Üá GÆÉÃÜ ÊÜááí¨æ¿áã ÊÜê¨Üœ ¸ÝÅÖܾ|®Üá Pæãor ÊÜÞ£®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÓÝü ÖæàڨܮÜá! GÆÉÃÜã »ÜWÜÊÜíñܯWæ »ÜQ¤Àáí¨Ü ±ÜÅOÝÊÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

A®ÜíñÜÃÜ, ÊÜê¨Üœ®Üá ñÝ®Üá ÊÜÞñÜá Pæãoríñæ ñܮܰ ÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¿ááÊÜP¯Ü Wæ Pæãoár ÊÜá¨ÜáÊæ ÊÜÞw¨Ü®áÜ . ×àWæ ÊÜá¨ÜáÊæ¿Þ¨Ü ŸÚPÜ, Wæãà±ÝÆ®Üá ñÜ®°Ü »ÜP¤ÜÄŸºÄWÜã Jí¨Üá ÊÜÃÊÜ ®Ü áÜ ° ¸æàvÜÆá Öæ à Ú¨Ü ® Ü á . BWÜ AÊÜ Ä Ÿº Ã Ü ã »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ¯ Wæ , D ËÐÜ ¿ á ÇæãàPÜPRæ ÇÝÉ £Ú¿áÆá CÈÉÁáà ®æÇÔæ ÃÜáÊÜíñæ ¸æàwPæãívÜÃáÜ .

AíñæÁáà »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá AÈÉÁáà ®æÇæԨܮÜá.

D ËÐÜ¿á GÇæÉÆãÉ ÖÜÃÜw g®ÜÃÜá GÇæÉvæÀáí¨ÜÆã »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü ® Ü á ° ®æ ã àvÜ Æ á ŸÃÜ ñ æ ã vÜ X ¨Ü Ã Ü á . ÓÝü 40 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

Wæãà±ÝÆ®æí¨Üá ±ÜÅԨܜ®ÝX¨Üª »ÜWÜÊÜíñܯWÝX ÃÝg®Üá Jí¨Üá ¨æ à ÊÝÆ¿áÊÜ ® Ü á ° ¯Ëáìst . »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü á ÖÝWæ ˨Ý®ÜWÜÄ¿áÈÉ ŸÖÜáPÝÆ ®æÇæÔÃÜÆá, JÊæá¾ JÄÓÝÕ¨Ü ÃÝg®Ý¨Ü ±ÜâÃÜáÐæãàñܤÊÜá®Üá ˨Ý®ÜWÜÃÜ¨Ü ÃÝg®Ü®Üá° ¿áá¨Ü œ ¨ Ü È É Óæ ã àÈÔ AÊÜ ® Ü ÊÜ Þ ~PÜ Â ÔíÖÝÓÜ ® Ü Ê Ü ® Ü á ° ÊÜÍܱÜwÔPæãívÜ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü »ÜPܤ®ÝX¨Üª AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ñÜ®°Ü ÃÝgÂPæR ŸÃÜáÊÜíñæ ¸æàvÜÆá »ÜWÊÜ íÜ ñÜ®áÜ J²³¨.Ü BWÜ AÊÜ®áÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü ÎÅàËWÜÅÖÜ樆 áÜ ° PÜoP…Wæ ñÜí¨Üá ±ÜÅ£ÐÝu²Ô¨Ü. BWÜ D ËWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ®æãàw¨Ü AÊÜ®Ü ÃÝ~, »ÜQ¤±ÜÃÜÊÜÍÜñæÀáí¨Ü A®æàPÜ B»ÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° A²ìÔ¨ÜÙÜá. ÎÅà ËWÜÅÖÜ¨Ü ®ÝÔPܨÜÈÉ Jí¨Üá ÃÜí«ÜÅË©ª¨ÜªÃæ ñܮܰÈɨܪ Jí¨Üá AÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÊÜáᣤ®Ü ÊÜ á ãWÜ á £¿á®Ü ã ° A²ìÓÜ Ÿ ÖÜ á ©ñÜ ¤ Æ É Gí¨Ü á AÊÜ Ù Ü á ±ÜÄñܲԨÜÙÜá. BWÜ »ÜWÜÊÜíñÜ AÊÜÙÜ PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ Ÿí¨Üá ñܮܰ ¸ÝƨÜÈÉ ñÜ®°Ü ñÝÀá¿áá ñÜ®°Ü ÊÜáãX®ÜÈÉ Jí¨Üá ÃÜí«ÜÅ ÊÜÞw ÊÜáãWÜᣠÖÝQ¨ÜªÙæí¨Üã A¨Üá DWÜÆã C¨æÁáí¨Üã ÖæàÙÜÆá AÊÜÙÜá ñܮܰ ±Ü£Áãí©Wæ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü Ÿí¨Üá ÎÅàËWÜÅÖÜPæR ÊÜáãWÜᣠñæãwÔ¨ÜÙÜá.

CÈÉ ÃÝ«æ¿á ËWÜÅÖÜ ÖæàWæ ŸíñæíŸá¨ÜPæR Jí¨Üá PÜ¥æ Öæ à ÙÜ á ñݤ à æ . A¨Ü Ã Ü í ñæ , ÓÝûÝñ… ÃÝ«æ Á áà Wæ ã à±ÝÆ ¨æàÊÝÆ¿á¨Ü AaÜìPÜÃÝ¨Ü ËÇÝÓÜÌÃÜ ÊæãàÖܱÝñÜÅÃÜ ±Üâ£Å¿ÞX Æü$¾ GíŸ ÖæÓÄÜ ®ÜÈÉ g¯Ô¨ÜÙáÜ . AÊÜÙáÜ ¿åèÊÜ®PÜ Ræ PÝÈpÝrWÜ ËbñÜÅ Zo®æWÜÙÝWÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. PæÆÊæäÊæá¾ Wæãà±ÝÆÓÝÌËá¿á ÖÝÃÜ, ÃݣſáÈÉ Æü$¾¿á ÖÝÔWæ¿á Êæ á àÇæ PÜ í vÜ á ŸÃÜ á £¤ ñ Ü á ¤ ! Pæ Æ Êæ ä ÊÜ á ¾ Æü¾¿á ÊÜ Ó Ü ÷ ™, Wæãà±ÝÆÓÝÌËá¿á ÊÜáábc¨Ü PæãàOæ¿áÈÉ, ¸æÙÜWæY A¨Ü®Üá° ñæÃæ¨ÝWÜ PÜívÜáŸÃÜᣤñÜá¤! D ËÐÜ¿á, JŸºÄí¨æ㟺ÄWæ ÖÜÃÜvÜáñݤ Pæã®æWæ ÃÝg¯WÜã ñÜƲñÜá. BWÜ ±ÜíwñÜÃæãvÜ®æ ÓÜ Ê Ü Þ Çæ ã àaÜ ® æ ®Ü v æ Ô , Wæ ã à±ÝÆÓÝÌËá¿á ±Ü P Ü R ¨Ü È É Ãݫݨæ à Ë¿á ËWÜ Å ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° Óݧ²ÓÜ ¸ æ à Pæ í ¨Ü á £àÊÜÞì¯ÓÜÇÝÀáñÜá. AíñæÁáà ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá PÜãvÜ. B¨ÜÃæ ËWÜ Å ÖÜ Ê Ü ® Ü á ° ±Ü Å £ÐÝu²ÓÜ á £¤ÃÜ á ÊÝWÜ , Æü$¾¿áá Pæã®æ¿ááÔÃæÙæ¨Üá ÊÜáêñÜÙݨÜÙÜá! BWÜ ®æãàw¨ÜÃæ, B ËWÜÅÖÜ Æü$¾¿á®æ ° à Öæ ã àÆᣤñÜ á ¤™! C¨Ü Ä í¨Ü GÆÉÄWÜ ã AñÝÂÍÜc¿áìÊÝÀáñÜá! ×àWæ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÃÜ ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜÎìԨܪPÝRX PÝ£ìPÜ ÊÜÞÓÜ¨Ü ÍÜáPÜÉ ±ÜûÜ¨Ü JíŸñܤ®æ¿á ©®Ü¨Üí¨Üá ÖÜŸº BaÜÄÓÜáñݤÃæ. ×àWæ ËWÜÅÖÜÊæà ÓÝü ÖæàÚ¨Ü A±ÜäÊÜì PÜ¥æ Öæãí©ÃÜáÊÜ ÓÝüWæãà±ÝÆ ¨æàÊÝÆ¿á, »ÝÃÜñܨÜÇæÉà Jí¨Üá ËÎÐÜr ¨æàÊÝÆ¿áÊÝX¨æ. l

A«ÝÂñܾ ˨ÝÂ¨Ý®Ü ±ÝÅÁãàgPÜÃÜá ÍÜá»ÝÍÜ¿áWÜÙæãí©Wæ

ÎÅà±Ü£ Öæ¸ÝºÃ… ²à| CívÜÔó¿áÇ… HÄ¿Þ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 058

ÎÊÜÍÜíPÜÃ… Ô. ²à| 2®æà Zor™, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 091

®ÝWÜÊÜÈÉ ñÝÃÜãÃ… ÍÜíPÜÃܱÜâÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 004

ÎÅà¯ÊÝÓ… GÓ….

Pæ.BÃ…. ÓÜPÜìÇ…, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 009

ÎÊÝ®Üí¨Ü ÃÝgá ÊÜáÖÝÆü$¾±ÜâÃÜí, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 086

ÎÅà¯ÊÝÓ… BÃ….

WÜíWÝ®ÜWÜÃÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 560 032

B«Ý£¾PÜ þÝ®Ü¨Ü ±ÜÅÓÜÃÜ| D Áãàg®æ¿áw ¨Ý¯WÜÙÜá D ±Ü£ÅPæ¿á PæÆÊÜâ ¯©ìÐÜr ÓÜíTæ¿áÐÜár ±ÜÅ£WÜÙÜ®Üá° ÓèÆ»ÜÂÊÜíbñÜÄWæ ¨Ý®ÜÊÝX ¯àvÜŸÖÜá¨Üá. D £íWÜÙÜ ¨Ý¯WÜÙÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓܾÄÓÜÆá AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° CÈÉ ¯àvÜᣤ¨æªàÊæ. »ÜPܤÃÜá ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá D Áãàg®æ¿áÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô GÆÉÄWÜã B«Ý£¾PÜ þÝ®ÜÊÜâ ñÜƱÜâÊÜíñæ ÊÜÞvܸæàPÝX Ë®Üí£.

Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WÝX ÓÜí±ÜQìÔ : ÃÝZÊæàí¨ÜÅ : 9845996473 41 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

> ÊܯñÝ: PÜêÐÜ¡ ±ÝPÜÍÝÇæ >

AaÜcÄ¿á ÓèñæPÝÀá ¸æàÔWæ PÝƨÜÈÉ ¨æàÖÜÊ® Ü áÜ ° ñÜí±ÝXvÜáÊÜ ÖÜ|á¡WÙÜ áÜ ÊÜáñÜᤠñÜÃP Ü ÝÄWÜÙ® Ü áÜ ° £®Ü°¸àæ PÜá. A¨ÜÃÆ Ü ãÉ ÓèñæPÝÀá¿á®Üá° ¯ÊÜá¾ ©®Ü¯ñÜ嬆 BÖÝÃܨÜÈÉ ŸÙÜÔ¨ÜÃæ ¨æàÖÜ ñÜí±ÝWÜáñܤ¨æ. ¸Ý¿ÞÄPæ¿Þ¨ÝWÜ ÓèñæPÝÀá PÜívÜÃæ ÓÝPÜá A¨Ü®Üá° £®Ü°¸æàPæ¯ÓÜáñܤ¨æ. C¨Üá ¨æàÖÜ¨Ü EÐÜ¡ñæ¿á®Üá° ÓÜÊÜáñæãàƮܨÜÈÉvÜáñܤ¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ Íæà. 96 ÃÜÐÜár ¯àÄ®Ü AíÍÜ˨Ü᪙, C¨Ü®Üá° £í¨ÜÃæ ¨æàÖÜ¨Ü EÐÜ¡ñæ PÜvÜÊæá¿ÞWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜáíŸ ÓæPæ¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ™. ¯àÄ®ÜíÍÜËÃÜáÊÜ BÖÝÃÜWÜÙÜá ¸æàÔWæWæ ñÜáíŸ ÓÜãPܤÊÝ¨Ü BÖÝÃÜÊÝXÊæ. ÓèñæPÝÀá¿áÈÉ ÖÜÆÊÜâ ŸWæ¿á £¯ÓÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÆɨæ ÓèñæPÝÀá¿áÈÉ ÖÜñÜᤠÖÜÆÊÜâ BÃæãàWÜÂPÜÃÜ WÜá|WÜÚÊæ. »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü K¨ÜáWÜÄWæ D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÓèñæPÝÀáÀáí¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜ £¯ÓÜáWÜÙ® Ü áÜ ° £ÚÔ¨æªàÊæ. D GÆÉÊ® Ü áÜ ° ÍÜŨæœÀáí¨Ü ñÜ¿ÞÄÔ ÎÅà ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡ÄWæ A²ìÔ ÊÜá®æ¿áÊÜÃæãí©Wæ ÓæàËÔ.

ÓèñæPÝÀá, ÖæÓÜÃÜáPÝÙÜá Óܹj

Advertisement

¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá : ÊæãÙÜPæ ŸÄst ÖæÓÜÃÜáPÝÙÜá & 2 Pܱ… ÓèñæPÝÀá & 1 ñæíX®Ü ñÜáÄ & 1 Pܱ…

WæãàvÜí¹ & 8 ÖÜÔ Êæá|Ô®ÜPÝÀá & 4 J| Êæá|Ô®ÜPÝÀá & 2 Pæí±Üâ Êæá|Ô®ÜPÝÀá ±Üâw & 1 aÜÊÜáaÜ PæãñܤíŸÄ Óæã±Üâ³ & ÓÜÌƳ JWÜYÃÜOæWæ: GOæ¡ & 3 aÜÊÜáaÜ ÓÝÔÊæ & 1 aÜÊÜáaÜ AÄ먆 & ÓÜÌƳ CíWÜá & ÓÜÌƳ PÜĸæàÊÜâ & 2 GÓÜÙÜá iàÄWæ & 1/2 aÜÊÜáaÜ E±Üâ³ & ÃÜábWæ

42 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : ÓèñæPÝÀá¿á®Üá° ÓÜ | ¡Wæ Öæ b cPæ ã ÚÛ™. ñæ í X®Ü ñÜ á Ä, WæãàvÜí¹¿á®Üá° ®Üá|¡Wæ ÃÜṺPæãÚÛ™.

A®ÜíñÜÃÜ Jí¨Üá ¨Ü±Ü³ñÜÙÜ¨Ü ¸Ý|Çæ¿áÈÉ GOæ¡¿á®Üá° ¹Ô ÊÜÞw. PÝ¨Ü GOæ¡Wæ ÓÝÔÊæ, iàÄWæ, ÖÜÔ Êæá|Ô®ÜPÝÀá, ÊÜááÄ¨Ü J| Êæá|Ô®ÜPÝÀá, PÜĸæàÊÜâ, AÄ먆 ÖÝQ ¸ÝwÔ, A®ÜíñÜÃÜ Öæbcor ÓèñæPÝÀá, ÊæãÙÜPæ PÝÙÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝQ ¯àÃÜ®Üá° ÓæàÄÔ ¸æàÀáÔPæãÚÛ™. ÃÜṺ¨Ü ñæíX®Ü ñÜáÄ, WæãàvÜí¹ ±æàÓ…r ÃÜábWæ ñÜ P Ü R ÐÜ á r E±Ü â ³ Óæ à ÄÔ PÜ á ©Ô.

Pæ ã ®æ ¿ á¨ÝX Öæ b c¨Ü Pæ ã ñÜ ¤ íŸÄ Óæ à ÄÔ¨Ü Ã æ ÃÜ á b¿Þ¨Ü Óèñæ P ÝÀá, ÖæÓÜÃÜáPÝÙÜá Óܹj £®Ü°Æá Ãæw. C¨Üá Ãæãàq, ¹Ô¿Þ¨Ü A®Ü°¨Ü hæãñæ £®Ü°Æá ñÜáíŸ ÃÜáb¿ÞXÃÜáñܤ¨æ.

ÓèñæPÝÀá, ñæíX®ÜPÝÀá ¨æãàÓæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá : ÓèñæPÝÀá ñÜáÄ & 1 Pܱ…

AQR & 1 Pܱ… ñæíX®Ü ñÜáÄ & 1 Pܱ…

E±Üâ³ & ÃÜábWæ ñÜá±Ü³ A¥ÜÊÝ GOæ¡ & AWÜñÜÂ˨ܪÐÜár ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : AQR¿á®Üá° 8 WÜípæWÙÜ Ü PÝÆ ¯àÄ®ÜÈÉ ®æ®Ôæ . A®ÜíñÜÃÜ AQR¿á®Üá° ñæãÙæ¨Üá C¨ÜPæR ÓèñæPÝÀá ñÜáÄ, ñæíX®Ü ñÜáÄ, ÃÜábWæ ñÜPÜRÐÜár E±Ü³®Üá° ÓæàÄÔ ®Üá|¡Wæ ÃÜṺPæãÚÛ™. PÝÊÜÈWæ GOæ¡ ÓÜÊÜÄ ¨æãàÓæ Öæã¿á᪠ÊæáàÇæ ñÜá±Ü³ ÖÝQ ¸æàÀáÔ¨ÜÃæ ÓèñæPÝÀá ¨æãàÓæ £®Ü°Æá Ԩܜ™. C¨Ü®áÜ ° ñæíX®ÜPÝÀá aÜq°Áãí©Wæ ÓÜËÀáÄ.

Advertisement

ÓèñæPÝÀá ÊÜáÓÝÆ ¸æàPÝWÜáÊÜ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜá : PÜvÜÇæ ±ÜâÄ & 3 Pܱ…

GÙæ ÓèñæPÝÀá & 1 pæãÊæãpæã & 2 ËáP…ÕaÜÃ… & 1 Pܱ…

PæãñܤíŸÄ Óæã±Üâ³ & ÓÜÌƳ ¯í¸æÃÜÓÜ & 1 aÜÊÜáaÜ PÝÂÃæp… ñÜáÄ & 2 aÜÊÜáaÜ E±Üâ³ & ÃÜábWæ ÊÜÞvÜáÊÜ Ë«Ý®Ü : Êæã¨ÜÆá ÓèñæPÝÀá, pæãÊæãpæãÊÜ®áÜ ° aæ®Ý°X ñæãÙæ¨áÜ WÜáívÜWæ ñæÙáÜ ÊÝX PÜñ¤Ü ÄÔPæãÚÛ™. PÝÂÃæp…

A®Üá° ñÜáĨÜáPæãÚÛ™. Jí¨Üá ñÜpræ ¿áÈÉ ÓèñæPÝÀá¿á®Üá° Coár A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ E±Üâ³™, AaÜc PÝÃÜ¨Ü ±Üâw, ¯í¸æÃÜÓÜ ÖÝQ. C¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ pæãÊæãpæãÊÜ®Üá° Coár A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ E±Üâ³™, AaÜc PÝÃÜ¨Ü ±Üâw, ¯í¸æÃÜÓÜ ÖÝQ. ÊæáàÇæ Jí¨Üá ×w PÜvÇ Ü ±æ âÜ Ä, PÝÂÃæp… ñÜáÄ, ËáPÜÕaÃÜ …, Öæbc¨Ü PæãñܤíŸÄ Óæã±Ü³®Üá° E¨ÜáÄÔ¨ÜÃæ ÃÜáb¿Þ¨Ü ÓèñæPÝÀá ÊÜáÓÝÆ ÓÜ Ë ¿áÆá st œ ™ . C¨Ü ® Ü á ° ¸æ à ÔWæ PÝÆ¨Ü È É £í¨Ü à æ ñÜí±ÝXÃÜáñܤ¨æ.

ÓèñæPÝÀáÀáí¨Ü BWÜáÊÜ E±ÜÁãàWÜWÜÙÜá : ÖÜÆáÉWÜÚWæ: ÓèñæPÝÀá £í¨ÜÃæ ÖÜÆáÉ ÖÝWÜã ÊÜÓÜvÜáWÜÙÜá WÜqr¿ÞWÜáñܤÊæ. ¸ÝÀá ¨ÜáÊÝìÓÜ®æ ¹àÃܨÜíñæ ñÜvæ¿ááñܤ¨æ.

PÜã¨ÜÈWæ: PÜã¨ÜÈWæ JÙæÛ¿á¨Üá. ÓèñæPÝÀá¿áÈÉ ÔÈPÝ®… ÖÝWÜã WÜí«ÜPÜ¨Ü AíÍÜËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜã¨Ü騆 ±æäàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. ÊÜáãÙæWÜÙÜ®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜáñܤ¨æ: ÓÜí—-®æãàÊÜâ CÃÜáÊÜÊÜÃÜá C¨Ü®Üá° £í¨ÜÃæ JÙæÛ¿á¨Üá. HPæí¨ÜÃæ ÓèñæPÝÀáWæ ÊÜáãÙæWÜÙÜ®Üá° ŸÆ±ÜwÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì˨æ. C¨Üá ¿áãÄP… BÔv… A®Üá° PÜvÜÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜí—- ®æãàÊÜâ PÜvÜÊæá¿ÞWÜáñܤ¨æ.

PÜ ~ ¡®Ü BÃæ ç Pæ : PÜ ~ ¡ W æ JÙæ Û ¿á¨Ü á . PÜ ~ ¡ ® Ü È É ¯àÄ®Ü AíÍÜ PÜwÊæá¿Þ¨ÜÃæ PÜ~¡®Ü PæÙ» Ü ÝWÜ F©PæãÙÜáÛñ¤Ü¨.æ ÓèñæPÝÀá £í¨ÜÃæ PÜ~¡®ÜÈÉ ¯àÄ®Ü ±ÜÓæ CÃÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãÙÜáÛñܤ¨æ. AÆɨæ C¨Ü®Üá° PÜ~¡®Ü PæÙÜWæ CorÃæ vÝP…ì ÓÜPÜìÇ… ÖæãàWÜÇÝwÓÜáñܤ¨æ. ÊÜá«ÜáÊæáàÖÜ ¯¿áíñÜÅ|PæR™: C¨Üá ¨æàÖܨÜÈÉ®Ü C®ÜáÕÈ®… ÓÜÊÜá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉÃÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. C¨ÜÄí¨Ü ÊÜá«ÜáÊæáàÖÜÊÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜŸÖÜá¨Üá.

Advertisement

43 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÓÜáÊÜOÝìÊÜñÝÃÜ > «ÝÃÝÊÝ× > (»ÝWÜ & 37)

ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ E¨ÝœÃÜ BPÜÃÜ: ÎÅà aæçñܮܠ»ÝWÜÊÜñÜ ÊÜáñÜᤠaæçñܮܠaÜÄñÝÊÜáêñÜ CÈÉ¿áÊÜÃæWæ... ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»Üá ÊÜáñÜᤠÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ ®ÜvÜáÊæ ÓÜíÊÝ¨Ü ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÀáñÜá. ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜáÃÜáÐÜ®Ü ŸWæWæ ËñÜívÜÊÝ¨Ü ÊÜáíwÔ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ®Üá° ×Êæá¾orÆá AÊÜÃÜá ±ÜſᣰԨÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ AÊæÇÝÉ ñÜãÄÖæãà¨ÜÊÜâ. Pæã®æWæ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜ WÜí¼àÃÜ ËaÝÃÜ«ÝÃæÀáí¨Ü AÊÜÃÜá ËÔ¾ñÜÃݨÜÃÜá. ÊÜÞñÝvܨæ PÜáÚñÜá¹orÃÜá. ÊÜááí¨æ K©.

ÓÝ

ÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá AaÜcÄWæãívܨܮÜá° ®æãàw ÎÅà aæ„ñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ , ""¯àÊÜâ ËÔ¾ñÜÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ. ©o¨ÜÈÉ ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐܯWæ ÓÜÈÉÓÜáÊÜ »ÜQ¤Óàæ Êæ¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜ ±ÜÃÊÜ áÜ ±ÜâÃÜáÐÝ¥Üì. ÓÜÌ¿áí ÓÜíñ܃±Ü¤ÃÝ¨Ü ÊÜáᯱÜâíWÜÊÜÃÜá PÜãvÜ ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»ÜáËWæ »ÜQ¤ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓÜáñݤÃæ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ©ÊÜ WÜá|WÜÙÜá AíñÜÖÜÊÜâ. ±ÜÅ»Üá訆 WÜá|WÜÙÜá AbíñÜ B«Ý£¾PÜ ÍÜQ¤Àáí¨Ü ñÜáí¹Êæ. ÓÜÌ¿áí ÓÜíñ܃±Ü¤ÃÜã, ¸ÝÖÜ I×PÜ A±æàûæWÜÚí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝWܨÜÊÜÃÜã PÜãvÜÜ ÎÅà P܃ÐÜ¡®Ü »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ BÓÜQ¤ Öæãí¨ÜáñݤÃæ. P܃ÐÜ¡®Ü WÜá|WÜÙáÜ AÇèQPÜ ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü ÈàÇæWÙÜ áÜ A¨Üá½ñÊÜ ÝXÊæ. AÊÜ®áÜ AíñÜ Ö Ü ±ÝÃÜ Ê Ü Þ ¦ìPÜ Ê Ý¨Ü BPÜ Ð Ü ì PÜ ÆûÜ | WÜ Ù Ü ® Ü á ° EÙÜÛÊܮݨܪÄí¨Ü ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Ý¨Ü ÖÜÄ¿á®Üá° P܃ÐÜ¡®æí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ.'' C¨Üá ±ÜÅTÝÂñÜÊÝ¨Ü BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜ (»ÝWÜÊÜñÜ 1.7.10) BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ÎÅà aæ„ñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚWæí¨ÜÃáÜ , ""ÓÝÌËá, D ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®áÜ ° ¨ÜÁáÀáoár ËÊÜÄÔ. D ÍæãÉàPÜPRæ ¯àÊÜâ ¯àvÜ á ÊÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü Ê Ü ® Ü á ° Pæ à ÙÜ Æ á ®Ý®Ü á ñÜ á íŸ EñÜáÕPÜ®ÝX¨æªà®æ.'' ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá EñܤÄÔ¨ÜÃÜá : ""¯àÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÝÂTÝ®ÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá Êæã¨ÜÆá BÈÓÜáñæ¤à®æ. A®ÜíñÜÃÜ H®æãà ®Ü®ÜWæ £Ú©ÃÜáÊÜÐÜr®Üá° ¯ÊÜáWæ ËÊÜÄÓÜÆá ¿á£°ÓÜáñæ¤à®æ.''

BWÜ ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ¯ÃÜã²ÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá; ñÜPÜìÍÝÓÜ÷¨Ü ÆûÜ| ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ±ÜÅPÝÃÜ ËË«Ü ±ÜÅÊæáà¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíwÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá 44 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

«ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜPæR JíŸñÜᤠŸWæ¿áÈÉ A¥Üì ÖæàÚ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü ÊÝÂTÝ®ÜÊÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®ÜÓÜá®ÜPÜáR ÊÜÞñÜ®ÝvÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. Íè®ÜPÜ MáÑWÜÙÜ ®æàñ܃ñŲ̈ÜÈÉ A®æàPÜ ÍæÅàÐÜu MáÑWÜÙÜá ®æ„ËáÐÝÃÜ|¨ÜÈÉ ÓÜ»æ ÓæàĨܪÃÜá. AÈÉ BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜÊÜ®Üá° aÜbìÓÜÇÝÀáñÜá. ÎÅà ÓÜãñÜ WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá ÓܻݫÜÂûÜñæ ÊÜ×ԨܪÃÜá. DWÝWÜÇæà ©ÊÜÂÓݧ®ÜPæRàĨܪ ±ÜÃÜÊÜáÖÜíÓÜ ÍÜáPÜ ÊÜ á á¯WÜ Ù Ü á PÜ ƒ ÐÜ ¡ ® Ü WÜ á |ÆûÜ | WÜ Ù Ü aÜ a æ ì ¿á ŸWæ W æ HPæ BPÜÑìñÜÃݨÜÃÜá Gí¨Üá MáÑWÜÙÜá ÓÜãñÜ WæãàÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ®Üá° PæàÚ¨ÜÃÜá. Aí¨ÜÃæ ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜá ÎÅàÊÜᨅ »ÝWÜÊÜñÜ¨Ü A«Ü  ¿á®Ü ¨ Ü È É HPæ ñæ ã vÜ X Pæ ã ívÜ Ã Ü á Gí¨Ü á AÊÜ Ã æ Æ É £Ú¿áŸ¿áÔ¨ÜÃÜá.

±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÊÝÂTÝ娆 ÎÅà aæ „ ñÜ ® Ü Â ÊÜ á ÖÝ±Ü Å »Ü á WÜ Ù Ü á Öæ à Ú¨Ü Ã Ü á , ""²Å¿á »ÜpÝraÝ¿áìÃæ, ¯àÊÜâ ¨æàÊÜÇæãàPÜ¨Ü ±ÜâÃæãà×ñÜÃÝ¨Ü ÓÝûÝñ… ŸƒÖÜÓܳ£¿áíñæÁáà. ÍÝÓÜ÷ WÜÅí¥ÜWÜÚWæ ÊÝÂTÝ娆 ÖæàÙÜáÊÜ PÝ¿áPÜ¨È Ü É ¯ÊÜá¾ÐÜár ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâÙÜÛ C®æã°ŸºÃáÜ D ÇæãàPÜ¨È Ü É CÆÉ. ²Åà£¿á »ÜpÝraÝ¿áìÃæ, ¯ÊÜá¾ AWÝ«Ü ±ÝíwñÜÂÊÜ®Üá° ŸÙÜÔ (BñݾÃÝÊÜá) ÍæãÉàPÜPæR ¯gÊÝX¿áã ŸÖÜÙÜ ËÊÜÃÜOæ ¯àw©ª à Ä. B¨Ü à æ D Íæ ã É à PÜ P æ R ¯ÊÜ á ¾ ±ÝíwñÜ Â ±Ü ä |ì ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü Baæ ¸æàÃæ C®æã°í¨Üá »ÝÊÝ¥Üì˨æ GíŸá¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ £Ú¨ÜáPæãÚÛ.'' ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ PæãàÄPæ¿áíñæ ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá BñݾÃÝÊÜá Íæ ã É à PÜ ¨ Ü ÊÝÂTÝ娆 ±ÝÅÃÜ í ¼Ô¨Ü Ã Ü á . C¨Ü æ à Íæ ã É à PÜ P æ R »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ¯àw¨Üª JíŸñÜᤠŸWæ¿á ÊÝÂTÝ®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓݤËÓܨÁ æ áà ±ÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ ËÊÜÃO Ü æ ¯àw¨ÜÃáÜ . BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPܨÜÈÉ ÖÜ®æã°í¨Üá ±Ü¨ÜWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ Jí¨æãí¨ÜPÜãR ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ËÊÜÃÜÊÝX A¥Üì ÖæàÚ¨ÜÃÜá.

BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜ¨È Ü É ŸÃÜáÊÜ ±Ü¨WÜ ÙÜ áÜ CÊÜâ : BñݾÃÝÊÜá@, aÜ, ÊÜáá®Ü¿á@, ¯WÜÅìí¥Ý@, A², EÃÜáPÜÅÊæáà, PÜáÊÜìí£, AÖæ„ñÜáQàí, »ÜQ¤í, Cñܧí& »ÜãñÜ&WÜá|@ ÖÝWÜã ÖÜÄ@. »ÜWÜÊÝ®… aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÍæãÉàPÜ¨Ü Jí¨æãí¨Üá ±Ü¨ÊÜ ®Ü ã Ü ° ¯©ìÐÜrÊÝX G£¤Pã æ ívÜá, B ÍÜŸª¨Ü hæãñæ "BñݾÃÝÊÜá' G®Üá°ÊÜ ±Ü¨ÜÊÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÜÃÜá. ×àWæ ÓæàÄÔ BñݾÃÝÊÜá G®Üá°ÊÜ ÍÜŸªPæR ÖÜ©®æíoá ¸æàÃæ ¸æàÃæ Äࣿá A¥Üì ËÊÜÃÜOæ ¯àw¨ÜÃÜá. ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®Üáw¨ÜÃÜá, ""¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ, AÊÜ®Ü ËË«Ü ÍÜQ¤WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Ü ©ÊÜ WÜá|WÜÙÜá GÆÉÊÜä AbíñÜ Íè¿áì©í¨Ü PÜãwÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX ÊÜ~ìÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. D ÊÜáãÃÜá AíÍÜWÜÙÜá B«Ý£¾PÜ aÜ o áÊÜ q Pæ W Ü Ù Ü È É ñæ ã vÜ X ÃÜ á ÊÜ ±Ü Ä ±Ü ã |ì ˨ݦì¿á ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ÓæÙæ¿ááñܤÊæ. ÖÝWæÁáà B«Ý£¾PÜ aÜoáÊÜqPæ¿á ¸æàÃæÆÉ Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° ËáàÃÜáñܤÊæ.'' »ÜQ¤ÁãàWÜÊÜ®Üá° ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ EÚ¨Ü GÆÉ B«Ý£¾PÜ aÜoáÊÜqPæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÊÜáãÃÜá ÊÜWìÜ WÜÙÝX ËíWÜwÓÜÇÝX¨æ & "þÝ®Ü' ÓÜí±ÜŨݿá¨Ü (˨ÝÌíÓÜÃÜá) ÊÜáãÆPÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ PÜȳñÜ aÜ o áÊÜ q Pæ W Ü Ù Ü á , Êæ „ ©PÜ Ë—WÜ Ù Ü ® Ü á ÓÝÃÜ g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PÝÊÜáÂPÜÊÜáìWÜÙÜá ÖÝWÜã »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ ñæãvÜWܨæ CÃÜáÊÜ A«Ý£¾WÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìWÜÙÜá. D ÊÜááS ÊÜWÜìWÜÚWæ A®æàPÜ E±ÜË»ÝWÜWÜÙÜã CÊæ. B¨ÜÃæ ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Üá ñܮܰ AbíñÜ ÍÜQ¤WÜÚí¨Ü ÖÝWÜã B«Ý£¾PÜ WÜá|WÜÚí¨Ü PÜÊáÜ ì, þÝ®Ü ÖÝWÜã ÁãàWÜWÚÜ Wæ ÓÜ í Ÿí—st aÜ o áÊÜ q Pæ W Ü Ù Ü È É ñæ ã vÜ X ¨Ü ˨ݦì¿á ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° BPÜÑìÓÜáñݤ®æ. ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»ÜáÊÜâ ®ÜÊÜá¾ PÜƳ®æ¿á®Üã° ËáàÄ¨Ü ÍÜQ¤WÜÚí¨Ü ñÜáí¹¨ÜÊÜ®Üá. B AÓÝ«ÝÃÜ| ÍÜQ¤WÜÙݨÜÃæãà AÊÜ®Ü ÊÜÂQ¤ñÌÜ , ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÖÝWÜã ©ÊÜ WÜá|WÜÚWæ ÓÜíŸí«Ü±ÜorÊÜâ. WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü A«Ü¿á®ÜÎàÆÄWæ D GÆÉÊÜä BPÜÐÜì~à¿áÊݨÜÊæà. C¨ÜÄí¨ÝX ±ÜÅ»ÜáÊÜâ PÜ ƒ ÐÜ ¡ ®æ í ¨Ü á & ÓÜ Ê ÝìPÜ Ð Ü ì PÜ ® æ í ¨Ü á & TÝÂñÜ®ÝX¨Ýª®æ.

MáÑWÜÚWÜã BPÜÐÜìOæ ÍÜáPܨàæ ÊÜ ÊÜáá¯WÜÙÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ ®ÝÆÌÃÜá MáÑWÜÙÝ¨Ü ÓÜ®ÜPÜ, ÓÜ®Üñ… PÜáÊÜÞÃÜ, ÓÜ®ÝñÜ®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜ®íÜ ¨Ü®Ü CÊÜÃÜ Óݨ܃ÍÜ©í¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|WÜÙ®Ü áÜ ° EÇæÉàUÔ 45 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá. D ÊÝÂTÝ®ܨÜÈÉ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá ®Ý®Ý ŸWæ¿á A¥ÜìWÜÙÜ®Üã°, ËÊÜÃÜOæWÜÙÜ®Üã° ¯àw¨ÜÃÜá.

P܃ÐÜ¡®Üá ÓÜÊÝìPÜÐÜìPÜ GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÆÌÃÜá MáÑWÜÙÜá ÖÝWÜ ã ÍÜ á PÜ ÊÜ á á¯WÜ Ù Ü PÝ¿áìWÜ Ú í¨Ü ±Ü Ä ÎàÈÔ ¨ÜƒyܱÜwÓÜÇÝX¨æ. CÊÜÃæÆÉÃÜã ÊÜááPݤñܾÃÝX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃÜã ±Ü Å »Ü á 訆 WÜ á |WÜ Ù Ü á ÖÝWÜ ã ÈàÇæ W Ü Ú í¨Ü AÊÜ Ã æ Æ É Ã Ü ã BPÜÑìñÜÃݨÜÃÜá. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà ÊÜááPݤ A² ÈàÆ¿Þ ËWÜÅÖÜí P܃ñÝÌ »ÜWÜÊÜíñÜí »Ügíñæà : ""ÊÜááPݤñܾÃÜá PÜãvÜ P܃ÐÜ¡®Ü ÈàÇæWÚÜ í¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX »ÜQ¤Óàæ Êæ¿áÈÉ ñæãvÜWáÜ ñݤÃ'æ ' Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ (aæ„ñÜ®ÂÜ aÜÄñÝÊÜáƒñÜ, ÊÜá«ÜÂÈàÇæ, 24.112). ñÜÊáÜ ¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü ±ÝÅÃÜí»Ü PÝÆ©í¨ÜÇæà ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜá ÖÝWÜã aÜñáÜ @ÓÜ®Ü Gí¨Üá TÝÂñÜÃÝ¨Ü ®ÝÆÌÃÜá PÜáÊÜÞÃÜÃáÜ ŸÅÖܾ®… ®æÇWæ æ ÓÜí¨Üá ÊÜááPܤÃÝX¨ÜªÃáÜ ÊÜáñÜᤠÓÝûÝñÝRÃÜÖã æ í©¨ÜªÃáÜ . ×àX¨Ü㪠AÊÜÃÜá P܃ÐÜ¡®Ü WÜá|WÜÚí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX AÊÜ®Ü »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ ñÜ®¾Ü ¿áÃݨÜÃáÜ . P܃ÐÜ¡®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÚÜ Wæ A²ìñÜÊÝX¨Üª ÖÜãWÜÙÜ ÓèÃܻܩí¨Ü ®ÝÆÌÃÜá PÜáÊÜÞÃÜÃÜá BPÜÑìñÜÃݨÜÃÜá. D Ä࣠AÊÜÃÜá »ÜPܤÃݨÜÃÜá. ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙÜá AÊÜÃÜ ñÜí¨æ ÊÝÂÓÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜ©í¨Ü ÎÅàÊÜᨅ »ÝWÜÊñÜ ÊÜ ®Ü áÜ ° ÍÜÅÊÜ| ÊÜÞw¨ÜÃáÜ . C¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX ÍÜáPÜ ÊÜáá¯WÜÙáÜ P܃ÐÜ¡®Ü BPÜÐìÜ OæWæ JÙÜWݨÜÃáÜ . ÊÜáñÜᤠÍæÅàÐÜu »ÜPܤÃݨÜÃÜá. D GÆÉ ÊÜÞ£®Ü ¯|ì¿áÊæí¨ÜÃæ, ±ÜÅ»Üá訆 ÓæàÊæÀáí¨Ü A®Üá»ÜËÓÜáÊÜ ©ÊÜ B®Üí¨ÜÊÜâ ¯ÃÝPÝÃÜ ŸÅÖܾ®…®Ü ÓÝûÝñÝRÃÜ©í¨Ü ŸÃÜáÊÜ ŸÅÖݾ®Üí¨ÜQRíñÜ Öæbc®Ü¨ÝXÃܸæàPÜá.

BñݾÃÝÊÜá ÍæãÉàPÜPæR aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÊÜÞw¨Ü ÊÝÂTÝÂ®Ü Ê Ü ® Ü á ° Pæ à Ú¨Ü ÓÝÊÜ ì »èÊÜ á »Ü p ÝraÝ¿áìÃÜ á ©WÜã¾yÜÃݨÜÃÜá. »ÜWÜÊÝ®… aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝûÝñ…

P܃ÐÜ¡®æà G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÊÜÄWæ A¥ÜìÊÝÀáñÜá. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊæà ÖÜÚ¨ÜáPæãívÜÃÜá.

±ÜÍÝcñݤ±Ü, ÍÜÃÜ|á ""aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ¯ÍÜc¿áÊÝX¿áã ÎÅà P܃ÐÜ¡®æà. ®Ý®Üá AÊÜÃÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝWܨæ, ®Ü®Ü° ˨ÜÌ£¤®Ü ŸWæWæ ñÜáíŸ WÜËìñÜ®ÝX A®æàPÜ Ë«Ü¨Ü A±ÜÃÝ«ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¹pær.'' ñÝÊæ䟺 A±ÜÃÝ—Ááí¨Üá ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾®Üá° ñÝÊæà qàQÔPæãívÜá, ñÜÃÜáÊÝ¿á ±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ ÍÜÃÜOÝWÜñÜÃݨÝWÜ ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá AÊÜÄWæ ¨ÜÁá ñæãàÃÜÆá ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÎÅà aæ„ñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ÓÝÊÜì»èÊÜáÄWæ P܃±æ ñæãàÃÜÆá ñÜÊÜá¾ ËÐÜá¡ ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ®æãàvÜÆá AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãorÃÜá.

46 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

C¨ÜPÝRX PÜãvÜÇæà aÜñÜá¸ÝìÖÜáWÜÙÜ®Üá° BÊÝ×ÔPæãívÜÃÜá. ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜì»èÊÜáÄWæ Êæã¨ÜÆá ñÜÊÜá¾ aÜñÜá¸ÝìÖÜá ÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÔ¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÍÝÂÊÜáÆ ÊÜ|ì¨Ü ÖÝWÜã PæãÙÜÆã¨ÜᣤÃáÜ ÊÜ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜáãÆ P܃ÐÜ¡Ãã Ü ±Ü¨È Ü É ±ÜÅñÜÂûÜÃݨÜÃÜá. aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜÈÉ »ÜWÜÊÝ®… P܃ÐÜ¡®Ü ÃÜ ã ±Ü Ê Ü â ±Ü Å PÜ o ÊݨÝWÜ , AÊÜ Ã Ü á ñÜ ñ …ûÜ | »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ¯ Wæ ®ÜÊÜáÓÜRÄÓÜÆá ®æÆPæR ¸ÝX¨ÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÊæáàÇæ¨Ü᪠Pæ„ hæãàwÔPæãívÜá ±ÝŦìÓÜÆá ñæãvÜX¨ÜÃÜá. aæ„ñÜ®ÜÂÃÜ P܃±æÀáí¨Ü ÓÜPÜÆ ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ®Üã° ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÄWæ ±ÜÅPÜo ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. BWÜ AÊÜÄWæ ±ÜÅ»Üá訆 ±ÜËñÜÅ®ÝÊÜá¨Ü g±ÜÜ ÖÝWÜã ¨æàÊæäàñܤÊáÜ ®ÜÜ ÊÜá×ÊæáWÜÙ®Ü áÜ ° GÇæÉvæ ÖÜ í aÜ á ÊÜ â ¨Ü Ã Ü ±ÝÅÊÜ á áSÂÊÜ ® Ü á ° A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ á ÛÊÜ â ¨Ü á ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá AÇݳʗ Ü ¿áÈÉÁáà Jí¨Üá ®ÜãÃÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÃÜá. ©oÊÝX¿áã ÓÜÌWÜìÇæãàPÜ¨Ü ±ÜâÃæãà×ñÜ®Ý¨Ü ŸƒÖÜÓܳ£ PÜãvÜ CÐÜár ñÜÌÄñÜÊÝX ÍæãÉàPÜ ÃÜbÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ. ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ÃÜbst Jí¨Üá ®ÜãÃÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ ÍæãÉàPÜWÜÚÃÜáÊÜ WÜÅí¥Ü¨Ü ÖæÓÜÃÜá "ÓÜáÍæãÉàPÜ ÍÜñÜPÜ'.

»ÝÊܱÜÃÜÊÜÍÜñæ Jí¨Üá ®ÜãÃÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÊæáàÇæ ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü AÊÜÃÜ®Üá° BÈíXÔPæãívÜÃÜá. »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ¨æ„Êæäà®Ý¾¨Ü©í¨Ü ±ÜÅþÝÍÜã®ÜÂÃݨÜÃÜá. »ÝÊæäà¨æÅàPÜ©í¨Ü PÜퟯWÜÃæ¨ÜÃÜá; AÊÜÃÜ ¨æàÖÜ gvÜÊÝÀáñÜá.

AÊÜÃÜá »ÜWÜÊܨæãà®Ý¾¨Ü¨Ü ÆûÜ|WÜÙÜ®Üá° ñæãàĨÜÃÜá. AÊÜÃÜá ¸æÊæñÜÃÜá, ®ÜvÜáX¨ÜÃÜá. ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜá PæÆÊÜâ ÓÜÆ ®Ü£ìÔ¨ÜÃÜá; PæÆÊÜâ ÓÜÆ g²Ô¨ÜÃÜá PæÆÊæäÊæá¾ Ãæãà©Ô¨ÜÃÜá ÖÝWÜã BWÝWÜ aæ„ñÜ®ÜÂÃÜ ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÓܳÎìÓÜÆá ®æÆPæR ¸ÝWÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ¨æ„Êæäà®Ý¾¨ÜÊÜ®Üá° ®æãàw Wæ ã à²®Ý¥Ü BaÝ¿áìÄWæ ñÜ á íŸ ÓÜ í ñæ ã àÐÜ Ê ÝÀáñÜ á . »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá B Ä࣠®Ü£ìÓÜᣤ¨áÜ ª¨®Ü áÜ ° ®æãàw ÎÅà aæ„ñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÓÜÖÊÜ £Ü ìWÜÙáÜ ®ÜPRÜ ÃÜá. Wæãà²à®Ý¥Ü BaÝ¿áìÃÜá »ÜWÜÊÝ®… aæ„ñÜ®ÜÂÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃÜá : ""ÓÝÌËá ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜÈÉ ¯àÊÜâ CíñÜÖÜ ±ÜÄÊÜñìÜ ®æ EíoáÊÜÞw©Ä.'' ÎÅà aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá EñܤÄÔ¨ÜÃÜá, ""¯àÊæ䟺 »ÜPܤÃÜá. ¯ÊÜá¾ ÓÜíWܨÜÈɨÜ᪨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ»Üá gWܮݰ¥Ü®Üá BaÝ¿áìÄWæ PÜÃÜáOæ ñæ ã àÄ¨Ü ® Ü á .'' A®Ü í ñÜ Ã Ü ÎÅà aæ „ ñÜ ® Ü Â ÊÜ á ÖÝ±Ü Å »Ü á WÜ Ù Ü á ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ®Üá° ÍÝíñÜWæãÚÔ¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÍÝíñÜÃÝ¨Ü ÊæáàÇæ »ÜWÜÊÜíñܮܮÜá° ÓÜᤣԨÜÃÜá.

ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃáÜ : ""²Å¿á ±ÜÅ»ÜáÊæ, ¯àÊÜâ Cwà gWÜñܤ®Üá° E¨ÜœÄÔ©ªàÄ. A¨æà®Üã ¨æãvÜx ÊÜÞñÜÆÉ.

B¨ÜÃæ ¯àÊÜ⠮ܮ°Ü ®ã Ü ° E¨ÜœÄÔ©Ä. C¨Üá ¯gPÜãR A¨Üá½ñÜ ÍÜQ¤¿á PÝ¿áì. ñÜPìÜ ÍÝÓÜ÷樆 áÜ ° PÜáÄñÜ A®æàPÜ WÜÅí¥ÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜtÔ ®Ý®Üá Pܹº|¨Ü ÓÜÃÜÚ®Üíñæ gvÜ®ÝX¨æª. ×àX¨Ü㪠¯àÊÜ⠮ܮܰ®Üá° PÜÃÜXÔ Êæá¨Üá ÊÜÞw©Ä. B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇæà ¯ÊÜá¾ ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ ñÜáíŸ ÍæÅàÐÜuÊݨܨÜáª.'' ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá Bw¨Ü ÓÜᤣ ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üá° PæàÚÔPæãívÜá ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÝÓÜÓܧÙÜ PæR ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá. »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá Wæãà²®Ý¥Ü BaÝ¿áìÃÜ ÊÜáãÆPÜ aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá AÈÉ ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá.

C®Ü°ÐÜár ÓÜíÊÝ¨Ü ÊÜáÃÜá©®Ü ¸æÙÜX®Ü hÝÊÜ ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá gWܮݰ¥Ü®Ü ¨ÜÍÜì®ÜPæRí¨Üá ÊÜáí©ÃÜPæR Öæãà¨ÜÃÜá. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÓÜá±ÜÅ»ÝñÜ ¨ÜÍÜì®Ü AÊÜÄWÝÀáñÜá. AaÜìPÜÃÜá gWܮݰ¥Ü¯Wæ A²ìԨܪ ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üã° ±ÜâÐܳÊÜÞÈPæWÜÙÜ®Üã° ñÜí¨Üá aæ„ñÜ®ÜÂÄWæ ¯àw¨ÜÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÚWæ ñÜáíŸ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝ¨Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü ÖÝWÜã ÖÜã訆 ÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ÊÜÓÜ÷¨ÜÈÉ hæãà±Ý®ÜÊÝX PÜqroárPæãívÜá aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ ÊÜá®æ¿áñܤ «ÝËÔ¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ ÓÜãÁãìà¨Ü¿áPæR ÓÜÌƳ ÊÜááíaæ ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜ ÊÜá®æ ñÜƲ¨ÜÃÜá. »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá A¨æà ñÝ®æ ÖÝÔWæÀáí¨Ü HÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÖÝÔWæ ¹pæràÙÜᣤÃÜáÊÜíñæÁáà ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá ÓܳÐÜrÊÝX "P܃ÐÜ¡ , P܃ÐÜ¡' Gí¨Üá g²Ô¨Ü Ã Ü á . AÊÜ Ã Ü á ×àWæ PÜ ƒ ÐÜ ¡ ®Ü ±Ü Ë ñÜ Å ®ÝÊÜ á g±Ü ÊÜ Þ vÜ á £¤¨Ü á ª¨Ü ® Ü á ° Pæ à Ú »Ü W Ü Ê Ý®… aæ „ ñÜ ® Ü Â ÃÜ á ÓÜ í ñæ ã àÐÜ b ñÜ ¤ Ã Ý¨Ü Ã Ü á . ÎÅà aæ „ ñÜ ® Ü Â ÊÜ á ÖÝ±Ü Å »Ü á WÜ Ù Ü á Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá WÜÊáÜ ¯Ô¨ÜÃáÜ . AÊÜÃáÜ PÜãvÜÇàæ ñÜÌÄñÜÊÝX ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜ ŸÚÓÝÄ AÊÜÃÜ aÜÃ| Ü PÜÊáÜ ÆWÜÙÈ Ü É ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÔ¨ÜÃáÜ . ±ÜÅ»ÜáWÜÚWæ WèÃÜÊÜ ñæãàÃÜáñݤ AÊÜÃáÜ BÔà®ÜÃÝWÜÆá aݱæ ÖÝÔ¨ÜÃÜá. CŸºÃÜã AÈÉ PÜáÚñÜÃÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ±ÜÅÓݨÜ˨ܪ WÜío®Üá° ¹bc A¨ÜÃÜÈɨÜ᪨ܮÜá° »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ Pæ„Wæ ÖÝQ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ BWÜ AÊÜÃÜá C®Üã° ÊÜááSÊÜ®æ°à ñæãÙæ¨ÜáPæãíwÃÜÈÆÉ. ÊÜáñÜᤠÓÝ°®ÜÊܮݰWÜÈ, ¯ñÜÂPÜÊÜáìWÜÙܮݰWÜÈ ÊÜááXÔPæãíwÃÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜã ±ÜÅ»Üá gWÜ ® Ý° ¥ Ü ® Ü ±Ü Å ÓÝ¨Ü Ê Ü ® Ü á ° ÔÌàPÜ Ä ÓÜ Æ á AÊÜ Ä Wæ ñÜ á íŸ ÓÜíñæãàÐÜÊÝÀáñÜá. ÎÅà aæ„ñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ P܃±æÀáí¨ÝX ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈɨܪ ÊÜáíPÜáñÜ®ÜÊæÆÉÊÜä ¯ÊÜáãìÆÊÝÀáñÜá. D GÃÜvÜá ÍæãÉàPÜWÜÙÜ ±ÜsÜ| ÊÜÞw AÊÜÃÜá ñÜÊÜáWæ ¯àvÜÇÝX¨Üª ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá.

ÍÜáÐÜRí ±Ü¿ááìÑñÜí Êݲ ¯àñÜí ÊÝ ¨ÜãÃÜ ¨æàÍÜñÜ@ > ±ÝŲ¤ ÊÜÞñæÅà| »æãàPܤÊÜÂí ®ÝñÜÅ PÝÆ ËaÝÃÜOÝ >> ""»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÊÜáÖÝ ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° A¨Üá Pæ„ÓæàÄ¨Ü PÜãvÜÇæà ÓæàËÓÜܸæàPÜá. A¨Üá J|PÜÇæãà, ÖÜÙÜÔ¨æãªà, ¨ÜãÃܨæàÍÜ©í¨Ü Ÿí¨Ü¨æãªà G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ÇæQRÓܸÝÃܨÜá. ÓÜÊÜá¿á ÖÝWÜã ÓܧÙÜ¨Ü ±ÜÄWÜ|®æ¿á®Ü°íñÜã ÊÜÞvÜÇæà¸ÝÃܨÜá.'' ®Ü ¨æàÍÜ ¯¿áÊÜáÓ… ñÜñÜÅ ®Ü PÝÆ ¯¿áÊÜáÓ… ñÜ¥Ý > ±Ýűܤí A®Ü°í ¨ÜáÅñÜí ÎÐær$„Ã… »æãàPܤÊÜÂí ÖÜÄÃ… AŸÅËàñ… >> ""»ÜWÜÊÝ®… P܃ÐÜ¡®Ü ±ÜÅÓݨÜÊÜ®Üá° A¨Üá Ÿí¨ÜPÜãvÜÇæà ÓæàËÔ¹vܸæàPÜá; C¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ×ígÄPæ CÃÜPÜãvܨÜá. ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÝÃÜPRæ PÝÆ ÖÝWÜã ÓܧÙWÜ ÙÜ Ü ¯Ÿìí«ÜËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨Üá ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜ®Ü B¨æàÍÜ.''

D ÍæãÉàPÜWÜÙÜ®Üá° ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ|©í¨Ü EÇæÉàUÓÜÇÝX¨æ.

C¨Ü ® Ü á ° ®æ ã àvÜ á ñÜ ¤ ÎÅà aæ „ ñÜ ® Ü Â ÊÜ á ÖÝ±Ü Å »Ü á WÜ Ù Ü á B®Üí¨ÜñÜáí©ÆÃݨÜÃÜá. ¨æ„ÊܱæÅàÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜááÙÜáX¨Ü aæ„ñÜ®ÜÂÃÜá ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ®Üá° BÈíXÔPæãívÜÃÜá. aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»Üá ÖÝWÜã AÊÜÃÜ »ÜP¤Ü ÓÝÊÜì»èÊÜá CŸºÃã Ü ±ÜÃÓÜ ³Ü ÃÃÜ ®Ü áÜ ° BÈíXÔPæãívÜá ®Ü£ìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃáÜ . ÓܳÍìÜ ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇàæ AÊÜÄŸºÃÜã »ÝÊܱÜÃÜÊÜÍÜÃݨÜÃÜá. BÈíWÜ®Ü ®ÜñÜì®ÜWÜÙÜÈÉ ñæ ã vÜ W Ü á £¤ ¨ Ü ª íñæ Á áà ±ÝÃÜ Ê Ü Þ ¦ìPÜ ñ æ ¿ á ÆûÜ | WÜ Ù Ü á PÝ~ÔPæãÙÜÛñæãvÜX¨ÜÊÜâ. ¸æÊÜÃÜáÊÜâ¨Üá, ®ÜvÜáWÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã BWÝWÜ AÙÜ á ÊÜ â ¨Ü á & CŸº Ã Ü ¨ Ü ã Jí¨æ à Ô§ £ ¿ÞÀáñÜ á . ¨æ „ ÊÜ ± æ Å àÊÜ Þ ®Ü í ¨Ü Ô§ £ ¿áÈÉ ¨ Ü ª aæ „ ñÜ ® Ü Â ÃÜ á ÊÜ Þ ñÝvÜ Æ á ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá : ""Cí¨Üá ®Ý®Üá ŸÖÜÙÜ ÓÜáÆ»ÜÊÝX ÊÜáãÃÜá ÇæãàPÜWÜÙÜ®Üã° gÀáÔ¨æ. Cí¨Üá ®Ý®Üá B«Ý£¾PÜ gWÜñܤ®Üá° HĹpær.''

iàÊÜ®Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæ ÊÜá®ÜáÐÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÝ¥ÜìPÜñæ¿á®Üá° CÈÉ ÓÜíûæà±ÜÊÝX ÖæàÙÜÇÝX¨æ. Êæ„PÜáísÜ ÇæãàPÜÊæí¨Üá TÝ£ Öæãí©ÃÜáÊÜ B«Ý£¾PÜ ÇæãàPÜ樆 áÜ ° ÓæàÃÜÆá ÊÜÂQ¤¿áá ÓÜPÆ Ü WÜÅÖÜÊäÜ ÂÖÜWÙÜ ®Ü áÜ ° ÖݨÜá, ŸÅÖݾívÜ¨Ü ÖæãÃÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÔàÚ ÊÜáá®Ü°væ¿á¸æàPÜá. Êæ „ PÜ á ísÜ Çæ ã àPÜ W Ü Ù Ü á Êæ „ Ë«Ü Â ÊÜ á ¿áÊÝ¨Ü B«Ý£¾PÜ WÜÅÖÜÊÜÆ¿áWÜÙÜá; CÊÜâ ŸÅÖܾhæãÂ࣠GíŸ ÖæÓÜÃÜá ±Üvæ¨Ü, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜÄàÃÜ©í¨Ü ÖæãÊÜáá¾ÊÜ ±ÜÅ»æ¿áÈÉ Ô§ñÜÊÝXÊæ. aÜí¨ÜÅ WÜÅÖÜPã æ Rà, ÓÜã¿áì WÜÅÖÜPã æ Rà A¥ÜÊÝ ÍÜáPÜÅ WÜÅÖÜPã æ Rà, Jqr®È Ü É I×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá WÜÅÖÜÇæãàPÜPæR E®Ü°£ ±Üvæ¿áÆá ÊÜÂQ¤¿áá Ÿ¿áÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÊÜÂQ¤¿áá P܃ÐÜ¡±ÜÅþæ¿áÈÉ E®Ü°£ ÓÝ—Ô¨ÜÊÜ®ÝX¨ÜªÃæ, A¨Üá GíñÜÖÜ ÍæÅàÐÜu 47 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

WÜÅÖÜÇã æ àPÜÊݨÜÃã Ü BñÜ I×PÜ ŸÅÖݾívÜ¨È Ü ÉÃÆ Ü á Ÿ¿áÓÜáÊÜâ¨æà CÆÉ. ±ÜÅ£¿ÞX DñÜ ŸÅÖݾívÜ¨Ü ÖæãÃÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÔàÚ B«Ý£¾PÜ ÇæãàPÜPæR ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®æ°à BÄÔPæãÙÜáÛñݤ®æ. A®ÜíñÜÃÜ BñÜ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá Êæ„PÜáísÜ WÜÅÖÜÇæãàPܨÜÈÉ Óݧ®Ü ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨ÝX¨æ. B¨ÜÃÜã ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜ ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ »ÜPܤÃÜá WæãàÇæãàPÜ Ê܃í¨ÝÊÜ®Ü GíŸ AñÜá®ܰñÜ B«Ý£¾PÜ WÜÅÖÜÇã æ àPÜPRæ ÖæãàWÜÆá Ÿ¿áÓÜáñݤÃ;æ WæãàÇæãàPÜ Ê܃í¨ÝÊÜ®ÜÊÜâ »ÜWÜÊÝ®… P܃ÐÜ¡ ÖÝWÜã AÊÜ®Ü ÍÝÍÜÌñÜ ÓÜíWÝ£WÜÙÜ «ÝÊÜá. aæ„ñÜ®ÂÜ ÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙáÜ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÔ¨ÜÃáÜ : ""®Ü®°Ü Ÿ¨ÜáQ®Ü GÆÉ A±æàûæWÜÙÜã ±Üä|ìWæãívÜ ñ܃±Ü¤»ÝÊÜ Cí¨Üá ®Ü®ÜWæ EípÝX¨æ. HPæí¨ÜÃæ ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá »ÜWÜÊÝ®… gWܮݰ¥®Ü Ü ÊÜáÖݱÜÅÓÝ¨Ü¨È Ü É Cí¨Üá ®Üí¹Pæ ±Üv¨ æ áÜ PæãívܨªÜ ®áÜ ° ®Ý®Üá PÜívæ. ÊÝÓܤÊÜÊÝX Cí¨Üá ¯àÊÜâ ¯ÓÜÕí¨æàÖÜÊÝX P܃ÐÜ¡®Ü aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÙÜ BÍÜÅ¿áPæR Ÿí©©ªàÄ. P܃ÐÜ¡®Üã AÐær, ¿ÞÊÜ ¯Ÿìí«ÜÊÜä CÆÉ¨æ ¯ÊÜáWæ ±Üä|ì ¨ÜÁá ñæãàĨݪ®æ. ²Å¿á »ÜpÝraÝ¿áìÃæ, ¯àÊÜâ DÊÜÃæWÜã ¨æàÖÜÊæà BñܾÊæíŸ PÜƳ®Ý ÓÝÊÜÞÅg¨ÜÈÉ C©ªÄ. Cí¨Üá B Ÿí«Ü®Ü PÜÙÜbÖæãàÀáñÜá. ÊÜÞ¿ÞÍÜQ¤¿á ÓÜíPæãàÇæWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ DWÜ ñÜáívÜáñÜáívÜá ÊÜÞw¹qrÄ. P܃ÐÜ¡®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÜÙÜ BÍÜÅ¿á ±Üvæ¿ááÊÜ AÖÜìñæ¿á®Üá° ¯àÊÜâ Cí¨Üá WÜÚÔ©Ä. HPæí¨ÜÃæ Êæ„©PÜ ¯¿áíñÜÅPÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙÜ®Üá° ËáàÄ ¯àÊÜâ Cí¨Üá ±ÜÅ»ÜáËWæ A²ìñÜÊÝX EÚ¨Ü ®æ„Êæà¨Ü ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ©ªàÄ.'' ÁáàÐÝí ÓÜ HÐÜ »ÜWÜÊÝ®… ¨Ü¿ÞÁáਅ A®Ü®Ü¤@ ÓÜÊÝìñ…ÊÜá®ÝÎÅñÜ ±Ü¨æãà ¿á© ¯ÊÜÂìÈàPÜÊÜå… > ñæà ¨ÜáÓܤÃÝÊÜå… A£ñÜÃܯ¤ aÜ ¨æàÊÜ ÊÜÞ¿Þí ®æ„ÐÝí ÊÜáÊÜÞÖÜÊÜå… C£ —à@ ÍÜÌ Í܃WÝÆ »Üûæ$Âà >> ""ÊÜÂQ¤¿áá ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜäÊÜìWÜÅÖÜËÆÉ¨æ ¨æàÊæäàñܤÊÜá ±Ü Ã Ü Ê Ü á ±Ü â ÃÜ á ÐÜ ® Ü aÜ Ã Ü | PÜ Ê Ü á ÆWÜ Ù Ü BÍÜ Å ¿á ±Ü v æ ¨ ÝWÜ , A±ÜÄËáñÜ®Ü㠨ܿޱÜä|ì®Üã B¨Ü ±ÜÅ»ÜáÊÜâ AíñÜÖÜÊÜ®ÜÈÉ AÊÝÂg PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáñݤ®æ. ×àWæ B ÊÜÂQ¤¿áá ¨ÝoÇÝWÜ¨Ü A˨æÂÁáíŸ ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨ÝoŸÖÜá¨Üá. ¨æàÖÜÊæà BñܾÊæíŸ PÜƳ®¿ æ áÈÉ Ÿá©œ¿á®Üá° ®æorÊÃÜ áÜ , "®Ý®Üá Gí¨ÜÃæ D ®Ü®°Ü ¨æàÖÜ' Gí¨Üá BÇæãàbÓÜáñݤÃæ. CíñÜÖÜÊÜÃæ௨ܪÃÜã ®ÝÀá ®ÜÄWÜÚWæ BÖÝÃÜÊÝWÜÆá ÁãàWÜÂÃÜá. ±ÜÃÊÜ áÜ ±ÜÅ»ÜáÊÜâ CíñÜÖÊÜ ÄÜ Wæ Gí¨Üã PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ.'' (»ÝWÜÊÜñÜ 2.7.42) ¨æ„×PÜ PÜƳ®æ¿áÇæÉà ÊÜááÙÜáXÃÜáÊÜÊÜÄWæ ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»ÜáÊÜâ Gí©WÜã BÎàÊÜì©ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. P܃ÐÜ¡®Üá »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ (18.66) ÖæàÙÜáÊÜíñæ & 48 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÓÜÊÜì«ÜÊÜÞì®… ±ÜÄñÜÂg ÊÜÞÊæáàPÜí ÍÜÃÜ|í ÊÜÅg > AÖÜí ñÝÌí ÓÜÊÜì±Ý±æà»æãÂà ÊæãàûÜÀáÐÝÂËá ÊÜÞ ÍÜáaÜ@ >> ""GÆÉ ŸWæ¿á «ÜÊáÜ ìWÜÙ®Ü ã Ü ° ñæãÃæ¨áÜ ®Ü®WÜ æ ÍÜÃO Ü ÝWÜñ®Ü ÝWÜá. ¯®Ü ° ÓÜ P Ü Æ ±Ý±Ü P Ü Ê Ü á ì ´Ü Æ WÜ Ú í¨Ü Æ ã ¯®Ü W æ ÊÜ á áQ¤ ¨æãÃÜQÔPæãvÜáñæ¤à®æ. »Ü¿á±ÜvܸæàvÜ.''

¨æàÊÜÃÜ ÓæàÊæÁáà ±ÜÃÜÊÜá aæ „ ñÜ ® Ü Â ÊÜ á ÖÝ±Ü Å »Ü á WÜ Ù Ü á EÇæ É àUst Íæ ã ÉàPÜ Ê Ü â (ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ 2.7.42) ÎÅà P܃ÐÜ¡®Ü ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÓÜáñܤ¨æ. Agáì®Ü®Üá ¨æàÖÜÊæà BñܾÊæíŸ ñܮܰ PÜƳ®æ¿á®Üá° ÊÜiìÔ ÖæãÃÜŸÃÜÇæí¨æà P܃ÐÜ¡®Üá AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ AÊÝÂg PÜÃÜáOæ ñæãàĨÜ. PÜÃÜáOæ ñæãàÃÜáÊÜ D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿á (2.13) GÃÜv®Ü ¿ æ á A«Ý¿á¨Ü Êæã¨ÜÆÈÉÁáà ñæãàÃÜÇÝX¨æ..

AÈÉ (Xàñæ¿áÈÉ) P܃ÐÜ¡®Üá ¨æà×®æãà˜Ô¾®… ¿á¥Ý ¨æàÖæà PèÊÜÞÃÜí ¿åèÊÜ®Üí gÃÝ G®Üá°ñݤ®æ. D ¨æàÖܨÜÈÉ A¨ÜÃÜ Jvæ¿á¯¨Ýª®æ. ¨æàÖÜÊæà BñܾÊæí¨Üá ¿ÞÃÜã £Ú¿á¸ÝÃܨÜá. »ÜPܤ®Üá AÄñÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü Êæã¨ÜÆ E±Ü¨æàÍÜ C¨Üá. ¨æàÖÜÊæà Bñܾ Gí¨Üá ÊÜÂQ¤¿áá ±ÜÄWÜ~Ô¨ÜÃæ BWÜ BñÜ ñÜ®°Ü ®æ„g ÊÜÂQ¤ñÌÜ ÊÜ®áÜ ° A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ Û Æá AÓÜ Ê Ü á ¥Ü ì ®ÝWÜ á ñݤ ® æ . ±Ü Å »Ü á ËWæ ±æÅàÊÜá±ÜäÊÜìPÜ ÓæàÊæ ÓÜÈÉÓáÜ ÊÜ PÝ¿áìÊÜä AÊܯí¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜÂQ¤¿áá B«Ý£¾PÜ ®æÇæWæ Ÿí¨Ü ÖæãÃÜñÜá ±ÜÃÜÊÜá ±ÜÅ»Üá訆 AÊÝÂg PÜÃÜáOæ¿á®Üá° ¯ÄàüÓÜáÊÜí£ÆÉ. ÇèQPÜ AhÝn®ÜÊæíŸ AWÝ«ÜÊÝ¨Ü PÜvÜÆ®Üá° ¨ÝoáÊÜâ¨Üã AÊܯWæ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.

D ÊÜÞñÜ®áÜ ° P܃ÐÜ¡®áÜ »ÜWÊÜ © Ü Yàñæ¿áÈÉ (7.14) ¨Üƒyܱw Ü ÓÜáñݤ®:æ ÊÜÞÊÜå… HÊÜ Ááà ±ÜűܨÜÂíñæà ÊÜÞ¿ÞÊÜå… HñÝí ñÜÃÜí£ ñæà P܃ÐÜ¡®Ü aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÚWæ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®Ý¨Ü ÖæãÃÜñÜá ÊÜÂQ¤¿áá ÊÜ Þ ¿ÞÍÜ Q ¤¿á ×wñÜ © í¨Ü ¹wÔPæ ã ÙÜ á ÛÊÜ â ¨Ü ® Ü á ° ¯ÄàüÓÜÇÝWܨÜá. ÎÅàÊÜᨅ »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ (10.2.32) ÖæàÙÜáÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ, ñÝÊÜâ ÊÜÞÁá¿á ÓÜíPæãàÇæWÚÜ í¨Ü ±Üä|ì ÊÜááPܤÃíæ ¨Üá ÖÜáÔ¿ÞX »ÝËÓÜáÊÜÊÜÄWæ ËÊÜááPܤ ÊÜÞ¯®Ü@ G®Üá°ñݤÃæ. ÊÝÓܤÊÜÊÝX AÊÜÃÜá ËÊÜááPܤÃÜÆÉ. B¨ÜÃæ ñÝÊÜâ ÊÜááPܤÃæí¨Üã, ÓÜÌ¿áí ®ÝÃÝ¿á|®æà BX¹qrÃÜáÊÜâ¨ÝX¿áã D g®Ü »ÝËÓÜáñݤÃæ. ñÝÊÜâ D »è£PÜ ¨æàÖÜÊÜÆÉ, aæàñÜ®ÝñܾÃÜá Gí¨Üá AÊÜÃÜá £Ú¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜíñæ PÜívÜáŸí¨ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ÓæàÊæ ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü aæàñÜ®Ýñܾ¨Ü PÝ¿áìÊÜ®Üá° CÊÜÃÜá AÆüÓÜáñݤÃæ.

B¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü CÊÜ Ã Ü Ÿá©œ¿áá ±Ü Ë ñÜ Å Wæ ã ÙÜ Û ¨æ Á áà EÚ¨Üá¹vÜáñܤ¨æ. JŸº ÊÜÂQ¤¿á Ÿá©œ¿áá ±ÜËñÜÅWæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ »Ü Q ¤ Ó æ à Êæ ¿ á®Ü á ° A¥Ü ì ÊÜ Þ wPæ ã ÙÜ Û Æá B Ÿá©œ ¿ á®Ü á ° ŸÙÜ Ó Ü Ç ÝWÜ ¨ Ü á . ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ , Ÿá©œ ÖÝWÜ ã AÖÜ í PÝÃÜ W Ü Ù Ü á ÓÜ í ±Ü ã |ìÊÝX ±Ü Ä ÍÜ á ¨Ü œ ÊݨÝWÜ »Ü Q ¤ Ó æ à Êæ ¿ á Zor ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨.æ ÊÜÞ¿ÞÊÝ© ÓÜí®ÝÂÔWÜÙáÜ ñÜÊáÜ ¾ ÊÜá®ÜÓáÜ Õ,

Ÿá©œ ÖÝWÜã AÖÜíPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÍÜá¨ÜœWæãÚÔPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ.

B¨Üá¨ÜÄí¨Ü AÊÜÃÜá »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÊÝÂg PÜÃÜáOæ¿á®Üã° CÊÜÃÜá ¯ÄàüÓÜáÊÜíñæ CÆÉ.

EWÜÅ ñܱÜÓÜáÕ ÖÝWÜã ÊÜÅñÜ ®æàÊÜáWÜÙÜ®Üá° BaÜÄÔ E®Ü°ñÜ Óݧ®ÜPæR HĨÜÃÜã AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü aÜÃÜ|PÜÊÜáÆWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜËÆɨæ I×PÜ gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà AvÝxvÜᣤÃÜáñݤÃæ. PæÆÊæäÊæá¾ CÊÜÃÜá ŸÅÖܾ®… ±ÜÅ»æ¿á ®æÇæWæ HÃÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ±ÜÄÍÜá¨ÜœÊÝXÆÉ©ÃÜáÊÜÜ PÝÃÜ| I×PÜ AÔ¤ñÜÌPæR AÊÜÃÜá A¯ÊÝ¿áìÊÝX ÊÜáÃÜÙܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.

PÜ Ë áìWÜ Ù Ü á , ¨æ à ÖÜ Ê æ í ¨Ü Ã æ BñÜ ¾ GíŸ PÜ Æ ³®æ ¿ áÈÉ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜááÙÜáXÖæãàX¨ÝªÃæ. ñÝÊÜâ ñÜÊÜá¾ ¨æàÖÜÊÜÆÉ GíŸá¨Ü®áÜ ° þݯWÜÙáÜ Ó愨ݜí£PÜÊÝX A¥ÜìÊÜÞwPæãíw¨ÜªÃã Ü ±ÜÅ»Üá訆 ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÙÜ Ü ŸWæWæ AÊÜÄWÜã £Ú¿á¨Üá. HPæí¨ÜÃæ AÊÜ Ã Ü á ¯ÃÝPÝÃÜ ñÜ ñ Ü ¤ $ ÌPæ R Ë±Ü Ä àñÜ JñÜ á ¤ Pæ ã vÜ á ñݤ à æ . ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX PÜËáìWÜÙÝWÜÈ, þݯWÜÙÝWÜÈ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü P܃±æ ¨æ ã ÃÜ Q ÔPæ ã ívÜ á »Ü P Ü ¤ à ÝWÜ Æ á A®Ü Ö Ü ì ÃÜ á . B¨Ü á ¨Ü Ä í¨Ü PÜÊÜáìPÝívÜ þÝ®ÜPÝívÜ PæàÊÜÆ ËÐæàÃÜ »ÝívÜ : "PÜÊÜáìPÝívÜ (´ÜÇݱæàûæÀáí¨Ü ÊÜÞvÜáÊÜ PÜÊÜáì) ÖÝWÜã þÝ®ÜPÝívÜWÜÙÜ (B«Ý£¾PÜñæ¿á ËþÝ®Ü¨Ü ŸWæX®Ü ÊÜá®æãàPÜƳ®æ) Ë«Ý®ÜWÜÚWæ JȨÜÊÜÃÜá ËÐܱÜäÄñÜ ±ÝñæÅWÜÙÜÈÉ ÊÜÞw¨Ü AwWæ¿á®Üá° Eíw¨ÝªÃæ, AÐær' Gí¨Üá ®ÜÃæãàñܤÊÜá ¨ÝÓÜ sÝPÜáÃÜÃÜá ÖÝw¨ÝªÃæ. g®Ü¾ g®Ü¾WÜÙÜÆãÉ ÇèQPÜ AÔ¤ñŲ̈ÜÈÉ EÚ¿ááÊÜâ¨æà

AÊÜÃÜ PÜÊáÜ ì. AÊÜÃáÜ P܃ÐÜ¡®Ü ±Ý¨ÝÃÜËí¨ÜWÙÜ Ü BÍÜÅ¿á ±Üv¿ æ ááÊÜ ñÜ®ÜPÜ C¨Üá ×àWæÁáà CÃÜáñܤ¨æ. D ÊÜÞñÜ®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áã (7.19) ¨ÜƒyܱÜwÓÜáñܤ¨æ, ŸÖÜã®Ýí g®Ü¾®ÝÊÜáíñæà þÝ®ÜÊÝ®… ÊÜÞí ±ÜűܨÜÂñæà > ÊÝÓÜá¨æàÊÜ@ ÓÜÊÜìËᣠÓÜ ÊÜáÖÝñݾ ÓÜá¨ÜáÆì»Ü@ >> ""A®æ à PÜ g®Ü ¾ ÊÜ á ÃÜ | WÜ Ù Ü A®Ü í ñÜ Ã Ü ¯gÊÝX¿áã Ÿá©œÊÜíñܮݨÜÊÜ®Üá ®Ü®ÜWæ ÍÜÃÜOÝWÜñÜ®ÝWÜáñݤ®æ. ®Ý®Üá ÓÜPÜÆ PÝÃÜ|WÜÙÜ PÝÃÜ| ÖÝWÜã CÃÜáÊÜâ¨æÆɨÜÃÜ Jvæ¿á GíŸáÊÜâ¨Üá AíñÜÖÜÊܯWæ £Ú©ÃÜáñܤ¨æ. CíñÜÖÜ ÊÜáÖÝñܾÃÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá ¨ÜáÆì»Ü.''

D Ä࣠ÓÝÊÜì»èÊÜá »ÜpÝraÝ¿áìÃÜ ŸÚ ÊÜÞñÜ®Ýw ÎÅà aæ„ñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»ÜáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ ÊÝÓÜÓݧ®ÜPæR ×í©ÃÜáX¨ÜÃÜá.

Aí©¯í¨Ü ÓÝÊÜì»èÊÜáÃÜá ÊÜááPܤ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÊÜÃݨÜÃÜá. HPæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÖÜáÔ AÖÜí PÜÙÜbPæãíwñÜá¤. Aí©¯í¨Ü AÊÜÄWæ »ÜWÜÊÝ®… aæ„ñÜ®ÜÂÃÜ ±Ý¨Ü±Ü¨Ü¾WÜÙÜ ÖæãÃÜñÜá ¸æàÃæãí¨Üá ËÐÜ¿áÊÜä Wæ㣤ÃÈ Ü ÆÉ. AÐærà AÆÉ, Aí©¯í¨Ü »ÜpÝraÝ¿áìÃÜá »ÜQ¤Óàæ ÊÝ ±ÜÅQÅÁá¿á A®ÜáÓÝÃÜÊÝXÁáà «ÜÊÜáìWÜÅí¥ÜWÜÙÜ ÊÝÂTÝ娆 ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá Êæ„ÐÜ¡ÊÜ «ÜÊÜáì¨ÜÈÉ AaÜÆÊÝX ®æÇæ ¯íñÜ á ¨Ü ® Ü á ° PÜ í vÜ á AÊÜ Ã Ü »ÝÊÜ Ê æ á „¨Ü á ®Ü Wæ ã à²à®Ý¥Ü BaÝ¿áìÄWæ B®Üí¨ÜÊÝÀáñÜá. "ÖÜÄ ÖÜÄ' Gí¨Üá EaÜcÄÓÜáñܤ, GÃÜváÜ Pæ„WÜÚí¨Ü aܱݳÙæ ñÜqrPã æ ívÜá ®Ü£ìÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃáÜ . (ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜâ¨Üá)

¸æÊæáÇ… ÓÜíÓ槿áá AûÜ¿á ±ÝñÜÅ ±ÜÅ£ÐÝu®ÜPæR ¹Ô¿áão ËñÜÃÜOÝ ÊÝÖÜ®ÜÊÜ®Üá° ¨æà~Wæ¿ÞX ¯àwñÜá.

AûÜ¿á ±ÝñæÅ ±ÜÅ£ÐÝu®Ü¨Ü A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÎÅà ÊÜá«Üá ±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ¸æÊæáÇ…®Ü A«ÜÂûÜ ÊÜáñÜᤠ¯ÊÝìÖÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝ¨Ü ÎÅà ¨ÝÌÃÜPݮݥ… AÊÜÄWæ ÊÝÖÜ®Ü E¨Ý^o®Ý ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ®æ®Ü²®Ü PÝ~Pæ ¯àw¨ÜÃÜá.

49 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

¯àÊÜä ŸÃæÀáÄ ²Å¿á K¨ÜáWÜÃàæ , ¯ÊÜá¾ Êæábc®Ü »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍìÜ ®Ü ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° C®Üã° BPÜÐÜìPÜÊÝXÓÜÆá ¯àÊÜä ŸÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. B«Ý£¾PÜ, «ÝËáìPÜ ÓÜíWÜ£WÜÙÜá, ±èÃÝ~PÜ PÜ¥æWÜÙÜá, ÊÜáPÜRÙÜ PÜ¥æWÜÙÜá, AvÜáWæ ÊæçË«ÜÂWÜÙÜá, ÖÜŸº&BaÜÃÜOæWÜÙÜá, ±Üâ|ÂûæàñÜÅWÜÙÜ ÊÜá×Êæá, CñÝ© ®ÜÊÜáWæ C&ÊæáàÇ… ÊÜÞw A¥ÜÊÝ ŸÃæ¨Üá PÜÙÜá×Ô. ÇæàS®ÜÊÜâ 450 ±Ü¨ÜWÜÙÜ JÙÜXÃÜÈ.

BÁáR¿Þ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

C&ÊæáàÇ…: ppad@hkm-group.org ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá, »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡ XÄ, PÝv…ìÃÜÓæ¤, ÃÝhÝi®ÜWÜÃÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 10

50 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

¸ÝÆWæãàPÜáÆ PÜ¥Ý&ÓÜÊÜá¿á

²æà £ÁgÀzÀ ªÀÄĤAiÀÄ PÀxÉ ²Å

¿á ±ÜápÝ~, Pæ„¿áÈÉ ÓÜ¨Ý ËàOæ ×w¨Üá ÎÅàÊÜá®Ý°ÃÝ¿á|®Ü ®ÝÊÜá ÓܾÄÓÜáñݤ £ÅÇæãàPÜ ÓÜíaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæà ÎÅà ®ÝÃÜ¨Ü ÊÜáá¯WÜÙÜá. g®Ü²Å¿á aÜÆ®ÜbñÜÅ, «ÝÃÝÊÝ×WÜÙÜÈÉ ŸÖÜáñæàPÜ ÊÜÂíWÜÂÊÝX, ˨ÜãÐÜPÜ®Ü ÖÝWæ ñܱݳX b£ÅÓÜƳqr¨ÜªÃÜã, ®ÝÃܨÜÃÜá Aí¥ÜÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍæÅàÐÜu »ÜPܤÃÜá, »ÝWÜÊÜñæãàñܤÊÜáÃÜá. Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ, ±ÜÅÖÝɨÜ, ÊÝȾàQ, «ÜáÅÊÜ & CíñÜÖÜ ¨æãvÜx »ÜPܤÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÜá. D ÊÜáÖܯà¿áÃÜ PÜ¥æ ñÜáíŸ aæ®Ý°X¨æ, K©Pæãà...

Jí¨Ý®æãí¨Üá PÝƨÜÈÉ PæÆÓܨÜÊÜÙÜá JŸºÙÜá GÇæãÉà ÊÝÔÓÜᣤ¨ÜªÙÜá. AÊÜÚWæ Jí¨Üá ±Üáor ÊÜáWÜ. ÖÜávÜáWÜ ¯®Ü° ÊÜ¿áÔÕ®Ê Ü ®Ü àæ , B¨ÜÃã Ü ¯®Ü° ñÜÃÖ Ü Ü ñÜáío®ÜÆÉ! ñÜáíŸ JÙæÛ¿áÊÜ®áÜ . ŸÄà Bo¨ÜÈÉ AÊÜ®áÜ ÓÜÊáÜ ¿á ÊÜÂ¥Üì ÊÜÞvÜᣤÃÈ Ü ÆÉ, ÓÜáÊÜå… ÓÜáÊÜá¾®æ ÖÜÃÜoᣤÃÜÈÆÉ. ÎÔ¤®Ü Ô±ÝÀá¿á ÖÝWæ C¨Üª®Üá. ×àXÃÜáÊÝWÜ, ÊÜáÙæWÝÆ¨Ü Jí¨Üá ©®Ü PæÆÊÜâ ÓÝ«ÜáWÜÙÜá AÈÉWæ Ÿí¨ÜÜÃÜá. B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÜÈÉ PÝÆá&®ÜwWæ¿áÇæÉà ¨æàÍÜ ±Ü¿áìo®æ ÊÜÞvÜᣤ¨Üª ÓÝ«Üá&ÓÜíñÜÃÜá, ÊÜáÙæWÝƨÜÈÉ ±ÜÅÊÝÓÜ PÜÐÜrÊݨܪÄí¨Ü Jí¨æà PÜvæ CÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. ×àWæ, ÖÜávÜáWÜ®Üã, AÊÜ®Ü ñÝÀá¿áã B ÓÜíñÜÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜÖÜ£¤¨ÜÃÜá.

AÈÉWæ Ÿí¨Ü ÓÜ í ñÜ Ã Ü á PÜ ƒ ÐÜ ¡ ®ÝÊÜ á g±Ü ¨ Ü È É, PÜ ƒ ÐÜ ¡ PÜ ¥ æ aÜ a æ ì ¿áÈÉ, »Üg®æ&QàñÜì®æWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÃÜᣤ¨ÜªÃÜá; ÊÜáñÜᤠ±Üáor ¸ÝÆPÜ®Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨Ü ÖÝWæ bPÜR&±Üáor ÓæàÊæ ÊÜÞvÜᣤ¨ªÜ®áÜ . JÊæá¾ ÖÜávÜáWܯWæ D »ÜP¤ÜÃÜ ÊÜáÖݱÜÅÓÝ¨Ü BÓÝÌ©ÓÜáÊÜ

»ÜãËá¿á ÊæáàÇæ GÇæÉvæ ÓÜíaÜÄÓÜñæãvÜX¨Ü. ±ÜıÜã|ìÊÝX P܃ÐÜ¡®Ü «Ý®ܨÜÈÉ ÊÜáWÜ°®ÝX ÍÜá¨Üœ®Ý¨Ü. PÝÆPÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¨æàÖÜñÝÂWÜ ÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæ, AÇèQPÜ ¨æàÖÜÊæäí¨Üá ÔQR ®ÝÃÜ¨Ü ÊÜá᯿ިÜ.

BÓæ¿ÞÀáñÜá. ÓÝ«ÜáWÜÙÜ A®ÜáÊÜᣠPæãàÄ ±ÜÅÓÝ¨Ü £í¨Ü®Üá. BWÜ ñÜñ…ûÜ| ¸ÝÆPÜ®Ü ±Ý±ÜÊæÆÉ ±ÜÄÖÝÃÜÊÝX ±ÜÄÍÜá¨Üœ®Ý¨Ü®Üá. Aí©¯í¨Ü P܃ÐÜ¡®Ü ŸWæY PæàÙÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ AÊܯWæ ±ÜíaܱÝÅ|! ×àWæ, ÊÜáÙæWÝÆ¨Ü ®ÝÆáR £íWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜᤠB ÓÝ«ÜáWÜÙÜá ±ÜÅÊÝÓÜ ÊÜ á áí¨Ü á ÊÜ Ä Ô Öæ ã ÃÜ o áÖæ ã à¨Ü Ã Ü á . ¸ÝÆPÜ ® Ü á AÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ñÜ á íŸ ®æbcPæãíw¨Üª®Üá ÊÜáñÜᤠAÊÜÃÜÈÉ ŸÖÜÙÜ ÍÜÅ¨æœ Cqr¨Üª®Üá. AÊÜÃÜá ¸æãà—Ô¨æªÆÉ AÊܯWæ ÊÜáÃæ¿áÇÝWÜÇæà CÆÉ.

ŸÅÖܾ®Ü PÜÇݳíñܨÜÈÉ, Aí¨ÜÃæ ÃݣſáÈÉ, GÆɨÜÃÜ hæãñæ ®ÝÃܨÜÃÜã ËÐÜá¡Ë®Ü ¨æàÖÜ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá. 430 Pæãàq ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®ÜíñÜÃÜ ŸÅÖÜ ¾ ¯Wæ ÖÜ W Ü Ç ÝX AÊÜ ® Ü á ÊÜ á ñæ ¤ Ó܃ÑrÓÜÇÝÃÜí¼Ô¨ÝWÜ, ®ÝÃܨÜÃÜá ±ÜÅ»Üá訆 ¨æ à ÖÜ © í¨Ü Öæ ã ÃÜ Ÿ í¨Ü Ã Ü á . Aí©¯í¨Ü Cí©®ÜÊÜÃæWæ ÓÜÌƳÊÜä ¯Ÿìí«ÜËÆɨæ GÇæÉvæ »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® Ü WÜ á |WÝ®Ü ÊÜ Þ vÜ á ñݤ,

ñÜ®°Ü ²Åࣿá ñÝÀá¿á hæãñæ ÓÜÌƳ ©®ÜWÙÜ áÜ PÜÙ¨ æ Ê Ü âÜ . Jí¨Üá ÓÜíhæ ÖÜávÜáWÜ®Ü ñÝÀá¿áá ÖÜÓáÜ Ë®Ü ÖÝÆá PÜÿ æ áÆá ÖæãàWÜᣤ¨ÝªWÜ AÊÜÚWæ ÖÝÊÜâ PÜbcñáÜ . ±Ý±Ü AÊÜÙÜá ÓÜñæ¤àÖæãà¨ÜÙÜá.

C¨Üã ¨æàÊÜÃÜ P܃±æÁáà Gí¨Üá »ÝËst ÖÜávÜáWÜ®áÜ ÊÜá®æ ¹oár EñܤÃÜ ©QR®Ü È É ®Ü v æ ¨ Ü . A®æ à PÜ ¸æ o r&WÜ á vÜ x W Ü Ù Ü ® Ü á ° , ¨Ü o r AÃÜ | ÂWÜ Ü Ù Ü ® Ü á ° , ÖÜ Ú Û&®Ü W Ü Ã Ü W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¨Ýq Öæ ã à¨Ü . ŸÖÜ Ù Ü Öæ ã ñÜ á ¤ ×àWæ ®Ü v æ ¨ ÝWÜ ¨Ü~ÊÝÀáñÜÆɨæ, ÖÜÔÊÜâ&¸Ý¿ÞÄPæ PÝw¨ÜÊÜâ. Jí¨Üá ÓÜÃæãàÊÜÃÜ PÜívÝWÜ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw¨Ü, ñÜ|¡®æ¿á ¯àÃÜá PÜáw¨Ü. ÊÜááí¨ÜáÊÜĨÜá ¯gì®Ü PÝvÜÈɨܪ ÊÜáÃÜÊæäí¨ÜÃÜ PæÙÜWæ PÜáÚñÜ, ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü®Üá° PÜáÄñÜá «Ý¯ԨÜ. ²Åà£Àáí¨Ü «Ý¯ÓÜñæãvÜX¨Ü PÜãvÜÇæà ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ±ÜÅñÜÂûܮݨÜ! ¸ÝÆPÜ®áÜ B®Üí¨Ü ÓÝWÜè Ü È Ü É GÐÜár ÊÜááÙÜáXÖæãà¨Ü®íæ ¨ÜÃæ AÊܯWæ ñÜ®°Ü ®ã Ü °, ¨æàÊÜÃÜ®Üã° PÝ|¨ÝÀáñÜá. BWÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜáÃæ¿ÞÀáñÜá. ¸ÝÆPÜ ® Ü á ÊÜ á ñæ ¤ «ÝÂ®Ü Ó Ü § ® ÝX PÜ á ÚñÜ á ¨æ à ÊÜ Ã Ü ® Ü á ° ®æ ã àvÜ Æ á GÐÜ á r ±ÜſᣰԨÜÃÜã AÊÜ®Üá ŸÃÜÈÆÉ.

B¨ÜÃæ AÍÜÄàÃÜÊÝ~ ÊæãÙÜXñÜá & ""K ®ÝÃܨÜ, D iàÊÜÊÜޮܨÜÈÉ ÊÜáñæ¤ ¯à®Üá ®Ü®Ü° ¨ÜÍÜì®Ü ±Üvæ¿áÇÝÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÆá ®Ü®ÜWæ Tæà¨ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. »ÜQ¤ÓæàÊæ¿áÈÉ A±ÜıÜã|ìÃÜã, »è£PÜ PÜƾÐÜWÜÚí¨Ü ÓÜí±Üã|ì ÊÜááQ¤ Öæãí¨Ü¨ÜÊÜÃÜ㠮ܮܰ®Üá° PÝ|ÇÝÃÜÃÜá. ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ ¯®Ü° BÓæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜÆá ÊÜÞñÜÅ JÊæá¾ ¨ÜÍìÜ ®Ü ¯àw¨æªà®æ. ®Ü®°Ü P܃±æÀáí¨Ü A®ÜíñÜ PÝƨÜÊÃÜ Wæ ã Ü ®Ü®°Ü ÓܾÃÜOæ¿áá ¯®Ü°ÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿áÈ.'' ¨æàÊÜÄWæ P܃ñÜýñæÀáí¨Ü ¸ÝÆPÜ ñÜÇæ¸ÝXÔ ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨Ü.

C¨Ý¨Ü ÊæáàÇæ ¸ÝÆPÜ®Üá ÖÜÄ®ÝÊÜá ÓܾÃÜOæ, ÖÜÄ WÜá|WÝ®Ü ÊÜÞvÜáñܤ

»ÜQ¤ÓæàÊæ¿á®Üá° ±ÜÅÓÜÄÓÜáñݤ ÓÜíaÜÄÓÜᣤ¨ÝªÃæ ÎÅà ®ÝÃÜ¨Ü ÊÜáá¯. ÊÜáWÜá, PÜ¥æ CÐÜrÊÝÀáñæà? ¸ÝÆWæãàPÜáÆ¨Ü ŸWæY ¯®Ü° A¯ÔPæWÙÜ ®Ü áÜ °, ÊÜáñÜᤠ¯®ÜWæ K¨ÜÆá C®æ°à®Üá ¸æàPÜá ®ÜÊÜáWæ ŸÃæ¨Üá PÜÚÓÜá, ±ÜÅPÜqÓÜáñæ¤àÊæ. l 53 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ÊÜáPÜRÙæà, Êæáà騆 bñÜÅÊÜ®Üá° A®ÜáPÜÄÔ, ±ÜPÜR¨Ü hÝWܨÜÈÉ ÃæàTÝbñÜÅÊÜ®Üá° ¹wÔ, Ÿ|¡©í¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜÊÝX AÆíPÜÄÔ.

ÊÜáPÜRÙæà, ®ÝÃܨÜÄWæ ËÐÜá¡ÊÜ®Üá° ñÜƱÜÆá ¨ÝÄ ñæãàÄÔ

54 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

D PæÙÜX®Ü bñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ 6 ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô

Jí¨æà Ä࣠CÃÜáÊÜ GÃÜvÜá hæãàw bñÜÅWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô

55 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

¸ÝÆWæãàPÜáÆ b|¡&Ÿ|¡

Ÿ|¡©í¨Ü AÆíPÜÄÔ

ÊÜáPÜRÙæà, ¨Ü¿áËoár ¯ÊÜá¾ ËÙÝÓÜÊÜ®Üá° ÓܳÐÜrÊÝX ®ÜÊÜáã©Ô. ÖæÓÜÃÜá : ............................................................... ÊÜ¿áÓÜáÕ :................. ñÜÃÜWÜ£ : .................... ÊÜá®æ ËÙÝÓÜ : ...................................................................................................................

56

............................................................................................. ¨ÜãÃÜÊÝ~ : ........................

D ¹w »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜX®Ü bñÜŨÜÈÉ WÜáÃÜá£Ô ŸÃæÀáÄ

I

II

A

B

III

C

D

IV

E

F

Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ 1. ÊÝÊÜá®Ü

[

]

A. PèÓÜÆÂ

2. ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá

[

]

B. Ãæãà×~

3. ÎÅàÃÝÊÜá

[

]

C. A©£

4. ŸÆÃÝÊÜá

[

]

D. ¨æàÊÜQ

5. ÎÅàPÜêÐÜ¡

[

]

E. Ãæà|áPÝ 57 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

¸ÝÆWæãàPÜáÆ ±Ü¨Ü Ë®æãà¨Ü

±Ü¨Ü ÓÜíPÜÆ®Ü

²Å¿á ±ÜâpÝ~WÜÙàæ , D PæÙXÜ ®Ü ±Ü¨WÜ ÙÜ È Ü É PæÆÊÜâ AûÜÃWÜ ÙÜ áÜ ¹oár ÖæãàXÊæ. D ±Ü¨WÜ ÙÜ Ü ±ÜPRÜ¨È Ü É PæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜáÚÊÜ®áÜ ° B«ÜÄÔ ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä£ìWæãÚÔ, A®ÜíñÜÃÜ bñÜÅÊÜ®Üá° B«ÜÄÔ ÊÜêñݤPÝÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° BÄÔ ñæWæ¨Üá EñܤÃÜÊÜ®Üá° »Ü£ìÊÜÞw.

1

¯

2

ñÜÅ

ÊÜÞ

¿ááWÝ© ÖÜŸº¨Ü BaÜÃO Ü æ D ÊÜÞÓÜ¨È Ü É

3

b

ÓÜá

ÍÜb®Üí¨Ü®Ü

»Ý

®ÜÊÜáÅ»ÝÊÜ

4

¨æç ÖÝ

5 6

ñÜÅ

ÊÜá

£ÃÜáÊÜáÇæàÍÜ

"ÖÜÃæàPÜêÐÜ¡' ŸÄ¿á ÊÜáíñÜÅÊÜÆÉ

ü$¾à ÊÜáÖÝËÐÜá¡Ë®Ü ÊÜávÜ© »Ý

7 8

ÓÜ

±ÜÅ

ÃÜ

©®ÜPÜÃÜ®Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá ÖæÓÜÃÜá

¨Ü

CÓÝR®…®Ü ÓÜíÓݧ±Ü®ÝaÝ¿áì

EñܤÃÜ: 1

±Ü¨ÜÃÜíi¯ ²Å¿á ±ÜâpÝ~WÜÙæà! ±ÜPÜR¨Ü aèPÜ¨Ü ÊÜáOæWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñܨÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜËñÜÅ ®Ü©WÜÙÜÈÉ 14 ®Ü©WÜÙÜ ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ.

D ÊÜáOæ¿á®Üá° Jí¨Üá ÊÜáãÇæÀáí¨Ü C®æã°í¨Üá ÊÜáãÇæ, GvÜ©í¨Ü ŸÆPæR, ŸÆ©í¨Ü GvÜPæR, PæÙÜX¯í¨Ü ÊæáàÇæ, Êæáàȯí¨Ü PæÙWÜ æ WÜÊáÜ ¯Ô¨ÝWÜ ¯ÊÜáWæ B ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙáÜ ¨æãÃæ¿ááÊÜâÊÜâ. Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ.

58 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

2

3

4

5

6

7

8

ÊÜá

WÝ

ñÜáí

WÜ

Ȇ

¨ÝÅ

Öܾ

ñÜÅ

®Ü

©

®Ü

Ȇ

ÖÝ

©

¨ÜÅ

PÝ

Êæà

Ä

PÜê

£à

aÜí

Ôí

«Üã

Z

ŸÅ

±Üâ

ÊÜ

®Ý

ÊÜáì

±Ü

ŸÅ

»Ý

¨ÜÅ

®Ü

ÊÜáì

¨Ý

Äà

aÜí

©

PÜê

Öܾ

¿á

PÝ

Æ

Wæãà

ÊÜáá

®Ü

¨ÜÅ

¨Ý

ÐÝ¡

±Üâ

±ÜÅ

Wæãà

PÜ

ÊÜá

Êæà

ÐÝ¡

»Ý

Wæãà

¿á

ñÜÅ

ÓÜ

ÃÜ

ÓÜÌ

£

ÖÝ

WÜí

WÝ

«Üã

ÊÜáá

¨Ý

Äà

±Üâ

Öܾ

±Ü

ÃÜ

®Ü

£à

£à

®Ý

ŸÅ

ñÜÅ

ÊÜ

ÓÜ

ñÜ

Ôí

ÓÜÌ

©

ñÜ

ÊÜá

¸ÝÆWæãàPÜáÆ bñÜÅ ÎàÑìPæ

CÈÉ PæãqrÃÜáÊÜ bñÜÅPæR ÎàÑìPæÁãí¨Üá Pæãw A¨æà®æí¨Üá £Ú¿áÆá PæÙWÜ æ PæãqrÃáÜ ÊÜ ÓÜÊáÜ Óæ¿á®Üá° ¹wÔ. Êæã¨ÜÆá ×í¨æ ÊÜááí¨æ BXÃÜáÊÜ D AûÜÃWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° A¥Üì±Üä|ì ÍÜŸªWÜÙÝX hæãàwÔ Ê܃ñܤWÜÙÜÈÉ ŸÃæÀáÄ. ®ÜÊÜá¾ WÜáÃÜá ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á ÍæÅàÐÜu WÜáÃÜáWÜÙÜá CÊÜÃÜá.

1

®ÜWÜWÜ

2

®Ü¨ÝWæãà

3

ÃÜÎÅàPÜ

4

ÆPܸÝ

5

ÈÆñÝ

6

ÇݸÝi

7

¥ÜÎÅà®Ý

8

ÆPÜÓÜ

9

þÝiÓÜá

10

Wܮݰ±Üâ

11

ñÜá¤WÜg Êæáà騆 EñܤÃÜWÜÙÜÈÉ Ÿ|¡¨Ü Ê܃ñܤWÜÙÜÈÉ PÜívÜá ŸÃÜáÊÜ AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWÜvæ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ŸÃæÀáÄ

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 11

DWÜ D AûÜÃÜWÜÙÜ®Üá° PæÙÜWæ PæãqrÃÜáÊÜ Ê܃ñܤWÜÙÜÈÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ŸÃæ¨Üá ÎàÑìPæ ±ÜvæÀáÄ.

bñÜÅ ÎàÑìPæ : ÊÜáPÜRÙæà, ¯ÊÜá¾ EñܤÃÜWÜÙÜá ÓÜÄÁáà CÆÉÊæà CÈÉÃÜáÊÜ EñܤÃܨæãí©Wæ ñÝÙæ ÊÜÞw ®æãàw.

6 ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜá

±Ü¨ÜÓÜíPÜÆ®Ü : ÎÅà¯ÊÝÓÜ, aæçñÜÅÊÜÞÓÜ, ÍÜbÓÜáñÜ, ¨æç®Ü»ÝÊÜ, ÊÜáÖÝÊÜáíñÜÅ, ÊÜáÖÝÆü$¾à™, ±ÜÅ»ÝPÜÃÜ, ±ÜÅ»Üá±Ý¨Ü & ÎÅàaæçñÜ®ÜÂÊÜáÖݱÜÅ»Üá ±Ü¨ÜÃÜíg¯ : WÜíWÝ, ¿áÊÜáá®Ý, ÓÜÃÜÓÜÌ£, ®ÜÊÜáì¨Ý, Ôí«Üã, PÝÊæàÄ, Wæãà¨ÝÊÜÄ, WæãàÊÜá£, aÜí¨ÜÅ»ÝWÝ, ñÜáíWܻܨÝÅ™, ŸÅÖܾ±ÜâñÜÅ™, PÜêÐÝ¡™, ÊÜáÖݮܩ, ñܱܣ bñÜÅ ÎàÑìPæ : WÜWÜ®Ü, Wæãà¨Ý®Ü, ÎÅàPÜÃÜ, ¸ÝÆPÜ, ÆÈñÝ, ¸ÝÇÝi, ÎÅà®Ý¥Ü, ÓÜPÜÆ, iþÝÓÜá, ±Üâ®Ý°WÜ, gWÜñÜᤠ& ÎÅàÆ gWܮݰ¥Ü¨ÝÓÜ ¸Ý¸Ýi Öæãí©Ô ŸÃæÀáÄ : 1&C, 2&E, 3&A, 4&B, 5&D ¹w »ÝWÜWÜÙÜá : I = B&1, II = E&5, III = B&3, IV = F&6

D ÓÜíbPæ¿á ÓÜÄ EñܤÃÜWÜÙÜá 59 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

60 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

®æãàí¨Ü~Wæ ÓÜí±ÜQìÔ : 93798 89474 / 9886724205

ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ XÄ, PÝv…ì ÃÜÓæ¤, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 10 C ÊæáàÇ… : radha.krishna@hkm-group.org Ê清 Óæ„p… : www.iskconbangalore.org

`3500 ÊÜÞñÜÅ

ÓÜãaÜ®æ : 1. A»Ü¦ìWÜÙæà E±ÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ñÜÃܸæàPÜá. ±Ü¿Þì¿áÊÝX ÊÜáí©ÃܨÜÈÉ PÜã±Ü®… SÄà©Ô »æãàg®Ü ±ÜÅÓÝ¨Ü ÔÌàPÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá.

2. ÓÝÄWæ ÍÜáÆR ±ÜÅñæÂàPÜ.

±Üãhæ Ë«Ý®Ü

±ÜÅ£»Ý ©®ÝaÜÃÜOæ

»Üg®æ

Xàñæ ÍæãÉàPÜWÜÙÜá AíñÜÃÜ & QÅ¿Þ QÅàvæWÜÙÜá

(ÓÜíÓݧ±ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜᤠBaÝ¿áìÃÜá : ÎÅà ÎÅàÊÜᨅ G. Ô. »ÜPܤÊæà¨ÝíñÜ ÓÝÌËá ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá)

ÎÅà ÃÝ«Ý P܃ÐÜ¡ ÊÜáí©ÃÜ

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÎûÜ| ÓæàÊæWÜÙÜá

QàñÜì®æ

Êæ„©PÜ PÜ¥æWÜÙÜá

ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÊÜåèÆÂWÜÚí¨Ü ¿ááÊÜ ÊÜá®ÜWÜÙÜ ÓÜÊÜშܜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá

¸æàÓÜWæ ÃÜhæ¿áÈÉ

ÓÝíÓÜ¢£PÜ Î¹ÃÜ

ÉÄWÜã Üá! Æ G Ê Ü ÜW Ü£ W ÜÙ á Ü Ó ñ Üà ÜÊ Ü× »ÝW Æ ÎûÜ| Ê Üå è

CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá ÃÜã. 3500 (g±Ü Qp…, ÊÜÞvÜãÂÇ… ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠñÜÃܸæ࣠±ÜÅÊÜÞ| ±ÜñÜÅ ÓæàÄ) ¸æÙÜWæY 8.45 Äí¨Ü ÊÜá«ÝÂÖÜ° 3 WÜípæ 1®æ¿á ñÜÃÜWÜ£Àáí¨Ü 10®æ¿á ñÜÃÜWÜ£ (¸ÝÆQ¿áÄWæ 7®æ¿á ñÜÃÜWÜ£ÊÜÃæWæ ÊÜÞñÜÅ) ñÜÃÜWÜ£ (1Äí¨Ü 3) : Ÿ|¡ ÖÝPÜáÊÜâ¨Üá, PÜÃÜ PèÍÜÆ, P܃ÐÜ¡ XàñæWÜÙÜá, B¯ÊæáàÐÜ®… ±ÜŨÜÍÜì®Ü ñÜÃÜWÜ£ (4Äí¨Ü 10) : PÜÇæ ÊÜáñÜᤠPÜÃÜ PèÍÜÆ, ±æàíqíW…, WÝ¿á®Ü, ÍÝÔ÷à¿á ®ÜƒñÜÂ, ®ÝoPÜ, hÝ®Ü±Ü¨Ü ®ÜƒñÜÂ, ®ÜƒñÜ ÃÜã±ÜPÜ ÊÜáñÜᤠ¿áûÜWÝ®Ü ñÜívÜWÜÙÜá, ©®ÝíPÜ ñÜívÜ 1 ÊÜÞa…ì 28& H²ÅÇ… 17, 2016 ñÜívÜ 2 H²ÅÇ… 18& Êæáà 08, 2016 ñÜívÜ 3 Êæáà 09& Êæáà 29, 2016

ÓܧÙÜ ÍÜáÆR ÓÜÊÜá¿á AÖÜìñæ ÊÜÞvÜãÂÇ…WÜÙÜá

61 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

& vÝ. G®…. PÜËñÝ »Üp…, ÊÜáPÜRÙÜ Ê愨ÜÂÃÜá, ¸æíWÜÙÜãÃÜá.

ιÃÜÊÜâ ®æÃÜÊÝÀáñÜá. ¿ÞÊÜâ¨æà Êæãñܤ¨Ü ÖÜ|©í¨Ü CíñÜÖÜ ÎûÜ| ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ ÊÜáñÜᤠA¨Üá AñÜáÂñܤÊÜá ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ¿áã Æ»ÜÂËÆÉ.

A®ÜWÜñÜÂÊÝX bí£ÓÜ¨æ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅ¿áñÜ°PæR ñÜ®æ°ÆÉ ÍÜQ¤¿á®Üᰠ˯ÁãàXÓÜÆá, GÆÉ iàËWÜÙÜ ŸWæWÜã PÜÃÜáOæ ÊÜáñÜᤠñÝÙæ¾Àáí©ÃÜÆá... C®Üã° Öæbc®Ü¨ÜPæR

ÓÜíÓÜ¢£¿á ÊÜááS AíÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÈÓÜÆÐærà ®æÃÜÊÝWÜÈÆÉ, Óæ°à×ñÜÃÜ JñܤvÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá BíñÜÄPÜ ÍÜQ¤¿á ŸÆÊÜ®Üá° ¯àwñÜá. AÆɨæ, ´ÜÈñÝíÍÜ¨Ü ŸWæWæ

AíñÜÖÜ A¨Üá½ñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®áÜ ° ÃÜã²Ô¨Ü CÓÝR®… ÓÜíÓæ§Wæ P܃ñÜýñæ A²ìÓÜÆá CbfÓáÜ ñæ¤à®æ. D ¸æàÓÜWæ ÓÜíÓÜ¢£ ιÃÜWÙÜ áÜ ®Ü®°Ü ÊÜáWÜáËWæ ±ÜáÃÝñÜ®Ü Êæ„©PÜ

& ÎÅàWèÄ »Üp…, 11®æà ñÜÃÜWÜ£, ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… ±Ü¹ÉP… ÓÜãRÇ…, Cí©ÃÝ®ÜWÜÃÜ

¯«Ý®ÜÊÝX AíñÜ PÝ|ᣤÃÜáÊÜ ÓÜÊÜშܜ »ÝÃÜ£à¿á PÜÇæWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ÖæàÚPæãvÜÇÝWÜᣤñÜá¤. ÎûÜPÜÃÜá AñÜÂíñÜ ÓÜÊÜá¥Üì ÊÜáñÜᤠ±ÜÄ|ñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ®ÜƒñÜÂ, ®ÝoPÜ, PÜËñæ, A¥ÜÊÝ PÜÇæWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ Ë®æãà¨ÜÊÝXÁáà ¸æãà—ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. C¨ÜÄí¨Ü Cwà ÊÝñÝÊÜÃÜ| EÇÝÉÓÜPÜÃÜÊÝXÃÜᣤñÜá¤. 15 ©®ÜWÜÙÜ AíñܨÜÈÉ, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ZoPÜÊäÜ Î¹ÃݦìWÜÙáÜ PÜÈñܨªÜ ®áÜ ° ñæãàÃÜÆá ñÜ®°Ü aÜoáÊÜqPæ¿á®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜᣤñáÜ ¤. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ñÜívÜPã Ü R ±ÜÅÊÝÓÜ CÃÜᣤñáÜ ¤. ÓÜáí¨ÜÃÜ C£ÖÝÓÜ¨Ü ×®æ°Çæ EÙÜÛ ÊÜáí©ÃÜ ÊÜáñÜᤠI£ÖÝÔPÜ ÓܧÙÜWÜÚWæ ®ÜÊÜá¾®Üá° PÜÃæ¨æã¿áᣤ¨ÜªÃÜá ÊÜáñÜᤠC¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÄ|ñÜÃÝ¨Ü ±ÜÅ»ÜáWÜÙÜá aæ®Ý°X ËÊÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃÜá.

¸æàÓÜWæWÜÙÜÈÉ, CÓÝR®… ÓÜíÓÜ¢£ ιÃܨÜÈÉ PÜÙæ¨Ü ©®ÜWÜÙÜá ®Ü®Ü° ¸ÝÆ嬆 AËÓܾÃÜ~à¿á ©®ÜWÜÙÜá. ÓÜ»ÝíWÜ|¨ÜÈÉ ÊÜáPÜRÙæÇÝÉ ÓæàÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ιÃÜ¨Ü ©®Ü BÃÜí»Ü. AÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÃÜí±ÜÃæ, ñÜñܤ$Ì ÊÜáñÜᤠÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° Ë®æãà¨ÜÊÝX ÊÜáñÜᤠ±ÜÃÜÓܳÃÜ aÜaæì ÊÜáãÆPÜ ÖæàÚPæãvÜᣤ¨ÜªÃÜá. ®ÝÊÜâ C¨ÜPÝRX PÝ¿áᣤ¨æªÊÜâ. A®ÜíñÜÃÜ ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á ±ÜËñÜÅ ®ÝÊÜáWÜÙÜ g±Ü ÖÝWÜã ÖÝw®Ü A®ÜíñÜÃÜ »æãàg®Ü ÊÜÞw ®ÝÊÜâ BÁáR ÊÜÞwPæãívÜ aÜoáÊÜqPæWÜÚWæ ñæÃÜÙÜᣤ¨æªÊÜâ.

ÓÝíÓÜ¢£PÜ Î¹ÃÜ PÜáÄñÜá A¼±ÝÅ¿á

"ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ' & AÊÜÇæãàPÜ®Ü "ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ' ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá gWÜ£¤®Ü Gío®æ¿á A¨Üá½ñÜ. & ®ÝÂ. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ… Êæá„ÓÜãÃÜá, ÊÜÞa…ì 13 & ÖÜÄ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæà ÖÜÃÜw¨Ü Íæ Å àÐÜ u WÜ á ÃÜ á , CÓÝR®… ÓÜ í Óݧ ± Ü ® ÝaÝ¿áìÃÝ¨Ü ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ¿áÍæãàWÝ¥æ¿á®Üá° ¹í¹ÓÜáÊÜ "ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ' PݨÜíŸÄ¿á AÊÜÇæãàPÜ®Ü PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÓÝíÓÜ¢£PÜ ®ÜWÜÃÜ Êæá„ÓÜãÄ®ÜÈÉ , ÓÝ×ñÜ ©WÜYgÃÜ ÓÜÊÜáá¾S¨ÜÈÉ, ®ÜvæÀáñÜá.

AaÜácPÜpÝrX ®Üvæ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° E¨Ý^qst ÊÜÞi ÃÝg±ÝÆ ÖÝWÜ ã ÓÜ á ²Åàí Pæ ã àp…ì ¯ÊÜ ƒ ñÜ ¤ ÊÜ á áS ®Ý¿áÊÜ á ã£ì vÝ. ÃÝÊÜ Þ hæ ã àÀáÓ… AÊÜ Ã Ü á ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ PæãvÜáWæ¿á®Üá° PæãívÝw¨ÜÃÆ Ü É¨æ CÓÝR®… hæãñæX®Ü ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÊæáÆáPÜá ÖÝQ¨ÜÃÜá.

P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn ÊÜáñÜᤠA«ÝÂñܾÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæà ÓÝÄ¨Ü ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÊÜáÖÝÓÝ«Ü®æ D gWÜ£¤®Ü Gío®æ¿á A¨Üá½ñÜ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÊÜ~ìÔ¨ÜÃÜá. ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃáÜ 1966ÃÜÈÉ AíñÝÃÝÑóà¿á P܃ÐÜ¡±ÅÜ þÝ ÓÜíZÊÜ®Üá° Óݧ²Ô¨ÜÃÜá. B ÊÜáãÆPÜ »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ®Ü ÎÅà PÜ ƒ ÐÜ ¡ ®Ü ÓÜ í ¨æ à ÍÜ Ê Ü ® Ü á ° ÓÜ P Ü Æ ÊÜ Þ ®Ü Ê Ü Ä Wæ ñÜ Æ ²ÓÜ á ÊÜ ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®Üá° E¨Ý^qÔ¨ÜÃÜá. Cí¨Üá B ÓÜíÓæ§ ËÍÝ̨ÜÂíñÜ ¨æãvÜx B«Ý£¾PÜ aÜÙÜÊÜÚ ÖÝWÜã EñÜÕÊÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜᣤ¨æ Gí¨Ü AÊÜÃÜá, ¯gPÜãR C¨Üá A¨Üá½ñÜ Gí¨ÜÃÜá. ñÝÊÜâ ¸ÝƨÜÈÉ ÖæàÙÜᣤ¨Üª ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜáíñÜÅÊÜâ D Ä࣠gWÜ£¤®Ý¨ÜÂíñÜ ÖÜÃÜvÜáñܤ¨æ Gí¨Üá PÜȳԿáã CÃÜÈÆÉ Gí¨Ü AÊÜÃÜá C¨Üá ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÍÜÅÊÜá¨Ü ´ÜÆ Gí¨ÜÃÜá.

CÓÝR®… ÓÜíÓ槿á A®æàPÜ Pæàí¨ÜÅWÜÚWæ »æàq ¯àw¨Üª A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÖÜíbPæãívÜ ®ÝÂ. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ… AÊÜÃÜá, Ê܃í¨ÝÊܮܨÜÈÉ CÓÝR®… ÊÜáí©ÃÜ ÊÜáñÜᤠAÈÉ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ ÊÜáã£ì ñÜÊÜá¾®Üá° BPÜÑìÔñÜá Gí¨ÜÃÜá. ÆívÜ®…, ¨Üü| BµÅPÝ, ÊÜÞÄÐÜÓ…, ÊÜááíŸÀá, ©ÈÉ, ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá, ÊÜÞ¿Þ±ÜáÃÜ¨È Ü ÉÃáÜ ÊÜ P܃ÐÜ¡ ÊÜáí©ÃÜWÚÜ Wæ ¯àw¨Üª »æàq¿áá AËÓܾÃÜ~à¿á Gí¨ÜÃÜá. Æívܯ°®Ü ÖæãÃÜÊÜÆ¿á¨ÜÈÉ ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá Óݧ²Ô¨Ü WæãàÍÝÇæ¿á®Üá° ±ÜÅÓݤËst AÊÜÃÜá, "Wæãà ÊÜÞíÓÜ »ÜûÜPÜÃÜ ®Ýw®Ü ŸÚÁáà WæãàÍÝÇæ' Gí¨Üá aÜpÝQ ÖÝÄÔ¨ÜÃÜá.

P܃ÐÜ¡ ÃÜ¥ã æ àñÜÕÊWÜ ÙÜ áÜ , WÜÅí¥ÜWÙÜ áÜ , ±Ü£ÅPæWÙÜ áÜ , P܃ÐÜ¡®Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ »ÝÊÜ b ñÜ Å WÜ Ù Ü ÊÜ á á¨Ü Å | ÊÜ á áíñÝ¨Ü Ê Ü â CÓÝR®… ÓÜ í Óæ § ¿ á ÊÜáÖÜñÝR¿áìWÜÙÜá Gí¨Üá AÊÜÃÜá ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá.

AûÜ¿á ±ÝñæÅ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° ËÍæàÐÜÊÝX ±ÜÅÓݤËst AÊÜÃÜá, GígÇæÇæ¿áÈÉ ¹ÓÝQ¨Üª BÖÝÃÜÊÜ®Üá° £®Üá°£¤¨Üª 62 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

ŸvÜg®ÜÃÜ®Üá° PÜívÜá PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÔ , ÊÜáÃÜáX ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá Óݧ²Ô¨Ü A®Ü°¨Ý®ÜÊÜâ AûÜ¿á ±ÝñæÅWæ ±æÅàÃÜOæ¿ÞXÃÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÝÃÜ| ÓÝ«Ü®æ Gí¨Üá PæãívÝw¨ÜÃÜá. ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜ D »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÝWÜ, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñܨÜÈÉ ÃÝg ÃÜí£¨æàÊÜ®Üá ÊÜÂPܤ±ÜwÔÃÜáÊÜ DÜ ÍæãÉàPÜ ®æ®Ü²Wæ ŸÃÜáñܤ¨æ Gí¨Üá EÇæÉàUÔ¨ÜÃÜá & ®ÜñÜÌÖÜí PÝÊÜáÁáà ÃÝgÂí ®ÜÓÜÌWÜìí ®Ü±Üâ®Ü»ÜìÊÜí > PÝÊÜáÁáà ¨Üá@Sñܱݤ®Ýí ±ÝÅ~à®Ýí BñÜì®ÝÍÜ®Üí >> ©ÈÉ¿áÈÉ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÄWæ ®ÝWÜÄPÜ Óܮݾ®Ü ¯àw¨ÝWÜ, AÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜáÊÜ »ÝWÜ ñÜÊÜᾨÝXñÜᤠGí¨Üá B ÓÜáí¨ÜÃÜ ûÜ|ÊÜ®Üá° ®æ®Ü±ÜáÊÜÞwPæãívÜÃÜá. ˨æàÍܨÜÈÉ ÖÝWÜã »ÝÃÜñܨÜÈÉ CÐærÆÉ ÊÜáÖÜñÝR¿áìÊÜ®Üá° ñÜ Ê Ü á ¾ CÚ ÊÜ ¿ áÔÕ®Ü È É ±Ü Å »Ü á ±Ý¨Ü Ã Ü á ÊÜ Þ vÜ Æ á ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®áÜ ° PÜívÝWÜ, D ÍæãÉàPÜ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ ®æ®±Ü ÝWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá E¨ÜœÄÔ¨ÜÃÜá, ÊÜáãPÜí PÜÃæã࣠ÊÝaÝÆí ±Ü_áYí Æ_…Z¿áñæà XÄÊÜå… > ¿áñ…&P܃±Ý ñÜÊÜå… AÖÜí ÊÜ®æªà ±ÜÃÜÊÜޮܮܪ&ÊÜÞ«ÜÊÜÊÜå… >> CÊæÆɨÜÃÜ bñÜÅ| ¯àvÜáÊÜ ±ÜáÓܤPÜ "ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ', C¨Ü®Üá° ŸÃæ¨Ü vÝ. ¸ÝŸá P܃ÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃÜ ÊÜáÖÜñÝÕ«Ü®æ C¨Üá Gí¨Ü vÝ. ÃÝÊÜÞhæãàÀáÓ…, D ±ÜáÓܤPÜÊÜâ AÓÜíS ÓÝ«ÜPÜÄWæ ÓÜã–£ì¿á ÍæãÅàñÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÆɨæ bÃÜíiàË¿ÞXÃÜáñܤ¨æ Gí¨ÜÃÜá. ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ PݨÜíŸÄ¿áá ÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á ²Åà£, ÊÝñÜÕÆ嬆 PÜñæ ÖÝWÜã Êæà¨Ü¨Ü ÊÜáÖÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° GÆÉÄWÜã ñÜÆ²Ô¨Ü ÊÜáÖÝ®… ÓÝ«ÜPÜ®Ü PÜñæ Gí¨Üá CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ±Ü¨Ü¾ÎÅà ÊÜá«Üá±ÜíwñÜ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ A«ÜÂûÜ »ÝÐÜ|¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ÊÜÂQ¤¿ÞX ÊÜáñÜᤠB«Ý£PÜ ®Ý¿áPÜÃÝX ÎÅàÆ ±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃÜá JŸº ËÎÐÜr ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ×Ä¿á E±Ý«ÜÂûÜ ÎÅà aÜíaÜÇݱܣ ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ËÍæàÐÜ »ÝÐÜ|¨ÜÈÉ ®Üáw¨ÜÃÜá. Êæ„©PÜ hÝn®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÓÜÄÓÜÆá ÊÜáñÜᤠÊÜáÖÝ®… ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜÆá AÊÜÃÜá CÓÝR®… ÓÜíÓ槿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá Gí¨Üã AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. ±ÝÅÓݤËPÜ »ÝÐÜ| ÊÜÞw¨Ü ÓÜíÓÜ¢ñÜ ËÍÜÌ Ë¨ÝÂÆ¿á¨Ü ËÍÝÅíñÜ PÜáƱܣ ÊÜáÇæÉà±ÜáÃÜí ÊæíPÜpàæ Í… AÊÜÃáÜ ""±ÜÅ»Üá±Ý¨ÜÃáÜ ÖæãÓÜ ÊÜá®ÜÌíñÜÃÜÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜÃÜá'' Gí¨ÜÃÜá. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÜíñÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿á®Üá° gWÜ£¤Wæà ÓÝÄ¨Ü ÊÜáÖÝ®… ÓÝ«ÜPÜÃÜá Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü AÊÜÃÜá, D ÊÜáÖÝ®… ÓÝÖÜÔ¿á PÜ¥æ¿á®Üá° vÝ. ¸ÝŸá

P܃ÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃÜá aæ®Ý°X PÜqrPæãqr¨ÝªÃæ Gí¨Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. P܃ÐÜ¡ ±ÜÅhæn ±ÜÓÜÄst ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° PݨÜíŸÄ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ, ÓÝÊÜÞ®ÜÂÄWÜã A¥ÜìÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»Ü PÝ¿áìÊÜÆÉ. vÝ. ¸ÝŸá P܃ÐÜ¡ ÊÜáã£ì A¨Ü®Üá° ÊÜÞw A¨Üá½ñÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ Gí¨ÜÃÜá. aæ®æ°$ç ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÊÜáãÊ…Êæáíp… A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÎÅà Óæã¤àPÜ P܃ÐÜ¡¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá ÖÝWÜã ÊæáçÓÜãÃÜá CÓÝR®… A«ÜÂûÜÃÝ¨Ü ÎÅà hæ„ aæ„ñܮܠ¨ÝÓÜ AÊÜÃÜá ÊÜí©Ô¨ÜÃÜá. vÝ. ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÊÜÃÜTæàw AÊÜÃÜ A«ÜÂûÜñæ¿áÈÉ AÊÜÇæãàPÜ®Ü ®ÜvæÀáñÜá. vÝ. ¸æÆÊÝw ÊÜáígá®Ý¥… ÊÜáñÜᤠvÝ. G®…. Pæ. ÃÝÊÜáÍæàÐÜ®… 'ÊÜáÖÝÓÝ«ÜPÜ'¨Ü Pæàí¨ÜÅ ±ÝñÜÅ , ñÜíñÜÅ ÊÜáñÜᤠÍæ„È¿á ŸWæWæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá. PݨÜíŸÄ PÜñÜêì vÝ. ¸ÝŸá P܃ÐÜ¡ÊÜáã£ì AÊÜÃæãí©Wæ ®Üvæ¨Ü ÓÜíÊݨܨÜÈÉ ±ÜÅPÝÍÜPÜ q. GÓ…. dݿޱܣ ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜÃÜá »ÝWÜÊÜ×ԨܪÃÜá.

63 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÄWæ WÜ|ÂÃÜ »æàq

Kí ÓÜÌÔ¤¿áÓÜᤠÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÖÜÃæà ÃÝÊÜá B¨Üè Ü Ü ÓÝÌWÜñPÜ Ræ ÊÜí¨Ü®Wæ ÙÜ áÜ . Cí¨Üá ±ÜËñÜÅ ÊÜáí©ÃÜ CÓÝR®…Wæ »æàq ¯àw¨Ü᪠®Ü®°Ü ÍæÅàÐÜu ±Üâ|ÂÊÝX¨æ. »ÝÃÜñÜ ÊÜáñÜᤠ¸ÝÈ¿á (Cívæãà®æàÐÝÂ) ¸Ýí«ÜÊÜÂÊÜâ »ÜËÐܨÜÈÉ C®Ü°ÐÜár ŸÆWæãÙÜÛÈ. ¸ÝÈ¿á ÃÝg ÎÅà I WÜáÔr G®…WÜáÃÜ@ B¿áì Êæà¨ÜPÜ|ì ÊÜáÖæàí¨ÜŨÜñܤ Êæà¨ÜÓæ¤àÃܱÜáñÜÅ ÓÜá¿áÓÜ

ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ ÖÜÄ ¸æãàÇ…Kí ÓÜÌÔ¤¿áÓÜᤠ±Ü¨WÜ ÙÜ È Ü É Ÿ~¡ÓÇ Ü ÝWÜ¨Ü ¸æíWÜÙã Ü ÃÜá CÓÝR®… ÊÜáí©ÃÜPRæ »æàq ¯àvÜáÊÜ ÓܨÊÜ PÜ ÝÍÜ樆 áÜ ° PÜÈ³Ô¨Ü ÎÅà aÜíaÜÇݱܣ ¨ÝÓÜ ±ÜÅ»Üá AÊÜÃÜá Cí¨Üá ®ÜÊÜáWæ ñæãàÄ¨Ü Óèg®ÜÂPæR ®ÝÊÜâ B»ÝÄ¿ÞX¨æªàÊæ. ±ÜËñÜÅ ±ÜãhÝ ÓܧÙÊÜ âÜ ®ÜÊáÜ Wæ ÓÜÌWÝì®Üí¨Ü樆 áÜ ° ¯àwñÜá. ®ÝÊÜâ ÎÅà P܃ÐÜ¡®Ü A®ÜáWÜÅÖÜPRæ ±ÝñÜÅÃݨæÊâÜ . ÊÜÞ®ÜËà¿áñæWæ ÓÜÈÉÓÜᣤÃÜáÊÜ D ÍæÅàÐÜu ÓæàÊæ¿áÈÉ ®ÝÊÜä Pæ„hæãàwÓÜáñæ¤àÊæ. ËÍÜÌ¨Ü EÚ¨ÜÊÜÃæÆÉÃÜã D ÓæàÊæ¿áÈÉ ÓæàÄ D «æÂà¿áÊÜ®Üá° C®Ü°ÐÜár ŸÆ±ÜwÓÜÈ. ÖÜÃæà P܃ÐÜ¡ , GÇæÉvæ ÍÝí£ ±ÜÓÜÄÓÜÈ. ÊÜáÖÜÑì Êæà¨Ü ŸÅÖܾ ÎÅà ÃÜÊæáàÍ… ÍÝÔ÷, ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¸ÝÈ ÓÜíÓÜ¢ñÜ ÓÜíÓæ§ 64 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

25&3&2016 ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙã Ü Ä®Ü ÊæçPÜáísÜXÄ¿áÈÉ ®ÜãñÜ®Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ ¨æàÊÜÓݧ®¨ Ü Ü ¯ÊÜÞì|¨Ü ÊÜááíb®Ü A®ÜíñÜ ÍæàÐÜ Óݧ±Ü®Ý ±Üähæ ®ÜvæÀáñÜá

65 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (23-&3&2016) CÓÝR®… ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍæàÐÜ A¼ÐæàPÜ ÊÜáñÜᤠaæçñܮܠÊÜáÖݱÜÅ»Üá PÜáÄñÝ¨Ü ®ÝoPÜ

WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (23-&3&2016) CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËÍæàÐÜ A¼ÐæàPÜ

67 > »ÜQ¤ Êæà¨ÝíñÜ ¨ÜÍÜì®Ü > H²ÅÇ… 2016

WèÃÜ ±Üä~ìÊæá (23-&3&2016) CÓÝR®… ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËÍæàÐÜ AÆíPÝÃܨÜÈÉ ¯ñÝ¿å…&WèÃÝíWÜ

68

Bhaktivedanta Darshana Kannada Monthly, Apr 2016, Vol. 13, Issue 12, Price Rs. 30/-.

Posted on the 5th or 10th of every month. Registered with Registrar of Newspapers for India, Licensed to post without pre-payment under No. KA / BGW 1525 / 2015-2017/ RNI No. KANNADA/11697/2003, Posted at: MBC, Manipal - 576 104.