?????? ?? ?? ?? by Islam True Messages

ย jร ย (ร ย ยดร ย ย _ยซ0B ร 1"ร <รฃk

<รฃkร ZAยน <ร ร รจ ย 9 E{ร

ยบ 2 ร ร

% S / B KJ * " M " SGB K

) V T F Z JO

, *3 % & . *3 - F F

) ZVOH

+PP

ยนA L ยนรญ G )ยญยน cยฅ 7A ร รตร ยนรต รญ- รญ ร ยฆยฅ Kร -

$ öºÀ ¾

I$1

ÇJÒ É 4' pÍ_ ª 4' ÁäÀ ÇJÒ4' pÍ_ ÇJÒ- 5 4'

° JÉ S4'

Áä.2 ÇJÒ- 5É pE4'

»Ð×_ ÁäÀ § ¼J

gè

s Ý

`รฃkร ZAยน <ร ร 9ยฝ ย SY W ร ย ยฉ <ย ย - ร Jร - ร ยจ ยฃ4'" ร Jร ร 2 ' pร _ ยช 5<

2 '" ร รคร ร Jร ย Jร '" ร รคร ร Jร 4' pร _ ร Jร - 5 4'" ร รคร 4)- pE4' pร _ ร Jร - pE 4'" ยปร ร _ ร รคร ยผh ยงย 4'" รฅ - -e "

ร #- ยฟ! ยฃร Z ย #aa รฆ 6 ย รช ร ย jร ย :e ยข2 1 :ร ร

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ â½Ê Áäô 1bÇ Ê ¼$ # »Ç_ ¼$' å ! @ ëZ Ç$ Î

¼$ _ Ç] ~! ~ ÇÀ @æ ä )© O ´ »$s # a ´ ÐÊ J©ZÀ w±E2 »E- £# aÚ- ÆJ Áä' «KÉ 3Ë ÚÚÉ é© ê×À È MÙ ´ Çs f¹3Ë áÇÆ øö é© =M *s <À S3Ë ê4× å_É jÕ ÛÇ± JÀ Æ © < ÇJÒ© Ð ' a æ ~ a æ 2Ð#s <À S ¨l© 1Çs <À S w2© d 'º ìÉ 2e2 <#! uZ #¤×

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ 2 À%@ 'Ð Â@À wµ - ,# æ 1bA$KÍÕ í42 99¢À ´ Õ ~ 'Ð ÞÛZ #s ¼ö S! ±Ç Ìô J§ 'º Æ ¯× 2 %- ga » § - .h Ð ÙÌ2 p Í [' ³eÉ ¼$ h»Çs ¼ºÇZ j Ç s@ ÇÀ S2× @ 2j ô$ Æ © < - ÇJÒ- Á¨ ³ 5<Õ Áä- ¨© É Ue ¾ E © Ð Ç± ê@

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ <ãk¹ > ÍÀ fø C ÍÀ Z}Y <ãkÍÀ fø <ãkÆ Î ÍÀ

å uZ (Ç ÍÒ å - éâ

¨l æ » Ðâ! Ç± êÆæ Ç@

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ É Ì l w±2 Áäô Õ Î Ç 4 Ò j' É 5! Ð ½ É c! ` ÍÒ ÏÇs ¤× Áäô À ÎÞ j À J 2 À' æ Ç È» É c2 × w' c- Jæ E ' ÙKC nc! º¯ÏÇs éâÇº×

, È K

. LQJ -DP HV

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ cE© éÐ d 'º » a4 ¾ ! örê `× ÎÞ jÀ J 2 À' Ï

ÈÞ ÁäÀ » @ - © éÐ - ×!Ò" Î æ Ç È» É c2 × Ï Ç

s ÁäÀ 3zÇ¼× ÈÞ ÁäÀ É 2 ÇJÒ.2 È» 2 s 1×!Ò" .5 Áä' ÇJÒ2_ Þ » @ ! æ jä×!Ò" Îw' c- Jæ E 'ÙKC nc! º ¯ Ï Çs Áäô cM 1bÇº×

ÈÞ ÁäÀ ½ É c- Jæ E 'Æ Ð @ ! ÇJÒ æ £ ç ¾ @©Z c

`รฃkร ZAยน <ร ร รกร ยบ t|!ร " ร รค- ยนย ยฉ :(ร ยฑ รญร _ nc! ยบรฌร S. รฆ ยฝ ร ย c! ย ร ยฉ f ร ยบ t` ร '" @ 2j รด$ - ,รพร รซ# K cย c- ย 6 c! .LQJ -DPHVaย ยจย ย j ร ยฒa WKH 1HZ ,QWHUQDWLRQDO 9HUVLRQ RI WKH +RO\ %LEOH ย #ย ร ย ร 6ย รช@

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ É Ì l w±2 Áäô Õ Î Ç 4 Ò HPPE NBTUFS j' É 5! Ð ½ É c! ` ÍÒ ÏÇs ¤× Áä ô À ÎÞ jÀ J 2 À' 8IZ EP ZPV DBMM NF HPPE æ Ç È» É c2 × w' c- Jæ E ' ÙKC nc! º¯ÏÇs éâÇº× .LQJ

-DP HV

Ì²a

É Ì l w±2 Áäô Õ Î Ò 5FBDIFS j' É 5! Ð ½ É c! ` ÍÒ ÏÇs ¤× Áäô À ÎÞ jÀ J©Z © éÐ êÀ' 8IZ EP ZPV BTL NF BCPVU XIBU JT HPPE Ç È» É c2 × w' ½ É c ! ÙKC nc© ë Ç ÏÇs éâÇ

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ º× ¨ jÌ²a

* Ì²a- î! ýZ # Ð í×_ ×# 6× .LQJ -DPHVa© -Ç_ Áäô ÎÞ jÀ J 2 À' Ï

s º× »ÇJ ¨ jÌ²a© À ÎÞ jÀ J©Z © éÐ êÀ' Ï

æ # <× @ - * 'º î - ' 6 S4'" * î × Ë S5 ä <!Ò"

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ ÁäÀ ÇJÒ4' À #aa4 ¾ æ

p' ê_ .5 Áä' ÇJÒ2KJ À ÇJÒ - 5 2_ Áä- $a éâ ¾ @' » 4Ò2s S! 4ÇÀ éâ2 % S2× s JÀ (É× MbÉ _$Õ cÉ $© -Ð ô$À ÇJÒ 2×s 1Ê ä <× »É .5 Áä'

ÇJÒ2KJ ÇJÒ- 5 2_ Áä É 2 . É× »Ðº t!Ò" _hÐ ê_ d 2' ¦ Ç 4Ò§2s © éÉ éâ æ Áäô âÊ ä <×s Á #À d 'º éâEæÀ ×# 6 S2 % S2×

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ ¦ è JÀ 2× ÞdÇ_ JÀ ÇJÒ2Æ a 2× § ¦w' Ï× JÀ 2× § ¦ À a Áä' ÇJÒ2KJ ÇJÒ- f æ JôM î 2Æ© @ 2 c 9 ! us <¤×_ Îw' c- Jæ E ' ÙKC nc! º¯Ï À Üº ts é

âÊ ä <¤! S2× »ÇJ ²Z d 2- Î Ç 4ÒÏ 2 À ù © ÁäÀ -ä- éâ! ×ö S2× ³ ÁäÀ ÎÞ jÀ J 2 À' Ï Çs _ @ 2 9! 4×ö S2×

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ @ - ! 4ÇÀ é 2 Æ 2óÇ ± @ 2 9! 4ÇÀ S2 ê× ó Í$a2 º t|!Ò" Áä' ¼h ÇJÒ2KJ ÇJÒ- f æ JôM î 2_ 12× Þ ÁäÀ @ - É ¨! AÇ[º ts æ Ç È» É c2× s 1×!Ò" Áä' ¾ @©

Z @ © É ¼ ! éÆs <¤ö S4'" Î½ É c È» É c2 ¼hÉ ÇJ Ò! us ÇJÒô ê[ Áä »$ p À S:Í× Ï

ìÉ K c

2 c© ÁäÀ × È» É 2 ¼h É ÇJÒ â#s <× Áä "zÇs ê[ æ 2 È» É 2 ¼hÉ ÇJÒ2× »Ð×_ §' cáÇs ê^ céa « 4À S4'"

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ È» É 2 ¼hÉ ÇJÒ4' Áä4'" c á! [$s ê[ À cá! ² ] ê[ º À £ §' ó éÉ S4' ÎÇJÒ É c2 sÇJÒ 4)E w2 - £M@ É c4 æ w±2 Áä » $ 2× Ï

Lf È©Z ê] 9Ò º K c

2 c * © éÐ ÂÇÀ ÇJÀ É 2 ÇJÒ ÇJÀ É 2 £M@ Áä

2× ³ ÁäÀ w± æ zw# <× 2 c Áä ¦ÇJÒ4 Áä »$ §s º ts <× w ¨l » L© Áä' ÇJÒ2 s $ôÀ c bì ¢× ÁäÀ ÇJÒ4' À ÇJÒ- 5 4'

`รฃkร ZAยน <ร ร ร eยฉ รฉร รณ ย ยชM ย ร รชร ร รด$ ,รพร รซ# K c cร ยบ- cE! ยฃร s # aa รฆ ยป$s :ย a รฆ 6ย รช รง ร @ ยป 6ยฉ ร รครดย ยจรก- 4 รฆ ย ย ยฉ J' q, ยฉZ รบ! ยฒ ยบร w ย ย ร ร m Kร ยบร q,ร ร pย ย z รฆ ร รคร ! $s 'ย ยชย - fC Jยญร ยป ร ร ! รชยฑ ย ยค ร ร รฅ 2 [ ยฉ cร _ 2 fC S! รฅ ยฉZ ย `ร ร ร s q,' ร รคร รด 1ร ร

2 cE! 6s ยดย #ร ยพย 2 < ร ร "

`รฃkร ZAยน <ร ร c! 6s M J- ,#! =C d 'ยบ ยพย ย ย (! ยฑร ย ร รด Jยงย รช รง ร ` ร ยจl ร ร รครดย ยจรกยฉ -ร w- รฆ 4 #ยคร ร ยญs 1ร s <ร Jร ร รคร ยจรก

ยฃ ยง' รณ / ยซ ร Q! 'ยบs <ร ยบ' ยงร ร ร .5 ร รค' ร Jร 2ยญ_ ร รฆ @ ! 4 ร ยบ t|!ร " ร Jร ยฉZ @ ! 4 ร ยง ย '' ร รฌร ร 14'" c- ยนย ยฉ :(ร ยฑ รฎ aยฉ ร ย 4E ยฉ -ร ร Jร 2ยญs )ย #ร ร รค q,' รบร ร ร S4 ร #ย 6 )ร ร _ย ย $ a4 ยพย ! รถยพ รค <` ร ยณ ร Jร 2 รบยฒ ! รค <ร 14'"

`รฃkร ZAยน <ร ร ย 6 ยจlยฉย ร ร Jร รบยฒ! รค ยขร s 1ร s <ร 2 w รบยฉ ย ร ย 6 2ย ร ร ยฉย ร รค' 1ร ร ยญ2ร , 'ยบรฆ ร รค- w ยฃ- ร wยฑ4 ย sรช ย ร ร #ย 62 1ร ร ร Jร รดย ร q- รบ! ยฒ! รค ยขร 2] ย ร q! ร ร รง ยงย รบร ยบ t ร

ย sรช- ย ยบ K c

ยจl ยฆw ย ย ร ร ร รครดย Kร ยบร ยงs 1ร ร ยญ ร #- _รจ! ร รช@ ร Jร 2 ร ! ร ร '" ร รครดย ยงย ยฉZ ร ! ร รช2ยบร ร 14 '" ร Jร รฆย - @ ยฉZ4' pร _ @ รชร รณ รฉร ยงย ยฉZ4'"

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ ÇJÒ2 ¼s¼2J +¹! ¾BÀ'" ¨ ú! ² Áä©- 2 Æ© ô$À q ,' Áä ú»± 'j××À S! uZ #¤× q,' »ÐZ É S w±4 Áä©Z4' ÇJ Ò4 Áä©Z4'" .5 w±4 Áä©Z_ Ñ £4'" .5 ÇJÒ4 Áä©Z_ é < ÇJÒ2 Û²s ú»±¾ ä <s 'j% ä <Ú 14'" ÎÇJÒ q© -Ð ú²! ä ¢ × Ï À sê- 1! ÆÐ ê@

ÁäÕ q,- é ' AU! a© »$s ÎJ ©Z ¨AÙ l¼ÇÏ s q,' Áä©Z 1É

ÁäÀ q,©Z ×# 62 1×× Î Ò2 j- ÇJÒô. l¼Ç »$s » .! ¤b Ï

,þÈ K c

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ .5 Áä' ÇJÒ- 2_ ¦pÍ× q, j 1æ j- ÇJÒ4 J©Z ¨AÙ l¼Ð . É× §s ýZ éâ×! S2×s JÀ _h Ð í× »É w Áä' ¼hÉ ÇJÒ©Z . l¼Ð É×À S! q,©Z ùÀÇ¼ö S2

× ô$À 2 Æ 'Ð ×#! uZ #¤× q,' Áä ê|× q,' Áä©Z 1×× q,' Áä- gÀ$ E¤× q,' Áä H|× q,' Áä r[×× q,' ÁäÕ 1! ××

¨Áäô ú! ² ×©À ,þÈ ë#-

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ K c cÒº- b L × 6 ê È

»ÇJ ¨l© À ¦ÇJÒ ô$' î ä ¢s gÀ$ E! ä ¢× §s 3zÇ± 1Çs <× 2jñ ÇJÒ! í w± ¢s § ÇJÒ! î ä ¢×

Lf È©Z ê] 9Ò º K c

ÇJÒ- gÀ$ E @ p ¢s ÇJÒ- f ! í w± É ¢×

ìÉ K c

½ É Ý2 ± È» É c2 s © æ î ä ¢À `- ÇJÒô ½ § ç ½ÁÕ ½ ! ² Æ )Í× pV Lf È©Z

ê] 9Ò º K c

ý ± 2© éÉ gè! [$Æ© JÀ ×

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ #- ¾ ! Ç± í× ³ Áä' º © wÀ r »- '{ w±E »$s »- _ @E2 Á ä ês »- gÀ$ Dº pÍ×ö'

»Ç æ c© JôM Áä- zw© -Ç_ ÁäÀ ÇJÒ5 ä' ¢× 2S æ Í$a

2] $a2º pÍÉ'" »Ð×_ ¼ £ 4'" (Ð ê È

@ 2j × #aa4 ¾ E© éÐ Ð ê@

`รฃkร ZAยน <ร ร pร ยบ2 ร Jร ย pE2 ร Jร ยป$s ยจ รก2 ร Jร Jร S4' pE2 ร Jร ร รค pร ยบ2 ร Jร ย Jร ' pE2 ร Jร ร รค ยจรก2 ร Jร ย Jร '

ร รครดย รฆ 1bร ร S! |ย รช@

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ J- pÊºÀ Jê× ó éÇ ×

ìÉ K c

J©Z J- E! J- pÊºô À » £ê× ó éÇ ×

ìÉ K c

[' ' À S [ æ- ' 2 pÍ J ê[ ÇJÒ æ JÊ S2×

ìÉ K c

JÀ 52J [ ,#éæ Ê ä ¢s »` ÇJÒô Çs Ç À éæ aÊ W 2× [' 2ÿs@ ÇÀ S [ 2 pÍ J ê[ - 2Æ a © [ a Ë ×

ìÉ K c

`รฃkร ZAยน <ร ร ยปร J ยป Oย ยป ) p f ร ร ร ยฉ <ร 5wE f s pE f s ร ยป pร ยบ .2 p ร

, ยธ K c

wยฑ4 pE! K ร 1! ร ร ยงย J ร รณ ย ยฒ! รค <ยบ. ยจรก! K ร 1! ร ร w ยฑ ยงย ร 2jM รฆM ยฝ M รณย ยฒยบ nร S2ร

,รพร K c

ร รค @ 2 1ร ยผรจEc. pร ยญ ยฉ c M JรดM ยผรจE! 6ย รญ รด$ร ย l gรจ! [' รค <ร '" ร ยป ร 2 ยผhร ร Jร 2 @ รชร รณ รฉร ] ยจรกรชร รณ รฉร ร ร ย @ 2 ' ร S ยป @ - S2 pร ร ยญร ย @ร ร ยจรก V - a5ยฉ รฉร ย pร S2 p S ยข

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ ×À Áä- h»Çs Ä»É ¹ © :(Ç± î a© ¼h æ ¼ ! _ ÇÀ w±2_ Á ä' @ © éÐ 1ÇÀ ²pE± . Ê S2] Áä ÇJÒ æ .EKJ ÇJÒ c æ .E À r#À S2× × £ìÉ ¾ © éÐ ÐêÆæ Ç`×

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ Z}ÇË <ãkÆ ®Î> ÞÍÀ ¨l æ »© éÉ Ðâ! #pê@ pá ÇJÒ- pE2×

§' K c

2 ¬ J- 0pE2× b ¥Æ

K c

Òô J©Z 1bÇº× ÎjÀ [ pE J À ÈÁ j Z| Ï

K c

»Ç æ ¨l ÇJÒ æ 1bÇ S© -Ç_ × É ÇJÒ2 Z × pE4 S2× Ç± 5ÇÀ w± ØëÇ× »E ÇJÒ- pEæ $÷ S2Æ a 2×

,þÈ K c

¨ÇJÒ- pE©2À ù ! ¨l Á© #p

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ î a© ô$À ¨ÇJÒ- pEE©2À ù ! / 2 ³eÊ ä <À »Ç æ Áä.2 5É pE2À S ¨)#º tÀ× ¨l 2 ¦ÇJÒ- pE§2À ù ! wóÇ ± h-ës lMÇ] ÿ² @ ³ ÇJÒ! Ú É © 6Çú2 ¢À @ # a æ - Ç À S æ gè! [' ä <× »Ð×_ ô$À ×# 6 ±A êp Ê céa æ £ìÉ ¾ ! : ^ ä <×

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ Tipø Z}Y @5Uã ÇJÒ °2 pÍ ÇJ2] ÁäÀ ÇJÒ À ÇJÒ- 5 ' pÍ] ÁäÀ ÇJÒ JÇ º t ] ÁäÀ @ »éæ- - © < ÇJ Ò- pE2 pÍ×À ¨l æ - ¹K© é

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ Í×

w Øb K c

2 1 Áä- p 'Òö 2@ _ @¼ ö ÕAæ' É 12× w±- pE2 Õ JÆ Çs , Æ Ç¼ ×

,þÈ K c

2 w± ¼hÉ Á @2×

ìÉ K c

-DP HV

. LQJ

`รฃkร ZAยน <ร ร cร Z 1ร ยบ t|!ร " ร รค' w ! รฉร s < ยค!ร "

E รฑ ยฝ}ยน EO 2 Jwร ยฉย ร ร ย @ ร รค:ร ร

,รพร K c

ร ย l ร ย @ @ร sร ยฉย ร ยฝ! ยฒยบ nร ร ร ยญs ร รครดย 1bร ยบร

ยง' K c

[' jGยฉZ ยผ ! 1ร ย ร ย 2 ย 4รชร รณ J! รค ยขs ^e$ wยฑ2 ^eร wยฑรชร รณ J! รคร ยขร

รฌร K c

2 2ย 1รฆ ยชย ยฉ ร ร รฆ $ ร ย @2 ร

รฌร K c

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ Á @2¼ö Áä

§' K c

cE Áä' È» É 2 ¼hÉ ÇJÒ2 ê[ Á @2] w 2¤#! ê± À ¨l Á

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ

2w K

Î[' jG- Ò4 ÇJÒ2× JÀ JÕ e À » § ó Çº tÀ× Ï

b ¥Æ K c

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ » É 2 ¼hÉ ÇJÒ2 ê[ Á @2× À S2× 2 ¼$ ù ÇÀ ±h- A Þ© JÀ ± Ç 2 (Ð êp Ê d 'º ¾ ! ×# 62 öºs × 2j fC S! j @$æ Ù p Ê a' pÏ' 2j Áä È» É 2 ¼hÉ ÇJÒ2 ê [ É - Á @2] É c- w± æ | l²! ä <À Ë æ Ù p Ê a ' pÏ' j ÈÆ b© ³ #2 #pÈÆ b© È» É 2 ¼hÉ "z ÇJÒô -ºÇ] » ô. l¼Ð Ê a' pÏ'

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ

á¾

5< Áä- ¨ Áä' @'© n®ì Áä- ¿ 'É J! .E w± æ Æ ªÆ© þ M Èæ2¤×s Oæ ¹'Ç À ¨lÈ@E £s <× ó Jp' O Èæ- £# ' © -Ð $ # s ½Ú! ²Z $ é ë# 2b© Èæ' »- º E! 4×À S2 - È@E w2© n$ 4h#s <À w 2× ³ Èæ- ' ÇJÒ È» É 2 ×À Áä- í¹- T º w2- 2e2 ÇJÒ- Á ¨© éÐ ô$' ÈÁO ds <À ;M û¯! 'rÈ Z $ S2× 2 e© éÐ ó / º ! Æ Ð _ L £2 En #¤J ¯ jg- J- v ³)% À%@ s Ç Æ ¯×

"©

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ

) * >b

2 À%@ £ÇZ #aa æ »$s ,#! s 6sM ¼ºÇs h»Ç] É ¨ ÇZ ¼$ _ ÇÀ w±2_ ×# 6 ¾ ! Ê ä <! S2× »Ð×_ £2 ¼$4' ¼hÉ ÇJÒ l 2 ' ÇJÒ- $ T ºÀ £4' £2 En #¤J

`รฃkร ZAยน <ร ร ยท L 7KH +RO\ %LEOH .LQJ -DPHV 9HUVLRQ *RRG 1HZV %LEOH 7RGD\ V (QJOLVK 9HUVLRQ +RO\ %LEOH 1HZ ,QWHUQDWLRQDO 9HUVLRQ +RO\ %LEOH 5HYLVHG VWDQGDUG 9HUVLRQ 7KH %LEOH /LEUDU\ ZRUNV RQ RQH &G URP GLVF ,W LQFOXGHV ELEOHV DQG ELEOLFDO UHIHUHQFHV (OOLV (QWHUSULVHV ,QF 2NODKRPD 86$ 7KH 0XOWL %LEOH &G URP ,QQRWHFK 0XOWLPHGLD ,QF 2QWDULR &DQDGD 6HYHUDO ZHE VLWHV IURP WKH LQWHUQHW ,QIRUPDWLRQ DQG IHHGEDFN IURP P\ SXEOLF OHFWXUHV DXGLHQFH DQG P\ :HHNO\ 7Y SUR JUDP V YLHZHUV

`ãkÆ ZA¹ <ÍÀ

Ë¢J , >$ Ë¢JB > a Ë5 !Y KWWS Z Z Z P XVOLP NR UHD QHW KWWS Z Z Z TXUDQ RU NU KWWS Z Z Z LVODP LQNRUHD R UJ KWWS Z Z Z LVODP NR UHD FRP KWWS JR WR LVODP NRUHD KWWS Z Z Z IUHHFKDO FRP LVODP LQNRUHD KWWS Z Z Z LVXUDP R UJ NNXUDQ LQGH[ KWP O KWWS FDIH GDXP QHW LVODP LQNRUHD KWWS FDIH GDXP QHW NP VD KWWS FDIH GDXP QHW % ,6 $

V1 ½ Ë¢JB > a Ë5 !Y KWWS LVODP LFLW\ FRP KWWS Z Z Z LVODP Z R UOG QHW KWWS Z Z Z VRXQGYLVLRQ FRP KWWS Z Z Z WDONLVODP FRP KWWS Z Z Z K\ DK\ D RUJ KWWS Z Z Z LVODP Z D\ QHW