Catalogo Electrolux 2011 by Isoko Proyecto S.L.

electrolux encastre

Cocinar con Electrolux Cocinar sin limitaciones La cocina ya no es sólo freír y cocer. Deseamos salirnos de lo normal y crear platos nuevos y maravillosos. La única limitación es nuestra imaginación, y la imaginación no tiene ningún límite. Queremos usar el wok, vapor, asar a la parrilla, en barbacoa y cocinar de todo y de todas las maneras posibles en nuestra cocina. En una cocina Electrolux podemos hacerlo. Buen aspecto, mejor funcionamiento Nuestra gama de electrodomésticos compactos tienen un diseño exquisito y de gama alta en lo que se refiere a funciones, opciones y rendimiento. Intuyen tus necesidades con mayor precisión: la placa de inducción reacciona al instante y puede utilizarse toda la superficie. Además, tenemos hornos a vapor, incluso con función pirolítica, que te ayudan a cocinar de formas que nunca pensaste que serías capaz. Cada electrodoméstico lleva incorporadas unas características que te ayudan a crear y cocinar mejores almuerzos, comidas, cenas, etc.

electrolux encastre

Hornos 12-15 Argumentario Compactos

21-33 Argumentario Hornos

16 Espresso4You

34 Horno de 90 cm

17 TV4You

35-37 Hornos de vapor

18-20 Hornos compactos

38-41 Hornos pirolíticos 40-41 Hornos apertura lateral 42-44 Hornos multifunción 90-94 Tablas técnicas

electrolux compactos

Posibilidades infinitas

Lo único que se sabe con certeza en los tiempos que corren es que todos los aparatos de última tecnología son la mitad de grandes. Parece como si todo estuviese encogiendo. Incluso los electrodomésticos se están haciendo más compactos. Puedes equipar una cocina pequeña con una selección de electrodomésticos de última generación, o si planificas la disposición de una cocina más grande, las posibilidades son casi infinitas.

La comodidad de elegir el tamaño significa que puedes personalizar la cocina con cualquier cantidad de electrodomésticos, prácticamente de la forma que desees, en horizontal o en vertical. Nuestros hornos están disponibles en tamaños compactos, al igual que otros electrodomésticos como la cafetera o la televisión, para entretenerte mientras cocinas.

electrolux compactos

Espresso4You

Podrás disfrutar del mejor café a tu gusto sin renunciar a la tecnología y el confort que Electrolux siempre te ofrece. Café profesional con nuestras nuevas cafeteras compactas. Porque tú eliges qué café quieres, Espresso o Cappuccino, suave o cargado. Podrás programar la temperatura, el grado de molido del café, la cantidad de agua, espumar leche… ¡todo como un profesional! La tecnología más innovadora al alcance de la mano. Los nuevos modelos de cafeteras puedes encontrarlas con un nuevo Display LCD y controles Touch, para que puedas programar tu cafetera a tu gusto de la forma más sencilla e intuitiva. Una vez programada la medida de tu café favorito, podrás disfrutar de él con sólo apretar un botón. ¡Para siempre! Con su montaje sobre carriles extraíbles, resulta fácil y cómodo rellenar los depósitos de agua y de café en grano. El depósito de agua cuenta con un filtro descalcificador Brita para asegurar el mejor sabor de tus cafés e infusiones. Cuenta con leds indicadores de falta de agua y café y de llenado de cajón de posos para su vaciado. ¡Sólo tendrás que sentarte y disfrutar! Y para que no te falte nada, te ofrecemos el mejor complemento para tus electrodomésticos compactos: el cajón PKD-6070-m (ver página 272 de accesorios), donde podrás guardar todo lo necesario para tu cafetera u horno.

TV4You

Televisión Porque la televisión no tiene que romper con la armonía de la cocina, hemos pensado en ti que valoras lo último en diseño. Los dos modelos de TV de Electrolux, en acero inox antihuellas, de 38 y 45 cm, con pantalla LCD de 19” y TDT integrado mantienen el elegante diseño de toda la gama y muestran, una vez más, que Electrolux piensa en ti cuando diseña los electrodomésticos que necesitas. Incorporan un sencillo brazo extensible que permite orientar la pantalla hasta 180º hacia donde prefieras para que no te pierdas ni un solo plano de tu programa favorito.

electrolux compactos

Hornos compactos Pensando en ti, Electrolux ha creado una amplia gama de compactos con posibilidades infinitas para personalizar tu cocina. Junto a la TV o la cafetera podrás colocar el horno o microondas que prefieras. ¿Cuál te gusta más?

De reducidas dimensiones pero con las máximas prestaciones. Incluidos en la gama Bright de compactos, se adaptan a cualquier espacio, sin renunciar a lo último en diseño y tecnología, para obtener los mejores resultados. Cocina a vapor: para que no renuncies a la cocina sana en versión compacta. Con funciones sencillas que combinan la cocina con vapor y con aire caliente para asegurar los mejores resultados tanto en asados, verduras como en sabrosos postres. Su panel con mandos Touch Control permite activar cómodamente cualquier función con un solo movimiento. Tú eliges cómo cocinar: a vapor total, vapor a intervalos con aire caliente o funciones tradicionales de caldeo. Todo un universo de cocina a tu alcance en el mínimo espacio.

Horno-Micro Combi: combina la versatilidad de un horno multifunción con la rapidez y accesibilidad de un horno microondas. Todo en uno. Múltiples funciones en un reducido espacio pero de gran capacidad, ya que las parrillas y bandejas de todos los hornos compactos tienen el mismo tamaño que las de un horno convencional. Completamos la amplia gama compacta de Electrolux Bright con un horno multifunción y un microondas con grill, para que no falte de nada en tu cocina.

compactos

EBA 64510 X

Espresso4You

Inox

EBA 63810 X

Espresso4You

Inox

ANTIHUELLAS

t Cafetera profesional electrĂłnica

t &TUĂ?UJDB "DFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t "MUP DN

t $POUSPM FMFDUSĂ&#x2DC;OJDP 5PVDI EJTQMBZ -$%

t Indicadores Leds: Falta de agua, de cafĂŠ y posos de cafĂŠ

t 4 programas automĂĄticos:

â&#x20AC;&#x201C; Espresso, cappuccino

â&#x20AC;&#x201C; Normal, suave y extra suave

â&#x20AC;&#x201C; CafĂŠ largo, mediano y corto

â&#x20AC;&#x201C; Agua caliente y vapor

t "KVTUF EF MB UFNQFSBUVSB EFM DBGĂ?

t "KVTUF EFM NPMJOJMMP

t Filtro de Agua

t DepĂłsito de agua 1,8 litros

t MĂ&#x2C6;NQBSB -FE

t Molinillo integrado con capacidad de 200 gr

t "DDFTPSJP DBKĂ&#x2DC;O 1,% N PQDJPOBM

20 m

45 m

378 mm

460 mm

372 mm

8 5 0 m m M in

528 m

m 361

200 cm

595 m

380 mm

560 m

45 m

5 mm

m 500

55 0

45 m

560 m

Min.

m 850 m m M in

450 mm

595

82 mm

45 m

372 mm

20 m

200 cm

528 m

m 361

45 m m

m 500 Min. mm 550

45 m

compactos

NOVEDAD

ETV 45000 X Inox

NOVEDAD

TV4You

ETV 38000 X Inox

ANTIHUELLAS

t TV de integraciĂłn total

t &TUĂ?UJDB "DFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t "MUP DN

t -$%

t 1BOUBMMB FYUSBĂ&#x201C;CMF Z PSJFOUBCMF Â?

t 5%5 JOUFHSBEP

t $POUSPM SFNPUP JODMVJEP

t DBCMF EF DPOFYJĂ&#x2DC;O QBSB

â&#x20AC;&#x201C; Euroconector

â&#x20AC;&#x201C; Antena convencional

â&#x20AC;&#x201C; Cable elĂŠctrico

t &OUSBEBT Z TBMJEBT

â&#x20AC;&#x201C; Entrada supervĂdeo

â&#x20AC;&#x201C; Entrada euroconector

â&#x20AC;&#x201C; Entrada y salida RCA

â&#x20AC;&#x201C; Entrada HDMI

* No incluye baterĂas.

TV4You

compactos

EOK 96030 X Combi Vapor A

ENERGร A

Horno

Inox

VAPOR

ANTIHUELLAS

EOK 86030 X Horno-Micro Combi B

ENERGร A

Limpieza

Inox

Fร CIL

ANTIHUELLAS

t Horno multifunciรณn + vapor

t Horno multifunciรณn + microondas

t &TUร UJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t "MUP DN

t $BQBDJEBE -

t .VMUJGVODJร O GVODJPOFT

t 1VFSUB GSร B EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF Gร DJM MJNQJF[B

t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI EJTQMBZ -$%

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT

t (SJMM

t &RVJQBNJFOUP QBSSJMMB Z CBOEFKB

t 1PUFODJBT QPTUFSJPS X WBQPS X HSJMM X

t 1PUFODJBT QPTUFSJPS X NJDSPPOEBT X HSJMM X

t "DDFTPSJP #JTVQQPSU PQDJPOBM

t "DDFTPSJP DBKร O ,% N PQDJPOBM

* Las parrillas y bandejas de los hornos compactos tienen el mismo tamaรฑo que las del horno normal.

compactos

EOK 76030 X Microondas Limpieza

Inox

Fร CIL

ANTIHUELLAS

EOK 66030 X Multifunciรณn B

ENERGร A

Limpieza

Inox

Fร CIL

ANTIHUELLAS

t Microondas + grill

t Horno multifunciรณn

t &TUร UJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t "MUP DN

t $BQBDJEBE -

t 1VFSUB GSร B EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF Gร DJM MJNQJF[B

t .VMUJGVODJร O GVODJPOFT

t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI EJTQMBZ -$%

t 1VFSUB GSร B EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF Gร DJM MJNQJF[B

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF (SFZ &OBNFM

t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI EJTQMBZ -$%

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t 'VODJร O #PPTUFS DBMFOUBNJFOUP BVUPNร UJDP Sร QJEP

t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t (SJMM

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t &RVJQBNJFOUP QBSSJMMB

t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT

t 1PUFODJBT NJDSPPOEBT X HSJMM X

t (SJMM

t "DDFTPSJP #JTVQQPSU PQDJPOBM

t &RVJQBNJFOUP 1BSSJMMB Z #BOEFKB

t "DDFTPSJP DBKร O ,% N PQDJPOBM

t 1PUFODJBT X HSJMM X t "DDFTPSJP #JTVQQPSU PQDJPOBM t "DDFTPSJP DBKร O ,% N PQDJPOBM

Alto x ancho x fondo (mm):70 x 592 x 504

* Las parrillas y bandejas de los hornos compactos tienen el mismo tamaรฑo que las del horno normal.

compactos

NOVEDAD

EOK 68600 X A

Limpieza

Inox

Fร CIL

ANTIHUELLAS

ENERGร A

t Horno multifunciรณn t &TUร UJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT t "MUP DN t $BQBDJEBE - t .VMUJGVODJร O GVODJPOFT t 1VFSUB GSร B EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF Gร DJM MJNQJF[B t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI EJTQMBZ -$% t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT t &RVJQBNJFOUP โ 1 bandeja con esmalte Black Enamel โ 1 parrilla t 1PUFODJBT โ Superior: 1.100 w โ Inferior: 1.050 w โ Grill: 1.500 w โ Posterior: 1.800 w

electrolux hornos

¿quién necesita un libro de instrucciones?

Los hornos Vision Cooking de Electrolux te permiten ser atrevido, probar nuevas recetas y conseguir sabrosos resultados en cada ocasión, aunque tengas poca experiencia cocinando. La tecnología de los hornos Vision Cooking te mantiene informado en todo momento de los parámetros seleccionados, gracias a sus menús de ayuda y a su barra de luz horizontal. Sólo tienes que elegir el método de cocción. Con el Menú de cocina seleccionas el tipo de alimento y el horno te guía a través de los programas automáticos con sonda térmica o en base al peso del alimento.

Además calcula el tiempo de cocción y se ocupa de todo lo demás. Incluso se apaga y te avisa cuando la comida está lista. Vision Cooking forma parte de la amplia gama de hornos de Electrolux, incluso para los que les gusta cocinar como un profesional en su casa con el horno de vapor lo hará de una forma sana y sin grasa. Tenemos un horno para cada necesidad y exigencia. Todos y cada uno tienen una larga lista de características y le ayudarán a crear platos que se recordarán durante mucho tiempo.

electrolux hornos

Inspiro Estuvimos pensando, ¿por qué no llevarte un chef profesional a casa? Con el horno Inspiro tú serás el chef, solo piensa en los resultados e Inspiro se encargará de obtenerlos.

Porque sabes lo que te gusta y como te gusta. Menús profesionales casi de forma automática, el horno Inspiro es la solución. Un chef en tu cocina Con el horno inteligente Inspiro obtener los mejores resultados profesionales es así de fácil. Introduce el alimento del horno, Inspiro te indica donde tienes que ubicarlo. Una vez depositado, gracias a sus sensores, el calcula el volumen y el peso del alimento, para así determinar la temperatura correcta y la combinación de tipos de cocción necesarios para obtener los resultados más profesionales. Para todo ello, Inspiro utiliza una memoria donde incorpora modos de cocción profesional y todos esos “trucos” que diferencian a los grandes chefs, como por ejemplo, lograr que el asado sea jugoso y crujiente al mismo tiempo. Es casi como disponer de un chef privado en la propia casa. Además, Inspiro incorpora: Cocina Tradicional, donde eliges la función de cocción y la temperatura más adecuada. Para ti que te gusta dar tu toque especial.

Más de 50 recetas internacionales preprogramadas, sólo un botón basta para conseguir el menú perfecto. Además podrás guardar 20 de tus recetas favoritas, obteniendo idénticos resultados. Sonda térmica Con la sonda térmica estarás informado desde el comienzo sobre el tiempo estimado que falta para terminar la cocción, sin tener que estar pendiente del horno ya que éste se desconectará automáticamente cuando el alimento alcance la temperatura interior programada. Cocina a baja temperatura Resulta ideal para los amantes de la cocina, que les gusta preparar sus recetas de carne a bajas temperaturas para obtener unos resultados perfectos. La cocción comienza a 120-150ºC según la cantidad, para posteriormente reducirse y mantenerse a 80ºC. Además, gracias a esta función se reduce un 20% el consumo de energía.

electrolux hornos

Función Set & Go Elegir esta opción desde el Menú Preferencias, presionar y listo. Tan fácil como programar la receta y una vez lista te avisará de su conclusión. Con la mayor seguridad para los tuyos: durante el proceso de cocción, la seguridad de la puerta permanece activa impidiendo su apertura. Función Heat & Hold La función Heat & Hold resulta perfecta para que las recetas se mantengan calientes ante retrasos imprevistos. Esta nueva función se puede añadir a cualquier función seleccionada. Triple sistema de seguridad Gracias a los distintos sistemas de seguridad de los hornos Vision Cooking no habrá necesidad de preocuparse por los pequeños de la casa: 1.- Puerta con cierre electrónico: esta función se activa a través del Menú Preferencias. Ofrece máxima seguridad ya que sólo es posible abrir el horno pulsando simultáneamente las teclas “-“ y “OK”. 2.- Función de cierre: se activa en cualquier momento y de una forma rápida desde el panel de mandos a través de la tecla: Las funciones de cocción no se pueden modificar cuando la función de cierre está activa. 3.- Seguridad para niños: pulsando durante 2 segundos simultáneamente las teclas “-“ y “OK” del panel de mandos se activa automáticamente, apareciendo en la pantalla dicha función. Mientras está activa, las funciones de cocción no se pueden seleccionar. Esta opción se puede seleccionar cuando el horno está en modo “stand by”.

Más tiempo Una vez finalizado el programa automático o la función programada de tiempo, el horno ofrece la posibilidad de aumentar el tiempo de cocción para ti que te gusta dar tu toque final. Función calentamiento automático (Booster) Gracias a esta función las resistencias del horno se conectan a máxima potencia para alcanzar la temperatura seleccionada de una forma rápida, reduciendo el tiempo de espera inicial sin aumentar el consumo de energía. Función de calor residual Cuando se programa la duración de la cocción, las resistencias del horno se desconectan automáticamente unos minutos antes, para aprovechar el calor residual. Fácil limpieza Además, Inspiro es pirolítico, a través de su asistente de limpieza, podrás acceder a los distintos ciclos de pirólisis, eligiendo el más conveniente según el grado de suciedad. Además, siempre tienes la opción de programar que el propio horno te avise de la necesidad de limpiar. Mayor precisión Para obtener los mejores resultados de cocción se necesita un horno de gran precisión. Con un rango de temperatura de 30º a 300ºC. Bloqueo automático de puerta Además cuenta con una pestaña de bloqueo en la parte superior de la puerta que no permite la apertura de ésta cuando está funcionando e inclusive cuando el horno está apagado.

Horno

PIROLÍTICO

ENERGÍA

Inox

ANTIHUELLAS

electrolux hornos

Nuevos hornos a Vapor Te presentamos una autĂŠntica explosiĂłn de sabores con los nuevos hornos a vapor de Electrolux. Gracias a la combinaciĂłn de dos tĂŠcnicas de cocciĂłn, horneo y vapor, se consiguen recetas de mĂĄxima calidad. Un secreto de muchos conocidos chefs profesionales. Saludable y deliciosa La cocciĂłn a vapor de Electrolux proporciona una cocciĂłn suave y gradual a baja temperatura y alto nivel de humedad, manteniendo todas las propiedades de los alimentos y proporcionĂĄndoles ese aspecto fresco y lleno de color que los hace tan apetecibles. Gracias a la combinaciĂłn de dos tĂŠcnicas de cocciĂłn con los nuevos hornos a vapor de Electrolux, se consiguen recetas de mĂĄxima calidad. Mientras que el vapor conserva la deliciosa jugosidad de los alimentos, su sabor natural y su calidad, el proceso de horneado crea texturas crujientes y un seductor tono dorado.

En Electrolux, te ofrecemos dos procesos de cocciĂłn a vapor. 1- En el modelo ProfSteam, el generador de vapor se encuentra dentro de la cavidad del horno, aportĂĄndonos una cocciĂłn a una temperatura mĂĄs baja y gradual. Podremos cocinar con vapor continuo o a intervalos, con este proceso combinamos el poder del vapor con el caldeo tradicional, en dos modalidades 25%-75% y 50%-50% respectivamente. Ideal para cocinar carnes, pan o para calentar tus comidas de una forma sana y natural. Es como si tuviĂŠramos en casa un horno totalmente profesional pero con las medidas estĂĄndares. AdemĂĄs, gracias a su sonda tĂŠrmica no tenemos que estar pendiente de cuando apagar el horno, todo se controla 2- Con el DrySteam, se cocina con vapor continuo, ya que su generador se encuentra fuera de la cavidad del horno, calienta el horno a la mĂĄxima potencia hasta alcanzar una temperatura de unos 140Âş en el interior de la cavidad. El generador estĂĄ estrictamente controlado para mantener DPOTUBOUF FTUB UFNQFSBUVSB DPO MB WBSJBDJĂ&#x2DC;O EF Â?$ AdemĂĄs el modelo EOC 97300 X te facilita su limpieza con la funciĂłn pirolĂtica.

MĂ S SABROSO, MĂ S RĂ PIDO Y MAS SALUDABLE

Opcionalmente podremos completar nuestro horno con el Kit Vapor, diseĂąado expresamente para sacar todo el jugo a tus recetas.

t $PDJOB BM IPSOP Z BM WBQPS B MB WF[ QBSB PGSFDFS TJFNQSF resultados deliciosos t 5BNCJĂ?O FT QFSGFDUP QBSB HSBUJOBEP BTBEP Z IPSOFBEP t 'Ă&#x2C6;DJM EF VUJMJ[BS Z MJNQJBS t $POTFSWB IBTUB VO NĂ&#x2C6;T EF WJUBNJOBT OVUSJFOUFT Z minerales

3 NIVELES

t $PDJOB IBTUB B ÂĄ$ NFOPT Z IBTUB VO NĂ&#x2C6;T SĂ&#x2C6;QJEP

VAPOR

PIROLĂ?TICO

1 NIVEL

Horno

SUGERENCIAS DE COCCIĂ&#x201C;N

Vapor 100%, el vapor se genera durante todo el periodo de cocciĂłn en combinaciĂłn con el ventilador.

Ă&#x201C;ptima para platos delicados como verduras, pescado, arroz, pasta fresca, guarniciones y para recalentar comida. MĂŠtodo rĂĄpido y suave con un tiempo de cocciĂłn corto.

Intervalos Vapor 50% vapor y 50% aire caliente. Intervalos Vapor 25% vapor y 75% aire caliente.

t 3FWJUBMJ[B MB IVNFEBE Z FM TBCPS OBUVSBM BM SFDBMFOUBS

Horno

OPCIONES DE VAPOR

Vapor & Aire Caliente Corriente contĂnua de vapor y aire caliente transferida a la cavidad.

TEMPERATURA PROGRAMADA

96Â°C

Adecuado para carnes, aves, pan, quiches, bizcochos y postres.

110Â°C

Adecuado para hornear, asar, calentar comida congelada o recalentar. El grado de humedad aporta un calor mĂĄs suave y un dorado mĂĄs jugoso.

180ÂşC

Adecuado para carnes y aves, pan, quiches, bizcochos y postres a 140 ÂşC. A partir de 140 ÂşC, la opciĂłn de vapor es excelente para hornear, asar, calentar, comida congelada o recalentar. El grado de humedad aporta un calor mĂĄs suave y un dorado mĂĄs jugoso.

A PARTIR DE 140Â°C

electrolux hornos

ventilador extrae vapor y lo mezcla con aire fresco, expulsando esta mezcla a través de la ranura que hay entre la puerta y el panel de mandos del horno. La seguridad es otro de nuestros principios. La puerta de nuestro horno a vapor cuenta con cuatro cristales que aseguran una temperatura exterior no superior a 50ºC, lo que evita cualquier riesgo para tu familia. Y no te preocupes por los niños. Activa el bloqueo de seguridad y las funciones del horno no podrán modificarse. Y se desconecta automáticamente si, transcurrido un tiempo, no hay ninguna modificación de funciones o temperatura.

Las medidas estándar del horno a vapor (60 cm) facilitan la posibilidad de tener una auténtica cocina profesional en casa, pudiendo cocinar hasta en tres niveles al mismo tiempo (carne, pescado y postre), sin mezclar olores ni sabores.

Y como no podía ser de otra forma, el más completo equipamiento: dos bandejas con esmalte Clean Enamel de fácil limpieza y dos parrillas de acero inoxidable. Además, la opción de carriles telescópicos de tres niveles en acero inox BAZ 3 STSA (ver página 288). Fácil de limpiar ¿Y qué pasa con la limpieza del horno? Sabemos que no es lo más divertido de la cocina. Pero con el programa de limpieza del horno a vapor resulta fácil: añade agua con una cucharada de vinagre y déjalo actuar durante aproximadamente 15 minutos. Después, retíralo con un paño húmedo ¡Así de fácil!

Su exclusivo sistema de generación de vapor no necesita conexión exterior de agua. Un avisador acústico advierte al usuario cuando el generador de vapor está vacío. Al rellenar de agua, el proceso de cocción continúa como estaba predefinido, y al finalizar todo el vapor es eliminado. Para evitar que al abrir la puerta del horno salga una gran nube de vapor, cinco minutos antes de finalizar la cocción se realiza un proceso de “desvaporización”. El

electrolux hornos

Hornos Pirolíticos ¿Te gusta cocinar pero no utilizas el horno porque luego tienes que limpiarlo? Se acabaron las excusas. La nueva gama Bright de Electrolux cuenta con hornos con sistema de pirólisis que se limpian solos. Tan fácil que sólo tendrás que seleccionar la función de limpieza de acuerdo al grado de suciedad.

Autolimpieza Pirolítica Gracias a la autolimpieza pirolítica, limpiar el horno ya no es un freno para un uso intensivo del mismo. Gracias a este innovador sistema todos los restos de suciedad son destruidos por completo. La autolimpieza pirolítica permite que la suciedad de la cavidad del horno se convierta en cenizas, para eliminarlas de forma fácil con un paño húmedo, sin necesidad de productos químicos. ¿Cómo funciona la Pirólisis? El proceso es muy sencillo: al activar la función de pirólisis, el horno se calienta a unos 500ºC aproximadamente. Esta elevada temperatura transforma los restos de suciedad y grasas en ceniza. ¿Es segura? Una vez que se pone en marcha la función pirólisis y que el interior del horno alcanza los 300ºC de temperatura la puerta se bloquea impidiendo su apertura hasta que, una vez terminado el proceso de limpieza, la temperatura descienda de nuevo.

Además, la gama de hornos pirolíticos Electrolux cuenta con 4 cristales en su puerta, para conseguir que la temperatura exterior de la misma se mantenga realmente baja evitando cualquier riesgo para los tuyos. Debido a las altas temperaturas conseguidas en la cavidad del horno, deberemos retirar todos los accesorios (carriles, bandejas, parrilla) a la hora de realizar cualquier proceso de pirólisis para evitar que se dañen durante el mismo. Horno

PIROLÍTICO

ENERGÍA

Inox

ANTIHUELLAS

electrolux hornos

Funciones de limpieza Los hornos pirolíticos de la gama Bright de Electrolux disponen de distintas funciones de limpieza de acuerdo al grado de suciedad de la cavidad del horno: t Eco: resulta idóneo para una cavidad ligeramente sucia. La duración recomendada es de 2 horas y 15 minutos. t Normal: para una suciedad normal. La duración es de 2 horas y 45 minutos. t Intensivo: para manchas más resistentes. La duración recomendada es de 3 horas y 15 minutos. Y por supuesto, si se desea, se puede programar la hora de inicio de la función de limpieza, para aprovechar las tarifas nocturnas. Cuenta siempre con el mayor equipamiento: bandejas con esmalte Clean Enamel de fácil limpieza, parrillas cromadas, así como la posibilidad de carriles telescópicos Synchrofix (ver páginas 288 y 289).

Y además, económica El sistema de autolimpieza pirolítica Electrolux no sólo resulta práctico y sencillo, además es económico. Los cristales de la puerta y su especial aislamiento consiguen un mayor ahorro energético, que unido al considerable ahorro de limpiadores, convierte a la pirólisis en el sistema más eficaz al mínimo coste. Filtro antiolor Hemos pensado que el aire limpio y puro es un derecho fundamental. Por eso, nuestros modelos EOC 69400 X y EOC 68200 X cuentan con una gran ventaja: el exclusivo filtro antiolor que elimina por completo de tu cocina el olor a comida durante y tras el proceso de cocción. Situado en la parte superior de la cavidad puedes activarlo cuando tú quieras. Un sistema exclusivo para un ambiente exclusivo.

electrolux hornos

Hornos de apertura lateral En nuestro compromiso de buscar soluciones que te ayuden cada día, hemos creado los hornos de apertura lateral de la gama Bright de Electrolux, diseñados para acabar con todas las barreras. Y ahora también nuevos modelos con función Pirólisis.

Un diseño irresistible Los hornos de apertura lateral de la gama Bright de Electrolux no renuncian al diseño integrado del resto de tus electrodomésticos y te ofrecen todo un abanico de posibilidades de cocción adaptadas a tus necesidades. Innovador sistema de apertura La apertura lateral de los hornos Bright resultan ideales para instalar en columna. Nos propusimos acabar con todas las barreras a la hora de acceder fácilmente al interior de tu horno. Apertura ideal de 120º Para evitar los golpes a los muebles colindantes, los hornos de apertura lateral de Electrolux cuentan con un ángulo de apertura de 120º, que además facilita el acceso total al interior del horno y la salida sin ningún problema de los carriles telescópicos y bandejas.

Puerta reversible Total accesibilidad gracias a la reversibilidad de su puerta. Los hornos de apertura lateral de Electrolux permiten la apertura hacia derecha e izquierda indistintamente, exceptuando los modelos pirolíticos, donde existe una referencia para cada apertura con excepción del modelo EOC 55110 X. Y con total seguridad, ya que sus cristales de fácil limpieza evitan excesivo calor en el exterior evitando posibles accidentes. Seguridad para ti y los tuyos en casa. Carriles Telescópicos Para un acceso total a los alimentos que se están cocinando, nada mejor que los carriles telescópicos a 3 niveles. Permiten deslizar fácilmente las bandejas y sacar sólo la que se desea, sin ningún riesgo de caídas, teniendo de esta forma siempre las manos libres para poder manejar los alimentos. En cada nivel se pueden cocinar recetas diferentes sin ningún riesgo de que se mezclen olores o sabores.

ENERGÍA

Carriles

Inox

TELESCÓPICOS

ANTIHUELLAS

electrolux hornos

Tecnología avanzada Los hornos de apertura lateral Electrolux no sólo destacan por su sistema de apertura, también por su elegante diseño exterior en línea con toda la gama Bright. Además, desde ahora, cuentas con dos versiones con diferentes funciones. Electrónica de última generación que te facilita la vida. La regulación electrónica Kronos II con panel de mandos digital con pantalla LCD integrada en un frontal de cristal, permite controlar cómodamente la cocción con el toque de un solo dedo y hace de los modelos EOB 69612 X y EOB 69611 X los hornos de apertura lateral más avanzados. Funciones como propuesta de temperatura, calentamiento rápido, cocina a baja temperatura, bloqueo de seguridad, modo demostración o Booster integrado te ayudarán sin duda a conseguir los resultados que los tuyos se merecen. Y con la mayor facilidad ya que en todo momento los parámetros seleccionados aparecen en la pantalla. ¡Para que no pierdas ni un detalle! Reloj electrónico programable Completamos nuestra gama con el modelo EOB 53011 X porque no tienes que renunciar ni al mejor diseño ni a las prestaciones más practicas: programación electrónica, multifunción 9 y elegantes mandos escamoteables.

Fácil limpieza, incluso pirolíticos Su acceso sin barreras, sus carriles telescópicos, sus esquinas redondeadas y su función pirolítica en algunos modelos de la gama o el esmalte especial Clean Enamel facilitan su limpieza. Todo esto sin olvidar que tienen la mejor eficacia energética “A”.

electrolux hornos

Elige seguridad, elige Electrolux. Los hornos de la gama Bright cuentan con un innovador diseño, nuevos carriles telescópicos, display LCD, recetas pre-programadas, sonda térmica... y todos con la mejor clasificación energética: A.

Sin que se escape ningún detalle Los displays LCD de grandes dimensiones también llegan al mundo de la cocción. Con solo un vistazo, conocerás toda la información al detalle de cada proceso, tiempo y funciones.

Función de calor residual Cuando se programa la duración de la cocción, las resistencias del horno se apagan automáticamente unos minutos antes, para aprovechar el calor residual.

Hornos que se calientan más rápido El diseño de la cavidad, la potencia, las resistencias y su gran aislamiento térmico hacen que los hornos Electrolux alcancen su temperatura en poco tiempo. Se obtiene una cocción más eficiente por asegurar temperaturas más constantes y un bajo consumo, al evitar las pérdidas de calor. Además, con la función de calentamiento rápido (Booster), el interior del horno alcanzará su temperatura de una forma aún más rápida.

Desconexión de seguridad El horno se apaga de forma automática si pasado un tiempo, no detecta ningún cambio.

Bloqueo de seguridad Función muy práctica para evitar que los niños manipulen y cambien las funciones seleccionadas en el horno. Además, hemos añadido el bloqueo manual de la puerta (según modelos). Una pequeña lengüeta hace que sea imposible abrir la puerta manualmente incluso cuando el horno está apagado.

Termostato de seguridad Este dispositivo cortará la entrada de corriente en caso de un mal funcionamiento del termostato principal, para evitar un sobrecalentamiento. Cuando se interrumpe la corriente eléctrica, el programador mantiene los ajustes (hora, ajuste de programa o programa utilizado) durante 3 minutos aproximadamente. Recetas pre-programadas Lo último en tecnología. La nueva electrónica de algunos modelos hace que ellos controlen todo de una forma inteligente. Sólo hay que elegir la receta y el peso del alimento y el horno automáticamente calcula el tiempo y temperatura, pudiendo ser modificada si se desea.

electrolux hornos

Nuevo Horno Profesional de 90 cm El modelo EOB 53190 X nos ofrece una nueva visiĂłn de horno profesional con las mejores prestaciones: reloj electrĂłnico programable con Touch control, funciones como desconexiĂłn automĂĄtica y 66 litros de capacidad Ăştil.

Un interior sin aristas La cavidad del horno tiene todas las esquinas redondeadas, de esta forma se evita que la grasa quede oculta en rincones inaccesibles haciendo que su limpieza sea fĂĄcil y perfecta. El grill tambiĂŠn es abatible, lo que facilita la limpieza en todo el interior del horno. Claridad para ver tus comidas Las 2 luces interiores de gran potencia (segĂşn modelo), estĂĄn distribuidas de manera que permiten ver claramente el interior del horno. AsĂ no tendrĂĄs que abrir la puerta para vigilar la cocciĂłn de los alimentos y lograrĂĄs un considerable ahorro de energĂa al evitar pĂŠrdidas de calor.

Carriles telescĂłpicos â&#x20AC;&#x2DC;Synchrofixâ&#x20AC;&#x2122; En nuestro compromiso para hacerte la vida mĂĄs fĂĄcil vamos mĂĄs allĂĄ en el desarrollo de nuestros productos. Y lo hemos conseguido una vez mĂĄs con nuestros carriles telescĂłpicos Synchrofix. Con un eje trasero que asegura que ambos lados se deslicen a la vez, hemos conseguido mĂĄs estabilidad, mĂĄs seguridad de que los alimentos no se caerĂĄn y mayor facilidad QBSB DPMPDBS SFUJSBS MBT CBOEFKBT "EFNĂ&#x2C6;T DPO MPT NPEFMPT EF doble cuerpo, la salida de la bandeja de la cavidad es total, evitando cualquier posibilidad de tocar accidentalmente las paredes del horno y sufrir quemadura alguna.

Mandos escamoteables Los mandos cuando no estĂĄn en funcionamiento se quedan totalmente ocultos en el panel de mandos. Seguridad para los niĂąos y estĂŠtica para la vista.

Las puertas de los hornos de Electrolux, con su especial aislamiento, incorporan tres y hasta cuatro cristales, con un sistema de ventilaciĂłn entre los mismos que garantiza temperaturas mĂĄximas de hasta 40ÂşC, consiguiendo asĂ que aunque en el interior del horno la temperatura sea elevada, la puerta permanezca frĂa. Nuevo sistema de limpieza fĂĄcil, gracias a su total accesibilidad. El exclusivo sistema de bisagras permite que la puerta se desmonte totalmente sin necesidad de herramientas. Esto unido a la facilidad para retirar todos los cristales de la puerta, hacen la limpieza mĂĄs cĂłmoda y agradable. Esmalte antiadherente Este esmalte especial recubre tanto la cavidad del horno como las bandejas del interior. EstĂĄ especialmente diseĂąado para evitar que la grasa se adhiera y su limpieza sea como un juego de niĂąos.

Cocina sin olor En la parte superior de la cavidad encontrarĂĄs un filtro de grasas y olores autolimpiante que evita la salida al exterior del horno de aquellos olores intensos durante la cocciĂłn.

electrolux hornos

AIRE CALIENTE Para hornear en hasta tres niveles a la vez. Ajustar las temperaturas del horno unos 20-40Â°C mĂĄs CBKBT RVF DPO CĂ&#x2DC;WFEB TPMFSB BĂ&#x201C;VEDA / SOLERA Para hornear y asar en un nivel. TURBO CONVENCIONAL El ventilador reparte el calor superior e inferior. Se utiliza cuando se quiere cocinar con aire caliente en un solo nivel. TURBO GRILL Para asar grandes trozos de carne o aves en un solo nivel. Esta funciĂłn tambiĂŠn es apta para gratinar. PIZZA Para hornear en un nivel platos que necesitan un dorado mĂĄs intenso y una base crujiente. Ajustar las temperaturas del horno unos 20-40Â°C mĂĄs CBKBT RVF DPO CĂ&#x2DC;WFEB TPMFSB GRILL Para asar a la parrilla alimentos planos que se disponen en el centro de la parrilla y para tostar. GRILL DOBLE Para asar a la parrilla alimentos planos en grandes cantidades y para tostar.

CALOR SUPERIOR Permite dar el Ăşltimo toque a los platos. Temperatura preestablecida: 250Â°C. SOLERA Para el horneado posterior de tartas con bases crujientes. COCINA BAJA TEMPERATURA Para la preparaciĂłn de asados especialmente tiernos y jugosos. VAPOR INTERVALOS 25% Para hornear, asar y calentar alimentos refrigerados y congelados. VAPOR INTERVALOS 50% Para comidas con un alto nivel de humedad e ideal para recalentar comidas. VAPOR CONTINUO FunciĂłn ideal para verdura, pescado, pasta u otras guarniciones. LUZ Se ilumina el interior para una limpieza perfecta. DESCONGELACIĂ&#x201C;N Para descongelar parcial o completamente, por ejemplo tartas, mantequilla, pan, fruta u otros alimentos congelados.

electrolux hornos

horno de 90 cm

NOVEDAD

EOB 53190 X A

Limpieza

Inox

FÁCIL

ANTIHUELLAS

ENERGÍA

t &TUÏUJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

90 cm

t 1PUFODJBT

t "ODIP DN

– Superior: 1.000 w

t $BQBDJEBE -

– Inferior: 800 w

t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT

– Grill: 1.650 w

t $POUSPM FMFDUSØOJDP Z EJTQMBZ -$%

– Posterior: 2.500 w

t 1VFSUB GSÓB DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B t .BOEPT FTDBNPUFBCMFT t *MVNJOBDJØO JOUFSJPS t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT PQDJPOBMFT #";

t "TBEPS SPUBUJWP t &RVJQBNJFOUP 855

– 1 bandeja con esmalte Black Enamel – 1 parrilla

860

474

100

460

550 455

545

894 20

horno de vapor

NOVEDAD

EOB 98001 X A

ENERGĂ?A

Horno

Limpieza

Inox

VAPOR

FĂ CIL

ANTIHUELLAS

Vapor

t &TUĂ?UJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t 1PUFODJBT

t $PDDJĂ&#x2DC;O B WBQPS 1SPG4UFBN

â&#x20AC;&#x201C; Superior: 1.000 w

t $BQBDJEBE -

â&#x20AC;&#x201C; Inferior: 1.000 w

t .VMUJGVODJĂ&#x2DC;O GVODJPOFT

â&#x20AC;&#x201C; Grill: 1.900 w

t $POUSPM FMFDUSĂ&#x2DC;OJDP 5PVDI $POUSPM

â&#x20AC;&#x201C; Posterior: 2.400 w

t 1SPHSBNBT BVUPNĂ&#x2C6;UJDPT QPS QFTP

â&#x20AC;&#x201C; Vapor: 1.800 w

t 3FDFUBT QSF QSPHSBNBEBT t GVODJPOFT EF DPDDJĂ&#x2DC;O B WBQPS â&#x20AC;&#x201C; Continuo â&#x20AC;&#x201C; A intervalos t 1VFSUB GSĂ&#x201C;B EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GĂ&#x2C6;DJM MJNQJF[B t %JTQPTJUJWP EF DBSHB EF BHVB FTDBNPUFBCMF t *MVNJOBDJĂ&#x2DC;O JOUFSJPS MĂ&#x2C6;NQBSBT t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM t 4POEB UĂ?SNJDB t #MPRVFP NFDĂ&#x2C6;OJDP EF QVFSUB t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF (SFZ &OBNFM t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT t $BSSJMFT UFMFTDĂ&#x2DC;QJDPT PQDJPOBMFT 53 -45

t &RVJQBNJFOUP â&#x20AC;&#x201C; 1 bandeja pastelera con esmalte Grey Enamel â&#x20AC;&#x201C; 1 bandeja de cristal â&#x20AC;&#x201C; 2 parrillas

horno de vapor pirolítico

NOVEDAD

EOC 97300 X Vapor-Pirolítico A

ENERGÍA

Horno

Limpieza

Filtro

Inox

VAPOR

PIROLÍTICO

FÁCIL

OLOR

ANTIHUELLAS

t &TUÏUJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t "VUPMJNQJF[B QJSPMÓUJDB DJDMPT t $PDDJØO B WBQPS %SZ4UFBN t $BQBDJEBE - t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT t $POUSPM FMFDUSØOJDP DPO 5PVDI $POUSPM t 1SPQVFTUB EF UFNQFSBUVSB t 'VODJØO #PPTUFS DBMFOUBNJFOUP BVUPNÈUJDP SÈQJEP t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B t %JTQPTJUJWP EF DBSHB EF BHVB FTDBNPUFBCMF t *MVNJOBDJØO JOUFSJPS t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT PQDJPOBMFT 53 -45

t &RVJQBNJFOUP – 1 bandeja con esmalte Clean Enamel – 2 parrillas t 1PUFODJBT – Superior: 800 w – Inferior: 1.000 w – Grill: 1.650 w – Posterior: 2.000 w t "DDFTPSJP ,JU 7BQPS PQDJPOBM

Kit Vapor

horno de vapor

NOVEDAD

EOB 97300 X A

ENERGÍA

Vapor

Horno

Limpieza

Filtro

Inox

VAPOR

FÁCIL

OLOR

ANTIHUELLAS

t &TUÏUJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t $PDDJØO B WBQPS %SZ4UFBN t $BQBDJEBE - t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT t $POUSPM FMFDUSØOJDP DPO 5PVDI $POUSPM t 1SPQVFTUB EF UFNQFSBUVSB t 'VODJØO #PPTUFS DBMFOUBNJFOUP BVUPNÈUJDP SÈQJEP t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B t %JTQPTJUJWP EF DBSHB EF BHVB FTDBNPUFBCMF t *MVNJOBDJØO JOUFSJPS t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM t $BSSJMFT MBUFSBMFT EFTNPOUBCMFT t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT PQDJPOBMFT 53 -45

t &RVJQBNJFOUP – 1 bandeja con esmalte Black Enamel – 2 parrillas t 1PUFODJBT – Superior: 800 w – Inferior: 1.000 w – Grill: 1.650 w – Posterior: 2.000 w t "DDFTPSJP ,JU 7BQPS PQDJPOBM

Kit Vapor

hornos pirolíticos

EOC 69400 X Inspiro® Pirolítico A

ENERGÍA

Horno

Limpieza

Filtro

Inox

PIROLÍTICO

FÁCIL

OLOR

ANTIHUELLAS

EOC 66700 X Pirolítico A

ENERGÍA

Horno

Carril

Limpieza

Inox

PIROLÍTICO

TELESCÓPICO

FÁCIL

ANTIHUELLAS

t &TUÏUJDB BDFSP JOPY "OUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t "VUPMJNQJF[B QJSPMÓUJDB DJDMPT

t $BQBDJEBE -

t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT

t $POUSPM FMFDUSØOJDP 5PVDI $POUSPM

t 1SPQVFTUB EF UFNQFSBUVSB

t 1SPHSBNBT BVUPNÈUJDPT QPS QFTP

t 'VODJØO #PPTUFS DBMFOUBNJFOUP BVUPNÈUJDP SÈQJEP

t 3FDFUBT QSF QSPHSBNBEBT

t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B

t 1PTJCJMJEBE EF BMNBDFOBS UVT QSPQJBT SFDFUBT

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t 'VODJØO #PPTUFS $BMFOUBNJFOUP BVUPNÈUJDP SÈQJEP

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B

t $BSSJM UFMFTDØQJDP EF OJWFM EFTNPOUBCMF

t *MVNJOBDJØO JOUFSJPS MÈNQBSBT

t "TBEPS SPUBUJWP

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM Z TPOEB UÏSNJDB

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMB

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF (SFZ &OBNFM

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X

t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT 4ZODISPGJY PQDJPOBMFT t "TBEPS SPUBUJWP t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMBT t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X posterior: 2.400 w

hornos pirolíticos

EOC 55100 X A

ENERGÍA

Horno

Limpieza

Inox

PIROLÍTICO

FÁCIL

ANTIHUELLAS

Pirolítico

EOC 35000 X A

ENERGÍA

Horno

Limpieza

Inox

PIROLÍTICO

FÁCIL

ANTIHUELLAS

Pirolítico

t &TUÏUJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t "VUPMJNQJF[B QJSPMÓUJDB DJDMPT

t $BQBDJEBE -

t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT

t $POUSPM FMFDUSØOJDP Z EJTQMBZ -$%

t 1SPQVFTUB EF UFNQFSBUVSB

t 'VODJØO #PPTUFS $BMFOUBNJFOUP BVUPNÈUJDP SÈQJEP

t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t .BOEPT FTDBNPUFBCMFT

t #MPRVFP NFDÈOJDP EF QVFSUB

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t #MPRVFP NFDÈOJDP EF QVFSUB

t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT 4ZODISPGJY PQDJPOBMFT

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMB

t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT 4ZODISPGJY PQDJPOBMFT

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMB t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X posterior: 2.400 w

hornos apertura lateral pirolรญticos

EOC 69612 X A

ENERGร A

Apertura lateral pirolรญtico

Horno

Carriles

Inox

PIROLร TICO

TELESCร PICOS

ANTIHUELLAS

EOC 69611 X A

ENERGร A

Apertura lateral pirolรญtico

Horno

Carriles

Inox

PIROLร TICO

TELESCร PICOS

ANTIHUELLAS

t &TUร UJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t "VUPMJNQJF[B QJSPMร UJDB DJDMPT

t "QFSUVSB -BUFSBM ย J[RVJFSEB

t "QFSUVSB -BUFSBM ย EFSFDIB

t $BQBDJEBE -

t .VMUJGVODJร O GVODJPOFT

t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI $POUSPM

t 1SPQVFTUB EF UFNQFSBUVSB

t 'VODJร O #PPTUFS DBMFOUBNJFOUP BVUPNร UJDP Sร QJEP

t 1VFSUB GSร B EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF Gร DJM MJNQJF[B

t %FUFDDJร O BVUPNร UJDB EF DBSSJMFT FO NPEP QJSPMร UJDP

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t (SJMM BCBUJCMF

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t $BSSJMFT UFMFTDร QJDPT EF OJWFMFT EFTNPOUBCMFT

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMBT

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X

posterior: 2.000 w

1135

1135 max. 120ยบ

max. 120ยบ

hornos apertura lateral pirolรญtico y apertura lateral

EOC 55110 X A

ENERGร A

Apertura lateral pirolรญtico

Horno

Carril

Inox

PIROLร TICO

TELESCร PICO

ANTIHUELLAS

EOB 53011 X Apertura lateral A

ENERGร A

Carril

Inox

Puerta

TELESCร PICO

ANTIHUELLAS

REVERSIBLE

t &TUร UJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t "VUPMJNQJF[B QJSPMร UJDB DJDMP

t "QFSUVSB -BUFSBM ย J[RVJFSEB

t "QFSUVSB -BUFSBM ย EFSFDIB

t $BQBDJEBE -

t .VMUJGVODJร O GVODJPOFT

t $POUSPM FMFDUSร OJDP Z EJTQMBZ -$%

t 1SPQVFTUB EF UFNQFSBUVSB

t 1VFSUB GSร B SFWFSTJCMF EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF Gร DJM MJNQJF[B

t 1VFSUB GSร B EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF Gร DJM MJNQJF[B

t .BOEPT FTDBNPUFBCMFT

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t (SJMM BCBUJCMF

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t $BSSJM UFMFTDร QJDP EF OJWFM EFTNPOUBCMF

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKB Z QBSSJMMB

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMB

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X posterior: 2.000 w

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X QPTUFSJPS X

1135

1135 max. 120ยบ

max. 120ยบ

hornos

EOB 63300 X A

ENERGÍA

Carriles

Limpieza

Inox

TELESCÓPICOS

FÁCIL

ANTIHUELLAS

EOB 33300 X A

ENERGÍA

Carriles

Limpieza

Inox

TELESCÓPICOS

FÁCIL

ANTIHUELLAS

t &TUÏUJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t $BQBDJEBE -

t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT

t 3FMPK FMFDUSØOJDP QSPHSBNBCMF

t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B

t .BOEPT FTDBNPUFBCMFT

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t (SJMM BCBUJCMF

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT EF OJWFMFT EFTNPOUBCMFT

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMB

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X

HSJMM X QPTUFSJPS X

hornos

EOB 33300 W A

ENERGÍA

Carriles

Limpieza

TELESCÓPICOS

FÁCIL

EOB 33200 X A

ENERGÍA

Carril

Limpieza

Inox

TELESCÓPICO

FÁCIL

ANTIHUELLAS

t $BQBDJEBE -

t &TUÏUJDB "DFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT

t $BQBDJEBE -

t 3FMPK FMFDUSØOJDP QSPHSBNBCMF

t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT

t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B

t 3FMPK FMFDUSØOJDP QSPHSBNBCMF

t .BOEPT FTDBNPUFBCMFT

t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B

t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM

t (SJMM BCBUJCMF

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF $MFBO &OBNFM

t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF #MBDL &OBNFM

t $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT EF OJWFMFT EFTNPOUBCMFT

t $BSSJM UFMFTDØQJDP EF OJWFM EFTNPOUBCMF

t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMB

t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X

hornos

EOB 31003 X A

ENERGÍA

Carril

Limpieza

Inox

TELESCÓPICO

FÁCIL

ANTIHUELLAS

t &TUÏUJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t $BQBDJEBE - t .VMUJGVODJØO GVODJPOFT t 1VFSUB GSÓB EFTNPOUBCMF DPO DSJTUBMFT EF GÈDJM MJNQJF[B t 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM t &TNBMUF BOUJ BEIFSFOUF #MBDL &OBNFM t $BSSJMFT UFMFTDØQJDP OJWFM EFTNPOUBCMF t &RVJQBNJFOUP CBOEFKBT Z QBSSJMMB t 1PUFODJBT TVQFSJPS X JOGFSJPS X HSJMM X

electrolux encimeras

Cocina flexible Una vitrocerámica de inducción es mucho más rápida y consume menos energía que cualquier otro método de cocina. Las zonas de inducción reaccionan al instante cuando cambia la temperatura y su superficie es muy fácil de limpiar. Las nuevas vitrocerámicas de inducción Infinite Promise ofrecen más flexibilidad. Sus 4 zonas de cocción de idéntico tamaño y potencia permiten elegir libremente dónde se desea cocinar tanto con recipientes grandes de hasta 21 cm como con pequeños de aproximadamente 14 cm. Además, la especial ubicación de las zonas de cocción permite colocar recipientes mayores cubriendo 2 zonas en vertical con un reparto de calor homogéneo en toda la superficie cubierta por el recipiente. TM

Las nuevas vitros Promise de Electrolux disponen de display TFT Infisight con información más precisa y visual, incluso con diferentes colores e indicadores fáciles de entender. Además se instalan con sólo un paso e incluso encima de un cajón gracias a su accesorio protector. TM

electrolux encimeras

Encimeras 46-52 Argumentario

64 Encimeras Gas on Glass

53-55 Vitrocerámicas inducción Silver

65-66 Encimeras independientes profesionales

53-57 Vitrocerámicas Infinite

67 Encimera modular Inducción Teppan Yaki

53-57 Vitrocerámica inducción Direct Access

68-69 Encimeras profesionales modulares

58-59 Otras vitrocerámicas Inducción

95-99 Tablas técnicas

60 Vitrocerámicas Inducción mixta 61-62 Vitrocerámicas Independientes

electrolux encimeras

InducciĂłn Infinite

Un diseĂąo espectacular, con fĂĄcil accesibilidad y la mĂĄs amplia flexibilidad del mercado: Infinite . Las nuevas vitrocerĂĄmicas de inducciĂłn Infinite de Electrolux brindan el confort de utilizar libremente cualquier zona al ser todas iguales. Incluso utilizar 2 zonas verticalmente con un solo recipiente. TM

Su diseĂąo y desarrollo patentados, la hacen Ăşnica en versatilidad. No te preocupes de la forma de tus recipientes. Hasta ahora cada zona estaba indicada para un tamaĂąo de recipiente determinado, pero con esta encimera no existen limitaciones, ya que cada zona detecta recipientes de 125 hasta 210 mm y dispone de una potencia mĂĄxima de 3200 W. Por primera vez, recipientes especialmente grandes se pueden ubicar en vertical sobre dos zonas gracias a la proximidadentre MBT NJTNBT EFMBOUFSB USBTFSB 5PEP FTUP DPO VOB GJMPTPGĂ&#x201C;B y flexibilidad de manejo muy sencilla, mĂĄs que cualquier otra encimera existente en la actualidad. Con su nuevo display TFT de 3,5â&#x20AC;?, mandos Touch en los laterales, 3 niveles de indicador de calor residual, programador Eco y lo mĂĄs importante, sin barreras interiores ni exteriores: con distintos acabados de lujo para una encimera de lujo. Ahora las vitrocerĂĄmicas Infinite , ademĂĄs de contar con la funciĂłn Stop&go, que al activarla, la zona de cocciĂłn baja automĂĄticamente su temperatura hasta el nivel de mantener caliente y un simple toque vale para volver a la potencia original, cuentan con la electrĂłnica Direct Access, para acceder a cada uno de sus 14 niveles de potencia con un solo toque. TM

InfiSight : Control e interacciĂłn Los colores muestran de forma fĂĄcil y clara informaciĂłn de cada zona de cocciĂłn TM

Direct Access Acceso directo a cualquiera de sus 14 niveles de cocciĂłn en un solo paso, mucho mĂĄs rĂĄpido que la electrĂłnica Touch control.

Contador automĂĄtico Indica el tiempo real de cocciĂłn.

FunciĂłn CleverHeat 3 niveles de indicador de calor residual. El tamaĂąo y los colores indican: continĂşa la cocciĂłn, mantener caliente y aĂşn caliente. Programador Eco El programador con ahorro de energĂa desconecta la zona cocciĂłn antes de lo programado y utiliza el calor residual para terminar la cocciĂłn.

FunciĂłn Booster Ideal para cocinar de forma mĂĄs rĂĄpida e intensa

electrolux encimeras

InfiSight

Una nueva generaciĂłn de vitrocerĂĄmicas Electrolux, con lo Ăşltimo en tecnologĂa, innovaciĂłn y diseĂąo. InfiSight crea tendencias gracias a los controles intuitivos de su display TFT: mĂĄxima informaciĂłn con solo un vistazo, sin perder un segundo mientras estĂĄs cocinando. TM

Indicador zona de cocciĂłn

FunciĂłn Power Boost activada

Power Boost Programador

Stop&Go

Selecciona ajustes

Bloqueo

Confirma ajustes

On/Off

Selecciona ajustes Zona no activada

Nivel de potencia Programador Tiempo restante en % Zona activada

FunciĂłn Bridge activada: Conecta las dos zonas de cocciĂłn de la izquierda para que funcionen como una sola.

Zona activada: el color del cĂrculo representa el nivel de temperatura de la zona

SelecciĂłn 14 niveles de potencia

Indicadores de calor residual Este piloto tiene una doble funciĂłn, por un lado evitar quemaduras accidentales y por otro conseguir un ahorro de energĂa importante ya que este calor se puede aprovechar para terminar la cocciĂłn o mantener calientes los platos. Las nuevas vitrocerĂĄmicas cuentan con la funciĂłn CleverHeat, con 3 niveles de indicador de calor residual. Los colores indican: t 3PKP DPOUJOĂ&#x17E;B MB DPDDJĂ&#x2DC;O t /BSBOKB QBSB NBOUFOFS DBMJFOUF t "NBSJMMP BĂ&#x17E;O DBMJFOUF

electrolux encimeras

Direct Access: acceso directo al nivel deseado Electrolux busca soluciones que faciliten las tareas de cada dĂa, ahorrĂĄndote tiempo y consiguiendo los mejores resultados en la cocina. Por eso ha diseĂąado Direct Access, una nueva electrĂłnica con control deslizante permite fijar directamente y con mayor rapidez cualquiera de sus 14 niveles de cocciĂłn, sin tener que pasar por distintos pasos como ocurre con las convencionales. La nueva electrĂłnica Direct Access te permitirĂĄ acceder directamente al nivel de cocciĂłn deseado a travĂŠs de 2 formas distintas: - Deslizando suavemente el dedo hasta el nivel de cocciĂłn deseado. - Tocando directamente el nivel de cocciĂłn que se necesite en cada momento. - En resumen, gracias a Direct Access se consigue: t 6O BDDFTP EJSFDUP B DBEB OJWFM EF DPDDJĂ&#x2DC;O t 6O SFHVMBEPS QBSB DBEB [POB t .BZPS DPNPEJEBE Z GBDJMJEBE EF VTP t .BZPS SBQJEF[ Encimera Silver En Electrolux creamos tendencias. Por eso te presentamos una nueva gama de vitrocerĂĄmicas Silver, que destacan por su diseĂąo vanguardista y por su sofisticado acabado. Su superficie en cristal Silver viene tratado en dos ĂĄngulos de visiĂłn, consiguiendo un efecto 3D que resalta la fuerza de tu cocina desde cualquier punto de vista.

TEMPERATURA NECESARIA PARA CALENTAR 1 LITRO DE AGUA HASTA SU PUNTO DE EBULLICIĂ&#x201C;N

Potencia 5,2 kw y 28 cm de diĂĄmetro Son las Ăşnicas del mercado capaces de suministrar esta potencia sin anular las otras zonas, es decir, podremos cocinar realmente en todas las zonas simultĂĄneamente, incluso aunque se active la potencia extra. VitrocerĂĄmicas de InducciĂłn La inducciĂłn crea campos magnĂŠticos con el fondo de los recipientes empleados. De manera que se adaptan automĂĄticamente al tamaĂąo de la sartĂŠn o la olla que se utiliza y cuando se retiran de la encimera, ĂŠsta deja de funcionar inmediatamente. Por eso, ademĂĄs de ganar en tranquilidad y seguridad, supone un gran ahorro de energĂa y facilidad de limpieza, pues la suciedad no se adhiere a la superficie como ocurre con los otros sistemas. DiseĂąo Ahora puedes elegir: terminaciĂłn biselada (2 lados) o el nuevo marco en inox o sin marco. Porque la estĂŠtica no estĂĄ reĂąida con la funcionalidad. La inducciĂłn te hace la vida mĂĄs fĂĄcil La funciĂłn Power permite aumentar su potencia hasta 5,2 kw (segĂşn modelo) durante un tiempo mĂĄximo de 10 minutos. Con la desconexiĂłn de seguridad se evitan accidentes en caso de descuido y gracias al bloqueo de seguridad los niĂąos no pueden manipular la vitrocerĂĄmica.

TIEMPO NECESARIA PARA CALENTAR 1 LITRO DE AGUA HASTA SU PUNTO DE EBULLICIĂ&#x201C;N

Ă?NDICE DE RENDIMIENTO DE POTENCIA ABSORBIDA Y UTILIZADA

INDUCCIĂ&#x201C;N

110Âş

INDUCCIĂ&#x201C;N

3.5 min

INDUCCIĂ&#x201C;N

90%

GAS

450Âş

GAS

5.0 min

GAS

50%

VITROCERĂ MICA

430Âş

VITROCERĂ MICA

7.5 min

VITROCERĂ MICA

60%

PLACA ELĂ&#x2030;CTRICA

390Âş

PLACA ELĂ&#x2030;CTRICA

8.0 min

PLACA ELĂ&#x2030;CTRICA

55%

electrolux encimeras

Sistema Promise Las nuevas vitrocerรกmicas de Electrolux cuentan con la soluciรณn mรกs eficiente y rรกpida gracias al sistema Promise. La instalaciรณn ideal para profesionales. MonoFix

UltraFit Frame TM

El nuevo marco UltraFit Frame, ofrece un perfecto acabado, cubriendo una amplia variedad de dimensiones de huecos de vitrocerรกmicas. La alineaciรณn del marco y cristal se transforman en diseรฑo mรกs que en un componente funcional. Ademรกs con el accesorio opcional XL_Adapter, la vitrocerรกmica se adapta a cualquier hueco. TM

UltraFit Frame

MonoFix

Antes:

Ahora con MonoFix

1 paso

SaveDock

La soluciรณn ideal para instalar una vitro sobre un cajรณn con una perfecta ventilaciรณn y distancia de seguridad. Con la nueva protecciรณn de Electrolux todas las normativas relacionadas con la instalaciรณn se cumplen y se puede colocar un cajรณn sin tener que dejar 5 mm en la zona frontal debajo de la encimera. Electrolux cuenta con 4 accesorios protectores de vitrocerรกmicas para todas las vitros independientes estรกndar (PBOX).

SaveDock

La soluciรณn mรกs eficiente y rรกpida del mercado para instalaciรณn de vitrocerรกmicas. Con sรณlo un paso se instala la vitro, gracias a un proceso totalmente automatizado para cualquier medida. Ya no es necesario colocar pestaรฑas.

electrolux encimeras

Teppan Yaki de inducción Hemos pensado en ti que te gusta la cocina sana y te preocupas por el bienestar de tu familia. Te presentamos la Teppan Yaki de inducción. Un antiguo concepto de cocina asiática para cocinar sano, renovado y actualizado para que disfrutes de él, con la máxima precisión de la última tecnología electrónica Touch Control. La composición de la plancha de acero inoxidable de doble capa y su sistema de inducción dota a esta encimera de una excelente capacidad térmica, evitando el descenso rápido de la temperatura, por ejemplo, al preparar carne a la plancha directamente del frigorífico. Puedes cocinar todo tipo de alimentos con o sin aceite, ahorrándote hasta un 50% de tiempo. El termostato con sus diferentes posiciones de regulación electrónica asegura una temperatura constante, en cualquier punto de la encimera, evitando el sobrecalentamiento y permitiendo llevar a cabo una cocción baja en grasa conservando así todo el valor nutritivo de los alimentos.

Encimeras modulares Te presentamos la más extensa gama de encimeras modulares del mercado. Para que no falte de nada en tu cocina, con el diseño y prestaciones que tú nos pides: inducción de dos y cuatro zonas, teppan yaki, posibilidad de freír y asar en la freidora-grill o solamente asar en su grill extraíble de piedra volcánica, revolucionario WOK de JOEVDDJØO WFSTJPOFT EF FODJNFSBT A(BT PO (MBTT DPO EPT Z cuatro quemadores, todo ello combinable como tú prefieras, con un diseño exquisito. El revolucionario WOK de inducción incluye una sartén WOK china, para que disfrutes desde el primer momento de todos los beneficios de la cocina asiática. Además cuentas con el único quemador de doble corona maxi-rápido del WOK de gas. La cocción sobre sartenes chinas, permite que los alimentos se cuezan a una velocidad más rápida de lo normal, conservando así todos los valores nutritivos, textura, color... ¡y sabor! Dos versiones del mismo concepto, para sorprender a los tuyos. Los paneles decorativos en aluminio de estas encimeras modulares se levantan de forma sencilla, facilitando así su limpieza, y las parrillas de hierro fundido tienen un tamaño mayor para mejorar el apoyo de la olla o sartén consiguiendo que la base de la superficie se mantenga totalmente recta y plana.

Sus bordes con forma acanalada reducen la temperatura sobre la superficie de instalación, pudiendo instalar la encimera sobre planos de trabajo de distintos materiales. Además, con este nuevo modelo con controles Touch Control la instalación será tan fácil como colocar una vitrocerámica.

Electrolux recomienda VitroClen para la limpieza de sus placas vitrocerámicas. Limpia, abrillanta y no raya.

vitrocerรกmica Infinite Silver independiente inducciรณn

NOVEDAD

EHD 80300 PS

Infinite Silver TM

t "ODIP DN

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t *OEVDDJร O [POBT EF X

t 'VODJร O BVUPNร UJDB

t #JTFMBEB MBEPT

t OJWFMFT EF DBMPS SFTJEVBM

t $SJTUBM EJTFร P 4JMWFS

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t $POUSPM FMFDUSร OJDP %JSFDU "DDFTT BDDFTP EJSFDUP BM OJWFM EFTFBEP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t %JTQMBZ 5'5

t [POBT EF X X

t [POBT QPXFS

t [POBT DPO NN EF EJร NFUSP

t 5JNFS QBSB MBT [POBT

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t 1SPHSBNBEPS &DP t $POUBEPS BVUPNร UJDP t 'VODJร O #SJEHF t OJWFMFT EF QPUFODJB t 'VODJร O 4UPQ (P

Display TFT 3,5โ โ Infisight

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

Protector cajรณn opcional PBOX-7IR8I Adaptador hueco opcional XL_ADAPTER

vitrocerรกmicas Infinite Silver independientes inducciรณn

NOVEDAD

EHD 60165 IS Infinite Silver TM

t "ODIP DN t *OEVDDJร O [POBT

Direct Access

EHD 60300 PS Infinite

t "ODIP DN t *OEVDDJร O [POBT

Direct Access

t 4JO NBSDP

t #JTFMBEB MBEPT

t $SJTUBM EJTFร P 4JMWFS

t $POUSPM FMFDUSร OJDP %JSFDU "DDFTT BDDFTP EJSFDUP BM OJWFM EFTFBEP

t %JTQMBZ 5'5

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POBT QPXFS

t 5JNFS QBSB MBT [POBT

t 1SPHSBNBEPS &DP

t $POUBEPS BVUPNร UJDP

t 'VODJร O #SJEHF

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t 'VODJร O 4UPQ (P

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t 'VODJร O BVUPNร UJDB

t OJWFMFT EF DBMPS SFTJEVBM

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t [POBT EF X X

t [POBT *OGJOJUF EF X NN

t [POBT DPO NN EF EJร NFUSP

t [POB HJHBOUF X NN

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3 *

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

vitrocerรกmicas independientes inducciรณn

NOVEDAD

EHD 60127 IS t "ODIP DN t *OEVDDJร O [POBT

NOVEDAD

Silver Direct Access

EHD 90230 P

Infinite

t "ODIP DN

Direct Access

t *OEVDDJร O [POBT

t 4JO NBSDP

t #JTFMBEB MBEPT

t $SJTUBM EJTFร P 4JMWFS

t $POUSPM FMFDUSร OJDP %JSFDU "DDFTT BDDFTP EJSFDUP BM OJWFM EFTBEP

t $POUSPM FMFDUSร OJDP %JSFDU "DDFTT BDDFTP EJSFDUP BM OJWFM EFTFBEP

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POBT QPXFS

t 5JNFS QBSB MBT [POBT

t 1SPHSBNBEPS &DP

t $POUBEPS BVUPNร UJDP

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t 'VODJร O 4UPQ (P

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t 'VODJร O BVUPNร UJDB

t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM

t OJWFMFT EF DBMPS SFTJEVBM

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t [POBT EF X X

t 1PUFODJBT %Jร NFUSP

t [POBT DPO NN EF EJร NFUSP

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 3 *

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3 t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

910

410

380

880

vitrocerรกmica independiente inducciรณn e Infinite

NOVEDAD

EHD 68210 P

Infinite

EHD 60165 P

Infinite

t "ODIP DN

Direct Access

t "ODIP DN

Direct Access

t *OEVDDJร O [POBT

t #JTFMBEB MBEPT

t $POUSPM FMFDUSร OJDP %JSFDU "DDFTT BDDFTP EJSFDUP BM OJWFM EFTBEP

t $POUSPM FMFDUSร OJDP %JSFDU "DDFTT BDDFTP EJSFDUP BM OJWFM EFTFBEP

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POBT QPXFS

t 5JNFS QBSB MBT [POBT

t 1SPHSBNBEPS &DP

t $POUBEPS BVUPNร UJDP

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t 'VODJร O #SJEHF

t 'VODJร O 4UPQ (P

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t 'VODJร O 4UPQ (P

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t 'VODJร O BVUPNร UJDB

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM

t 'VODJร O BVUPNร UJDB

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t OJWFMFT EF DBMPS SFTJEVBM

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t [POBT EF X X

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t [POBT DPO NN EF EJร NFUSP

t [POBT EF X X

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t [POBT DPO NN EF EJร NFUSP

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3 *

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3 t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

710

520

490

680

vitrocerรกmicas independientes inducciรณn e Infinite

NOVEDAD

EHD 60137 P Inducciรณn Infinite

t "ODIP DN t *OEVDDJร O [POBT

Direct Access

EHD 60127 P

Inducciรณn

t "ODIP DN

Direct Access

t *OEVDDJร O [POBT

t #JTFMBEB MBEPT

t $POUSPM FMFDUSร OJDP %JSFDU "DDFTT BDDFTP EJSFDUP BM OJWFM EFTFBEP

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POBT QPXFS

t 5JNFS QBSB MBT [POBT

t 1SPHSBNBEPS &DP

t $POUBEPS BVUPNร UJDP

t 'VODJร O #SJEHF

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t 'VODJร O 4UPQ (P

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t 'VODJร O BVUPNร UJDB

t OJWFMFT EF DBMPS SFTJEVBM

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t 1PUFODJBT %Jร NFUSP

t [POBT *OGJOJUF EF X NN

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

t [POB HJHBOUF X NN

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3 t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

vitrocerรกmicas independientes inducciรณn

NOVEDAD

EHD 60010 P

Inducciรณn

EHD 60010 X

Inducciรณn

t *OEVDDJร O [POBT

t #JTFMBEB MBEPT

t .BSDP *OPY

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POBT QPXFS

t 5JNFS QBSB MBT [POBT

t 'VODJร O 4UPQ (P

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t 1PUFODJBT %Jร NFUSP

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

590

576

520

516

55 9

490

560

490

560

vitrocerรกmicas independientes inducciรณn

NOVEDAD

EHD 60020 P

Inducciรณn

EHD 60020 X

Inducciรณn

t *OEVDDJร O [POBT

t #JTFMBEB MBEPT

t .BSDP *OPY

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POBT QPXFS

t 5JNFS [POBT

t 'VODJร O 4UPQ (P

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS

t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t 1PUFODJBT %Jร NFUSP

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

590

520

576

516

55 9

490

560

490

560

vitrocerรกmica independiente inducciรณn mixta

NOVEDAD

EHD 60100 P Inducciรณn mixta t *OEVDDJร O NJYUB

t 1PUFODJBT %Jร NFUSP

t #JTFMBEB MBEPT

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

t [POBT QPXFS

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN

t [POB EPCMF

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t 5JNFS QBSB MBT [POBT

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3

t 'VODJร O 4UPQ (P

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

t 4JTUFNB BVUPNร UJDP EF DPDDJร O #PPTUFS t 'VODJร O BVUPNร UJDB t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM t "WJTBEPS BDร TUJDP t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

590

520

490

560

vitrocerรกmicas independientes

NOVEDAD

EHS 60041 P

EHS 60041 X

t #JTFMBEB MBEPT

t .BSDP *OPY

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POB EPCMF

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t 1PUFODJBT %Jร NFUSP

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

590

576

520

516

38 9

490

560

490

560

vitrocerรกmicas independientes

NOVEDAD

EHS 60061 P

EHS 60061 X

t #JTFMBEB MBEPT

t .BSDP *OPY

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

t %JTQMBZT JOEJDBEPSFT

t [POB USJQMF

t 4FOTPSFT EF TFHVSJEBE

t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM

t "WJTBEPS BDร TUJDP

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

t 1PUFODJBT %Jร NFUSP

o $FOUSBM X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN

t 1SPNJTF 4ZTUFN Gร DJM JOTUBMBDJร O

t 1SPUFDUPS EF DBKร O PQDJPOBM 1#09 *3

t "EBQUBEPS IVFDP PQDJPOBM 9-@"%"15&3

590

576

520

516

38 9

490

560

490

560

encimeras independientes

encimeras independientes gas on glas

EHT 7830 K

EHT 6435 K

t 4JO NBSDP

t *OEFQFOEJFOUF 1SPGFTJPOBM

t "ODIP DN

t &ODFOEJEP FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE 5FSNPQBS

t 1SFQBSBEB QBSB HBT OBUVSBM NC

t [POBT EF DPDDJÃ&#x2DC;O

t 5SJQMF DPSPOB DFOUSBM

t 1PUFODJBT %JÃ&#x2C6;NFUSP

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

o 'SPOUBM NFEJP X NN

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

t 1BSSJMMBT EF IJFSSP GVOEJEP

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN t 1BSSJMMBT EF IJFSSP GVOEJEP

680

510

56 0 0 48

580

510

55 0 0 47

encimera independiente profesional

EHG 9830 X t "DFSP *OPY t *OEFQFOEJFOUF 1SPGFTJPOBM t "ODIP DN t &ODFOEJEP FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE 5FSNPQBS t 1SFQBSBEB QBSB HBT OBUVSBM NC

t [POBT EF DPDDJÃ&#x2DC;O t 5SJQMF DPSPOB t 1PUFODJBT %JÃ&#x2C6;NFUSP o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN o 'SPOUBM NFEJP J[RVJFSEP X NN o 'SPOUBM NFEJP EFSFDIP X NN o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN o 'SPOUBM EFSFDIP X NN t 1BSSJMMBT EF IJFSSP GVOEJEP

894

510

83 0 0 48

encimeras independientes profesionales

NOVEDAD

EHG 7835 X

EHG 6830 X

t "DFSP *OPY

t *OEFQFOEJFOUF 1SPGFTJPOBM

t "ODIP DN

t &ODFOEJEP FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE 5FSNPQBS

t 1SFQBSBEB QBSB HBT OBUVSBM NC

t [POBT EF DPDDJÃ&#x2DC;O

t 5SJQMF DPSPOB

t 5SJQMF DPSPOB DFOUSBM

t 1PUFODJBT %JÃ&#x2C6;NFUSP

o 1PTUFSJPS J[RVJFSEP X NN

o 1PTUFSJPS EFSFDIP X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

o 'SPOUBM NFEJP X NN

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN

o 'SPOUBM J[RVJFSEP X NN

t 1BSSJMMBT EF IJFSSP GVOEJEP

o 'SPOUBM EFSFDIP X NN t 1BSSJMMBT EF IJFSSP GVOEJEP

744

510

70 0 0 48

594

510

56 0 0 48

encimera modular de inducciรณn

EHJ 36000 U โ Teppan Yakiโ Inducciรณn t 1MBODIB DPO VOB [POB EF DPDDJร O EF JOEVDDJร O t %JTFร P QBOFM BMVNJOJP t "ODIP DN DPO CPSEFT BDBOBMBEPT t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI $POUSPM t %JTQMBZ EJHJUBM JOEJDBEPS t 5JNFS QBSB MBT [POBT t %FTDPOFYJร O BVUPNร UJDB TFOTPS EF TFHVSJEBE t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM t #MPRVFP EF TFHVSJEBE t [POBT X

encimeras modulares de inducciรณn y gas

EHD 36400 U โ Wokโ Inducciรณn EHY 36000 U โ Wokโ Gas t %JTFร P QBOFM BMVNJOJP

t %JTFร P QBOFM BMVNJOJP

t *OEVDDJร O [POB

t "ODIP DN

t &ODFOEJEP FMFDUSร OJDP

t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI $POUSPM

t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE 5FSNPQBS

t [POB 1PXFS

t 2VFNBEPS EF EPCMF DPSPOB

t *ODMVZF 8PL EF BDFSP JOPYJEBCMF EF DN EF EJร NFUSP

t (BT PO HMBTT DSJTUBM WJUSPDFSร NJDP

t 5JNFS QBSB [POB

t 1BSSJMMB EF IJFSSP GVOEJEP

t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM

t RVFNBEPS EPCMF DPSPOB NBYJ Sร QJEP X NN

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE t [POB 1PXFS X NN

encimera modular

EHD 36020 U Inducciรณn .POUBKF WBSJBT QMBDBT NPEVMBSFT

t %JTFร P QBOFM BMVNJOJP t *OEVDDJร O [POBT t "ODIP DN t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI $POUSPM t [POBT 1PXFS t %JTQMBZ EJHJUBM JOEJDBEPS t 'VODJร O #PPTUFS DBMFOUBNJFOUP BVUPNร UJDP Sร QJEP t 5JNFS QBSB MBT [POBT t %FTDPOFYJร O BVUPNร UJDB TFOTPS EF TFHVSJEBE t 'VODJร O BVUPNร UJDB t *OEJDBEPSFT EF DBMPS SFTJEVBM t "WJTBEPS BDร TUJDP t #MPRVFP EF TFHVSJEBE t [POB 1PXFS X NN t [POB X NN

electrolux campanas

%JTF×P BCTPSCFOUF Z TJMFODJPTP

6OB DBNQBOB EF DPDJOB EFCF TFS BOUFT RVF OBEB FGJDB[ Z FMJNJOBS FM IVNP FM WBQPS Z FM PMPS 1FSP UBNCJÏO EFCF TFS FMFHBOUF &O QPDBT QBMBCSBT EFCF TFS VOB DBNQBOB EF DPDJOB &MFDUSPMVY .JSB QPS FKFNQMP MBT DBNQBOBT RVF MMFWBO OVFTUSB FNCMFNÈUJDB CBSSB EF MV[ IPSJ[POUBM Z NBOEPT UÈDUJMFT %FUFOUF B NJSBS DPO NÈT BUFODJØO MB WBSJFEBE EF EJTF×PT JOOPWBEPSFT UPEPT FMMPT DPO MPT NFKPSFT SFOEJNJFOUPT FO FYUSBDDJØO Z NÓOJNPT OÓWFMFT EF SVJEP FO QFSGFDUB BSNPOÓB DPO FM SFTUP EF FMFDUSPEPNÏTUJDPT &MFDUSPMVY

electrolux DBNQBOBT

$BNQBOBT Z NJDSPPOEBT 72 "SHVNFOUBSJP DBNQBOBT

85 "SHVNFOUBSJP NJDSPPOEBT

73 $BNQBOBT *TMB

86 )PSOP NJDSPPOEBT

74-76 $BNQBOBT EFDPSBUJWBT IPSJ[POUBMFT

87-88 .JDSPPOEBT JOUFHSBCMFT

76-83 $BNQBOBT EFDPSBUJWBT

89 .JDSPPOEBT

84 $BNQBOBT USBEJDJPOBMFT

100-103 5BCMBT UÏDOJDBT

electrolux campanas

(BNB #SJHIU EF DBNQBOBT -BT DBNQBOBT EF &MFDUSPMVY EFTUBDBO QPS TVT EJTFร PT JOOPWBEPSFT Z BMUBT QSFTUBDJPOFT DPOWJSUJร OEPTF FO FM DPNQMFNFOUP JOEJTQFOTBCMF EF MBT DPDJOBT QSPGFTJPOBMFT Diseรฑos innovadores 1BSB UJ RVF WBMPSBT MB FMFHBODJB Z MP ร MUJNP FO EJTFร P $PO MPT NFKPSFT SFOEJNJFOUPT FO FYUSBDDJร O Z OJWFM EF SVJEP FO QFSGFDUB BSNPOร B DPO FM SFTUP EF MPT FMFDUSPEPNร TUJDPT EF MB HBNB #SJHIU EF &MFDUSPMVY UF QSFTFOUBNPT MB Nร T BNQMJB HBNB EF DBNQBOBT Una iluminaciรณn รบnica )FNPT QFOTBEP RVF FO MB DPDJOB GBMUBCB VO UPRVF EF JMVNJOBDJร O FTQFDJBM &M EJTFร P FMFHBOUF Z EJTUJOUJWP EF MB HBNB #SJHIU MP IFNPT MMFWBEP UBNCJร O B MBT DBNQBOBT Z MBT IFNPT EPUBEP EF MB NJTNB CBSSB EF MV[ RVF FM SFTUP EF UVT FMFDUSPEPNร TUJDPT )FNPT Bร BEJEP VOBT TVBWFT MVDFT FO MB QBSUF TVQFSJPS EF EJTUJOUPT NPEFMPT EF OVFTUSB HBNB UPEP QBSB RVF FM BNCJFOUF FO UV DPDJOB TFB JONFKPSBCMF Z TF DPOWJFSUB FO FM DFOUSP EF UV IPHBS

Control absoluto -BT DBNQBOBT EF &MFDUSPMVY JODPSQPSBO VO DPOUSPM EF QBOFM EJHJUBM FMFDUSร OJDP RVF QFSNJUF DPOUSPMBS UPEBT TVT GVODJPOFT 4V GVODJร O EF WFMPDJEBE JOUFOTJWB QPTFF VO UJNFS RVF TF EFTBDUJWB EFTQVร T EF NJOVUPT EF GVODJPOBNJFOUP "MHP NVZ QSร DUJDP DVBOEP TF UFSNJOB EF DPDJOBS Z TF EFTFB EFKBS MB [POB MJCSF Z EFTQFKBEB EF IVNPT Z PMPSFT /PT BWJTB B USBWร T EF TVT -FE T DVร OEP IBZ RVF MJNQJBS FM GJMUSP BOUJHSBTB P DBNCJBS FM EF DBSCร O El mejor filtrado -PT GJMUSPT BOUJHSBTB BCTPSCFO Z SFUJFOFO MBT NBUFSJBT HSBTBT EF MB DPDJOB 4PO EF BMVNJOJP Gร DJMNFOUF EFTNPOUBCMFT Z TV MJNQJF[B TF QVFEF SFBMJ[BS JODMVTP FO FM MBWBWBKJMMBT BMBSHBOEP TV WJEB ร UJM

"EFNร T MB JODPSQPSBDJร O EF Mร NQBSBT IBMร HFOBT Z EF CBKP DPOTVNP QFSNJUF VOB QFSGFDUB JMVNJOBDJร O TPCSF MB FODJNFSB QBSB SFTBMUBS DBEB EFUBMMF EF MB DPDDJร O

La correcta instalaciรณn 1BSB DPOTFHVJS NBOUFOFS MB DBQBDJEBE SFBM EF FYUSBDDJร O EF VOB DBNQBOB IBZ RVF SFTQFUBS FM EJร NFUSP EF TBMJEB EFM UVCP RVF WB BM FYUFSJPS ZB RVF MBT DBSBDUFSร TUJDBT EF MB DBNQBOB FTUร O EBEBT FO CBTF B FTPT QBSร NFUSPT 4J TF SFEVDF FM EJร NFUSP EF TBMJEB TF SFEVDF FM DBVEBM EF TBMJEB Z BM NJTNP UJFNQP FM OJWFM EF SVJEP TF JODSFNFOUB

Extracciรณn real &O &MFDUSPMVY NFEJNPT MB QPUFODJB EF FYUSBDDJร O EF OVFTUSBT DBNQBOBT TFHร O MB OPSNB %*/ -B GPSNB Nร T DMBSB EF EFNPTUSBS MB DBQBDJEBE SFBM EF OVFTUSPT QSPEVDUPT

Posibilidad de recirculaciรณn 5PEBT MBT DBNQBOBT EF &MFDUSPMVY UJFOFO MB QPTJCJMJEBE EF SFDJSDVMBDJร O $VBOEP MB DPDJOB OP UFOHB TBMJEB EF IVNPT CBTUBSร DPO JODPSQPSBS VOPT GJMUSPT FTQFDJBMFT EF carbรณn activo QBSB MJNQJBS MPT IVNPT Z PMPSFT $PO FTUF TJTUFNB MB DBNQBOB BCTPSCF FM IVNP EF DPDDJร O MP MJNQJB FO FM GJMUSP EF DBSCร O Z MP EFWVFMWF BM FYUFSJPS DPNP BJSF MJNQJP

campana isla

EFA 9673 X

Isla

t %FDPSBUJWB *OPY

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

t .POUBKF FO UFDIP UJQP JTMB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t "ODIP DN

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

t %JTQMBZ EJHJUBM JOEJDBEPS

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t NPUPS Z UVSCJOBT

t /JWFM TPOPSP E# "

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF QPUFODJB t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP t *OEJDBEPSFT EF TBUVSBDJÃ&#x2DC;O EF GJMUSPT QBSB TV MJNQJF[B

n NJO NBY

campanas decorativas

NOVEDAD

EFC 50851 X

EFC 9680 X

t %FDPSBUJWB *OPY

t *OTUBMBDJÃ&#x2DC;O FO QBSFE

t "ODIP DN

t NPUPS UVSCJOB

t %JTQMBZ EJHJUBM JOEJDBEPS

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t NPUPS Z UVSCJOBT

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF QPUFODJB

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF QPUFODJB

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t GJMUSP MBWBCMF NFUÃ&#x2C6;MJDP

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t *OEJDBEPSFT EF TBUVSBDJÃ&#x2DC;O EF GJMUSPT QBSB TV MJNQJF[B

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# "

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB t /JWFM TPOPSP E# " *OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB t "DDFTPSJP DIJNFOFB , 9 PQDJPOBM t "DDFTPSJP DPOUSPM SFNPUP 3. PQDJPOBM

360

Min. 710 - Max. 1090 510

57 15

898 340

310

201

campana decorativa

NOVEDAD

EFC 80800 X t %FDPSBUJWB *OPY

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

t *OTUBMBDJÃ&#x2DC;O FO QBSFE

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t "ODIP DN

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

t %JTQMBZ EJHJUBM JOEJDBEPS

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t NPUPS Z UVSCJOB

t /JWFM TPOPSP E# "

t OJWFMFT EF QPUFODJB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF QPUFODJB t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP 5PVDI t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT t GJMUSP MBWBCMF NFUÃ&#x2C6;MJDP t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

167,5

222 219

165

370

567,5 520 500

520

min. 1100 max. 1350 950

119

450 798

89 420

campanas decorativas

NOVEDAD

EFC 1540 X

EFC 50900 K t %FDPSBUJWB /FHSP

t %FDPSBUJWB *OPY

t *OTUBMBDJÃ&#x2DC;O FO QBSFE

t "ODIP DN

t NPUPS Z UVSCJOB

t %JTQMBZ EJHJUBM JOEJDBEPS

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t NPUPS Z UVSCJOB

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF QPUFODJB

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# "

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

300 260

439 35

Ã&#x2DC; 150

126

450

509

514,5

min 870 max 1.200 740

233

300 550

60 21â&#x20AC;¦

490

1.198

campanas decorativas 90 cm

NOVEDAD

EFC 9673 X

EFC 90510 X

t %FDPSBUJWB *OPY

t "ODIP DN

t NPUPS Z UVSCJOBT

t %JTQMBZ 4FOTPS

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t NPUPS UVSCJOBT

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t *OEJDBEPSFT EF TBUVSBDJÃ&#x2DC;O EF GJMUSPT QBSB TV MJNQJF[B

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# "

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

n NJO NBY

523

120 363

Min. 766 - Max. 1213

Min. 124 Max. 570

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

campanas decorativas

NOVEDAD

EFCV 9029 X

EFC 90990 X

t %FDPSBUJWB *OPY

t "ODIP DN

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t NPUPS Z UVSCJOB

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t GJMUSP MBWBCMF NFUÃ&#x2C6;MJDP

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O BVUPNÃ&#x2C6;UJDB

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# "

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

380 min. 229 max. 449

270

150

0 52

898

min. 932 - max. 1152

703 734

374

campanas decorativas 90 cm

NOVEDAD

EFC 90640 X

EFC 9670 X

t %FDPSBUJWB *OPY "OUJIVFMMBT

t %FDPSBUJWB *OPY

t "ODIP DN

t NPUPS

t NPUPS UVSCJOBT

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF QPUFODJB

t MÃ&#x2C6;NQBSB EF CBKP DPOTVNP

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

t /JWFM TPOPSP E# "

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# " *OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

n NJO NBY

campanas decorativas 90 cm

EFC 9404 X

EFC 9412 X

t %FDPSBUJWB *OPY

t "ODIP DN

t $POUSPM FMFDUSØOJDP

t NPUPS UVSCJOBT

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t MÈNQBSB EF CBKP DPOTVNP

t MÈNQBSBT IBMØHFOBT

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÈMJDPT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJØO P FWBDVBDJØO FYUFSOB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJØO FO N I * & $

t %FTDPOFYJØO SFUBSEBEB

.ÈYJNB .ÓOJNB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJØO FO N I * & $

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

*OUFOTJWB .ÈYJNB .ÓOJNB

.ÈYJNB .ÓOJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

t /JWFM TPOPSP E# "

*OUFOTJWB .ÈYJNB .ÓOJNB

.ÈYJNB .ÓOJNB

t /JWFM TPOPSP E# " *OUFOTJWB .ÈYJNB .ÓOJNB

min. 500 Eléctrica 700 Gas

NJO NBY

campanas decorativas 70 cm

EFC 7406 X/S

EFC 7540 X

t %FDPSBUJWB *OPY

t "ODIP DN

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t NPUPS Z UVSCJOB

t NPUPS UVSCJOBT

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# "

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

300

350 150

min. 785 â&#x20AC;&#x201D; max. 1.195

260

Ã&#x2DC; 150 min 930 max 1.260

740

233

5 0 5

6 698

490

698

campanas decorativas 60 cm

NOVEDAD

EFC 60640 X

EFC 6412 X

t %FDPSBUJWB *OPY "OUJIVFMMBT

t %FDPSBUJWB *OPY

t "ODIP DN

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t NPUPS UVSCJOBT

t NPUPS

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t MÃ&#x2C6;NQBSB EF CBKP DPOTVNP

t MÃ&#x2C6;NQBSBT IBMÃ&#x2DC;HFOBT

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t %FTDPOFYJÃ&#x2DC;O SFUBSEBEB FO UPEPT MPT OJWFMFT EF QPUFODJB

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

t 7Ã&#x2C6;MWVMB BOUJSFUPSOP

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

t /JWFM TPOPSP E# "

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# " *OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

NJO Â&#x2030; NBY

campanas tradicionales 60 cm

EFP 6410 X

EFP 6440 X

t &YUSBÃ&#x201C;CMF *OPY

t "ODIP DN

t $POUSPM FMFDUSÃ&#x2DC;OJDP

t $BSDBTB QMBOB

t NPUPSFT UVSCJOBT

t OJWFMFT EF QPUFODJB JOUFOTJWP

t OJWFMFT EF QPUFODJB

t MÃ&#x2C6;NQBSB EF CBKP DPOTVNP

t MÃ&#x2C6;NQBSBT EF X

t GJMUSPT MBWBCMFT NFUÃ&#x2C6;MJDPT

t 1PTJCJMJEBE SFDJSDVMBDJÃ&#x2DC;O P FWBDVBDJÃ&#x2DC;O FYUFSOB

t *OEJDBEPSFT EF TBUVSBDJÃ&#x2DC;O EF GJMUSPT QBSB TV MJNQJF[B

t 1PUFODJB EF FYUSBDDJÃ&#x2DC;O FO N I * & $

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t 1PUFODJB 4POPSB E# SF QX

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

t /JWFM TPOPSP E# "

.Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

*OUFOTJWB .Ã&#x2C6;YJNB .Ã&#x201C;OJNB

{

NJO

NBY 5

119

173 42

275 max 430 598

electrolux microondas

{1PS RVร EFEJDBS Nร T UJFNQP EFM OFDFTBSJP FO OVFTUSB DPDJOB -PT NJDSPPOEBT &MFDUSPMVY JODPSQPSBO MBT ร MUJNBT JOOPWBDJPOFT QBSB BZVEBSUF B RVF UPEP TFB Nร T Gร DJM VO NVOEP EF WFOUBKBT TJO SFOVODJBS B VOPT SFTVMUBEPT JONFKPSBCMFT

Revoluciรณn en la cocina -B DPDJOB DPO NJDSPPOEBT DPNCJOB MB SBQJEF[ DPO MB Gร DJM VUJMJ[BDJร O TJO QFSEFS MPT TBCPSFT OJ MBT DVBMJEBEFT OVUSJUJWBT EF MPT BMJNFOUPT $PO FMMPT PCUFOFNPT VOPT SFTVMUBEPT Nร T IPNPHร OFPT FO UPEP FM BMJNFOUP "EFNร T DPNQMFNFOUBO B MPT EFNร T FMFDUSPEPNร TUJDPT EF MB DPDJOB ZB RVF EFTDPOHFMBO DPDJOBO HSBUJOBO P SFDBMJFOUBO FO VO BCSJS Z DFSSBS EF PKPT QSPQPSDJPOBOEP VO HSBO BIPSSP EF UJFNQP Z FOFSHร B Display multifunciรณn /PT NBOUJFOF JOGPSNBEPT FO UPEP NPNFOUP EF MB IPSB BDUVBM "EFNร T EJTQPOF EF PUSBT GVODJPOFT DPNP JOGPSNBSOPT EF MB QPUFODJB RVF TFMFDDJPOBNPT MB EVSBDJร O EF MB GVODJร O P JODMVTP DVBOEP TFMFDDJPOBNPT FM QFTP EF MPT BMJNFOUPT RVF JOUSPEVDJNPT FO TV JOUFSJPS Programas automรกticos 1FRVFร PT IPSOPT DPO NVDIBT QPTJCJMJEBEFT -PT OVFWPT NJDSPPOEBT FMFDUSร OJDPT EF &MFDUSPMVY &.4 9 Z &.4 9 EJTQPOFO EF QSPHSBNBT BVUPNร UJDPT JEFBMFT QBSB EFTDPOHFMBS Z DPDJOBS 4ร MP IBZ RVF TFMFDDJPOBS FM QSPHSBNB F JOUSPEVDJS FM QFTP EFM BMJNFOUP Z FM SFTUP MP SFBMJ[B ร M BVUPNร UJDBNFOUF Inicio rรกpido 0QDJร O NVZ Sร QJEB QBSB DBMFOUBS BMJNFOUPT -B GVODJร O EF *OJDJP Sร QJEP QSPQPSDJPOB MB Nร YJNB QPUFODJB EFM NJDSPPOEBT EVSBOUF NJOVUPT Z TFHVOEPT QVEJFOEP TFMFDDJPOBS FO JOUFSWBMPT EF TFHVOEPT Bloqueo de seguridad -B TFHVSJEBE OPT JNQPSUB QPS FTP FM NJDSPPOEBT &MFDUSPMVY FTUร FRVJQBEP DPO VOB GVODJร O EF CMPRVFP EF TFHVSJEBE DPO FM GJO EF FWJUBS RVF MPT OJร PT BDUJWFO BDDJEFOUBMNFOUF FM NJDSPPOEBT

Inox

ANTIHUELLAS

Temporizador con alarma {2VJร O OP OFDFTJUB FO VO NPNFOUP EFUFSNJOBEP RVF TF MF BWJTF QBTBEP VO UJFNQP 1VFT FM NJDSPPOEBT &MFDUSPMVY EJTQPOF EF VO UFNQPSJ[BEPS DPO BMBSNB RVF TF QVFEF BDUJWBS TJO OFDFTJEBE EF TFMFDDJPOBS OJOHVOB GVODJร O Instalaciรณn en columna %F BDVFSEP B MBT UFOEFODJBT BDUVBMFT FM NJDSPPOEBT &MFDUSPMVY TF QVFEF JOTUBMBS EF NBOFSB JOEFQFOEJFOUF P FO DPMVNOB QBSB DPDJOBT DPO QFSTPOBMJEBE QSPQJB Display LCD Icon Graphics $PO FTUF OVFWP EJTQMBZ QPESร T UFOFS DPOUSPMBEP FO DBEB NPNFOUP FM FTUBEP EF UVT BMJNFOUPT UPEP HSBDJBT B VOB JOUFSGB[ JOUVJUJWB Z Gร DJM EF FOUFOEFS CBTBEB FO JDPOPT

horno microondas

45 cm

EMC 38915 X

horno microondas multifunciรณn

Inox

ANTIHUELLAS

t &TUร UJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t $BQBDJEBE CSVUB M t 1PUFODJB Nร YJNB IPSOP X t 1PUFODJB Nร YJNB HSJMM X t 1PUFODJB Nร YJNB NJDSPPOEBT X t $POUSPM FMFDUSร OJDP 5PVDI $POUSPM t DN EF BMUP t GVODJPOFT o .JDSPPOEBT o (SJMM o )PSOP o .JDSPPOEBT (SJMM o .JDSPPOEBT )PSOP t -V[ JOUFSJPS IBMร HFOB t 3FMPK FMFDUSร OJDP DPO EJTQMBZ EJHJUBM t OJWFMFT EF QPUFODJB EF NJDSPPOEBT t OJWFM EF QPUFODJB EFM HSJMM t 1SPHSBNBDJร O FMFDUSร OJDB &BTZ UP VTF t $BWJEBE EF BDFSP JOPYJEBCMF t %FTDPOHFMBDJร O QPS QFTP Z DPDDJร O QPS QFTP

grill microondas

EMS 26418 X

encastrable

Inox

ANTIHUELLAS

t &TUÏUJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t $BQBDJEBE CSVUB M t 1PUFODJB NÈYJNB NJDSPPOEBT X t 1PUFODJB NÈYJNB HSJMM X t %JTQMBZ -$% *DPO (SBQIJD t GVODJPOFT .JDSPPOEBT (SJMM Z .JDSPPOEBT HSJMM t 3FMPK FMFDUSØOJDP DPO EJTQMBZ EJHJUBM t OJWFMFT EF QPUFODJB EF NJDSPPOEBT t OJWFM EF QPUFODJB EFM HSJMM t 1SPHSBNBDJØO FMFDUSØOJDB &BTZ UP 6TF t 2VJDL 4UBSU t #MPRVFP EF TFHVSJEBE t $BWJEBE EF BDFSP JOPYJEBCMF t .BSDP JODMVJEP F JOUFHSBEP FO FM NJDSPPOEBT t &RVJQBNJFOUP QBSSJMMBT t %FTDPOHFMBDJØO QPS QFTP Z DPDDJØO QPS QFTP

525 370

592

microondas

EMS 17216 X

encastrable

Inox

EMM 20208 X

encastrable

Inox

ANTIHUELLAS

t &TUÏUJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t $BQBDJEBE CSVUB M

t 1PUFODJB NÈYJNB NJDSPPOEBT X

t %JTQMBZ -$% *DPO (SBQIJD

t OJWFMFT EF QPUFODJB EF NJDSPPOEBT

t 3FMPK FMFDUSØOJDP DPO EJTQMBZ EJHJUBM t OJWFMFT EF QPUFODJB EF NJDSPPOEBT t 1SPHSBNBDJØO FMFDUSØOJDB &BTZ UP 6TF t 2VJDL 4UBSU t #MPRVFP EF TFHVSJEBE t .BSDP JODMVJEP F JOUFHSBEP FO FM NJDSPPOEBT t %FTDPOHFMBDJØO QPS QFTP t $PDDJØO QPS QFTP

NJO

525

370

592

microondas

NOVEDAD

EMS 20405 X libre colocaciรณn Inox

NOVEDAD

EMS 20205 X libre colocaciรณn Inox

ANTIHUELLAS

t &TUร UJDB BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t $BQBDJEBE CSVUB M

t 1PUFODJB Nร YJNB NJDSPPOEBT X

t 1PUFODJB Nร YJNB HSJMM X

t %JTQMBZ -$%

t OJWFMFT EF QPUFODJB EF NJDSPPOEBT

t GVODJPOFT

t 1SPHSBNBDJร O FMFDUSร OJDB

o .JDSPPOEBT

t #MPRVFP EF TFHVSJEBE

o (SJMM

t &RVJQBNJFOUP QBSSJMMB

o .JDSPPOEBT HSJMM

t %FTDPOHFMBDJร O QPS QFTP

t OJWFMFT EF QPUFODJB EF NJDSPPOEBT

t $PDDJร O QPS QFTP

t OJWFM EF QPUFODJB EFM HSJMM t 1SPHSBNBDJร O FMFDUSร OJDB t #MPRVFP EF TFHVSJEBE t &RVJQBNJFOUP QBSSJMMB t %FTDPOHFMBDJร O QPS QFTP t $PDDJร O QPS QFTP

tablas tรฉcnicas

Cafetera profesional 5JQP &TUร UJDB $POUSPM FMFDUSร OJDP 1SPHSBNBT BVUPNร UJDPT &TQSFTTP $BQQVDDJOP $BGร MBSHP "HVB DBMJFOUF 7BQPS EF BHVB %JTQMBZ -$% *OEJDBEPSFT -FE}T .PMJOJMMP $BQBDJEBE NPMJOJMMP /ย EF UB[BT $BQBDJEBE BHVB -

'ร DJM MJNQJF[B 3FKJMMB FYUSBร CMF ACCESORIOS 'JMUSP DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP 1FTP OFUP LH

CONEXIร N ELร CTRICA 1PUFODJB X

5FOTJร O W

'SFDVFODJB I[

EBA 64510 X $BGFUFSB *OPY BOUJIVFMMBT 5PVDI $POUSPM Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร HS Tร Tร

EBA 63810 X $BGFUFSB *OPY BOUJIVFMMBT 5PVDI $POUSPM Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร HS Tร Tร

Tร

Televisiones de integraciรณn 5JQP &TUร UJDB 5JQP EF QBOUBMMB 5%5 JOUFHSBEP 1BOUBMMB PSJFOUBCMF 1BOUBMMB FYUSBร CMF $POUSPM SFNPUP $BCMF &VSPDPOFDUPS $BCMF "OUFOB &OUSBEB &VSPDPOFDUPS &OUSBEB 4 7ร EFP *O PVU 3$" &OUSBEB )%.* 1VMHBEBT DIMENSIONES (mm) "MUP IVFDP "ODIP IVFDP 'POEP IVFDP "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP 1FTP /FUP CONEXIร N ELร CTRICA 5FOTJร O W

'SFDVFODJB I[

$BCMF FMร DUSJDP

ETV 45000 X 5FMFWJTJร O -$% *OPY BOUJIVFMMBT -$% Tร ย Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร

ETV 38000 X 5FMFWJTJร O -$% *OPY BOUJIVFMMBT -$% Tร ย Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร Tร

Tร

tablas técnicas

Hornos compactos &TUÏUJDB 5JQP EF IPSOP $PDDJØO 7PMVNFO -

1SPHSBNBEPS FMFDUSØOJDP &TNBMUF 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM / $SJTUBMFT QVFSUB / EF -VDFT .BOEPT FTDBNPUFBCMFT $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT $BSSJMFT FYUSBÓCMFT DPO 4UPQ (SJMM BCBUJCMF 1VFSUB EFTNPOUBCMF /JWFMFT EF DPDDJØO ACCESORIOS 1BSSJMMB #BOEFKB FTNBMUF $MFBO &OBNFM #BOEFKB QBTUFMFSB FTNBMUF $MFBO &OBNFM 'JMUSP EF HSBTB 4POEB UÏSNJDB 3VTUJEPS FUNCIONES DE COCCIÓN "JSF DBMJFOUF #ØWFEB 4PMFSB 5VSCP DPOWFODJPOBM 5VSCP HSJMM 1J[[B (SJMM TFODJMMP (SJMM EPCMF $BMPS TVQFSJPS 4PMFSB $PDJOB CBKB UFNQFSBUVSB 7BQPS JOUFSWBMPT 7BQPS JOUFSWBMPT 7BQPS DPOUJOVP -V[ %FTDPOHFMBDJØO .JDSPPOEBT POTENCIAS (w) 1PUFODJB TPMFSB 1PUFODJB TVQFSJPS 1PUFODJB HSJMM 3FTJTUFODJB DJSDVMBS 7BQPS DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP "MUP IVFDP "ODIP IVFDP 'POEP IVFDP CLASIFICACIÓN &GJDBDJB FOFSHÏUJDB $POTVNP FTUÈUJDP LX

$POTVNP NVMUJGVODJØO LX

CONEXIÓN ELÉCTRICA 1PUFODJB IPSOP X

5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

$BCMF JOTUBMBDJØO

EOK 96030 X *OPY BOUJIVFMMBT $PNQBDUP .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ

EOK 86030 X *OPY BOUJIVFMMBT $PNQBDUP .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ

EOK 76030 X *OPY BOUJIVFMMBT $PNQBDUP .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ

EOK 66030 X *OPY BOUJIVFMMBT $PNQBDUP .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ

EOK 68600 X *OPY "OUJIVFMMBT $PNQBDUP .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ

TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

567

TÓ

tablas técnicas

Hornos independientes &TUÏUJDB 5JQP EF IPSOP $PDDJØO 7PMVNFO -

1SPHSBNBEPS FMFDUSØOJDP &TNBMUF 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM / $SJTUBMFT QVFSUB / EF -VDFT .BOEPT FTDBNPUFBCMFT $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT $BSSJMFT FYUSBÓCMFT DPO 4UPQ (SJMM BCBUJCMF 1VFSUB EFTNPOUBCMF /JWFMFT EF DPDDJØO ACCESORIOS 1BSSJMMB #BOEFKB FTNBMUF $MFBO &OBNFM #BOEFKB QBTUFMFSB FTNBMUF $ &OBNFM 'JMUSP EF HSBTB 4POEB UÏSNJDB 3VTUJEPS FUNCIONES DE COCCIÓN "JSF DBMJFOUF #ØWFEB 4PMFSB 5VSCP DPOWFODJPOBM 5VSCP HSJMM 1J[[B (SJMM TFODJMMP (SJMM EPCMF #PWFEB 4PMFSB $PDJOB CBKB UFNQFSBUVSB 7BQPS JOUFSWBMPT 7BQPS JOUFSWBMPT 7BQPS DPOUJOVP -V[ %FTDPOHFMBDJØO 1JSØMJTJT $JDMP &DP NO

$JDMP /PSNBM NO

$JDMP *OUFOTJWP NO

POTENCIAS (w) 1PUFODJB TPMFSB 1PUFODJB TVQFSJPS 1PUFODJB HSJMM 3FTJTUFODJB DJSDVMBS 7BQPS DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP "MUP IVFDP "ODIP IVFDP 'POEP IVFDP CLASIFICACIÓN &GJDBDJB FOFSHÏUJDB $POTVNP FTUÈUJDP LX

$POTVNP NVMUJGVODJØO LX

CONEXIÓN ELÉCTRICA 1PUFODJB IPSOP X

5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

$BCMF JOTUBMBDJØO

EOB 53190 X *OPY "OUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUF .VMUJGVODJØO 66 TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ 5

EOB 98001 X *OPY "OUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUF .VMUJGVODJØO TÓ (SFZ &OBNFM TÓ TÓ TÓ

EOC 97300 X *OPY "OUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUF .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ

EOB 97300 X *OPY "OUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUF .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ

EOC 69400 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO 7JTJPO $PPLJOH (SFZ &OBNFM TÓ TÓ TÓ

EOC 66700 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO 7JTJPO $PPLJOH $MFBO &OBNFM TÓ

EOC 55100 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO 7JTJPO $PPLJOH $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ

1MBUP EF DSJTUBM TÓ

TÓ GJMUSP PMPS

TÓ GJMUSP PMPS TÓ TÓ

TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

567

TÓ

tablas técnicas

EOC 35000 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ

EOC 69612 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO 7JTJPO $PPLJOH $MFBO &OBNFM TÓ TÓ

EOC 69611 X *OPY "OUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO 7JTJPO $PPLJOH $MFBO &OBNFM TÓ TÓ

EOC 55110 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ

EOB 53011 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ

EOB 63300X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

567

TÓ

tablas técnicas

Hornos independientes &TUÏUJDB 5JQP EF IPSOP $PDDJØO 7PMVNFO -

1SPHSBNBEPS FMFDUSØOJDP &TNBMUF 7FOUJMBEPS UBOHFODJBM / $SJTUBMFT QVFSUB / EF -VDFT .BOEPT FTDBNPUFBCMFT $BSSJMFT UFMFTDØQJDPT $BSSJMFT FYUSBÓCMFT DPO 4UPQ (SJMM BCBUJCMF 1VFSUB EFTNPOUBCMF /JWFMFT EF DPDDJØO ACCESORIOS 1BSSJMMB #BOEFKB FTNBMUF $MFBO &OBNFM #BOEFKB QBTUFMFSB FTNBMUF $ &OBNFM 'JMUSP EF HSBTB 4POEB UÏSNJDB 3VTUJEPS FUNCIONES DE COCCIÓN "JSF DBMJFOUF #ØWFEB 4PMFSB 5VSCP DPOWFODJPOBM 5VSCP HSJMM 1J[[B (SJMM TFODJMMP (SJMM EPCMF 4PMFSB $PDJOB CBKB UFNQFSBUVSB 7BQPS JOUFSWBMPT 7BQPS JOUFSWBMPT 7BQPS DPOUJOVP -V[ %FTDPOHFMBDJØO POTENCIAS (w) 1PUFODJB TPMFSB 1PUFODJB TVQFSJPS 1PUFODJB HSJMM 3FTJTUFODJB DJSDVMBS 7BQPS DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP "MUP IVFDP "ODIP IVFDP 'POEP IVFDP CLASIFICACIÓN &GJDBDJB FOFSHÏUJDB $POTVNP FTUÈUJDP LX

$POTVNP NVMUJGVODJØO LX

CONEXIÓN ELÉCTRICA 1PUFODJB IPSOP X

5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

$BCMF JOTUBMBDJØO

EOB 33300 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ TÓ

EOB 33300 W #MBODP *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ TÓ

EOB 33200 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO TÓ $MFBO &OBNFM TÓ TÓ TÓ TÓ

EOB 31003 X *OPY BOUJIVFMMBT *OEFQFOEJFOUFT .VMUJGVODJØO #MBDL &OBNFM TÓ TÓ

TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

567

TÓ

tablas tรฉcnicas

Vitrocerรกmicas independientes &TUร UJDB 5JQP *OTUBMBDJร O *OE $BMPS SFTJEVBM $POUSPM FMFDUSร OJDP ZONAS (w/mm) Posterior izquierdo 1PUFODJB %Jร NFUSP 5JQP $POUSPM Posterior derecho 1PUFODJB %Jร NFUSP 5JQP $POUSPM Central 1PUFODJB %Jร NFUSP 5JQP $POUSPM Frontal izquierdo 1PUFODJB %Jร NFUSP 5JQP $POUSPM Frontal Derecho 1PUFODJB %Jร NFUSP 5JQP $POUSPM PRESTACIONES %JTQMBZT 'VODJร O BVUร NBUJDB EF DPDDJร O #PPTUFS 5JNFS ;POBT 1PXFS DIMENSIONES (mm) "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP "MUP BQBSBUP "ODIP IVFDP 'POEP IVFDP "MUP IVFDP CONEXIร N ELร CTRICA 1PUFODJB X

5FOTJร O W 'SFDVFODJB I[

$BCMF JOTUBMBDJร O

EHD 80300 PS #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60165 IS 4JO NBSDP *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60300 PS #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60127 IS 4JO NBSDP *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 90230 P #JTFMBEB MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 68210 P #JTFMBEB MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

X NN %JSFDU "DDFTT

X NN 5PVDI $POUSPM

X NN %JSFDU "DDFTT

X NN 5PVDI $POUSPM

X NN %JSFDU "DDFTT

X NN 5PVDI $POUSPM

X NN %JSFDU "DDFTT

5'5

X NN 5PVDI $POUSPM

5'5 Tร Tร

Tร Tร Tร

55 65

Tร

tablas tรฉcnicas

5FOTJร O W 'SFDVFODJB I[

$BCMF JOTUBMBDJร O

EHD 60165 P #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60137 P #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60127 P #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60010 P #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60010 X .BSDP *OPY *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

EHD 60020 P #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJร O 5PUBM *OEFQFOEJFOUF Tร Tร

X NN %JSFDU "DDFTT

X NN 5PVDI $POUSPM

X NN

X NN %JSFDU "DDFTT

X NN 5PVDI $POUSPM

X NN

X NN %JSFDU "DDFTT

X NN 5PVDI $POUSPM

X NN %JSFDU "DDFTT

X NN 5PVDI $POUSPM

Tร Tร Tร

Tร Tร

Tร

576 55

Tร

5PVDI $POUSPM

tablas técnicas

EHD 60020 X .BSDP *OPY *OEVDDJØO 5PUBM *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

EHD 60100 P #JTFMBEP MBEPT *OEVDDJØO .JYUB *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

EHS 60041 P #JTFMBEB MBEPT 7JUSPDFSÈNJDB *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

EHS 60041 X .BSDP *OPY 7JUSPDFSÈNJDB *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

EHS 60061 P #JTFMBEB MBEPT 7JUSPDFSÈNJDB *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

EHS 60061 X .BSDP *OPY 7JUSPDFSÈNJDB *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

X NN

8 NN

X NN

5PVDI $POUSPM

X NN

5PVDI $POUSPM

X NN 5PVDI $POUSPM

TÓ TÓ

TÓ

576 55

576

TÓ

tablas técnicas

Encimeras independientes &TUÏUJDB 5JQP *OTUBMBDJØO *OE $BMPS SFTJEVBM $POUSPM FMFDUSØOJDP ZONAS (w/mm) Posterior izquierdo 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Posterior derecho 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Central 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Frontal izquierdo 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Frontal Derecho 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM PRESTACIONES %JTQMBZT 'VODJØO #PPTUFS 5JNFS ;POBT DIMENSIONES (mm) "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP "MUP BQBSBUP "ODIP IVFDP 'POEP IVFDP "MUP IVFDP CONEXIÓN ELÉCTRICA 1PUFODJB X

5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

$BCMF JOTUBMBDJØO

EHT 7830 K 4JO NBSDP (BT *OEFQFOEJFOUF

EHT 6435 K 4JO NBSDP (BT *OEFQFOEJFOUF

EHG 9830 X .BSDP *OPY (BT *OEFQFOEJFOUF

EHG 7835 X .BSDP *OPY (BT *OEFQFOEJFOUF

EHG 6830 X .BSDP *OPY (BT *OEFQFOEJFOUF

X NN 3FHVMBEPS

Y X NN 3FHVMBEPS

X NN 3FHVMBEPS

TÓ

tablas técnicas

Encimeras especiales &TUÏUJDB 5JQP *OTUBMBDJØO *OE $BMPS SFTJEVBM $POUSPM FMFDUSØOJDP ZONAS (w/mm) Posterior izquierdo 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Posterior derecho 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Central 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Frontal izquierdo 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM Frontal Derecho 1PUFODJB %JÈNFUSP 5JQP $POUSPM PRESTACIONES %JTQMBZT 'VODJØO BVUØNBUJDB EF DPDDJØO #PPTUFS 5JNFS ;POBT 1PXFS DIMENSIONES (mm) "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP "MUP BQBSBUP "ODIP IVFDP 'POEP IVFDP "MUP IVFDP CONEXIÓN ELÉCTRICA 1PUFODJB X

5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

$BCMF JOTUBMBDJØO

EHJ 36000 U 1BOFM "MVNJOJP *OEVDDJØO 5PUBM *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

EHD 36400 U 1BOFM "MVNJOJP *OEVDDJØO 5PUBM *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

EHY 36000 U 1BOFM "MVNJOJP (BT PO (MBTT *OEFQFOEJFOUF

EHD 36020 U 1BOFM "MVNJOJP *OEVDDJØO 5PUBM *OEFQFOEJFOUF TÓ TÓ

X NN 4FOTPSFT

4FOTPSFT

Y X NN X NN 5PVDI $POUSPM 5PVDI $POUSPM

X NN

&MFDUSØOJDP

X X NN 4FOTPSFT

TÓ TÓ

55 67

TÓ

tablas técnicas

Campanas &TUÏUJDB 5JQP 5BNB×P DN

$POUSPM FMFDUSØOJDP 5JQP EF DPOUSPM / EF NPUPSFT / EF UVSCJOBT / EF WFMPDJEBEFT / EF MÈNQBSBT 'JMUSPT &WBDVBDJØO FYUFSOB 3FDJSDVMBDJØO 7ÈMWVMB BOUJSFUPSOP POTENCIA DE EXTRACCIÓN, m3/h *OUFOTJWB .ÈYJNB .ÓOJNB 4BMJEB NN

'JMUSP EF DBSCPOP PQDJØO

POTENCIA SONORA dB(re1pw) *OUFOTJWB .ÈYJNB .ÓOJNB NIVEL SONORO dB (A) *OUFOTJWB .ÈYJNB .ÓOJNB DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSUP 'POEP BQBSBUP CONEXIONES ELÉCTRICAS 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

$BCMF *OTUBMBDJØO

&TUÏUJDB 5JQP 5BNB×P DN

'JMUSP EF DBSCPOP PQDJØO

$BCMF *OTUBMBDJØO

EFA 9673 X *OPY *TMB TÓ 5PVDI DPOUSPM 5 TÓ TÓ TÓ

EFC 50851 X *OPY %FDPSBUJWB 5FDMBT TÓ TÓ TÓ

EFC 9680 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI DPOUSPM 5 TÓ TÓ TÓ

EFC 80800 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI $POUSPM 6 TÓ TÓ TÓ

EFC 50900 K /FHSB %FDPSBUJWB 55 TÓ 5PVDI $POUSPM TÓ TÓ TÓ

EFC 1540 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI DPOUSPM TÓ TÓ TÓ

UZQF

&''

TÓ

TÓ TÓ

EFC 9673 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI DPOUSPM TÓ TÓ TÓ

EFC 90510 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI $POUSPM TÓ TÓ TÓ

EFCV 9029 X *OPY %FDPSBUJWB 5FDMBT TÓ TÓ TÓ

EFC 90990 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI DPOUSPM TÓ TÓ TÓ

EFC 90640 X *OPY "OUJIVFMMBT %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI $POUSPM TÓ TÓ TÓ

EFC 9670 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5FDMBT TÓ TÓ TÓ

UZQF

&''

UZQF

TÓ

TÓ TÓ

tablas técnicas

Campanas &TUÏUJDB 5JQP 5BNB×P DN

'JMUSP EF DBSCPOP PQDJØO

$BCMF *OTUBMBDJØO

&TUÏUJDB 5JQP 5BNB×P DN

'JMUSP EF DBSCPOP PQDJØO

$BCMF *OTUBMBDJØO

EFC 9404 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI DPOUSPM TÓ TÓ

EFC 9412 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 4MJEF DPOUSPM TÓ TÓ

EFC 7406 X/S *OPY %FDPSBUJWB TÓ &MFDUSPOJD TÓ TÓ TÓ

EFC 7540 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 5PVDI DPOUSPM TÓ TÓ

EFC 60640 X *OPY "OUJIVFMMBT %FDPSBUJWB TÓ 5FDMBT TÓ TÓ TÓ

UZQF

&''

TÓ TÓ TÓ TÓ

EFC 6412 X *OPY %FDPSBUJWB TÓ 4MJEF DPOUSPM TÓ TÓ TÓ

EFP 6410 X *OPY &YUSBÓCMF TÓ 5PVDI DPOUSPM TÓ TÓ

EFP 6440 X *OPY &YUSBÓCMF /P 4MJEF DPOUSPM TÓ TÓ

UZQF

TÓ TÓ

TÓ

tablas técnicas

Microondas &TUÏUJDB $BQBDJEBE CSVUB -

$POUSPM FMFDUSØOJDP 3FMPK DPO BMBSNB (SJMM 2VJDL TUBSU #MPRVFP EF TFHVSJEBE /JWFMFT EF QPUFODJB 1SPHSBNBEPS 1MBUP HJSBUPSJP 1PUFODJB NJDSPPOEBT X

1PUFODJB HSJMM X

%JTQMBZ $PMPS OÞNFSPT EJTQMBZ $BWJEBE JOUFSJPS .BSDP EJTQPOJCMF 1BSSJMMB FUNCIONES (SJMM .JDSPPOEBT )PSOP (SJMM .JDSPPOEBT .JDSPPOEBT )PSOP PROGRAMAS AUTOMÁTICOS %FTDPOHFMBDJØO QPS QFTP $PDDJØO QPS QFTP $PDDJØO DPNCJOBEB DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 'POEP BQBSBUP "MUP IVFDP NÈY "ODIP IVFDP NÈY 'POEP IVFDP NJO 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

EMC 38915 X *OPY BOUJIVFMMBT TÓ TÓ TÓ 5 *OUFHSBEP 5PVDI $POUSPM 3PKP *OPY *ODMVJEP F JOUFHSBEP TÓ

EMS 26418 X *OPY BOUJIVFMMBT TÓ TÓ TÓ TÓ 5 NJO *OUFHSBEP *DPO (SBQIJD 3PKP *OPY *ODMVJEP F JOUFHSBEP TÓ

EMS 17216 X *OPY BOUJIVFMMBT TÓ TÓ TÓ TÓ 5 NJO *OUFHSBEP *DPO (SBQIJD 3PKP (SJT *ODMVJEP F JOUFHSBEP

TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ

TÓ TÓ TÓ

tablas técnicas

Microondas &TUÏUJDB $BQBDJEBE CSVUB -

$POUSPM FMFDUSØOJDP 3FMPK DPO BMBSNB (SJMM 2VJDL TUBSU #MPRVFP EF TFHVSJEBE /JWFMFT EF QPUFODJB 1SPHSBNBEPS 1MBUP HJSBUPSJP 1PUFODJB NJDSPPOEBT X

1PUFODJB HSJMM X

EMM 20208 X *OPY BOUJIVFMMBT 5 *OUFHSBEP -$% *OPY *ODMVJEP F JOUFHSBEP

EMS 20405 X *OPY BOUJIVFMMBT TÓ TÓ TÓ 5 -$% 3PKP "[VM PTDVSP

EMS 20205 X *OPY BOUJIVFMMBT TÓ TÓ 5 -$% 3PKP "[VM PTDVSP

*ODMVJEB

TÓ

TÓ TÓ TÓ

TÓ

TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ

104

electrolux frigorĂficos y congeladores

electrolux frigoríficos y congeladores

105

La definición de frío Podríamos llenar esta página con todo lo que debería mantenerse frío en una cocina moderna. Pero ¿hay espacio suficiente para todo lo que queremos almacenar en el frigorífico o en el congelador? La respuesta, por supuesto, es: sí, si pregunta en Electrolux. Tomemos como ejemplo el nuevo Side by Side de Electrolux con Home Bar. Es la solución perfecta que hace que cualquier cocina sea más elegante y personal, con espacio suficiente para almacenar todo.

106

electrolux frigorĂficos y congeladores

electrolux frigoríficos y congeladores

Frío 108-119 Argumetario

133-134 Frigoríficos dos puertas 70 cm

120-121 Side by Side

135-137 Frigoríficos dos puertas

123-125 Combis Brita

139-143 Frigoríficos coolers

125-126 Combis 70 cm

144-147 Congeladores verticales 148-149 Combinaciones Side by Side

127 Combi NaturaFresh

151-154 Frigoríficos integrables

128-129 Combis FreshFrostFree con Multiflow TM

130-131 Combis FreshFrostFree con FreeStore

155 Combinaciones Side by Side integrables

133 Frigorífico Brita dos puertas 70 cm

156-159 Congeladores horizontales

160-163 Frigoríficos especiales 164-176 Tablas técnicas

107

108

electrolux frigoríficos y congeladores

Side by Side Los nuevos Side by Side de Electrolux llaman la atención por sí solos: sus líneas rectas, la nueva gestión del espacio y el nuevo Home Bar siguen las tendencias más modernas y su compromiso con la ecología A+. Control Electrónico Táctil para un rendimiento óptimo Los side by side de Electrolux controlan el ciclo de enfriamiento utilizando 6 sensores que revisan la temperatura y deciden las mejores condiciones. Automáticamente controla el compresor y el ventilador. Los controles y elegantes iconos de Led blanco se encienden con sólo rozar la pantalla. En Modo “sleeping” las luces se apagan.

Cajón con control de temperatura. Se pueden seleccionar diferentes temperaturas, perfecto para almacenar alimentos delicados como carne o pescado. Pescado: -1 °C Carne: -3 °C

Vegetales: 3 °C

Cajón SpacePlus . Un cajón extragrande con control de humedad que preserva la textura natural de los alimentos y permite guardar todas las frutas y verduras que una familia necesita. Con ruedas para una apertura fácil. TM

Cajón para artículos delicados Para almacenar los pequeños artículos separados manteniendo su sabor y olor como el primer día.

Diseño moderno. Puerta alta plana siguiendo las tendencias más modernas y ocultando las visagras. Puertas y tiradores Inox antihuellas.

El Home Bar proporciona un acceso inmediato a todas las bebidas. Muy práctico y amigo del Medio Ambiente: no se gasta energía innecesaria abriendo la puerta.

Dispensador de Agua y Hielo con un solo pedal Capacidad de fabricación de hielo 1,2 kg/hora, en cubitos o machacado. Filtro de agua con capacidad para 6 meses o 2000 litros de agua. Un icono en el panel de control avisa cuando hay que cambiarlo.

Bandejas en la puerta inclinables, proporcionan un acceso más fácil.

FrostFree Olvídate de descongelar TM

A+

Clase A+. Ahorra dinero mientras que cuidas del Medio Ambiente con los nuevo side by side de Electrolux. 25% menos de consumo comparado con un producto clase A.

electrolux frigoríficos y congeladores

109

FreshFrostFree con MultiFlow

Los mejores frigoríficos para mantener de forma natural el sabor, vitaminas y frescura de nuestros alimentos por más tiempo.

Tecnología TwinTech Gracias a sus 2 sistemas de refrigeración independientes se consiguen las condiciones óptimas de conservación de los alimentos, garantizando la temperatura perfecta en el frigorífico y manteniendo la humedad natural. Así se evita la deshidratación de los alimentos y las contaminaciones de olores entre el frigorífico y el congelador. Olvídate de descongelar. TM

Sistema Multiflow El aire frío es repartido y expulsado uniformemente en cada nivel del frigorífico. Puedes colocar tus alimentos en cualquier parte del compartimento ya que todas y cada una de las bandejas son directa y rápidamente enfriadas por el flujo de aire. La temperatura se mantiene estable, mejorando la conservación de los alimentos por más tiempo. Además nos proporciona un rápido enfriamiento de los alimentos y una rápida recuperación de la temperatura después de abrir la puerta. TM

¿Cómo Funciona? En el compartimento frigorífico el aire es absorbido por el ventilador y empujado al evaporador situado en la pared trasera del frigorífico, dónde es enfriado. El aire enfriado sale a través del evaporador se distribuye uniformemente a través del compartimento gracias a las salidas que tiene en toda la columna.

Clima perfecto Para mantener los alimentos en perfectas condiciones de una forma más efectiva y por más tiempo, el nivel de humedad de la cavidad frigorífica tiene que ser entre 65%-98% para evitar la deshidratación de la comida. Rango de humedad en el que se mueven los nuevos frigoríficos Electrolux. Los nuevos FresFrostFree cuentan con la tecnología No-Frost que no reseca los alimentos.

Parte del aire que sale del evaporador pasa a través del filtro antiolores TasteGuard , dónde el aire se limpia eliminando cualquier olor. TM

Nº 1 en frescura Es fácil decir que nuestros nuevos frigoríficos FreshFrostFree mantienen la comida más fresca, pero no sólo lo decimos nosotros. El prestigioso instituto SGS INSTITUT FRESENIUS GMBH que realiza pruebas de calidad para garantizar la mayor satisfacción de los clientes, ha testificado que los alimentos se mantienen frescos por más tiempo con los frigoríficos FreshFrostFree . TM

No-Frost Total

No-Frost Parcial

110

electrolux frigoríficos y congeladores

FreshFrostFree con MultiFlow

NaturaFresh Un compartimento especialmente diseñado para la perfecta conservación de carne y pescado. Cercano a los 0ºC mantiene su frescura natural hasta 3 veces más de tiempo. TM

El Cajón NaturaFresh tiene entrada directa de aire al compartimento evitando la contaminación de olores y una temperatura estable. TM

TasteGuard

Funciones Multiflow

Función Extra Humidity: Le permite aumentar el nivel de humedad en el refrigerador cuando sea necesario. El No-Frost que no reseca. Función Eco: Establece de forma automática las mejores temperaturas en ambos compartimientos refrigerador y congelador, para que el consumo de energía sea mínimo. Función Holiday: Le permite ahorrar energía, y al mismo tiempo, evitar la formación de malos olores en el interior. Cuando el compartimento frigorífico no se utiliza durante un largo período esta función ajusta automáticamente la temperatura del frigorífico a +14ºC para evitar el moho y malos olores en el interior.

Este nuevo filtro de aire evita la contaminación de olores y mantiene intacto el sabor natural de los alimentos gracias a sus partículas extra porosas de carbón activo, siendo efectivo por más tiempo. QuickChill Enfría las bebidas hasta un 40% más rápido. SpacePlus Mayor capacidad y espacio flexible para almacenar todos tus alimentos. Soluciones inteligentes para la optimización del espacio. TM

Compromiso con el Medio Ambiente ClaseA+

A+

Casi el 20% de la electricidad consumida en las viviendas españolas se destina a la refrigeración y congelación de los alimentos. Ahorra hasta un 25% de energía comparado con un frigorífico clase A. Cada año lo utilizarás gratis durante 3 meses.

Función Shopping: Cuando se aporta una gran cantidad de calor en el frigorífico, por ejemplo después de hacer la compra, la función consigue enfriar más rapidamente estos productos sin que transfieran el calor al resto. Función Freeze: Disminuye rápidamente la temperatura en el congelador, con lo que le permite congelar rápidamente los alimentos frescos. Una congelación rápida permite a los alimentos mantener todas sus cualidades intactas. Función Drinks Chill: Enfriamiento rápido de las bebidas en el congelador. Avisa cuando el tiempo programado ha finalizado. Función Child Lock: Es una función que bloquea y desbloquea el programador con el fin de evitar cambios no deseados de los ajustes. Alarma Alta Temperatura: Se avisa con una señal acústica y visual cuando la temperatura del congelador es demasiado alta, por ejemplo, por un fallo de energía o si la puerta ha quedado abierta por un tiempo.

electrolux frigoríficos y congeladores

111

FreshFrostFree con FreeStore

Soluciones inteligentes que permiten ahorrar tiempo y espacio. Libertad para almacenar donde quieras. Con los nuevos Combis FreeStore con sistema de circulación de aire dinámico, tienes la libertad para almacenar donde quieras, ya que se consigue una temperatura y humedad uniforme en toda la cavidad, manteniendo tus alimentos frescos y deliciosos. TM

Principales beneficios de los combis FreshFrostFree

Asegura la temperatura ideal en tu frigorífico para mantener los alimentos frescos durante más tiempo y no crea escarcha en el congelador. TWINTECH TM

Mantiene la carne y el pescado fresco hasta dos veces más de tiempo. FRESHZONE DRAWER TM

Estático

El aire frío es liberado uniformemente por todas partes con cuidado, consiguiendo que los alimentos se mantengan frescos en cualquier parte donde los almacene. FREESTORE

FreeStore

Nueva función de Activación Automática: Además, el nuevo FreeStore es inteligente: se activa sólo cuando es necesario, por ejemplo, para recuperar rápidamente la temperatura después de abrir la puerta o cuando la temperatura ambiente aumenta.

FROST FREE™

No Frost significa que no tendrás que descongelar el congelador. FROST FREE

112

electrolux frigoríficos y congeladores

Combi NaturaFresh

El nuevo combi NaturaFresh de Electrolux mantiene la carne y el pescado fresco hasta tres veces más tiempo que un frigorífico estándar, gracias a sus compartimentos 0ºC. TM

Prestaciones del nuevo combi NaturaFresh El nuevo combi ENZ 34700 X NaturaFresh de Electrolux cuenta con dos compartimentos con un nivel de temperatura de 0ºC controlados automáticamente para mantener la frescura natural de los alimentos hasta 3 veces más de tiempo. También se puede controlar el grado de humedad de acuerdo a la necesidad de cada alimento. TM

Cajones 0ºC NaturaFresh Los compartimentos 0ºC disponen de un ventilador que permite la entrada de aire directamente a los cajones. Además posee una sonda termostética independiente para una regulación de la temperatura más eficaz. TM

0ºC

Optimización de las condiciones de almacenaje para alimentos frescos Temperatura fija entre 0-3ºC para una conservación hasta 3 veces mayor de los alimentos frescos, como carne, pescado, frutas y verduras. Niveles diferenciados de humedad Cajón superior: Nivel de baja humedad, perfecto para el almacenaje de carne y pescado fresco. Cajón inferior: Mayor nivel de humedad ideal para frutas y verduras. Flexibilidad de acuerdo con tus necesidades La ranura de control de humedad sobre la parte frontal de los cajones permite aumentar o disminuir el nivel de humedad según la necesidad de conservación del alimento. Ranura abierta: Bajo nivel de humedad. Ranura cerrada: Mayor nivel de humedad. Con NaturaFresh todo son ventajas No-Frost: No tendrás que descongelar el congelador. DME - Quick Chill: Fresco más tiempo. TasteGuard : Filtro de olores y sabores. Clase A+: Hasta un 25% de ahorro energético comparado con un clase A. TM

electrolux frigoríficos y congeladores

113

Combis 70 cm Estamos pensando en diferentes necesidades para diferentes tipos de usuarios, por eso en Electrolux hemos diseñado una gama de combis de 70 cm con mayor capacidad.

70 cm de ancho: Más capacidad, más comodidad Gracias a su estructura 10 cm más ancha, la nueva gama de combis FreshFrostFree de 70 cm, nos ofrece una gran capacidad de uso (hasta un 15% más) y una gran flexibilidad de almacenaje, tanto para el uso diario, como para ocasiones especiales. De este modo, al tener más espacio para guardar los alimentos y bebidas, puedes reducir el número de veces que tienes que ir a comprar. TM

Además, sus bandejas de cristal ajustables y su cajón con capacidad extra, nos proporciona flexibilidad para adaptar el espacio a diferentes tipos de tamaños de alimentos y envases. Visual Control LCD Su display LCD es tu ventana a la información. A través de él y sin necesidad de abrir el frigorífico, podrás obtener toda la información necesaria sobre su funcionamiento. Con este nuevo display en la puerta y pulsando simplemente un botón multifunción, tendrás a la vista el reloj, la temperatura a que se encuentra la habitación donde está situado o la visión estándar. Ésta consiste en la temperatura del

congelador, la del frigorífico y todas sus funciones, entre las que encontramos la función “Shopping”, “Eco”, “Holidays”, “Drink Chill”, bloqueo para niños o supercongelación. Todo esto sin olvidarnos de la conservación de los alimentos. Este nuevo combi cuenta en la parte frigorífica, con refrigeración dinámica, luz y un filtro de carbón activo, para mantener los alimentos en perfecto estado y libre de malos olores. Función Drink Chill Con esta opción puedes meter tus bebidas en el congelador del ENB 44691 X sin correr el riesgo de que exploten o congelen, ya que por defecto tienen un temporizador de 30 minutos (aunque se puede variar desde 1 a 90 minutos) y una vez pasado este tiempo, una alarma acústica te avisará de que tu bebida ya está fría.

Tecnología FreshFrostFree Gracias al FreshFrostFree nunca tendrás que descongelar los combis de Electrolux de 70 cm. Además, mantienen una temperatura y humedad óptima para cada alimento. TM

114

electrolux frigoríficos y congeladores

Brita

En Electrolux sabemos que tu salud es lo más importante. Por esta razón hemos desarrollado una amplia gama de frigoríficos con dispensador Brita , para que puedas beber agua con un sabor y olor mucho más frescos. Y todo sin salir de tu casa. ®

El interés por nuestro bienestar está aumentado día a día e incluso cambiando nuestros hábitos. Todos queremos mejorar nuestra forma de vida. Electrolux amplía su gama de frigoríficos con dispensador Brita , añadiendo a su gama anterior de combis de 60 cm de ancho y coolers, los nuevos modelos de 70 cm, tanto en combi como en dos puertas. Ya no tendremos excusas, la mayor flexibilidad del mercado para que puedas disfrutar en tu hogar de la mejor agua filtrada, con un sabor inmejorable desde la puerta de tu frigorífico. Y por supuesto con las mejores clasificaciones energéticas A+. ®

Los frigoríficos de Electrolux cuenta con el filtro de agua Brita , marca líder en el mercado de filtrado portátil de agua en el hogar y conocida como sinónimo de agua de calidad. A través de él, consigues agua libre de impurezas que pueden afectar el sabor, olor y color del agua. En definitiva, agua de excelente sabor desde tu frigorífico. ®

Comodidad El nuevo dispensador de agua de la puerta de nuestro combi Brita , no sólo se puede utilizar con vasos, sino que está ergonómicamente adaptado para utilizarse con jarras y botellas. Todos ellos pueden rellenarse fácilmente desde el dispensador de agua Brita , debido a que su dispensador es claramente visible y es fácil acceder a ella con toda clase de recipientes. ®

Autonomía Los frigoríficos con el sistema de filtrado de agua Brita posee un contenedor de agua de 4 litros. De este modo, el frigorífico no necesita tener conexión a ninguna toma de agua. Además, el tanque es transparente, permitiendo ver cómo el agua se filtra o cuándo tenemos que rellenarlo. Con Brita , nunca te quedarás sin agua en casa, no necesitas traer del supermercado grandes cantidades de botellas, ni requieres una habitación especial para almacenarlas. Además, respetas el medio ambiente limitando el gasto de envases plásticos. ®

electrolux frigoríficos y congeladores

Facilidad de uso El dispensador Brita posee un indicador situado en la tapa del contenedor de agua, que muestra claramente cuándo tenemos que cambiar el filtro para asegurar la mejor calidad del agua en todo momento. ®

Máximas prestaciones No nos podemos olvidar de las prestaciones que tiene este nuevo combi de Electrolux. Cuenta con un display multifunción, a través del que podemos ver tanto la temperatura ambiente, como la del frigorífico y el congelador y un congelador No Frost, que nos garantiza no tener que volver a descongelar. Además, en Electrolux estamos seguros y tranquilos, ya que el agua filtrada utilizada en nuestro frigorífico es una solución de confianza porque cuenta con la garantía Brita .

115

Cómo funciona el filtro Brita® El proceso del filtrado se desarrolla en 4 pasos: Pre-filtración intensiva: el agua fluye a través de un filtro de malla muy fino. Filtración de intercambio de iones: la resina de intercambio de iones reduce la cal (dureza del agua), aluminio y algunos metales pesados como plomo y cobre. Filtrado de carbono activo: reduce de forma significativa las sustancias que afectan al olor y gusto como el cloro, algunos pesticidas e impurezas orgánicas. Filtrado intensivo final: el filtro especial de red retiene la mezcla de partículas.

La garantía de calidad Brita garantiza que los filtros están esterilizados con vapor. Además los cartuchos Brita son 100% reciclables. ®

116

electrolux frigoríficos y congeladores

Source&Glacier Diseño e innovación pensando en ti. En Electrolux el cooler “Source” y el congelador vertical “Glacier” han sido diseñados para funcionar de manera independiente o formar un elegante, nuevo y exclusivo Side by Side con dispensadores de agua y hielo respectivamente.

Electrolux presenta un cooler innovador y único en el mercado llamado “Source”. Único, porque dispone de un dispensador de agua en su puerta para agua fría depurada, natural o incluso con gas. Este novedoso dispensador no resta espacio en el interior del frigorífico, dejándote aprovechar al máximo el espacio de las ménsulas y su diseño permite usarlo tanto con jarras como con vasos. El eficiente sistema de filtrado de agua mejora el olor y sabor del agua garantizando agua de gran calidad, ideal para las personas que disfrutan de una vida sana. Además, el indicador electrónico del dispensador te avisa cuándo hay que cambiar el filtro de agua. El agua con gas está disponible con sólo pulsar un botón, gracias a la eficiente y segura unidad de CO2 oculta en la parte inferior del interior del cooler. El cambio de la bombona de CO2 se realiza de una forma muy sencilla. El control electrónico del dispensador te ofrece la máxima seguridad. Su bloqueo de seguridad y la “función antiderrame” evitan que salga agua de forma no deseada. El cooler “Source” te permite ahorrar y contribuir a la conservación del medio ambiente. Reduciendo el consumo de agua embotellada no sólo ahorrarás en tiempo y dinero, sino que también aprovecharás al máximo el espacio interno de tu frigorífico.

ENERGÍA

Inox

NO FROST

ANTIHUELLAS

Electrolux se preocupa del medio ambiente tanto como tú. El negocio del agua embotellada genera 3 millones de toneladas anualmente. Con el cooler “Source” ayudarás a reducir este gran impacto en el medio ambiente. Para combinar el cooler Electrolux, qué mejor que el congelador vertical “Glacier”. El único congelador No-Frost que te permite tener hielos en cubitos siempre disponibles gracias a su fabricador automático y al dispensador en la puerta. El fabricador de hielo te permite tener hasta 5 kg de hielo de forma continua en uno de los cajones del congelador. El sistema “antiaglutinamiento”, patentado por Electrolux, evita que los cubitos de hielo se peguen entre sí, garantizando un perfecto funcionamiento. Para asegurar un funcionamiento silencioso y cómodo para ti y tu familia. El “Modo Noche” desconecta automáticamente la producción de hielo durante la noche y lo vuelve a conectar durante el día. Podrás aprovechar al máximo la capacidad interior del congelador gracias al novedoso diseño del dispensador de la puerta que, junto con el cajón de hielo, te permiten seguir disponiendo del amplio interior del “Glacier”. Ambos, cooler y congelador, cuentan con 60 cm de ancho y fondo, en línea con los módulos estándar europeos, y con la mejor clasificación energética del mercado: A.

electrolux frigoríficos y congeladores

117

Elige Electrolux Los frigoríficos de Electrolux ponen a tu alcance una amplia gama de soluciones en: electrónicas como los controles DMT, distribución del frío o incluso innovadores diseños interiores para que puedas almacenar todo tipo de alimentos y de cualquier tamaño. Control Electrónico DMT (Display Multi Temperatura) Los frigoríficos Electrolux disponen de un display, no sólo para controlar la temperatura del interior del frigorífico o congelador, sino también para ver la temperatura ambiente de la habitación donde se encuentra. Del mismo modo, la temperatura del frigorífico o congelador se visualiza con sólo pulsar un botón, una forma muy fácil de controlar si nuestros alimentos tienen la temperatura óptima. Además si la temperatura no es la adecuada, el frigorífico te avisará mediante una señal acústica. Desde el display podrás acceder a todas las funciones de tu frigorífico, como la supercongelación, la función “shopping”, la función Eco, el enfriador de botellas o el bloqueo para los niños.

Función Shopping Ideal para enfriar gran cantidad de alimentos en un periodo corto de tiempo y evitar romper la cadena de frío de los alimentos que tienes almacenados en el frigorífico. Esta función se apaga automáticamente a las 6 horas. Función Eco Con esta función las temperaturas se establecen automáticamente (+5ºC -18ºC), en las mejores condiciones para almacenar los alimentos y optimizar el consumo energético. Función Drink Chill: Enfriador de bebidas Con esta opción puedes meter tus bebidas en el congelador sin correr el riesgo de que se exploten o congelen, ya que por defecto tienen un temporizador de 30 minutos (aunque se puede variar de 1 a 90 minutos) y una vez pasado este tiempo, una alarma acústica te avisará de que tu bebida ya está fría.

118

electrolux frigoríficos y congeladores

Diseños que marcan la diferencia Los diseños de los frigoríficos de Electrolux realmente marcan la diferencia. Las líneas vanguardistas de nuestros modelos, los tiradores integrados en color plata, las bandejas de cristal ajustables, los cajones de gran capacidad con guías deslizables pensados para facilitarte el almacenamiento de los alimentos, o los exclusivos tiradores Sensa, hacen de tu cocina un lugar de vanguardia donde además te sentirás cómodo gracias a todas las posibilidades que Electrolux pone a tu alcance.

Cajón gran capacidad con todo detalle Los cajones de gran capacidad con guías deslizables disponen de un sistema de recirculación de aire con regulador para mantener en el interior el grado de humedad adecuado. Evitarás vuelcos o dificultades al abrir tu cajón y mantendrás tus alimentos en perfecto estado.

Frío homogéneo Con la refrigeración dinámica ASP de los frigoríficos de Electrolux se garantiza un frío estable en toda la cavidad del frigorífico, para una mejor conservación de los alimentos.

Twist & Serve Este dispensador evita la incómoda tarea de sacar los hielos de la cubitera. Con el “Twist & Serve”, simplemente tendrás que girar la manecilla y los hielos caerán a tu recipiente sin ningún esfuerzo extra. Modelo END 44500 X / W.

DME: Dinamic Mini Evaporator Dispone de dos funciones distintas. Por un lado, el DME, distribuidor de frío dinámico, garantiza que el frío en el interior del frigorífico sea realmente uniforme y estable. Y por otro, con el enfriador rápido Quick Chill, se consigue un enfriamiento ultrarápido de las botellas y latas. Además dispone de filtro de carbono, que elimina las moléculas responsables de los malos olores, manteniendo la cavidad libre de malos olores y reduciendo la creación de bacterias en los alimentos.

electrolux frigoríficos y congeladores

119

Clasificación energética A+ Debido a que casi el 20% de la electricidad consumida en las viviendas se destina a la refrigeración y congelación de alimentos, en Electrolux hemos pensado en ti y en tu consumo energético. Por eso, todos los nuevos combis tienen una clasificación energética A+, proporcionándonos un ahorro de hasta un 25% en el consumo de energía con respecto a la clase A y por supuesto, cuidando el medio ambiente. Máxima capacidad Gracias a los modelos Side by Side y 70 cm de ancho, tanto en combis como dos puertas de la marca Electrolux, podrás almacenar gran cantidad de alimentos en perfecto estado durante largos periodos de tiempo. De esta forma no tendrás que ir ha hacer la compra semanalmente y así pasar más tiempo con los tuyos. Limpios por dentro y por fuera El acero inox antihuellas de los frigoríficos Electrolux, los mantendrá siempre libres de huellas. Cajón FreshZone Este novedoso cajón verdulero de los coolers de Electrolux, mantiene el grado de humedad óptimo y unas dimensiones ideales para guardar gran cantidad de fruta y verdura. TM

Bandejas de cristal Todos los frigoríficos Electrolux están dotados de bandejas de cristal irrompibles, totalmente resistentes y seguras. Se pueden regular en altura según las distintas necesidades de cada momento. Tranquilidad absoluta El cierre automático de puertas ofrece la seguridad de tener siempre las puertas del frigorífico cerradas, evitando cualquier descuido. Sistema de Montaje Dispones de dos soluciones inteligentes, según modelo: Técnica de arrastre: con un sistema de guías (incluido), conseguimos que la puerta del frigorífico se deslice sobre el panel exterior fácilmente. Técnica puerta sobre puerta: la puerta del frigorífico va sujeta al panel exterior con una sola bisagra, quedando fija sobre éste.

La apertura más fácil El tirador Sensa es una gran innovación que destaca por su funcionalidad. Este tirador libera el vacío que se produce dentro del frigorífico al estar la puerta cerrada, haciendo que su apertura sea más fácil y requiera menor fuerza.

Y recuerda que todos los modelos de la gama Bright de Electrolux permiten la reversibilidad de la puerta.

A+

120

side by side no-frost

NOVEDAD

ENL 60812 X A+

ENERGร A

434

kwh/y

Inox

40 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSร P /P 'SPTU t 1VFSUBT BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t &TUร UJDB 'MBU )PNF #BS t $POUSPM FMFDUSร OJDP t 5PVDI $POUSPM t 'SJHPSร GJDP โ 3 bandejas de cristal โ 1 portabotellas โ 3 cajones gran capacidad โ 1 cajรณn de temperatura controlada: vegetales, carne y pescados t -V[ JOUFSJPS GSJHPSร GJDP Z DPOHFMBEPS t $POHFMBEPS

โ 2 cajones โ 2 bandejas t UFSNPTUBUP t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT FO BDFSP JOPY t %JTQFOTBEPS DPO GVODJPOFT โ Agua filtrada โ Hielo rรกpido โ Cubitos de hielo โ Hielo picado โ Luz โ Bloqueo dispensador t *OEJDBEPS FTUBEP EFM GJMUSP

side by side no-frost

NOVEDAD

ENL 60710 S A+

ENERGร A

403

kwh/y

Inox

40 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSร P /P 'SPTU t &TUร UJDB BSRVFBEB JOPY BOUJIVFMMBT t &TUร UJDB 'MBU t $POUSPM FMFDUSร OJDP t 5PVDI $POUSPM t 'SJHPSร GJDP โ 4 bandejas de cristal โ 1 portabotellas โ 2 cajones gran capacidad t -V[ JOUFSJPS GSJHPSร GJDP Z DPOHFMBEPS t $POHFMBEPS

โ 2 cajones โ 3 bandejas t UFSNPTUBUP t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT FO BDFSP JOPY t %JTQFOTBEPS DPO GVODJPOFT โ Agua filtrada โ Hielo rรกpido โ Cubitos de hielo โ Hielo picado โ Luz โ Bloqueo dispensador t *OEJDBEPS FTUBEP EFM GJMUSP

121

122

frigorĂficos combis

combi FreshFrostFree con FreeStore TM

NOVEDAD

ENA 38935 X A+

ENERGÍA

297

kwh/y

Brita® Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con FreeStore TM

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t &TUÏUJDB BSRVFBEB 'MBSFE t 7JTVBM $POUSPM -$% t %JTQFOTBEPS EF BHVB #SJUB® t %FQØTJUP EF BHVB #SJUB® de 4 L. t CBOEFKBT WJESJP t DBKØO HSBO DBQBDJEBE DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT t DBKØO CBKB UFNQFSBUVSB 'SFTI;POF

t QPSUBCPUFMMBT t -V[ JOUFSJPS t UFSNPTUBUP t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

123

124

combi FreshFrostFree con FreeStore TM

NOVEDAD

ENA 34835 W A+

ENERGÍA

283

kwh/y

Brita®

42 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con FreeStore TM

t &TUÏUJDB BSRVFBEB 'MBSFE t $POUSPM FMFDUSØOJDP %.5 t %JTQMBZ -$% t %JTQFOTBEPS EF BHVB #SJUB® t %FQØTJUP EF BHVB #SJUB® de 4 L. t CBOEFKBT WJESJP t DBKØO HSBO DBQBDJEBE DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT t DBKØO CBKB UFNQFSBUVSB 'SFTI;POF

t QPSUBCPUFMMBT t -V[ JOUFSJPS t UFSNPTUBUPT t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB t 5JSBEPSFT IPSJ[POUBMFT JOUFHSBEPT

combi 70 cm FreshFrostFree con FreeStore TM

125

NOVEDAD

ENB 43496 X A+

ENERGÍA

347

kwh/y

Brita® Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con ASP TM

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t &TUÏUJDB BSRVFBEB t $POUSPM FMFDUSØOJDP t %JTQFOTBEPS EF BHVB #SJUB® t %FQØTJUP EF BHVB #SJUB® de 4 L. t CBOEFKBT WJESJP t DBKØO EF WFSEVSBT DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT Z DPOUSPM EF IVNFEBE t QPSUBCPUFMMBT t -V[ JOUFSJPS t UFSNPTUBUP t 5JSBEPSFT IPSJ[POUBMFT JOUFHSBEPT

126

combis 70 cm FreshFrostFree con FreeStore TM

NOVEDAD

ENB 44691 X A+

ENERGÍA

347

kwh/y

ENB 43499 W Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

A+

ENERGÍA

347

kwh/y

42 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con ASP

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB

t $POUSPM FMFDUSØOJDP

t 7JTVBM $POUSPM -$%

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO EF WFSEVSBT DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT Z DPOUSPM EF IVNFEBE

t QPSUBCPUFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t 'JMUSP EF PMPSFT 5BTUF(VBSE

t UFSNPTUBUP

t -V[ IBMØHFOB

t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

t UFSNPTUBUPT t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT FO BDFSP JOPY

combi FreshFrostFree con DME TM

127

NOVEDAD

ENZ 34700 X NaturaFresh

A+

ENERGร A

320

kwh/y

Inox

43 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSร P 'SFTI'SPTU'SFF con DME TM

t 1VFSUBT BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT t &TUร UJDB "SRVFBEB 'MBSFE t 7JTVBM $POUSPM -$% t &OGSJBEPS EF CPUFMMBT 2VJDL$IJMM t CBOEFKBT EF WJESJP t DBKPOFT /BUVSB'SFTI : baja temperatura 0ยบC TM

t #BOEFKB EF DPOHFMBDJร O t 'JMUSP EF PMPSFT 5BTUF(VBSE

t -V[ IBMPHFOB t UFSNPTUBUPT t $JFSSF BVUPNร UJDP QVFSUB t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

128

combis FreshFrostFree con Multiflow TM

NOVEDAD

ENA 38933 X A+

ENERGÍA

315

kwh/y

ENA 38933 W Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

A+

ENERGÍA

315

kwh/y

42 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con Multiflow

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB 'MBSFE

t 7JTVBM $POUSPM -$%

t 5FDOPMPHÓB 5XJO5FDI

t 'VODJØO &$0

t 'VODJØO &YUSB )VNJEJUZ

t 'VODJØO %SJOL $IJMM

t 'VODJØO $IJME -PDL

t &OGSJBEPS EF CPUFMMBT 2VJDL$IJMM

t 'JMUSP EF PMPSFT 5BTUF(VBSE

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO HSBO DBQBDJEBE DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT

t DBKØO CBKB UFNQFSBUVSB /BUVSB'SFTI

t QPSUBCPUFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB

t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

combis FreshFrostFree con Multiflow TM

NOVEDAD

ENA 34933 X A+

ENERGÍA

299

kwh/y

ENA 34933 W Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

A+

ENERGÍA

299

kwh/y

42 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con Multiflow

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB 'MBSFE

t 7JTVBM $POUSPM -$%

t 5FDOPMPHÓB 5XJO5FDI

t 'VODJØO &$0

t 'VODJØO &YUSB )VNJEJUZ

t 'VODJØO %SJOL $IJMM

t 'VODJØO $IJME -PDL

t &OGSJBEPS EF CPUFMMBT 2VJDL$IJMM

t 'JMUSP EF PMPSFT 5BTUF(VBSE

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO HSBO DBQBDJEBE DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT

t DBKØO CBKB UFNQFSBUVSB /BUVSB'SFTI

t QPSUBCPUFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB

t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

129

130

combis FreshFrostFree con FreeStore TM

NOVEDAD

ENA 38733 X A+

ENERGÍA

297

kwh/y

ENA 38733 W Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

A+

ENERGÍA

297

kwh/y

42 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con FreeStore

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB 'MBSFE

t $POUSPM FMFDUSØOJDP %.5

t %JTQMBZ -$%

t 5FDOPMPHÓB 5XJO5FDI

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO HSBO DBQBDJEBE DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT

t DBKØO CBKB UFNQFSBUVSB 'SFTI;POF

t QPSUBCPUFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t 5JSBEPSFT IPSJ[POUBMFT JOUFHSBEPT

combis FreshFrostFree con FreeStore TM

NOVEDAD

ENA 34733 X A+

ENERGÍA

283

kwh/y

ENA 34733 W Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

A+

ENERGÍA

283

kwh/y

42 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con FreeStore

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB 'MBSFE

t $POUSPM FMFDUSØOJDP %.5

t %JTQMBZ -$%

t 5FDOPMPHÓB 5XJO5FDI

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO HSBO DBQBDJEBE DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT

t DBKØO CBKB UFNQFSBUVSB 'SFTI;POF

t QPSUBCPUFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t 5JSBEPSFT IPSJ[POUBMFT JOUFHSBEPT

131

132

electrolux frigorĂficos y congeladores

frigorífico dos puertas de 70 cm FFF

NOVEDAD

END 42405 X A+

ENERGÍA

325

kwh/y

Brita® Inox

42 dB

NO FROST

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF con ASP TM

t &TUÏUJDB "SRVFBEB JOPY BOUJIVFMMBT t $POUSPM FMFDUSØOJDP t %JTQFOTBEPS EF BHVB #SJUB® t %FQØTJUP EF BHVB #SJUB® de 4 L. t CBOEFKBT WJESJP t DBKØO DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT Z DPOUSPM EF IVNFEBE t QPSUBCPUFMMBT t -V[ JOUFSJPS t UFSNPTUBUP t 5JSBEPSFT IPSJ[POUBMFT JOUFHSBEPT

133

134

frigoríficos dos puertas de 70 cm No-Frost

END 44500 X A

ENERGÍA

438

kwh/y

Inox

42 dB

END 44500 W

NO FROST

ANTIHUELLAS

ENERGÍA

438

kwh/y

42 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP /P 'SPTU

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB "SRVFBEB

t %JTQFOTBEPS 5XJTU 4FSWF

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKPOFT $

t DBKPOFT

t -V[ JOUFSJPS GSJHPSÓGJDP Z DPOHFMBEPS

t #BOEFKB EF DPOHFMBDJØO

t UFSNPTUBUPT

t -V[ JOUFSJPS GSJHPSÓGJDP Z DPOHFMBEPS

t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

t UFSNPTUBUPT t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

frigoríficos dos puertas de 70 cm No-Frost

NOVEDAD

END 32320 X A

ENERGÍA

346

kwh/y

Inox

45 dB

END 32320 W

NO FROST

ANTIHUELLAS

ENERGÍA

346

kwh/y

45 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP /P 'SPTU

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB "SRVFBEB

t %JTQFOTBEPS 5XJTU 4FSWF

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO CBKB UFNQFSBUVSB

t $BKØO DPO DJFSSF QBSB NFEJDJOBT

t #BOEFKB EFMJDBUFTTFO

t -V[ JOUFSJPS GSJHPSÓGJDP Z DPOHFMBEPS

t UFSNPTUBUP

t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

135

136

frigoríficos dos puertas

ERD 32400 X A

ENERGÍA

329

kwh/y

Inox

43 dB

ERD 32400 W

NO FROST

ANTIHUELLAS

ENERGÍA

329

kwh/y

43 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 1VFSUBT EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO EF HSBO DBQBDJEBE

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t $POHFMBEPS .BYJ BJTMBNJFOUP

t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

frigoríficos dos puertas

NOVEDAD

ERD 30271 W A

ENERGÍA

324

kwh/y

40 dB

ERD 28001 W8 A

ENERGÍA

299

kwh/y

40 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 'SFF4UPSF

t &TUÏUJDB SFEPOEFBEB

t &TUÏUJDB BSRVFBEB

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKØO EF HSBO DBQBDJEBE

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB

t $POHFMBEPS .BYJ BJTMBNJFOUP

t 5JSBEPSFT WFSUJDBMFT

137

138

frigorĂficos coolers

frigorífico cooler

ERES 35800 X A

ENERGÍA

175

kwh/y

Source

Inox

40 dB

139

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 1VFSUB EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT t &TUÏUJDB BSRVFBEB t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5 t %JTQMBZ -$% t %.& EJTUSJCVJEPS EF GSÓP EJOÈNJDP t 2VJDL $IJMM FOGSJBEPS SÈQJEP t %JTQFOTBEPS BHVB GSÓB Z BHVB GSÓB DPO HBT t CBOEFKBT EF WJESJP t DBKØO 'SFTI [POF EF HSBO DBQBDJEBE t -V[ IBMØHFOB t UFSNPTUBUP t 'JMUSP EF DBSCØO BDUJWP t 5JSBEPS 4FOTB t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF DPO DPOHFMBEPS &6'( 9 WFS QÈHJOBT

frigoríficos cooler

NOVEDAD

ERA 39375 X A+

ENERGÍA

147

kwh/y

Brita® Inox

38 dB

ERA 39375 W A+

ENERGÍA

ANTIHUELLAS

147

kwh/y

Brita®

38 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP 'SFTI'SPTU'SFF DPO 'SFF4UPSF

t &TUÏUJDB BSRVFBEB *OPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB

t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5

t %JTQMBZ -$%

t %JTQFOTBEPS EF BHVB #SJUB®

t %FQØTJUP EF BHVB #SJUB® EF -

t CBOEFKBT EF WJESJP

t DBKPOFT HSBO DBQBDJEBE

t QPSUBCPUFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t 5JSBEPS 4FOTB

t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

frigoríficos cooler

ERE 39353 X A+

ENERGÍA

146

kwh/y

40 dB

ERE 39350 W Inox

ANTIHUELLAS

A+

ENERGÍA

146

kwh/y

40 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t &TUÏUJDB BSRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB

t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5

t %JTQMBZ -$%

t %.& EJTUSJCVJEPS EF GSÓP EJOÈNJDP

t 2VJDL $IJMM FOGSJBEPS SÈQJEP

t CBOEFKBT EF WJESJP

t DBKPOFT 'SFTI;POF

t QPSUBCPUFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t UFSNPTUBUP

t 'JMUSP EF DBSCØO "DUJWP

t 5JSBEPS 4FOTB

t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

frigoríficos cooler

ERC 39250 W A

ENERGÍA

183

kwh/y

38 dB

ERT 14001 W8 A

ENERGÍA

234

kwh/y

38 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t &TUÏUJDB BSRVFBEB

t &TUÏUJDB 4PGU

t CBOEFKBT EF WJESJP

t DPOHFMBEPS FTUSFMMBT

t DBKPOFT 'SFTI [POF

t CBOEFKBT EF WJESJP

t -V[ JOUFSJPS

t DBKØO HSBO DBQBDJEBE

t UFSNPTUBUP

t -V[ JOUFSJPS

t 5JSBEPS WFSUJDBM

t UFSNPTUBUP

t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

t 5JSBEPS WFSUJDBM t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

frigoríficos cooler

ERT 17004 W8 A+

ENERGÍA

120

kwh/y

38 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t &TUÏUJDB 4PGU t CBOEFKBT EF WJESJP t DBKØO HSBO DBQBDJEBE t -V[ JOUFSJPS t UFSNPTUBUP t 5JSBEPS WFSUJDBM t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

congelador vertical no-frost

EUFG 29800 X A

ENERGÍA

324

kwh/y

Inox

40 dB

Glacier

NO FROST

ANTIHUELLAS

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t 5JQP EF GSÓP /P 'SPTU t 1VFSUB EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT t &TUÏUJDB BSRVFBEB t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5 t %JTQMBZ -$% t %JTQFOTBEPS EF IJFMP t 7ÈMWVMB BQFSUVSB GÈDJM t -V[ IBMØHFOB t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB t 5JSBEPS 4FOTB t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF DPO DPPMFS &3&4 9 WFS QÈHJOBT

congeladores verticales no-frost

EUF 27393 X A+

ENERGÍA

310

kwh/y

Inox

40 dB

EUF 27391 W5

NO FROST

ANTIHUELLAS

A+

ENERGÍA

310

kwh/y

40 dB

NO FROST

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP /P 'SPTU

t &TUÏUJDB BSRVFBEB *OPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB BSRVFBEB

t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5

t %JTQMBZ -$%

t 7ÈMWVMB BQFSUVSB GÈDJM

t 5JSBEPS 4FOTB

t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

congelador vertical

EUC 29291 W A+

ENERGÍA

286

kwh/y

39 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y t $BQBDJEBE UPUBM - t &TUÏUJDB BSRVFBEB t 5JSBEPS WFSUJDBM t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

congeladores verticales

EUF 10003 W A

ENERGÍA

210

kwh/y

42 dB

NO FROST

EUT 10001 W A

ENERGÍA

207

kwh/y

40 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP /P 'SPTU

t &TUÏUJDB 4PGU

t 5JSBEPS WFSUJDBM

t $POUSPM &MFDUSØOJDP

t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

t 5JSBEPS WFSUJDBM t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF WFS QÈHJOBT

combinaciones Side by Side

EUFG 29800 X Glacier

ERES 35800 X Source "MUP NN %.& %JOBNJD $PPMJOH /P 'SPTU $POUSPM FMFDUSØOJDP 1VFSUBT EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT

ERE 39353 X

ERA 39375 X Brita

EUF 27393 X

NOVEDAD

"MUP NN 'SFTI'SPTU'SFF DPO 'SFF4UPSF NPEFMP &3" 9

%.& %JOBNJD $PPMJOH NPEFMP &3& 9

&TUÏUJDB BSRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT

ERE 39350 W

EUF 27391 W5

ERA 39375 W Brita "MUP NN

combinaciones Side by Side

EUC 29291 W

ERC 39290 W "MUP NN

ERT 14001 W8

EUF 10003 W "MUP NN

ERT 17004 W8

EUT 10001 W "MUP NN

frigorĂficos integrables

vinotecas integrables

ERW 33910 X 255

kwh/y

Inox

34 dB

Vinoteca

ERW 33900 X 255

kwh/y ANTIHUELLAS

Vinoteca

Inox

ANTIHUELLAS

t "QFSUVSB IBDJB J[RVJFSEB

t "QFSUVSB IBDJB EFSFDIB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t &TUÏUJDB JOUFHSBDJØO QVFSUB FO BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t &TUÏUJDB *OUFHSBDJØO QVFSUB FO BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t $POUSPM &MFDUSØOJDP

t %JTQMBZ -$%

t 1VFSUB EF DSJTUBM DPO QSPUFDDJØO 67"

t 4FQBSBEPS EF [POBT GJKP

t [POBT DPO UFNQFSBUVSBT EJGFSFODJBEBT

t CBOEFKBT TVQFSJPS Z JOGFSJPS

t $BKØO NVMUJGVODJPOBM QBSB CPUFMMBT DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT

t UFSNPTUBUPT

t 5JSBEPS WFSUJDBM FO BDFSP JOPY

frigoríficos integrables

NOVEDAD

ERP 34900 X A+

ENERGÍA

145

kwh/y

Inox

34 dB

Cooler

ANTIHUELLAS

ERN 29770 A+

ENERGÍA

296

kwh/y

34 dB

t 1VFSUB BQFSUVSB EFSFDIB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t &TUÏUJDB JOUFHSBDJØO

t &TUÏUJDB *OUFHSBDJØO QVFSUB FO BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5

t %JTQMBZ -$%

t CBOEFKBT WJESJP QBSUJEBT

t CBOEFKBT WJESJP

t DBKPOFT

t $BKØO NVMUJGVODJPOBM QBSB CPUFMMBT DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT

t -V[ JOUFSJPS

t -V[ IBMØHFOB

t UFSNPTUBUPT

t UFSNPTUBUP

t 1VFSUBT SFWFSTJCMFT

t 5JSBEPS WFSUJDBM FO BDFSP JOPY

t .POUBKF UÏDOJDB EF BSSBTUSF

t .POUBKF UÏDOJDB EF iQVFSUB TPCSF QVFSUBw

frigoríficos integrables

ERN 29601 A

ENERGÍA

318

kwh/y

ERN 34800 A+

ENERGÍA

145

kwh/y

34 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t &TUÏUJDB JOUFHSBDJØO

t CBOEFKBT WJESJP

t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5

t DBKPOFT

t %JTQMBZ -$%

t -V[ JOUFSJPS

t CBOEFKBT WJESJP QBSUJEBT

t UFSNPTUBUP

t $BKPO NVMUJGVODJPOBM QBSB CPUFMMBT DPO HVÓBT EFTMJ[BCMFT

t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB

t -V[ JOUFSJPS

t 1VFSUBT SFWFSTJCMFT

t UFSNPTUBUP

t .POUBKF UÏDOJDB EF BSSBTUSF

t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB t 1VFSUB SFWFSTJCMF t .POUBKF UÏDOJDB EF BSSBTUSF t 1PTJCJMJEBE DPOKVOUP 4JEF CZ 4JEF &6' 50 540

1779 32

1772

550

min

1780

560

congeladores integrables

EUP 23900 X Congelador vertical EUF 23800 A+

ENERGÍA

307

kwh/y

Inox

38 dB

ANTIHUELLAS

ENERGÍA

307

kwh/y

NO FROST

t "QFSUVSB IBDJB J[RVJFSEB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 5JQP EF GSÓP /P 'SPTU

t &TUÏUJDB JOUFHSBDJØO

t &TUÏUJDB *OUFHSBDJØO QVFSUB FO BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t $POUSPM &MFDUSØOJDP %.5

t %JTQMBZ -$%

t DBKPOFT QVFSUBT BCBUJCMFT

t -V[ JOUFSJPS

t -V[ IBMØHFOB

t UFSNPTUBUP

t $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB

t 1VFSUB SFWFSTJCMF

t 5JSBEPS WFSUJDBM FO BDFSP JOPY

t .POUBKF UÏDOJDB EF BSSBTUSF

t .POUBKF UÏDOJDB EF iQVFSUB TPCSF QVFSUBw 50 540

1772

1779

550

min

1780

560

combinaciones integrables

ERP 34900 X Cooler

ERW 33900 X Vinoteca o ERW 33910 X Vinoteca

EUP 23900 Congelador

"MUP NN 1VFSUBT EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT

ERP 34900 X Cooler

EUP 23900 Congelador "MUP NN 1VFSUB EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

EUF 23800

ERN 34800 "MUP NN

congeladores horizontales

$POHFMBEPSFT IPSJ[POUBMFT 5F FODBOUB MB DPNJEB &T VO JOHSFEJFOUF FTFODJBM EF UV WJEB 1FSP OP RVJFSFT QSFPDVQBSUF EFM QSPCMFNB EF TV DPOTFSWBDJร O :B FTUร T CBTUBOUF PDVQBEP {$ร NP SFTPMWFS FTUF EJMFNB -B TPMVDJร O QFSGFDUB FT MB OVFWB HBNB EF $POHFMBEPSFT )PSJ[POUBMFT EF &MFDUSPMVY 5F PGSFDF FTQBDJP OP Tร MP QBSB BMNBDFOBS NVDIPT BMJNFOUPT TJOP UBNCJร O QBSB VOB WJEB MJCSF Z BDUJWB {#VTDBT VO DPOHFMBEPS RVF UF PGSF[DB VO BMUP SFOEJNJFOUP Z RVF TFB Gร DJM EF VUJMJ[BS :B QVFEFT QBSBS EF CVTDBSMP 1PSRVF MP IBT FODPOUSBEP FO &MFDUSPMVY Ecotech+, Mรกxima capacidad &O &MFDUSPMVY MB JOOPWBDJร O FT FTFODJBM QPS FTUB SB[ร O FO MPT OVFWPT DPOHFMBEPSFT IPSJ[POUBMFT IFNPT JODPSQPSBEP MPT DPOEFOTBEPSFT &DPUFDI EF ร MUJNB HFOFSBDJร O $POTJHVJFOEP VO ร QUJNP SFOEJNJFOUP FO NFOPS UBNBร P &DPUFDI OPT IB QFSNJUJEP BVNFOUBS BM Nร YJNP FM FTQBDJP EF BMNBDFOBKF JOUFSOP EFM DPOHFMBEPS EF OVFTUSB HBNB 1PS PUSP MBEP HSBDJBT B FM TJTUFNB -PX 'SPTU OP UFOESร T RVF EFTDPOHFMBS FO Bร PT :B OP UFOESร T FYDVTBT QBSB BMNBDFOBS UPEP MP RVF RVJFSBT

Tranquilidad y seguridad 6O DPOHFMBEPS EFCF NBOUFOFS DPOTUBOUFNFOUF MB UFNQFSBUVSB BEFDVBEB QBSB DPOTFSWBS MPT BMJNFOUPT FO CVFOBT DPOEJDJPOFT 1BSB BMJNFOUPT DPOHFMBEPT MB UFNQFSBUVSB SFDPNFOEBEB FT EF o ยก$ 1FSP {RVร QBTB TJ QPS BMHร O NPUJWP MB UFNQFSBUVSB TVQFSB MB Nร YJNB /P UF QSFPDVQFT TJ FT TVQFSJPS B o ยก$ TF BDUJWB VOB BMBSNB WJTVBM Z BVEJUJWB RVF UF QFSNJUF UPNBS NFEJEBT QBSB QSPUFHFS UVT BMJNFOUPT No le falta detalle $PO FM TJTUFNB &BTZ 0QFOJOH TF DPOTJHVF TJFNQSF VOB BQFSUVSB Gร DJM EFM DPOHFMBEPS JODMVTP JONFEJBUBNFOUF EFTQVร T EF IBCFSMP DFSSBEP "EFNร T DVFOUB DPO SVFEBT QBSB TV Gร DJM EFTQMB[BNJFOUP Z QBSB FWJUBS JNQSFWJTUPT DPO MPT QFRVFร PT EF MB DBTB DVFOUB DPO DJFSSF EF TFHVSJEBE

Clasificaciรณn energรฉtica A+ -PT DPOHFMBEPSFT IPSJ[POUBMFT EF &MFDUSPMVY UJFOFO MB DMBTJGJDBDJร O FOFSHร UJDB " BQPSUBOEP VOB SFEVDDJร O DPOTJEFSBCMF EFM DPOTVNP BOVBM Z VO OPUBCMF BIPSSP FDPOร NJDP "EFNร T TVQPOF VOB SFEVDDJร O EF MBT FNJTJPOFT EF $0 B MB BUNร TGFSB FO Mร OFB DPO FM DPNQSPNJTP EF &MFDUSPMVY IBDJB FM NFEJP BNCJFOUF

Interior inteligente 6O JOUFSJPS RVF MF QFSNJUF VUJMJ[BS FM FTQBDJP EF GPSNB QSร DUJDB (SBDJBT B MBT DFTUBT VCJDBEBT EF GPSNB BDDFTJCMF FT Gร DJM DPMPDBS MPT BMJNFOUPT Z NBOUFOFSMPT FO PSEFO "EFNร T MB UBQB FT TVNBNFOUF Gร DJM EF NBOFKBS ZB RVF FTUร FRVJMJCSBEB Z QFSNBOFDF FO MB QPTJDJร O FO MB RVF TF EFTFF TJO JNQPSUBS TJ FTUร BCJFSUB QPS DPNQMFUP P B NFEJBT

congeladores horizontales

ECP 40108 W A+

ENERGÍA

321

kwh/y

ECP 30108 W

A+

ENERGÍA

170

kwh/y

42 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t $BQBDJEBE OFUB -

t -FE T JOEJDBEPSFT $POFYJØO $POHFMBDJØO "MBSNB BDÞTUJDB Z MVNJOPTB

t $POEFOTBEPS &DPUFDI

t -PX 'SPTU

t DFTUPT

t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE OJ×PT

t &BTZ 0QFOJOH

t 3VFEBT EF GÈDJM EFTQMB[BNJFOUP

congeladores horizontales

ECP 21108 W A+

ENERGÍA

225

kwh/y

46 dB

ECN 1156 A+

ENERGÍA

170

kwh/y

42 dB

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t $BQBDJEBE OFUB -

t -FE T JOEJDBEPSFT $POFYJØO $POHFMBDJØO "MBSNB BDÞTUJDB Z MVNJOPTB

t -FE T JOEJDBEPSFT $POFYJØO $POHFMBDJØO

t $POEFOTBEPS &DPUFDI

t DFTUP

t -PX 'SPTU t DFTUPT t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE OJ×PT t &BTZ 0QFOJOH t 3VFEBT EF GÈDJM EFTQMB[BNJFOUP

t $POEFOTBEPS &DPUFDI

electrolux frigorĂficos especiales

electrolux frigoríficos especiales

/P UPEPT TPNPT JHVBMFT 5PEPT UFOFNPT HVTUPT QSPQJPT Z OVFTUSB QSPQJB GPSNB EF WFS MB WJEB 1FOTBOEP FO MPT RVF CVTDBO MBT NÈYJNBT QSFTUBDJPOFT FO FM NÓOJNP FTQBDJP EFTEF &MFDUSPMVY MFT PGSFDFNPT VOB HBNB EF GSJHPSÓGJDPT .JOJ $PPM 1BSB RVF FM FTQBDJP Z FM MVHBS OVODB TFBO VO QSPCMFNB

)BZ QFSTPOBT DPO HVTUPT FTQFDJBMFT 2VJ[ÈT TFB QPSRVF OP EJTQPOFO EF NVDIP FTQBDJP 5BNCJÏO QVFEF TFS RVF MFT HVTUBSÓB EJTQPOFS EF VO GSJHPSÓGJDP FO TV EFTQBDIP P QPS RVÏ OP FO TV IBCJUBDJØO 1FOTBOEP FO FMMBT DPOUBNPT DPO VOB MÓOFB EF GSJHPSÓGJDPT FTQFDJBMFT DPNP MPT GSJHPSÓGJDPT .JOJ $PPM RVF QPS TV UBNB×P TV FTUÏUJDB Z TV CBKP OJWFM EF SVJEP TF QVFEFO VCJDBS FO DVBMRVJFS TJUJP EF MB DBTB P EF MB PGJDJOB

Frío totalmente silencioso -B UFDOPMPHÓB EF MB BCTPSDJØO FT VO TJTUFNB RVF BM OP OFDFTJUBS DPNQSFTPS BMHVOP Z OP VUJMJ[BS QJF[BT NØWJMFT QBSB QSPEVDJS GSÓP EVSBOUF TV GVODJPOBNJFOUP MPHSBO VO TJMFODJP UPUBM E# (SBDJBT B FMMP TF QVFEFO VUJMJ[BS FO FM EPSNJUPSJP FO FM EFTQBDIP P FO DVBMRVJFS QBSUF EF MB DBTB TBCJFOEP RVF OP QSPEVDJSÈ OJOHÞO UJQP EF JODPOWFOJFOUF Versatilidad total &TUF QFRVF×P GSJHPSÓGJDP QVFEF TFS QBOFMBEP JOUFHSBEP P TFS JOTUBMBEP MJCSFNFOUF $PO MB PQDJØO EF UFOFS VOB QVFSUB EF DSJTUBM &O EFGJOJUJWB QFSNJUF MB DPMPDBDJØO NÈT BDPSEF B MBT OFDFTJEBEFT Z MB FTUÏUJDB EF DBEB SJODØO EF MB DBTB

frigorรญficos especiales libre instalaciรณn y panelables

DS 600 FS 321

kwh/y

WA 3200 584

kwh/y

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t 1BOFM Y Y

t $PMPS HSJT BOUSBDJUB

t $BQBDJEBE UPUBM -

t &TUร UJDB 'MBU

t $PMPS NBSSร O

t .JOJ $PPM

t &TUร UJDB 'MBU

t 5JQP EF GSร P BCTPSDJร O

t .JOJ $PPM

t 3FHVMBDJร O FMFDUSร OJDB EF UFNQFSBUVSB

t 5JQP EF GSร P BCTPSDJร O

t "CTPMVUBNFOUF TJMFODJPTP

t %FTDPOHFMBDJร O BVUPNร UJDB

t 5JSBEPS JOUFHSBEP

t $POHFMBEPS FTUSFMMBT

t -V[ JOUFSJPS

t CBOEFKBT t 5JSBEPS IPSJ[POUBM JOUFHSBEP

frigorรญficos especiales libre instalaciรณn y panelables

WA 3140 511

kwh/y

RH 023 LDAG 402

kwh/y

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t 1BOFM Y Y

t $BQBDJEBE UPUBM -

t $PMPS OFHSP

t $PMPS NBSSร O

t 1VFSUB EF DSJTUBM

t &TUร UJDB 'MBU

t .JOJ $PPM

t 5JQP EF GSร P BCTPSDJร O

t "CTPMVUBNFOUF TJMFODJPTP

t %FTDPOHFMBDJร O BVUPNร UJDB

t %FTDPOHFMBDJร O BVUPNร UJDB t CBOEFKB t 5JSBEPS IPSJ[POUBM JOUFHSBEP

tablas técnicas

Frigoríficos Side by Side No-Frost DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PILOTOS $POHFMBDJØO "MBSNB "MBSNB BDÞTUJDB PRESTACIONES 5JSBEPS WFSUJDBM ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO $BKPOFT DFSSBEPT #BOEFKBT EF DSJTUBM "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ENL 60812 X

ENL 60710 S

'MBU )PNF #BS *OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 5 TÓ

'MBU -PPL *OPY 1 4/ / 45 5 TÓ

TÓ TÓ TÓ

"DFSP *OPY TÓ

/P 'SPTU TÓ -FE "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB 3

tablas técnicas

Combis FreshFroshFree

DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PILOTOS $POFYJØO $POHFMBDJØO "MBSNB "MBSNB BDÞTUJDB PRESTACIONES *OUFHSBEP IPSJ[POUBM 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUBT ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO CBKB UFNQFSBUVSB 'SFTI;POF $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKB QPSUBCPUFMMBT #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO $BKPOFT DFSSBEPT "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ENA 38935 X

ENA 34835 W

ENB 43496 X

ENB 44691 X

ENB 43499 W

"SRVFBEB 'MBSFE

*OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 1VFSUB -$%

"SRVFBEB 'MBSFE

#MBODP 1 4/ / 45 TÓ

"SRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 5 TÓ

"SRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 5 1VFSUB -$%

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5 TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ

'SFF4UPSF TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

"41 TÓ -FE "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

"41 TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

"41 TÓ -FE "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB 3

/P 'SPTU TÓ "VUPNÈUJDB

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB

/P 'SPTU TÓ "VUPNÈUJDB

tablas técnicas

Combis FreshFroshFree

DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PILOTOS $POFYJØO $POHFMBDJØO "MBSNB "MBSNB BDÞTUJDB PRESTACIONES 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUBT ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO EF CBKB UFNQFSBUVSB $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKB QPSUBCPUFMMBT #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO $BKPOFT DFSSBEPT "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ENZ 34700 X

ENA 38933 X

ENA 38933 W

ENA 34933 X

ENA 34933 W

"SRVFBEB 'MBSFE

*OPY "OUJIVFMMBT 4/ / 45 5 1VFSUB -$%

"SRVFBEB 'MBSFE

*OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 1VFSUB -$%

"SRVFBEB 'MBSFE

#MBODP 1 4/ / 45 1VFSUB -$%

"SRVFBEB 'MBSFE

*OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 1VFSUB -$%

"SRVFBEB 'MBSFE

#MBODP 1 4/ / 45 1VFSUB -$%

TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ

%.& TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ $ TÓ TÓ TÓ

.VMUJGMPX TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

.VMUJGMPX 4* -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

.VMUJGMPX TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ 3 TÓ TÓ TÓ

.VMUJGMPX 4* -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ 3 TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB 3 11

/P 'SPTU TÓ "VUPNÈUJDB 3

tablas técnicas

Combis FreshFroshFree

DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PILOTOS $POFYJØO $POHFMBDJØO "MBSNB "MBSNB BDÞTUJDB PRESTACIONES *OUFHSBEP IPSJ[POUBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO EF CBKB UFNQFSBUVSB $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKB QPSUBCPUFMMBT #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO $BKPOFT DFSSBEPT "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ENA 38733 X

ENA 38733 W

ENA 34733 X

ENA 34733 W

"SRVFBEB 'MBSFE

*OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 TÓ

"SRVFBEB 'MBSFE

#MBODP 1 4/ / 45 TÓ

"SRVFBEB 'MBSFE

*OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 4J

"SRVFBEB 'MBSFE

#MBODP 1 4/ / 45 4J

TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ

'SFF4UPSF TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ 3 TÓ TÓ TÓ

'SFF4UPSF 4* -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ 3 TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB 3

tablas técnicas

Frigoríficos 2 puertas DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PILOTOS "MBSNB BDÞTUJDB PRESTACIONES 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUBT ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO CBKB UFNQFSBUVSB $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKB QPSUBCPUFMMBT #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO $BKPOFT DFSSBEPT #BOEFKB DPOHFMBDJØO "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

END 42405 X

END 44500 X

END 44500 W

END 32320 X

END 32320 W

313

"SRVFBEB -PPL *OPY BOUJI 1 4/ / 45 5

"SRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 5

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5

"SRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT 1 45 TÓ

"SRVFBEB #MBODP 1 45 TÓ

TÓ

TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ

"41 TÓ -FE TÓ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB TÓ

/P 'SPTU TÓ TÓ "VUPNÈUJDB

/P 'SPTU TÓ "VUPNÈUJDB 3

139

tablas técnicas

Frigoríficos 2 puertas DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB PRESTACIONES 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP .BYJ BJTMBNJFOUP %FTDPOHFMBDJØO #BOEFKB DPOHFMBDJØO "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ERD 32400 X

ERD 32400 W

ERD 30271 W

ERD 28001 W8

"SRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT 1 45

"SRVFBEB #MBODP 1 45

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5

3FEPOEFBEB #MBODP 1 4/ / 45

TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP TÓ TÓ "VUPNÈUJDB TÓ 1 TÓ TÓ

&TUÈUJDP TÓ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP TÓ TÓ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP TÓ .BOVBM 19

&TUÈUJDP .BOVBM TÓ

&TUÈUJDP .BOVBM

139

tablas técnicas

Frigoríficos Coolers DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PILOTOS "MBSNB "MBSNB BDÞTUJDB PRESTACIONES 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKB QPSUBCPUFMMBT &OGSJBEPS SÈQJEP 'JMUSP DBSCØO #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ERES 35800 X

ERA 39375 X

ERA 39375 W

ERE 39353 X

ERE 39350 W

"SRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 TÓ

"SRVFBEB -PPL *OPY BOUJI 1 4/ / 45 5 TÓ

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5 TÓ

"SRVFBEB *OPY "OUJIVFMMBT 1 4/ / 45 5 TÓ

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5 TÓ

TÓ TÓ

TÓ

4FOTB TÓ

4FOTB TÓ TÓ

%.& TÓ -$% "VUPNÈUJDB )BMØHFOB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

'SFF4UPSF TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

%.& TJ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

%.& TÓ -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ TÓ

tablas técnicas

Frigoríficos Coolers DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB PRESTACIONES 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS $BKØO EF WFSEVSBT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ERC 39250 W

ERT 14001 W8

ERT 17004 W8

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5

3FEPOEFBEB #MBODP 1 4/ / 45

3FEPOEFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5

TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP TÓ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP "VUPNÈUJDB TÓ TÓ 3 TÓ TÓ

tablas técnicas

Congeladores Verticales DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PILOTOS $POHFMBDJØO "MBSNB "MBSNB BDÞTUJDB PRESTACIONES 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT $JFSSF BVUPNÈUJDP QVFSUB ;ØDBMP FYUSBÓCMF EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ $BKPOFT DFSSBEPT $PNQBSUJNFOUPT DPO QVFSUB "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

EUFG 29800 X

EUF 27393 X

EUF 27391 W5

EUC 29291 W

EUF 10003 W

EUT 10001 W

"SRVFBEB *OPY BOUJIVFMMBT 1 4/ / 45 TÓ

"SRVFBEB *OPY BOUJIVFMMBT 1 4/ / 45 5 TÓ

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5 TÓ

"SRVFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5

3FEPOEFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5 TÓ

3FEPOEFBEB #MBODP 1 4/ / 45 5

TÓ TÓ TÓ

TÓ

4FOTB TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ -$% "VUPNÈUJDB )BMØHFOB 1

/P 'SPTU TÓ -$% "VUPNÈUJDB 1

/P 'SPTU TÓ -$% "VUPNÈUJDB

&TUÈUJDP TÓ .BOVBM

/P 'SPTU "VUPNÈUJDB 13 9

&TUÈUJDP TÓ .BOVBM

tablas técnicas

Frigoríficos y congeladores integrables CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB 1VFSUBT SFWFSTJCMFT PILOTOS $POFYJØO $POHFMBDJØO "MBSNB EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF %FTDPOHFMBDJØO -V[ $BKØO EF WFSEVSBT $BKPOFT #BOEFKBT EF WJESJP #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB .ÏOTVMBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF %FTDPOHFMBDJØO $BKPOFT DFSSBEPT "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 1SPGVOEP BQBSBUP "MUP IVFDP "ODIP IVFDP 1SPGVOEP IVFDP CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

ERW 33910 X

ERW 33900 X

ERP 34900 X

ERN 29770

ERN 29601

'MBU 1 4/ / 45 "QFSU J[RVJFSEB

'MBU 1 4/ / 45 "QFSU EFSFDIB

*OUFHSBCMF 4/ / 45 5 TÓ

*OUFHSBCMF 1 4/ / 45 TÓ

TÓ

TÓ TÓ

%JOÈNJDP TJ "VUPNÈUJDB TÓ 1 TÓ TÓ

%JOÈNJDP TÓ "VUPNÈUJDB TÓ 1 TÓ TÓ

&TUÈUJDP TJ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP -$% "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP TÓ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP TÓ .BOVBM 3 13

&TUÈUJDP .BOVBM 3

tablas técnicas

Frigoríficos y congeladores integrables CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

DIMENSIONES (mm) "MUP BQBSBUP "ODIP BQBSBUP 1SPGVOEP BQBSBUP "MUP IVFDP "ODIP IVFDP 1SPGVOEP IVFDP CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

ERN 34800

EUP 23900 X

EUF 23800

'MBU 1 4/ / 45 TÓ

'MBU 1 4/ / 45 5 "QFSU J[RVJFSEB

'MBU 1 4/ / 45 5 TÓ

TÓ TÓ TÓ

&TUÈUJDP TJ "VUPNÈUJDB TÓ TÓ TÓ

/P 'SPTU TÓ "VUPNÈUJDB QVFSUBT

/P 'SPTU "VUPNÈUJDB

tablas técnicas

Congeladores horizontales DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS $PMPS / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSPNFDÈOJDP PILOTOS $POFYJØO $POHFMBDJØO "MBSNB "MBSNB BDÞTUJDB CONGELADOR $POEFOTBEPS &DPUFDI

-PX 'SPTU 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF 5FSNØNFUSP %FTDPOHFMBDJØO -V[ $FTUPT "VUPOPNÓB TJO DPSSJFOUF I

$BQBDJEBE EF DPOHFMBDJØO LH I

CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $MBTJGJDBDJØO FOFSHÏUJDB $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

ECP 40108 W

ECP 30108 W

ECP 21108 W

ECN 1156

#MBODP 1 4/ / 45 5 TÓ

TÓ TÓ TÓ TÓ

TÓ TÓ

TÓ TÓ TÓ .BOVBM TÓ

TÓ TÓ TÓ .BOVBM TÓ 3

TÓ TÓ TÓ .BOVBM TÓ

TÓ .BOVBM 1

tablas técnicas

Frigoríficos especiales WA 3200

WA 3140

RH 023 LDAG

Y Y

'MBU (SJT BOUSBDJUB 1 4/ TÓ

'MBU .BSSØO TÓ /

'MBU 1VFSUB $SJTUBM

/FHSP /

TÓ

"CTPSDJØO TÓ "VUPNÈUJDP TÓ TÓ

"CTPSDJØO TÓ "VUPNÈUJDP TÓ TÓ TÓ

"CTPSDJØO TÓ "VUPNÈUJDP TÓ 1 TÓ TÓ

"CTPSDJØO TÓ "VUPNÈUJDP TÓ 1 1

"CTPSDJØO

DS 600 FS DIMENSIONES APARATO "MUP NN

"ODIP NN

1SPGVOEP NN

DIMENsíONES PANEL (mm) 'SJHP BMUP Y BODIP Y FTQFTPS CAPACIDAD (L) 5PUBM CSVUB

'SJHPSÓGJDP OFUP

$POHFMBEPS OFUP

CARACTERÍSTICAS &TUÏUJDB $PMPS 1FSGJM EF QBOFMBDJØO / EF NPUPSFT $MBTF DMJNÈUJDB $POUSPM FMFDUSØOJDP PRESTACIONES: 5JSBEPS WFSUJDBM 1VFSUBT SFWFSTJCMFT EQUIPAMIENTO FRIGORÍFICO 5JQP EF 'SÓP 5FSNPTUBUP SFHVMBCMF %FTDPOHFMBDJØO -V[ JOUFSJPS 1BSSJMMBT #BOEFKBT SFHVMBCMFT FO BMUVSB 'SFOBCPUFMMBT EQUIPAMIENTO CONGELADOR 5JQP EF 'SÓP CONEXIÓN ELÉCTRICA 5FOTJØO W 'SFDVFODJB I[

1PUFODJB X

CONSUMO $POTVNP B×P LX I

/JWFM EF SVJEPT E# " *&$

electrolux lavadoras

Gestiona tu tiempo ¿No quieres disfrutar al máximo del tiempo libre? Con las lavadoras Time Manager2 de Electrolux no sólo vas a gestionar el tiempo de lavado pudiendo reducir la duración del ciclo hasta un 60%. ¿Interesante verdad? En Electrolux damos un paso más con la nueva gama de lavadoras Time Manager2. Ahora disfrutarás de hasta 8 posibilidades para modificar el tiempo de lavado, gracias al sistema Speed Accelerator y siempre con la seguridad de que el consumo de agua y energía se adapta automáticamente a la cantidad de colada. Además la pantalla Visual Control LCD indica la duración recomendada para cada programa en función del nivel de suciedad. Sin duda, los innovadores detalles y magníficas prestaciones hacen a las lavadoras Time Manager2 de Electrolux realmente exclusivas.

177

178

electrolux lavadoras

Lavado y Secado 180-187 Argumentario lavadoras carga frontal

207-213 Argumentario secadoras

188-189 Lavadoras carga frontal 8 kg

214 Secadora Iron Aid

190 Lavadora E贸lica

215-217 Secadoras condensaci贸n

192-195 Lavadoras carga frontal 7 kg

218 Secadoras de evacuaci贸n

195-196 Lavadoras carga frontal 6 kg

220-226 Tablas t茅cnicas

197 Lavadoras integrables 6 kg 198 Lavasecadora 8 kg 198 Lavasecadora 7 kg 199 Lavasecadora integrable 202-203 Argumentario lavadoras carga superior 204-205 Lavadora carga superior 6 kg 206 Lavadoras carga superior 5,5 kg

179

180

electrolux lavadoras carga frontal

Nuevas lavadoras SteamSystem TM

Descubre las nuevas lavadoras de Electrolux con función vapor. No sólo te olvidarás de tus prendas arrugadas y de tu plancha, también podrás refrescar tus prendas de forma más higiénica. En Electrolux conocemos a nuestros consumidores. Sabemos que la tarea de planchar les resulta muy poco gratificante, que les gusta sentir cada día que sus prendas parecen nuevas, que quieren quitar los malos olores de las prendas con el mínimo esfuerzo y de forma higiénica, que prefieren cuidar de sus prendas en su casa y así evitar tener que ir a la tintorería. Fuimos pioneros en lanzar al mercado una secadora, con función vapor, Iron Aid, que no sólo reduce sino que elimina la necesidad de planchar. Ahora damos un paso más e introducimos este sistema en todas nuestras líneas de lavado, desde carga frontal y superior hasta lavasecadoras, cumpliendo con todas las necesidades de nuestros consumidores.

Antes

¿Cómo hemos conseguido este sistema de vapor? En la nueva gama de lavado SteamSystem de Electrolux el vapor es inyectado durante la fase de lavado para acelerar la fase de calentamiento y para refrescar las prendas de forma higiénica. Un baño de vapor para toda la colada. Las resistencias están ubicadas en la parte inferior de la cuba, y gracias a que están siempre cubiertas de agua, se evita que se produzca un sobrecalentamiento. Las resistencias trabajan a una temperatura mínima de aproximadamente 70ºC, generándose el vapor de una forma progresiva y constante y así, minimizar el riesgo de generación de cal en las resistencias, consiguiendo alargar la vida útil del electrodoméstico. TM

Despues

Nuevos programas a vapor La nueva gama de lavadoras SteamSystem de Electrolux cuentan con 3 programas a vapor: dos programas antiarrugas para sintéticos y algodón y un programa para refrescar de forma más higiénica. TM

electrolux lavadoras carga frontal

181

8, 7 y 6 kg, blanco o acero inoxidable... En Electrolux te ofrecemos la mayor flexibilidad, para que puedas disfrutar del nuevo sistema Time Manager2 eligiendo la lavadora que mejor se adapte a tus necesidades. Con Electrolux tú controlas la duración del lavado.

¿Y cómo es posible lavar rápido y con los mejores resultados? Para ello, las lavadoras Speed Accelerator cuentan con: t Direct Spray Plus (DSP): este sistema de lavado rocía las prendas a alta presión con una mezcla de agua y detergente que penetra en las fibras internas de los tejidos neutralizando rápidamente toda la suciedad. DSP junto con un innovador sistema de presostatos digitales controla de forma precisa el nivel de agua en el tambor para asegurar el mejor lavado con los mínimos consumos. t Invertor Motor: gracias a la transmisión directa de energía, sin necesidad de escobillas, este motor alcanza velocidades de rotación de una manera más rápida y eficaz, reduciendo los tiempos de lavado con mayor silencio durante todo el ciclo de lavado.

Nuevas lavadoras Time Manager2 ¿Sabes cuánto tiempo tarda tu actual lavadora en lavar la ropa? ¿Y te gustaría decidir cuánto tiempo quieres que dure? Quizás tiempo es lo que necesitas, o lavar rápidamente tu camisa favorita… así que ¿por qué tiene que durar 2 horas un ciclo de lavado? ¿Por qué no 1 hora? o ¿20 minutos? La cuestión es el control. Con Time Manager2 ahora eres tú quien decide. Tú sabes de cuánto tiempo dispones y si tu ropa está más o menos sucia… así que ¿por qué no tomas las riendas? Ahora ya puedes decidir cuánto quieres que dure el ciclo de lavado. ¿Interesante verdad? Speed Accelerator Las lavadoras Speed Accelerator de Electrolux disponen de lo último en innovación. Gracias a este sistema se consigue lavar una colada hasta un 60% más rápido. ¿Cómo? El menú Time Manager2 de las lavadoras Electrolux gestiona la duración del ciclo. Tan fácil como indicar el programa y opciones que desees y con tan sólo pulsar un botón, Time Manager2 te ofrece hasta 8 posibilidades para modificar a tu gusto el tiempo de lavado. Al mismo tiempo, Visual Control LCD te indica la duración recomendada para cada programa en función del nivel de suciedad. Así, cada programa tiene una versión súper, rápido, ligero, diario, normal e intensivo. Time Manager2 no sólo reduce el tiempo de lavado, también el consumo de agua y energía se adapta en consecuencia.

Speed Focus En las lavadoras Speed Focus la velocidad también cuenta. Podrás disfrutar de las ventajas del menú Time Manager2 o del menú Time Saver (según modelo), que te permite, con sólo pulsar un botón, tres reducciones de lavado: rápido, diario y súper. Además con el sistema de lavado CVA Plus (Carga Variable Automática), se regula automáticamente el nivel del agua en función de la cantidad y el tipo de ropa, consiguiendo a su vez una gran reducción en el consumo.

182

electrolux lavadoras carga frontal

Las lavadoras de Electrolux cuentan con 4 niveles de electrónica para que escojas la que más se adapte a tus necesidades. Todas ellas te guían de forma fácil e intuitiva y, en algunos casos, incluso con mensajes e iconos animados. Y entonces… ¿cuál prefieres? Visual Control LCD

Electrolux ha desarrollado una nueva generación de lavadoras con una pantalla de grandes dimensiones especialmente diseñada para guiar al máximo al usuario en sus decisiones de lavado, asegurando que aprovecha todas las posibilidades de su lavadora y consiguiendo óptimos resultados tanto en calidad de lavado como en ahorro energético. ¿Cómo se pone en funcionamiento? 1. Con sólo seleccionar el programa a través del mando, la lavadora a través de su gran pantalla LCD describe en qué consiste el programa elegido, para qué tipo de tejido es adecuado y en qué situaciones es más apropiado. 2. Automáticamente sugiere la temperatura y revoluciones más adecuadas para el programa seleccionado, que podrás modificar a tu gusto. Eso sí, nunca escogiendo una opción que pueda dañar los tejidos. 3. A través de la tecla opciones obtendrás cada una de las funciones disponibles: manchas, fácil plancha, prelavado, aclarado extra, configuración etc. y consejos sobre cómo y cuándo utilizarlas. 4. La duración del lavado y la hora a la que finaliza también los podrás ver y por supuesto, mediante el menú Time Manager2, los podrás modificar. En Electrolux sabemos que el cuidado de tus prendas favoritas va más allá de la utilización de la lavadora, por eso ayudamos a que su tratamiento antes y después del lavado sea el más adecuado.

Graphic Control LCD

Nada resulta tan fácil como poner en funcionamiento las lavadoras Graphic Control LCD de Electrolux. Se elige el programa y la lavadora a través de sus Led’s propone la temperatura y revoluciones más adecuadas, que con sólo pulsar una tecla podrás modificar. La pantalla LCD te mantiene informado sobre la duración del lavado, el tiempo que resta para que acabe el ciclo y la fase en la que se encuentra. A través del menú Time Manager2 también podrás modificar la duración del lavado. Digital Display

Con el digital display de 3 dígitos gestionar el tiempo en tu lavadora será muy sencillo. Sólo selecciona el programa y en el display visualizarás el tiempo de duración del mismo. También podrás gestionar el inicio diferido. Además te mantendrá informado si hay algún problema en tu lavadora. Electronic Control

Toda la información controlada de un simple vistazo a través de los Led’s de la lavadora.

electrolux lavadoras carga frontal

183

Lavadoras a medida Pensando en ti Electrolux introduce una nueva gama de lavado con distintos niveles de electrĂłnica, 8, 7,6 y 3 kg de capacidad y diferentes velocidades de centrifugado para que decidas cuĂĄl se adapta mejor a tus necesidades. Y siempre con las mejores prestaciones y clasificaciones energĂŠticas.

8 , 7 y 6 kg

de capacidad ABC: el centrifugado mĂĄs silencioso Gracias al sistema ABC (Active Balance Control) se reducen las vibraciones en un 50%. Si hay desequilibrios en el interior del tambor, la velocidad del centrifugado se reduce. Si detecta que la ropa estĂĄ mal distribuida, la organiza mejorando la estabilidad y reduciendo el nivel de ruido. A prueba de espuma Durante el centrifugado y de forma automĂĄtica, el Sistema Antiespuma de Electrolux utiliza sus sensores para detectar el exceso de espuma. Si esto ocurre, ĂŠste se interrumpe y automĂĄticamente se elimina para lograr un ahorro de agua en los aclarados y tener la tranquilidad de que la ropa saldrĂĄ totalmente limpia de jabĂłn. Ideal para las personas alĂŠrgicas o con piel muy sensible. Un consumo realmente eficiente: A-30% La nueva gama de lavadora Electrolux cuenta con clasificacione energĂŠticas muy eficientes desde A-30% a A-10%. Nuestro objetivo es obtener el mĂnimo consumo sin renunciar a las mĂĄximas prestaciones. Triple sistema seguridad para niĂąos Las nuevas lavadoras de Electrolux ademĂĄs de proteger tus prendas tambiĂŠn te ofrecen mĂĄxima seguridad: t Seguro automĂĄtico: con este sistema los peques no pueden cambiar ni el programa ni la temperatura seleccionada cuando la lavadora estĂĄ en marcha. Esta opciĂłn se activa automĂĄticamente cada vez que pones en marcha un programa. t Bloqueo puerta: activando un dispositivo especial de la puerta de la lavadora se evita que ĂŠsta se pueda cerrar de forma accidental. t Bloqueo total: con una opciĂłn disponible en el panel de mandos, se bloquean todos los mandos de la lavadora para evitar cualquier manipulaciĂłn indebida o involuntaria.

Exclusiva Estructura Alta Eficiencia: HEC En Electrolux intentamos innovar en todos los procesos, desde el diseĂąo de nuestras lavadoras hasta su fabricaciĂłn. Las nuevas lavadoras de Electrolux incorporan una nueva estructura exclusiva HEC (High Efficiency Cabinet) que garantiza: t 6O USBOTQPSUF TFHVSP EFTEF MB GĂ&#x2C6;CSJDB BM IPHBS EFM VTVBSJP t 6OB GĂ&#x2C6;DJM JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O ZB RVF UPEPT MPT EJTQPTJUJWPT EF seguridad para el transporte son fĂĄcilmente removibles desde el exterior. t 4PMJEF[ Z EVSBCJMJEBE FTUSVDUVSBM EF MB NĂ&#x2C6;RVJOB QBSB BMBSHBS MB vida Ăştil del aparato. t 'Ă&#x2C6;DJM NBOUFOJNJFOUP BOUF DVBMRVJFS FWFOUVBMJEBE FM TFSWJDJP tĂŠcnico tiene fĂĄcil acceso a todas las partes de la mĂĄquina, incluso al motor, sin necesidad de desmontarla o tumbarla.

-30%

ENERGĂ?A

LAVADO

184

electrolux lavadoras carga frontal

Sabemos lo importante que son para ti tus prendas favoritas. En Electrolux innovamos para facilitarte al máximo su limpieza y cuidado, desarrollando programas específicos para lencería, vaqueros o prendas de seda. Programas especiales Lencería Electrolux incorpora a sus nuevas lavadoras un programa específico para las prendas más íntimas y delicadas, la lencería. Gracias al suave movimiento del tambor se consiguen los mejores resultados de lavado protegiendo al máximo estas prendas tan delicadas. Ya te puedes olvidar de lavar a mano. Opciones Prelavado Esta opción realiza un lavado adicional antes de que comience el lavado principal. Es ideal cuando la ropa está muy sucia.

Vaqueros Este novedoso programa permite lavar prendas vaqueras, incluso las elásticas o de colores oscuros con la total tranquilidad de que no quedarán restos de detergente. Seda Muchas personas evitan comprar prendas que les resulten difíciles de cuidar. La seda es un tejido natural, elegante a la vez que sensible. El programa Seda combina tanto un lavado como un aclarado extremadamente suave que cuida las prendas de seda al máximo. Lana Lavar a mano los jerseys preferidos resulta un engorro. Con las nuevas lavadoras Electrolux se pueden lavar fácilmente y sin preocupaciones de que encojan. Para ello se realiza un lavado y un centrifugado delicados, protegiendo y cuidando las fibras más delicadas. Aprobado por Woolmark. Delicados Especialmente pensado para las personas con pieles sensibles o problemas de alergias. Asegura la eliminación total de restos de jabón protegiendo las prendas y las pieles más sensibles.

Fácil Plancha Cuando se selecciona esta opción, se aplican ciclos de lavado y centrifugado suaves para reducir al máximo la formación de arrugas, contribuyendo a que su posterior planchado sea aún más fácil. AquaCare Lo que para una persona es suficiente para otra no lo es. Por eso hemos creado la opción AquaCare, especialmente pensada para personas con la piel muy sensible, ya que cuando se activa se incrementan el número de aclarados para eliminar cualquier mínimo resto de detergente. Manchas No hay mancha que se resista a una lavadora Electrolux. Con esta opción se pueden eliminar manchas persistentes de cualquier tipo de tejido. Ciclo Noche Al elegir esta opción, la lavadora no vacía el agua del último aclarado para que la ropa no se arrugue. Como no se aplican ciclos de centrifugado, el lavado es muy silencioso, por eso es ideal para lavar por la noche o cuando la tarifa eléctrica es más económica. Inicio Diferido Para programar el inicio del lavado con antelación, permitiendo aprovechar las mejores tarifas de electricidad o comenzar el lavado cuando lo prefieras sin tener que estar en casa.

electrolux lavadoras carga frontal

185

Eco-solar ¿Te preocupa el medio ambiente? En Electrolux pensamos en ti, por eso nuestra nueva lavadora Eco-Solar incorpora programas especiales que te ayudarán a ahorrar hasta un 40% de energía.

La lavadora que reduce el consumo energético. Electrolux lanza al mercado la lavadora Eco-Solar. Con esta tecnología podrás ahorrar hasta un 40% de energía, ya que incorpora un novedoso sistema de dos tomas de agua (una para agua fría y otra para agua caliente) que te permitirá conectar tu lavadora al agua caliente proveniente de placas solares.

El ahorro se produce al no tener que calentar el agua de entrada con la resistencia aprovechando así la energía termo-solar.

Además esta lavadora Eco-Solar, es la única que incorpora un sistema de seguridad. Dado que en España es muy común el lavado en frío, la lavadora incorpora una válvula de seguridad en la toma de agua caliente que se mantiene cerrada hasta el momento que pulses la tecla identificada con el símbolo.

Esta lavadora de 7 kg 1.200 r.p.m. y display es más que una lavadora convencional, ya que además de los ciclos tradicionales se le han añadido una serie de programas específicamente desarrollados para aprovechar el agua caliente proveniente de placas solares y claramente identificados en el panel (algodón y sintéticos). Sólo debes seleccionar un programa con el símbolo y presionar la tecla que tiene el mismo símbolo en el panel y estarás listo para empezar a ahorrar energía.

186

electrolux lavadoras carga frontal

Eólica La única lavadora del mercado que permite secar todas las prendas, incluso las más delicadas, de forma rápida y totalmente segura, gracias a su bandeja extraíble y su sistema de expulsión de aire caliente. Olvídate de secar tus prendas preferidas de cualquier forma.

No permitas que tus prendas más delicadas se deformen o dañen por secarlas de forma incorrecta, olvídate de una vez de esos métodos rudimentarios. Gracias a la plataforma de secado de la nueva lavadora Eólica de Electrolux mantendrás tus prendas nuevas como el primer día. Eólica es la única lavadora del mundo que te permite secar la ropa más delicada de la forma más rápida y segura. Gracias a su innovadora bandeja extraíble y a su sistema de propulsión de aire caliente sólo tendrás que colocar la prenda encima de la plataforma de secado, seleccionar el tipo de tejido y en menos de 60 minutos tendrás tu prenda lista para usar.

Piensa en el medio ambiente. Hasta ahora si queríamos utilizar un jersey que estaba en la colada, utilizábamos métodos que deterioraban nuestras prendas, llevaba mucho tiempo el proceso de secado o bien utilizábamos la secadora para una sola prenda, incrementando notablemente el consumo energético. Gracias al método que nos propone la lavadora Eólica de Electrolux podremos reducir el consumo energético en más de un 80% y hasta en casi dos horas el tiempo de espera.

electrolux lavadoras carga frontal

187

188

lavadora carga frontal 8 kg

NOVEDAD

EWF 148540 W A

-30%

ENERGร A

LAVADO

1,03 Kwh

Speed Accelerator 57 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE "DDFMFSBUPS %4 1MVT *OWFSUPS .PUPS t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O UJFNQP MBWBEP t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t 7JTVBM $POUSPM -$% โ Selecciรณn de temperaturas โ Reducciรณn de revoluciones โ Inicio diferido โ Duraciรณn de programa โ Ciclo de noche โ Fรกcil plancha โ Aclarado extra t -FE T JOEJDBEPSFT t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$ t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 0KP EF CVFZ 99t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT โ Seguro automรกtico โ Bloqueo puerta โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT โ Delicados

8 kg

โ Seda โ Lavado a mano โ Lana โ Edredones

lavadoras carga frontal 8 kg

NOVEDAD

8 kg EWF 128420 W A

-10%

ENERGร A

LAVADO

189

1,36 Kwh

Speed Accelerator 59 L.

CENTRIFUGADO

8 kg EWF 108210 W A

-10%

ENERGร A

LAVADO

1,36 Kwh

Speed Focus 59 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE "DDFMFSBUPS %4 1MVT *OWFSUPS .PUPS

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT

t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP

t 5JNF 4BWFS SFEVDDJร O EF UJFNQP EF MBWBEP

t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

t (SBQIJD $POUSPM -$%

t &MFDUSPOJD $POUSPM

โ Inicio diferido

t -FE}T JOEJDBEPSFT

โ Duraciรณn de programa

โ 4 niveles de temperatura

โ Fase de programa

โ Inicio diferido

โ Bloqueo panel

โ Diario

โ Fase calentamiento agua

โ Prelavado

โ Auto diagnosis

โ Frรญo

t -FE T JOEJDBEPSFT

t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT

t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT โ Seguro automรกtico โ Bloqueo puerta โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

โ Bloqueo puerta t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

190

lavadora carga frontal 7 kg

NOVEDAD

EWM 147410 W Eรณlica A

-20%

ENERGร A

LAVADO

1,05 Kwh

49 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O UJFNQP MBWBEP t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t (SBQIJD $POUSPM -$% โ Inicio diferido โ Duraciรณn de programa โ Fase de programa โ Bloqueo panel โ Fase calentamiento agua โ Auto diagnosis t -FE T JOEJDBEPSFT t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$ t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT โ Seguro automรกtico โ Bloqueo puerta โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

7 kg

Eร LICA

lavadoras carga frontal

191

lavadora carga frontal 7 kg

192

NOVEDAD

7 kg EWF 147450 W A

-10%

ENERGร A

LAVADO

1,19 Kwh

Speed Accelerator Programas

EWF 127450 W A

-10%

49 L.

CENTRIFUGADO

7 kg

VAPOR

ENERGร A

LAVADO

1,19 Kwh

Speed Accelerator Programas

49 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE "DDFMFSBUPS %4 1MVT

t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP

t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

t QSPHSBNBT PQDJร O WBQPS

t (SBQIJD $POUSPM -$%

โ Inicio diferido

โ Duraciรณn de programa

โ Fase de programa

โ Bloqueo panel

โ Fase calentamiento agua

โ Auto diagnosis

t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT

t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

โ Seguro automรกtico

โ Bloqueo puerta

โ Bloqueo total

t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

t "QFSUVSB JONFEJBUB

VAPOR

lavadora carga frontal 7 kg

193

NOVEDAD

EWF 127410 X A

-20%

ENERGĂ?A

LAVADO

1,05 Kwh

Speed Focus Inox

49 L.

CENTRIFUGADO

t &TUĂ?UJDB "DFSP JOPY BOUJIVFMMBT t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT t 5JNF .BOBHFS HFTUJĂ&#x2DC;O EFM UJFNQP EF MBWBEP t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t (SBQIJD $POUSPM -$% â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa â&#x20AC;&#x201C; Fase de programa â&#x20AC;&#x201C; Bloqueo panel â&#x20AC;&#x201C; Fase calentamiento agua â&#x20AC;&#x201C; Auto diagnosis t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$ t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJĂ&#x2014;PT â&#x20AC;&#x201C; Seguro automĂĄtico â&#x20AC;&#x201C; Bloqueo puerta â&#x20AC;&#x201C; Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT â&#x20AC;&#x201C; Delicados â&#x20AC;&#x201C; LencerĂa â&#x20AC;&#x201C; Planchado fĂĄcil â&#x20AC;&#x201C; Lana

7 kg

â&#x20AC;&#x201C; Seda â&#x20AC;&#x201C; Especial manchas â&#x20AC;&#x201C; Vaqueros â&#x20AC;&#x201C; Mantas

ANTIHUELLAS

194

lavadoras Inspire carga frontal 7 kg

NOVEDAD

7 kg EWF 127410 W A

-20%

ENERGร A

LAVADO

1,05 Kwh

Speed Focus 49 L.

CENTRIFUGADO

7 kg EWF 107410 W A

-20%

ENERGร A

LAVADO

1,05 Kwh

Speed Focus 49 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT

t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP

t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

t (SBQIJD $POUSPM -$%

โ Inicio diferido

โ Duraciรณn de programa

โ Fase de programa

โ Bloqueo panel

โ Fase calentamiento agua

โ Auto diagnosis

t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT

t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

โ Seguro automรกtico

โ Bloqueo puerta

โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

lavadoras carga frontal 7 y 6 kg

NOVEDAD

7 kg EWH 127310 W A

-20%

ENERGร A

LAVADO

1,05 Kwh

Speed Focus 49 L.

CENTRIFUGADO

6 kg EWF 126410 X A

-10%

ENERGร A

LAVADO

1,02 Kwh

Speed Focus Inox

46 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT

t &TUร UJDB "DFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t 5JNF 4BWFS SFEVDDJร O EF UJFNQP EF MBWBEP

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT

t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP

t %JTQMBZ EJHJUBM

t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

โ Inicio diferido

t (SBQIJD $POUSPM -$%

โ Duraciรณn de programa

โ Inicio diferido

โ Bloqueo panel

โ Duraciรณn de programa

โ Auto diagnosis

โ Fase de programa

t -FE T JOEJDBEPSFT

โ Bloqueo panel

t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

โ Fase calentamiento agua

t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

โ Auto diagnosis t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

โ Seguro automรกtico

t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT

โ Bloqueo puerta

t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT t &DP TPMBS EPCMF DPOFYJร O BHVB GSร B Z DBMJFOUF t &OFSHZ 4BWFS

195

โ Seguro automรกtico โ Bloqueo puerta โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

ANTIHUELLAS

lavadora carga frontal 6 kg

196

NOVEDAD

6 kg EWF 106110 W A

-10%

ENERGร A

LAVADO

1,02 Kwh

Speed Focus 46 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT t 5JNF 4BWFS SFEVDDJร O EF UJFNQP EF MBWBEP t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t &MFDUSPOJD $POUSPM t -FE}T JOEJDBEPSFT โ Reducciรณn de revoluciones โ Ciclo noche โ Prelavado โ Diario โ Extra rรกpido โ Aclarado extra โ Inicio diferido t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$ t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE โ Bloqueo puerta t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

lavadora carga frontal 6 kg integrable

6 kg EWG 12450 W A

-10%

ENERGร A

LAVADO

1,02 Kwh

Speed Focus 52 L.

CENTRIFUGADO

t *OUFHSBDJร O UPUBM t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t $POUSPM FMFDUSร OJDP t (SBQIJD $POUSPM -$% โ Inicio diferido โ Duraciรณn de programa โ Bloqueo panel โ Fase calentamiento agua โ Auto diagnosis t -FE T JOEJDBEPSFT t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT โ Seguro automรกtico โ Bloqueo puerta โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT t "QFSUVSB JONFEJBUB

197

198

lavasecadoras

NOVEDAD

8 kg EWW 148540 W B

ENERGร A

LAVADO

Speed Accelerator

1,36 Kwh 102 L.

7 kg EWW 127470 W C

ENERGร A

LAVADO

1,19 Kwh 111 L.

Speed Accelerator Programas

VAPOR

t 4QFFE "DDFMFSBUPS %4 1MVT *OWFSUPS .PUPS

t 4QFFE "DDFMFSBUPS %4 1MVT

t 5FDOPMPHร B EF TFDBEP $POEFOTBDJร O

t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP

t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

t 7JTVBM $POUSPM -$%

t QSPHSBNBT PQDJร O WBQPS

โ Selecciรณn de temperaturas

t (SBQIJD $POUSPM -$%

โ Reducciรณn de revoluciones

โ Inicio diferido

โ Duraciรณn de programa

โ Fase de programa

โ Nivel de secado

โ Bloqueo panel

โ Tiempo de secado

โ Fase calentamiento agua

t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

โ Auto diagnosis

t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT

t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT

โ Seguro automรกtico

t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

โ Bloqueo puerta

โ Seguro automรกtico

โ Bloqueo total

โ Bloqueo puerta

t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

โ Bloqueo total

t LH EF DBSHB MBWBEP

t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

t LH EF DBSHB TFDBEP

t LH EF DBSHB MBWBEP

t LH EF DBSHB TFDBEP

lavasecadora Integrable

199

6 kg EWX 12550 W C

ENERGร A

LAVADO

1,02 Kwh

Speed Accelerator

88 L.

t -BWBTFDBEPSB FODBTUSF t 4QFFE "DDFMFSBUPS %4 1MVT *OWFSUPS .PUPS t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t #PDB EF DBSHB HSBOEF t $POUSPM FMFDUSร OJDP t (SBQIJD $POUSPM -$% โ Inicio diferido โ Duraciรณn de programa โ Fase de programa โ Bloqueo panel โ Fase calentamiento agua โ Auto diagnosis t -FE T JOEJDBEPSFT t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT

600

โ Seguro automรกtico

596

515

โ Bloqueo puerta โ Bloqueo total

600

820

120 8

185

541 160

t LH EF DBSHB TFDBEP

818 416

t LH EF DBSHB MBWBEP

178,5

t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

165

90 0 49

200

electrolux lavadoras carga superior

201

202

electrolux lavadoras carga superior

Carga superior ¿Problemas de espacio? Electrolux pone a tu alcance una gama de lavadoras de carga superior de sólo 40 cm de ancho. Con modelos de 6 kilos de carga, nuevos Programas a vapor y Time Manager2, para que seas tú quien controle el tiempo y mimes tus prendas. El espacio no es ningún obstáculo Si no dispones de mucho espacio, pero tampoco quieres renunciar a una lavadora con las mejores prestaciones, lo podrás solucionar con una lavadora de carga superior de Electrolux que con tan sólo 40 cm de ancho y 6 kg de carga son las más eficaces del mercado.

tiempo quieres que dure el lavado en cada ocasión. De esta manera no sólo controlas tu tiempo sino que ahorras agua y energía. Speed Accelerator

6 kg

de carga

Resultan pequeñas por fuera pero son grandes por dentro. Con sus 6 kg de capacidad, sus mínimos consumos y los mejores resultados A /A, no tienen nada que envidiar a una lavadora de carga frontal. Además, gracias a sus 2 ruedas son muy fáciles de mover o trasladar en caso de necesidad. -10%

Nuevos programas a vapor La nueva lavadora de carga superior EWT 126450 W gracias a sus eficientes programas a vapor, permite refrescar las prendas de forma más higiénica además de olvidarte de las arrugas. Time Manager2 A veces no dispones de demasiado tiempo o necesitas lavar rápidamente tu camisa favorita… así que ¿por qué perder el tiempo esperando 2 horas a que termine la lavadora? ¿Por qué no decidir tú mismo cuánto quieres que dure? Con las nuevas lavadoras de Electrolux ya es posible. Tú podrás decidir cuánto

Las lavadoras Electrolux cuentan con el innovador sistema Speed Accelerator con el que se consiguen mínimas duraciones de lavado. Gracias al menú Time Manager2 con sólo pulsar un botón puedes gestionar y decidir la duración de tu colada. Permite reducir los tiempos de lavado hasta un 60%. La lavadora analiza el programa y las opciones elegidas y ofrece hasta 8 posibilidades de reducción de tiempo. Al mismo tiempo podrás visualizar a través del Big Graphic Control LCD la indicación de la duración del programa recomendada según el nivel de suciedad. Así, cada programa tiene una versión súper, rápido, ligero, diario, normal e intensivo. Para acelerar de este modo la velocidad del lavado, las lavadoras Electrolux Speed Accelerator incorporan el sistema de lavado DSP (Direct Spray Plus). Con este sistema se rocía la ropa a alta presión con una mezcla de agua y jabón que penetra rápidamente en las fibras eliminando eficazmente toda la suciedad. Además un innovador sistema de presostatos digitales permite a la lavadora controlar el nivel de agua para asegurar mínimos consumos.

electrolux lavadoras carga superior

Exclusivo dispensador de detergente Las lavadoras de Electrolux son las únicas que incorporan el dispensador en la parte posterior de la boca de carga y no en la tapa de la lavadora. Este sistema esclusivo facilita el acceso a los depósitos de detergente y suavizante evitando posibles salpicaduras y mejorando la ergonomía. Además, si queremos limpiarlo, ahora es aún más sencillo, ya que se puede extraer fácilmente sin ningún riesgo de dañarse los dedos.

203

Auto-posicionamiento del tambor Además de comodidad, la seguridad también es muy importante. Un sistema electrónico permite que la carga y descarga así lo sean, ya que en ese momento el tambor no se mueve y permanece con las puertas hacia arriba. Además, al terminar el lavado, las puertas siempre quedan colocadas de modo que se puedan abrir directamente, es decir, en la parte superior. Apertura suave del tambor Soft Opening Una vez el programa de lavado ha finalizado o se ha parado, un led en el panel de mandos nos informa de que el tambor se ha auto-posicionado y está listo para proceder a su apertura de forma segura e inmediata, sin tener que moverlo manualmente. Con sólo pulsar un botón, verás cómo el tambor se abre de manera suave y gradual sin riesgos de que los dedos se lastimen. Triple sistema seguridad para niños Las lavadoras Electrolux ofrecen máxima seguridad gracias al:

La forma más fácil de cargar El amplio acceso al tambor (444 mm2) de las lavadoras de carga superior de Electrolux permite cargar más cómodamente la colada o extraerla sin necesidad de agacharse en ningún momento. Para mejorar la ergonomia y facilitar aún más la carga y descarga de tu lavadora de carga superior, hemos inclinado hacia adelante en 7º el ángulo de apertura. La goma de la apertura se ha eliminado de la zona de la boca de carga, de modo que esta zona es ahora más fácil de limpiar y a su vez se evita que la ropa se enganche de forma involuntaria.

t Seguro automático: con este sistema los peques no pueden cambiar ni el programa ni la temperatura seleccionada cuando la lavadora está en marcha. t Bloqueo puerta: es imposible poner en marcha la lavadora si las palas del tambor o la puerta está abierta. t Bloqueo total con una opción disponible en el panel de mandos, se bloquean todos los mandos de la lavadora para evitar cualquier manipulación indebida o involuntaria. Múltiples opciones: mejores resultados Las lavadoras de carga superior no se olvidan de los tejidos delicados como Lencería, Seda o del lavado a mano, por lo que incorporan programas especiales para estos tejidos mimando tus prendas. Además incluyen un programa especial para vaqueros para que siempre luzcan como nuevos. Adicionalmente, las lavadoras incorporan opciones como el Prelavado o el AquaCare que resultan ideales para ropa muy sucia o para personas alérgicas al detergente. Unas lavadoras súper eficientes Con las lavadoras de carga superior de 40 cm de ancho, consigues las mejores clasificaciones energéticas: A -10%/A

-10%

ENERGÍA

LAVADO

204

lavadora carga superior

NOVEDAD

EWT 126450 W A

ENERGร A

LAVADO

1,14 Kwh

Speed Focus Programas

52 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT t 5JNF .BOBHFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t QSPHSBNBT PQDJร O WBQPS t $POUSPM FMFDUSร OJDP t (SBQIJD $POUSPM -$% โ Inicio diferido โ Duraciรณn programa โ Fase de programa โ Bloqueo panel โ Fase calentamiento agua โ Auto diagnosis t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$ t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 5SJQMF TJTUFNB EF TFHVSJEBE OJร PT โ Seguro automรกtico โ Bloqueo puerta โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT t "VUPQPTJDJPOBNJFOUP EFM UBNCPS t "QFSUVSB TPGU PQFOJOH t 4VQFSGJDJF EF DBSHB NN2

6 kg

VAPOR

lavadora carga superior

205

NOVEDAD

EWT 106210 W A

ENERGร A

LAVADO

1,14 Kwh

Speed Focus 52 L.

CENTRIFUGADO

t 4QFFE 'PDVT $7" 1MVT t 5JNF 4BWFS HFTUJร O EFM UJFNQP EF MBWBEP t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP t $POUSPM FMFDUSร OJDP t -FE T JOEJDBEPSFT โ Inicio diferido โ Prelavado โ Lavado โ Aclarado โ Reducciรณn de centrifugado โ Fin de ciclo t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$ t 1BOFM EF UFYUPT F JDPOPT t 4JTUFNB EF TFHVSJEBE โ Bloqueo puerta t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT t "VUPQPTJDJPOBNJFOUP EFM UBNCPS t "QFSUVSB TPGU PQFOJOH t 4VQFSGJDJF EF DBSHB NN2

6 kg

lavadora carga superior

206

NOVEDAD

5,5 kg

EWB 95210 W A

-10%

ENERGร A

LAVADO

0,93 Kwh

Speed Focus 46 L.

CENTRIFUGADO

electrolux secadoras

Añade calidad a tu vida: Iron Aid Según estudios realizados planchar es la tarea doméstica que conlleva más rechazo: implica mucho tiempo y esfuerzo, no todo el mundo sabe hacerlo correctamente, puede dañar la ropa o es caro si se utiliza la tintorería o se contrata a una persona para planchar. Iron Aid es la solución. Su sistema exclusivo de vapor no solo reduce, sino que incluso elimina la necesidad de planchar. Con Iron Aid no solo podrás eliminar las arrugas. También podrás secar y/o quitar olores de cualquier tipo de prenda. Iron Aid está pensada para ti que valoras la libertad y quieres compartir con tu familia y amigos una vida más cómoda.

207

208

electrolux secadora Iron Aid

Iron Aid Electrolux piensa en ti y evoluciona para hacerte la vida más fácil, por ello lanza Iron Aid, la única secadora de condensación capaz de eliminar las arrugas de la ropa con un sistema innovador de vapor. Ahora en 7 kilos de carga y clasificación energética B. Con Iron Aid ahorrarás mucho tiempo y esfuerzo.

La sociedad progresa a ritmo vertiginoso y realiza muchos esfuerzos para simplificar diversas facetas de nuestro día a día. Sin embargo, todavía no se habían producido avances exitosos que nos ayudaran en una pesada tarea: planchar. Según estudios realizados planchar es la tarea doméstica que conlleva más rechazo: implica mucho tiempo y esfuerzo, no todo el mundo sabe hacerlo correctamente, es estresante, requiere de un espacio para planchar, puede dañar la ropa o es caro si se utiliza la tintorería o se contrata a una persona para planchar.

Iron Aid de Electrolux, responde directamente a esta situación. Con el ritmo de vida actual el tiempo es un elemento muy valioso y todos preferimos dedicarlo a actividades más interesantes que planchar. Iron Aid, está pensada para ti que valoras la libertad, quieres sentirte bien y compartir con tu familia y amigos una vida relajada y cómoda. Iron Aid añade calidad a tu vida y la hace menos estresante.

7 kg

B ENERGÍA

electrolux secadora Iron Aid

209

Iron Aid no sólo reduce o incluso elimina la necesidad de planchar. Además incorpora un sistema exclusivo de ventilación de las prendas con vapor para eliminar los olores no deseados.

Planchar ya no será la tarea más pesada De una manera muy sencilla Iron Aid de Electrolux te ayuda en la tarea de planchar. Es única, porque reduce, y dependiendo del tipo de tejido, incluso elimina, la necesidad de planchar. Simplemente hay que seleccionar el tipo de tejido y la carga introducida. Con programas especiales para camisas, siempre más difíciles de planchar, Iron Aid te permitirá eliminar arrugas de 5 ó 6 camisas, o de 3 kilos de ropa de algodón en tan sólo 20 minutos. Las prendas pueden introducirse en la secadora Iron Aid tanto húmedas como secas. En el primer caso Iron Aid detectará automáticamente la necesidad de activar una fase de secado antes de comenzar con el ciclo de eliminación de pliegues. Una vez extraídas las prendas de Iron Aid, sólo habrá que dejarlas colgadas durante 10 ó 15 minutos para conseguir los mejores resultados Prendas aireadas, sin olores y sin arrugas ¿A quién no le ha ocurrido que después de salir a cenar se encuentra con su ropa casi limpia pero con olores a comida o tabaco? ¿Qué hacemos con nuestro traje que ha estado durante demasiado tiempo en el armario o en una maleta? En muchas ocasiones llevamos nuestra ropa a la tintorería sólo para eliminar los malos olores cuando realmente no es necesario lavarla.

La nueva Iron Aid de Electrolux ofrece también la posibilidad de ventilar las prendas para eliminar olores. Su sistema exclusivo de vapor, que no requiere de ningún detergente o producto químico, la hace apta incluso para prendas con etiqueta “limpiar en seco”. En tan sólo 20 minutos se realiza el ciclo para un traje, dos pantalones o dos chaquetas. ¿Seda y lana? Además Iron Aid ofrece las prestaciones más exclusivas de secado. Muchas personas evitan comprar prendas que les resulte difícil de cuidar. Tejidos naturales como la seda o lana son elegantes y te hacen sentir cómodo. El problema es cómo tratar estos tejidos después de su lavado. Son tejidos muy sensibles y los fabricantes no recomiendan introducirlos en una secadora. En Electrolux este hecho ya no es un problema gracias a la nueva secadora de condensación Iron Aid. Gracias a la tecnología bi-motor las prendas delicadas no se someten a movimientos mecánicos innecesarios. Un motor gestiona la emisión de aire seco, mientras que el otro moverá el tambor sólo cuando sea necesario. Así, Iron Aid permite secar seda, lana y otros tejidos sin ningún problema.

210

electrolux secadora Iron Aid

Nuevo sistema de recirculación del agua Para eliminar los malos olores de las prendas y conseguir deshacernos de las molestas arrugas, Iron Aid utiliza un exclusivo tratamiento de vapor. Para ello cuenta con un generador de vapor y un depósito de agua destilada. Este depósito está situado al lado del depósito de agua condensada El agua condensada del proceso de secado pasa automáticamente a rellenar el depósito de agua destilada para que tu Iron Aid esté siempre lista para quitar arrugas. Iron Aid: diseño exclusivo en dimensiones estándar Iron Aid de Electrolux destaca por su diseño, al día con las tendencias actuales y en sintonía con las nuevas lavadoras y lavavajillas. Su nuevo diseño permite que el manejo sea muy intuitivo y sencillo. El panel de mandos, con detalles en silver, está ligeramente inclinado facilitando la lectura de cada una de las opciones y programas. Con el mando ergonómico se realiza tanto la selección de programas de secado electrónico (en gris) como los de vapor (en azul). Con las teclas es muy sencillo seleccionar cualquier opción: nivel de secado, inicio diferido, etc., éstas se encuentran perfectamente integradas en el Visual Control LCD, un amplio display que te guiará paso a paso en todos los procesos.

Visual ControL LCD Iron Aid es la secadora ideal para todas aquellas personas que quieran disfrutar de los mejores resultados sin complicaciones. En Electrolux sabemos que hoy en día no siempre disponemos de todo el tiempo que nos gustaría, por eso queremos ofrecerte soluciones innovadoras que mejoren tu calidad de vida. Así surge el Visual Control LCD. Una pantalla LCD de grandes dimensiones muestra en todo momento tanto lo que está sucediendo como todas las opciones disponibles. Siempre sabrás cómo seleccionar el programa que mejor se ajusta a tus necesidades y tendrás toda la información a través de mensajes interactivos de texto e iconos. Con sólo pulsar una tecla podrás seleccionar el grado de secado, la alarma acústica u opciones como el secado delicado. Mucho más que una secadora Iron Aid de Electrolux no sólo te ayuda con la plancha, tu podrás decidir si quieres utilizarla como una secadora de condensación convencional con programas de secado electrónicos, si deseas secar y eliminar arrugas o simplemente quitar arrugas u olores. Con Iron Aid tienes un electrodoméstico muy versátil.

Y además… secado automático La secadora de condensación Iron Aid de Electrolux, además de ayudarte en la difícil tarea de planchar, ofrece una gama completa de programas automáticos de secado, tanto para prendas de algodón como para tejidos sintéticos. Todos ellos controlados electrónicamente para obtener el grado deseado de humedad dependiendo del tipo de prenda. Esta humedad se mide a través de un sistema sofisticado de sensores, obteniendo el punto de secado: extra seco, seco armario o seco plancha, así no tendrás que estar constantemente pendiente de la secadora. Además, este sistema de sensores,

permite que el secado sea homogeneo, obteniendo un cuidado perfecto para las prendas de todo tipo de tejidos. Todo ello con los mejores consumos energéticos. El espacio ya no es excusa Y si tienes problemas de espacio, y no sabes dónde colocar tu secadora, la solución es en columna. Gracias al Kit opcional CN 12/3, con bandeja extraíble, podrás situar la Iron Aid encima de tu lavadora.

electrolux secadoras

211

Pensando en las necesidades de cada persona, Electrolux tiene una amplia gama de secadoras: ahora también en 8 kg de capacidad y clasificación energética B.

¿Condensación o Evacuación? En Electrolux a la hora de desarrollar productos tenemos en cuenta todas las necesidades y preferencias de los consumidores. Las secadoras de condensación en sus diferentes versiones se pueden ubicar en cualquier sitio, no necesitan ningún requerimiento especial, puesto que el vapor que se produce durante el proceso de secado de la ropa es dirigido a un depósito especial. En el caso de las secadoras de evacuación, es necesario tener una salida de vapor al exterior de la vivienda e incorporan un tubo que se coloca en cualquiera de las 3 salidas que dispone la secadora para dirigir el vapor.

8 kg

de capacidad Secadoras de 8 kg de capacidad Porque sabemos que no dispones de todo el tiempo que deseas y que es importante secar diferentes tipos de prendas, ahora incorporamos en nuestras gamas secadoras con 8 kg de capacidad. En una sola colada podrás secar prendas de gran tamaño o toda una colada de 8 kg. Todo ello gracias a su nuevo motor de alto rendimiento y a la nueva electrónica. Mínimo consumo, clase energética: B La clase B representa un ahorro del 10% de energía respecto a la clasificación energética C. Por eso, si para ti es importante secar de forma eficaz en todos los sentidos, los nuevos modelos de 8 kg EDC 78550 W y EDC 68555 W son para ti.

Nuevos programas de secado Las nuevas secadoras de Electrolux, incorporan una nueva carta de programas: - Lana: programa especialmente diseñado para secar 1 kg de lana en sólo 65 minutos. Ahora la temperatura de calentamiento del aire es inferior para garantizar que tu prenda favorita no sufra. - Algodón Rápido: con este programa controlado por sensores podrás secar 3 kg de carga en tan sólo 55 minutos, así te quedará más tiempo para ti. - Sintéticos Rápido: ahora ya puedes secar 2 kg de carga en tan sólo 30 minutos. Con este programa te ahorrarás un 15% de tiempo. Nuevos programas electrónicos Con una secadora electrónica sólo hay que seleccionar el programa, teniendo en cuenta el tipo de tejido y el grado de secado y la máquina se encarga del resto. A los programas automáticos actuales como el extra seco, seco armario o seco plancha para prendas de algodón o sintéticas, se incorporan nuevos programas como: “Vaqueros”, ideal para todo tipo de prendas fabricadas con este material, “Fácil plancha” o “Aireación”. Nuevo diseño interior Las nuevas secadoras de Electrolux incorporan en su tambor unas nuevas palas de forma curvada que aseguran una mejor distribución del flujo de aire y un cuidado más suave de las prendas. El roce de las prendas con la parte interior de la secadora es mínimo, reduciendo la formación de arrugas.

B ENERGÍA

212

electrolux secadoras

Nuevo control electrónico Los sensores en el interior del tambor miden la humedad de las prendas, la electrónica procesa y gestiona esta información y con el display / led’s nos comunicamos con la secadora. Nos dice qué ocurre en cada momento y nos guía en todos los procesos. Al igual que en la gama de lavado, para las secadoras disponemos de: - Visual Control LCD: de la nueva gama Inspire, te aporta información a través de iconos y dígitos. - Display de 3 dígitos: te permite conocer la duración del ciclo y pre-programar el ciclo de secado.

Secado más uniforme y con menos arrugas Las secadoras Electrolux combinan 3 sistemas diferentes para evitar la formación de arrugas y que su planchado sea más rápido y fácil: Autoreverse: durante la fase de secado el tambor realiza un movimiento intermitente para evitar que la ropa se enrosque, consiguiendo, con ayuda de los sensores un secado homogéneo. Cool down: cuando la ropa está seca se forman más arrugas, de esto modo al final de cada ciclo se incluye automáticamente la fase Cool down. Durante estos 10 últimos minutos el aire de secado es frío, así se reduce la formación de arrugas y es más fácil y cómodo recoger la ropa. Antiarrugas 30´: no siempre tenemos la oportunidad de recoger la ropa inmediatamente después del final del ciclo. Cuando esto ocurre automáticamente se pone en marcha la GBTF "OUJBSSVHBT } FO FTUF FTQBDJP EF UJFNQP FM UBNCPS TF mueve ligeramente expulsando aire frío, así se evita que la ropa se apelmace.

Sistema de triple filtro Todas las fibras sueltan pelusa durante el secado. Con el secado al aire libre este proceso no es perceptible, mientras que en la secadora las pelusas se recogen en el filtro. Por esta razón los filtros son una pieza clave para el buen funcionamiento de la secadora. Permiten que el aire fluya con facilidad, que las prendas se sequen eficazmente y que la secadora se mantenga en perfecto estado consumiendo sólo lo necesario.

Confort de manejo Un amplio acceso al interior de la secadora permite cargar y descargar la colada más cómodamente. Las secadoras Electrolux disponen de una amplia boca de carga de 434 mm de ancho. Y para que no se te olvide en el tambor “ese calcetín que nunca encuentras”… en algunos modelos se incluye iluminación del tambor. Además, en todas las secadoras se puede cambiar el sentido de apertura de la puerta.

Todas las secadoras Electrolux disponen de un avanzado sistema de filtros extraíbles, dos se encuentran en la parte interna de la puerta y uno en la boca de carga. Los modelos electrónicos nos avisarán de cuándo debemos limpiarlos para que siempre estén en perfecto estado.

electrolux secadoras

213

214

secadora condensaciรณn

EDI 97170 W B

ENERGร A

Iron Aid

3,92 Kwh

t 4JTUFNB FYDMVTJWP EF WBQPS t $POUSPM EF TFDBEP FMFDUSร OJDP t 4JTUFNB EF TFDBEP DPOEFOTBDJร O t 7JTVBM $POUSPM -$% โ Carga de ropa โ Grado de secado โ Secado โ Delicado โ Alarma โ Tiempo โ Inicio diferido โ Hora actual โ Duraciรณn de programa t *OEJDBEPSFT โ Tanque vapor vacรญo โ Limpiar Filtro โ Limpiar condensador โ Vaciar depรณsito t 4FDBEP BVUPNร UJDP QPS TFOTPSFT P QPS UJFNQP t QSPHSBNBT EF WBQPS WFOUJMBDJร O t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT t 1SPHSBNB QPS UJFNQP NJO NJO t -V[ JOUFSJPS

7 kg

t 1BOFM EF UFYUP F JDPOPT t 4JTUFNB TFHVSJEBE QBSB OJร PT โ Seguro automรกtico โ Bloqueo total t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT โ Lana โ Seda t .ร YJNB DPNPEJEBE EF DBSHB NN t 1PTJCJMJEBE EF LJU PQDJPOBM DPO CBOEFKB FYUSBร CMF QBSB NPOUBS FO DPMVNOB CN 12/3

secadora condensaciรณn

215

EDH 97960 W Bomba de calor A

-30%

ENERGร A

2,35 Kwh

ENERGY

SAVER

t $POUSPM EF TFDBEP FMFDUSร OJDP t 4JTUFNB EF TFDBEP DPOEFOTBDJร O t 7JTVBM $POUSPM -$% โ Carga de ropa โ Grado de secado โ Delicado โ Alarma y Tiempo โ Duraciรณn de programa e Inicio diferido t *OEJDBEPSFT โ Fase antiarrugas โ Fase enfriamiento โ Fase secado โ Bloqueo โ Detecciรณn de secado automรกtico โ Limpiar Filtro โ Limpiar condensador โ Vaciar depรณsito t 4FDBEP BVUPNร UJDP QPS TFOTPSFT P QPS UJFNQP t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT t -V[ JOUFSJPS t 1BOFM EF UFYUP F JDPOPT t 4FHVSP BVUPNร UJDP t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

7 kg

โ Lana โ Seda t .ร YJNB DPNPEJEBE EF DBSHB NN t 1PTJCJMJEBE EF LJU PQDJPOBM DPO CBOEFKB FYUSBร CMF QBSB NPOUBS FO DPMVNOB CN 12/3

216

secadoras condensaciรณn

8 kg EDC 78550 W B

ENERGร A

4,48 Kwh

8 kg EDC 68555 W B

ENERGร A

4,48 Kwh

t $POUSPM EF TFDBEP FMFDUSร OJDP

t 4JTUFNB EF TFDBEP DPOEFOTBDJร O

t (SBQIJD $POUSPM -$%

t -FE T JOEJDBEPSFT

โ Inicio diferido

โ Duraciรณn de programa

โ Fases de secado

โ Auto diagnosis

โ Secado

t -FE T

โ Delicado

โ Secado

โ Alarma

โ Delicado

โ Grado de secado

โ Alarma

โ Tanque lleno

โ Grado de secado

โ Limpiar Filtro

โ Ajuste de tiempo

โ Limpiar condensador

โ Tanque lleno

t 4FDBEP BVUPNร UJDP QPS TFOTPSFT P QPS UJFNQP

โ Limpiar Filtro

t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT

โ Limpiar condensador

t QSPHSBNBT QPS UJFNQP

t 4FDBEP BVUPNร UJDP QPS TFOTPSFT P QPS UJFNQP

t 4FHVSP BVUPNร UJDP

t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT

t 1BOFM EF UFYUP F JDPOPT

t QSPHSBNB QPS UJFNQP

t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

t -V[ JOUFSJPS

t .ร YJNB DPNPEJEBE EF DBSHB NN

t 4FHVSP BVUPNร UJDP

t 1PTJCJMJEBE EF LJU PQDJPOBM DPO CBOEFKB FYUSBร CMF QBSB NPOUBS FO DPMVNOB CN 12/3

t 1BOFM EF UFYUP F JDPOPT t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT t .ร YJNB DPNPEJEBE EF DBSHB NN t 1PTJCJMJEBE EF LJU PQDJPOBM DPO CBOEFKB FYUSBร CMF QBSB NPOUBS FO DPMVNOB CN 12/3

secadoras condensaciรณn

217

NOVEDAD

7 kg EDC 67555 W B

ENERGร A

3,92 Kwh

6 kg EDC 46100 W C

ENERGร A

3,80 Kwh

t$POUSPM EF TFDBEP FMFDUSร OJDP

t $POUSPM EF TFDBEP FMFDUSร OJDP

t 4JTUFNB EF TFDBEP DPOEFOTBDJร O

t -FE T JOEJDBEPSFT

t -FE T

โ Fase antiarrugas

โ Secado

โ Fase enfriamiento

โ Enfriamiento

โ Fase secado

โ Fin de programa

โ Inicio diferido

โ Limpiar Filtro

โ Delicado

โ Tanque lleno

โ Alarma

โ Limpiar condensador

โ Grado de secado

โ Delicado

โ Tanque lleno

t 4FDBEP BVUPNร UJDP QPS TFOTPSFT P QPS UJFNQP

โ Limpiar Filtro

t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT

โ Limpiar condensador

t QSPHSBNBT QPS UJFNQP

t 4FDBEP BVUPNร UJDP QPS TFOTPSFT P QPS UJFNQP

t -V[ JOUFSJPS

t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT

t 4JTUFNB TFHVSJEBE QBSB OJร PT

t QSPHSBNBT QPS UJFNQP t 4FHVSP BVUPNร UJDP

โ Seguro automรกtico โ Bloqueo total

t 1BOFM EF UFYUP F JDPOPT

t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

t .ร YJNB DPNPEJEBE EF DBSHB NN

t 1PTJCJMJEBE EF LJU PQDJPOBM DPO CBOEFKB FYUSBร CMF QBSB NPOUBS FO DPMVNOB CN 12/3

218

secadoras evacuaciรณn

6 kg EDE 77550 W C

ENERGร A

3,90 Kwh

6 kg EDE 47130 W C

ENERGร A

3,90 Kwh

t $POUSPM EF TFDBEP FMFDUSร OJDP

t 4JTUFNB EF TFDBEP FWBDVBDJร O

t (SBQIJD $POUSPM -$%

t -FE T JOEJDBEPSFT

โ Inicio diferido

t 4FDBEP BVUPN QPS TFOTPSFT P UJFNQP

โ Duraciรณn de programa

t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT

โ Auto diagnosis

t 1BOFM EF JDPOPT

t -FE T JOEJDBEPSFT

t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT

t 4FDBEP BVUPN QPS TFOTPSFT P UJFNQP

t .ร YJNB DPNPEJEBE EF DBSHB NN

t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT

t 5VCP EF FWBDVBDJร O JODMVJEP TBMJEBT

t -V[ JOUFSJPS

t 1PTJCJMJEBE EF LJU PQDJPOBM DPO CBOEFKB FYUSBร CMF QBSB NPOUBS FO DPMVNOB CN 12/3

t 1BOFM EF UFYUP F JDPOPT t 1SPHSBNBT FTQFDJBMFT t .ร YJNB DPNPEJEBE EF DBSHB NN t 5VCP EF FWBDVBDJร O JODMVJEP TBMJEBT t 1PTJCJMJEBE EF LJU PQDJPOBM DPO CBOEFKB FYUSBร CMF QBSB NPOUBS FO DPMVNOB CN 12/3

electrolux secadoras

219

220

tablas tĂŠcnicas

Lavadoras carga frontal CARACTERĂ?STICAS Tipo EstĂŠtica Velocidad de centrifugado (r.p.m.) Carga mĂĄxima de lavado (kg) Speed Accelerator / Speed Focus Sistema de lavado Control electrĂłnico ABC (Active Balance Control) Sistema antidesbordamiento Mandos Programador Teclas Temperaturas ReducciĂłn de revoluciones FunciĂłn Vapor Aclarado extra AquaCare Inicio diferido Time Manager2 Energy Saver Inicio / Pausa Ciclo noche Lavado rĂĄpido Prelavado Display indicador de DuraciĂłn de programa y tiempo remanente Inicio diferido Fases de programa Nivel de suciedad Bloqueo de puerta Auto-diagnosis DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Profundo CONEXIĂ&#x201C;N ELĂ&#x2030;CTRICA TensiĂłn (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO A 60Âş C Agua (L) Electricidad ( kw/h) DuraciĂłn del lavado (min) CONSUMO ANUAL Agua (L) Electricidad (kw/h) CLASIFICACIONES (*) Eficacia energĂŠtica Eficacia de lavado Eficacia de centrifugado

* Incluidos en los programas NORMAL y ECO

EWF 148540 W

EWF 128420 W

EWF 108210 W

EWM 147410 W

Carga frontal Arqueada 1.400 8 sĂ/%4 1MVT *OW .PUPS sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada 1200 8 sĂ/%4 1MVT *OW .PUPS sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada 1000 8 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada EĂłlica 1400 7 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

sĂ

1SPHSBNB 5FNQFS

sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Saver -

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ

850 600 600

870 600 600

220-230/50 2200

57 1,03 190

59 1,36 160

49 1,05 175

11400 206

11800 272

9800 210

A -30% A A

A -10% A B

A -10% A C

A -20% A B

tablas tĂŠcnicas

EWF 147450 W

EWF 127450 W

EWF 127410 X

EWF 127410 W

EWF 107410 W

EWH 127310 W

Carga Frontal Arqueada 1400 7 sĂ/DS Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada 1200 7 sĂ/DS Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada Inox 1200 7 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada 1200 7 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada 1000 7 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada 1.200 7 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

1SPHSBNB 5FNQFS

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

si si sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

si si sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ Time Saver sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ

850 600 600

850 600 552

220-230/50 2000

220-230/50 2200

220-230/50 2100

49 1,19 175

49 1,05 180

49 1,09 180

49 1,05

49 1,05 180

9800 238

9800 210

A -10% A B

A -20% A B

A -20% A C

A -20% A B

221

222

tablas tĂŠcnicas

Lavadoras carga frontal CARACTERĂ?STICAS Tipo EstĂŠtica Velocidad de centrifugado (r.p.m.) Carga mĂĄxima de lavado (kg) Speed Accelerator / Speed Focus Sistema de lavado Control electrĂłnico ABC (Active Balance Control) Sistema antidesbordamiento Mandos Programador Teclas Temperaturas ReducciĂłn de revoluciones FĂĄcil plancha Aclarado extra AquaCare Inicio diferido Time Manager2 Energy Saver Inicio / Pausa Ciclo noche Lavado rĂĄpido Prelavado Display indicador de DuraciĂłn de programa y tiempo remanente Inicio diferido Fases de programa Nivel de suciedad Bloqueo de puerta Auto-diagnosis DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Profundo CONEXIĂ&#x201C;N ELĂ&#x2030;CTRICA TensiĂłn (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO A 60Âş C Agua (L) Electricidad ( kw/h) DuraciĂłn del lavado (min) CONSUMO ANUAL Agua (L) Electricidad ( kw/h) CLASIFICACIONES (*) Eficacia energĂŠtica Eficacia de lavado Eficacia de centrifugado

* Incluidos en los programas NORMAL y ECO

EWF 126410 X

EWF 106110 W

EWG 12450 W

Carga Frontal Arqueada Inox 1.200 6 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Frontal Arqueada 1.000 6 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga frontal Integrable 1.200 6 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ

sĂ

1SPHSBNB 5FNQFS

sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

Led sĂ sĂ Time Saver -

Led Led sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ

850 600 580

850 600 552

820 600 541

220-230/50 2200

220-230/50 2100

220-230/50 2200

46 1,02 150

46 1,02 160

52 1,02 155

9200 204

10400 204

A -10% A B

tablas tĂŠcnicas

Lavasecadoras carga frontal CARACTERĂ?STICAS Tipo EstĂŠtica Velocidad de centrifugado (r.p.m.) Carga mĂĄxima de lavado (kg) Carga mĂĄxima de secado (kg) Speed Accelerator / Speed Focus Sistema de lavado Control electrĂłnico ABC (Active Balance Control) Sistema antidesbordamiento Mandos Programador Teclas Temperaturas ReducciĂłn de revoluciones Vapor Aclarado extra Inicio diferido Time Manager2 Inicio / Pausa Ciclo noche Lavado rĂĄpido Tiempo de secado Nivel de secado Display indicador de DuraciĂłn de programa y tiempo remanente Inicio diferido Fases de programa Nivel de suciedad Bloqueo de puerta Auto-diagnosis DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Profundo CONEXIĂ&#x201C;N ELĂ&#x2030;CTRICA TensiĂłn (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO A 60Âş C Agua (L) Electricidad ( kw/h) CONSUMO ANUAL Agua (L) Electricidad ( kw/h) CLASIFICACIONES (*) Eficacia energĂŠtica Eficacia de lavado Eficacia de centrifugado

* Incluidos en los programas NORMAL y ECO

EWW 148540 W

EWW 127470 W

EWX 12550 W

Lavasecadora Arqueada 1.400 8 6 sĂ/%4 1MVT *OW .PUPS sĂ sĂ sĂ

Lavasecadora Arqueada 1.200 7 5 sĂ/%4 1MVT *OW .PUPS sĂ sĂ sĂ

Lavasecadora Integrable 1.200 6 4 sĂ/%4 1MVT *OW .PUPS sĂ sĂ sĂ

sĂ

LCD LCD sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ sĂ

Led Led sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ -

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ -

sĂ sĂ sĂ -

850 600 600

820 600 555

230/50 2200

220-230/50 2000

230/50 2200

102 1,36

111 1,19

88 1,02

20400 1240

22200 1290

17600 1116

B A -

C A -

223

224

tablas tĂŠcnicas

Lavadoras carga superior CARACTERĂ?STICAS Tipo EstĂŠtica Velocidad de centrifugado (r.p.m.) Carga mĂĄxima de lavado (kg) Speed Accelerator / Speed Focus Sistema de lavado Control electrĂłnico ABC (Active Balance Control) Sistema antidesbordamiento Mandos Programador Teclas Temperaturas ReducciĂłn de revoluciones Aclarado extra Inicio diferido Time Manager2 Energy Saver Inicio / Pausa FunciĂłn Vapor Ciclo noche Lavado rĂĄpido Prelavado Display indicador de DuraciĂłn de programa y tiempo remanente Inicio diferido Fases de programa Nivel de suciedad Bloqueo de puerta Auto-diagnosis DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Profundo CONEXIĂ&#x201C;N ELĂ&#x2030;CTRICA TensiĂłn (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO A 60Âş C Agua (L) Electricidad ( kw/h) DuraciĂłn del lavado (min) CONSUMO ANUAL Agua (L) Electricidad ( kw/h) CLASIFICACIONES (*) Eficacia energĂŠtica Eficacia de lavado Eficacia de centrifugado

* Incluidos en los programas NORMAL y ECO

EWT 126450 W

EWT 106210 W

EWB 95210 W

Carga Superior Soft 1.200 6 -/si CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga Superior Soft 1.000 6 -/si CVA Plus sĂ sĂ sĂ

Carga superior Soft 900 5,5 -/sĂ CVA Plus sĂ sĂ sĂ

sĂ

1SPHSBNB SFWPMVD

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ Time Manager2 sĂ

sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ sĂ

850 400 600

230/50 2.300

52 1,14 160

52 1,14 190

46 0,93 170

10400 228

9200 186

A A B

A A C

A -10% A C

tablas técnicas

Secadoras de condensación CARACTERÍSTICAS Tipo Estética Sistema de secado Control de secado Carga máxima hasta (kg) Cesto de acero inoxidable Alarma acústica Movimiento alternativo del tambor Depósito de condensación Teclas Carga Grado de secado Delicado Alarma acústica Tiempo Anti-arrugas extra Inicio diferido Start/pausa Led’s Tanque lleno Limpieza filtro Limpieza condensador Display indicador de Duración de programa y tiempo remanente Inicio diferido Fase de programa Grado de secado Secado Delicado Humedad Fase de programa Bloqueo de puerta Salidas de vapor (trasera y laterales) Kit salida de vapores Kit columna de lavado (opcional) DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Profundo CONEXIÓN ELECTRÓNICA Tensión (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO Clasificación energética Electricidad ( kw/h) Duración del secado (min) CONSUMO ANUAL

EDI 97170 W

EDH 97960 W

EDC 78550 W

EDC 68555 W

Puerta grande Soft Condensación Electrónico 7 sí sí sí superior

Puerta grande Soft Condensación Electrónico 8 sí sí sí superior

sí sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí

sí sí sí

sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí sí

sí

844 600 580

850 600 580

230/50 2.350

230/50 1.350

230/50 2.350

B 3,92 125 284,1

A -30% 2,35 130 180

B 4,48 125 282

225

226

tablas técnicas

Secadoras de condesanción y evacuación CARACTERÍSTICAS Tipo Estética Sistema de secado Control de secado Carga máxima hasta (kg) Cesto de acero inoxidable Alarma acústica Movimiento alternativo del tambor Depósito de condensación Teclas Grado de secado Delicado Alarma acústica Tiempo Secado rápido Inicio diferido Start/pausa Led’s Tanque lleno Limpieza filtro Limpieza condensador Fases de programa Display indicador de Duración de programa y tiempo remanente Inicio diferido Salidas de vapor (trasera y laterales) Kit salida de vapores Kit columna de lavado (opcional) DIMENSIONES (mm) Alto Ancho Profundo CONEXIÓN ELECTRÓNICA Tensión (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO Clasificación energética Electricidad ( kw/h) Duración del secado (min) CONSUMO ANUAL

EDC 67555 W

EDC 46100 W

EDE 77550 W

EDE 47130 W

Puerta grande Soft Condensación Electrónico 7 sí sí sí superior

Puerta grande Soft Condensación Electrónico 6 sí sí -

Puerta grande Soft Evacuación Electrónico 7 sí sí sí -

Puerta grande Soft Evacuación Electrónico 6 sí sí sí -

sí sí sí sí sí

* sí sí sí sí sí

* sí sí sí sí

sí sí sí sí

sí -

sí sí

sí

sí sí sí sí sí

sí sí sí

850 600 580

220-230/50 2.400

220-230/50 2.600

230/50 2.600

220-230/50 2.600

B 3,42 130 298

C 3,8 97 302,5

C 3,9 103 302,5

C 3,3 97 262,8

electrolux lavavajillas

227

228

electrolux lavavajillas

229

Estuvimos pensando ¿por qué no ahorrar al utilizar tu lavavajillas?

Para Electrolux es muy importante conocer cómo te gustaría utilizar el lavavajillas en tu vida cotidiana. Por ello realizamos en todo el mundo estudios avanzados que nos permiten observar, analizar y dar solución a las demandas reales de las personas. Como resultado de estas investigaciones, hemos observado que las personas se preocupan cada día más por el entorno, no tienen el mismo menaje, su manera de cocinar es diferente y consideran que la tarea de cargar y descargar resulta tediosa y consume mucho tiempo. Todo esto nos ha llevado a desarrollar nuevos lavavajillas que se adaptan a ti. Con los nuevos lavavajillas con tecnología RealLife , Energy Saver y Easy Use de Electrolux te resultará más fácil cuidar el entorno a la vez que utilizas el lavavajillas según tus necesidades reales de cada día. TM

Electrolux te invita a conocer con más detalle su nueva gama de lavavajillas.

230

electrolux lavavajillas

electrolux lavavajillas y compactos

Lavavajillas y compactos 232-241 Argumentario lavavajillas

261-263 Argumentario compactos Daily 4 Two

242-247 Lavavajillas de 60 cm

264-265 Compactos Daily 4 Two

248-249 Lavavajillas de 45 cm

268-269 Tablas tĂŠcnicas

250-255 Lavavajillas integrables 256-260 Tablas tĂŠcnicas

231

232

electrolux lavavajillas

Nuevos Lavavajillas Electrolux RealLife

¿Están preparados los lavavajillas actuales para la vida Real? El Grupo Electrolux, vendiendo 4 lavavajillas cada minuto en Europa, es un referente en el sector del lavavajillas. Su continua obsesión por sus clientes, plasmada en continuos análisis de comportamiento de más de 100,000 usuarios en diversos países, le ha permitido descubrir que en realidad, aun teniendo lavavajillas, las familias sólo lo utilizan para lavar correctamente el 50% de los utensilios utilizados en su vida diaria. El resto de menaje, o se lava a mano o se pre-lava antes de introducirlo en el lavavajillas.

30% Pre-tratamiento

50% En lavavajillas

20% A mano

Según los usuarios, los lavavajillas están preparados para lavar platos o cubiertos de tamaño y materiales estándar. Pero en la vida real, se utilizan fuentes, ollas, bajo-platos y otros utensilios de diferentes formas y tamaños que, o bien no caben en el lavavajillas, o no se mantienen de forma estable, o no llegan a lavarse correctamente. Los lavavajillas tradicionales están diseñados para cargas estándar, pero la realidad es que no existe una sóla persona que cargue el lavavajillas de la misma manera.

Carga Estándar

Carga Real

electrolux lavavajillas

233

Descubre la nueva generación de lavavajillas que se adapta al mundo real con una gran flexibilidad y espacio XXL. Electrolux te presenta su nueva generación de lavavajillas Real Life , una generación que no sólo se preocupa de que puedas lavar un número de cubiertos estándar, sino que asegura los mejores resultados para lavar los utensilios que necesitas en tu vida cotidiana. Un espacio XXL te permite introducir tu menaje de tamaño especial. Unos nuevos cestos flexiform te permiten aprovechar al máximo la capacidad con total estabilidad. Y lo más importante, una nueva plataforma de lavado te permite que el menaje que has introducido, se lave correctamente. TM

Espacio XXL Los lavavajillas RealLife de Electrolux ofrecen la mayor capacidad útil de carga del mercado. Manteniendo las dimensiones estándar del mueble exterior, electrolux ha rediseñado los componentes internos para ganar 4 cm de altura utilizable en el interior. Esta altura aporta 10 litros adicionales de volumen de carga, estableciendo un nuevo hito en la industria de lavavajillas. TM

Comparativa volumen de carga total en litros 115% 110% 105%

RealLife Lavavajillas 13 cubiertos TM

100%

Numerosas pruebas realizadas con usuarios reales, a los que se les ha pedido introducir el menaje utilizado por una familia en diferentes lavavajillas, nos han demostrado que los lavavajillas RealLife son los que permiten acoger más y mayores piezas de uso cotidiano: ensaladeras, fuentes, jarras… TM

95%

90% indice 100

Volumen de carga

234

electrolux lavavajillas

Cestos Diseñados para la vida real Los nuevos lavavajillas RealLife™ te permiten ajustar los cestos para crear espacio extra donde lo necesites, eliminando restricciones que te impidan colocar la vajilla a tu gusto. En pocas palabras, la combinación de cestos flexibles y ESPACIO XXL implica que prácticamente puedas cargar lo que quieras y como quieras. Sus sectores abatibles tanto en el cesto superior como en el cesto inferior, permiten ubicar la vajilla y grandes recipientes en infinitas posiciones. Además, gracias a que el cesto superior, se regula fácilmente en altura incluso cuando está cargado, podemos cargar el inferior con platos de hasta 34 cm de diámetro.

Resto gama Electrolux Cesta superior en posición Diámetro del plato. En el cesto Inferior

Gama RealLife

Otros

Elevada

Baja

Elevada

Baja

Elevada

Baja

31 cm

27 cm

34 cm

30 cm

25 cm

Soft Spikes Con los Soft Spikes de Electrolux, podrás cargar de forma rápida y segura los vasos y copas en el cesto superior sin riesgo de que estos se muevan y se dañen

Mini Cesto de cubiertos ¿Alguna vez has cocinado y has utilizado muchas cazuelas, sartenes y pocos cubiertos? Si esto te ha ocurrido te proponemos no desperdiciar espacio en lo que no necesitas. Los nuevos lavavajillas RealLife de Electrolux incorporan un Mini Cesto de cubiertos que puedes colocar en el cesto superior, dejando más espacio disponible en el cesto inferior. TM

electrolux lavavajillas

Nueva plataforma de lavado. Para una nueva generación de lavavajillas, una nueva plataforma de lavado. Sabemos que lo importante no es solo que puedas introducir tu menaje en el lavavajillas, sino que éste se lave correctamente. Por eso, Electrolux presenta un nuevo sistema hidraúlico en el que todos sus componentes han sido rediseñados para permitir un mayor control del agua y energía y una optimización de rendimientos. FlexiSpray Uno de los elementos más innovadores de RealLife es su nuevo brazo aspersor FlexiSpray . El efecto de doble rotación FlexiSpray multiplica el efecto de rociado asegurando que los resultados perfectos lleguen hasta el último recoveco del lavavajillas, aun cuando éste está muy cargado. TM

Además la nueva plataforma de lavado RealLife incluye 5 niveles de aspersión: 2 niveles en aspersor inferior- incluyendo autolimpieza del filtro, 2 niveles en el aspersor central y un último nivel en el aspersor superior. TM

El Instituto Independiente alemán, certifica que la nueva gama de lavavajillas Electrolux, lavan, secan, se cargan y descargan más cómodamente que otros lavavajillas del mercado en condiciones reales de uso.

235

236

electrolux lavavajillas

Otros beneficios únicos RealLife TM

EnergySmart. RealLife te permite ahorrar energía sin ni siquiera proponértelo. TM

Función Auto Off: La mayoría de los aparatos eléctricos consumen energía aun cuando no se estén usando, simplemente porque siguen conectados a la red eléctrica. RealLife incorpora una revolucionaria función Auto-Off que desconectará tu lavavajillas automáticamente de la red 10 minutos después del final de cada ciclo. Con Auto Off podrás ahorrar energía sin ni siquiera proponértelo.

tras seleccionar el programa deseado. Con ello, el lavavajillas reajusta automáticamente la temperatura y la fase de secado para ahorrar hasta un 25% adicional de energía.

Lavavajillas Eco-Solares: En Electrolux sabemos que te preocupa el medio ambiente y que quizás dispongas, ahora o en un futuro, de fuentes de suministro alternativas como placas solares. Por eso toda nuestra gama es Eco-Solar y permite su conexión al agua caliente sanitaria hasta 60ºC, permitiéndote ahorros de hasta un 40% de energía. Y lo más importante, a diferencia de otros lavavajillas en el mercado, los lavavajillas RealLife han incorporado un software de gestión para que este ahorro energético no impacte en la calidad del lavado y secado de tu vajilla TM

ENERGY

SAVER

Función Energy Saver: Todos los lavavajillas incluyen un programa con menores consumos energéticos. Pero en Electrolux, no queremos limitar el ahorro a un sólo programa. Por eso eres tú el que elige. Si el consumo energético es importante para ti, sólo tienes que pulsar la tecla Energy Saver

Si combinamos las ventajas de la función Energy Saver, junto con los beneficios de disponer de un lavavajillas Eco-Solar que maximiza la eficiencia térmica, conseguimos ahorros de hasta un 55%. Menores Consumos: Los nuevos lavavajillas RealLife reducen los consumos de agua y energía hasta 1 kw/h y 10 litros en el programa Eco 50 o hasta 8 litros en el programa automático en función de la carga

electrolux lavavajillas

237

Time Management Si te gustaría tener más tiempo para ti, te invitamos a descubrir las opciones de RealLife TM

Con los lavavajillas Time Management de Electrolux tú gestionas el tiempo del ciclo pudiendo seleccionar entre variedad de programas y ahorrar hasta un 65% de tu tiempo Programa Quick 30 minutos ¿Quieres utilizar la vajilla que tanto te gusta pero que lleva mucho tiempo guardada? Electrolux te ofrece el programa Quick 30 minutos, con el que podrás lavar esa vajilla en tan solo 30 minutos. El programa Quick 30 minutos, único en su categoría con clasificación de lavado A, es ideal cuando tu lavavajillas no está completamente lleno o la suciedad es ligera.

Electrolux te ofrece la posibilidad de utilizar los detergentes en pastilla en este ciclo, con lo cual todo te resultará más fácil. Programa 1 hora Electrolux lanza al mercado el primer programa de 1 hora de duración. Ahora podrás tener tu vajilla limpia en tan sólo 60 minutos y tener hasta un 65% más de tiempo libre para disfrutar.

Electrolux recomienda Calgonit para un perfecto

MULTITAB

funcionamiento de su lavavajillas.

El programa 1 hora está diseñado para familias que utilizan el lavavajillas diariamente. Preparado para cargas completas de suciedad normal, el programa 1 hora te ofrece los mismos consumos que el programa eco en un tiempo mucho más reducido. Programa Auto-Sensor 45-70 ºC ¿No sabes qué programa es el más adecuado para tu vajilla? Elige el programa Auto-Sensor y el lavavajillas creará el programa perfecto para ti. El programa Auto-Sensor de Electrolux es el único que cubre casi todo el espectro de temperaturas, desde los 45ºC hasta los 70ºC. Sus sensores permiten una mayor generación de programas específicos a la carga y nivel de suciedad de la vajilla. Incluso podrás utilizar este programa para media carga.

Para lograr esto, los lavavajillas de Electrolux no sólo cuentan con sensores de turbiedad, también incorporan un sensor electrónico de temperatura y uno de nivel de agua. El programa Auto-Sensor garantiza los mejores resultados minimizando los consumos de agua y energía en cada situación.

238

electrolux lavavajillas

Perfecta integración con tu vida real ¿Es la cocina un espacio vital de tu hogar? Descubre la nueva gama de lavavajillas encastrables RealLife pensados para resaltar la armonía de tu cocina TM

Perfecta adaptación a diferentes diseños de muebles Los lavavajillas RealLife incorporan un novedoso sistema de bisagras autoequilibrio. Estas permiten acoplar puertas de diferentes pesos y materiales a tu lavavjillas consiguiendo una integración perfecta con los muebles colindantes. El rango de pesos de puerta que se puede acoplar se duplica, permitiendo materiales que lleguen a pesar hasta 10 kg. TM

Perfecta adaptación a diferentes medidas de zócalos Gracias al sistema de bisagras de doble movimiento es posible abrir totalmente la puerta de los lavavajillas integrables Electrolux sin tener que recortar el zócalo. Prestación importante tanto para el instalador como para todas las personas para las que la estética y fiabilidad sean características importantes.

Facilidad de instalación Los nuevos lavavajillas encastrables RealLife han sido rediseñados para facilitar su instalación en la cocina. Así, se ha simplicado el proceso de montaje reduciendo en un 20% el número de piezas a instalar. Por otro lado, y a diferencia de otros lavavajillas, RealLife permite ajustar la altura del panel de mandos mediante la instalación de un suplemento embellecedor que no requiere fijaciones o herramientas adicionales. TM

Instalación en altura En Electrolux siempre intentamos que sea el lavavajillas el que se adapte a ti y no al revés. Así, para que no tengas que agacharte cada vez que necesites cargar o descargar, hemos adecuado todos nuestros lavavajillas de integración (excepto el modelo ESL 63010) para que se puedan instalar a la altura que a ti te convenga.

Tecnología TimeBeam Los lavavajillas RealLife de Electrolux son extremadamente silenciosos con rumorosidades que llegan a los 41db. TM

Su silenciosidad es tal, que es difícil saber si un lavavajillas RealLife está funcionando. Por eso, Electrolux ha desarrollado su innovador sistema TimeBeam . Gracias a él, podrás conocer cuánto tiempo resta para que acabe el ciclo a través de una proyección luminosa en el suelo. Podrás elegir el color de la proyección para una perfecta armonía con tu decoración. TM

electrolux lavavajillas

239

Electrónicas Electrolux ¿Valoras que tu lavavajillas sea intuitivo? ¿Que sea el lavavajillas el que se adapte a tus necesidades de información? Ahora Electrolux te presenta sus nuevas electrónicas, para que elijas aquella con la que te sientas más cómodo. La nueva generación de lavavajillas ha sido diseñada para que puedas sacar el máximo rendimiento a tu tiempo con total seguridad y con los mejores resultados A/A/A. Ahora en Electrolux dispones de más niveles de electrónicas para que elijas la que más se adapta a tus necesidades. LCD+ Graphic Control

- Función Energy Saver: con esta función podrás ahorrar hasta un 55% de energía. Tú decides. - Time Saver: una selección de programas que te permitirán ahorrar tiempo. - Incio diferido: te permite programar el lavavajillas con 1-19 horas de antelación. - Grado de dureza del descalcificador. - Función de autodiagnosis: para conocer el origen de cualquier anomalía. Graphic Control Digital

En Electrolux introducimos un nuevo nivel de electrónica, un nivel fácil e intuitivo de enternder gracias a su distribución de tres zonas. Una primera zona donde seleccionaremos el programa. Otra zona de inicio diferido donde seleccionaremos la hora a la que queremos que inicie el programa. Por último una zona donde seleccionaremos las opciones que nos interesen en cada momento como el aclarado extra, la función Energy Saver o la descripción del lavado para guiarnos en cada momento.

Gracias al gran display gráfico puedes tener un control total sobre todas la funciones de tu lavavajillas: - El programa seleccionado y las opciones elegidas. - Inicio diferido. - La duración del programa y tiempo remanente. - Autodiagnosis y el ajuste de la dureza del descalcificador. Rotary Graphic Control

E+ Digital Graphic Control

Los nuevos lavavajillas de Electrolux con E+ Digital Graphic Control te permiten tener un control total sobre todas la funciones de tu lavavajillas y además incorporan nuevas opciones para ahorrar tiempo y energía. Esta nueva electrónica ha sido diseñada para que de una forma clara e intuitiva puedas interactuar con tu lavavajillas:

Esta nueva electrónica combina un monomando con un display gráfico, permitiendo tener control sobre todas la funciones de tu lavavajillas. Con el mando circular seleccionas fácilmente el programa y, con las teclas, las funciones multitab e inicio diferido. Además con el display gráfico podrás estar informado en todo momento de: - La duración del programa y tiempo remanente. - El inicio diferido. - Autodiagnosis y el ajuste de la dureza del descalcificador.

240

electrolux lavavajillas

Diseño y prestaciones Más flexibilidad para tu vajilla Tu vida no es igual todos los días. Tus necesidades pueden no ser las mismas un día de labor que un fin de semana. Por eso, los nuevos lavavajillas RealLife de Electrolux te ofrecen máxima flexibilidad para adaptarse a tu ritmo de vida. Ahora, tú decidirás dónde colocar tus cubiertos o tus platos, ya que tanto el cesto superior como el inferior están preparados para ello. Así por ejemplo, el cesto inferior permite colocar platos, fuentes y cazuelas de hasta 34 cm, mientras que el superior está preparado para poder lavar dos filas de platos de postre o soperos de hasta 25 cm de diámetro.

Máxima eficiencia Los lavavajillas Electrolux obtienen las mejores notas en eficiencia energética, eficacia de lavado y de secado A/A/A.

Luz interior Otro detalle que te permite disfrutar más de tu lavavajillas es la luz interior, que junto con el resto de detalles interiores hacen que tu lavavajillas esté a la vanguardia de diseño facilitando además su carga y descarga.

Un lavado a prueba de bacterias Si quieres un lavado realmente a fondo podrás utilizar los programas Care Plus que reducen la cantidad de bacterias en un 99,99%, sin necesidad de detergentes o aditivos especiales, garantizando una higiene total. Programa cristal 45ºC Ahora ya no tendrás que preocuparte por lavar a mano tus copas de cristal favoritas. Con una temperatura adecuada combinada con la protección y flexibilidad que te brindan los cestos flexiform, el programa de cristal 45ºC limpia y cuida tu vajilla por ti. Función calienta platos Es un programa diseñado para calentar platos antes de servir alimentos o para eliminar el polvo de los platos que no se han utilizado durante mucho tiempo. Última tecnología El control electrónico de los lavavajillas Electrolux ofrece unas prestaciones inmejorables. La electrónica Fuzzy Logic con ayuda de los sensores ajusta automáticamente el consumo de agua y energía en función de la cantidad de la vajilla que deseas lavar. Aqua sensor es un sensor que mide constantemente el grado de suciedad del agua, así decide si debe cambiarla o no. Este sensor ayuda a reducir el consumo de agua de tu lavavajillas, consumiendo sólo 10 litros en el programa Eco o hasta 8 litros en el programa automático.

Intercambiador de Calor Los cambios bruscos de temperatura pueden causar pequeñas fisuras en el cristal. Por eso los lavavajillas Electrolux incorporan un novedoso sistema de intercambio de calor que evita que se produzcan estos choques térmicos en el interior de tu lavavajillas Mezclador Aqua-Soft Los lavavajillas Electrolux tienen un sistema totalmente automático para ajustar el nivel de dureza del agua. De esta forma podemos garantizar que tu cristalería se mantenga en perfecto estado y siempre brillante.

electrolux lavavajillas

241

7 razones para elegir RealLife

Espacio XXL: el espacio útil más grande del mercado Los 10 litros más de capacidad que los modelos convencionales te permiten lavar platos de 34 cm, cazuelas y bandejas.

Cestos para la vida real Ajusta los cestos para crear espacio donde lo necesites.

Nuevo brazo aspersor FlexiSpray™ Limpia a la perfección hasta el último recoveco. Despídete de prelavados y limpiezas imperfectas.

Energysmart™ Los consumos de agua y energía se ajustan automáticamente a cada carga para optimizar el consumo.

Timebeam™ Los lavavajillas integrables ReallLife™ proyectan números luminosos en el suelo indicando cuánto resta para finalizar el ciclo de lavado.

Auto-Off RealLife™ no consume nada de energía en modo stand-by, permitiéndote ahorrar energía incluso sin proponértelo.

Tecnología silenciosa RealLife™ es tan silencioso que no notarás su presencia.

242

electrolux lavavajillas

NOVEDAD

ENERGY

SAVER

ENERGY

ESF 66814 XR KALEIDO II A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

1,00 Kwh 10 L.

SAVER

MULTITAB

45 dB

Inox

ANTIHUELLAS

ESF 68070 XR A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

t 1VFSUB EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT

t 7JTPS MVNJOPTP EF FWPMVDJĂ&#x2DC;O EF EVSBDJĂ&#x2DC;O

t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF :

t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

RealLife

1,00 Kwh 10 L.

t 1VFSUB EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT

MULTITAB

41 dB

Inox

ANTIHUELLAS

â&#x20AC;&#x201C; Space XXL â&#x20AC;&#x201C; Easy Use:

â&#x20AC;&#x201C; Space XXL

- Mini Cesto de cubiertos

â&#x20AC;&#x201C; Easy Use: - Mini Cesto de cubiertos

- Soft Spikes â&#x20AC;&#x201C; Cestos Flexi-form:

- Soft Spikes

- Cesto superior regulable en altura a plena carga

â&#x20AC;&#x201C; Cestos Flexi-form: - Cesto superior regulable en altura a plena carga

- Cesto superior e inferior con sectores abatibles

- Soporte seguro copas

- Cesto cubiertos plegable y divisible

- Cesto cubiertos plegable y divisible - Soporte tazas abatibles â&#x20AC;&#x201C; Aspersor FlexiSpray

t Time Saver

- Soporte tazas abatibles â&#x20AC;&#x201C; Aspersor FlexiSpray

t Time Saver â&#x20AC;&#x201C; Programa 1 hora

â&#x20AC;&#x201C; Programa 1 hora

â&#x20AC;&#x201C; Programa Quick 30 minutos

â&#x20AC;&#x201C; Auto-Sensor 45-70ÂşC: GeneraciĂłn automĂĄtica de programas en funciĂłn de la carga y suciedad

â&#x20AC;&#x201C; Auto-Sensor 45-70ÂşC: GeneraciĂłn automĂĄtica de programas en funciĂłn de la carga y suciedad t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t Digital display 3 dĂgitos

t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t LCD+ Graphic Control: â&#x20AC;&#x201C; DescripciĂłn de programa

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa

â&#x20AC;&#x201C; Energy Saver: ahorro energĂŠtico

â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente

â&#x20AC;&#x201C; Ajuste de idiomas

â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido

â&#x20AC;&#x201C; Ajuste dureza del agua

â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis

â&#x20AC;&#x201C; DistribuciĂłn del abrillantador

â&#x20AC;&#x201C; Grado de dureza del descalcificador

â&#x20AC;&#x201C; Aclarado extra

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF

t 'V[[Z -PHJD

t "RVB 4FOTPS

t /Â? EF DVCJFSUPT *&$

t -V[ JOUFSJPS

t $SJTUBM Â?

t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE - Tubo de agua PEX - Antidesbordamiento

â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento

electrolux lavavajillas

NOVEDAD

ENERGY

SAVER

ESF 67060 XR A

ENERGĂ?A

LAVADO

243

SECADO

RealLife

1,00 Kwh 10 L.

SAVER

MULTITAB

45 dB

Inox

ANTIHUELLAS

t 1VFSUB EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

ESF 67060 WR A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

MULTITAB

RealLife

1,00 Kwh 10 L.

45 dB

t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

â&#x20AC;&#x201C; Space XXL â&#x20AC;&#x201C; Easy Use:

â&#x20AC;&#x201C; Space XXL

- Mini Cesto de cubiertos

â&#x20AC;&#x201C; Easy Use: - Mini Cesto de cubiertos

- Soft Spikes â&#x20AC;&#x201C; Cestos Flexi-form:

- Soft Spikes

- Cesto superior regulable en altura a plena carga

â&#x20AC;&#x201C; Cestos Flexi-form: - Cesto superior regulable en altura a plena carga

- Cesto superior e inferior con sectores abatibles

- Soporte seguro copas

- Cesto cubiertos plegable y divisible

- Cesto cubiertos plegable y divisible - Soporte tazas abatibles â&#x20AC;&#x201C; Aspersor FlexiSpray

t Time Saver

- Soporte tazas abatibles â&#x20AC;&#x201C; Aspersor FlexiSpray

t Time Saver â&#x20AC;&#x201C; Programa 1 hora

â&#x20AC;&#x201C; Programa 1 hora

â&#x20AC;&#x201C; Programa Quick 30 minutos

â&#x20AC;&#x201C; Auto-Sensor 45-70ÂşC: GeneraciĂłn automĂĄtica de programas en funciĂłn de la carga y suciedad

â&#x20AC;&#x201C; Auto-Sensor 45-70ÂşC: GeneraciĂłn automĂĄtica de programas en funciĂłn de la carga y suciedad t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t & %JHJUBM (SBQIJD $POUSPM

t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t & %JHJUBM (SBQIJD $POUSPM â&#x20AC;&#x201C; Energy Saver: ahorro energĂŠtico

â&#x20AC;&#x201C; Energy Saver: ahorro energĂŠtico

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa

â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente

â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido

â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis

â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis â&#x20AC;&#x201C; Programa seleccionado

â&#x20AC;&#x201C; Programa seleccionado t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF

t 'V[[Z -PHJD

t "RVB 4FOTPS

t /Â? EF DVCJFSUPT *&$

t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T JOEJDBEPSFT

â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T JOEJDBEPSFT

244

electrolux lavavajillas

NOVEDAD

MULTITAB

ESF 66070 XR A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

MULTITAB

RealLife

1,03 Kwh 11 L.

Inox

49 dB

ANTIHUELLAS

t 1VFSUB EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

ESF 66070 WR A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

RealLife

1,03 Kwh 11 L.

49 dB

t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

â&#x20AC;&#x201C; Space XXL â&#x20AC;&#x201C; Easy Use:

â&#x20AC;&#x201C; Space XXL

- Mini Cesto de cubiertos

â&#x20AC;&#x201C; Easy Use: - Mini Cesto de cubiertos

- Soft Spikes â&#x20AC;&#x201C; Cestos Flexi-form:

- Soft Spikes

- Cesto superior regulable en altura a plena carga

â&#x20AC;&#x201C; Cestos Flexi-form: - Cesto superior regulable en altura a plena carga

- Cesto superior e inferior con sectores abatibles

- Soporte seguro copas

- Cesto cubiertos plegable y divisible

- Cesto cubiertos plegable y divisible - Soporte tazas abatibles â&#x20AC;&#x201C; Aspersor FlexiSpray

t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t Digital Graphic Control:

- Soporte tazas abatibles â&#x20AC;&#x201C; Aspersor FlexiSpray

t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t Digital Graphic Control: â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa

â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente

â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido

â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis

â&#x20AC;&#x201C; Grado de dureza del descalcificador

â&#x20AC;&#x201C; Grado de dureza del descalcificador â&#x20AC;&#x201C; Programa seleccionado t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF t "VUP 4FOTPS Â?$ (FOFSBDJĂ&#x2DC;O BVUPNĂ&#x2C6;UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJĂ&#x2DC;O EF la carga y suciedad

â&#x20AC;&#x201C; Programa seleccionado t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF t "VUP 4FOTPS Â?$ (FOFSBDJĂ&#x2DC;O BVUPNĂ&#x2C6;UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJĂ&#x2DC;O EF la carga y suciedad t 'V[[Z -PHJD

t 'V[[Z -PHJD

t "RVB 4FOTPS

t /Â? EF DVCJFSUPT *&$

t 3FNPKP

t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T JOEJDBEPSFT

â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T JOEJDBEPSFT

electrolux lavavajillas

MULTITAB

ESF 66710 X A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

1,05 Kwh 12 L.

ESF 66710 Inox

47 dB

ANTIHUELLAS

t 1VFSUB EF BDFSP *OPY BOUJIVFMMBT t Digital Graphic Control:

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

1,05 Kwh 12 L.

â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido

â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido

â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis

â&#x20AC;&#x201C; Grado de dureza del descalcificador

t 'V[[Z -PHJD

t "RVB 4FOTPS

t /Â? EF DVCJFSUPT *&$

t 3FNPKP

t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC

t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B &BTZ 6TF

t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B &BTZ 6TF â&#x20AC;&#x201C; Mini Cesto de cubiertos â&#x20AC;&#x201C; Soft Spikes t $FTUPT 'MFYJ GPSN

â&#x20AC;&#x201C; Mini Cesto de cubiertos â&#x20AC;&#x201C; Soft Spikes t $FTUPT 'MFYJ GPSN â&#x20AC;&#x201C; Cesto superior regulable en altura a plena carga

â&#x20AC;&#x201C; Cesto superior regulable en altura a plena carga

â&#x20AC;&#x201C; Cesto inferior con sectores abatibles

â&#x20AC;&#x201C; Cesto cubiertos plegable y divisible

â&#x20AC;&#x201C; Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T JOEJDBEPSFT

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa

â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente

â&#x20AC;&#x201C; Grado de dureza del descalcificador

t Digital Graphic Control:

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa

â&#x20AC;&#x201C; Cesto cubiertos plegable y divisible

245

â&#x20AC;&#x201C; Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T JOEJDBEPSFT

246

electrolux lavavajillas

MULTITAB

ESF 65040 X A

ENERGร A

LAVADO

SECADO

1,05 Kwh 13 L.

ESF 65040 W Inox

49 dB

ANTIHUELLAS

ENERGร A

LAVADO

SECADO

t 1VFSUB EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

t 'VODJร O 4UBOE CZ

t 3PUBSZ (SBQIJD $POUSPM

โ Tiempo remanente

โ Inicio diferido

โ Auto-diagnosis

โ Programa seleccionado t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJร O EF BHVB GSร B Z DBMJFOUF t "VUP 4FOTPS ย $ (FOFSBDJร O BVUPNร UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJร O EF la carga y suciedad

โ Programa seleccionado t "VUP 4FOTPS ย $ (FOFSBDJร O BVUPNร UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJร O EF la carga y suciedad t 'V[[Z -PHJD t "RVB 4FOTPS

t "RVB 4FOTPS

t /ย EF DVCJFSUPT *&$

t 'VODJร O .VMUJUBC

t $FTUPT 'MFYJ GPSN โ Cesto superior regulable en altura a plena carga

โ Cesto superior regulable en altura a plena carga

โ Cesto inferior con sectores abatibles

โ Cesto cubiertos plegable y divisible

โ Cesto cubiertos plegable y divisible โ Soporte tazas abatible

โ Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

โ Tubo de agua PEX

โ Antidesbordamiento

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJร O EF BHVB GSร B Z DBMJFOUF

t 'V[[Z -PHJD

t $FTUPT 'MFYJ GPSN

โ Duraciรณn de programa

โ Auto-diagnosis

1,05 Kwh 13 L.

electrolux lavavajillas

ESF 63021 X A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

1,05 Kwh 15 L.

ESF 63021 Inox

49 dB

ANTIHUELLAS

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

1,05 Kwh 15 L.

49 dB

t 1VFSUB EF BDFSP *OPY "OUJIVFMMBT

t $POUSPM FMFDUSĂ&#x2DC;OJDP

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF

t 'V[[Z -PHJD

t QSPHSBNBT UFNQFSBUVSBT

t /Â? EF DVCJFSUPT *&$

t .FEJB DBSHB

t 3FNPKP

t $FTUPT

t $FTUPT â&#x20AC;&#x201C; Superior regulable â&#x20AC;&#x201C; Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T

â&#x20AC;&#x201C; Superior regulable â&#x20AC;&#x201C; Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T â&#x20AC;&#x201C; Fase de lavado

â&#x20AC;&#x201C; Fase de lavado

â&#x20AC;&#x201C; Fase de secado

â&#x20AC;&#x201C; Fin de programa

â&#x20AC;&#x201C; Media carga

â&#x20AC;&#x201C; Sal

â&#x20AC;&#x201C; Abrillantador

â&#x20AC;&#x201C; On / Off

247

248

lavavajillas 45 cm

MULTITAB

ESF 45030 X A

ENERGร A

LAVADO

SECADO

0,80 Kwh 12 L.

ESF 45030 W Inox

49 dB

ANTIHUELLAS

ENERGร A

LAVADO

SECADO

t 1VFSUB EF BDFSP JOPY BOUJIVFMMBT

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

t 'VODJร O 4UBOE CZ

t 3PUBSZ (SBQIJD $POUSPM

โ Tiempo remanente

โ Inicio diferido

โ Auto-diagnosis

โ Programa seleccionado t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJร O EF BHVB GSร B Z DBMJFOUF t "VUP 4FOTPS ย $ (FOFSBDJร O BVUPNร UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJร O EF la carga y suciedad

โ Programa seleccionado t "VUP 4FOTPS ย $ (FOFSBDJร O BVUPNร UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJร O EF la carga y suciedad t 'V[[Z -PHJD t "RVB 4FOTPS

t "RVB 4FOTPS

t /ย EF DVCJFSUPT *&$

t 'VODJร O .VMUJUBC

t $FTUPT 'MFYJ GPSN โ Cesto superior regulable en altura a plena carga

โ Cesto superior regulable en altura a plena carga

โ Cesto inferior con sectores abatibles

โ Cesto cubiertos plegable y divisible

โ Cesto cubiertos plegable y divisible โ Soporte tazas abatible

โ Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

โ Tubo de agua PEX

โ Antidesbordamiento

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJร O EF BHVB GSร B Z DBMJFOUF

t 'V[[Z -PHJD

t $FTUPT 'MFYJ GPSN

โ Duraciรณn de programa

โ Auto-diagnosis

0,80 Kwh 12 L.

lavavajillas 45 cm

ESF 43020 A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

0,80 Kwh 13 L.

49 dB

t $POUSPM FMFDUSĂ&#x2DC;OJDP t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF t 'V[[Z -PHJD t QSPHSBNBT UFNQFSBUVSBT t /Â? EF DVCJFSUPT *&$ t 3FNPKP t *OJDJP EJGFSJEP t $FTUPT â&#x20AC;&#x201C; Superior regulable â&#x20AC;&#x201C; Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Tubo de agua PEX â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t -FE}T â&#x20AC;&#x201C; Fase de lavado â&#x20AC;&#x201C; Fase de secado â&#x20AC;&#x201C; Fin de programa â&#x20AC;&#x201C; Media carga â&#x20AC;&#x201C; Sal â&#x20AC;&#x201C; Abrillantador â&#x20AC;&#x201C; On / Off

249

250

lavavajillas integrable

NOVEDAD

ESI 67070 XR A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

RealLife

1,00 Kwh 10 L.

43 dB

Inox

ANTIHUELLAS

t 1BOFM BDFSP *OPY t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

â&#x20AC;&#x201C; Space XXL â&#x20AC;&#x201C; Easy Use: - Mini Cesto de cubiertos - Soft Spikes â&#x20AC;&#x201C; Cestos Flexi-form: - Cesto superior regulable en altura a plena carga - Cesto superior e inferior con sectores abatibles - Soporte seguro copas - Cesto cubiertos plegable y divisible - Soporte tazas abatibles â&#x20AC;&#x201C; Aspersor FlexiSpray

t 5JNF 4BWFS â&#x20AC;&#x201C; Programa 1 hora â&#x20AC;&#x201C; Programa Quick 30 minutos â&#x20AC;&#x201C; Auto-Sensor 45-70ÂşC: GeneraciĂłn automĂĄtica de programas en funciĂłn de la carga y suciedad t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t & %JHJUBM (SBQIJD $POUSPM

ENERGY

â&#x20AC;&#x201C; Energy Saver: ahorro energĂŠtico SAVER

MULTITAB

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis â&#x20AC;&#x201C; Programa seleccionado t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF t 'V[[Z -PHJD t "RVB 4FOTPS t /Â? EF DVCJFSUPT *&$ t -V[ JOUFSJPS t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Aqua-Control â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t #JTBHSBT EPCMF NPWJNJFOUP t 1PTJCJMJEBE EF JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O FO BMUVSB

*Base del lavavajillas regulable en altura 820 para una altura en base de 40-140 mm 880 para una altura en base de 100-200 mm

lavavajillas integrable

251

NOVEDAD

ESL 67070 R A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

RealLife

1,00 Kwh 10 L.

43 dB

t *OUFHSBDJĂ&#x2DC;O UPUBM t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

ENERGY

â&#x20AC;&#x201C; Energy Saver: ahorro energĂŠtico SAVER

MULTITAB

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis â&#x20AC;&#x201C; Programa seleccionado t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF t 'V[[Z -PHJD t "RVB 4FOTPS t /Â? EF DVCJFSUPT *&$ t "DUJWF %SZJOH t -V[ JOUFSJPS t 'VODJĂ&#x2DC;O $BMJFOUB QMBUPT t $SJTUBM Â? t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC t 5JNF#FBO : ProyecciĂłn del tiempo remanente en el suelo TM

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Aqua-control â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t #JTBHSBT EPCMF NPWJNJFOUP t 1PTJCJMJEBE EF JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O FO BMUVSB

*Base del lavavajillas regulable en altura 820 para una altura en base de 40-140 mm 880 para una altura en base de 100-200 mm

252

lavavajillas integrable

NOVEDAD

ESL 66060 R A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

RealLife

1,03 Kwh 11 L.

47 dB

t *OUFHSBDJĂ&#x2DC;O UPUBM t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B 3FBM-JGF : TM

t Auto-Off: Autoapagado electrĂłnico t Display MultifunciĂłn: â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis â&#x20AC;&#x201C; Programa Quick 30 minutos t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF MULTITAB

t "VUP 4FOTPS Â?$ (FOFSBDJĂ&#x2DC;O BVUPNĂ&#x2C6;UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJĂ&#x2DC;O de la carga y suciedad t 'V[[Z -PHJD t "RVB 4FOTPS t /Â? EF DVCJFSUPT *&$ t "DUJWF %SZJOH t -V[ JOUFSJPS t $SJTUBM Â? t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC t 5JNF#FBO : ProyecciĂłn del tiempo remanente en el suelo TM

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Aqua-control â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t #JTBHSBT EPCMF NPWJNJFOUP t 1PTJCJMJEBE EF JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O FO BMUVSB

*Base del lavavajillas regulable en altura 820 para una altura en base de 40-140 mm 880 para una altura en base de 100-200 mm

lavavajillas integrable

253

ESL 66010 A

ENERGร A

LAVADO

SECADO

1,05 Kwh 12 L.

45 dB

t *OUFHSBDJร O UPUBM t %JTQMBZ .VMUJGVODJร O โ Duraciรณn de programa โ Tiempo remanente โ Inicio diferido โ Auto-diagnosis t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJร O EF BHVB GSร B Z DBMJFOUF t "VUP 4FOTPS ย $ (FOFSBDJร O BVUPNร UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJร O de la carga y suciedad t 'V[[Z -PHJD t "RVB 4FOTPS t /ย EF DVCJFSUPT *&$ t "DUJWF %SZJOH t 'VODJร O .VMUJUBC t *OEJDBEPS MVNJOPTP EF GVODJPOBNJFOUP FO FM TVFMP t $FTUPT 'MFYJ GPSN โ Cesto superior regulable en altura a plena carga โ Cesto inferior con sectores abatibles โ Cesto cubiertos plegable y divisible โ Soporte tazas abatible t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE โ Aqua-control โ Antidesbordamiento t 1PTJCJMJEBE EF JOTUBMBDJร O FO BMUVSB

645715

100170

116

254

lavavajillas integrable

MULTITAB

ESL 66910 A

ENERGร A

LAVADO

SECADO

ESL 63010 1,05 Kwh 12 L.

47 dB

ENERGร A

LAVADO

t *OUFHSBDJร O UPUBM

t %JTQMBZ .VMUJGVODJร O

t -FE}T JOEJDBEPSFT

โ Duraciรณn de programa

โ Inicio diferido

โ Tiempo remanente

โ Sal

โ Inicio diferido โ Auto-diagnosis

SECADO

1,05 Kwh 16 L.

49 dB

โ Abrillan tador t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJร O EF BHVB GSร B Z DBMJFOUF

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJร O EF BHVB GSร B Z DBMJFOUF

t 'V[[Z -PHJD

t "VUP 4FOTPS ย $ (FOFSBDJร O BVUPNร UJDB EF QSPHSBNBT FO GVODJร O de la carga y suciedad

t QSPHSBNBT UFNQFSBUVSBT

t 'V[[Z -PHJD

t $FTUP TVQFSJPS SFHVMBCMF FO BMUVSB

t "RVB 4FOTPS

t 4PQPSUF UB[BT BCBUJCMF

t /ย EF DVCJFSUPT *&$

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

t /ย EF DVCJFSUPT *&$

t "DUJWF %SZJOH

โ Tubo de agua PEX

t 'VODJร O .VMUJUBC

โ Antidesbordamiento

t *OEJDBEPS MVNJOPTP EF GVODJPOBNJFOUP FO FM TVFMP t $FTUPT 'MFYJ GPSN t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE "RVB DPOUSPM Z "OUJEFTCPSEBNJFOUP t #JTBHSBT EPCMF NPWJNJFOUP t 1PTJCJMJEBE EF JOTUBMBDJร O FO FODJNFSBT EF DN EF BMUP

645715

*Base del lavavajillas regulable en altura

100170

860 para una altura en base de 90-170 mm 940 para una altura en base de 170-230 mm

116

lavavajillas integrables

255

ESL 47020 A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

0,80 Kwh 12 L.

45 dB

t *OUFHSBDJĂ&#x2DC;O UPUBM t 5JNF 4BWFS â&#x20AC;&#x201C; Programa 1 hora â&#x20AC;&#x201C; Programa Quick 30 minutos â&#x20AC;&#x201C; Auto-Sensor 45-70ÂşC: GeneraciĂłn automĂĄtica de programas en funciĂłn de la carga y suciedad t 'VODJĂ&#x2DC;O 4UBOE CZ t %JTQMBZ .VMUJGVODJĂ&#x2DC;O â&#x20AC;&#x201C; Energy Saver: ahorro energĂŠtico â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn de programa â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF t 'V[[Z -PHJD t "RVB 4FOTPS t /Â? EF DVCJFSUPT *&$ t "DUJWF %SZJOH t -V[ JOUFSJPS t $SJTUBM Â? t *OEJDBEPS MVNJOPTP EF EPT DPMPSFT FO FM TVFMP t 'VODJĂ&#x2DC;O .VMUJUBC

ENERGY

t 5FDOPMPHĂ&#x201C;B &BTZ 6TF SAVER

â&#x20AC;&#x201C; Mini Cesto de cubiertos

MULTITAB

â&#x20AC;&#x201C; Soft Spikes t $FTUPT 'MFYJ GPSN â&#x20AC;&#x201C; Cesto superior regulable en altura a plena carga â&#x20AC;&#x201C; Cesto inferior con sectores abatibles t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE â&#x20AC;&#x201C; Aqua-Control â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t 1PTJCJMJEBE EF JOTUBMBDJĂ&#x2DC;O FO BMUVSB

450 550 max. 446

644714

170

tablas técnicas

256

Lavavajillas CARACTERÍSTICAS Estética Color Nº de cubiertos Nº de programas Temperaturas de lavado Función Multitab Función Auto-Off Control electrónico Eco-solar Luz interior Sistemas de seguridad Tubo de agua PEX Antidesbordamiento Tecnología RealLife Space XXL Easy Use Mini Cesto de cubiertos Soft Spikes Cestos FlexiForm Cesto superior regulable Cesto superior e interior con sectores abatibles Soporte seguro de copas Cesto cubiertos plegable y divisible Soporte de tazas Aspersor FlexiSpray : 5 niveles de aspersión Display indicador de Duración del programa Inicio diferido Sistema auto-diagnosis Tiempo remanente Energy Saver Programas Remojo Auto-Sensor 45-70ºC Intensivo 70º C Normal 65º C BIO 50º C Quick 60ºC Cristal 45º C 1 hora Pilotos Inicio diferido Indicador fase de lavado/secado Fin de programa Multitab Carga de sal Reposición abrillantador Nivel de ruidos dB (A) (IEC 704-3) Niveles del descalcificador DIMENSIONES (mm) Alto aparato/hueco Ancho Profundo aparato/hueco Patas ajustables (cm) CONEXIÓN ELECTRÓNICA Tensión (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO Agua (L.) Electricidad,kw/h Duración de lavado (min.) CLASIFICACIONES Eficacia energética Eficacia de lavado Eficacia de secado

ESF 66814 XR

ESF 68070 XR

ESF 67060 XR

ESF 67060 WR

ESF 66070 XR

Flat Inox Antihuellas 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí sí sí

Arqueado Inox Antihuellas 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí sí -

Arqueado Blanco 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí sí -

Arqueado Inox Antihuellas 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí sí -

sí sí

sí

sí sí

A plena carga

sí/sí sí sí sí sí

sí/sí sí sí sí

sí sí sí sí sí

sí sí sí sí -

sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí -

sí -/Kaleido sí sí sí 45 10

sí -/sí sí sí sí 41 10

sí -/sí sí sí 45 10

sí -/sí sí sí sí 49 10

850 596 597 0-3

850 596 620 0-3

220-240/50 2200

10 1,00 160

11 1,03 160

A A A

tablas técnicas

ESF 66070 WR

ESF 66710 X

ESF 66710

ESF 65040 X

ESF 65040

Arqueado Blanco 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí sí -

Arqueado Inox Antihuellas 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí -

Arqueado Blanco 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí -

Arqueado Inox Antihuellas 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí -

Arqueado Blanco 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí -

sí sí

sí

sí sí

A plena carga

sí

sí/sí sí sí sí

-/sí sí sí -

sí sí sí sí -

sí sí sí -

sí sí sí sí sí -

sí sí sí sí sí sí -

sí -/sí sí sí sí 49 10

sí -/sí sí sí sí 47 10

-/sí sí sí sí 49 10

850 596 620 0-3

850 600 635 0-1

220-240/50 2200

11 1,03 160

12 1,05 160

13 1,05 160

A A A

257

tablas técnicas

258

ESF 63021 X

ESF 63021

ESF 45030 X

ESF 45030 W

ESF 43020

Arqueado Inox Antihuellas 12 5 4 sí sí sí -

Arqueado Blanco 12 5 4 sí sí sí -

Arqueado Inox antihuellas 9 Auto-Sensor 4 sí sí sí -

Arqueado Blanco 9 Auto-Sensor 4 sí sí sí -

Arqueado Blanco 9 5 4 sí sí -

sí sí

Aqua Control sí

Aqua-Control sí

sí

A plena carga

sí

-/sí -

-/sí sí -

-/sí -

sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí -

sí/sí sí sí sí 49 10

-/sí sí sí sí 49 10

sí sí/sí sí sí sí 49 10

850 600 610 0-1

850 450 630 0-3

850 446 620 0-3

220-240/50 2200

15 1,05 140

12 0,8 160

13 0,8 130

A A A

tablas técnicas

Lavavajillas integrables CARACTERÍSTICAS Estética Nº de cubiertos Nº de programas Temperaturas de lavado Función Multitab Función Auto-Off Control electrónico Eco-solar Luz interior Sistemas de seguridad Tubo de agua PEX Antidesbordamiento Tecnología RealLife Space XXL Easy Use Mini Cesto de cubiertos Soft Spikes Cestos FlexiForm Cesto superior regulable Cesto superior e interior con sectores abatibles Soporte seguro de copas Cesto cubiertos plegable y divisible Soporte de tazas Aspersor FlexiSpray : 5 niveles de aspersión Display indicador de Duración del programa Inicio diferido Sistema auto-diagnosis Tiempo remanente Energy Saver Programas Remojo Auto-Sensor 45-70ºC Intensivo 70º C Normal 65º C BIO 50º C Quick 60ºC Cristal 45º C 1 hora Pilotos Inicio diferido Indicador fase de lavado/secado Fin de programa Multitab Carga de sal Reposición abrillantador Nivel de ruidos dB (A) (IEC 704-3) Niveles del descalcificador DIMENSIONES (mm) Alto aparato/hueco Ancho Profundo aparato/hueco Patas ajustables (cm) CONEXIÓN ELECTRÓNICA Tensión (v) Frecuencia (hz) Potencia (w) CONSUMO Agua (L.) Electricidad,kw/h Duración de lavado (min.) CLASIFICACIONES Eficacia energética Eficacia de lavado Eficacia de secado

ESI 67070 XR

ESL 67070 R

ESL 66060 R

ESL 66010

Integrable 12 Auto-Sensor 5 sí sí sí sí sí

Integración total 12 Auto-Sensor 5 sí sí sí sí sí

Integración total 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí -

Aqua-Control sí

sí sí

A plena carga

sí/sí sí sí sí sí

-/sí sí sí sí

-/sí sí sí -

sí sí sí sí sí

LCD LCD LCD LCD sí

sí sí sí sí sí

sí sí sí sí -

sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí sí -

sí sí sí sí 43 10

sí LCD sí sí 43 10

sí sí sí sí sí 45 10

sí sí sí sí 45 10

818/820 596/600 575/570 0-8

818/820 596/600 550 0-8

818/820 596/600 550 0-6

220-240/50 2.200

10 1,00 160

11 1,03 160

12 1,05 150

A A A

259

tablas técnicas

260

ESL 66910

ESL 63010

ESL 47020

Integración total 12 Auto-Sensor 4 sí sí sí sí -

Integración total 12 5 4 sí sí -

Integración total 9 Auto-Sensor 5 sí sí sí sí sí

Aqua-Control sí

PEX sí

Aqua-Control sí

sí sí

A plena carga

sí

A plena carga

-/sí sí sí -

-/sí -

-/sí sí -

sí sí sí sí -

sí sí sí sí sí

sí sí sí sí sí -

sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí 47 10

sí sí sí sí 49 10

sí sí sí 45 10

858/870 596/600 550 0-8

818/820 596/600 555/570 0-6

818/820 446/450 550/570 0-8

220-240/50 2.200

12 1,05 160

16 1,05 140

12 0,8 160

A A A

electrolux compactos

261

262

electrolux compactos

263

¿Tienes poco espacio?¿Te gustaría tener un electrodoméstico que se adapte a tus necesidades? En Electrolux somos conscientes de que los hogares están cambiando y cada vez son más pequeños. Por eso ahora dispones de la gama de Electrolux con la cual podrás tener todas las ventajas de un electrodoméstico grande en un tamaño reducido. Pensando en las necesidades de los hogares más pequeños, Electrolux ha diseñado una nueva gama de electrodomésticos compactos, una solución para los hogares actuales, en los que cada día hay menos espacio. La gama DAILY 4 TWO está compuesta por una lavadora y una secadora de condensación, ambas de 3 kg, y 2 lavavajillas con capacidad para 6 cubiertos, todos ellos con control electrónico. Como ves, la única diferencia es su tamaño. Lavadora compacta EWC 1350 La nueva lavadora compacta de Electrolux con 3 kg de capacidad y 1200 rpm nos ofrece en tan sólo 67 cm de alto y 49,5 cm de ancho, lo último en tecnología. Su control electrónico, con el sistema de Carga Variable Automática (CVA), regula automáticamente el nivel de agua en función de la cantidad y tipo de ropa a lavar, consiguiendo un gran ahorro de consumo y con una clasificación energética A. Incorpora el sistema de centrifugado Active Balance Control (ABC) con el que se reducen las vibraciones un 50%, consiguiendo de este modo, un centrifugado mucho más silencioso. Cuenta con 8 programas, entre ellos el de lavado a mano y el especial delicados. Secadora compacta EDC 3250 La nueva secadora compacta y electrónica de Electrolux es capaz de secar 3 Kg de ropa en un solo ciclo. Tiene grandes ventajas: secado por sensores, programas especiales... La nueva secadora compacta EDC 3250 de Electrolux es realmente única, porque puedes colgarla en la pared para ahorrar todavía más espacio o incluso colocarla sobre ruedas para guardarla en un armario. Además todos los programas tienen las funciones de enfriamiento Cool-Down y antiarrugas, para que tu ropa salga seca y sin arrugas.

Nuevos Lavavajillas compactos: ESF2430S y ESF2450 La nueva gama de lavavajillas compactos DAILY 4 TWO de Electrolux, en color aluminio o blanco, destaca no sólo por su diseño, sus pequeñas dimensiones o sus máximas prestaciones. Su versatilidad no sólo se ve reflejada en los programas, si no en la instalación y colocación del mismo, ya que se puede instalar incluso en las cocinas más reducidas, encima de la encimera, en altura o dentro de un armario. El modelo ESF 2450, incorpora el programa Auto-Sensor 45-70ºC, la función Energy Saver y Eco-Solar. Además de contar con un display multifunción que nos permite conocer la duración del programa o el tiempo remanente. Además con el Inicio diferido podrás decidir cuándo ponerlo en funcionamiento, y todo esto con la mejor clasificación tanto de energía como de lavado: AA. Ambos modelos tienen capacidad para lavar 6 cubiertos, y el menor consumo de agua del mercado con sólo 7 litros por ciclo, así además de poder utilizarlo a diario, estarás cuidando del entorno y ahorrando en la factura de la luz y el agua. Ahora ya no tendrás excusa para no tener un lavavajillas en casa. Con los lavavajillas Compactos de Electrolux, podrás disponer de más tiempo libre a la vez que cuidas del entorno y de tu vajilla.

electrolux compactos

264

NOVEDAD

EWC 1350 A

ENERGร A

LAVADO

EDC 3250 0,57 Kwh

39 L.

CENTRIFUGADO

ENERGร A

2,47 Kwh

t -FE}T

t 4JTUFNB EF TFDBEP DPOEFOTBDJร O

t S Q N EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

t $POUSPM EF TFDBEP FMFDUSร OJDP

t 4FMFDUPS EF QSPHSBNBT UFNQFSBUVSBT

t .VFCMF DPNQBDUP

t *OJDJP EJGFSJEP

t 5BNCPS EF BDFSP JOPYJEBCMF

t 4FMFDUPS EF WFMPDJEBE EF DFOUSJGVHBEP

t QSPHSBNBT FMFDUSร OJDPT

t 0QDJร O BIPSSP EF UJFNQP

t 5FNQPSJ[BEPS EF NJO

t $POUSPM FMFDUSร OJDP

t 'VODJร O FOGSJBNJFOUP $PPM EPXO

t 4JTUFNB EF MBWBEP $7"

t 'VODJร O BOUJBSSVHBT

t $POUSPM EF DFOUSJGVHBEP "#$

t .PWJNJFOUP SFWFSTF

t "RVB 4UPQ

t LH EF DBSHB

t 1SPHSBNBT BWBO[BEPT

t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

โ Delicados โ Lavado a mano โ Lana โ Econรณmico t QSPHSBNBT t .VFCMF $PNQBDUP t LH EF DBSHB t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

t *ODMVZF LJU QBSB DPMHBSMB FO MB QBSFE

electrolux compactos

ENERGY

SAVER

ESF 2450 A

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

ESF 2430 S 0,63 Kwh

7 L.

48 dB

ENERGĂ?A

LAVADO

SECADO

0,63 Kwh

t $POUSPM FMFDUSĂ&#x2DC;OJDP

t $PMPS BMVNJOJP

t 5JNF 4BWFS

t QSPHSBNBT UFNQFSBUVSBT

7 L.

53 dB

â&#x20AC;&#x201C; Programa Quick 30 minutos

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF

â&#x20AC;&#x201C; Auto-Sensor 45-70ÂşC: GeneraciĂłn automĂĄtica de programas en funciĂłn de la carga y suciedad

t /Â? EF DVCJFSUPT *&$ t $POUSPM FMFDUSĂ&#x2DC;OJDP

t 'VODJĂ&#x2DC;O 4UBOE CZ

t 1SPHSBNB JOUFOTJWP Â?

t %JTQMBZ

t 1SPHSBNB OPSNBM Â?

â&#x20AC;&#x201C; Energy Saver: ahorro energĂŠtico

t &$0 Â?

â&#x20AC;&#x201C; DuraciĂłn del programa

t 1SPHSBNB SĂ&#x2C6;QJEP Â?

â&#x20AC;&#x201C; Tiempo remanente

t %FMJDBEP Â?

â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

â&#x20AC;&#x201C; Modo ahorro energĂŠtico â&#x20AC;&#x201C; Programa seleccionado â&#x20AC;&#x201C; Auto-diagnosis

â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t 1JMPUPT â&#x20AC;&#x201C; Indicador fase de lavado

t &DP TPMBS QPTJCJMJEBE EF DPOFYJĂ&#x2DC;O EF BHVB GSĂ&#x201C;B Z DBMJFOUF

â&#x20AC;&#x201C; Indicador fase de secado

t /Â? EF DVCJFSUPT *&$

â&#x20AC;&#x201C; Fin

t 4JTUFNBT EF TFHVSJEBE

â&#x20AC;&#x201C; Sal

â&#x20AC;&#x201C; Antidesbordamiento t 1JMPUPT â&#x20AC;&#x201C; Indicador fase de lavado â&#x20AC;&#x201C; Indicador fase de secado â&#x20AC;&#x201C; Fin â&#x20AC;&#x201C; Abrillantador â&#x20AC;&#x201C; Modo ahorro energĂŠtico â&#x20AC;&#x201C; Sal t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

â&#x20AC;&#x201C; Inicio diferido t "MUP Y BODIP Y GPOEP NN Y Y

265

266

electrolux compactos

267

268

tablas técnicas

Compactos lavavajillas CARACTERÍSTICAS Instalación Color Diseño Control Nº de cubiertos I.E.C. Nº de programas Nº de temperaturas Display Led’s indicadores TECLAS Energy Saver On / Off Inicio Diferido Selección de programas Display multifunción: PROGRAMAS Auto-Sensor 45-70ºC Programa intensivo 70ºC Programa normal 65ºC ECO 55ºC Programa rápido Delicado PILOTOS On / Off Inicio Diferido Programa seleccionado Indicador de sal Indicador abrillantador Indicador fase de lavado Indicador fase de secado Indicador fin de programa PRESTACIONES Cesto inf. con sectores abatibles Seguridad antidesbordamiento Eco-solar Filtro inox Patas regulables Descalcificador DIMENSIONES Alto, mm Ancho, mm Fondo, mm EFICACIA Energética Lavado Secado Agua, l. Energía, kw/h Rumorosidad, dB (A) DATOS TÉCNICOS Tensión, v Frecuencia, hz Potencia, w

ESF 2450 Lavavajillas Libre instalación Blanco Compacto 55 cm Electrónico 6 Auto-Sensor 3 sí sí

ESF 2430 S Lavavajillas Libre instalación Aluminio Compacto 55 cm Electrónico 6 5 5 sí

sí sí sí sí Tiempo remanente, inicio diferido, autodiagnosis y duración programa

sí Mando -

sí sí sí 50ºC -

sí sí sí 50ºC 40ºC

sí sí sí sí sí sí sí

sí sí sí sí 5 niveles

sí sí sí sí 10 niveles

447 545 480

A A B 7 0,63 48

A A B 7 0,63 53

230 50 1.180

tablas técnicas

269

Compactos lavadora y secadora CARACTERÍSTICAS Color Tipo R.P.M. Carga max. hasta (kg) Técnica de lavado Selector programas Selector centrifugado TECLAS/ INDICADORES Inicio / Pausa Prelavado Aclarado Adicional Lavado rápido Diario Económico PROGRAMAS Delicados Lavado a mano PRESTACIONES Nº de sec. cubeta deterg. y aditi. Cuba DIMENSIONES Alto mm Ancho mm Fondo mm EFICACIA Energética Lavado Centrifugado Carga certificación kg Energía, kw/h Agua, l. Tiempo, m. Humedad residual % Rumorosidad dB DATOS TÉCNICOS Tensión, v Frecuencia, hz Potencia máx.

EWC 1350 Lavadora Blanco Compacta 1.300 3 Aquacycle sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí 2 Carborán 670 495 515 A B B 3 0,57 39 131 53 53 230 50 1.600

CARACTERÍSTICAS Color Tipo Capacidad max. carga (kg) Sistema de secado Control de secado Tambor Nº de teclas Marcha / Parada Función Cool down Función Antiarrugas Selector programas DIMENSIONES Alto mm Ancho mm Fondo mm EFICACIA Energética Carga certificación kg Energía kw/h Tiempo minutos Algodón seco plancha 1.400 rpm kwh Algodón seco plancha 800 rpm kwh Algodón seco guardar 800 rpm kwh Rumorosidad dB (secado) DATOS TÉCNICOS Tensión, v Frecuencia hz Potencia máx.

EDC 3250 Secadora Blanco Compacto 3,4 Condensación Electrónico Acero inoxidable 2 sí sí sí sí 686 595 420 C 3 2,47 100 2,3 2,3 2,78 65 230 50 2.170