Future Socialist Society

Page 1

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﮐﺎ ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ ﺳﻤﺎج ﮐﯿﺴﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ؟‬ ‫رﯾﺎض اﺣﻤﺪ‬ ٢٠١١ ‫ﺟﻨﻮری‬ ‫اﻧﭩﺮﻧﯿﺸﻨﻞ ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ ﮐﺮاﭼﯽ‬

Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)


‫اﻧﻘﻼب ﮐﮯ ﺑﻌﺪ؟‬ ‫‪ ‬اﻧﻘﻼب ﮐﮯ ﺑﻌﺪ ﮐﺎ ﺳﻤﺎج ﮐﯿﺴﺎ ﮨﻮﮔﺎ؟‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺷﻞ ازم ﻣﯿﮟ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﮯ ﮐﯿﺴﮯ ﻧﻤﭩﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﮔﺎ؟‬ ‫‪ ‬ﭼﯿﺰﯾﮟ ﮐﯿﺴﮯ ﻣﻨﻈﻢ ﮨﻮں ﮔﯽ؟‬ ‫‪ ‬اﯾﺴﮯ ﺳﻮاﻻت اﮐﺜﺮ ﺳﻮﺷﻠﺴﭩﻮں ﺳﮯ ﮐﯿﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ؟‬ ‫‪ ‬اﯾﺴﮯ ﺳﻮاﻻت ﮐﮯ ﺟﻮاﺑﺎت اﮐﺜﺮ ﻣﺒﮩﻢ ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ‬ ‫‪ ‬ﻣﺎرﮐﺲ ﮐﯽ ﺗﺤﺮﯾﺮوں ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﺣﻮاﻟﮯ ﮐﻢ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫اﻧﻘﻼب ﮐﮯ ﺑﻌﺪ؟‬ ‫‪ ‬ﻣﺎرﮐﺲ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ‬ ‫– ﯾﻮﭨﻮﭘﺌﻦ ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ ﺟﯿﺴﮯ ﺳﺎﺋﻤﻦ‪ ،‬ﻓﻮرﯾﺮ‪ ،‬اوون‬

‫‪ ‬ﻣﺎرﮐﺲ ﮐﺎ اﺳﺮار‬ ‫– ﺳﻮﺷﻞ ازم ﺳﺮﻣﺎﯾہ داری ﮐﮯ ﺗﻀﺎدات ﺳﮯ اﺑﮭﺮﺗﺎ ﮨﮯ‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻣﺎﯾہ داراﻧہ ﭘﯿﺪاوار ﮐﯽ اﻓﺮاﺗﻔﺮی‪،‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺰدور ﻃﺒﻘہ اور ﺳﺮﻣﺎﯾہ دار ﻃﺒﻘہ ﮐﮯ ﺑﯿﭻ ﮐﺸﻤﮑﺶ‬

‫– ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ ﺳﻤﺎج‬ ‫‪ ‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﮯﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﭘﯿﺶ ﮔﻮﺋﯿﻮں ﮐﯽ ﺣﺪ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫اﻧﻘﻼب ﮐﮯ ﺑﻌﺪ؟‬ ‫‪ ‬ﺟﺪوﺟﻬﺪ اﭘﻨﺎ‬ ‫– ﻣﺘﺎﺛﺮﮐﺮ‬

‫واﻟﻮں ﮐﯽ ﺧﻮاﻫﺶ‪ A :‬ﮐﺲ ﻟ‪6‬ﺔ ﻟﺆ ر‪ B‬ﻫ‪S‬‬

‫ﮐﯽ ﺿﺮورت‪F ،‬ف ﮐﺎ وژن ﺗﺎ ﮐﻪ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﺑﺎﻣﻘﺼﺪ ﺑﻦ ﺟﺎﺋﺔ‬

‫‪ ‬ﻣﺎرﮐﺲ ﮐﺔ ﺑﻌﺪ ﮐﺔ ﺳﻮ ﺳﺎل‬

‫– ﺳﻮﺷﻞ ازم ﻣﺰ‪5‬ﺪ ﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬ﻣﺎرﮐﺲ ﮐﺔ ا‪F‬اف ‪L‬ﯽ ز‪5‬ﺎدہ ﻣﻤﮑﻦ‬

‫‪ ‬ﺟ‪6‬ﺴﺔ ﻣﺎدی اﺷ‪6‬ﺎء ﮐﯽ ﺑﻬﺘﺎت‪ ،‬ﻣﺤﻨﺖ ﮐﯽ ﺗﻘﺴ‪6‬ﻢ ﭘﺮ ﻗﺎﺑﻮ ﭘﺎﻧﺎ ﻣﻤﮑﻦ‬

‫‪ ‬ﻣﮕﺮ روس ﮐﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫– ﻧﺎﮐﺎم اﻧﻘﻼﺑﺎت ﺟ‪6‬ﺴﺔ اﺳﭙ‪6‬ﻦ‪ ،‬ﻫﻨﮕﺮی‬

‫‪ ‬ﺣﻘ‪6‬ﻘﯽ ﺳﻮﺷﻞ ازم‬

‫– اس ﺳﺔ واﺑﺴﺘﻪ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺳﺔ ﺑﻬﺖ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻮﮔﺎ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺷﻞ ازم ‪5‬ﺎ ﮐﻤ‪6‬ﻮﻧﺰم‬

‫– ﮐﻮﺋﯽ ﻧﺴﺨﻪ ﻧﻬ‪ S‬ﮐﻪ اﻧﻘﻼب ﮐﺔ اﮔﻠﺔ روز ﻧﺎﻓﻆ ﮐﺮ د‪5‬ﺎ ﺟﺎﺋﺔ‬

‫‪ ‬ﺳﻮﺷﻞ ازم ﮐﺎ آﻏﺎز‬

‫– ﻣﺰدور اﻧﻘﻼب ﺳﺔ ﺳﺮﻣﺎ‪5‬ﻪ داری ﮐﺔ ﻣﺴﻤﺎر ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫– اﻧﺠﺎم ۔۔ﻃﺒﻘﺎت ﺳﺔ ﭘﺎک ﺳﻤﺎج‪،‬ﻃﺒﻘﺎﺗﯽ ﺟﺪوﺟﻬﺪ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫ﺳﯿﺎﺳﯽ اﻗﺘﺪار ﭘﺮ ﻗﺒﻀہ‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺰدور رﯾﺎﺳﺖ ﮐﯽ ﺿﺮورت‬ ‫– ﺳﺮﻣﺎﯾہ داروں ‪/‬ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺣﻮارﯾﻮں ﮐﯽ ﻣﺪاﺧﻠﻔﺖ ﮐﻮ روﮐﻨﺎ‬

‫‪‬‬

‫ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ رﯾﺎﺳﺖ اور اﻧﻘﻼب ﮐﮯ ﻋﻤﻞ ﻣﯿﮟ‬ ‫– ﻣﺰدور ﻣﻠﯿﺸﯿﺎء ۔۔۔ﻓﯿﮑﭩﺮﯾﻮں اور ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕہ ﺳﮯ اﺑﮭﺮے ﮔﯽ‬

‫‪‬‬

‫ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﺎ ﻣﺮﮐﺰﮦ‬ ‫–‬

‫‪‬‬

‫ﻣﻠﯿﺸﯿﺎء ﻧﮩﯿﮟ ﻣﺰدور ﮐﻮﻧﺴﻞ‬

‫ﻣﺰدور ﮐﻮﻧﺴﻞ‬ ‫– ﮔﺰﺷﺘہ دﮨﺎﺋﯽ ﻣﯿﮟ ﮨﺮ اﻧﻘﻼب اور اﻧﻘﻼﺑﯽ ﮐﻮﺷﺶ ﻣﯿﮟ ﺧﻮد رو اﺑﮭﺮﺗﯽ ﮨﮯ‬ ‫– روس ‪ ،١٩٠۵‬روس ‪،١٩١٧‬ﺟﺮﻣﻨﯽ ‪ ،١٩١٨‬ﮨﻨﮕﺮی ‪١٩۵۶‬۔ اﺑﺘﺪاﺋﯽ ﺷﮑﻞ ﻣﯿﮟ اﭨﻠﯽ ‪ ،١٩١٢‬ﭼﻠﯽ ‪١٩٧٢‬‬ ‫– ﻧﻤﺎﺋﻨﺪے اراﮐﯿﻦ ﮐﯽ راﺋﮯ ﮐﯽ ﺗﺮﺟﻤﺎﻧﯽ ﻧہ ﮐﺮﯾﮟ ﺗﻮ ﻋﻮاﻣﯽ ووٹ ﺳﮯ ﺑﺮﻃﺮف‬

‫‪‬‬

‫ﻣﺰدور رﯾﺎﺳﺖ ﮐﺎ ﺑﻨﯿﺎدی ﺧﺎﺻہ‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬

‫ﺧﻮد ﺳﺮﮔﺮﻣﯽ ﺑﮍھﺎﺗﯽ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ اور ﺗﺨﻠﯿﻘﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻣﯿﮟ اﺿﺎﻓہ‬ ‫ﻧﺌﮯ ﺳﻤﺎج ﮐﯽ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﻣﻤﮑﻦ‪ ،‬ﻧﯿﭽﮯ ﺳﮯ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬ ‫اﯾﮏ ﮨﺰار ﮔﻨﺎ زﯾﺎدﮦ ﺟﻤﮩﻮری‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾہ داراﻧہ ﺟﻤﮩﻮرﯾﺖ‪ :‬ﻋﻮام ﮐﮯ ﺑﮯ ﻋﻤﻞ رﮨﻨﮯ ﭘﺮ ﭼﻠﺘﯽ ﮨﮯ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫ﺟﺒﺮ اور آزادی‬ ‫‪‬‬

‫ﻣﺎرﮐﺴﯿﻮں ﮐﮯ ﻧﺰدﯾﮏ ﻣﺰدور اﻗﺘﺪار‬ ‫– ﻣﺘﺤﺮک ﻣﺰدور ﺟﻤﮩﻮرﯾﺖ۔۔ﻗﻮت‪ ،‬ﺣﻘﻮق اور ﻣﺰدور ﻃﺒﻘہ ﮐﯽ آزادی‬

‫‪‬‬

‫روس ﮐﮯ ﻣﻘﺎﺑﻠﮯ ﻣﯿﮟ آج ﻣﺰدور ﻃﺒﻘہ ﺑﮩﺖ وﺳﯿﻊ‬ ‫– ﺿﺮوری ﺟﺒﺮ ﺑﮩﺖ ﭼﮭﻮﭨﯽ اﻗﻠﯿﺖ ﭘﺮ‬

‫‪‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾہ داری ﻣﯿﮟ آزادی‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬

‫‪‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾہ داروں ﮐﺎ ﮐﻨﭩﺮول ‪:‬ﺳﺮﻣﺎﯾہ دارای ﮐﺎ ڈھﺎﻧﭽہ‬ ‫ﻣﺎﻟﮑﺎن ﮐﻮ رﮐﮭﻨﮯ اور ﻧﮑﺎﻟﻨﮯ ﮐﯽ اآزادی‬ ‫اﺧﺒﺎری ﻣﺎﻟﮑﺎن اور ﺣﮑﻤﺮان ﻃﺒﻘہ ﮐﮯ اﺧﺒﺎر‬

‫ﻣﺰدور ﻃﺒﻘہ ﮐﺎ اﻗﺘﺪار‬ ‫– اﺑﺘﺪاء ﺳﮯ ﮨﯽ ﺑﮯ ﭘﻨﺎﮦ آزادی ﻣﯿﮟ اﺿﺎﻓہ‬ ‫– زراﺋﻊ ﻧﺸﺮو اﺷﺎﻋﺖ ﻣﺰدور ﻃﺒﻘہ ﻣﯿﮟ ﺑﺤﺚ ﻣﺒﺎﺣﺜﮯ ﮐﺎ ﺣﺼہ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫اﻗﺘﺪار‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺳﻮﺷﻞ ازم ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎد ﻣﻌﯿﺸﺖ‬ ‫ﻣﺰدور ﻃﺒﻘہ‬ ‫– ﺳﯿﺎﺳﯽ اﻗﺘﺪار ﺳﮯ ﻣﻌﺎﺷﯽ اﻗﺘﺪار ﺗﮏ‬ ‫– ﺗﻤﺎم زراﺋﻊ ﭘﯿﺪاوار ﭘﺮ ﮐﻨﭩﺮول‬ ‫– رﯾﺎﺳﺖ ﺳﺮﻣﺎﯾہ داراﻧہ رﯾﺎﺳﺖ ﮐﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻣﺎﯾہ دار ﻃﺒﻘہ ﮐﯽ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬

‫– ﻣﺰدوروں ﮐﻮ اﭘﻨﮯ ﻧﻈﺎم ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اﭘﻨﮯ ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕہ ﮐﻮ ﮐﻨﭩﺮول ﮐﺮﻧﺎ ﮨﻮ ﮔﺎ‬ ‫‪‬‬

‫ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕہ ﭘﺮ ﻣﻨﺼﻮﺑہ ﺑﻨﺪی‬ ‫– ﮐﺎم ﮐﯽ ﺟﮕہ ﭘﺮﻣﯿﭩﻨﮓ‪ ،‬ﻓﯿﮑﭩﺮی ﮐﻮﻧﺴﻞ اور ﻣﺰدور ﮐﻮﻧﺴﻞ ﻣﯿﮟ ﮨﻮ ﮔﯽ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫ﺿﺮورت ﮐﯽ ﭘﯿﺪاوار ﺳﮯ واﻓﺮ ﭘﯿﺪاوار‬ ‫‪‬‬

‫ﻋﺎﻟﻤﯽ ﺳﻄﺢ ﭘﺮ ﻣﻨﺼﻮﺑہ ﺑﻨﺪ ﺳﻮﺷﻠﺴﭧ ﻣﻌﯿﺸﺖ ﮐﺎ ﻗﯿﺎم‬ ‫–‬ ‫–‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫ﺑﺎرﺑﺎر ﺳﺮﻣﺎﯾہ داراﻧہ ﺑﺤﺮاﻧﻮں ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤہ‬ ‫ﺑﺤﺮان ﺳﮯ ﺑﺮﺑﺎدی‪ ،‬دﯾﻮاﻟﯿہ ﭘﻦ‪ ،‬ﮐﻢ ﺳﺮﻣﺎﯾہ ﮐﺎری‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻮ ﭘﯿﺪاوار‬

‫ﺟﻨﮓ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ اﻧﺴﺎﻧﯽ وﺳﺎﺋﻞ ﺳﻤﺎج ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﮐﺎرآﻣﺪ‬ ‫ﺳﻮﺷﻞ ازم‬ ‫– ﭘﯿﺪاوار ﮐﺮﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﺎ ﺑﺮاﮦ راﺳﺖ ﭘﯿﺪاوار ﺳﮯ رﺷﺘہ‬

‫‪‬‬

‫ﻣﻌﺎﺷﯽ ﺗﺮﻗﯽ‬ ‫–‬ ‫–‬

‫‪‬‬

‫ﻃﺒﻘہ ﺳﮯ ﭘﺎک ﺳﻤﺎج ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫واﻓﺮ ﺧﻮراک‪ ،‬ﮐﭙﮍے‪ ،‬ﮔﮭﺮﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ‬

‫ﭘﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻣﺜﺎل‬ ‫– ﺻﺎف ﭘﺎﻧﯽ ﺗﺮﻗﯽ ﯾﺎﻓﺘہ دﻧﯿﺎ ﻣﯿﮟ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫ﺿﺮورت ﮐﯽ ﭘﯿﺪاوار ﺳﮯ واﻓﺮ۔۔‬ ‫‪ ‬ﺻﺤﺖ ‪ ،‬ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻣﻔﺖ‪ ،‬ﭨﺮاﻧﺴﭙﻮرٹ ﻣﻔﺖ‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺖ ﺑﻨﯿﺎدی ﺿﺮورت ﮐﯽ اﺷﯿﺎء‬ ‫– ﻣﺤﻨﺖ ﮐﯽ ﺑﭽﺖ‬

‫‪ ‬ﻣﻔﺖ اﺷﯿﺎء ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠہ‬ ‫– ﮐﻤﯿﻮﻧﯿﮑﯿﺸﻦ ﺳﮯ اﻧﭩﺮﭨﯿﻨﻤﻨﭧ ﺗﮏ‬

‫‪ ‬ﺧﺮﯾﺪ و ﻓﺮوﺧﺖ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤہ‬ ‫‪ ‬ﮐﺮﻧﺴﯽ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﺧﺘﻢ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫ﮐﺎم ﻣﯿﮟ ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬ ‫‪‬‬

‫اﻧﺴﺎن ﮐﺎم اور ﭘﯿﺪاواری ﻣﺤﻨﺖ ﮐﯽ ﺑﺪوﻟﺖ‬ ‫– ﺟﺎﻧﻮروں ﺳﮯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪‬‬

‫ﺳﺮﻣﺎﯾہ داری‪ :‬ﮐﺎم ﺑﺮی ﻃﺮح ﺗﻘﺴﯿﻢ‬ ‫–‬ ‫–‬

‫ﺳﺎری زﻧﺪﮔﯽ اﺳﭙﯿﺸﻠﺴﭧ ﺑﻨﺘﮯ رﮨﻮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺑﺎرﺑﺎر ﻣﯿﮑﺎﻧﯿﮑﯽ ﮐﺎم ﮐﺮو‬ ‫‪ ‬ﺳﺮﻣﺎﯾہ داروں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻋﯿﺎﺷﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺮ و ﺗﻔﺮﯾﺢ اور ﮐﻠﭽﺮ ﭘﯿﺪا ﮐﺮﺗﺎ ﮨﮯ‬

‫‪‬‬

‫ﺳﻮﺷﻞ ازم ﻣﯿﮟ ﮐﺎم ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﮯ ﺗﻘﺴﯿﻢ‬ ‫– ﭨﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﻣﯿﮟ ﺗﺮﻗﯽ‪ :‬ﮐﺎم ﮐﺎ ﺑﻮﺟﮫ ﮐﻢ‬ ‫– ﮐﺎم ﮐﻢ‪ ،‬ﻣﺰدور ﺳﻤﺎج ﭼﻼﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ زﯾﺎدﮦ آزاد‬

‫‪‬‬

‫ﮐﺎم زﻧﺪﮔﯽ ﮐﺎ زرﯾﻌہ ﻧﮩﯿﮟ ﺑﻠﮑہ زﻧﺪﮔﯽ ﮐﯽ ﺑﻨﯿﺎدی ﺿﺮورت ﺑﻨﮯﮐﺎم‬ ‫– اﻧﻔﺮادی اور اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ اﻧﺴﺎﻧﯽ اﻇﮩﺎر ﮐﺎ زرﯾﻌہ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


‫رﯾﺎﺳﺖ ﮐﺎ ﺧﺎﺗﻤہ‬ ‫‪ ‬ﺗﺨﻠﯿﻘﯽ ﮐﺎم ﮐﺎ ﻓﺮوغ‬ ‫– اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺿﺮورت ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﭘﯿﺪاواری ﻣﻨﺼﻮﺑہ ﺑﻨﺪی‬

‫‪ ‬ﺳﺎﺋﻨﺲ اور ﭨﮑﻨﺎﻟﻮﺟﯽ ﮐﺎ ﻓﺮوغ‬ ‫– اﺷﯿﺎء ﮐﯽ ﻣﻔﺖ ﻓﺮاﮨﻤﯽ‬

‫‪ ‬ﭘﮭﺮ‬ ‫‪ ‬ﺳﻮﺷﻞ ازم ﮐﯽ اﺳﺎس‬

‫”ﮨﺮ ﮐﺴﯽ ﺳﮯ اﺳﮑﯽ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪ ،‬ﮨﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻮ اﺳﮑﯽ ﺿﺮورت ﮐﮯ ﻣﻄﺎﺑﻖ“‬

‫‪ ‬رﯾﺎﺳﺖ رﻓﺘہ رﻓﺘہ ﺧﺖ‬ ‫‪ ‬م۔۔۔اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ ﺿﺮورت ﮐﮯ دور ﺳﮯ آزادی ﮐﮯ دور ﻣﯿﮟ داﺧﻞ‬

‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬


Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)


Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)


Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.