Arguments for Revolutionary Socialism John Molyneux Urdu by Revolutionary Socialists Organisation (Pakistan) [انقلابی سوشلسٹ]

" 5F 5ÒE 4»G .nIG œÎDÚZ çEE

yÎ 0* œÎDÚZ

D™x»~ÝzgÅ]c* ÃKg0* ÆšëXì \z¤ /q -Z Š HHì‡~øÚÆVkg0* !zZgzZq -’gzŠ' × yÎ 0* œÎDÚZ

DÚZX `gŠ6, ™~y WÆ¨kZÐ yZÄÆó ¸}gøL]c* Ã~Š ã C}gø X V á ÃaÆ[zZÆ¡gzŠ' × ~ yÎ 0* ñƒ

Ð w‚ge¸¦ /óœÎLX D™ù á gó zŠ' × iZz M LgzZ œ ó ÎLb‚gÆ¡gzŠ' × Ð Ï°‡!* ëXZƒ~ 2000 ~gz Û xª »yÎ 0* œÎ

* @Yc* Ñt‚Ã4z] .òZ¸ÑZÎgzZò ¸ò ó £Å¥óVíœvŠgzZVzgzŠ' × ~Tì ó !‚gq -ZÑZzäƒù á ÐÏ°‡!* Ð]¸KZÅVzgzŠ' ×

ÀF, zŠg Z »k , ’Ålâ yY ïHim±g â

X z~œ / %»á‚gkZVx¤ / uÅVr’sÜÆŒgzZVlYZ%‚6, tZ²gzZyj îjZc ó ^ , š‰AZxó iZ¾gâXì

¯Îq -Z¸gzZX D™ÒÃÅh ez™|m |(, gzZ“ Wzg7½»q -’gzŠ' × @', ÆŠ Z®KZëX7Ì¼ ~g¹Y ¯Æ¿ H©E3ÅîZzggzZ óVAôóegc* ^ ’ ó g7y ó ¯8óðóV-1ñgÇgzZbÃóV-gE- Vœ» óVßõ 7ZXì t Û » Kg0* !zZgzZ Kg0* Å ïG ó ™_e

Åä™ZŠ ZgZŠ™wdq -Z~™ígzZåeóä™x¬Ã4z] .óä™Ýqe $×ò ZúaÆkZ“ ó z»4z] W .gzŠ' × Æb§C Ù nºZ} wg Xì „gYÅÒÃ

Z±Cc* ÃaÆyZ n pgpŠ~xiZ¾gâ c* x¤ / u~¿vß Xì ëZÄ¤ / 6,kZgzZtÃaÆ4z] .iÅxiZ¾gâ

Ý‡] Ø ç‰ oe¡ÏÞ] Ø ñ Ÿ 1 nÖ 1 Ò lâ yY, k’ " 5F 5ÒE 4»G .nIG c Z™Ô8404¾!* zZ8 ÔçEE œÎDÚZ

www.geocities.com/internationalsocialistpakistan:V $‚d $z~g ø internationalsocialistpakistan@yahoo.com:é~ Z

9zg 307

ÅZßËgâh +] .™m{gzZZßËgâ~yÎ 0* %ZX YYH7Z] .Ð}uzŠÃq -ZXì@* ™x» »KgzZäh Ð~g¹Ã¿gzZÐ¿Ã~g¹ " ÒE 5F IG E 5 4 » E G n . œÎDÚZX ì Á„ ¹Zß~%C Ù J -e $Šâ C1] .³Ð xiZ¯Î~Š ã C~zŠgZXì ¶ Æ xi Z¯Î ìt Ñq -Z »ç

XñYHëZ Û Zßl~zŠgZ6, ]¬çñ

yÎ 0* -kZ „gƒg»`c* J Zß6,b)ÆgzŠh +] .V˜ c* ì !4z] .gzŠ' × ~ ´ ˜XpXì òZ¸ÑZ ÎxiZ¾gâ G3ÅgzZVâZ âÔzi!* 6,yZ e $ÒZgzZ XÃÚ Š „gŠ** zi á ÃgzZZ +Z` Ëgâ h +] .Xì ˆƒÂ¹ ð‚g ÅVßZzp pg pŠÐ ïH©E N !* ~ E H Å " J0* Š Z®¾q -ZgzZ „gƒù á ÁÂå5HG ÅÔñZg CJ0 + zgZÔ‹axE‰Vzg›ZŠÆ ïH©G3 PXì„g™{gZ¦ /„™|7, {û~]Zg¶Z~m, ôZ " ÒE 5F IG E 5 4 » E G . n œÎDÚZXì „gE™ÀF,»yZ gzZ ñY c* ¯ eÌÃbZ Û ÅÃ6,`Z%‚gzZ4z] .gzŠ' × ÔxiZ¾gâ h +] .~ ~m, ôZ ì ÒÃÅç 4ÓhZ$R, /J4´ èEjIG ÆV1Â ñYÅwßz„z7ÅyZpƒ7ÁÐ-Zg£»V1ÂyZ {”8» I¯Xƒ :gzZy‚Wð‚gJ -yZgzZN YÌõG " ÒE 5F IG E 5 4 » E G . n  zÅV1ÂyZakZ¨õZ6, tXƒB‚Æay  uZegzZ:~Lgâ ™Åq -’Ëgâ ìyZ…X [ø 7ŠÐç DÚZ ì„ XÏVƒæWg»Ì`gzZÁÂt~ä™\g á ÃgZŠ™i~kZgzZ

äÏm†› ^Ò 1Þ†Ò …J

" 5F 5ÒE 4»G .nIG œÎDÚZQ c* w6ZœÎì‡6, x £ÌËaÆäh +y  ÃV1ÂgzZVËyZ c* Ôc Z™Ô8404¾!* zZ8ÔçEE ÀÉ J 4 £ / =g & +Ã\WígzZÁÂëÔ õG …aÆäZjuZe=g & +X <‚Zg6,internationalsocialistpakistan@yahoo.com XÐ,™ZŠ Z6, äƒwßzV1Â\W7~TÐ,Š Ÿ†  78~z

How to Order Books, CDs, pamphlets can be ordered only within Pakistan. To order books or CDs please add Rs 10 per book as postal charges and Rs 15 per order for Postal Registry. Books will be send by VP post, i.e. you pay when you receive the books. Order via email internationalsocialistpakistan@yahoo.com or PO Box 8404, Karachi, Pakistan

[ ø 7Š ïHÒ]IÎ)xâ gzZÁÂ6, TV $‚d $z~g ø

www.geocities.com/internationalsocialistpakistan 2

l^Âçf_Ú æ …] p…^Ûa 6 ne ^ j Ò

à4Ón‰ ˆ×,ßm] ( ‹Ò…^Ú Ù…^Ò 9zg 407X m: {~÷Z Û X1

bÑŠaÆxi Z¯ÎX 1

9zg 557XÞz',,z18Å^g 0* ** 1ðßX 2 YE 9zg757Xk , g Å¾g â Ô~Š ZiWëL 58E Åy*zyX 3

] Ñì! zZÆ¾g â wg »X 2

9zg 207XÃ~W6,xZ¤ /z6, åÍX 4 E E ! 4 5 H 3 4¨GGêñX 5 9zg 307X ð4hG

9zg 257X ‰ Š[Z y‚WÆ]ÑZÎ0Ð[zZgzZ~gZŠtâuÔxiZ¯Î6, ~T"i* *tâÅlâyY ïHim±gâ I! 45Å»- Z ïHim±gâÔ{^ 5E G 9 zg 607XÏƒ" ,Yg7½»Ï0 + iigzZ]ÑìÆ¾gâ $U* {ZgÿL ›iaÆœÎC Ù k , ’gZ0 + á Åkð½G

¡gzŠ' × gzZ¹’òsZX 3

,Y-»]!* zZgzZVr’òsZÅyZk , ZgzZyZeÎÔc* qZ^X "g‚ á Åðg;k™ïHim±gâ6, 9zg 157X {^ [zZgz¡ Z Ô46, Šã CòsZ

9zg 207XtâugzZœC` ZX 6 9zg 1007X i ¸W»„  c* ggzZ! CZ fÔyZ0 +{X7 9zg 107X à ìgzZ³‚X xiZ¯ÎX 8 9zg 307XpâŠ6,WÅ]âçÏ(X 9

8×ËÛµ †’jíÚ

?ì Hxi Z¯ÎX 1

9zg 37X í~zg¢aÆ ïHim±g âC Ù aÆp°Åw¡ZgzZ ºgÆ¡gzŠ' × gzZ ~g ZŠtâuÔ]Ñì~Š ã CÆxi Z¯Î

!Š Hƒx » ** Âxi Z¯ÎX 2

œÎäÚ^ßa^Ú

J4É Æ“ "g Zh 5E /J4É Æ“ /J4E ¾!* zZ8 õG Wz»4z] .gzZ g¸!* Ðq -’gzŠ' × @¬gzZ± Wg Zh +y  : Ñ‚gzZ8 »KZX õG +y  ÆœÎõ/G

X ,™‚ Zg6,cZ™Ô8404

9zg 47X í,/6,~g ZŠtâu4c* gÔ[Z »wZÎkZZƒÁ** VYx4, ñ~\g- ¹ægzZkzg

]gz¢Å Kg 0* ! zZX 3

J4É Æä™ B[ zZgzŠ' × 9zg 27Xì ~gz¢VY Kg 0* ! zZÅVíœgzZVzgzŠ' × uÃõ/G

]!* zZÆ*Š ~ŠX 4

9zg 107X "+ 4Å? ãI6,| C4Å]!* zZœÎŠ .x ** ~\g- ¹æÔ!* YÔu

b)Æx »~VzgzŠ' × ›gzZ6X 5

ØÒ†‰ p;9‰]

" 5F 5ÒE 4»G .nIG œÎDÚZ ` Z%‚Ô~Š¤ /cŠ Ôk B Ôxi Z¾g â ~Š ã C~X D™x ÈZ »Àu~SZ~ V¸´Z6,izg {gG C Ù çEE

0333-2298922 y¯Â T e ** ƒq -Ñ~Àu~S ZË„, Z\W¤ /ZXì @* ƒx ÈZ»w¯6, X ,™‚Zg6,

J4É Æä™x »~VxKk Hg WÅ 6gzŠ' × 9zg 37Xì ~gz¢~g ï YéZ õ/G

Vc* g ZŠ)f ÅVzi +%»œÎX 6

4X3 e** ™áZg+ $Y KZÃÁÐ ~¥gzZVíœÃVzi +%»œÎ 9zg 37X íæWg »~ ÝzgÅVzk , ’ÅšÔ õJ/G

?ñYH HX7

9zg 37Xì {ûu !* "6,„  (zz%C Ù í(Z0Ðg ZŠ™Æy ZgzZÎâ C4ÅVkg 0* Ï(Åœ / %gz ZN !* ÔN ZŠ~yÎ 0*

?ì H~g ZŠtâuX 8

4›!Åä{É0* GiG 9zg77X [!* -Z» óï q L[ÂÅðg ;k™ ?ì ÈH »Z +Zi§ŠÔœ§ŠÔœÔ«oÔì @* ™x » b§¾x Â~g ZŠtâu (Imperialism)

A Z%‚X 9 Û

-#E .-G ~íWÆíkZÆ~çE k™Xì 7{ ^ ,Y »Ì ZÅÛ A Z%‚ â~gzŠÆ` WX^Âq -ZaÆš M F, ÅV:ÏÎ~V³u~SZ

9zg 57X Ì] ÑZÎ

9zg57X sg¬-q -Z0Ð^~g øX yÎ 0* œÎDÚZX 10 3

z „

Arguments for Revolutionary Socialism by John Molyneux Published April 1987

×Z’Z

Bookmarks, 265 Seven Sisters Road, London N4 2DE England Bookmarks PO Box 16085, Chicago, IL 60616, USA Bookmarks, GPO Box 1473 N, Melbourne 3001, Australia. ISBN 0 906224357

/J4É Æxi Z¯Î! zZ bÑŠ õG

lâ yY:k , ’

cZ™Ô\z¤ /œÎDÚZ:3zÀF,

Y 2003ðÑ Ôci +ZzŠg Z " 5F 5ÒE 4»G .nIG œÎDÚZ yÎ 0* ÔcZ™Ô8404¾!* zZ8ÔçEE

" 5F 5ÒE 4»G .nIG ìÐVxKk Hg WœÎò Z ÁZÎsizgqm»yÎ 0* œÎDÚZ çEE

3001 yg•Ô1473NzZ8Y ÔœÎDÚZ:´7WÑE YJ -J4C & ½& 5" ÑÔw6C Ù 4400Ô ög GZg â zg 9ÔDÚZòi Z¯Î: êGE ëG E3yßÔ82¾!* zZ8Ô Kg 0* i™gzœÎ:6¤', c* g †Zg IÔ ~ ZøZÔ339¾!* zZ8ÔœÎDÚZ:Z” .nÒ]IÎDÚZ :ug úe $ -g1Hgâ ÔçH X Ïèg W8000ÔKLDÔ 18ÔŠ éºiF 8—eÔ 1648¾!* zZ8 Ô4zñi™gzœÎ:CJW G3Å:M%Z 60616ÔñZâ 1ZÔÍ DÔ16085¾!* zZ8ÔyR,ïH©E I EI4E H Ò ] . n & k 3|zZÔ0304Ô6g â Ô5370…†  7Ôç Îw é5 GÚZ :} zg ** Y YEÅ 4ÉiÎ:*` 4hG 4»¨ zÔ\z¤ 5H 5G 1X ^” Û Ô D-6000Ô81ÐZ7Z ëE / |g WëG 

?ìŠ Z%HÅ\WÐ xi Z¯Î

óX X M h™7sp]¡ã¨ KZ\W1 L ?Ïìg7]gz¢ÅVÈâå …H ?ì 7ŠŸÈ»[zZ Ð ó , Š™ 6q -ZÃËC Ù t ÆxiZ¯ÎL

14 15 17 19

?qùJÅ *Š5kZëQ

7IVYx »… ?ìŠ Z%HÅ\ WÐw¡Z ?ì H tó âu L ì C™Za ùyZd~g ZŠtâu ?ì„g YáV¹ õg @* ?e $', ', c* xi Z¯Î ?ìC¯eÃ[zZœÎqÐyÃQ ì ÈH Zg øÐ‰ Ü ¤ÅVzgzŠ' ×

23 25 26 28 32 33 35 37

] Ñì}g ø

óX X ¼ZÏKgq -Z ÂœÎ1 L ?ìÈH »kZ ?e $Š â C1] . s Zg øgzZ s »yZ ì Å%$ +Â]!* 1

41 43 45 46

VqïG L .À7Åx Â

óX XÐzŠ™ »e $g/œÎ? L ?ì Cƒg Z—Y)„  c* gH ?x Â»¾gzZyâ ‡»¾ ? n pgg ZŒ Û ',b§¾g ZMZCZtQ X X ‰g ;Âñƒ„

50 53 55 56 57 5

1a ]†Ú ^nÒ 1‰ Ý‡] Ø ç‰ VM h^e

?X X ë HœÎ

~Š !* W B k ~Š¤ /cŠ ¡ ìZ`  yZ0 +{

60 63 66 68 70 72

YÅB‚Æ~pÏà ©® ) á ZVŒÅyZgzZ‰‘yZgzŠÆY 1983X 86}pÝZX ìg ß Ÿ ~Ý»ò ** J J GG347gzZì Š /4É Æx »Tì Š HHgz¢[NZ »yZXì „g Hc* Š ÌK M F, Ð[ˆÆ ï »yˆg âðgzZV $Zg-Z õG XÐN WÃÌñƒD ZC Ù Št}}Ã7 è Æw gßÅ¨ez6,!õÑXì Z # Zzt]

^Å *Š

/J4X3 e* ?õG *™q ÃŠ »Š ¢ò ¸LZ… G 4´g @* ?ì ñZg HÅ\ W6,íz èE LG ? ³#ÆVr’Å~Š ZiWò ¸œÎH Â ?ìŠ Z%HÐóe þ ×~W1oÑšL $ ?ZƒH~kzg ?ìZuH ?7e** [zZB‚q -Z~*Š ~g ‚p

76 78 80 82 84 85 87

GL .À7õG /J4É Æxi Z¯Î iï

óX XìŠ ñ„¬ÂKg 0* ò ZúÅVzgzŠ' × 1L þ ?ì $ Ë YðÑ~p~Kg 0* ò ZúH ?Y^7x »×Kk Hg WY ¯ ?ì Yƒg ZŠ™ðÃ»VE-i +R,H ? ë H~}g !* ÆcKWD ì ÈH Zg øÐ’  g7! zZ B „q k -Z1X X ]¶F ì]gz¢VYÅ Kg 0* ! zZ…

91 93 94 96 96 100 1 03 105

×Z’Z

5_xi Z¾g â L~™gzœÎg ¶Zg ZzßÆKg 0* /J4£ÀG i™gzœÎ ì Œ6,}pyZ[ÂÏKgt óõG

109

/J4É Æ", 7+ h×' Á Â õG

111

" 5F 5ÒE 4»G .nIG œÎDÚZ  zÅV1ÂÅçEE „

~x Â~g ZŠtâugzZ !Î gzŠ' × {zÂ¬X ‰‘™Äg~‚fÃVÍß b§zŠÝ» óÑxi Z¾g â L &‡ªZzt ÃyYt @* ÿLE T e 'Y0Ðxi ‚g âgzZxi Z¯ÎtgzZ D™qzÑ** VZwZÎ6, w gßKZ 6, (Åx»Ô½ÅwjZÔ c* zÔ/ŠLZÆkZ ì @* ƒ[cq -Z»]ÑZÎk0* Æ~g ‡, ZX 7c* wŠ g ±Z Xì @* ™ÒÃ~g7Å¶Š~i Z0 +Z„  ZgÓZ', gzZy‚ W[Z »]ÑZÎyZÝ»tX DƒZaÐ{)zV1 I /J4É Æ“ 4)²Ð¬~g ‡» b§~uzŠ wZzä™bâ xŠC Ù õG WÁg! zZq -ZXì œÎ! zZuÃgzZ åH5H G ƒIc™C Ù 6,ñegzZB‚ÆVzgzŠ' × à @* Ù Ô~V©Ï(gzZ)2- Ôx » ¿(Zq E -ZXì ~gz¢** ƒ xÓyZX J -ZƒH~kzggzZg ZŠ™Æ` Z%‚O%Z™áÐw@* Ù +F, E { i @* Ôì $ Ë ƒqC Ù< - N* »kZXì @* ƒÎ~ DƒñƒñY6, V~fÆVÍßg {Š c* i ì @* ƒbŠ h Â»]ÑìyZÆx Â~g ZŠtâuÃœÎ!zZ~Vç ©$EïHim±g âgzZœÎq -ZgzZ bŠŠæ~x»kZÑ»Ý»kZXì @* q -ZÃkZ~[Z ÆkZX ƒ** ™7ÌÃîL9G Xì ** ™ëZ Û bÑŠÃ! zZuÃkZ~iZ0 +Z„  ZgÓZ', gzZ}Š ‚ƒegŠTQg !* J4É Æx Z¯Î! zZÔ7]!* /J4É Æœ£„yZgzZVÍßÆb§ÏZÌÔbÑŠ õ/G kZXì õG Å]ªðÃ ?ŠC Ù â½ ì ~gz¢„0 +¶ KÅ ]!* kZXì C™7×Z’Z6,]Ñì~œ / %„x ÓÆ~g¹Ëg â [Ât{z´Æ Å¾g â y*Š H–6, w¡Z †X ÏñYïÌ(gzZ F6, gîäZz{Š c* igzZ Wz{zì „g YÅ7~],yZ tó âugzZ ~gzŠ' × C` ZLí»¾g â y‚W{Š c* iÐkZgzZXì { ^ ,Y¿q -Z »~g¹Å °ŸZ§Šˆ~Š~tó âuL[Â H ©$E yCB‚Æ,{Š c* iÃîL9G Ëg â6,~Š¤ /cŠXì Š Hc* Š~ ï~ós ÜÆ~Š¤ /cŠ ~Š ZÐZL[ÂÅ öÀh$ZR, J4˜7, J4X3 eÃVß Zz"7,yZƒpŠÎX ÇñY X BŠgz¢Ã¨ÅV1Â~óõ/G +' h × Lˆ~Š~íWÆ[ÂkZ õ/G G 4G 5B+E ¾g â t{zgzZX q -Zh + á %Z7¤{ðÃÅkZXì q -ZÐ~F[Ât xi Z¾g â ðZ’Z ï LG3I µÂ¸ÐkZäã !* Æxi Z¾g â X „âi§NŠq -Z »ä™t‹» *ŠÃxiZ¾g â e $ÒZÐ~Vzk , ’6, xi Z J4É Æw;)gzZyZWz6, /J4É Æ~1gzZgzŠ' × ÉX c* ¯7õ/G Æ;gE- xi Z¾g â ä¾g â X ¶¿g7 X åHðõG ÝqxiZ¯ÎgzZ~Š Zi W @* ìk 4z] .gzŠ' × ·ù»X~V7QÔVç~(,c* Kg ì x Â»]Ñì6, (kZt

þ 7

1a ]†Ú ^nÒ 1‰ Ý‡] Ø ç‰ VM h^e J4É Æxi Z¯Î! zZ X Ï}™äZzÁi ZÁÃ%ZkZ óbÑŠ õ/G L ìyZXnYÅ }÷gzZìi +%»gzZ„  zŠ YZq -ZÐw‚15¸¦ / Vƒ@* ™x ** Æ°%yYÃx »kZ~~íW J4É Æxi Z¯Î! zZ~Vß Zz+ Y Xì y ¨ KZ ÑZz¶Š?Š„  Š',i~V ðG3J4´õ/G (John Molyneux)

lñyY

Y 1987~gzÛ

x ** Æ( Y 1912X 198 6) àƒ^_Z œÎDÚZ äVMVz™x ** Æ àƒ^_ZÃ[ ÂkZ ì Se¾g â , œÎÅ6¤',J -x c* Z ~y WLZgzZÅg (ZqË ~i ¸WÆ1970~q -’ Ô 6 LZ {z X ;g y' × Ç s§ÅIå ^_Z Xìg Ág » uÃÆ Kg 0* i™gz J4É Æxi Z¯ÎÏ0 /J4É ÆèZÁZÎgzZ[zZœÎ bÑŠ õ/G + i ~g ‚ÅkZX åõG X¶ ~™gz œÎg ¶ Z ~g Zzß gzZì Mq -Z »6¤',Kg 0* i™gz œÎlñyY Marxism and Party (1978), Trotsky's

~ ?£ÅlñXì g óÝ»

gzZTheory of Revolution (1981), X ï á What is the Real Marxist tradition? (1985)

1a ]†Ú ^nÒ 1‰ Ý‡] Ø ç‰ VM h^e

E /J4É ÆVÍß}g ‚¹ : Z', YÆ V áÓÅzi !* N !* Š .x ** Q c* ƒ ïHi4É6Z Âc* xcÎõG

x Â~Š§(Zq -ZQ c* BwzN »Ï0 + iY Vð;Æ+™zgçÂc* ÃxcÎ{zªXì x ** »x Â Xƒx ÂÑZzä™ì Zæ4c* g¹~hðc* ] q & Z¼ Ç ì Le wŠ™NŠÐ Zì * @Y H7 wŠ » x Â: Zg ZŠtâu6,x ** Æ xi Z ¯Î |gŠX Ïƒ tÏ0 + i~ xcÎ-Z » ñY c* Ct gzZ ñY H7 { -q -Z »Ì‚ÎœÎ " ** ™ (ZèYX ñY c* ¯ { ðÃ»xcÎ ì ÅØZ' × ÅéZpkZå ä ¾g â wøVÉg â ð ä VÍß 4Z Ì]¬mZ Âì ** ƒ œÎ ÇÃÌ‚ÎÅw¤ /Z Xì ÝqÑgzZÑ XÐ, Šú` œÎq -Z ã™

1:[!*

?ìŠ Z%HÅ\WÐxi Z¯Î

³‚òÀ , ZsÜÃ \ M LZ ä VÉg â ~}g !* kZ Çƒ ÷ ` œÎçO GÝqÐ¬_ÆV Â¸gzZ ` Zzg ñƒTgg0 +ZÆx Â: Zg ZŠtâu ì 3g™ŠzöJ - VßßZ E gîãZzwßZtX M hY X ïŠ™ZÐ h — Ib & ZgzZ ïHi4É6ZÃxi Z¯ÎËg â 6, J4É ÆV ðH 4hm±g â Y Wzq -Z tXì x ª » ` u 0* Ð ] 4 Ñ~Š ã C»xi Z¯Îõ/G

¹F, ÃV Â¸~g ZzZa Å ~g ZŠtâui ¸W`»kZXì @* ƒq zÑñƒTgg0 +ZÆ~g ZŠtâu ì ¿

~VŠ- } (,} (,»g ZzZa ù ZgigzZ ¢ A & ~g ZzZa ÅVzgzŠ' × ~g ZŠtâu Xì ¢ A &Å¶Š

Xì @* ™ Za Špyâ ‚ »]ñKZ~]gßÅ6gzŠ' × x Â: Zg ZŠtâuQ Xì CZz™i ‚i Z

x Â: Zg ZŠtâuªX ÇƒÐ ì6,]¸Ï( Å 6gzŠ' × i ¸ M Áê + $Y Å xi Z¯Î tŠ Z% Ð kZX å¹ ó óe $% M ÅV- g mz6, L Lä ¾g â ÐZ X x ª »„  c* g ÅVzgzŠ' × gzZX „nÅ

³Šp3 Zg »x Â Y ¡gzŠ' × åÈ »kZ É ñY ~Š™™e $% M6,6gzŠ' × ¶7 X} ™ ä` Ãx Â}g7 ä x ZúÆkc~ kZX Zƒ0* ', ~Y 1871 ag â [zZ yñkc $ § aÆ 6,õg @* ä kZ1¬J -yŠ73yñkcp¤ /X Zƒ W,O¹Ð kZ ¾g â H äzg »îLªGG Å¡ gzŠ' × ÆXG äzg »i§ ¼ ä ¾g â Ð yñkc X} hg lÝ} X ñY c* Š™spÐ ~ e !* ÅVzgzŠ' × ÃÔyúg 0* ªÔy»Š Å ay ¦ã !* iXì e ì6,]¸Ï( 11

1a ]†Ú ^nÒ 1‰ Ý‡] Ø ç‰ VM h^e

óh Mw+ $]¡ãK ¨Z\ W1 L

e** U)giÆ$Z‰ Ü zÌËÃWZg ZÉyZ gzZXƒ)g fÆ$Z[NZ »Vzg −Z 4c* gx Ó Æ™Ø{» ` ¯ {Š ñX ñ0* ä™: Ýq ]` Z {Š c* iÐ ]` Z ‰zZ ÅVzgzŠ' × g −Z ðÃXƒ

¬ Ð ¶Š [ Z »VÂ!* yZ ?M h 7w$ +Ã]¡ ã ¨ KZ\ M óÇn 7^LxcÎ

0~ ^^ ,k Hg M b§¾‰ Ü ¤Å VgzŠ' × c* 3Štä[ zZ Ïzg Xƒì‡Y ŠÅi™gz(ÅkZ

w¡Z Z # ÃVÍßÔá Zz ] ÑìäZ6,Xì CƒwEZ b§¾?Št ñ Y ¬Št ì ~gz¢

X CW™½ZŠpi ZÐ4z] .Å6gzŠ' × ±î »i™gzQ c* $zÎªXì $ e Ë D™ÒÃÅ[zZ›gg ZŠtâu~ [Z Æ ä™Ýq wzN6,‰ Ü ¤ 4c* g » VzgzŠ' ×

Xì @* ƒ~gz¢** ™Ýq ` Š Zi MÐ]46, gîåq -ZaÆ6gzŠ' × ²X

{zaÆ k B X D Y^ßs§Åcà Zz ]¡ ã ¨ KZ {zì @* ƒ o‚ » ` îZ s ÜÆÕgzZ

Ð VÍßZÐ LZ L L:ì @* ƒ wì » y Z 0Ð 46,±X ó ì ó ]¡ ã¨ KZ Â** ±L L: ë X ó ó Z6, gî~¡Â]gúŠ%L L ?Õ6, &ZpX ó ì ó ]¡ã ¨ KZ Âsp

X ÇñYHï á ~ä`x Â» ` 6 Ã~Š !* M x Ó à Zzä™x »X uŠ} Š~wzNÆVzgzŠ' ×

¶ xÝ{z å * @Y Œ]¡ÅVß »ÃkZgzZX å * @Y Œ6{ »]¡ ã ¨ KZ LÌÃòÝ ÅX : :._Æ£q -ZXì ö ZY AÐt ì CYÅwEZnÆxi ZweA]!* ¸X g

zŠ Å ` Ð TÏƒ ¹F, ª „p Ð Ñ~³ kZ X Ïƒ e)ö 6,gî~g/Åu b§kZ

~p ÖZ}uzŠ]¡ã¨ KZ xó Ý¦giÆy Zvß}uzŠgzZVƒ[Zâ¼ ì +Š Å Z} .tL

¹ZgzZ Çá ¯ ! Y Ãg !* zg »gzZ V Øë Z ñƒ D ™wEZ Ã]¸KZ¡gzŠ' ×

X ¯ ™ Zg7Ã]c* gz¢ÅVÍß ¹F, t X Çƒ†ŸZ~ ÅV”gzZx »Æ yX ÏƒÝq ~', Z',ãâ ‡å¹Z ¯ ™Š Zi M b§kZÃV Âgú¹F, t Y ÅÝq ~', Z',Ç™| (,Ð ~', Z',Šg ÅgzŠ {Š ñ @*Ç ñY # $ ~½ ` ú1 » w ¸NŠ

?Hì ]¡ã ¨ KZ à Zz%$ +:ty MpXì ;gg±[8»V>ªå +Š Å Z} .

/J43X e ã0* óuZgp óZƒÐZ nÆ g {0 + iX ]c* gz¢m{¼ Åy¨ KZ6,gîãZz KZX õG

nÆë X CƒÌ]c* gz¢C!* .gzZÒ¼ Åy ZXì @* _ ƒ* *™Ìî XÐ ]Zç7gŠÃy Y

Ã ¹F,{ C " Åb‚h +] .X Ç} Š ™u 0* Ð V¾ŠÆ „ò ¸gzZ Ò ó#Ã ` xi Z ¯ÎXn

7ÔÅ xcÎÌ]gßðÃÐ ~yZ Xì Cƒ]gz¢Å~Š Zi M J -u ~(, gzZ› Æ ó Zg Y

Ö } # .gzZY âZj× M× M ¹F, tX Ç}Š™ »Ãe $g1gzZ]ZçhZzÐ x » ñƒ D™w EZ

Ð ] c* gz¢xyZ6,gî4{Š c* iÐ ` Æ¬Ð kZ c* ~g ZŠtâuóxcÎ@', ÆkZX X C™

Ù ÏƒÝq b§kZ¼ ~', C Z',Y X Ç}Š™ »× M× M Ã´™¿t X Ï} Š J (,Ãg » {],ZŠÆ

Xì §

X ÇÑ Y._Æ]gz¢ÅkZÃq -Z

@* ƒt ÂI»y Z ÉX D VZw ZÎ »]¡ ã ¨ KZ {z Z # @* ƒ7Èt »VÍß G1

» ~g ZŠtâugzZ ñYƒ (Zg !* -ZX Yƒ 7åñƒ Tg~ o q q -Z ¿» ~p+ $Y ÅxcÎ

e** xª» ` F F6,]Zz)gzZŠ OZb!* a ÏZX Dƒ6ÑgzZ n¾Šp6,gî ó~¡Ly ¨ KZ ì ! g G3B t X ñY ŒÃŠ ã CÅtÃkZ ì ~gz¢V ŒXì ³‚ ðÃÅkZgzZì Ð {k HYtÃÆ ïG

~wEZ nÆä™~g7 ]gz¢ÅVÍßÃb‚z{ C"Æ}g (}g øÂñYƒØ{6,R@¬

/ZX $ ¤ Ë Y @Š BVg Ñ" Å ã!* Û gzZ ]zIÔ .~ ` {Š ñ}g ø |gŠ X 7Š ã Œ C

ì äZz Ð "ŠÏzg X “6,R@¬ [zZ ì ~gz¢B‚B‚Æ¼ ƒ  kZ

]gz¢Åä™D»]¬Z% c* w¡Z » ËèY Ïñ Y Cƒxznn kZ„  c* gXì Y Y c* Ñ nƒ + M¨ KZB‚Æ~Š Zi M Ç Z # Çƒi ¸ M »[ !* 6q -ZÆõg @* ã¨ KZX Ïìg7¹!* XÏ

èYX ˆÏ¾'gßtÅ,ã ¨ KZ~~g ZŠtâupX @* ƒ7etÂ@* ƒn¾Šp m¡y ¨ KZ Xì òiÑ6, hñC Ù ÓÑV;zƒ6, «oŠ ã CÅg ZzZa ~T` (Zq -Z H¾g â 6X D ¯ÃV- zg gzZ]†¸X Tg ~]Ñq ~Š â gzZ Y vß Xì ó 7¼ ZÎÆ´ùÆ]©Y ]¡ã¨ KZì L

1a ]†Ú ^nÒ 1‰ Ý‡] Ø ç‰ VM h^e

Xì YƒÝqÐñZg~}g !* Æó]¡LÅVÍß~V Z]o»kZ G½5Ò$˜Å}iq Æ ~œ,z18 ²X ¶ó~¡)LïG -Š 4, ÆVÍß + & +Z ( i +g ) k%Z

~Š ZÐZ )gzŠ' × F, {Š c* i 0Ð ¿~g ZzZa ìt |X kÃ aÎ: ÷¬Ð ƒ 

w2dZ Å›46,½ëq -Š 4, Æ VE** - *ŠX å hã¨ KZ ~Š ã Cq -Z ! Å}i cg ZŒi

gzŠ' × ì ** ¯DÃ]!* kZÉì ** ™ùx » ì 7** CtÃgzŠ' × x » » {)zÁg ^ ,Zz4ó}g ¯X

~Š á {°‡!*._Æ` Zzg ã*zyX ¶^†Å›tq -Š 4, Æm, ôZq -ZÆÇtg Íz²X ¶ Ã] Ñq Y ]¾X D ™g¦~¡)Ð Z [Z vß ! f}g ‚¹²ì e $Zzg Å V- œ Xì CYƒspÌó]¡ã ¨ KZ LÂ Dƒsp tÉ X s$ +vßÐ ~pÅXDƒ 7„ ]ÑqÆŠ¤ / Šg Z sÜt ì H¾g â w@* Ù x ¬q E -Z {C Ù b »kZ\ M X D ™sp ]Ñq LZy ZgzŠÆ¿Æ~p Dƒvß

X _â ]` Z c* { Z 9{Š c* i¿œ Cƒ q zÑn kZ B@* Ù ~g ‚¹ X M E hNŠ y ZgzŠÆ Xì © 8™g (ZÌZ Î« _kˆ Z »] ¸ œgzZŠ Z Âì ¹w@* ÙZ E #p

gzZ Dƒ} 9JZŠ Z Û Z VÅÑ yZgzŠÆ [ zZ q -ZXì w@* Ù Åäe } (,[zZ E VZx n kZsÜ:ì òiÑ[ zZLb§ÏZì H¾g â X D™Ýqû%«wzN » ` ÏZ „ {z ÇÑ ¶h 3ZÐ Z¡ Ìn kZÉ YY H7Ýq Zg Ö Ð j§gzZ ËÐ¡ fÆ` 6 q -Z¡gzŠ' × V- X óÇñ0* ]!Ð «ÝÅV- œðƒ Ð6,zZ LZ yZgzŠÆ¿ Xì Yƒ[x»~[zZ‰ Ü zÏZsÜgzZì Yƒg »

?Ïìg]gz¢ÅyÃ âå…H

Ë: ËX M h` 7×t ó Dƒs ¸çgzŠ' × X Y^7Lt?wzN » ó óVgzŠ' × LL

X ó óÇƒ„** ƒ ( §&´ â ) k!* ÂÃ tJ -u ~(,X ï á ,q F~WkZXì nZ‹Z » {%izgq -Zt s ÜÆxi Z¯Î

gzŠ' × Ð ¬$ +gzZXì aÎ›t Å6 y ZxXì @» aÎ: ÷Å¡‰ás ÜÆ6gzŠ' × C™ {g á Z Ìs§ÅZë Z }uzŠ q -Z aÎt 1Xì Š ñJ -u¼ wìt Ìg0 +Z LZÆ¡ Xì ÂXw qd17XÑZzäƒiðÃtXì 15

D™x »ÝZ „gzŠ' × t™Qx˜X … Y {Š c* iÐ VÍßÆ[( 6,gî¦ùgzZ~ w Dƒ: [ Ð x »gzŠ' × a ÏZì @* ƒƒ x »X Dƒ ßÐ x »gzŠ' × ~ ~g ZŠtâuX , ™x » J4É Æx ÂkZF F6,w¡ZÆgzŠ' × ó}g ¯gzZ `g ™Zgó ^ ,Zz4 X aÎtÅgzŠ' × ~, ZX òi Ñ õ/G

~i !* g 3Z ª && àSvŠ Å [X} ™x » ÁÐ Áƒ egŠT {z ì Cƒ 9Ç!* Y Hµ 4)À]Z 545 g â ó 5G $ÅäJ (,g ZzZa ó** ™Ýq· z™8 3B‚Æ Vzg Zh +ÇdZvŠ óëE Vß @* Ù ó** E ¯ èG CƒakZsÜ]gz¢ÅyZgzZX °ŸZx »}g ‚t]g 'Åä Ã]¬i ÚgzZ äÎ ä1Ã /J4É Æä™ Zatâug ZzZaèYì Xì „gƒ õG ~ V l~gzŠÆ À ` M ÎÏñYƒë Z)„ âZ &&t ~ ` œÎq -Z

FÐ ~ yZ Cƒg »gŠ ] â ¥ aÆ ä`ÃVØ ì 9t Xì ˆƒ ë Z) ~g ZÎh˜ J4X3 e D ÅVzgzŠ' × 6,gîÌËm» ¶Å]â ¥ õ/G bgŠ c* Ì]!* t 1X 'ƒ 7k0* Æ VzgzŠ' × Vq- i +R, @* D Ö akZ™ú1yYÐ VzgzŠ' × ]â ¥tyÃ â Xì 7Ð ¶~V6& Ô^ó/Ôì ;gƒ H~ ÝZ ñYƒ: x¥t 7Z X ñY M :t ~ Vð; Æ y )g » uÃgzZ

ÆwzNÆVzgzŠ' × X n pgv„ y Ã â Ãw gßÅ{)z i ZgÆ. Þ £åL$ÔLÔ«oÔ ]YZy Z yZÉX 7'Y Á0Ðx » LZ »VzgzŠ' × {z´Æ‰ Ü ¤ÅVzg ZŠtâu^z»g ~(, Ðƒ  sÜ óVßjZ LZ x Â: Zg ZŠtâu Zg ‚Xì 7]!* Å ãZª ðÃt Xì ¶Åä™Š OZ6,V 6& KZ » Xì @* ™aÆp pg ÁÐÁÃŠ OZÏZw¡Z »VzgzŠ' × )g fÆ„ á ™âÔc* z /J4É Æ äUÃVIz»g yZ Xì ~gz¢[ zZŠpi Z ª4z] .aÆ wzNÆ VzgzŠ' × õG Ð, Š™g UÃ„  c* g {zyŠTX ÇñY| (, HFŠ OZ »yZXÐ, ™Ýq] ¸KZgzŠ' k × ~[zZ

X ÇÑ: ÂÚ Zx » »ä`Ãï®Zy Î 0* izgŒ ZÆkZ ‚fgzZáZz ä™x »ÐB; ` C4 ?ì HXÝZQX ~}g !* ÆƒŠ HƒÂt Xì @* ™ Za„~VzgzŠ' × á Zzä™x »Ð 16

1a ]†Ú ^nÒ 1‰ Ý‡] Ø ç‰ VM h^e

»]ñ J -VŒ gzZì @* ™2~ V- g Fì ó @* ™ÂiÃVgzŠ' × ¿» {%izg »g ZzZa : Zg ZŠtâu b§

„~ Vz•ãZÃg ZzZa ~g ZŠtâu,i Z {z´Xì êŠ™ Z gzZÃ„kZ x Â ~g ZŠtâu g !* g !* x» „q -ZÐ ~ ¿~g ZzZa }g7 V- X D™x »6,ÄugzŠ' × g Ñ" ì îŠ™ {zÐ T Cƒ 7]â ¥}gzZ Ï( {z k0* Æ VzgzŠ' × 6,gîòÀ ìt³» kZX D ™

*Š kZ KZÐ b‚zgzZª zŠXì * @Y c* Ñg » ñz', §{ Åä¾ «osÜ¿Zg ‚t Xì @* ¯ gD Æ*ŠXì CŠ c* i ** ZYg ZŠ)f »" $¾Å„ yZÃV â ¨ KZVzhz™yZX g D » É‘ÃvßVzhz™~

x ¬ +C Ù â F íXÐÃ™ (Z {zˆUg ¯Æ[zZ „:X Ã™Ýqgˆ6,gîå6,¿~g ZzZa

~g ZŠtâuèYXì ;g™ë Z Û DÃw¡ZzƒÆVì% M Y¯x Â~g ZŠtâu ` M ~ V”Ð ¹

X N Y¿g ~g Y] ¬Z%¼aÆp pg ~g Yyz¬ ì eÌtGX Ïƒ]gz¢Å+C Ù â y Z~

Xì ~gz¢„nÆ äJ m yZz6, Ã

VÖ%¬ ÆwzNÆ VzgzŠ' × pXÐ g D ™x »Ð VƒCc* ] ¬Z%{Š c* iÚÅVzgzŠ' ×

x ÂÏZsÜÌw¡Z Vð; ÆÛ A Z%‚{z´ÆkZXì ~gz¢* *™ (Z nÆp pg {0 + iÃx Â

Ììg+C Ù â }¤ /ZèYX 7?ÇƒbŠ™gz$Ã] !* ÅwzNÆVzgzŠ' × È »kZ H

z$ +ÅVl: Zg ZŠtâu~ ~œ, gzZX `ƒg D»]ñvßZ +ZiÐ 100 ª

yZÃðOZ ðÑ!* c* yÃ â X D ™x »aÆy Ã â c* ðOZtX D ` 7g !* zg » wt1X CY

%ÆŠŸzƒx ÂÌðÃF F6,w¡ZÆe $ÒZ¨ ¸ÅVÍßVð; Æ¼Z à ©q -Z

~Š Z 9{Š c* i¹Ã+C Ù â 8~x Â ~g ZŠtâuX M hYØŠ~ wzNÆVzgzŠ' × t ÌA $

x » »yZ D™ðt V- X M hÄ6,Ãx »Æ+C Ù ât 1X Cƒ]â ¥}ÁÐ + C Ùâ I 4]ZtÂÇƒ` Z +C Ù â c* ïHiÒhF # ~wzNÆVzgzŠ' × Xì ;g™†ŸZ~«oÆVÈâ J -u¾  c* „ g Å VzgŠ' × ´ â Å ~1X Ïƒ ÉÐ VYÃ~1ðOZ Å ~11Ð ,™x » ÌA $ x »ÆyZ ÐO6,6,Š ã CkZx » »+C Ù ât1X Vƒ Á¼ ~ ]â ¥}hÃ ì Yƒ X Ïƒ gzZò ¸Å ` M¤ /Z |Âq -ZakZwzN »VzgzŠ' × X „gƒ~g7 J -u¾'gz¢Y Ð &‡q Xì Yƒx Â¿ÿLE -ZtÂñYà Z eÃ6, w gß@¬

?* @ƒ7ŠŸÈ»[zZ

ìtzzx ¬q -Z ÅkZXì @* ƒï á K»ŠŸzƒ~[zZ J -uË ì 4 (Z G

zƒÃ[zZÐzz kZ sÜX @* ƒ 7g ZŠ',„  ŠÐ ‰ Ü ¤gzZª zŠ KZÐ j§ðZ6,¡yZx [zZë @* Xì bŠ™Šš„ÃykZÆä™Ýq]!Ð x Â: Zg ZŠtâu bŠ™Šš™™ ŠŸ

rgg Z Œ ‚ Û ',x Â: Zg ZŠtâu Xì ', Z', Æäƒ:~« £ÆŠŸzƒk Qƒ: VYïq »ŠŸÌA Xì kZXì êŠ ÀÃŠŸ6,hñC Ù x ÂtèY YY H7Z] .Ð CŠ c* igzZŠŸÃx Â: Wg ZŠtâu 17

Xì ;g‡Š+ $YÅ„nðàEÃ*Š ` Mx Ât ?nÆ«os ÜÆo}uzŠ »oq -ZgzZ v~uzŠ » vq -ZX YÄg7ì‡ ÃŠ z LZ »Ãe~g Y kZ ÆŠŸzƒ n Æ 6 gzŠ' × X Y™7»Ãk B x Â t ì @* Ct** ƒ Y Zg M X „h 3ZÃx Â~g ZŠtâu)g fÆŠŸ¦½ZÆ[zZ {z ìt3 ZguZz»ä™

L._Æg¦kZ X ,™ ½Ãg¦ : Zg ZŠtâuÆ [zZ ë ì ~gz¢n }g øt %N[zZXì x ** 4Š', i6,{z¤ / }uzŠ » {z¤ /q -ZÆVÍßt Xì @* ƒŠŸæF »" Zy  yp: ×g" [zZ ñY ¬Š ~ Vs 9¤ /Z @',Æ g¦kZÆ x Â ~g ZŠtâuXì ó x ** » ä™™éZp KZ @* ƒ ïq »" Zy ypÁ ×w q¾ [ zZ n ÏZXì @* ƒ 0* ',n Æ t £Æ e $ÒZ Â[ zZÂ Xì nÆä±ðZ±KZt X Dƒ Á¹ {z~Š Z®tèY M h ±7ðZ±KZŠpg ZŠtâu 6gzŠ' × ¡y ZxX Dƒ„Ð6gzŠ' × 6, gî~Š ã Cvß~Šgz!* tX D ™g ®Z6,Vß Zz~Šgz

ÃŠ Z Û ZÆ6 „ q -ZgzZXì @* ™Æ™w EZÃV.g »á Zz ~Šgz yZ {zì @* ™ CŠ c* izƒ ÌA 6, -’g7½Ð ‰ q Ü ¤Å 6gzŠ' × gzZg »nÆä± ó q -ZXì ‚ rg ì‡Ã# Ö ÓKZ™ Zz±~ : M % iÃVò−Æ` ¯Xì $ Xì YY H »Ã‰ Ü ¤Å 6 y Zx™ÑW, ZæLG Ë uzgÃ¿ ÆäZz±kZ ŠŸ6,äe} (,Ã6gzŠ' × nÆT Y™7ØZ' × âZ¡y Zx Âì @* Yƒ¼ƒ  tZ # 18

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

¯ sÜ~ e Z¤ / zd[ zZ Ïzg ÑZz äƒ 0* ',~ Y 1917 ¶zz ¸Xìg ¹!* ]gz¢Åä™

ƒÆVçzZi ¸ M »] !* zZ ’ e ã™d‚f Ì]!* tX Š Hƒ[ x»ˆÆq MÆVâ Y½

yZx ì |t Xì ** ¾ «o¡ Ñ » g ZzZa gzZXì Zƒ J ~ ]4x Ât

~ ` : Zg ZŠtâuZ # gzZ 0Z „Špy ZgzŠÆ4z] .C4]!* zZÉ X @* ƒ 7Ðzz ÅŠŸz

Y ¯e’KZ „™Äg~ª q¿"Ãe $ÒZ Å6gzŠ' × tgzZìz‚ N* gq -Z »}Ñç¡

Xì @* Y¢ ~^Å[zZ tÂì * @Yƒm, _: e»Š §C4

™ Z] .Ð ¿!Æy ZÃœ!~Š ZÐZ ÅVgzŠ' × VÅÑ ì È » g ZzZa fÆ«o Xì

Þ ‡ ** . -Z {z Âì @* q Yƒx » ** ~ wEZÆ ] ¸~gz¢6,µ%Áê¡gzŠ' ×¤ /Z ë @*

ä yDgÆ«£Xì * @Y c* Š™ »)g fÆœ~¡)gzZãÅV[ RFÃ¿kZgzZXì @* Y c* Š

X Zƒx ¬O»VÍßg ZD Ù Mg0 +ZÆV âŠP yZgzŠÆyñkc~Y 1871V- Xì @* ƒg D»ƒyÒ L7~1974b§kZX à á 3Y ÅVÍßVÅÑä]!* zZÁ Ã~ ÜZgzZ*` óOZ Ö ÓÅ öÐF #

HtZ ®» ïq Æ ] :Sð’]uZz VâzŠt X ZƒØ{ » # Ö ÓÅ C7 ~ Y 1981 gzZ Š

} i6,q -ZÆáÃgzŠ' × {zÉ X} ™: u|6Vâ ¨ KZB‚ÆVgzŠ' × {z ì c* Š™g6Ãg ZŠtâu E E 4$ 4$ ?-G ?-G sÜÂe $Š ZÐZ~x Â~g ZŠtâuXá™#â Å— c* QyZXì ÅVÈâ c*VzçE Y ÃVzçE E 4G$ -?E zŠgzZw¡ZÆ™i Z0 +ZÃ@gz¢ èâ Ì~Š Zi M —ÅVzç Â[ Z Xì Ýq ~Š Zi M Åä™ ¦ª

HŠŸzƒ†§q -6,y ZˆÆò » ** ÅV Â¸! zZ ìC Ù ªs ™ ~ Vß Vx ÓyZX¸ ] !* zZ

x Â~g ZŠtâuV˜ Tg~gzŠÆVxg7g » ™gç} (,} (, ë ` MèYX @'!* Å

Æ Vâ Z+(g ZŠtâu {z ì C Ù ª Âì êŠ ™ŠšÃ[zZ ™ aÎ »ŠŸÂðÃ¤ /Z

X Sg7¹!* $Š ZÐZÅyZÐT 7gŠb), ZÐ¹ÌÃVzÁÐ ~g »ÅÅ e E ~Š ZÐZ ä x ÂœÎ~ kzgù ì CY ~Š wVÅkzg ïHi4É6Zå Ðá ZjkZ

XŠ Hc* Š™ `DÃ}ÑçÐe $', ', gzZ m: {gzZì Š H

kZŠpLp D™ ÂVÅ ` u 0* Ðƒ gzZðZ6,vßtXì Š HM ~ÆðŠÆbÑŠ: No X D™7¿6, i§ðZ6,

Ð ó ,Š™ 6qZÃËÙCt ÆxcÎ

ìe $Dx ¬{ztX 7öRÅ ~Š Zi M ~Š ZÐZ ~xi Z¯ÎXì + M 7 È »xcÎ

x Â~g ZŠtâu6,ZkZ M IÐ ¶Š[Z »e $DkZ Xì @* 7,** ™ o‚ÃœÎC Ù »T -Z Åx ÂkZ ~Š Zi M ÅŠÛ ì ;g òúŠt Ðå »VñqÆ~g ZŠtâuX D™g¨6,eg kgÆ q Æ¡Cc* ]¬Z%½¯å ~Š Zi MgzZ e $Š ZÐZ Æ ~g ZŠtâu ì t |1X ! p~(, !²zWzáZzk¢óJ -VÃÛgzZ ~ŠgzY¯™áÐ½i§gzZxg p- ~wjZX „gpôn gzZ óô¸ ó®Xì ;g ** ™™ + M 7 ¦¡q -Z6,6gzŠ' × Ðå y Dg »x Â~g ZŠtâu J ó y Å ~Š !* M ™ ¯ ð á ÓÃx Zúä ~g ZŠtâu X 7Z{Š c* i¼ wq ]gßÌ~ V‡Æ ö D ™ ZŠ Zg ZŠ™ » ð á Ólñ{Šp 1 D Y 0g *6,Æ Vzg *Mx ZúXì c* Š ¯ ¿"Ãe $ÒZ 19

Ð kZX å òZgx Â ~g ZŠtâu4c* g V;zÉ å7œÎkzg ìt ] !* pX c* Š ÃÃ~Š Zi M Xì Cƒ#Še $Š ZÐZXg0 +ZÆx Â~g ZŠtâuÆnkZ ìC Ùª J 8y YtçO Å ~g ZŠtâusÜ{zXìg 7³ #Æ~Š Zi M — ÌLËg â õ/G43X e ¢ » Te $Š ZÐZ +Z Xì C7,ã [ 7 Ã ` }g7 n Æ T s ÜÆ e $Š ZÐZŠ .x ** X D™G @* ÅkZëñ¯4 Ã}Ñ ç ÔƒÝqÃe $ÒZÅ}Ñç ÔƒŠ‹Y Ñ ò¤ / u~Š ZÐZ ÅVzgzŠ' × ~ ðZzg » kZ1Xì i ¸ M »xcÎ ðZzg »™VïÅVgzŠ' × @* Yƒ Z9 n Æ t £LZ Ôì Y™³ŠpÃ]c* gz¢KZgzŠ' × b§kZXì ~gz¢†ŸZ~ Xì êŠ™qzÑ ** ™wzN„ŠpÃÏ0 + iKZgzZì @* ™g ïZÐ“ W{i6, -Z¡6, q (Åx » LZ{zXì Ù )g fÆVYÃ™gzX Ï} Š r z C Û Ð b§zŠÃ~Š Zi M ~Š ZÐZ ! x» Å[zZœÎ X Ç}™ðŠpx » LZgzŠ' ×C Ù¯ ) !* ÆwzNÆVzgzŠ' × X Çáz~ä`` Š Û {z ÏN Yƒ. Þ ‡kZ&ZpÐ ! ø 7Š ÅV pœ?ƒ  o~uzŠgzZÜo bZ1 ó zgÃÜ

AB‚Æ {Z 9~z)gzZx » ~z)Ãq -ZC Ù X ,™³6ZgzŠ »öZa gzZŠ Z®ÅV”Ð è%KZ 20

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

X ÇñYƒ»Š lŠpK»g ®ZÙçb§kZX Ï

g » ñ z',ÃV6&KZŠ ÛC Ù ¯ ) !* Æ¶J -uà{~ ] ‡zZÆx »gzZ8{Æ" $¾

5µäÑ /ÍG ÅŠ ÛC Ù Æ}Ñ ç LZ ë ì Ìtzz ë Z q -Z Åä±n Æ xcÎµš X ÇƒŠ Zi M õG X B¹F, :Š Zi M Å}Ñ ç}g7ÝZgŠ Ã¹F, : ZŠ Zi M

:2[ * !

?qùJ *Š5kZëQ

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

7IVYx »… ÄÃÅäY6,~™âXì êŠ™Š !* ',x á Åg Z ÂZC Ù ì] (Zq -ZtXì ó ** Y6,x »QÀ L Ýq -Zx »aÆe $ÒZ ~(,¹q -ZèY D™]ÐÐ x »gzŠ' × Æ*Š ~g ‚ ì òÀgŠkZ »b§Ë‰ Ü z »x » @* D g Z ¦ / akZ‰ Ü z™NŠNŠ ~{ë6, (Åx »Xì ¿p" ÑZz¶Š ëªÎâÅx »}g øX Dƒ76,x »ëZ # D™kCŠ Zi MÃ\ M LZ‰ Ü z ÏZsÜëXƒ Æä™ Zg7 ÃVÂgz¢ÅVzuzŠ c* ä™~g7 ÃV Âgz¢KZx »ëXì ‚ rgw~â U* t D ¯ H @* ƒ7ô ZzÐ Ï0 + i Ç~g ø»x »X D™aÆä¾~izgsÜx »ëÉX D™7a Xì m, /** ¤ x »aÆp pgg Z Œ Û ', ÃÏ0 + iKZ1X QÃx », Z ä kZXì @* ƒ b§ÏZx »~ ~g ZŠtâu H~ .Z³t ÐƒkZ ä ¾g â LZvß ì îŠ™xi Ñt œC` ZXì ðƒ ~ a Ð œC` Z [ H" $U* tgzZ c* Šg Z Œ Û [ ä Vzg ZŠtâuh +] .Xì g Zz Za ù Zg f ~ wzNÆ X,Š Ö @Vð; Æ 6 kZÃ¢ A & Åx » òZgx Â ~g ZŠ~Æ™ »g¦»]‡zZÆx »gzZ ”ñƒ D™kCÃ~g ZÜÐ x »Æ VzgzŠ' ×

Ð¬gzŠ' × pŠ HƒiÂX »Vzg ZŠtâuÐ kZX Xb „ ÚZÐz™x » A[ ZXì c* Š™

»ä¾{Š c* i~ËÆkZgzZx » {Š c* is§q -Z6,yZX Ñ ä™kC~g ZÜgzZßÐ x » {Š c* i ~ i Z0 +Z zs§~uzŠX ” ä¾ÁQ c* g ÇizÛ{z ÂñYƒ »y©¤ /ZèYì @* ƒg ZÎ]È

CI~g6** Y6,x »Ì~]P', Ï ‘ ó ó~Š á óaX Dƒg D» ~gz$gzZ ~g Fó¶Å’{zÐ x »

X ñƒö~ËÆä™:”s§~uzŠgzZ]ÐÐ x »s§q -Z {zb§kZXì {zt ñY Å±g ZzZa b§¾gzZ Çƒ Za HXì Š ã CÅ ` ƒ ó : c* ƒ: [ {zì e ** ™œ Ãy ¨ KZ ìt |{Š ‚q -Z c* Cäx Z 6X D™³Ã}g JŠÆõg @* y~Š ã C Å{)z< Ø èóy. b ó ‚{zˆÆkZXì ]gz¢ÅÜ } ÀgzZ äÖu óÅ Wä3¬Ð ƒ 

-á²ãZ|t ñY Hg¨6,ÏZaÆk J , Š¼ N WXì |{Š ‚tXì Y} ŠzÂ+ $Y +F, ¬Å}Ñ çªvßáZz ä™x »ÝZÐ w ‚Vzg ZD Ù ìtÂzz «ÅkZX „gVY’

Æ y Z ` ì D™C Ù ª (ZÐzz ÅwKZ~}Ñç {z1X D™7x » ~g ZzZa ðÃŠp

ä™x » Ç ñY c* ¯ DÃ]!* kZ ì ~ kZŠ ¢ »VÍßyZXì ¸ Ð VhgzZ ]â ©Z X g B¸ ÌgzŠ' × áZz @',Æ kZXì ä˜Š¤ / Æ Vâ ¨ KZ x{zì CY ðJ 7,õg @* ~ VßjZÐzz ÏZ

Ð¢ A &ÅN hƒ ~zq6,` Å 6 ¿œ{z Zƒ n ÏZ. Þ ‡ÆKÃÌZÝZ Åœ¾g â kZXì c* Šgzi6,¿Æä¯ , qä kZ Âq -ZXì Å„0 +¶ KÅVU zŠÆx »ä ¾g â X å{Ç M -ZX Cƒ wEZ ~ Ï0 q + i ã¨ KZ ì @* Y ÑJ e ~ ]¬¡Ãwâ x {)g fÆ ]Ñ M ~ ¿ ¿Æg ZzZa Ht‹»] ©yZä¾g â {z´ÆkZXì CB] ¸~g ZzZa ¢ A &tÅ}Ñç X ‘ WyxgŠÆŠ Z Û ZZ~

gzŠ' × b§ÏZXì @* ƒmy ZgzŠÆg D~\q -Z }Xì ï á Ìyz¬~] ©yZ ÅVÂ¸~g ZzZa V-X ì ¹ ºg ~g ZzZa 7Z ä ¾g â Xì @* ƒmq -Z Ìy xgŠÆg ZŠtâugzZ ä¿Æä™g DÐg ZizZ *Šªµ%AzZÆVÂ¸~g Zza Xì C™ç»V ¤g ~g ZzZa R ]¬¡]g ˆX ñƒZa ºg Y Æ~g ;QgzZòÝÐ ¹F, Å~g Þ»6, äe} (,X c* ŠÀÃ\ V¤g ~g Zza yZg0 +ZÆ}Ñ çX c* Š ÀÃ¸g ~g ZzZa ÆgzŠ' × C` Z ä ¹F, ÅÅQgzZ ~i ‚ X c* Šg Z Œ Û ~g ZzZax Âä¾g â Ã´ùÆ ì Za kZÐ Vzgâ Y}uzŠ y¨ KZ ªXì ** â ?z ã¨ KZ ~Š ã CÃg ZzZa ä ¾g â Šzöq -Zt1 D ¯, qÅnË: Ëgâ Y„x ÓÂ, zXì ¢ A &Åä¯ ,q~ y¨ KZ LZ Zg fXì @* ¯ ÌY âZ5Éì @* ™ Za ]] .~Y âZ ã Z6,sÜ: y¨ KZ@', ÆkZXì @* ƒ¿

x Â C4Ã¢ A &kZ Åy¨ KZpX ÅðY âZ 5Xä y¨ KZ ì ¸ Ø ÂN ZhzŠÃŠ¤ / Šg Z Xì @* ™wEZaÆ«ogzZw¡ZLZ

ÆË: Ë¢ A &!KZ(gzZ Ë c* íŠ ówjZ ówõ 7Z óä{g »§{ Å ~izg gzŠ' × `M

6,Kú1Ãx »™ƒg D » [{z n kZ Lg 7g (Z ðÃ »kZ6,ðÅkZèa Xì g66,&B; Xìg6

g »JgzZg »Ågó ZŠ Yó´ âÆVñÝ@', Æy ZXì ;g * @YHi Z0 +ZÃÃu° gó zŠ' × xó Ý6,R 23

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

?ìŠ Z%HÅ\WÐw¡Z

äZ™x » ?ì @* ƒ!Š nH‰ Ü z kZ Â Û Ãg ZŠtâuËœKZ i™gzá Zz ä™x »Z #

Xì Q]` ZÃ™gz~á$ +ÆkZXì CYïnÆ]¼z Å™gzáZz ä™x »Ã´ â áZz s§VâzŠXì CYðZz™œ~ËÆTÔì @* ƒ!Š n» ¶gmºq -ZXì ¿: ²t~Ú Š Xì 71 Ì e ðÃ!Š nt»œX D Zz™gzZ D™x »™ƒ5Ð} @çkZvßÆ

ì @* C ó óÏA ~gzŠ' × âZÐz™x » AL L {zg õtXì @* ƒ„g rL ë Âw¡Z

X … â s ÐZvßá Zzä™x »gzZgzŠ' × Ð¹ Å]` ZŠ ã CÅw¡ZXì @* ƒ „åÉ 7g rLw ¡Z ì @* ™" $U* t %Z ¾g â E# ~ ~gzŠ' × VâzŠœ‹ ¸gzZtâu~ ~g ZŠtâuXì @* ƒÐ Y âZi ¸ M »b‹Æ¾g â Xì ðƒ ö-NE Xì CƒnÆáŠ ng ZzZa ÅXY âZ {zªX —„ /J4Ó7gzZ^C ã0* X $ Ë ƒÌ¼tX Ìs^Æb§FÆy ZgzZX C M~ õG Ù Y âZ

tX $ Ë YÅspÐ}uzŠq -Z( )g fÆ9zg )ƒ  tpX J - 1ŠwZŠ™áÐi ˜Æ # ZgzŠmºÆœã ¨ õ/GE KZƒ  Åƒ  tXƒuœ qq -Z~y ZZ # ì e~]gßÏZsÜ kZ¾g â )Xì«6, Ü zg »gŠ nÆä¯ÐZ ( gŠ) ValueÅ qÌËX Vƒˆð¯~ ‰

( ì H ó ó‰ Ü z~gz¢6,gîY L ÃL ‰ Ü z

# ZgzŠ c* ]æ kZÝZgŠ Ì] ¸ sÜ~ ä™ Za Ã]¸kZ‰ Ü z A ì CY œYÐ õ/GE

{z { Z9c* ]` Z Å™gz X Dƒ ay  6,™gz q -Z ]YZy Z (gzZ óy } ó À óä3 A ªXƒZƒ -Z ** q +y h  œ‹¸Ð b§kZXƒ ay  6,ä™ óZa L]¸Åä™œÅ™gzÆÎì Cƒ7 X!Š ngzZ ðÃÆ‰ì!Š Có óF F6, s »Z L L

ìN* z » ] 40 {z Âì @* ™x » ] 40~ ‹ q -Z ™gz q -Z ó6,gîÆ wV¤ /Z n ÏZ J4É Æ´ â ™gz~‰ Ü z kZXì ‰ ( œ) ¬™gz~ p ÖZ}uzŠ Xì @* ¯ wâ »9zg 1000 õ/G

¯ wâ »9zg 500~] 20 -Z »™gzÐ kZ Â}Š]` q Zß°9zg 500ÐZg ZŠtâu Xì @*

»] 20 Æ¹!* X Çƒ [ ¯ w â »qâ 9zg 500 ™gz „~] 20 sÜèÑqX Çƒ Zg Z ¦ /»ß yZÃ™gz ÅkZpÇñY ÂÃ´ â g ZŠtâu{Z +Ã»T Çƒ‰ Ü zgzZœ+Zq -Z~ ‹ }g7 kZx »

X ÏA 7]` Z ðÃÅV [ R°ŸZ

Ù „ Xì i Zg Zƒ Ö » w¡Z: Zg ZŠtâu¸ ÝZgŠ ñY ~Š: „ ]` C Z ðÃÅTœt

CÅ «o¸ ú ó ÆáŠ n óF F6,s »Z L ZìC Ù ªŠ Z®t )~ V[ R°ŸZ 20 y ZèYXì Š ã °ŸZ L Lä ¾g â ÐZX Ç} Š ¯ nÆg ZŠtâu,qÅ9zg 500h +' × ™gz ( ÏƒZ~w gß Xì «o»g ZŠtâu„tX ¹ ó gó Š V;zì ì‡6,Š ã CÅw ¡Zx Â~g ZŠtâu ì C™" $U* t V˜ ]!* ÅgŠ°ŸZ Å¾g â Åx ÂŠ §t Xì Yƒ7i ì CÑt ‚ÌÃŠ §ÆŠ ¢kZtXì C™Ì]!* ÅÐ MÐ kZ ¨ £~ : M Xìz »x Â ÏZ Ì“~ ]4 X êŠ . $!* ~ ]4ÐZgzZ Xì ~ F b E /# ZgzŠ kZ b§Ë Tg~ÒÃkZxŠC TBZ e™†ŸZ~ õG Ù g ZŠtâuXì bzg ÅVzg ZŠtâu ðÑ ¶~ ]‡zZÆ x » ì Cƒ ÒÃÅVz™gz6,¯ Å]gz¢ ã ¨ KZ X} 7,´Š: ]` Z 7Z Å

óVÂ` Z s§~uzŠ Âì Cƒ ¶~ VÂ` Zó} @ç n Æ e $g ZzZa xó » !s§q -Z V- X ñY

™gz t {zXì i„q -Z »} ×kZXì Cƒ4z] .2- i +R, x ÓgzZ B@* Ù ó±ŸZ~ VƒZ9 E ù Zg f Æ BZ e ™ »b§kZ Ãw ¡Z X N Y Ð M ÌÐ 4z] .kZÉ Vƒ s ÜÆ w¡Z XãÃx !Z| # z Û zh +y  ÅœV- gzZXƒwzN »Vß Zzä™x »6, g ZzZa

Aì C™ Za {Š c* i}Ð kZgzZì Cƒ !t Xì ZÐ Y âZvŠœ‹¸1?

?ì H tó âuL

Âá Z e ™sÜ A }™: Za ÚZ œ ã ¨ KZ ¤ /Z) Xì * @Y c* Š n Æp pg {0 + i Ã\ M LZ ÐZ

Ãg ZŠtâu ì (value)gŠ ó°ŸZtL pX ( ñ0* 0õg @* ðÃ„ : ƒ: ¹F, ðÃÅVÂ¸ ~g ZzZa X Q7Ã™gz ì ó Q 25

ûx ¬ » {%izg ?ì @* ƒ H tó âuL1Xì Ýq„Ãñâu~ Tì x Âq -Z ~g ZŠtâu

g ZzZa ù Zg fvŠgzZì Cƒ~ ì ó @* ƒBzg Zg ‚¹ ¡tâu ìtì ó ÌFÃVâ Zx ów ì 26

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

:gzZM h™7Za¼ \ Mƒ:tâuJ -Z # ì @* ƒC Ù ªtÐ kZX ëtâu„7ZX Dƒ Xì 4x ÂóÑZz g ~g YJ -$ +ZóÑZzäƒ»:q -Z ~g ZŠtâuV- X M h7¯ „

Y &z G¯ ó ïHG3¢EóiR, 4»G Ð Vµg » ~(,vŠgzZ y¨ KóN* - I óèEG ñw¾É Le 7** ¯ «o{Š c* iÐ {Š c* i ~Š ã C{z „t X nÆi ‚g Z ói ‚g ZX nÆg ZzZagó ZzZaL LXì ‚ rgx¤ / unÆ«o{Š c* iÐZ¨ £

~ B ó zg )q ðÃ¡tâu H" $U* tgzZ ¬Š™ YúÆ^~C Ù ªkZ%Z ä ¾g â

Æ! CZ fXì îŠfÅäƒsp~ª q ~uzŠÐ ª qq -ZÃ~g ZŠtâu ì ¤S

@* Y H Za Ð ZX I HZ76,V ½gŠtâuXì¸gq -Z »g ZzZatâuXì¸g Y q -ZÉ 7„ ( {)z

ä ~g ZŠtâu~ T¶ | # ‚&^ (Form) mº{zt Xì CY 0 ~â U* V- wÅwZÎ

ó óÜL LV- tâuXì ( ¹Ìœ{Š%ÐZ ä ¾g â ) Xì œðƒ Å ói ‚g ZL c*"Stored" c*

6,g ZzZa ù Zg f ¼Zq -ZJ -Z # gzZ ñY 3g {eÐg ZzZa ù Zg fÃi™gz J -Z # pX ¶ð0* ¹F,

V¤g Y mºtâutX Æxi Z ¯Îwøì ó ~gz¢nÆx Â ÌË Âœðƒ Cƒ ¦p

} ó ™w¡Z »Vz™gzgzZÆ™†ŸZ~ Value KZ ƒg6Vð; Æ «£ gzZ Ç ó g wzM

X '!* ë ZzŠVŒXì $ Ë 0„~

g ZŠtâu „ ãZ VâzŠt `Ñ ÃZ c* ƒ ï®Z ~g »uX Ì~g ZŠtâugzZ ì tâuJ -‰ Ü z kZ

œ]¸ÅVz™gz¿sz^ª {0 + iÐ ZZ # ì CY0tâuœðƒ Cƒ¦ tÂ¬ ÃñâuXnƒ†ŸZ~ Value Åœ{” ¦ Ð b§kZ¼ Xn Y Zh +y c* n Y HspÐ

å b§T™2- e $Î~!4c* gX ÷g›ZYŠ Wc* \z¤ /t · Z~!˜ A }g ZŠ Z

X y Î 0* c* 6¤', ~!4c* g Á × A g ZŠtâu„ ãZtì b§Tutg/gzZ

LZt Vƒg6t V- Xƒ Š Hc* Š™{eÐg ZzZa ù Zg f&ì ~gz¢¡ (Zq -Z nÆ¶Š ¹F, XƒwzM6, g ZzZa ù Zg f »X¯Vð;Æ¡VÍßyZÃ¢ A &Åx » ~g Zi ¤™ Y w â Xì @* ¯ wâ »9zg 100gzZì @* ™x »½yŠ Xì @* +y h áq -Z ¿q -Z Xì © 8h +y ágzZq -Z “b ãZ6,ä™ ¦½w‚Xì @* ƒ «o »9zg 50ÐZ Âì ‰ J4É Æä`Ãá5kZ[Z áKZ´ â gzZì @* ¯ wâ »9zg 100izg Ì™gztXì © 8Äg™gzq -Z õ/G

9zg 50b§KZ {z ÌÐZ¤ /ZèYì êŠ ~gzŠ' × 9zg 25Ã™gzkZ ´ â 1Xì @* ¯ wâ »9zg 1006,

0´ â » ágzZ q -Z ´ â ~ VâŠP ™ X9zg 25V- ?Ça Hk0* Æ ´ â Q Â} Š ~gzŠ' × Ôì CƒYÅ9zg50: WizgÐZÐkZì @* ™x »6, áTŠp´ â ìC Ù ªs ™%ZX ÇñY LZ9zg 25 »™gz ´ â ªXì Q~gzŠ' × 9zg 25sÜÃ™gz6,kZì @* ™x »™gz »kZ6,áT

™gz¤ /ZXì @* ™w¡Z »™gz ´ â V- X ´ â Aì @* ™œ„ âZ Ì™gz Z # ì© 8Äg k0* J /4É ÆyŠq -Z Xƒy v»9zg 25»´ â Â} ™:x » õG X cgzŠÆn „q -ZtXì ~gzŠ' × C` ZÈ ZuzŠ »ñâu

µ Z. $- Æg ZzZa Ð b§kZ~ V/}uzŠXì Y{g~ ^ÅV- âuFtâu

) !* ¯ ÆÓÑCZ f eg ¯~{´ â » vg » O%ZX X VƒÌ~« £Ð}uzŠq -ZgzZ,™x »µ Z 27

ì C™ ZaùyZd~gZŠtâu

g ezŠÐØ{i @* -ZÅVâ Zdë‰ q Ü zkZXì x Âq -Z»V â ZdÙçÚ~g ZŠtâu

y Zq -Š 4, ÆŠ Z Û ZvŠgzZ+C Ù â ~Š OZ óVâ Z+ (óVAôÆx ÂkZ}ºáÆkZgzZ¡V ZxX b§ÅVÈñiŠ‰ÂÔì @* Yc* Šg Z Œ Û ]U* Š qÃVâ Zdy Z]‡zZ‰X ]; z ZÅVâ Zd ñƒZa ÐzzÅVzgzŠ' × 6Ñt ì * @Yc* Îx Z²ZiŠ‰gzZÔì @* YH¨Ðè%Å Z} .7Z Xì @* Y** ZŠ¤ /ò OZ$ +c* ~È/µßÅ# Ö Ó7Z] ‡zZ‰c*

Ð»Vâ Zdy Z {Š c* iÐ ƒ  „¡gzŠ' × t {zì ãZz]!* ~w q]gßx ÓkZp

Ù ~ yÎ 0* ‰Xì @* ƒ W, O ~ ~g Çizg" X TgxzøÐg ÇizgŠ Z Û Z6 ÄÑ30 Ái Z Áw‚C X ïŠ7ð3Šg U*MÆ¶~kZgzZì ;g Y@* ƒ†ŸZh +' × ñOÆ]gz¢g ZzZa : Zg ZŠtâu ì Cƒ qzÑÐ |kZ ô=Ëg â Å ~g Çizg" /J4É Æ«o Dƒg Çizgu',‰ Ü z kZvß Æ~g ZŠtâu ì @* ƒÐ V Œi ¸ M »kZXì CY Å õG

Ðä™ (Z# Ö i 5Åy ZZ # XƒîŠŠæ~ä¾«o6,gîôZzšc* ôZß !* Ö i 5ÅyZZ # # Xì * @Yc* Š™s§', ÐVái 5ÃVÍßQ Âì CƒÜ‡ 28

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

+' h × g ZŠtâu Âì Cƒ {Š c* i bÑ‰zZ Å «oZ #‰ Ü z ÌË¦ùg&~ Åq -Z Z åE<XÅ 6 gzZ D™ qzÑ z6,6 c ¶Š Ýz Ãx » LZ ó f e pŠ ~ ä™ ~g »tâu

Ã~g ZŠtâuÐ kZ6,gîÆËX TgÜ‡Ð äh +y  Y âZgzŠ' × Ðzz ÏZX D™ Za Y âZ Xƒ: e** ™ H| # z Û 7Z g ZzZa âZÅVzqªì Lg hÑ˜} .»g ZzZa Z +Ziå

ó D HÐ ä™~g »tâuh +' × g ZŠtâu Âƒ Á bÑ‰zZ Å «oZ # X D™ C½ÃVzgzŠ' ×

ƒ¶~«o~]gßkZèY Y™7iÆ™†ŸZ~V Â` ZÃZkZx Â~g ZŠtâu

ÈgzZ Dƒ~g ¬Ð ä™¨ £t¯ ) !* ÆÏŠ ñ)Å. $ö 6gzZ CYƒ{g » ** ×ã Z6,

¬V- X D Î~g !* zg » {g !* zŠ ÚÃ«o{z ìt i»ZkZ k0* Æ Vzg ZŠtâuXì C

Xì CY| (, ~g Çizg" V- gzZ Cƒx » ** ~h e(Åy Z×5X D Yƒg66, äƒ

iÐ ÃV0h +' × gzZ {Š c* i ª D™ Za (Means of Production) g ZzZa ù Zgi {Š c*

3g6, x »ÃVzgzŠ' × 6Z # Xì îŠÀÃq -’m{q -Z6, gîLZ—qzŠC Ù ~~g ZŠtâu

~g »tâug ZŠtâuJ -Z # ì Lg æ Mg » J -‰ Ü z kZ ¿t X {)z ** ¯ {Š c* igzZ n Æ ä¯

ƒ†ŸZ~8 -â ÅVzq V- Xì @* ƒŠ ñ… {Š c* iÐ¬ nÆä™ ay k0* Æy Z Âì @* Y

Xìg êŠ «otâuJ -Z # Ç}™J -‰ Ü zkZ ~g »tâuÔg ZŠtâugzZXì Lg @* ™ /J4É Æ g ZzZa ù Zg f bÑŠpi Zt ~ ]æ Dq -ZXìXq -Z » ~g »tâu à Zz äY Å õG

g ZzZa b§ÏZQgzZXì @* Y* c J (, Ãg ZzZa ÅVzqyZ nÆä™ Zg7 Ã8 - â ~Lg âgzZì @* Y " Âì CY| (,~g Çizg " Z # s§~uzŠ Xì @* YH C½ÃVzgzŠ' × h +' × n Æ äJ (,Ã E 4h$c ä™ ay ÔÅVzqb§kZXì @* ƒ…Á¹ éG 5E k0* ÆVß Zzä™~™âzzb c* ~g Çizg  tâuªy Dg » ~qÐZXì @* Y c* Šg ZŒ Û åÃÃVzgzŠ' × ÒZgzZì CYƒ Ág ZzZaì ó CY M ¶~ Xì ëy Zd» ~g ZŠ

ªì @* ƒÝqÐ w¡ZÆVzgzŠ' × Šp] Z& +«o ìtzz ÅkZX ì k ¯ ) !* » ¶~ «o

œ{Š%tâuÝqÐœ—‚Š ñ~^ÅV0 Z # Xì @* ƒÝqÐ œÅVzgŠ' × {0 + i @* +y h ~ {Š c* iV V g ZŠtâuXì $ Ë ™ Za 7«oðÃ6,gîLZ%ÆVzgzŠ' × ì Cƒ ]‚~ ‰ Ü zq -ZR, Û‰X ì Cƒ ¶Ð ÚkZ~g ZlÅ ~gzŠ' × {0 + i k0* ÆkZVÂV Âì

bÑÅ «oÆVzg ZŠtâu ìÚÏyÃ{z~]gß« ìt wZÎë ZÐ ƒ  VŒ

ìÀ _t³»kZX D Y0z¾q -Z »] YZy ZÆg ZŠtâugzŠ' × V- gzZXì @* ™x »(ÅŠ Z ÛZ

c* ì „gƒ ~H~ u ì C™" $U* ]!* t ìÚ ÏyÃ{z ?ì k ¯ ) !* » ä™Á c* {Š c* iÃ

tâu Ô kZŠ z!* Xì @* YƒÁ~« £Æ]YZy ZT Þ IÆg ZŠtâu "(,ñO «obÑ

zÁx Ât ì (cyclical) ÙŠ¤ /¿ªX Dƒ â Û g »ïZúzŠ~ekZ ?ìg D» ~qu

Xì Lg @* ™ÒÃÅä™ Zg7Ã¶~«o™á x »] {Š c* iÐ VzgzŠ' × g ZŠ

-â ðƒf(,ÅVzgzŠ' 8 × t ~gzŠÆà ¥pXì ¸ O˜~6Æw ¥pgzZ ~q6,gî{°‡!* "

êŠÅpŠ~ ~g »tâuh +' × g ZŠtâu Âì CY¤ / nÐ Rm{q -Z «obÑg !* -ZZ q #

«o†ŸZh +' × ˆÆ Tìg @* ™†ŸZJ -NkZ~ VÂ` Z ÅyZ ì @* ¯. Þ ‡kZ 7Z¯ ) !* Æ

ó Cƒ7| # z Û ~ ªXì * @Yƒg D»y ZdÐzz Åäƒ: | # z Û Æg ZzZa Z +Zix ÂgzZXì

Å~qXì CYƒsp~~qà ¥pgzZì CY¤ /bÑÅ «ob§ÏZXì 4ä™¶~

gzZ ~qÐ kZX ì @* ƒŠ Hc* Š wïÃVß Zz ä™x »~ yZVY D Y {g à { F, ÃŠgzZ8 -¤ ~1

Sg Cƒ ¶~ V Â` Z ígzZì îŠ™ÁÃ]¸Å& Ãz KZ ÅVzgzŠ' × ~g Çizg" ~ wq]gß

~ ~g Çizg" gzZì @* Y ÑïÐ x »ÃVzgzŠ' × ó D YƒDZ-Š ä{g » ó CY| (,~g Zi !* Š‚

Xƒ ñY: wb bÑÅ «og »y M J -Z # D Y Dƒg »6,ä™x »6,]` ZÐ ÁgzŠ' × Xì

Xì @* Yƒ†ŸZ

x Â: Zg ZŠtâuèYXì F F6,Š ã CÅyDg Wzq -ZÆä™ÁÃ«obÑtXì ~Š ã C{Š c* i¿ZuzŠ

lpÆÛ A Z%‚~â ¤',†X D ™ Zg7 Ã¶Å «obÑ DƒïZú, Z FVŒ

{} (,Ð} (, Æ~rgzZXì @* ™ÒÃÅä™ Za {Š c* iÐ . $- QC Ù gzZì 6,«£Š ã CÅ

åt È »TX¸ 7g ZŠtâu å * @Y Hæ M',~ ´ ˜yZÃg ZlMq -Z Åtâu ~ VâŠ wq /J4É ÏZ X Cƒ: ]c Åtâuc ~g »tâuh Xå * @Yƒ ÁÌ ˜} .»g ZzZa Z +Zi õG +' × ~6¤',

{z Î@* ™7ZŠ Z]` Z âZÃgzŠ' × ÌLtì x Âà ¡Ztèa pXì @* ™ÒÃÅäƒ*‡6, 29

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

Ì** Y H ay x» ¶g“q -Z6,ÌZ ðZy ZgzŠ c* „ nÅg Zl~g ¸ q -Z Åtâu~ VâŠÆk B VzgzŠ' × tâu~ Lg â V- Xì YuzgÃg ZzZa Åtâu~« £Æ]¸ÅVzgzŠ' × c6²¼

@* Y c* Š™ »Æ™ ay  6, ÌZ c* ™ŸC Ù !* tâuX »g ZzZa Z +Zi b§kZXì Lg ÁÐtâu{Š™ Za Æ ÅkZ c* ì bŠ™{nÃg Zl~(,q -Z Åtâu)g fÆ6 DZ- Š ÅV Øgz$Ìy Zd~Š OZŠpXì ìzz ¸Xì C™†ŸZ {Š c* i~ «o bÑDƒ7g D »yZd c VÍßy Zt Xì êŠ Z¤ / gŠ ~ Y 1890 gzZ Y 1880t ì zz ¸ gzZ ì Lg O˜Îâ Æ à q lpgzZ ~qx Â ~g ZŠtâu ä kZ y ZgzŠÆ1950-70 b§T åeb§ÏZ ´g ~g YÃg ZzZa KZÃ~g ZŠtâu~â ¤', X åc* 0* 1‡6,yZd Ã\ M LZŠp¿ ~Š ã C» ¶~ «o bÑ ì C¯ DÃ]!* kZg ZzZa ¸k , +c* $ ¢ë @* th +' × Xì Š ã CÝZ Å ~g Zi !* Š ‚ ÅgzŠ {Š ñ ì ¶„ +Z q -Z Ç!* t Xì êŠ™ qzÑ ** ZC ÙŠ gzZ ÌiÃ%{Š c* iÉ WzsÜ:~«£Æèâ }g ZŠ ZÆ~g ZŠtâu{Š ñ ì Ì| Â‰V|àZz ä¯ g » {Š c* iÐ XgŠ q -Z~6¤',Z # Xì ÌÂ** ƒDZ- Š ã‚ M !* » yZ V4ÓG 5Åß', 5G åHE ` MX å@* ƒq{Z +Ãc {0 +â ¹!* ¸D YƒDZ- ŠzŠ c* -ZÐ~y Z‰ q Ü zÆ~g Zi !* Š‚ 7DZ- Š%Gg ezŠÐ}ç °ˆ. Þ ‡** Ãu~g7Å6¤', tXì ˆ{gx Û i ‚g »uZzÅ6¤', Vâ Zd!gzZ6ZgzŠ Lg{z ì @* YƒÂtaÆx Â~g ZŠtâu ì @* ƒt³»kZXì $ Ë ƒ Áb§Ë: ËV ;}g øñOÆkZX} ™wbÃ«obÑgzZ}™{ nÃV”Ætâu)g fÆ Xì CYCƒ„n{Š c* iÐ{Š c* i%ÆµÂËÅà btpì Cƒ„nÅ]”

ãZz »%ZkZt Xì Š §á Zzäƒ: igzZ ~Š ã C»x Â: Zg ZŠtâu¿»¶~bÑÅ «o ` 0^z»g~ { Zg ÅV Â¸~g ZzZa ÅkZgzZ ¹F, Å+ M¨ KZ ºg ~g ZzZa Æ~g ZŠtâu ì g ÖZ ~ lˆÅ «oå ì³»] ZŠ §Æ | # ‚Åx Â: Zg ZŠtâu~g Çizg" 6,äe WzX Æ]gz¢ñOÆ«oY âZZ # ÏƒŠ Zi M ‰ Ü z kZsÜÐ yZd Ùç+ M¨ KZXì SgVZŠ¤ / u Za x Â: Zg ZŠtâu Ï} Š}Š]!ÌÐ V6x¥** y Z à bÙçX ÏN Y Å Za ÐÃN X Çn| (, $YÅÐ MÐ ~Š Zi M y ¨ + KZXì @* ™ 31

?ì „g YáV¹ õg* @

6,gîåx Ó# Ö ÓgzZ ÎâÅ2Z ¸ ó]©Y Îâ ÆVÍßXì g ZzZa Š ã CÅ ` C Ù

«Å õg @* tÃÆ ¾g â wg »t X C™g ®Z6,¢ A & Å ä™ Za Ï0 + i ]c* gz¢Å ã ¨ KZ t Xì Y Y Hsp~g ZzZa Ä Â}uzŠ b§¾Ã( ¨ez6,s M eñ )g ZzZa ÄÂq -ZpXì kZ q -Š 4, Æ ¾g â Xì i4q -Zt ìnçq -Z » ä™b‡ÃVÍßÉ 7Ð } Š Zg Z sÜ 6 Vƒ _™ ¹F, -ukZ '¸~g ZzZa g0 J +ZÆ g ZzZa x Âm{q -Z ìt Š ã C«Å~p g !* -Z Z q # pX D Yƒ x » ** ]!* zZ x Ó @* ƒ 7(Z J -Z # gzZƒ eŠ z » ºg ~g ZzZa ~ ` t X D ™g ÖZÆ ¿èŠg ºg ~g ZzZa Š ñÐ ¬ Â CY VÃ RkZ '¸~g ZzZa V6,ï£kZ¬¹ x Â: Zg ZŠtâu Xì Cƒ ~g » ÅäY H »ÃyZgzZ îŠ uzgÃ ¹F, +' h × kZÆì c* àJ -x £kZÃe $g ZzZaXì c* ŠÀÃ„@¬ÅVgzŠ' × gzZu@¬äkZ ì _ Xng Z¦ /Ï0 + ihZ+ M¨ KZx ÓÐg ±ZÆ¢ A &Åx ÂkZ ì Cƒg ZzZa âZ‰ Ü z ^z»g ~(,Ð ƒ  ~ äÑg ZŠ ñz',Ã¢ A &kZŠ z »]©~g ZzZa : Wg ZŠtâu1 gzZ " $¾ ì C¯ et hzŠ Å «o{Š c* iy xgŠÆ yÃ â gzZ „~ Vz™gzgzZ VÈâ Å ` Xì Xìg„~V”[g J*ŠgzZ,™x »] {Š c* igzŠ' × Ô g ~g YuÈ 7w$ +ÃÄ6, gîLZ ú›ÅVÂ¸~g ZzZa ì CCtìB‚}g øÌ[Z ~g ZŠtâu |t xõq -ZgzZXì @* ™wzNÃg ZzZa ì¡y Zxq -Z³»yZX ºg C4 ºg ~g ZzZa X ‰

X ñY 3g g Z Œ Û ',ÃV¤g ~g ZzZa y Z ì ~ kZ Š ¢ »¡ y ZxXì @* ™x » ( ]4 c* )¡ /J4É Æä™spÃVh§~g ZzZa VÂ¸~g ZzZa ðƒC½Z ì Cƒg »gŠ4z] .Å¡g D»ƒ õG J4É ÏZë» õg @*X ñY²h 3ZÃ¡y Zx @* Cƒ~ a Ð Xì4z] .C4õ/G ï á 4z] .Åk¯wç~ kZXì wVq -Z Å¿kZ ~p~ ~g ZŠtâuÐ ~g ZŠ Y gzZ} ™g UÃ‰ Ü ¤Å> Ø á Š !* @* ¶Ýqe $×Å]4g D»ƒvŠÃ ( Zzjg1) k¯wçkZX ¶ 32

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

xzŠ ~4z] .kZX ‰Nƒ µ ^z»g ~ {Zg Å ¹F, : Wg ZŠtâu áZ e · ÃV- È0* : Wg ZŠ Y X ( 1789)÷Z Û ƒzZ ZuzŠgzZ( 1642)yà ZƒzZ åq -Z X¸Áê] !* zZ -Z Å ÏZ Ì~p~ ~g ZŠ YÐ ~g ZŠtâu 4z] .Å¡gzŠ' × èE!WkZ X Ïƒ wVgzZ q ~wzNY Æ™g UÃ‰ Ü ¤Å Zzjg1 @* ÐVƒÉgÆVß Zzäƒg D»ƒx Ó X Ïƒï á Xn™x OZ »g ZzZa

gzZ Cð(,ÅkZXì 7¿n} ðÃ õg @* ã¨ KZXì 7òiÑ Ô%Z Ô)J -xi Z¯Î

g ZŠtâuLþ: –(q -Z ä x Z ugi + Û Xì 6,VhgzZ ½ Z C4 œÆ + M¨ KZg Zæzg ZŠ » ð« î H @* ƒX óñY 1&~ e $', ', Q c* ñJ(,xŠ+ $Y Åxi Z¯Ît Âc* Xì 7gŠXq -ZÃ ` Xì6, 4z] .C4g Zæzg ZŠ »kZì

6g ãZz ]!* t ¬Ð ƒ  y ZgzŠÆb‹Æ á’Xì * @Yƒ ÁkˆZ » ^ÅƒgzZ ] Zç 43X e ðÃ »g ZŠ™ò ¸~ß ¤Z c* ð` „: X ñY Y6,}Ñç}g7 xÜ 76 É0* ¦½Z ðÃt õJ/G Åt £ ã¨ KZ c* $g/ sÜÐZ s§~uzŠ Xì )** e g » » Ég Úy -0ZHc* Uq -g @* X Sg „ Cƒ~x Â: Zg ZŠtâuÂV c* igzs Ü+Z X YYc* Š7g Z Œ Û Ì~igzs Ü

ä M ~g ZMZX Cƒ,a C4mºÅkZ1Xì³q -Z » ~g ZŠtâuá’ÝZgŠ

Ñ » kZX ì Cƒ ZÐ e $g/: Zg ZŠtâut 1Xì Cƒ ^q -Z „ Å# Ö ÓZzjg1tˆÆ Xì @* ƒ„nÅV¡Š Zi Mx ÓÅ6¿œ

gó Z0 +»Š Lg~ y ZXì ~ (¡ ‰á) Zzjg1 ê 6, gî ~Š ã C,a C4 Å á’

X D MÐ 6ÏZÁg » ~œ / %Æq -’ð’ËX ï á {F, ZÆ` gzZ ~g !* zg » Lg

yZd Ùçh +”X D™kCZƒ d y xgŠÆ6 ¿œ±gzZ Vzg ZŠtâuÃ\ M LZvß, Z

$, e ', '* c xcÎ

.cIÃ) e $’~ ~œ¸¦ / ³q -Z » yZdÆ ~g ZŠtâu -ZÆ\g- X å~ ^Å ( xçEE q

~(,âZX µzz Å•  h ÅŠ Z Û Z VÅÑgzZ „n ók B óá’B‚B‚ÆºÆ V- i ** 6,{ } (, GG ÐØÃÏ(³ #{zc* åÐ è¸ó±ZËm»Vß ZzäƒO ¶tzz Åx ¬ ÿL 5¢~Š Z® X¸hZz ë 7Èt »kZ1X C Ù !* Ðó** ©Ï(gzZ ñƒ} ) óËC Ù „ ð’‰ Ü zkZ -Z~6¤',¬ á²¼ X M q hƒ7úzg {g !* zŠ ]uZz, Z ,Š äƒ ~zq aÎt6,Øzg LZ 1X ¶{ç Zƒk(,q -Z. $ Û Dß',^ð’ *` ~Y 1928X H¨ £ »kZ ä>³ #~i ** ÅV- i ** Ì~÷Z Û ë ` MX ‰ Y6, g Z MZ {zg0 +Zg0 +ZÆw‚ õ0* 1X¸”ë Z)Ì~i ** Ó~ X M hNŠ ñƒ_(, Ð MÐ ~!Ãq -’ -ZÐ ~Vzg Ïë ZÆ½ÅØÃËg â Ì[ Zt‹»á’6,Y ¯ Å]; zx ÓyZ q yxgŠÆVªI•ZvŠ Åzi !* N ZŠgzZá’ÝZaÆkZXƒ¬t‹t ì ~gz¢t Xì Æ á’Ð kZX ì Y’Ìsp ~gz¢)Ðzz Åx ·Z kZXì ~gz¢ ´gÃæ Ìt Û 33

spÆ äƒDZ- Š6,äe } (,Zzjg1 ê ~gzŠ, ZXì @* Y| (,î !* Š » s Z§Z VâzŠ yZgzŠÆ X D™lˆ ZgÅ î XaLZÏZX Dƒg ezŠÐ tX ì ~gz¢ −(, ÐW»¡¿œ Æ]Š ª! zZaÆÖÐ y Zd~, Z

¿œ¤ /ZpXì Yés§KZÃV”} (, Æ6 ‰á Â} ™g ÖZ »¢ A &gzZ}Š Zg Z LZ

Åá’gzZì Cs§Åzi !* N ZŠÐ ~!¡‰á Âìgx » ** ~ ä™]Š ª6, gî ãZz¡ @* ƒ kC@* ™7@» ]!* ŠÆ 6 ‰áñƒ}½tÃ»á’~, ZXì 4Ú Š s§ ~g ZŠtâu@¬ ì @* ƒwì»y ZX D YïB‚ÆV26,±³ #Æñâuò Z ¸ÑZÎ Xì ~ *` B‚Æ aÎÏZ X z » li ‚@¬ q -ZaÆ äày vÃè¸gzZ ±xó 4, ñgzZ X ñÎ] â Z²Z6, VÍßx Ã{ (ä. $ Û D~â ¤', gzZc* ¯: ¶ KÃV-Š·äV- i **

g ®Z6, 6‰áá’ÐzzÏZX Y07¡yZx¡‰á~~g ZŠtâuh +] .1

Xì Cƒg »gŠe $×Å6V ZxÐZaÆkZX $ Ë M 7~g ZM ZÐ V@ÃKZŠpñƒD ™ g ZM ZÃVzg ZŠ YgzZg ZŠtâuÆ6y ZxèYXì [ NZç6, -Zá’aÆ¡yZx1 q

ÃZzjg1ê Æ6‰á{zX BI•ZCc* $$){zÎì @* d 7, bŠ~B;ÆVÍß, Z 34

[6n3ß`µ 1ŠnÒ Ôi ^nÞ oòÞ Œ] Üa †ãµVN h^e

gŠkZyZdÙç twÍ ZXì e(Z~VÂgß&Xì êŠ~ª qÅ~g6ð•ZsÜg ZMZ J4X3 e** /J4´Š !* ƒh +” ', Ãq -’gzŠ' × «o» ~g ZŠtâu õ/G zzÅq -’gzŠ' × tìzŠXƒYƒ: w b% õG ð’ ìgz$ Ú Z¡¿œ ƒ¢Ð QìÎXƒ&g ezŠÐ}ç„ÃŠ zLZ¡V ZxÐ X ñY7, ~}çg ZMZ »kZ Le** ™7ÌZa w gß+Z ðÃ¡yZxX ÇñYƒ[x»i

?ì C¯eÃ[ zZœÎqÏyÃQ

Æ x Â: Zg ZŠtâu ì ~gz¢t H ?ì C™W, Z b§¾w gßÙç6,Å4z] .C4

c* ?} Š™g ezŠÐ " $¾h +”ÃVzgzŠ' × t ƒ™gŠkZ w gßÅ ~q¬ Ð ]zŒ ò Zús Ü t n Æ xšg â 6,gîäZz ?ì ~gz¢Ø5q -Z Å ~g Zi !* x¤ /nÆ ä™wbÃŠ OZÆ VzgzŠ' × c* ƒ H{n b§~',ä ~g Çizg" 6,äe } (,Ãq -’gzŠ' × Z #‰ Ü z kZ éuSSX ]ÑZÎ~Š ã C ÅØZ' × ÅVzgzŠ' × gzZ]ÑqÙçèYXì ÂbŠ[ Z »]ÑZÎy ZXƒ Zƒ Hg ezŠÐ}ç I Y c* 0* 7mg »Šp c* zó{Š ‚ ðÃyxgŠÆR RÅ^gzZgÅ ó]c* Zzg ]g @* Å¡ ÕäS5!ïZúXì @* X Dƒ] ZW,ZLZÆx Ó{)z]:SÅVî ÉgÆkZgzZ hY G ~ M .Z ò}òÀ¼ ì et 6,Š ã CÅ"ŠÆ~g Zi !* x¤ / gzZ V- qÆèâ ë @*

(J -‰zÆY 1960Ð xzŠxk B ‰) ]Ñq Æ(Boom)~g Zi !* x¤ /sî¬Ð ƒ  X

6,¶Š t¬g Åy Ã â ë @* X D ™ Za ]Ñq ¬Zñn Æ äJ (,Ã^gzZŠ OZ~ VzgzŠ' ×

ƒw@* Ù „6,äeLggzZ¿pì Cƒ[ x» ÂÃäƒw @* E Ù Xì îŠ †Ãg ëg Å4z] E .ÏŠ â M E G G 4 - &gzZ X 'ƒ 7V 1Z±Å Ï0 BE + igzZ ]ñ C4 ðÃ~ kZ Xì C0* 6,gîÏ( Ã4z] .KZgzŠ' × é5SG

gio Z Û Zg ZG 0* X D 3Š pŠ Á¹~]c* ÃÆxcÎ! zZX D ™7kC]gz¢Åä;

X YYtZ7®» ~g ZŠtâup $ Ë ƒeÂ] q & Z~gzŠÆ

:y Ãâ X D™†ŸZÐ ~!~ Vj‡Æ4z] .yZd ÙçgzZ ~q@',ÆkZ {Š c* i »ä™ÝqG @* ÅŠæÐ s§Å„  c* ggzZ Dƒx ³6,{Š c* iÐ spÆäƒDZ- Š1 nÆp pgÄ¤ /KZ6,Vçx» Åèâ J -VŒ c* nÆä™Ýq ! x» {Š c* iXì @* ƒ y kZ 35

Ï(gzZì CYƒ {Š c* igzZ J{Š c* i4z] .~g7 Xì ** ±ðZ±6,äe Wz gzZ ~! {Š c* iÃVzgzŠ' × Xì @* Yƒë Z{Š c* i¹wZÎ»]Š ª Vx» ** ~(, gzZ B bg¢ A &Å¶Š < Ãx ÂwøVÒx» ~(,¹ ]ÑqÆ~q ¹ÜZÐ äƒg ezŠÐ “ »4z] .~] ÑqÆ~g Çizg"6,äeWz th +' × X CÑÌ ì C5~ : MÃÜÁzŠ6,gîx ¬gÅ! zZgzZ4z] .! zZX ]** kZ {Š c* iÆäƒ- 6,gî ~q™¯Í ZXŠ OZ6,]** kZÆ4z] . t~uzŠgzZb',6,x ÂÆy QgzZVß Zzä™w¡Z tq -Z Æ~qŠp Â:t M hÈt ë Z®X »]ÑqÆ~g Zi !* x¤ / ™¯Zy ¸ gzZì @* ƒ³»]ÑqÆ kZÉ D àJ - R+F, —Æ kZÃ4z] .C4 ]ÑqÆ~g Zi !* x¤ /Šp„:gzZ ]Ñq

Xì ** ƒq ¸zÐ~!} vŠˆP »VpqV âzŠyZZ # ñÆ ^gzZŠ OZ ó] uÂÅVzgzŠ' × yZgzŠÆ~g Zi !* x¤ / t ª X eV´pÅn&VŒ D™g ÖZ » ¿Šg ~ ]gßÅ4z] .6,äe WzgzŠ' × ~ ]ÑqÆ ~qˆ Æ kZì @* Y| (, ÃVzgzŠ' × ì @*MgzŠ » ~g Zi !* x¤ / ˆÆkZgzZì CY| (,ì" ~]ÑqÆ~q tZuzŠX

gzZúÚ»kZgzZ yZd sîV; Æ 6 V Zx ìt ykZ ZŠgzZXì êŠ,j » ä™4z] . -Z #¢ C:úJ -‰ Ü z kZ »VzgzŠ' × : ØZ' × ò Zú™ƒ'" zg6gzZ ñY V:Ã •Z Å ð« ît J

îŠ,jgzZŠ OZ~ äY s§ÅäZ±ÃVzgzŠ' × t Âì Cƒ" $U* [ x»ØZ' × t¤ /Z}Š™ qzÑ Xì 6,gîÆwVX Dƒ eÌ] ÑqÆä5~ : M ÃÜÁÆV=pZVÐyZ E 4h$ÃVzgzŠ' 5SE Æ6 yZxªX Ï} Š,j{Š c* i éG × òŠ7ÏKgq -Z~á²Æy Zd ¦ùq -Z g !* b§ÏZgzZì CY M ~Ši ÌÏ0 + ig £ÅkZ~ T D Y− IŠ¯ ) !* Æy Zd s Ü E E ÅV ð3½& »ÆY 1984-85X D Yƒg66,äƒg ezŠÐ}çÆäàyvÃ\ M LZ tg !* p Ò¦ùq -’ÅVzgzŠ' × X Z7,* *™7o‚ »ç! Z ÃV.Æy Ã â {Š ñÆ6¤',{z´Æw@* Ù E x¤ /J -k , Š {Š c* i¹ x Â~g ZŠtâuX Á¹ ]** kZÜk , ŠÆ¹F, Å 6 V ZxpX ˆ7,gz$Ð g @* Z, ZgzZ X Çìg ~g Y ¿» î J m g @* Z yZgzŠÆ Vâ Zd Úë @* X ÇnÄg 7~g Y Ã~g Zi !* 36

lŸ^nì c…^ÛaVO h^e

X Ç}ŠÀÃ ]** kZÆ4z] .C4B‚LZ¿C Ù » îJm 

~]gß+ZgzZ X Çƒspc ¥ »V.k , +c* $ ¢Z®Xì @* ™ç6C Ù ¡V Zx‰‰

X Ï} 7, ã[7~(, ÅkZÃVâ Zx

?ì ÈH Zg øÐÜ‰¤ÅVzgzŠ×'

ÆVzgzŠ' × wt Xì Cƒ]gz¢Åww @* Ù q E -Z nÆw@* Ù ±b§hZ ÌË E

}uzŠ)g fÆÆZg îZgzZ Ô ** ;J -C Ù !* Ð ~1Ãw@* Ù x » » kZXì Cƒ Œ6,VzÒú E

]gßkZ Âì CY ’J -V ØvŠ c* Å~g7 w@* Ù ¤ E /Z Xì @* ƒ ** ™Ýq e $×Å VzgzŠ' ×

Æ VzgzŠ' × }uzŠ á Zz ä™ w@* Ù ~ kZ X ì Cƒ ]gz¢Å ä™ Wz ÌÃ ww@* E Ù~ E

X CY| (, ÌV c* g ZŠ)fgzZœ£V- Xì @* 7, * *™ï á ÌÃVzÒú Q ÂVƒ~ “Jq -ZÐ x ÂgzŠ' × ~ kZgzZŸ »Vß @* Ù ~(,c* E ƒw@* Ù x ¬q E -Z¤ /Z x ÈZ »VzC Ù bX Çƒ bŠ x !ZuÃgñZÆnF7ZX Ïñ M 7]gz¢ÅV¡ÅnkZ Vz% ó* *™ q ÃŠ »w@* Ù ñYgzZ V¡ÅVzgzŠ' E × s ÜÆV. ó* *™x OZ »^g¡ZR, gzZY âZ ~gz¢ó** ™

ÅV ¸´Æ VzgzŠ' × gzZ ** ™x OZ »=g fÆ ã ‚g¸wŠ q -ZaÆ ä™¨ £ » { "z6,äÓ

Xì * @Yƒ ï á ~x »ÆwkZ {)z* *™«™

V1µà ìtX _ƒZa Ð ]c* gz¢Å4z] .Špå e $zÎc* hÃ+Z ÅVzgzŠ' × /J4É Æy Z'ƒ7Za ïŠ\ð+®ÎÐ Y 1905 gzZXì Cƒ]gz¢Å]ÑqmºõG ð` ÆY 1918-19b§ÏZX ðƒ" $U*„  gŠ ]!*t ~}g !* ÆVìÎÏzgÆY 1917 gzZ YE4X × Å [zZ Å kZ x ª » VYÃgzŠ' × Å ~æ¾5 Æ Y 1956 gzZ Å Ü~ Y 1936 óÈ) gzŠ'

X BV i™gz Ìt ÂSg ~g Y w @* Ù ¤ E /Z X ‰ˆ0 hÃ½ Z y ZgzŠÆ Vß @* Ù x ¬ ~6¤', E X ‰$ Ë ƒsp~VYÃ Áâ ÆVâ {g »ZgzZï »VzgzŠ' × 6,eg c*  ÙZ£~ C7 ~ Y 1980 b§ÏZ ’

~C Ù zŠXì CB# Ö Ó~C Ù zŠtX CY0œ / %wŠ »‰ Ü ¤ñƒf eófgñZ FÆ# Ö Óe $Î

ÔY (1919) ~ *` ‰Ôì Cƒ »ÐƒÆ6 V Zx Âc* X Cƒ70* , k Š {Š c* i# Ö Ó Y 1917 c*

Xì Cƒg hÐ! x» b§Å[zZÆVzgzŠ' × ~kzg~ HspÐ VYÃÅVzgzŠ' × ÐZX Çƒ ** ™{ nÃ„  c* g ~i Zzjg1 ìt È »[zZ ÅVzgzŠ' × Lä ¾g â wg »& # Ö ÓÅVzgzŠ' × ªX ÏVƒŠ ã CÅ]¸4c* g 5hÃt X Ç ñY yZXÐ , ™[ NZ » VzÒú6,V»Æ x »gzŠ' × ~ TÏƒ6,] !* NZŠ ã CÅkZX å ¹ óe $% M Å ] ZŠ ¢Æ VzgzŠ' × „  Zg { Z',}ÒúÆ VzgzŠ' × ¡g&gzZ Çƒ eƒIz c ¦ù6,V» n Y Hsp Ug ¯ÃVzÒú)g fÆŠ ZZÆ)¦ùq -Z6,]â £Æx »gzZXÐ,™ÏÒú X ÏA ]` Z‰zZÅVzgzŠ' × ÌÃy Z#âÆx ©x ÓvŠÆ„  c* gX Ç ™~ºÆ VzgzŠ' × Ãg ZzZa x ÓÐ }gtÆVq- i +R, gzZ Vˆ~1 óVYÃgzŠ' × Y c* Î ÃŠ Z Û Z y" @* Ð,™Ýq ÃVzy °ŸZ gzZ VC Á ó ƒ x Óy ZÆ Vz÷Z {z XÐ , Š [ˆÆe $×ÅyZ~x ZúáZjÆV¡gzŠ' × øZ ~z KgzZö6,ÆVzg ZŠtâu b§ÏZXn XÐN YGÐ gzZy Zg¸g óVâ {^ óm, u3, ‹ñnÆä™Š Zi MÐ ` »x »ÔúÆyÃVÂgú Ç ñY c* Š ~ wzNÆ VÍßy ZgzZ¥ éuSSÃVœ»gzZ VßjZX Ç ñ Y c* Ñ~ ¿x ª » m, g& +Ñ X D™wEZ7Z

ó,g » õZg²zg ód $g »w‰gzZ öúzŠ% óq M »b‚z6,äe Wz~ ^ÅVƒZ 9~(,

X ÇñYc* Š™ »Zg ¯¹Z ó CƒB‚B‚Æ„  c* g: Zg ZŠtâu ]1‰~uzŠgzZV :M úÅY ŠÅVzgzŠ' × gzZÆ™ ©ÃVzgzŠ' × X ÇƒI Z »ä`Ã„  c* g¿ÑZzä™x »C Ù

Þ {çt„‰X ÏƒI Z Åä™ Za ]¸~gz¢nÆÖÐ V@ÃÅ[ zZŠg„ T  c* g5Æ™

»„  c* g „, z Çƒ . Þ ‡Æ ¶Š “o yzÛ gzZ yzg0 +ZÃ~g ZŠtâu[ zZ „‰gzZ Ç ñY

Ì„  c* ggzZ ÇñY {g ¹!* {g ZŠ ZuZz »VÍßx ÓÃ7Æ]c* gz¢KZ b§ÏZX Çƒ »Ìg ZŠ™~ƒ X ÏñYƒ»b§ÏZ

t ³ #Æ„  c* gX ¶Š ñ¢ A &t Ì~ï6,]â £Æx »Vz%}uzŠÆogzZ VÌ 37

lŸ^nì c…^ÛaVO h^e

@', Æ} "z6,x Ó0Ð e $%WÅzi !* N !* Xì ¸x|9»# Ö ÓÅVzgzŠ' × V70 + iKZÃVÍßx ¬g !* «~õg @* X Ïƒ~g/{Š c* ik HVÅÑÐŸg 0* c* $g/Zzjg1ÌËt e X Ïñ¯)giÆ4z] .KZÅyZ. Þ ‡Æä™Ýqg (Z6,

:3[ !*

]Ñì}g ø

lŸ^nì c…^ÛaVO h^e

XX X ~¼ZâZ ÂœÎ1 $ÒZ Å Vz gzŠ' e × ì |Ï{Š ‚t ^z»g ãZz Ð ƒ  ~ { Zg Å ä¯ ` * x Ât D™wìt {zgzZ f e™wJÃÄ: Zg ZŠtâugzŠ' × F, {Š c* i |gŠ Xì 7œÎ " M ó T e** 5JG 4hÒ]IÎ{zX YYH7s’ X … ZŠ¤ /ÔŠðZgzZ ïHiÒG ™spÃx ÂkZ ÃV ðH z ]ÑìÃß9 z ÒZgzŠ' × ?ì H H~ }g !* ÆX ë Z „ e $.kZ xi Z ¾g â

?ì YYHùspÃw gßkZgzZ f e™wJVYÃ] c* Ã ÉX D ™7spÃª q Å}Ñç]c* Ã ì t wßZ ~Š ã Cq -Z » xi Z ¾g â D™C Ù ªÃ^CÑ çÝZgŠ ] c* Ãzz%~ }ÑçX D™úÅ ]c* Ã]Ñq CÑç

Ã„yxgŠÆ ] 4VâzŠ yZ Z®X å Zƒ J yxgŠÆ 6 xÝgzZ¡g ZŠ Y ó{Ñçg ZŠ Y X @* Y Hw ì ~¡Ç!* ÃwßZ kZ®Xì ì‡6,wßZÆ«o ó{Ñ çg ZŠtâuX * @Y Œm, /** ¤ gzZ ~¡ i Z »VA»Z** à Zzäƒ~}ÑçtÉ D™Ï?Å}ÑçsÜ: ] c* Ãt|gŠXì X D™½Ì

]c* ÃòÀÅ}Ñç„]c* ÃÆ¡y Zx L L ìtÃë Z „e $.gzZq -Z »xi Z¾g â X Çñ MÃF F6,‰ Ü ZœtÃt»xi Z¾g â … ÂB{^ ,Y»e $g ZŠtâu~gzŠ {Š ñë¤ /ZX ó ó Dƒ xó Â(X D Yñ;Å]c* Ã)g fÆXì @* ƒwzNå6, r šZ ù Zg fx ÓyZ »¡yZx ]c* ÃÆ6VZxë @* Xì wzN6, gîãZz» 6V Zx6, r šZ ù Zg fx Ó}uzŠgzZ~zKó] Zg ¶Z I4ÓE " 5F Ýq r z Û Ðzz Å ó óli ‚ L LÅVW™zgçgzZ Y Zgiz óy ZWz6,;gE- ói çlG ó]Zg ¶ Z} (,¡Ã J /4É kZ ] c* Ç!* t Ã¿x ¬èY Dƒ òZggzZ _m yZz6,~ }Ñç õG ÃtÉ ì @* ƒ7 6,aÎÅVzgzŠ' × ~i Z0 +Z kZ aÎðƒ ð;Vzg ZŠtâu¤ /ZX D MÃó óF F6,‰ Ü ZœL gLzZ ó ó~¡L L X 7e’Åe $g ZŠtâuÂƒ: ~zq œÎ r z Û Ã] c* ÃœÎ H Â È0* -ukZÆ aÎÅVzg ZŠtâu¿œ¤ J /Z

œÎsÜÃ]c* ÃÆ VzzgŠ' × ? ~zq ] c* Ã: Zg ZŠtâu6,V~fÆ 6 gzŠ' × ²ì e

ì [g Z. Þ £åL$LZ ( œÎ‰)g ¶Z œÎq -ZX ì YYH7sp)g fÆ} "z6, ~gz¢”Z ** ƒ »VzŠ ã C~Š â aÆózF, 6,Rò ZúÅ]c* ÃXìÜ‡Ð ä™¨ £ »ö6,g ZŠtâu Æ {%izgÆ VzgzŠ' × {zèY ~zqÐzz kZ6,aÎÅVzgzŠ' × ] c* Ã: Zg ZŠtâu VYXì }™Ï?Å¿Æ~p~/ŠÆ{%izgy Z ózF, Å]c* ÃœÎ Z® D ™Ï?Å]!* Š A Bt vß¼ X ñ Y Ås # Ÿz Å%èx ¬ q -Z ì Cƒ kC]gz¢VŒ

[ M ¬¹ [zZ Â@* ƒ (Z¤ /ZpXÐN Y ‘ W ! zZ „ ãZÐ, ™ o‚ »V6vß{Š c* i Æ] c* ÃœÎ/Š» ä™¨ £Ð ~Š%0* Ð V6É 7** ƒg D »V6~ ÝZX @* ƒ ** ™ o‚ »“ÃyZ yŠ ñW ƒ ó gz$4z] .ÅVzgzŠ' ×¤ /ZXì êŠ úÃVzŠ ã C~Š â nÆÌ !x»q -ZgzZƒ—wC »4z] .¤ /ZpX YY H7spÃ}Ñç Ð,™kCtgzŠ' × Â} 7, t 6,yZXì * @Y| (,Š OZ6,¢ A &Åä™spÃV70 + i KZ »VzgzŠ' × ÂA ! x» ~uzŠˆÆ ukZwC »4z] .C4¤ /ZXì ex ÂwŠ 4Ðx Â: ZgŠtâu ì CYƒãZz{Š c* igzZ| T M h’b§kZ]c* ÃœÎÂ}ŠwZ e~}çÃŠ zÆ„  c* g Zzjg1{z ƒ{Š c* iJ -

Xì Äv M Åkb§

V1ÂgzZVË ó] Zg ¶Z Å]c* ÃœÎ ì 7È¦ / Ù t»s C # ŸzˆÅy Ò6,zZ ÉX 7~gz¢** ƒœÎÐ¬nÆä±Ð6y Zx»VgzŠ' × Xì ~gz¢)n=g fÆ Åä™x » óB@* Ù ò ZúXì mRŒ E Û ¹ÐgÅÏ(Æy Z »¢ A &ÅyZ Åh eÛ A Ãk B kZ

ë @* X Ë ]c* ÃœÎ~ËÆ X D™ Za ]Ñq, Z ` îZ ò ZúgzZŒ6,V» X Ã™7x ÂœÎãZzq -Z{z ì 7etnÆVzgzŠ' × yZgzŠÆ4z] .C4

@* ì ~gz¢”Z ÏŠ ñÅ]c* ÃœÎnÆðÉg~‚„  g ™ Å4z] .C4

Xn Y~Š^òÀãZzÃ] !* Š6ÆVzgzŠ' ×

}ë¤ /Z ªXì îŠ™g D »ZÆ b§Ðq -Z …]!* t ?ì Yƒ Ýq „ ~ {Ñç

ðY (Zë @* Xce ** ƒ¿» 6gzŠ' × Špi Z ( xcÎ)tÉ YYc* Ñ76, Šã CÅVzgzŠ' × sÜxcÎ 41

XÏ

lŸ^nì c…^ÛaVO h^e

?ì HÈ»kZ y MX $ eŠ â C1. ]

,gzZ„  ( ó] âçõg @* t XìtÃx ¬q -Z »}Ñ çxšg â ÐÃ`Æ6gzŠ' ×

Xì @* ™ ŠÃ]c* Ãx ÓÆ ~ÃÅkZèYì,~Š â q -Zxšg â Xì @* Y¹e $Š â C1] .Ã Æxšg â 6, gîx ¬ t ‚Æg °Z z ] Ñì Z~ *Š X ‘ WŠã CÅ]Ñì Z~ *Š „g ZzZa Å Ï0 + i ]c* gz¢

]1] .ty MpX ‘ W 7zz Åg ZzZa ÅY âZ] ÑìZX g ZzZa ÅÏ0 + iY âZzz ~Š ã CÅäW

?qHì ÃkZ ì Yƒt „ : X Cƒ 7wEZ ~ we w1 Å {%izg b ˜Zt ì t Â x » » äg Z’h +' × ÃTì ð M Ð y** - *ŠtX ì b ˜Z Å ]1] .X ñY c* Œ~ VßjZ X Hä¬…ð` ~y MÆ~œ,zg VZ CƒÐ w ìkZ ]¬zÑÅkZX ì yÅ úz›gzZ »g Z ó~p (Dialectics) ]1] .L J4É ÏZ —C õ/G Ù Xì aÆäƒ »Æ0gzZaÆ“ W¼:¼qC Ù Xì 7xqÌðÃ ì Xìg D»à pzpÚ

» yŠg Xce * *™: Ziñ » kZÐ yŠgaÆKÃÌZ Åwì kZÆ ]1] . qðÃ Âc* ìtwì ~Š ã C» yŠgXì @* YŒg £» aÎhZÃkZ6,gîx ¬X c* Š ä Tg Zw ì 7c* ì ù6, ð"Âc* © 6,gîÆwVX ‰ƒ7~‰ Ü zq -ZB‚q -Z,qVâzŠXì 7c* ì

c* ì @* ™ ¹F, -x £}uzŠ Ð x £ q J -Z ` b§¾ ì @* Y 1 {Z +Ã »q kZ Z # 6,gîm{ ìg „V Â»V t ì &~}g !* Æ}Ñ çLZ¡y ZxXì @* ™sp^~p}uzŠ ` M X ÇìgaÆågzZì x Â Zƒ c* ¯ » Z} .x Â: Zg ZŠ Y¸ D™ Œ~ äâ i Ëg ZŠ YX Ç Z® ì ó ._ÐÆ kZ óì @* ™Ï? Å]¡ ã¨ KZèa x Â : Zg ZŠtâu ì &¡y Zx » aÆå qÌðÃ ì îŠgzi6, ]!* kZ]1] .ë @* X Çñ M 7wZziÃkZgzZ Ç− aÆå X Ï ñ M òi Ñ ~p._Æ ]1] .Z®X Ç ñ M 7wZzi Ð Z gzZ Ç − å tZ®Xì 7 Æ¿]g @* Ìx Â: Zg ZŠtâu b§ÏZX Zƒ »~ËÆ¿]g @* gzZ åg ZzZa ]g @* x Â: Zg ZŠ Y X ÇãÃx !Z LZ Zk , Îc* , k Š~ËÆ¿ÏZgzZX ZƒZa~Ë ÅkZ ~p~ ` ÌË t {zgzZX íJ -ZÏ(}uzŠÆ]1] .ë b§kZ 1Xì ‚ rgŠ zåq -Z ` ÌðÃC Ù „ Xì C MÐzzÅ“~: M ÅV Â¸³ #ªg ëg ãzg0 +Z Ðˆq -Z c* µ%}uzŠÐµ%q -ZÅ ` [ ZX gŠ ñ'¸pwgzZ³ #g0 +ZÆkZ Xì g™Ýq„6, ]¸³ #KZ] ¸ÏyÃ ì @* ƒ6, ]!* kZg Zæzg ZŠ »~p~ˆ~uzŠ $ kZ Æ÷Z Û [zZ ä ¬tÃ»] 1] . ì 7§Zz CU* Š qtÂñY ¬Š~©øL F ãzg0 +ZÆ ` b§kZX å[zZ Y ë ZgzZ Z (,Ð ƒ  » *Š ‰ Ü z kZ ÷Z Û ƒzZX H7‰ Ü z Xìg ÖZ » Æ÷Z Û[ è zZ„tÃ» »g ZgzZ~pÅ]1] . Æ]ZŠ § G ©…g›ZŠgzZY ¯zðÉgÅT å[ zZZzjg1q óÅä õ/E -Z6, gî~Š ã C[zZúZ Û èY[Z yxgŠÆ ]ÑìpwgzZ ³ #sÜ'¸à Zz ä`Ã¿]g @* åòiÑ ** ƒC Ù ªt 6,¬a kZ

Xù

ÆkZgzZ ò qÆx Â ó“Å]Ñì ~g/gzZ> Ø á Š !* ',gîÆwVX Cƒ Å4z] .gzZ “

Ð ¿Æ"m 6,ð" {z Z # ð M ~p‰ Ü z kZ~ • wÅ© }X Sg 7æ Mg »h +' × yt óðÑ

ÃtÃkZ ñƒ D J (,Ð M xŠq -Z ä ¬ ó¾g â ˆÆ w‚ k' X {)z “Å] Ñì ³# ©$E Æ4z] .Å 6gzŠ' × V© g0 +ZÆyZÝZgŠ “Å]ÑìZ H äZzt gzZ H7ÐÃî09G

~p™• wðÃ„ V 1Xì Cƒ ~gz¢gzZæ Mg » yŠgaÆœ£ }g ‚¹ Ð yŠg ]1] .X Ì7gzZ Ì¶6,ð"B‚q -Z {z Z # ªX ¶„g F, ZÐ kZQ c* ¶„gg ¦ / Xì îŠŠæ~KÃ Š §ÏZtXìÐ MzgŠq -Z Xì @* Yƒïq »ÌZ ~(, `ÑZzŠ §t ~ kZ Â D™t‹» ¹F, Y ÌËëZ # 43

X c* Š ¯yÅ4z] .C4Ã]1] .ä¾g â ZXì C™Ï?Å4z] .gzZ“ÅVÂ¸~Š â

)[ c* ~g Zl b§¾ ì @* Ct X D M s§ÅZ~Š ã C}ŠÆ]1] .ë[Z

Ð ¹F,Å x Â: Zg ZŠtâu6,gîÆ wVX ì CY 0 ~p˜ c* ôâ ó~p (quantitative 44

t aÆ‰ Ü z¼ Xì @* ƒo¢Ì¡gzŠ' × B‚B‚ÆkZ1Xì @* ƒ†ŸZ Ì~ VÂ¸~g ZzZa (Z ‰ Ü zq -Z1X Cƒ 7e~p! zZ1ì C M Â~påÑÐ kZX Cƒ ~g ZlV ´p Ã ` ¤ /Za kZX Y7g –ÃyZçJ e îZzg » ` 'Y| (,âZ V ´p~g Zlt ì @*M Xì Cƒ]gz¢ÅäÑx ÂY *q -Z™h ÂÃ‘J e äZ6, Âì ã™ ¹F, Xì ÌyÅ[zZ Y tÉ ì yÅ“ C4gzZ ~psÜ: ]1] .b§kZ

ÆVÉg â aÆKÃ]»øÆ“ C4~}Ñ çtÃtÆ ]¬zÑŸÅtÃkZŠ z!* Xì ** ™ë Z Û g Ïg !¤q -Z~B;

X Lg7s ós Â,Šw$ +™{ YZÃw gß 4hm±g â b§ÏZ «Ð s§Å @* - Š ÌËy¨ KZXì Ìw gßÅ ót £Lq -Š 4, Æ V ðH

Ð 4z] .KZ {zÃX t £„z k0* Æ ]4gzZ {z¤ /mºX Zƒ 7Za B‚Æ t £‰ G g ®Z »] !* kZX ,Š: c* ,ŠB‚ »t £y Z ïHim±g â ì eX D 0* ™q ÃŠ »yZ c* D 0* ™Ýq HÌ, ™Æ™ÝqÃt £y Z {z Ì6,]!* kZgzZ Vƒï á ~A çkZ ì«6,]4yZ

Å~g ZŠtâu™ƒuÃ¡gzŠ' × Š¤ / Æ« _kZZ #‰ Ü z ÏZ1X ~hÆóh»x » LëaÏZ ? ÃVzgzŠ' × › )g fÆkZ Z # s ÜÆóhÆx » LëXn Ì±s ÜÆ~g Çizg" {Š™ Za X ñYHwEZs ÜÆVzgzŠ' × 6á Zzä™w@* Ù E

sZg øgzZ s»yZ Ð kZt £t}g Z ¦ / Ð ! |ZlpgzZ ~Š Zi M Ï0 + iKZ {z ì Ýq h~Š ã CÃy ¨ KZC Ù LL ~Š ZŠg Z Œ Û Å~Š Zi M ÅM%Z¿tX ó ó ', Z',t £ÆVâ ¨ KZƒ  èYX M hY 7è Ÿ Ì6,gîË X ‰ G 7 Ì~h +ŠgzZ Ì@¬ V×Ct X D™iÃ%6,ë›gzZ VÇCŠ .x ** zÂ~g øt ÂwÍ Z ¹F, {Š c* i }V ×Ct Â¶y ZxC Ù *Š F, {Š c* i „ á Š !* ÇZ # ìzŠX '™7]!* ÅNm{ Ë1X yZÐj§±} (, wßZtÌ‰ Ü zkZ¶„g Yè[ÂtZ # ìÎX ‰CWÃpi +g wgzZI H -£ 8E ~Š Zi M ~M%Z { ñ; „  c* gŠ Zi M ªX¸ìg Y ñ Õä Vð; ÆV'Š Z ! zZg ZŠtâuÆ Y " z6,: Zg ZŠtâuÀ ` MX å ;g Y HÌ¿6,~g ZŠ xÝX ¶òZg òÝJ 5F 4»G 5G -ˆ w‚} âÆ tÃgzZ Z åHE iÅVßßZ „yZ1X @¬wßZ@¬ ì @* ™òúŠtÐòŠ" $U* {Š c* i}Ð¬tXì ~zq

t ïHim±g â Â D™'!* Å b§ÏZgzZ ó~Š Zi M L~g ZjÆ y Z~ c* zgzZ Zzjg1 LZ # , Zq -Z[ zZ úZ Û Zzjg1 7t · Z ðÃ¡t ?~Š Zi M Åx »¾gzZ ~Š Zi M Å¾ D™wZÎ

[zZ Ïzg » 6 gzŠ' × Z # ó ó~gŠ Z', gzZ ~',Z',~Š Zi M L L: å·ù » VzÈ~h +ŠyZ Š HZ±Ò[ ó ó}igzZðZ Kzg L L:Š HZ±aÆœ£mº

ì êŠgzi Ú¡yZxXì $ Ë ƒÐ wZÎÆ wì )Š Zi M s # Ÿzh +' × Åy kZ -Z~ ` ~g ZŠtâu ì hq q -Zt |gŠX ñ Mt ‚6,gîÆhã ¨ KZ ~Š ã Cq -Z wì ~Š Zi M Q c* $zuwÎq . -Z c* W¤~ wjZq -Z c* „ 3q -Z\ M¤ /ZXì @* Y c* ¯ g D »V- È0* -Zg ZD q Ù ì c* 3Š äõg @* ,i Z {z´X ÇñY^Ø „ŠpÃ\ M ÂN 3Š™wEZ hts ÜÆk!* L Z\ M kZ ** ™ (Z }™kCt Z # X ì Yƒg ZŠS nŠ ‰ Ü z ÌËÐ }°z ‰ G ÌËLZ Zzjg1 X Ç} ™7k , Š Zg f~ä™wâ 0* ¬Ðƒ  Ãwì ~ è Š Zi W Âì ~gz¢aÆp pg ì‡Ãg Z MZÆ

X ì [ ƒT $¸Zƒ: â iKI¹F, gzZpi +g {z Í ~g YV c* igzs Ü

ì Ü+ $*ŠXÝZ

Xì @* CZtzg Z+ $Y Å ót £gzZ ðC L{zX åy ZŠtÃq -Z »[zZÆ¡gzŠ' × ¾g â

@*M t ‚Ð ¿± » ðC~b‹~y MèY X 'ƒ 7@¬gzZ ÇV ×Cq -Š 4, Æ ¾g â gzZ ]g @* Âós LXì îŠŠæ ~ ä™x » i‰ÃVâ ¨ KZt J -Z # ìJ -‰ Ü z kZ s ?Šq -ZXì Xì Cƒ„  gŠgzZ E „~ø ÚÆw gßmºq -Z sÜ?Šq -ZXì @* ƒ k^™| (,Ð ƒ  45

» ¾g â t X ó ì ó ** ™spÃ *Š ì ]!* 1ì Å ô=Å *ŠÐ Vh§Fä V\ L L !zZq -Z¬Ðƒ  ¾g â ì @* ™C Ù ª!ktXì {+Ì6, GÅkZ~yßgzZì!k+F, g

X å¢ 8z~¶h 3 QÐa ÃÄ~g ZŠtâuÑ~Š ã C»kZX å 46

o×ÛÂ kôÛÓu oÒ Ý^¿ÞV Ä h^e

w‚ FÆ Ï0 + i KZ ä kZ X å ‚ rg pŠ ¹ ~ ô=Å *Š ¾g â ì ãZz Ì]!* t

ä™spÃ *ŠXì ~gz¢¿aÆ¹F, ÅØÃªì ó „  gŠ „ ÚZ Ì« Z »kZ1Xì ~gz¢

ØÃ~xšg â Q ÂX }g Z ¦ /~ ä™äZzÃ2Z ¸Æx Â~g ZŠtâu™Ö~ ~k , $Ñ*iñß',

Ã` ¾g â Xì CYðÑ~4~tÃ~ Ýzg ÅyZ C Mt ‚]) yZgzŠÆ4z] .iÅ

?ì HmyxgŠÆ¿gzZ YƒXì ~gz¢tÃ! zZaÆ¿! zZXì ‚ rg ¢6,ðŠ Å¿gzZØÃxšg â X å** %Æ}uzŠq -ZVâzŠt6, gî¦ù16, ¿LgzZƒgzi6, ØÃ‰ Ü zË ì

ì ]gz¢ÅØÃLZÃ6 ¿œX D™g¨6,ÌZÆØÃaÆ¿ë¬

tâu{zXì ¸ù ` ÅkC]gz¢Å+ YtäkZaÏZ åï á ~4z] .Åä™sp X åHê»¶ŠB‚ » 6¿œäkZ ZƒaÏZ. Þ ‡Æä™t‹»g »i§Æx Â~g ZŠ VY: Ó¬„Hì etÃðÃXì * @Yc* â i MtÃ)g fÆkZ ì ~gz¢ÌakZ¿

9ÆkZX ì @* Y c* Šgzi6,èÀgzZ ÏŠ ‚å ~ ›ÃX Y™7ãZzÃV7ëx ÓÆ|ƒ:

Ù X ÇƒW, C Ogz¢Ð] ÑìÆ(¡‰á) Zzjg1ê gzZ: Zg ZŠtâuJ -uË: Ë{z%ÆkZèYX

ä™Ýqg (Z6,*Š KZ {z ì ¸Ø A $Xì Cƒ„yZgzŠÆ¿öâ i M ~y M Åäƒ: c* äƒ

Vƒ: œÎ]c* Ãt¤ /ZXì @* ™Ýq ðÉgÐ ]ÑìP0Æ*Š6,gî~gÅÑc* ~gÅðÃ ~zq6,` ÌË L L ì ¹ä ¾g â a ÏZ XÐ Vƒ: Zg ZŠtâu4 * c : Zg ZŠtâu6,gîòiÑt Â

å äVM D Y ñ0* Ìvß, ZXì á C^»zg c* ì @* ™ŠæÅVâ ¨ KZ~ä™spÃkZgzZ n 0: ïHim±g â 1á M Âd $Œ Û Æ xšg â vßt X c* Š izg6,q -Z sÜÆ™µ ZÐ ¿ÃØÃ

yZ ]!Å 6Æy Z ƒ: ¢6,]!* kZÃVíœ¤ /ZX ó ó Dƒ]ÑìÆ6 yZx]Ñì

X ðƒ Ï- â å 7Z1X ;e bŠ ¹F, ÃØÃsÜ%ÇgmÐ4z] .Å 6 ¿œä VrZX

Yƒt³Z', ÌÐ kZX Ù Š „s§Æ6y ZxaÆ]!{zGÂì ó eÐ¿LZÆ

X ‰ƒµ Z ÌÐ‚zÄ~gz¢aÆ¿6, kZgzZ c* Š^»ÌÐ œ / %ÆkZÃØÃäVrZ

kZ {zÂÃ™:t‹Ëg â »yZd Ùç¿œ¤ /ZXì 7„ e]!ÅyZ By ât¿œ ì

áZz ä Mt ‚y ZgzŠÆ4z] .C4 ¹F,Çx Óà Zz ä M ~ØÃËg â ìzz¸

, Z¡y ZxXÐ, ™wJgz¢ðÃ: ðÃÐ ~ ]ùÂ: Zg ZŠtâuZà Zz äY Å7aÆ

Xì ˆÅ~ÝzgÅ]ÑqgzZb) H E ' $ Û ä ¾g â gzZ X –ˆ Æ yÝ kc ïHG3Ò¨.FCZ6,m: { Å÷Z » [zZ Úä öÀh ZR,

Ö ÓÂƒ« yZdX ì êŠg ZŒ # Û ÃVq- i +R, gzŠ' × c* ~ga x »ÅVzgzŠ' × c* è%Å Z} .g ZŠ)f »Vâ Zd Xì [NZ»# Ö Ó4Ð {Š ñi»ZkZ ì @* Y¹™ ZIg ZŠ)fÃ! Zy  ò OZÅ

ÆV7Š LZ {z Âƒ;g™7Ýq ðÉgÐØÃËg â¡¿œ¤ /Z~V/}uzŠ X Çr~Vð; Æ Vß Zz ä™ƒ6, zZ LZ ä Víœ~ C7 gzZ y Zk , ZX $ Ë Y ~Š BVzŠ ÅkZ

tÃCZ6,Û A Z%‚~ ¿ŠgÆ xk B «ä šX H7ˆÆ [zZ ÏzgÆY 1905 tÃ x ÓÆe $Zzg Ëg â X è[ÂKZ6, ó ó[zZgzZ„  c* g L Ly ZgzŠÆ[ zZÆY 1917äkZX H7 X Ì! zZx¤ / uuÃgzZ¸ÌyZŠtÃ} (, g ZŠ™Vc* ú ¹äë 6Xì ** Ñt ‚~^iÆ™ ŠÃ¿gzZØÃÑZg ø1ì ~gz¢tÃ Xì Ü$ +Ã*ŠÑÝZ

VâzŠ X å H7x »6,ØÃœÎ._Æ ]Ñq LZ ä VrZ1X Å4z] .„  Š', isÜ kZ™ UÃy Zx', Yq -Z äx Zú t³»kZ~yZk , ZX H Zg7 ä< Ø èY Üt»ØÃ~VÂgß X c* Š èÃ', YgzZq -Z6, x ** Æ< Ø è(Å

~g »Åä™g ZzÁê³#»yZ ¬ŠZ # äV î ÉgÆyZ îSVíœ~C7 aÆ ¿gz M g !* tÃX ~Š™ qzÑ´ŠzÂ6,VdZ Å ~zg: xgzZ ðZ Å al ä VrZ Âì ;g™ 47

o×ÛÂ kôÛÓu oÒ Ý^¿ÞV Ä h^e

???ÐzŠ™ »e $g/œÎ?????

4:[ !*

GL.À7Åx Â iï

o×ÛÂ kôÛÓu oÒ Ý^¿ÞV Ä h^e

?ì Cƒg Z—Y) „* cgH

Æ':6,c* D ™ `g e _Ñ6,k+Ô D™g ë¤ /Ð yÃ\ M i»g c* :7 Z #

äåÃVß Zz ä™ ` îZ s ÜÆ¾ ZŠ à0 +JŠ6,x ** Æf $%~ Ò»pzÆ6,w @* Ù uÈC E Ù !* Ägg Z Œ Û ', )¬ z ðZ LsÜÉ ó ìgá 7z~ „  (Lá Zz ä™ƒ** yâ ‡t Â D Yá

sÜÉ X ‚ rg 7pŠ ~ „  ( ÅRkZt Âì êŠ ZwÃ\ M f $@ c* Q ðÃZ # X ó ìg ÅVzuuÅízóx » » y ZgzZ óF, Ñ!* Ð„  ( ób§ÏZ ÔÌ` Z ¯ZXì ó ‚ rg ì‡4Š Ñ!* Åyâ ‡ó

eg1R,Zz c* Z 4+Zz‰ó]1œ~gz¢ð•ZQ ó c* ) ó ¬z ðZ~ c Z™ c* Ég » c* ƒòtì eì ** ™«™ XƒŠ°** YÑïÐ~™âÃŠ Z Û ZVzg ZD Ù VŒ Z # X ** `°zÄÆ

sÜ# Ö ÓX D Ñ O ]â © ZÆ # Ö ÓsÜt X Dƒ Ï() Ì„ á ™â dZ ±` Z ¯ZgzZì @* Y Œ{ Z', u » kZ c* ` ¯ÌQ F, Ñ!* Ð x ÓyZXì C™wEZ »‰ Ü ¤~Šó ¢ò ¸L Xì CYª# Ö ´Å¬ F¸* ì ~g¹{z Å„  c* gt ì ‚ rg ~g Y d $ Û CZ 0Ð „  c* g¡yZxVgzZ ~Š ã CzŠÆ kZXì ðƒ ¿g~ w EZ ä (¡g ZŠtâuÔg ZŠ Y Y¯)¡g ZŠtâuÐ V- œ

Xì Ñ!* Ð ]4„  c* g V- Xì {ÒúÅ]ZŠ ¢Æ` }g7 „  c* g t ª X ]ï~œ / % Ð }uzŠC Ù Åq -ZC Ù V˜ Ç ñY` ~ ~Š !* ',q -Z ` „  c* g Y ¯ X 7{g Z ¦ / %Æ kZ t ZuzŠ Ã„  c* g ì ~gz¢nÆyZgzZ Dƒs ¸z" Ô6ÑÔ}', 6, ó gîCgŠLvßx ¬èYÏƒk B X ñYÅ# Ö ÓgzZ ñY3gì‡ kZ1X ÇñY)%Æ„  c* g ` ._Æ¾g â Xì HŠš8Ã{ó`kZä¾g â

Ð}uzŠq -Z] ZŠ ¢Æ]4~ ` ÐzzkZÉ CƒV x{mgŠ~VÍß 7Ðzz -‰ J Ü z kZèY å7„Š z »„  c* g²ìg ì‡Ð xŠ „ LZJ -Vß ‚g ZD Ù F` X D Z” 7]gz¢ÌÅ„  c* g ÏñYƒ »„6,Š ã CÅ]4Z # b§ÏZX¸ ñ M 7~Š z ]4

™6, zZÆ` V- X Ç} ™ ;g ì‡Ð V¡ÅVÍßx ¬~ ` u 0* Ð ] 4ðZ Y X Ïìg Xì Š ã CÅ“ C4„Š z»„  c* gX Ïƒ:]gz¢ÌÅ Kg :ÐUZ 53

Xì6{ »‰ Ü ¤ Ï( „„  c* gÉ X $ Ë {g7Ï()pì $ Ë ƒ Â¼ƒ „  c* gV¡q -Z ª z$ +ÅTì Cƒ=gi (Zq -ZåÉ ì Cƒ 7{Òú ó¦ù¨ LÅVÍß ÌLt Xì ‚ rgg Z Œ Û ', ãZx6, 6}uzŠ

&èY X îŠ 7w$ ~Š OZ „  c* gC Ù y ÕHE +Ð Z ó# Ö ÓÅ VÍßiZ L c* $g/ ãúg 0* e yZX ‘ W7„z »¿~g ZzZatDƒ7gz Mg !*Šp]Z & +Y¯ÔQ Ô:7 Xì C™`„6,VzŠ ã C zì ó @* ™wzNÃu ¡{z V- X D™7x » ~g ZzZa ðÃŠptX D 7,¶Š Âb Æx »Æ W, Z !* {Š c* iÐ yZ „: gzZ á Zz ä™x » ~ V¶ ÔV pZ° Ô ` ¯Ô:7 Xì @* ™wzNÃ„  c* g„ 4c* g6,gîx ¬Xì @* ƒ W, Z„  Zg { Z',ðÃ6,yZ »x Zú„: DƒÉ)giÆ$Z»gzZg ZŠ Y @* Y H^ ,ÃÃVÍß, Z6,VzÇZZx Ó Ð b§kZ¼Xì @* ™„  Zg { Z', ¡y ZxwEZ »wzN " 5E wjZ%Z¤ /V- X Dƒg ZŠ ÃzÆ¡kZ ì ~TÔÒ»Í)ZÔ;gE- Ôy{ ¸ M Ô IBA Ôkî ; èE½G

, Z6,„  c* gZ # Ì‰ Ü z kZpX ‘ WáZz:7 gzZÔfZZZÔ Q vßCc* ~¤ /e „Ð òO Z

wEZÃ]¸ÙçKZ ÌQ¡yZx Âó*` ~i ** ‰„ ó 6,Š ã  Cc* Á Ã} ñYƒï »VÍß ¹F,~(,~ äâ iÆÓä ÷) ,} (,~ *` X}™D» kZ„  c* g ì êŠ ¯ DtÆ™ XÅ » ` ¯ c* )giÆe $ÒZ~ Ÿg 0* ì à ìx {q -Zw ìt »VzI b & ZÐzz ÏZ

Vzg ZŠ YgzZVzg ZŠtâuVå0* ÅT# Ö ÓIb & Z¤ /ZXì YƒÝq„6,„  c* g™} ŠB‚ ì* @Y ÑZ e î !* Šh +”6,# Ö ÓIb & ZB‚ÆuZ· ZÆ` ¯gzZ÷) ,} (,Â,™ ½Ã]¶F, Å ØZ' × s Ü',Æ î !* Š kZ # Ö Ó¤ /ZX ïŠ Î~ ä™~9›z»gª zŠ { C " KZg ZŠtâugzZ ñƒ D ™w EZ »‰ Ü ¤„  Zg { Z', t Â( $ Ë 7ÌaÎ>›c* Kg 0* Á~g ø 6)} ™ Ö Ó # X Zƒ„(Z~¬~1973X D Yƒ*‡6, wEZ~Š ¢Æ¡gzŠ' × ÐZ ªX Y™7Ýq„ ó L6,„  c* g {Š ñŠp]Z & + ¡gzŠ' × x ZgzZ¾g â 0Ð ~g¹Å„  c* g ì³~œ / %{ztX Çƒ** ™„ {nÃ„  c* gÐZX YYH7 Ð ä™ »Ã„  c* g X H Ìh +‰~ ó[ zZgzZ „  c* g L[ Â i ** tâ KZ ä š& gzZ Hg » ä 54

ŠÅi™gz(ÅkZ ) ** h ÂÃ ` ¯ Zzjg1Ô * *™”ÅVŸÔ * *™ »Ã:7 ÔŠ Z%Ð ä™{nÐZÔÈ X Çƒ** ™ì‡x Â»w°gzZ ( * *™ì‡

& ïŠ ]úŠ Å äƒ Y Z¨ZÃŠp {z D ™ 'gú{Š6," ët Q ‰‰ b§ÏZ ÿ¹ÒE

# z | Û ÅV”‰„, Z} Š™ÈÃ| # z Û Åœyâ ‡¤ /Z {Š c* iÐ kZX îŠ]úŠÃ~gŠÓ g D » hY h Â¤ /Z x Â ~g ZŠtâu ÂÇ ñY Ñ$ +Ð j§ÌË, ZÃyâ ‡¤ /ZìC Ù ª ?ì ~È0* 6,

x ÂgzZyâ ‡ Åy â ‡Ã¿C Ù ëtX B bg pŠ ~ ~ °z ÄgzZy â ‡å V ‹g 0* Åzi !* N ZŠ /J43X e ã™~È0* ¨Ã ` yâ ‡ ët Xì @* ¯ CivilizeÃVÏ ì „ yâ ‡t VY óõG Xì êŠDs ÜÆ}çÐ + $YÅV •ZÔŠ ` ÌÃŠ Z Û Zg0 +ZÆkZgzZ¦ù x3, Åy Z 9V- ~ i Z0 +Z}uzŠ Zg f1Ãwì „ ÏZ V‹g 0* w_gzŠ Zg fÐ zi !* N ZŠ „ {Š c* i Zg fÐ kZzi !* N !* ~ Vkg 0* w_X ÇñYƒy‚ M ´g ì‡)¬z ðZÐ VÎ0* w ëgzZ c* ( 2Z ¸ÔŠ2- }) BZ', 6, gîm{Ãy â ‡¤ /ZtÂs§q -ZX Ù ŠÐÃÅµgzZ ~W Â ( Compaign for Nuclear Disarmanent }) M h 0 2Z ¸ë Z ¹ , ZQ ïŠ V- B‚ »zi !* N ZŠt6,gî~Š ã CpX ï Šg Z Œ Û^ ,Y ÌÃäh Ây â ‡t + $Y~uzŠ

X D™wJÃg »Ó], ZŠòÀÆ y â ‡Ìt „:X &7ÑZz ¶ŠD6,gîòÀÃ ` Ãyâ ‡t Xì Z%ZÃ`¾g â 6,y â ‡ ¶ŠDÃx ÂÆ ` { Š ñgzZ ÑZz ¶ŠDÃ~g ZŠtâu Ãyâ ‡ÉX ì &ÑZz ¶ŠDÃx Zú »V- zg ì·ù »2 Z¸q -Z ™ ó | (,Ð ƒ  gzZ¬ Ð ƒ  óy â ‡ »gzŠÆ` WXì @* Y ŒÑZz : Zg ZŠtâu VY[ZX Vƒƒ  oaÆózF, y‚ M Åu~g ZŠtâu zg, Zì ó @* ™£» Æ6 kZ6,gîm{takZì @* ƒ~zq „¡g ZŠtâu~Tì C™ Za Ã ` , Zq -Zu

X ÇñYƒ yâ ‡¡yZxXì @* ™C Ù ªÌÃg ZŠ™ C4LZÆkZ f Î»yâ ‡ 7]!* Å]ªðÃ ìg D 0* ½~VßjZ^ÇZ6,Q ~œ°80d $Œ Û Xì ‚ rgÄ¤ /~š /KZ6,ƒ  odZÆc Æ ^gÃä TÌðÃXì $J Å ä™}g7 ]YZy Z „ ** ƒ » ù Zg f ˜n Æ ¶7Û gzZ ðÑ!* gzZ äxgŠê»]â lÆ 6gzŠ' × Y™7i Z0 +ZÃÃ]!* kZ {zƒ @Š ðZzg » Å ~>

Xì Cƒ„g™µQe $ÒZq -ZÅ6

Q Âñ Y ¬Š gzZ X ó ì ó {g ZŠ Z Š Zi M Ð „  (D°L L D PÃ ã¹gzZ q -Z ë›t

-Êg 0* @* Y ~Š ¢Æ 6 y Zx ì @* ƒ {g ZŠ Z Éq -Z y úg 0* Æ |t X DƒŠ Zi M Ð y éE 5.G ** ðÃvßt Ð t¤ /ZgzZ N Y V™ƒ É~ y úg 0* vßÆ nß¤ /Z ì È » kZ Xì  gŠÐQÃ]ÑqñƒD™wEZÃ ó óßÂL LKZ {z Š ñÌQ ÂQ ÂBZ e ¯y â ‡ƒ „ o Q¼Q ÂìXq -Z e $g/ ãúg 0* } ™êt zi !* N ZŠ¤ /Z ì t È » kZ X ,Š ™

X , Š ZŠ™ë Z Û i Z ã â ‡Ã~g Z¼Å :7gzZVº`  [ø 7Š

ñOXì {çŠpaÆ + M¨ KZt Xì @',Æ} úŠÆ zi !* N ZŠÑÝZ »y â ‡ ì @* XÐ Vß Zz äƒwEZÃà ¡ZXì ‚ rgpôÐ d $¾Ã÷ZtÆ¶ŠDÐg !¤Ãgz$ 7Y ¯ a xŠ £Ð y â ‡~pY ñZ',q -’{¤ÌðÃXc‚ rg ñXÐg !¤ÂÃg !¤gzZ X$ Ë ^

Xì êŠD„Ã] ZŠ ¢ 4 ¿. Þ ‡Ã`»zi !* N ZŠÐ ] !* T{z´Æ} "Z6,ÚÆ)¬zðZgzZyâ ‡ J 7Î Zg fpX f e™wJ @ O»‰Ã^: Mg ZŠtâuÅyâ ‡vß F, {Š c* i ìt {zì /Zƒ H õ/G4F ¤ nŒ Û 6,gîÆwV¤ /Z ZƒH ?}™Ç** 7Z:} ™FÃ] ©Æ!zz%Æ~g ZŠtâuy â ‡ ^~zg ù vß{zÆ,Š}ŠêtQ¤ /ZƒH ?ñYc* Š} Šg Z Œ Û ã â ‡)ÃŠÎ6,9zg ñƒï Š 55

? p ngg Z ÛŒ, 'b§¾g ZMZ CZ {zQý

Å¡yZxXì ‚ rgg Z Œ Û ', ™5Ã~qŸg Å„yZgzZƒ6,x Zúg ZMZ CZ¡y Zx» b§C Ù

¶Cƒ ` ¯k0* ÆVzg ZŠ Y~ äâ iÆôz ÈzŒ Û †X îŠ ÌZg –Ã}uzŠq -Z]:St 56

[!!6a 1j`Ò ^nÒ 8Š× ç‰VÅ h^e

zgzZ +™zgç 2- i +R, g ZŠ™t ~6¤',Æ` WX ,™x » CZ y‚Æìg $JÅ] !* kZ @*

kZ~ Vß ‚æ¸* ì @* ƒC Ù ªtÂBŠÃiÕÅ6 y Zx~â ¤',¤ /ZX D™ ZŠ Z Kg 0*

H Ð w EZ Æ ‰ Ü ¤„  Zg {Z',(Z ì t ÂU q -Z » [Z Æ w ZÎ ì C Ùª & »X ñY 3½E gZŒ Û ',ÃjX Š Hd)g fÆc6,M :7 } (,¹ q -ZÃw @* Ù Å 1984-1985 ÅV ðE E

~g ZzZa —ÑÅ ñâu ~â ¤',ìÑ » y Z Xì „g q -Z Ìw2Å kZgzZì ;g suq -Z »

~g ZŠtâuÃ6gzŠ' × Ð j§kZXì wzN » 6 yZx6,x Â(gzZ c* zUZuzŠ »¿Æp pg

gZŒ Û ',yi Z ÂCZ + $Y VâzŠ ä iÕðZ6,6,gîm{X Zƒ e„Ð Vh§Z(ZpX†ŸZ

Xì @* ƒe** ™gŠÐ] ÑìÃßÆ

XŠ H3gaÆp pgg Z Œ Û ', yi Z Â+ $Y~uzŠ Â;gaÆw EZÆ‰ Ü ¤yi Z Âs§q -ZXì 3g

D Yƒ V- 0Z W, ZgzZ y‚ M ÌgzZ1‡6,a ÎgzZ ** h Âuª j§V âzŠt Æ wzNp

e(Z b§¾X Å {)z ó½ ó±óè¸î ó c ó „t Xì Lg ì‡ î J Šp~ 6 gzŠ' ×

ª Kg 0* Å 6 y ZxîZzg Å6¤',x »t Â~ 7,]gz¢ÅwEZÆ ‰ Ü ¤Ãyi Z ÂZ #

X Ù ŠBVzŠ ÅkZ Wì

6,éZpÅÖÐ 2- i +R, ÅVÈâ gzZ:7 óyâ ‡g ®Z CZ¡yZx)g fÆkZX H6,Kg 0* ~g I

÷],MÆ£zGt Xì Ö @ÆgzŠ' × ÆC],MgzZgzŠ' × ~â ¤', „{z k ¬ Ð ƒ 

X CY Å ðZ ‚ Û Z,jÅ ±ŸZ~ ~g Çizg"gzZ * @Y c* Šgzi {Š c* i6,V Â¸Lg â Ð Œ0* kZXì 3g

àÑÆt}uzŠXì @* 0* x PZ)g fÆ9ÆVez»Æ~zKgzZV\Ú Dƒs ¸z"

Åä™gz$ÃfZæ ÅVE- i +R, gzZ CÍ~ Ï0 + ig £Æ6gzŠ' × )g fÆV.„  ZgÓZ',d $Œ Û

Ð™Z×t tXì Z×»V26, y†IèÝZgŠk B ~g YÖ @ÆÁz6, gzZ´Å~C],M

X ;g~gzŠÆ]f $¤ / g âg7~â ¤', —‚g »i§¸Xì CƒÒÃ

,™w EZ 5Š Y¯cZ‰j§, ZÆƒ{z ì ”?Ã:7 gzZ ` ¯Ðzz ÏZgzZXì Ñ!*

+R, i ì Cƒ ÒÃÅkZ Xì C™g ®Z6,+™zgç 2- i +R,îSt ~ ]gß~uzŠ

wEZ ` ¯c* :7j§tg !* -ZX ñYƒB` îZ„ q  Š', i »VÍßw_ÂVƒwEZ~6¤', /Z ¤

Ðî !* ŠÂ6,yZgzZ ÃYK™} @ç6, VgzŠ' × )g fÆy Zg Z7 @* ƒÈ ¢Ð Vzg72-

!* s ÜÆ VzgzŠ' × ~6¤',Ãy Z ÂñY 1™Ìt7Z ñY 0wj â (ZgzZá ™6Æ™

»Vz@ç7Z gzZÔz®Z‹yZg Z7ÆKg 0* zÆð;Š Å 1970Ð T åi§tXn Y3gÈ0*

Xì YYHwEZÐVh§6 $gzZg !* g !* ã‚ M

X ñ0* ðlÚ»¯ÎÎâÆVzg72- i +R, gzZ‚ñ¾ GL.À7q Xì 4½6, ~uzŠ¡y Zx Âì Cƒx » ** iï -Z¤ /Z

X X ‰g;Âñƒ„

5_I ² á !zZ ~ Y 1819 ó } ó hð{zgzZ ¹ ë L L Æ VC¡ZÃVzgzŠ' × ]t ä öÐG /J4É Æ ó"(,Ð M b§ÅVzè Ls Ü ª¡VZx-Z Xì s Ì[ZgzZ ÌA $]!* ¸ X å¹ õG

\zgÆVâ gzZg ZŠ: {Ã]gúÅ6gzŠ' × 6, gîîZzgXì & ¸~]gúgzZŠ%wV~uzŠ

Š%g0 +ZÆy Xì îŠ hg6, Ù ØLZÃ„ C  (gzZxi Z2- i +R,ó*Š Åx »]gútXì @* Y¬Š~ „zXì * @Y0yvtZ{Z +Ã‚ãtì Cƒw @* Ù ðÃ„‰pXì C™t„ E  Š Ñ!* gzZ Z(, Ã

X÷ [Š76, gîÆ4z] .¦½Zµq -ZÃw @* Ù ¶ðƒÏÐ ` gzZDÑÐ]Ñq¬¤ E /Z ~ç c* z~ç¸[ ZaÏZXì Š{çaÆyLZXì Š zzÅ¶~ãæ M ÅyLZÃw@* ÙÉ E Xì CƒW, O¬Ð {"Z6,ÔŠw @* ÙÆ E

tg Zh +ÇÆ„  c* ggzZ ~h îÆLg â u 6Z ó^ ,Ã6,VzÇ} (,~V Øgó »tâugó ®ƒè} (, ÅVC¡Z ì eùtQX Ïƒ‚zŠ c* -Z » ~Š !* q MŠ Z®Åy ZX } hð¹~Š Z®™5ƒ  ?nÄgg ZŒ Û ',Ã jLZ6, $ÒZÅVß Zzäƒw¡Z¼Zt e 57

[!!6a 1j`Ò ^nÒ 8Š× ç‰VÅ h^e

yZ ì CY ðCt zz q -Z Å" $¾u +p à Zz äY ð0* ~ *Š ~Š c* µ~ \ HZ

W ?~Š !*

~ ?Š kZX 7** 3 Ú Z ÆÈæ ì @* Y ¹~ }g !* kZX ì ] ÒÅ ~Š !* M~´ ˜ X B bg ¢ 6,?Š kZ Ì‘ÓÐ ¹ Å *Š ~Š ì @* ƒ Za Ð |kZ gzi h +' × J4É Æ 1 zg ~Š !* yZ0 +{ °" ~ uó óêñ L LgzZ c^ ,sgZ õ/G WÅ S0 +Ç? xj%~ y *zy X BVÅä™tÃ?Š ÏZ Vå0* Å "^ q -Z

\ HZ w V KZ ëX $ Ë ™7“  ZŠ' ,g â Ï Zg f Å ë›?Št Š z!* Æ kZ ë @* 31 ~Š !* M gzZ¢ a³,% 1,222,000 Kg » \ HZX D ™ q zÑÐ ì Z ( ,k Hõ0* Ð6¤' ,

°' ,ªXì 228  ƒ Út~6¤' , ²Xì 25 ƒ  Ú »KggzZ ~Š !* M ÅkZ b§kZXì E 4 $ 4)G` 347 ~ C; 248 èG ƒ  Ú¸ » ~Š !* WgzZKg~ {z´Æ kZX ì y R{Š c* iÐBHZ Xì Á¹~Š !* M ~ \ H Z ñO Æ] ÒÅ~Š !* M~p ÖZ}uzŠXì 315 ~y0* YgzZ Cc* ¹F,»o ¦gi} ( ,q -ZÆ *Š ~Šh + á c* X ì w Và ©)q -Z \ HZh + á1

5:[ * !

?X X ë HœÎ

ìt Â] !* «X B Z eÃ6,´ ˜Æ*Š ~ŠP M X 7ƒ  o* *™: i ZñÐ ´ ˜Q óe e }Xì Á~« £Æ´ ˜Qƒ  Ú »KggzZ ~Š !* M~e $ÒZ ~( ,Å´ ˜Æ*Š ~Š ´ ˜d $¾ð•Zt ÌQ1X TgŠ Z Û Z 10 ~¢ a³q -Z~ ñZÍ Zc óà âD ó â ß óyZ eÎ ù ó» lÃ4c* g ÅwzN6,~Š !* M V˜ ƒ H » y *zy gzZ uo á Zz ~Š !* M ÅVzhz™1X (102) ugzZ (208) y *zy Xì ÁÐ 6¤' ,+ M R » ~Š !* M ÅVâzŠ ~ |X ~g Y

g7 ê (4,827) 8 -»8 - ; (616) ÷Š@}Ô Š !* M y R º´ {zÆ *Š ~Š ~y M X

Æ ~g¹Å ì ó {Š c* i ~Š !* W L] !* t (480) 6:gñ(486) yÎ 0* (382) c* gÃBz‚ (4,122) 8 ; X º´ + F, w ¥pÆ *Š ~Š º´Ð ¹ Ð ~ yZ Xì „ ÐÁi Z Á Âa ! †X ´ ˜+ F, ÷Z ~ Y ¨Z tægzZ [†}g7 ˆ Æ y* 0 Y óyZÇ@* gzZ gó 7 ê ó8 -» °ÅkZ1ì d $¾µš6:gñ6,i‚ ¹æÆi Û ZXì ; g| ( ,Ð ~!~ ‚kZ Ìc* gÃ Xì {Š c* ik Hg eÐ ‰zZÅ º´ª zŠ¾ 59

[!!6a 1j`Ò ^nÒ 8Š× ç‰VÅ h^e

Å ãZª ðÃt Xì 7m! òZ ðÃ~ " $¾gzZ ~Š !* M {Š c* i ì @* C{^ ,YU¿» ë› ä3sÜòŠ M Z +ZiC Ù Xì ] !* xgzZ {Š ‚q -ZÉ 7„nç» ë›sÜt ì 7Ì] !* Xì @* ƒ ÌB; Z +ZizŠaÆä™ Za Y â ZÉ @* ƒ7„ù Z +Ziq -ZaÆ ™ Za {Š c* i a vß ì 7t [ Z ?ì „g| ( ,VY ~Š !* M ~ *Š ~Š ìt wZÎ 6¤' , Æ~œ, z 19 tgzZì: Ñ‚g ZD Ù °33 6,gî¦ù~Š !* M bÑÅ *Š ~Š~g7 X ìg Xì ÁÏ~hðsÜÐ ~Š !* M bÑÅ Å] ZñZ~ V” {G ZiâXì ; gƒ— Ï0 + ig £x ¬ Xì „gƒ ¶~ ] ZñZ bÑ1

QXì Ìà ¾pB‚B‚Æ†ŸZ~ ~Š !* M : L Æ~4~ ðÌgzZ —œ? óuZgp óbÑ kZXì y‚ M [ Z Xì VY (ZXì ;gƒ w=tÃ»†ŸZ~ ~Š !* M Š z!* Æ~gz$KZ Ì yZxÆ VâzŠ *Š ~ŠgzZ Cc* ¹F, ~ 6 kZXì rZ e {Š6,6,ìZ` Æ 6 yZxÆ *Š a ÂVƒ: ] YZy Zt ¤ /ZX Dƒ ay  6,ÌZ ì êŠ UzÂÐ ] YZy Z y Z ** zg » ~Š !* WX ï á Xì YƒiX »¶Åe $Z½~ *Š ~g ‚ èY ì * @Y H {íf » Vzh N Æ Z½ ì CŠ U zÂÐ | ŠkZ ?Š Å ~Š !* W Vð; Æ ` Z%‚t X Çñ Yƒ Á«ogzZ Ï N Y¤ /©Ð kZ ÂñY c* ŠÖ @¤ /ZÃ ` ** Z}g ‚ ò}ÆÕÌtb§Å] Ñì: Zg ZŠtâuÐ ¹}uzŠXì îŠ UzÂÐ6,g â ^ßÅ *Š ~Š Xì rZ euÆx¤x Z²Z » 6,gîÆ w VXì * @Y Zh Ð Vâ ¨ KZ}uzŠÆ}Ñ çÃg¦Ç)Æ ~Š !* MZ +Zi ì Cƒ ~gŠ ÓÅyZ Ô Cƒg D » ¢ A g Y 'gúX N¹ { zèY g Çizg" vß X ó ó Se „ (Z { zLè L Y , z 18 Y Z’Z Å ~g¹Å CŠ c* i Å ~Š !* WX NgzZ ay w‰tèY d $¾vß G Ê ù á ~ 1798 óy*q -Z6,~Š !* W Lk , ’ÅT¶Åä øŸ â éåyZŠ ugzZ ~gŠ 0* Æ~œ G Ê D™ŠgÐ ñÃ] ÑìÆ øŸ â äËg â X åx åuzgÅ] ÑìÆ[ zZúZ Û Ñ»kZX Zƒ X ð M 7~4ðÃ~ ~g¹kZ Ìˆw ‚ 186 X åc* Šg Z Œ Û ó ó?E + 6, ã¨ KZ q â L L7Z ñƒ 61

Ø è < -u ~(,g °Z CÑ çgzZ {Ñ ç‰ J Ü z kZ X å st G Â¹t ä ¾g â ~ *` Y 1843

6,4z] .C4< Ø è ~ ´ ˜F‰C7 óy Zk , Z óy*zy óy Î 0* Ì` M X¸ ~ Ä¤ /Å< Ø è VÉg â s§Å< Ø èX M h™7i Z0 +ZÃ¾g â &ì wZÎ (Zq -ZtZ®Xì @*MÃmZ e W, Z Z(,¹ ÆkZXì Ie $Š âtÃËg â X Dƒ< Ø èÑµš ¾g â ` Z' × xX 7ãÔì äZztzg » 6X Dƒg ÖZ » Ï0 + i ~Š â ÅyZ ]ÑìIè wø]Ñìá Zz äY ñ0* ~ VÍß ._ X ¹ä¾g â X ó ó@* ¯7y ¨ KZ< Ø èì ó @* ¯< Ø èy ¨ KZ L L ~9. Þ Æuq -Z XìtÃZƒ Z9. Þ Æu~}g !* Æ*Š kZ< Ø èq -Š 4, Æ¾g â

X ì êŠ™xzøÐ VÆœgzZ wzN6,œKZÃVzgzŠ' × {Ñ ç C4Xì @* Wt ‚~ *Š ðƒ Å ä™wzNÃk , ¼ KZt X Dƒ xzøÐ wzN6,}Ñç LZgzZ Ï0 + i KZ ÝZgŠ vß ¸ X ïŠ { C~]y M CZg¦q -Z ÅV1ZpLZ)g fÆZ} .Ç§Š ‡gzZ C¢ˆâ q -ZÃ]÷Zp X f e™hZzÐÏ0 + iÅˆÆ]ñyjgzZÙpgzZ óµ ä Ï0 +? ð•Z Å V!¤ ~g ZzZa Z # Zƒ Za ~ ]Ñq , Z ¬ Ð ƒ < Ø è à{ÐyZÌËª q ~Š â ÝZ², Š,yZÃVÍßy ZäkZX åc* Š¯k , /** ¦ Ã Ç"gzZT $r :._Æ¾g â X ¶ ó Xó ì ?ZÅVÍß';»;" Ô åwŠ » *ŠwŠ"ì ó { M Åt‘ðƒ~g â < Ø èL L òiÑ]Ñqt[ ZXì @* ƒZat~Xì @* ¯ o¢Ã]Ñqy Z< Ø è„Ð i ¸WkZ LZ y** ~]y M L L ì @* “Z} hzg™Èt~4z] .Åä™wzNÃgzHÆ*ŠkZ< Ø è1X 7 Æ Z} .Ã2Z ¸Æ y Zt Xì * @Y 0g Ï~B; Æ 6 yZx< Ø è V- gzZ ó ó ìg™g OZp ñƒ D™ VÅ® ) ¤Z Å]â ©Z ðZ} .LX ì Hk B Å Z} .ÃV lyZ xó Â» Z} .Ãx ÂÆyZ ó2Z ¸

Xì @* ™ðZ ‚ Û Z,jÅä™® ) ¤ZÅ‰ Ü ¤ðz*ŠB‚„B‚t E XìzòiÑ»4z] .s ÜÆx ÂkZ 4 ó z] .s ÜÆV ðG3;X ßIèq -Š 4, ÆVÉg â 62

[!!6a 1j`Ò ^nÒ 8Š× ç‰VÅ h^e

¹ Ãg ZŠ™Ï(Æ kZ …ñƒ D™¨ £ »]Z W, Z »< Ø è1Xì êŠ ÀÃV ßy Z „ x Ât t~}ÑçC4q -ZX @* ƒ7~Š Z » ~I‡gC Ù„  ZgÓZ', å< Ø èXce bŠ ¯7{Š ‚

Å ` , Z q -Z X ñ Y HØ{ »ŠŸgzZ k B B‚ Ì~ éZpkZ Å (pacifists)VzI 4hÒ]IÎƒ ó u 0* 8Ð k B ð XìNë Z»4z] .ÆV ðH

Ã\ M LZÐZ Z®XnÄgg ZŒ Û ',º CZ6,V~fÆ VÍßt Z # ì Y{g ì‡J -‰ Ü z ÏZ sÜ

tÂzz«ÅkZX D™Ì¿#Å~IðZëÉ X 7IðZuZuœÎ1

òÀ]‡zZ ‰gzZB‚Æ V'¾Xì @* 7,»B‚B‚Æ ‰ Ü z Xì @* ƒ ÜJ e ._Æ ]Ñq

gzZg !* g !* ~ õg @* Xì W, ñ)6,gîå~ ä™ØZ' × s ÜÆkZgzZ1zgÃk B ~I ðZ ì

YwZ e „A $]Z W, Z LZ6,VzgzŠ' × al ´Å~C7 V- Xì C7,ãS~Šg^B‚ÆVr’

ˆƒg !¤¹’Å ~IðZ IÐ xk B ~uzŠgzZ «X ì [ ƒ Ì" $U* tg !* F~ ~œ~

X @* ™7™ ¯~Š Z »q -’ÅVíœÃ\ M LZ{zZ #å

ÅY 1914ä TDÚZ ~uzŠ ªq -’@¬ ÅVÉg â X åÌy Dg » ~I ðZ ~ x ZúgzZ X ‰

6, x Zú)g fÆƒèagzZì ó ?ZaÆVÍßgzZ ó ì ó { M Åt‘ðƒ~g ;ÅƒL L< Ø èèa

~ð;Š ÅY 1930X¸Š ñ]c* ÃÆ~IðZ Ì~kZ åHÌ±ÃVzgzŠ' × VÅÑ¬Ð k B

m{X CY™g (Z]gßIè¹’ò ZúÇ ì @* ƒ(Z ÒZ Z®ì ì‡º»< Ø èÐ V- œ

ðZ6,V´ZñVâzŠX ‰ˆÅhZzÐ ( { x ZŠZ, i Zˆ)Vs M >, yZ ~g ‚Å~IðZ

]ÑqÆb§kZXƒ ;g™ ZŠ Zg ZŠ™~Š ã C¡»Vâ ‚gzZgz$ W, Z »VÉg â V ˜ì @* ƒV;z (Z6,gî Xì @* ™g (Z]gßpi +g {Š c* iÐƒ  K Z< Ø è~

X IƒW, ñ)6, gîåtÂðƒq zÑk BZ # É gx » ** ~1zgk B sÜ: ¹’I

` M ]!* t Xì ò » ** ~ ä™lˆ]; z Å k B Å kZ Š ã CÅ ~gz$ Å ~I ðZ

ÏZÇ!* Xce ** ™7jóÐƒÆal ÃV ßIèÅVñ¤ÃVÉg â ìC Ùª

$', e ',ó ó< Ø è)L gLzZ “z§ ó Ãy]¤Z # ì C MÃÌ~} "Z6,kZs ÜÆy]¤ÆM%Z

jóÐ ~I b & Z ÅV â ZŠ „  (Æ zi !* N ZŠ …Ã aÎI b & Z ÅVzgzŠ' × b§T b§ (Z Iè …Xì @* ƒ76ÑZz &¹~Š ¬»¹Xce** ™7 Š Z Û Zï á ~4z] .™ ¯ i Z »x é):XE

~IðZ »VÍß6,äe} (,Xì @* YH76,gîÆiÆZÃ~IðZV- Xì @* Y c* Šg ZŒ ÛI E Å À 4 5 5GCZ ótó zg L L» Åk B ~ |X ì ~W¢ 8CZ ~I ðZ ì CY ~ŠB‚ÆaÎkZ (F,öG

X åc* CZi Z „(Z~ð;ŠÅY80~C7äV56ZX ’ e ** ™7g ïZÐÏg eð¸gzZŠ ZÐ

Ãg ZzZa Å b§C Ù tXì x Â~g ZŠtâu~gzŠh +] .zz ~Š ã CÅk B X ~ {Š c* i}Ð kZ,a  /J4´Ýq wzN6,` }g ‚B‚Æp pg LZ ~ wzNÆ ~g ZŠtâu »g ZzZa Xì ñƒ õG

„^z»g~ {Zg Å]!ÅV5¿œ< Ø è Ì~ ]gßÅzi !* N !* ð•Z KZ wq¾

™³‚{z< Ø è ìt]!* ~(, Ðƒ  gzZXì ‚ rg?{Zg Å~i Z0 +Z(rC4åtXì @* ƒ

~wKZtgzZì „gƒ~wzNÆ~g ZŠtâu zŠzK -~g ‚Åä™ ¦tâuì È »äƒ

Xì Y™ë Z Û ,Šã Ct„xi Z¾g â sÜXì òiÑaÆä™sp` @* ™7ë Z Û ú1

Xì rY¨6, «£ Xì Š z»„  c* g: Zg ZŠtâu{zÂì ^z»g ðÃ¤ /Z~àZu¿ŠŸy xgŠÆVzg ZŠtâu

B k ò £~ V ¸´ ÒZ Xì 75w gßÅk B n Æ V- g ZjÆ kZ gzZM%Z ~ *Š VÃ}ŠbZÆy Î 0* z]g ¸gzZ[fX „g^Ìq -g Å~Ie $ws ÜÆVáÓ: Z% M D™e $×ÅVr’yZìC Ù ªœÎX ðƒ ~9JZÐQq -g Å ~I ðZˆÆ

×zgÃ] ** kZÆk B ÏŠ ñÅV2c* g ~g ‚¹ +Z1X ì ~g ZŠ {g YZ6,` Z ¯Z ©Å„  c* g kZ x Zúì eX ì B bg™k B 6,x ZúLZt Xì +Z‰ Ü ¤Å„  c* g: Zg ZŠtâu,i Z {z´Xì B bg &ã Igœ~â ¤', .J2ÒE gzZ(`g YgœO%Z ` M w q¸X Vƒ: c* Vƒ ~ hn Z w¾gœ ã Î 0* »çG 6, t Z²QgzZy j îjZ%G { Zz6, Å] ÷ZpÅx ZúãÎ 0* gzZ6¤',ÔM%ZvßtXì b§Åsæ X `™™k B

ðZ gzZ X „g Y ð` n Æ h e á :Zz g ÏÐ „  c* g Å Vzg ZŠ Y gzZ Vzg ZŠ tâu 63

[!!6a 1j`Ò ^nÒ 8Š× ç‰VÅ h^e

B t ÌA k $ñY Ìƒ[ x»~ äZ™wJ ó Šó Ÿx°L LÃe $ÒZ ~(,q -Z ~I ðZ¤ /Z

y‚ MgzZ w¡Z »VzgŠ' × nÆkZ[ZXì Š Hƒo¢sæw¾Ð 4zŠM%Z‰X Çƒo¢

Lg @* Zz™k B g !* g !* ñY H »ÃÄkZ t {zXì i§„q -Z » ä™ »k B X$ Ë uzg7 J4É Æ«oåg ZzZa Å~i !* /J4É kZXì Cƒk ÅÄkZ õG B ~\ðŠ hzŠ ÏZXì Cƒ õ/G ¨ £Xì

@Æ Vñ¸X D™x » » ä™ ÃVzgzŠ' Ö × Æ *Š x ÓœÎ I ó èZ ÁZ Î ¨Xì 6,¿Æ¶h 3ZÃVâ ZxÆ™ ÃVÍß ñƒ0gzZ VzgŠ' × Æ V”VâzŠ ë~ k B Y Z%‚

zz ~uzŠ kZ…tX}™g ZzZa ÅY âZ Æ]gz¢ ì ~gz¢** ƒx Â~g ZzZa œ»x Zú(

X ïŠgzi

X s ÜÆ~IðZœÎÐzzTc* Más§Å

$ tÉ ì W, 4¨GG ðZXì 4z] .Å¿Šg éSE 5G ñ)sÜ: ~I ðZ~4z] .Å%$ +Ã `

6,6 Ë~ VkZ¤ /ZpXì C™ VÅŠŸx°™Äg', Z', Æ}uzŠq -ZÃ]4x ÓÆ` ~I

wJ~I ðZ Å]4yZxÆ *ŠX „ vß ñƒ0gzZx¤t ÂÌì ÷e » äƒ i Z0 +Z W, Z

b§hZ ] 4y ZxèYX ** YƒI ðZ » ` Z%‚ O%Z A Á„ ãZ ]** kZÆ ä™

ÐB$ +ÐVÅ~IðZtXì Hg ®Z6, wEZÆŠŸå ä‰ Ü ¤gzZª zŠ ÅyZ … Y

~Š/ ¤cŠ

Y kI4X 5 ŠÈ »ŠŸXŠŸÈ »[zZXì [zZÈ »xi Z¾g â /J4É kZX ~Šæ¾G ¾g â õG

Zg JŠ ~œ / %»e $Zzg Ëg â %ZXì Lg êŠÚc* z»yZgzZ¡y ZxbÑŠtXì ~Š¤ /cŠxi Z

Xì ;gs ÜÆ~Š¤ /cŠÐå ( Ðƒ % i ~kzg6, Xt é5Ò<XF gîå~y ZzZÆ~œ, Þ G ª7 -Šzg ** $X c* A WcæLG

Šó Ÿ LÌ~4z] .s ÜÆVâ ZxèYX ,Š™uF, ØZ' × s ÜÆ¡V Zx{z ì @* ƒ ÌÐ

Ïzg‰ Ü zkZX¸ìg™V x¤ / uŠ¤ /cŠ~4z] .KZs ÜÆ„ á g Zi „  ó zŠÆx ZúL H &ÔšÉgÆq -ÍF Ôsâ éCE [ZÐA $gzZX Å¿#g7½Å~Š¤ /cŠävŠgzZ öÀh$ZR, -’ïHim±g â G

x Zúc_ » y Z ÂN Y 0I ðZ y ZxÆ ´ ˜{0 +? V˜ ìc_ » VzI ðZ : Zg ZŠtâux¤ Z # ì C™‰ Ü z kZÐx » »è Ÿ g ÏÐ x¤V- ~IðZXì @* ƒ w EZ »

ðZX ïŠ Ì" $!* Æ4z] .C4t ?Š ¸ Ç!* X Dƒìg™ o‚ »ÝbYZ%‚gzZ Ã4z] .ÅðZX 7Cƒ~g ZŠtâu]gzpâZì C™7~Vùg]gzpæÃ~g ZŠtâu~I ì îŠ ZzJ (,Ãwì kZ ~I ðZÆ™ Z9. Þ W!* Æ4z] .Åxi Z¯Î c* s ÜÆ ~g ZŠtâu ì Cƒæ Mg » ~(,aÆVâ Z+(uÑe aÎt Xì e~g ZŠtâu ZÞÐ k B gzZu 0* ÐŠŸ ÅðZgzZX n pg ]g '~(,~ ¶Š ðŠ „¬ Ð VzÈÆ ~I ðZ 3zŠ KZÃ6 gzŠ' × X Dƒìg™ÌV c* g »Å¶Š7 -Ñ~k B ÃVzgŠ' × xÏZÐB‚Æ]!*

VzgzŠ' × X Ù ŠÐp Ò Æ„~]4É 7Ðp ÒÆV”Ã„~*ŠœÎ

œk B Æ ]ZñZgzZ ]Ã M ó;‚ñZÎX @* ƒ 7Ýq¼ Ð ä±k B ÅVâ Zxg ZŠtâuÃ ¡y ZxsÜÐ ìkZ VYÐN 0* ™Ýq:¼Ð ì~ k B ¿œX Ï} Š:¼ÃVí 65

Xì „g aÎ¸ Åq -’~g øJ X 7g ZzZaÅ# Ö Ómºc* , k izäÓq -ZËt ìg±s ÜÆƒgzZw ¡ZTë ƒÐ¶h 3ZÃÄkZsÜØ{»kZXìg ZzZa ÅÔ~Šg ZŠtâuÔx ÂÙçò ZÁZÎq -ZÂtÉ J4É ÆkZXì Y /Ã]â £mºc* OÆŠ Û ZmºXì ]gz¢Å½ Zò ZúÆVzgzŠ' × VÅÑ õ/G T` (ZªÔ T e** ™ì‡6, (Å~g ZŠtâu ` ë b§ÏZX Çƒ: »ÄtÐäZ h ZÐ # ì Yƒì‡„A Z $` (ZXƒk0* ÆVÍßá Zzä™x »!gzZwzN »„  c* ggzZÅ /J4É Æƒ  Ð+ $YÅ¼Zq -Z : VƒV x¤ / uò ZúKZÅVzgzŠ' × X N Zzg » õG ì* *™ðZzg »(Å½ Zò ZúÐ+ $YÅ¼Zq -Z ~Š¤ /cŠƒ ó ÑÌ¼ »kZì e J4É Æ¡gzŠ' /J4É LZ „¡gzŠ' × ªX × sÜ ** ™{z õ/G Xì Y™6,õG 66

[!!6a 1j`Ò ^nÒ 8Š× ç‰VÅ h^e

# ™g6ÃyZ „ÎâKZÅy ZV;zì {Š c* -G Ð¡gzŠ' × {z õ?XG iŠ Z®ÅVÂ¸Š¤ /cŠV ˜

/J4É ÆV?g â ñ O tªXì ~Š¤ /cŠg D»Tì wÑ„z~e $g/ãúg 0* õG

ì Cƒg6tì ÝqÌe $×ò ZúÃ~Š¤ /cŠV˜gzZX ,™ðZzg »Ð 1Å¡gzŠ' × gzZŠ Zi W

~y WLZX}™ðZzg »Ð+ $YÅVzgzŠ' × {z ñYÅ µÂtÐ¼ZÏKgq -Z Š¤ /cŠ

X}Š r z Û ÃaÎÅ~Š Zi WÐ6, zZgzZbzgÆð á Ó~x Zú G G E /cŠ¤ /Z{z´ÆkZ ï Š™ç«34$b§kZÃx ZútÂ ƒyv»Vâ Yx9~ËÆ~Š¤ /J4É Æƒ4c* gt~ä™ (ZXì $ Ë ïâ À6, XQ7e $×Åy ZÌ6, b)y Z g Çi ‚h +' × õG

X cgzŠÆnÆqŠ ÄÛgzZ/~t‹

y ¯yz~Š¤ /cŠXì YƒwEZ Ìs ÜÆq -’gzŠ' × gzZzi !* N !* ƒtXì îŠ™ë Z Û wj â Xì îŠ™Š !* ',VŠ H0 + iÅVçzZ yZ âF H /J4É kZ ~Š¤ -Zä öÀh$ZR, q Xìg Ï»]4vŠÉ 7g Ï»4z] .Å¡gzŠ' × õG /cŠ Xƒ ó /~B;ÆTìIb & Z (Z ŠL ¤ /cŠ å¹ñƒD™y Òp°ÅŠ¤ /cŠg !* 6)ì c* CZÃ~Š¤ /cŠäVÍß¼á Zz“ W¾g ** ZgzZ ïHim±g â ™^ÐW Í E G$ Cƒ¹’: Zg Zz‘ Û gzZ„  6, x ¸Å õ§‹E ‰átÌQ1( {)zB ', +gÅOZgzZ\z¤ i /s ðAX-!gÈ J4É kZXì CY0~Š¤ /cŠ „y TÅX Iw‚PÐ ` W~Š¤ /cŠ 7] !* Å]ª ðÃt õ/G ( r" ð•Zt ‚Æ•ZÅƒ VD CñIègzZò ¸Fè;XGXì x ¬~¦[ZgzZ~y a œÎc* wŠ 6, Šã CÅ¡gzŠ' × ÌðÃ…6, V»„yZX Ù Š+ $YÅ~Š¤ /cŠ~Ý¬Æ X @* W7ÌÃwŠ W3zŠ6, ~Š¤ /cŠÐ+ $YÅ c* zÆkZgzZ¡yZxW6, ~Š¤ /cŠ ÅV?â 1 } (, Ðƒ  äVÍß‰sægzZ(Âì CW]!* ÅVâ Yx9gzZŠŸZ # Xì Z¹Ð : Zg ZŠtâuc* YZ%‚XÐ g D™tgzZ ÅN Zzg »Åù D z{Š c* i}ÐVzŠ¤ /cŠI•Z V c* Šg^~g ‚~g ø~} ×Ë Ö @Æy ZVƒD™ÏÒúÅx Zúg D»ƒ Š¤ /cŠgzZV Â¸ X B‚ÆŠ¤ /cŠ ƒÂc* wŠ »y ZX D™wJwŠ » ~Š¤ /cŠÐ+ $YÅVâ Z+( Zzjg1ë„: Xì @* ƒ^zz~] !* NZ ã úg 0* Q c* Ùñ{à ZzVÇ á Ós ÜÆ 67

X D™7¿#ÅwEZÆŠŸÆVß Zzäƒg D»ƒgzZ¡gzŠ' × s ÜÆVz', Yë Ë]¬Z%gzZ‰ Ü ¤KZ¡y Zx» *Š VY YY7„ÑN* ÂŠŸ(Z Bë@', ÆkZ J4É Æä™ÝqÃœ£yZ ï Šgzi6, ŠŸ(Z õ/G ] !* kZsÜëX Ç} hg7%ÆØZ' × /J43X e** ƒÐ½ Zò ZúÆ¡gzŠ' × É 7Ð + $YÅ{z¤ / Ð LgË É 7Š Z Û Z: ¶ K»kZX õG /J43X e** X õG ƒa Åx Â: Zg ZŠtâu

¡ ì* @YH7~i Z0 +Z eióÐZgzZXì @* YHwEZ~i Z0 +Zá J e¢ egîx ¬Â»¡ D™ wEZ Ì~ } zuÃ q ˜Z Å¡ ¡ß á Î Âƒ * *™C Ù ªÃ© : Y c* ½Ë }X

™. $!* ~]4b c* õ 0* ÐZÆ™hZzÐg ÇizgÆkZÃ6Æ¿q -ZÑ»y Z6,gîx ¬X Xì @* ƒ** ™ãZzÃÎâÅ `

gzZ Ï0 + ii§ÆŠ Z Û Z ì @* ƒ* *™lˆfy‚ M (Zq -ZÑ»wìkZÌ~wEZY

³wY mZ™. $!* ~~ÈzgŠÃkZ c* ** Îf6, Š Û ËÑ»kZXá Ze™Ï?òÀÅV- zg O˜ë» õg @* ÐŠ §ÆXì ** ™| # ÙÅV Â¸Y ~Š ã CyZÑ»V- Š Zz¾g â X @* ƒ7** ™

i§Åy Z @* ¯ 7b§kZ¡q -Z·ù»Š Z Û ZXìtÃC4q -Z » ` aÆVÉg â V- Xì

~Š ã CÆŠ Z Û ZZ # ìá C‰ Ü z kZ¡¡ ó É Vƒ D™Ýq { Z9Üq -Z {z c* ƒ 6q -Ztzg c* Ï0 + i

ïŠ ÀÃ4z] .C4 ]ZŠ ¢t X Vƒ D Z”Ð ]ZŠ ¢Æ]4 c* 6gzZ Ë]ZŠ ¢ œ -

³Ð} ×y xgŠÆV±z7, X M hƒÐb§F] ZŠ §Îâ Æ]4 ìC Ùª 68

[!!6a 1j`Ò ^nÒ 8Š× ç‰VÅ h^e

kZ @', Æ ]ZŠ §}uzŠŠ §C4p Dƒ6, Šã CÅ î Z”Æ]ZŠ ¢J -} ×ò ¸gzZ# ªX DƒZa Ð ¿~g ZzZa ì Ð î Z”Æ]ZŠ ¢yZm»kZèY D Y0~Š ã Ca GE -ì¸g »Š §kZÐ i ¸WîL9©$Æúz›]g @ * vŠp ÖZ!* Xì Š ã CKZÅ ` zzÅŠ §kZ {z¤ /q -Z » VÍßX DƒÐzz Åw¡Z yZgzŠÆ ¿~g ZzZa ]ZŠ ¢ ñƒ D Z”

]4³ #Ã ` w¡ZìtX ì © 8™Ýq™y â ( Z +Zi ópÃ) surplusÃœÅ {z¤ /}uzŠ

Ã{z¤ /Y }uzŠ ó{z¤ /Y q -Z ªXì hZzÐg (Z c* !m»JÅw¡ZXì êŠ . $!* ~ ¸ {z ì @* ¨ Y Hg6Ã{z¤ /gz$V-Xì © 8™Ýq wzNgzZ !Å ù Zg f ~g ZzZa ë Z™^ » , iÆ {z¤ / ]g @* Xì k0* Æ {z¤ /¨ ¸ wzN6,T}™ Za surplus Y V- X} ™x »ºk

c* Š ÀÃVúù C4ñƒ D Z”Zä VrZ X „g wDZ FÅ]© ~g ZzZa à ¡Z6,gî tâu6,gîàßZ4z] .C4~ ` :g ZŠtâu X y ‚gzZg ZŒiÔ xÝÔ ‡ M Ô{ á Š !* Ô ´ â }Xì ƒwzN »tâuk0* ÆT )g ZŠ Xì Cƒy xgŠÆ( ì ‰œ] ¸ )¡gzŠ' × gzZ (ì @* ˆn ZXì @* ™ ãZzÃ„~Š ã CÅ ` h +] .{z H7wì ä ¾g â Iw‚J‚Îq -Z gZŒ Û {g » ** åÃßÂÅ¾g â ä ( D ;] c* Ã: Zg ZŠtâu~¡kZ ) + C Ù âÆ]*Z/Ð

Xì f(,k¯wçÐzzÅTXì CYC]Ã¡gzŠ' × ñƒD™ ¹F, ~ Zg ZŠtâuw–ÆyZX c* Š

Xì x ** » ~ÈzgŠ6,Š ã CÅ& gzZ Ï0 + ii§óV- zg¡ ì ì‡6,Š ã CkZ ?Št |gŠ

{E +‚ Z ó}i 5 Jñ ó 6,MR, Û óu°}Xì * @Y c* Š x ** » k¯wçðƒ f(,Ãe $ÒZ ~(,¹ q -Z »wzNt„:gzZ´ âÆù Zg f ~g ZzZat:X gzŠ' ×ƒ  t6,Š ã CÅV¤g ~g ZzZa |gŠX {)z ~Š OZÆ y Z Xì @* ™w¡Z ïZtâugzZì Cg*™ Ö @Ãœ]¸KZ Ï0 + i ÅyZ X n pg h $ X Æ VzgzŠ' 4¨GG ÅÖ @éS5E × á Zz ä™ x » 6,VƒÇgÈ gzZ V. y» óVâ {g » „z ] ZŠ ¢ G gzZœÅVzuzŠt1 7g ZŠtâu} (,Špi Z {)zðOZÁ ó ªX Š ñ (k¯wç) + 7g ZŠ™Áê ðÃ ïZ~ úÅ õg @* X Dƒ „ Á~Š Z®t 1 n pg wzN6,g ZzZa ù Zg f Xì @* ƒ

ìZ ` Ãq -Z6,c* z~g ZŠtâu]o»kZXì ‚ rgtzg °5»]ÐgzZ›+ $YÅìZ` ¡~g ZŠtâu Ì{' × ~ Vz¸ÅìZ` Ãy Z1X D™# Ö èÅìZ` B‚Æ~g ZŠ)f ~g7] Zg ¶ ZXì * @YïÐ% Z e J /4É Æ ä™{Š ‚Û p LgzZ óÖ LÔ óy Z³Ò LÃVñFXì @*M [8Å ] Zg ¶ Zt † ó ŸZ !~ bÑÅ ìZ` Lþ õG -Z Â k q 6,VÃZ egzZ:7¤ /Z`g ZD Ùq -Z ÂñY Ñïƒ  ÚXì w q¸ Ì»™gzZ ~z KX V ìu

Xì CYð¯6,äñÆw @* Ù™ E

D™ b§T¿#ÅVñ¤ / u: ZŠ Zi WÅ 6gzŠ' × gzZVß @* Ù B‚Æð; ~g7 g ZŠtâu E

] Zg ¶ Z sÜ¿i§: Zg Z—Yt »y ZX D™¿ #g7½ÌÅV Igá Zz ä™ìZ` Lg b§ÏZ

ð•Z ÝZgŠ y DgtX ì 7hzŠ Å ä¾b {Š c* i ~ Ë Æ kZgzZ äJ (,q=Å Vf ~z KgzZ Xì @»] ZŠ ¢C4}

akZ ó óãZxÅy â ‡L LÐZXì s ÜÆìZ` µ{gzZ6, gî~g »u¡yZx+ $Yq -Z

/J43X e gzZ ] Zg- i óV c* h Ç DD Dƒ d $¾{zt X óB w Z ez CZ ~ ª zŠ ÅY Z%Z Y !* ¾d $¾ @*õG

@* ƒ* *™ðZzgg »s ÜÆóVzñ" Ly ZÑ q -Z » óy â ‡LX D 0* ™7tÃ|Å gxzøÐ ] ZC Ù Z

Y „Ãg ZŠtâugzZ Ë ì @* ƒg »Ãä½ ¶g ~g ¸ Å÷g›Z§{ Å« ™kZg ZŠtâu@',ÆkZXì Xì Cƒ„g @* ƒ ~gz¢ÌÄ~ +Š A ~g !* zg »ÆkZaÆä`6,gî™Ã~g ZŠtâu,i Z {z´

~uzŠX Âzg7Ð ä™sgzZ ìZ` Æb§C Ù Ãy ZfZÆyZgzZVzg ZŠtâug Ñ" yZÄtpXì YY H7'" ™wZ eÆZ e sÜÃ¡q -ZX 7{çaÆ kZ ìZ`  ì } Y¡yZx+ $Y Ð ìZ` Ã„  c* gvßZ # g !* Ù Xì Y™ÝqZ C +Z ¯g Ñ" Ð ìZ` {Š ñ{z ì } Y¡y ZxX

ÜÁÔŠ ` {z ì x » » „„  c* g ì Cƒ}ÂÅ} úŠ kZÆ„  c* gÐ kZ Â Ù Š Õ -ZÃ„ q  c* gV- gzZX q ÃŠ »gz$Ð MÆo¢ªX}™ðZzgg »aÆ~4Y òÀgzZs ÜÆ X ** ™ë Z Û DÃVz÷ZÐ V'¾ªXX Xì * @Y¾x »ÝZ»kZúÆTì @* YïÏpe ËX Cƒ7qgzZ ðÃ™| (,ÐØ6f c* ÇÅìZ` aÆï¢Å‰ Ü ¤: Z', Y Å„  c* g

ä™ (ZX @* ƒ7qçñXgzZ ðÃ™| (,Ð ógó e M hZY ÑL LaÆäZ &~ ] !* NZÃ Kg 0* Åzi !* N ZŠ x » » ó óÔŠ L L ã zÛ q -Z ìZ` a ó Æ Vzg ZŠtâuX D Yƒg66,äCZ i§¦ÃŠ Ì ó I ó w ZŠZ L LÐ Xì @* ƒ~gz¢** ™Š XZÃy Z ÂVƒÌ: ìZ` ¤ /ZX D™

uq -ZXì À _Ä Ð ähzŠ‰ì @* ™ Za b§ÏZ ìZ` x Â ~g ZŠtâuwq¾

V- ~ 1845 ÃZkZ ä x ZX $ Ë 7Ì™¼ {z´ÆkZƒ F F6, [ z w¡ZgzZ ÓÑz¨ £ Û Zx Ó Ì‚ÎÅ ` M LHyÒ ¿C Ù ~TîŠ Àk B Y +Zq -Zì C™ Za .#Ö @ÆŠ Z

, Z ªX Ïƒ Òó¡/ó _ .zz ÅyZÐ Vƒ ìZ`  É X Ïƒ 7ÙçŠ ã CÅx` s ÜÆ ¿ ª ,Š ã CY Åy ZXì à ©ƒ  Ú » ìZ` Æb§kZ Ì` M1X ç ã YgzZ ** i óO}ìZ`  Xì Y™ »xi Z¯ÎÎ~Š ã C+Z rg™|0 ‚ +!* ÃVÍßtXì y Z0 +{: Zg ZŠtâuŠzö~ ]; z ~(,ÅìZ` yZ~gzŠ {Š ñ &‡** Ø{ »yZ0 +{ ~ƒxi Z¯ÎX Dƒ“  ZŠ',ÿLE ºg‰e $g ®Z ÙçgzZ î !* Š Y ªì ÃVÍßX Ï} ™Ø{ »V ¤gx ÓÆe $g ®Zzg Z î ; »x »gzZ w ¸NŠ ÅV”Š ã CÅkZX Ç} ™

X D™g (Ztzgö MŠŸF F6,e $', ', gzZù D z vß6,R~Š ZÐZV- Xì * @Yƒs ÜÆ}uzŠ

Ð V¤g —x Óxi Z¯Î|gŠX , ™I Ì {zÐ ~ yZX ÇƒÝq h» g: c* g {0 + i

Dƒ àp à{k , g » Å Vâ ZŠ „  ( x Óá Zz ä39Å äÎ [¢~g »6,ìZ` íX ìZ` ª

‚ {Š ‚³X Ç ¶ ¯ ) !* » ä™ÁÐZ17Ø{8 » ìZ` t X Çñ¯ ã¨ KZÐZgzZ Ç ñÑŠ ~Š Zi M

XM h™7»Ã~g ZŠtâuV ZŠ„  (t‰$ Ë ™7»b§ÏZ ìZ` ‘Ó: Zg ZŠtâuX

Ðƒ  s ÜÆ+ M¨ KZ ~g ZŠtâuX ì k B s ÜÆ~g ZŠtâu|gŠ k B s ÜÆìZ` :ì Xì x` Z (,

Å ìZ` L L ` œÎ ì Hx Z ?Ð N Yƒ »t HÔÇƒ H » ìZ` ~ xi Z ¯Î1 gzZ¾g â BŠ Z%„zÐ xi Z¯Îë¤ /ZX ÇƒòúŠ {Š ëZgzŠq -ZtaÆVÍßFX ó óÇ} ™g Zz6,  a ìZ` ~` œÎ 7Â'tÂ,™: jóÐ~g ZŠtâu4c* gÅi§ÏzgÐZgzZ à äx Z XÐÃYG »gî¾ ãZzZ Û ÅVzq Å]c* gz¢ÅÏ0 + i~ T Çƒ ` (Z ` œÎ6,gîå6,i§Ëg â +Z X Ïƒ Æ ]gz¢„ÅY âZ ~ TgzZ ( ì Ìe)g fÆ Yß (h +] .ã ZzZ Û t) Ïƒ XÐN Yƒe** gzZÑ"× M× M ìZ` Ùç~]gß Åw EZ V c* h Ç ~g ‚X ñY ~EŠ}Š jt ÐZgzZì Le ~h Çq -Z ¿C Ù ,™n Û ¼F ¡? ÅV- h ÇA $Xƒ ˆÅ: 8 -ç ÅV- h ÇÐ n¾Å ä3Šû% c* ·Z X N Y ð¯ Ð n¾ /J4É kZX ÏÃY: Ì t X Çƒ: i Z » ~ga Ãƒ  {z ÇÇg ~h Ç{Š c* iÐ ]zg¢KZ ÌðÃ õG j(Åy ZgzZ ñY c* Š™s§q -ZÃVzg » ñY 1™nÛ t 6,gîÆ wŠ ÆkZX ÏñY M Ã ìZ` b§ÏZX} ™x » »äàJ -Š°w2Åy ZÃVÍß ñY HÍÑx Â»^g¡ZR, ò ZúWzgzZ X ÇñYƒ»X »(F, gzZµZñaÆ -Z b§kZX ÏN Y ~ŠK q M F, 6, gîÏZ]â } .gzZY âZx Óy M š ÇƒÈ »xi Z¯Î 71

yZ+ 0{ DÆ ]c* Zzg ã Z0 +{t b§ÏZX ö 4 7D™p°Å ó óy Z0 +{L LV ‹g 0*  6,# „ Ö ZŠ -Š 4, q Æ VÍßyZXì ;g q -ZÐ ~ VzÈ{h +I Æ¡V Zx ó D ó » y Z0 +{ L LX g ZŠbÆ 4]4c* ÑqX ‚ rg 7ÌZ ðÃ** ƒ ay »x ¸g Á]â } .ò ZúgzZ ¡ óP (Ô ~ åHhE ¬Š îÂ<X(E gÃV” J Å CÍ~ ]1œò Zúvßg Z−âtQ ÂX Âõ/G4É ÆŠ Û Ë: ËÆyZ0 +{] 1œ~g ‚t ÂñY E # 3gt ‚ÃŠ §kZX Dƒìg\ ÑZvZg » óÌZÅy Z0 +{L~÷‚ÏZt Z # D™èY X AÅÄ} ÈÆyZ ì @* ƒãZzÂñY

Xì Zƒ Ö Š ¢ C4~ó D ó Æy Z0 +{ L L ì ~gz¢„0 +¶ KÅ]!* kZB‚B‚ÆkZ

ì¸!* b§hZ¡yZxXì {g ZŠ Z„  6,# Ö ZŠŠp]Z & +y Z0 +{ ì @* ™tÃ]!* kZ¡VZx

C4¡y ZxJ -A $Ð BŠÐ {óÅV â ZxÃy Z0 +{]gú¿œgzZŠ%¿œJ -Z #

-Z sÜ ó D q ó »yZ0 +{}÷L L … Yt X Ïìg ~9g Z- Šg !¤s ÜÆgÅ C4gzZ y T 6,x »C Ù !* Ð y{z Z # ~ª qkZ)ì {~ ~g Z- Šg egzZgŠ e c* y]gúJ -Z # èYXì: · 72

^nÞ oÒ t5VÆ h^e

Y Z’ZÃVçzZgzZ V2!* yZ âœ ° 99X $ Ë ¯ 7aÎðÃ~}g !* Æ ~pÅ ` t ( CY Xì Cƒ„ SqÅyZ0 +{{z ì @* ƒ** Z”ÐSq c* Kg åZT~

ÃÉ k‚gzZÃV”\ !* Vâ óÃ~çC Ù ØXì ÌZh 3Z »ŠŸ6fgzZ ãKy Z0 +{ b§ÏZ Tg „~ ^Åy Z0 +{vß}g ‚¹Š z!* ÆkZX D MÃD ×~ :WX © t Dg â

kZXì * cJm yZz6,Ãg¦ðÑâ - ŠÆy Z0 +{B‚Æw¸NŠ¹ ä¡V ZxìC Ùª

Yƒ Š{Š c* i Ð kZ3 Zg ZuzŠ Æ ~g ZŠtâu²Xì @* ƒ î !* Š °»aÆ ä™ (Z6,y ZX

@* Y H76,gîÆ}g ZŠ Zá Zz äƒ: spgzZ óEZŠK ó ¬Ãy Z0 +{ wzZX { zŠÆg¦ð5- Š

s ÜÆ^{Š ñÅ ` œÎX ÏeÐ VzuzŠ~]5çF, {Š c* igzZgzZ6ñ ZªXì

óìzŠXì @* Y c* Šg Z Œ Û ©!* ~¡) ó óïg ** $Z L LÐZì Le ** d ™spÐZ c* Lg 7g0 +ZÆçJ e ~Š ã C

pX ce ** Y Hgz¢spÃkZ%ZXì YY H »ÐZ:gzZì $ Ë Y ÅZ +¬ ~È0* Â** 6,y Z0 +{X J43X e ** ƒ~ Ýzg Å"ŠÆŠ Z®~(,ÅVÍßx ¬Ã~pkZ 4 ×{z ñ M t ‚ Ì^ @* X õ/G µZñÆ# Ö i 5aÆV Âgú~kZ Xƒ C™}g72 »Æ~Š Zi MgzZŠÅœ£F, {Š c* iªXƒ

]c* gz¢ÅŠ Û gzZ ` b§~g7 ì * @Y ** â {g ZŠ Z (Zq -Z aÆDgzZ›ó° M ë CgŠÃy Z0 +{

òiÑ ** ¯ ú1 Y Ãú1 Æ x » wy Çƒ È » kZ Xì ~gz¢]` Z Üq -Z B‚B‚Æ

Xì @* Y** ZŠ¤ /ÌxzøÉ @* ƒ7ïg ** sÜ: {zìC Ù !* Ð yZ0 +{ nkZXƒŠ Hc* Š™,@* Æ

œÃ“  Z¼ÅV”~ kZX ÏVƒ ã™y~î ‹C Ù V c* g& +ÑgzZ y Zg¸g 9ñiZgzZX Çƒ J4É Æä¯ ~gz¢ * *™ÌV ´pgzZ F~ cKk Hg WÅ ` ~ kZX ÏVƒï á Vc* u3, ÅV” õ/G

6,gîÆ{Æ]¡ ã¨ KZÃyZ0 +{X D J(,Ð MÃ]Zg¦ C;gzZ C» §xwìtX ì ÆyZ0 +{zz% Š Û {zC Ù Xì @* Y c* Šg Z Œ Û 9c* ïg ** Ãá Zz gg0 +ZÆyZ0 +{akZXì @* Y H7

Xì {g ZŠ Z {Š™ Za » ` tÉ Xì 7{g ZŠ Z CgŠðÃy Z0 +{Xì @* ™ŠgÃkZ‡ kZxšg â g ZD Ù kŠ @* õ0* Ð ` M Y Z’Z ÅkZ Ui Z0 +ZX ]; z ]g @* ÌÅkZ b§ÅVzg ZŠ Z Y x Ó}uzŠ

7Ìg¦~ ` {Š ñ»y Z [ zZ Y gzZ ~pY åY ¯ V ´p„  ZgzŠgŠkZX ÏVƒ

]g @* sîtJ -[Z³Ð ‰ Ü zkZX Zƒ„6,VzŠ ã CC4gzZ!˜` Z # ðƒ‰ Ü z kZIw‚

X YY H

X B$ +Õ ÿ FäkZyZgzŠkZXì ;g @* g¦ / Ð ¹F, gzZ¿ t ‚}g ø^Å ( a 2gzZ\ !* V â sÜ) ÄÄEÅgzŠ {Š ñ Z 7,tW,Z »~pkZ tâuª^Y m{q -ZÉ 7 ]c* gz¢ÅV”c* ]gúŠó% ìçJ e ãZ0 +{ (Zq -ZtXì ñY H ¦Ãtâu {Š c* iÐ {Š c* i ì t ]gz¢Å ~g ZŠtâuX ì Š Hc* CZÃæ Æ ]gz¢Å ~g ZŠ

~p pgg Z Œ Û ', ÆV $g Zz &!˜gzZw C4 ìi§g »Šp (Zq -Zt q -Š 4, Æ¡g ZŠtâuX

gzŠ' × Ã„  c* g ÅkZgzZ 6g ZŠtâu6,7 Á¹Æ™ Za ¿œ@', ÆkZXì @* ƒ" $U* g ÇŠæ Xì @* ™ë Z Û »gzŠÐg¦sàWÆyZ0 +{Z » ( Ï0 + i ãZ0 +{ÅVzgzŠ' × ™m{) Ï0 + i ÇÅy Z0 +{ Va kZ sÜ} h F~}g ZŠ Z kZXì {g ZŠ Z ë Z q -Z Œ6,ƒ yZ0 +{ @ ó ',ÆkZ 7ô Zz Ì ]gúª¡¿œJŠ M ~ ïÈ kZXì Cƒ]gz¢Y gzZ ÙçÅyZ Dƒ ñƒñÈ Xì * @Yc* Š™ â 6, x ** Æä™ ZŠ Zg ZŠ™ »]gúwyÃ 73

^nÞ oÒ t5VÆ h^e

/J43X e* ?õG *™q ÃŠ »]ZŠ ¢ò ¸LZ…G

VßjZ óòÅ ; c* ƒ” ®gztì e [ZX x ¸q -Zë ì * @Y c* C¸ …J -GÐ ‚

LZ óî Zz™| # ÙÐ o LZÃ\ M LZ ì ;g î !* Š ¸™C Ù ó[c~Vî c* gŠ c* [»» õg @* ~ Xì +4x ¸~g øÆõ‰ Ü zÆÛ AC Ù gzZ zó ™^g7Ão Ð¬t nÆÏzggzZ óã 0* Yk ó %ZÆb§C Ù Xì * @Y ¹Ì~ ´ ˜vŠ¼ ƒ ¸ kZk , Š¼ \ M ¤ /ZXÇg6,~ F, ',ÏzggzZ ã0* Y óO%Z ¢ CZgzZ | # Ù KZ {z ì @* Y 1™n Û„ X ÇÑ „ p" G¼ƒ  tÂvÎ6, XÆ¢gzZ| #Ù

6:[ * !

*Š Å ` W

x ¬ ÚZ el » Š ¢ ò ¸ T e {z Xì ~gz¢¹ ƒ  t n Æ V â Zx}g ø p &‡gzZ ~gz¢Ô ì C™o¢ÃwìÏZ 46,ízX Ã: „ aÎÃk , Š Zg f6,]!* kZ ÌLë ƒwJÿLE

Ãà ¡Zð ó OZÅ Ò»wjZ;gE- Ã. $e:ZÐ ó ´ â ÃgzŠ' × ì Š ¢ œÑ!* Ð Vzqx Óx ¸ Z9. Þ W!* ÆgzŠ' × gzZ ´ â Æ( ~uzŠ ~{ Ð LgÆ *Š ™h Ð áZz äƒ w¡Z X} Š™ w¡Z ì ]¸{z ¸X ì C™o¢ÃSqgzZ ‰ Ü ¤ Å„  c* g aÎt t }uzŠ X ò Z ¸ÑZÎÉ 7„  6,x ¸¾g â Ðzz ÏZXì B bgg Z Œ Û ', g ZMZ »VC¡Z6,Vß Zz äƒ X Ù Š6, gîÆ]4Ã*Š ñOÆVzŠ ã Cò ¸ ë ª Xì @* ™C Ù ªÌÃt Û ãZz q -Z yxgŠÆ VçzZgzZ ( g dg )I b & ZXt X T e¦h 3ZÐZ {zgzZá Zzä™tÃugz* Û Æ„  c* gò ¸ E 45_k , ½ÅY ¯c* y ZŠ„  ( g Ãg ÌË Ð ¿, ZÃ\ M ó»zi !* N !* c* ƒ»N ZŠ óõJ/G

c* Å ó ó~g øLtL p X {)z {)z ó ónÆä™w bÃuÅo LZL Lc* óD ó »Å~g øL L

LZt D ™]!* b§kZ g dg ÌZ # X Æ6 yZx6,gî´„V âzŠX 7o ó óZg øL L ~ 6 gzŠ' × Ã]Ñì „, ZtB‚ „B‚X D™" $U* „ ~{ »]c* ÃÆ 6 yZxÃ\ M 75

^nÞ oÒ t5VÆ h^e

X D™ÌL

/J43X e 46,x ¸Ãg ZŠtâu‰„, ZÇ!* õG w¡Z »kZgzZn h B‚ LZÃ6gzŠ' × {z @* /J4X3 e èZ ÁZ ÎÃ6 gzŠ' 6q -Zg&Ã~Š Zi M Ï( KZ {z @* õG × b§ÏZXÇg ~g Y VñZŠ Â Xì ]gz¢Å6gzŠ' × ( xi ZDÚZ)èÁZÎV- Xn™ì‡Æ

t pì Y^ Â6,gîzz™ƒŠzö~ o q -Z[ zZ ì C™C Ù ªwVÅkzg 6

óZƒ~Y 1991 6óÏ9h 3ZÐZ ~g ZŠtâuò Z¸ÑZÎÂc* X Yƒ7[x»nÆá²E b§ÏZ } ó ™¨ £6,_ ZÑÅ ~g ZŠtâuÐ ~g ZŠtâu{zÐ, ™g6Ão ! zZ î !* Š Ùçz Y¯Q c*

ƒw b ** ƒ ,@* » ñâu »œgzZ t Û C4ów ¡Z ì È » kZX ;g @* ƒJ -Y 1991 ~ kzg

Zƒ J~]4 ` X ä'gúx Ó„ :gzZ ð¸Š%x Ó„: ìK~Š ã C»èÁZÎËg â -²]4gzZì X xŠ ƒ]ZŠ é¨E.G ©$E Æ„  c* g ò ¸q -ZÃ *Š Ëg â ñ OÆÚ Š~« £Ð V2c* g ò ¸~uzŠÐÃîL9G ©$E»xi Z DÚZ ë~4z] .kZXì Ð4z] .s ÜÆ ~g ZŠtâu@¬ Å 6gzŠ' × Æ*Š i ¸ M î09G 5µ6²} hðÔ zzŠ ¢ œt X Ù Š6, /J4ÓG ò ¸c* ò £ ËõG gîò Z ¸ÑZ ÎgzZ ¦ù¨Š ¢ » 6 J43X e SßF, Å Šó ¢ò ¸L{Š™y´ZÆ4zñz c* c* zxi Z DÚZ »nkZX õ/G 6, zZÆ]ZŠ ¢Æ6 Xì @* ƒ: Ç Z] .8ÐVÎ0*

ZV|DRX ì „g Y Cƒ ~gz¢Ì~4z] .2- i +R, Å{%izg[Z ÂèZÁZ ÎX ñY Î» Rank & File Æ2- i +R,q ÃŠ+ 4»kZX CZ±Ð}uzŠq -ZÃVzgzŠ' × Æ´ ˜ Xì 7{ÈÑZz•>ÃVâ »q -ZsÜó óî Yƒ VzgŠ' × Æ*Š L LXìÐ „‚Zgò Z ¸ÑZ t Âzz q -Z Å kZ X ñY HŠšÃŒ0* ÅwzN ~æ MgŠ ì È » xi Z DÚZ Ëg â ! Z {zÐN Î~È0* \W6,´ ˜XèYX Ï¶ ¯ ) !* » ~Š !* ',ÙçŒ0* ÅnkZ ì | s ÜÆ ç Æ Vâ Zx6,V- ™â KZ Å VzgzŠ' × wzN » nkZ t }uzŠ XÐ ,™ ðZzgg »

»TÔÏVƒæWgŠ ,q Á ÂN Y ñ Î wzN~æWgŠ¤ /Z t ªXì * @Y 0wŠ » ä™4z] .

ò £X Ï} 7,ã™7‹YÅVzgzŠ' × Ãy » â V- gzZ ÏN Y ð¯ g0 +ZÆoY âZ {Š c* i ÇƒÈ J4É ÆVzgzŠ' × X zŠB‚ »wzN~æWgŠ Âì ãX~™âKZ¤ /Z ì H¸ c* z @* ƒtÈÇ»kZ õ/G Æ ]ZæWgŠ ñOÆ ä™ØZ' × s ÜÆ V4Y Vð; Æ y ZgzZ w¡ZÆ yÃ â LZ ì

Å÷Z Û ÔuÔ*` Ô 8 -» 8 - ; Ôy0* Y ™ïB‚Æ¡ yZxLZ ë V- X ñY H ` îZ s Ü

uZu » kZ X D Y Š™} 9s ÜÆ¡y ZxÆ ´ ˜yZ b§kZgzZ y Ãâ Æ Vµ X D Yƒ„gzŠ' × Æ½*ŠXì @* ƒ„ÃVâ ZxgzZy Ãâ {Z +Ã pgÐtzg YZs§ÅVÍßÆ*Šx ÓgzZ ä™uF, p Ã]t#gŠ Z ò ¸xi Z DÚZ Ç t G Xì C™]!* Å .lp ðÃÅ ó } ó g e ð¸ Æ + M¨ KZ L t L „: Xì C™] !* ÅÐ M ÌÐ 77

ízWg@* ÅVß Zz ä M Ð V”}uzŠÆö 4 7ï Šgzi6,]!* kZ ÉgÆVo) Ï(x Ó /J43X e** ƒ wzN6,Š Z® ä™]óÆ b§C Ù ¾g â 1X !ÎÌókÜZ x ZúLF, {Š c* ih + á V- X õG ?VYX s ÜÆwzN6, Vß Zz Xì wŠ »¶Š r z Û Ã46, ±wzN6, Š Z®ÅVz` ' ìtzz+F, ë ZgzZ«Ðƒ 

èÑqXì Š H0 wŠ Â » á ó » LaÆ Vß Zz ä M ÐC Ù !* ~M%Z z \g- Ð á²E q -Z ´7 M ó\g- tÉ Cƒ7ÅVß »e $ÒZ ÅŠ Z Û Zíz Wg @* á Zz ä M6¤',w‚C Ù ìt | -Z {zì e D Yñ¯aÆä¯ŠzöÃæ M ÅízWg @* 2Z ¸{zx ÓX D MÐM%ZgzZ 4´g @* $à~g I c* ƒ Y 1962 l Z íz èE LG œèª zŠ ~6¤',Ñ~Š ã C» yZ Y 1980 l Z » e Xì * *™wzNÃæ M ÅŠ Z Û Zá »

4´g @* t ce ** Yƒ¢Ã\ M Âì @* Îy @* Å ób) Za Ðíz èE LG Ly Z+(q -Z LZ #

äVZ {Z +ÃÐ kZQ c* ìB bg ,a ~ ~ ` : Zg ZŠtâuFt Xì ;g™uÃÃÃV26,±kZ Xì ;g} Š ZƒÃ46, ±aÆ ì t {z ïŠŠó Z Û Zw5LÐ Z6,gîx ¬gzZì CY ~Šå ~}%ikZ ?Šq -Z ðƒ’gzZ6ázŠ sÜt X Ãƒ ì‡ ó] ©#LiZ @* ñY HwzNa kZÃæ M ÅízWg @* 78

^nÞ oÒ t5VÆ h^e

]!* hZtèYF„  6,±\ M T e 7ë L ñY ¹Ð VÍß t È »kZXì 46,± gzZ Xq -Zvßá» … â ë1 L Ìt„B‚gzZ ó Dƒ Za b)Ðzz ÅkZgzZ7

Æy ZgzZ Çñ (, /Šò Z ¸ÑZ Î »y ZÉ ÏA ]` Z ·(,ÅœKZ sÜ:ÃVzgzŠ' × b§kZ V4´g @* Æb§C Ù ÆVâ ZxëX Ïñ(, Ð M ]!* ÅŠ Z X D™ŠšaÏZÃwzN6, íz èE LG

ÐZ ñOÆ1zgÃ úz›Å46,±wzN6,ízWg @* X óOg „C Ù !* 7Z Ð,™ÒÃ~g7 ë ªZz f e™tÃb ~œ / %Æ '} rÆ Kg 0* ~g IgzZ . $ Û D„  6,±t Xì @* J (, X X„vßá » ~â ¤',tXì 46,±É 7á »X X n pg 7öRÅ kZ‡ ÅnkZ G ó¾g â gzZä™„Ã¡gzŠ' × Ì[ZtXìj»ÇÆ]g ˆÅVñÝIÐ kZgzZ õg @* sîÅÛ A Z%‚ Wg @* Xce** ™¨ £ »kZ6, gîC Ù …Xìi§g !¤q -Z »% Z e w ï6,VÍßgz$Ã×z §ÆyZ Wg @* Âx Ó¤ /Z }ƒ Ì: ï á K» 46,±¤ /Z X °»bÑŠ „t aÆ¿#ÅwzN6,íz 4´g @* ¾g â ÌA $Vƒ „ x ÃCíz {"Z6,Æ 6 y Zxt XÐ , ™¿#ÅwzN6,íz èE LG

{Š c* i ¹ vß L L ì Ð zz kZ ºÅ Vâ kgzZ ~g Çizg " ó" $¾‰ b) Y ì ö»

ÆÏZ {zì @* ƒ 4ZŠ~o ¿°ŸZC Ù ì |tXì : · y‚ Wq -Zt aÆÄX ó ó Y™ Za uZgp ì gzŠ' × q -Z {z „B‚Æ kZ1ì ÂykÃ g óKzgaÆ ¿q -ZB‚ 7tzzÅkZ Â$ Ë Zz™7x » ~gz¢™} Šg ÇizgÃy Z ~g ZŠtâu¤ /ZX {)z{)zì Y¯]** kÔì 'gz¢ã ¨ KZ Xì «ozzÅTXìg D»yZdu: Zg ZŠtâu ìtÉ {Š c* i¹vß X 7g »zuÐ ZÐä™ Zg7 D ;g !* zg »™| (,Ð MÐ }uzŠ q -Zg ZŠtâu Âƒ ;gƒ {Š c* i «oÃ~g ZŠtâuZ # ðÑz :ƒ eÌÐ V˜ aÆä™ Zg7 Ã¶kZXì CƒºÅVzgzŠ' × q{6,gîx ¬gzZ Ìíz Wg @* Ð ´ ˜d $¾gzZ M hƒ y ‚Ð VÂŒŠ ó $ Ë ƒ 'gúÅ VzytXì CY Ë 7„ƒ] !* $ hZgzZ ðÃaÆÄÂXì * @Yƒsp~~g Zi !* Š ‚™ƒÁ«oZ # X Dƒ ÃykZ ¾g â X } Šg Z Œ Û g ZŠ)f yZdÃ„ y Zt X } Šg Z Œ Û Z + ó ZiÐ ]gz¢LÃVzgzŠ' × , Z {z ©$E Æ„  c* gg ZŠtâu ób§ÅVß ZÎx ÓÃwZÎkZëX D™Šš gzŠ' × ò Z ¸ÑZÎÉ 7ÐÃîL9G

X hZzÐ ÜzÜ: ZŠ Zi M ÅVzgzŠ' × 6,ng ZÓ™}g7 ]ZŠ ¢tgzZ f eÐ`ÆŠ ¢Æ6 79

? ³#Æq’Å~Š Zi Wò ¸œÎH

Æ*Š x Ó ëX (Internationalist) I èZ ¸ÑZ Î ¾g â Æ ì |t

s Ü', ÆkZX mÑÐƒò ¸ë 7Èt »kZ1X D™x »aÆŠ ZÆVzgzŠ' × Ækzg ÌA $ ;g î× » ~Š Zi M ÅC7 ]§ @* ¾g â 6,gîÆwV X s ÜJÆƒò ¸ë Xìg D»ƒÆ6¤', Ì[Z Ì»CJ MgzZåg D»ƒ wZÎpX ìg™e $×Å~Š Zi M ò ¸IèZ ¸ÑZÎXì Š §VŒ ƒkC(Zh + á Š Z6,gziÆ‰ Ü ¤Æ:Š Z: Zg » Ÿg¾g â ¬Ð ƒ  ?ƒÝq ¬ò Z ¸ÑZ Îb§¾ ìt ƒXì ** ™ Za „~¡gzŠ' × ƒò ¸XƒB‚ÆÏeh Š Z: Zg » Ÿg (ZX D™]!* Å „t Xì CYƒ Za „y xgŠÆVzgzŠ' × Æx ¸à Zz äƒg D »ƒgzZ¡gzŠ' × Æx ¸àZz ä™ %N‰ ðZ±aÆ VzgzŠ' × Æ x ¸à Zz äƒg D »ƒ¡gzŠ' × »x ¸à Zz ä™ƒ Z # ì$ Ë ƒ æF Ü z ÏZ X} ± tXì êŠ ¯©** Cc* Ã» b§q -Zƒò ¸á ó Zzäƒg D»ƒc* Vƒá Zzä™ƒ{zì e ƒò ¸¡gzŠ' ×Z # M hY} h Â„A $ð** t Xì * @Yƒì‡yxgŠÆ¡gzŠ' × gzZ¡yZx©** „ ¿#Åƒ ò ¸F, x ÓXƒÐ + $Y Å„  c* g KZ Å kZƒt Z # Ð gîm{ } ó ™¿#Å Xìzxi Ñ»èZÁZÎÇÝZgŠ I 4hÒ]Îw ZÎtÐ äƒ ~zqÆÛ A Z%‚&xi Zs aZ Xì Š H0z~œ / % »î7Z ÅV ðH KZ Ã{F,{Š c* iÆM%Z HÑ gzZ Y .Z i ó Û Z ä ´ ˜g ZŠtâu W u ~ y M Æ ~œ,ÞZ ÂZƒ ¹c* Åe $×ÅkZ™ÁÂc* äq -’œÎ8 g- ‰ Ü z kZX åc* Š ¯] c* Š !* M â4c* ]c* Š !* Mâ

ò ¸ Ç}™ Za Ã4z] .+Z!õÑ xi Z s aZ ¬Š ä T åšt X 1™wJÐ Ùñ{ÃkZ X Çƒ * *™Š ZÐ q -g Å~Š Zi M ò ¸Ã¡gzŠ' × Æ´ ˜Cc* ¹F, ~Š?Š äšÏVƒÅ~Š Zi M 80

^nÞ oÒ t5VÆ h^e

X Ïƒã™¿#Å¡y ZxY Z%‚ÃŠ ZkZ ˆ~Š} Š ~Š Zi M Åx ** Ã]c* Š !* M âF, {Š c* iXì ˆƒ sp}gŠÎâÅxi Z s aZ ` M

ò ¸pXìg ~g Y w¡Z ~Š OZ »y Z ì $JÅ]!* kZ ÏŠ ñÅV™g â @¬ÆZ # Xì ì e ~g Yq -g s ÜÆƒò ¸~yaóLZu ZX 7{Æèâ ÌÐ }q -g Å~Š Zi M

$×oÑš ÅVzIe e $w¾g â ~x Óy ZXÐ s§Åxi ZíZi c* kzg c* ƒÐ + $Y ÅM%Zƒt X D ™ ™ Jm J (,ÃÌZ ÅkZ È »e $×Å ~Š Zi M ò ¸„: X 7Wš È »oÑš p I 4hÒ]Î~Š Zi Wò ¸Xì su~g/ZŠ jg1q -Zw”» ~Š Zi M ò ¸Xì * *™7 ò ¸q -ZX 7w2ÅV ðH Ã[zZŠ z!* ÆkZXƒ;™:¡gzŠ' × ]Š ªÅkZJ -Z # 7[zZœÎJ -‰ Ü z kZ[zZ X ¶:z»[ zZò Z ¸ÑZÎq -ZtJ -Z # YY3g7g Z Œ Û ', ZŠ jg1ê gzZ ZŠ jg1tX ñ M [ zZò ¸vŠˆP ˆÆY 1945 èYì ë Z ÌakZt

óÑùZ xó ** $z ó!* e Y óuX c* Š x ** »œÎ c* êñÃ\ M LZ ä V,Zpñ M ~ ]Š ªÅV !¤

~ŠgzZ Zƒ Ì~ ´ ˜Cc* ¹F,(ZX ñY 1™wŠ »4z] .Å¡gzŠ' × Ãq -g ÔŠ ` Z%‚

7~g7 6, Vz°z~C Ù ªLZ ÌL XhZz,yZÐV áÓ+Z ;g !* äV-zgyZX Ì~*Š pX Ìî×Æ4z] .Å ~Š Zi M ò ¸gzZ ³ #Æƒ ò ¸Æ b§C Ù a ÏZ ¾g â

X ,F, Z

Æ kZ „:gzZX Dƒ 7æ~ 46,x ¸ZŠ jg1 ëX 746,x ¸ ì ó èZ ¸ÑZ ÎŠ ã CÅe $×~g ø ò ¸{zgzZ ñ MÐW™½Z¡gzŠ' × @* D ™x » ë ñOÆ kZ X D™È W6,äƒŠzö ñÑŠ ~Š Zi M -Z ]¸+Zq -ZXƒzÌ»¡gzŠ' × ò Z ¸ÑZ Îq -ZB‚Æäƒ Ég »[zZ XƒÝq]!Ãy¨ KZq âµÐ Û A Z%‚gzZ ~g ZŠtâugzZ

?ì ÈHÐ$ e×~W1oÑš ïHim±g â ~4z] .s ÜÆ46,x ¸gzZ 46,±Z # X D™ q zÑÐ w Vë Z q -ZØ M X ?’ e ** ƒtzg H+ $YÅq -’Å~Š Zi M ò ¸gzZ 46,±» ïHim±g â q -Z ÂVƒ] ¸~(,

ëX D™e $×oÑš gzZ^š Åq -’C Ù Å ~Š Zi M ë tÂ¬Ð ƒ  Xì y ‚ M [ Z

» ð;gÅV- {Ï(x ÓëX N YnVZg Ïs ÜÆ„  c* g',Yq -Z D™e $×ÅhkZÆkZ X T ZuÃVçx»gzZ ~gŠ ·Åy ZgzZX D™c_

( g ZzŠ Z ) Å y Z ë X D™ ÌW6,¿gzZ íÑ Ï( Å Vr’ò ¸ëB‚B‚Æ ÏZ p

$g/ª4z] e .s ÜÆƒ#z ò ¸)g fÆ~g¹kZX D™s %Z ÌÐ ~g¹Å Stages ÆtâuÆ x ¸Ý ª™^6,5 Zg kZèYXì C™{eÐ 4z] .Åxi Z ¯ÎÃ4z] .Åt £Ï(gzZ kZ ì c* 3Š ä "Š~ V”}uzŠÆ *Š Xì C0* r z Û é ZpÅ DõgzZ ]Z™ Z' × Ð VzÒú Xì Lg(KZx ÂXì @* ƒ{Z +Ã„ ÁÃVzgzŠ' × ²X D Yït £Ï(Ã6 äxgŠ b§ ZÍ Zg ï ë6,gîÆ wV X n pgtzg : ZŠg^ + $Y Å Vr’g Ñ" ~g Y ~ *Š ïHim±g â 4E 4E &Zí pX D™e &Zís ÜÆZÚÃgzZ ì Zæ O%Z~ kZgzZŠ ZB‚Æ~ Zzjg1» é5HkG $×Å é5HkG ôgzZgzZxi Z sßZ ~â ¤',éZ ëXì Å IRA w VgzZq -ZX D™Ì¿#Åe $×Å ~g ZŠtâuÅ

aÎà Zz ò » ** ~ ä™uÃÃ6gzŠ' × gzZg ®Z6,~Š¤ /cŠÆy ZpX D™e $×s ÜÆ¿› g X D™W6,

G$ 5G4¨G Bvß éSE Xì @*MÃŠ §C Ù „ Xì C M ~™Ð ÂÃVÍß ì ci7 +Zq -Zt J43X e ã™7W6,kZ Â D™e Ð V- zZi Zci7 Åe $×~WíX õ/G $×Åq -’q -Z \ M¤ /Z Xì k : ¶ K»W ì C™¿, Z c* ì ¹6,Vh§, Zq -’q -Z¤ /Z ì CY ~Š ?ŠtÐ + $Y Åzi !* N ZŠ G$ Ð s§Åzi !* N !* ð•ZXceã™# Ö èÌÅq -’+Z… éSE Â Bßë&( ** Z h ZÐ /‰) 5G4¨G

ÅnË7Z… Â ] Ã%Zë ZÐ q -’Å~Š Zi M ò ¸ÆVÉg âèY ì CY ~Š?Š] ‡zZ‰ 43X e ´Š 7e H©E3Å~â â zg™m{ óV”vŠÆzi !* -g tèY ì C M ?Š C!* q .tÐ _ ó ïG N !* X õJ/G $× 82

^nÞ oÒ t5VÆ h^e

X ßbÑŠx ÓtX 7hðÃ»WÅy Z…aÏZ D™{C Ù b» ~gŠ ·g7½Z +‡Æy ZgzZ X’ e ´6,6,Š ã CÅV Â¸Y y Z6,gî~Š ã CÃ4z] .gzZVr’èYì ß?Š Åzi !* N ZŠ „ß6,gîãZzj§{ z—"ì ó ß* *™# Ö èÅq -’ÅVÍßg D»ƒ6,Š ã CÅ j§X Vƒ{Òú{zÅ ì È »# Ö èÅq -’Ë6,Š ã CÅ j§X ( ~g Ñ',ÅY 1974 Å IRA Æ6) Vƒ: VY

X bŠB‚ Ö c* î »Vß ZE™ƒ

Ð ¶Š e $×Ã4z] .Å ~Š Zi M ò ¸Šó z!* Æœ£Zè ó Yì ß?Š Åzi !* N !* ð• Z

X Cƒ 7~g ZŠ + $Y) ðÃ~ 4z] .C4Xì ½Špt X ì ¢ 8á ci7 Åzi !* N ZŠ Ç!* gïZ

“ÅyZX V Òx» ~g ø V Òx»Åy ZXz »zi !* N !* gzZz»g DÆƒó z» 6gzŠ' × ¾g â

X D™wEZ j§Ð yÃtgzZì yÃ Ég »y Z ÆkZŠ z!* ì ó “~g ø ,Y » y ZÃxi Zz‹gzZ ~gŠ ·X ñY Åe ^ $×W¯ Åq -g Å ~Š Zi M ì ß Ì?Št

Xì $ Ë ƒìÐ „Ðj§ÆkZ 7$JÅ]!* kZg »i§»gŠ ·pX ’ e bŠx £ GL.À7Y ¯Åy Z1 D ±Ð ~gŠ ·IRA x Zúã Zk , ZX $ Ë } Š 7“Ã ` ¯~â ¤',iï gŠ !* íÃWX ˆƒ ì‡„  c* g òsZ Å’ ~ËÆkZ1H¨ £ »ƒÆ{ á Ð ~gŠ · ~(,ä Æ]ZŠ ¢Æ¡gzŠ' × ë ì È »TX ñ Yc* ŠÈŠ !* íÃVßßZÆxi Z¾g â ì È »ì X ,ŠÈŠ !* íÌÃD ÌaÆ x » Ï(}g øt Xì ë ZaÆ VÉg â a ÏZ e $×~Wpozæ)L L

ÌÐá ZjÆ4z] .C4ò ¸ÉÐá ZjÆ]©}g ø+ $YÅ~Š Zi M ò ¸sÜ:Xì ë Z J4É Æt £ò ZúëXì ~gz¢t Ö ÓÅVzI‡ggzZB‚ÆVW™_e¯ÎB‚ÆwŠA õ/G # GL.À7Åy ZpX s ÜÆ 2- ~ñów¾ » 2- ËÀ¤ /Z X D™ÌW6,~gz$ Å iï ëpXÐ,™ÇZ e $×~ hÆkZ ë Âì * @Y c* Ñ~ ª Z°~ x Z²ZÆäh Â2Z ¸³# XÐ}7Š !* íÃW6, äƒf $™zgç2-i +R, ÆkZ X Dƒg D»46, µñQ c* 46, ‘ Û Âc*¾g â%Æu Z· ZÆWgzZe $×

?ZƒH~kzg tâu¡gzŠ' × t Xì Yƒ [ x» [zZgzŠ' × H" $U* ä [ zZ ÏzgÆ Y 1917 ÌÅ]!* kZ ÅVÉg â ä [ zZ kZ1Xì YwewzN » ` gzZ ì ó YN h 3ZÃ~g ZŠ »[zZò Z ¸ÑZÎq -ZtZ # óªì ó Yƒ[ x»~]gßkZsÜ[zZœÎ ~Š™& ¤ H $ šx ó Z ó¾g â 6, ]!* kZXƒz X åc* ŠgziäVÉg â x Ó¬Ð Þ6ZªóöÀh ZR, -Y 1990{zåx Â ~ kzg ³»ò » ** Å[ zZtÉ X å:³»[ zZÆY 1917 J E kZ ðƒ eb§¾“t X c* M t ‚x Â ïHi4É6Z ~ËÆ [zZ›gÆ ð;Š ÅY 1920 X å 4hÒ]IÎx Ó 'Ã]!* Ü ¤tX åx ª »]¸gzŠ' ‰ × Ýq »[ zZÆY 1917 Xì ë Z ð•ZaÆV ðH

«6, 6gzŠ' × , Z xg ¸»VìzÎgzZ[zZX ðƒì‡~ËÆãZxÅVYî »gzŠ' × ªe $zÎ %NgzZ¿!* t óåÝqgÅÏ( »ZgŠ dZÃT å x Ót k0* Æ¡gzŠ' × ÏzgÆY 1917 X¸ l æF X ICƒ»&&t~Vß ‚ÆˆÆ[ zZ1X ‰ Û ZzVÒp ]Ñq ~Š â zz ÅkZÉ X å ** ƒ „x » ** ä [zZ å:Ðzz Å ó óy â ‡ CgŠL LË (Z u .z0 +Z6,kzg J -Y 1918-21 èY™| (,Ð ƒ  X¸ ~zq~ kzgÆ ‰ Ü z kZ ]ÑqtX ¸

-Zäm: {X ‰„g™'¸YZ%‚vŠgzZ÷Z q Û6 ó ¤',e $×Å m: {X ¶ˆ~Š™™m: {

` ¯ cu! zZ „Š¤ / Æ yZgzZ¸gzŠ' × Cc* ¹F, 6,gîÏ( ¸ c* Šg @* Z ^vÆ ]ñÃ{ } (,¹

ƒÈV c* 1X Iƒß^g¡ZR, gzZÅX c* Š™Š !* ', b§~',ÃuÏzgäm: {X ¶ˆÅ± × Ð¹XŠ Hƒ ZgzŠgzŠ »Vî !* zgzZ µ óI Y 1921X ‰ ò~ lˆÅuZgps§ÅV ÂŒŠgzŠ' × QÀJ ë6,gîÏ( {z‰ $¹* ! gzZX ˆ{gÄÑ{g !* ñh ‚™•ÐÄÑ30 Š Z®ÅVzgzŠ' ~ Y 1917', Æ Z ä VrZ ÃÄgg Z Œ Û ',wzN6,` kZ {z ;g: „ et aÆ yZ X¸` X åHÝq

+' h × 6, y ZfZÆ„ á §ZiäZ6, {z ‰ƒg6q -Ÿ!* ~ÏŠ ñx°Å6gzŠ' × uÃq -Z

CƒgzŠÐ wzNò Zú ‰ ‘ Wz » +™zgçŠpi Zt ~ ¿kZX N` x Â»oÆ™g ®Z X Þ6Zsi å{zc* Š\zg »,Ãúz›kZäT¿q -ZX ¶„g Y

^nÞ oÒ t5VÆ h^e

² ) ~ V¸~y M Æ Ï0 + i KZŠpä šX å J (,7Ð M Æ ØZ' × Y ¯ xi Z Þ6Z 6, gîm{gzZs ÜÆ+™zgçkZ6,gîòÀ4z] .Ch ÂxŠq -Z ( åÌgzd™{{zÐzzÅ~g F 4É6Z ä y Zg7q 4hE :¼ s ÜÆ[zZ›gÆV ðH -Ÿ!* „x ÓVZi Zˆ X ¿g ~g Y s ÜÆÞ6Z H $ Y x Ó1X Å: (rÐ Þ6Zä Z ó;g N* e s ÜÆØZ' × kZJ -]ñKZ öÀh ZR, X ÅØZ' ×¼ ƒ [x» ~ ¶Š “Ã5#~g ZjÆ kZ gzZ Þ6Z Cg CgX¸ ~ hÆ +™zgç ]Ñq X¸` ft £ÆVzgzŠ' × gzZ ˆ~Š™ »¿#W, ñ„x ÓJ -y MzZÆð;ŠÅY 1920X ‰ ~![zZ¤ /ZX å[zZò Z ¸ÑZÎ{z ¶$ Ë uzgÃ‰ Ü ¤ðƒf(,Å+™gzç quZz

gzZX CYƒ ! x»~ m: {¬ Ð äƒ »Æ 6 gzŠ' × Â @* Y ’~ ´ ˜8 g- vŠB‚Æ -Y 1923 X ¶¬ Ø! zZ ~ ´ ˜FÆ \g- ~ Y 1918-19 X å ÎÌ ~ \g- [zZ J Ãkzgg DÆ" $¾X CYƒspw gßÂ* @Yƒ[x»¤ /ZóåÌe6,gîÇ ó[ zZ~ *`  Æ kZgzZ @* YƒØ{ » ]ZçÆ ìZæ Ð kZ Â @ l [zZX C™o¢ÃVzgzŠ' × CY ïŠ ZæZ X CYƒ»Ì]gz¢Å« £ÙçgzZY¯Ð~g ZŠtâu! f„B‚ Åä™LÃ‰ Ü ¤KZÐ ZX 1hñìÐ [ zZ ò Z ¸ÑZÎ ä +™zgçˆÆY 1923 nX ð M t ‚Œ0* Å óxi Z ¯Î~ o q -ZLÅÞ6Z V- X Åä;Ã‰ Ü ¤ ÅVzgzŠ' × : ¶„ » Vâ ‚gzZ VzgzŠ' × a Æ ä™ (ZgzZ** ™o¢~ « £Æ [fÃ„  c* g Ïzg È » kZ X åx Â„» ~g ZŠtâu4c* g~´ ˜œÎŠ .x ** FÌ` MgzZ ÌA $ÄtX å** ™w¡Z xi Z ¯Î » kzgÆ J -Y 1990X Zƒ: spçJ e ~Š ã C»‰ Ü ¤J -sa !* gÍÐ Þ6Z X Yƒ7[x»[zZ 7t $ÝZ »[ zZ Ïzg1X åÔÅxi Z¯Ît X å: „g »zu ðÃÐ /J4É Æ! x»Å[zZ tÉ Xì ~gz¢A l 6, Rò Z ¸ÑZÎ»kZ õG

?ì ZuH

Kgˆ Fi Wzq -ZgzZ ~Š !* WÅVzhz™ uX Zƒ0* ', ~u[zZxZuzŠ » ~œ,

Xì @* YHB‚Æzi !* N !* „g rL™f »u·W ì ]!* gzZtXì o ÑZz 85

._ÅñZgx ¬X å W, Z Z Z (,» u6,q -’Åzi !* N !* ~ ðJŠ ÅY 60X å7å (Z

}~« £ÆxcÎÏzgtX å;g Wt ‚6,gîÆwŠ æ6, -ZÆxcÎÏzg~gzŠ kZu q X å@* Y'uÃgzZ! zZ{Š c* i x ¬A ä uX ðƒ " $U* Ák- â e $.n Æ ]uÂgzZ VzyZ x Óy Z ðJŠ ÅY70 i Û ZBz‚Ô c* ŠB‚ »á I^7 w0* x ** +~ jìÔ Åk $ B Ð x ** $zX 1™Š ZÐ ` Z%‚O%Z e 4E &- C c* ÜZÆB Û Á Ã º6,Œ0* $×Å e zg { +ZgzZ6,gîx ¬t X c* ŠB‚~ÑùZ » é5H G :ÃuX c* Š™uF, Ã] c* ÃÆƒ â gzZ! zZDpäx Zú~u6, gîã zgz0 +ZXì Cƒy á È c* áÆ H ( 5½£Z: Zg ZŠtâuÜ~I suèY âZgzZ É Š Hc* Š wÅnÆñ âu ã zÛ t sÜ nÆV ðG3ÒG XŠ Hc* Š™Š Zi WÌ

-ZuX Hk- â ¹ÃVƒZpÍÆ[ zZ ìä VÂ!* q x Óy Z 7] !* Å]ª{Š c* i ¼ Ùñ{Åzi !* N !* ~}g !* ÆuÀ` W1X ¶~4„~ ¶Š >&Š H0[ Z ** ƒ Zg e (Z Æ uXì $ Ë Y Å¨ÌÐ ò » ** Å .nçgzZú1™Åzi !* N !* ] !* t Xì Ák- â ÌgzZ Æ] ÑqÆkzg¬Ð kZ M hYŒ„ ÆbÃËg âÆ~g ZŠtâu4c* g7]Ñq X åŠ HH7™Ägt ‚

6gzŠ' × X å7[zZ »VzgŠz' × ÌLÔŠ z!* ÆÑF, x ÓKZÔ[ zZ »Y 1949»u

ÅT¶ì6,VzàÅ ` ¯q -Z Œ6,Vâ ‚ÝZgŠt X å H ZŠ Zg ZŠ™m{ ðÃ~[zZ kZ ä

gzZÔ å: ** ™Ýq‰ Ü ¤» 6gzŠ' × c* g ZMZ »VzgzŠ' × ³»kZX¸ìg™yZ+(Å6‰á]Š ª

X Zƒï6,g ZMZ »BZÑZ Ï(q -ZÐ wÅ 6 y Zx6 q -ZÉ X å Y WxcÎ b§kZ „:

ò Z ¸ÑZ ÎÉ Ôå: * *™ 0* ',[zZ~ *Šx ÓÑ » 6 y Zx6 kZŠ z!* ÆVzÈ! zZ—LZ X å¹F, ò ¸ÅuŠ Zi WgzZg UŠp~« £Æx Â~g ZŠtâu X ~ ^Å w¡Z { C " Æ Vâ ‚gzZVzgzŠ' × ]gß¾³ » à q$ +Ùç Å u éZX ‰6,g »i§Æ w”Æ¹F, ò ¸{z Nƒ V*@* 5g Ñ" ~ uaÆw”ÆŠ ZMZ X 5{z¤ / }g ‚6, T åsu{zÂt VY¶: ¹F, ò ¸c 86

(E 4<XÁ k- â c* ]ª¯ ) !* ]Ñq {Š ñÆ u ÂN Y à™'!* ~Š ã Ct Åá IkZ¤ /Z èEG YE4X » kzg b§Å ~æ¾5 gzZ C7 {zèY Åg (Z Ïe=ZÐ kzg ä u~ ðJŠ ÅY 50XÐ ' „ Ë@ÔŠ z!* Æ ¿#ÏzggzZ O%Z ÔÃuKZ ä kZ n Æá²¼ X å** g »Ã“ W^ < X c* Š™g66, ä™Š ZB‚Æ´ ˜Cc* ¹F, Ãuäò » ** ~ÒÃkZX ÅÒÃÅäg J‡ b§q -ZaÆó óxcÎò ¸LtL ì {Š c* i Ìa kZÌZ ÅVÂ!* x Óy ZaÆV?g â V˜X … â Ãxi Z¯Î, ZÐ y YzwŠá Zzzi !* N !* Ð ¹Æ*Š ~ŠÌ` WXì yJZ » gzZÕg LZX åd $Œ Û {Š c* iÆxšg â î â ~« £ÆUZìgzZz,» Âì m»e $ZzggzZŸJ -²6ZÝgzZ ZÍ Zg ïÐg ±ZÆù Zg f 1X å~ci74Åä™Ýq ¹F, Ùçg UŠpu~« é¨G.G X eXÃ~g UŠpÙçKZÐ ñâuò Z¸ÑZÎ„ ** gzZc* 0* ™ì‡xcÎV ;LZÂ** u Xì Cƒ& ¤Å2 Z¸Ëg â ~Š ã CgzZë Zð•ZzŠÐ kZ Zƒ4 B‚Æ[zZÆu

ò Z ¸ÑZ Î ~ËÆ x Â ~g ZŠtâu t }uzŠ Xì 7wŠ ðÃ » 6 gzŠ' × ~ xcÎ t q -Z Xì „[zZgzŠ' × ò Z ¸ÑZÎ3 ZguZz»]!ÐkZXì ðƒk , +Š zu 5

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

yZX å ðâ i M gzi Ð [fÑ»VØ » yZ1X Iƒ ð¯Â×5~ „ Z', u Å Þ6Z !I XŠ HHw¡Z6, äe} (, »VzgzŠ' × äVz0 + g »ÆÞ6Z~V- 1

Ì3 Zg wŠ q -Z X å: òiÑ ** M ^ß » x Â à ¡Z ˆ Æ [zZ Ïzg Æ Y 19171 H $ $ J4É Æ! x»Å[ zZ öÀhH ZR, X åH7ä öÀh ZR, yC ÐZX å wŠ kZX åêŠgzi6,î ;@¬n Z õ/G X ] ** kZ×zg Ì[ ZÆ!x»ÅwŠ kZ~q -’! zZ ÌËX ‰{ zFÅ! x»Åi

ò Z ¸ÑZ ÎÉ 7ò ¸ì ó êŠ ÀÃq -’! zZ ÌË óy Zd: Zg ZŠtâu ìt ]!* « z »x Â ~g ZŠtâu@¬ ÏZ ëò ¸x ÓXì @¬ u: Zg ZŠtâu ì a kZ (Z Xì @* ƒ XÐVƒ@¬Ì{zÐ,ŠÀÃq -’!zZ ÌË ] Ñq{zb§ÏZÇ!* X Za q -’! zZ Ì~ VzgzŠ' × Æ´ ˜vŠ Û A ÅVzgzŠ' × ~oq -Z Ë ó]!* ~uzŠ Š OZÆyZÐkZX M h Mg ZMZu', gzŠ' × ÇñYƒ" $U* tÐ[ zZ~oq -Z ËX Ï} ™ XÐN 0* ƒg hÐ! x»{z™^?3gkZX ÏñYï‚q -Z7ZX Çƒ†ŸZ~

7t È » kZX Ï} ŠŠæ ÃVr’! zZgzŠ' × à Zz½ ~ ´ ˜vŠ # Ö Ótg mz6,

ñYH{Š â M6, 4z] .7ZÆ™h Ãtg mz6, Å´ ˜x Ó ìtŠ Z%ÐkZX ÇñYH™Ã[zZ

?7e* *[ zZB‚qZ~*Š ~g ‚p „q -Z~äÃC Ù Æ*Š ì e** -u°» ** J ƒ0* ',»[ zZ@¬, Zq -Z ì „  g ™t [ x», Z q -Z ëX D™7]!* Å [zZB‚q -Z ~ *Š ~g ‚ ïHim±g â 1Xƒ úzg ~ ‰ Ü z gzZš ì g »i§{z ¸X ñY ’~ *Š ~g7 ™ƒ qzÑÐ oq -Z D™] !* Å[zZ H Xì Ì: ZI|ð•Zi§tX åH7ä öÀh$ZR, -Z L L{È » +™zgç ÅÞ6Z @¬ k , ó$ +c* ¢èYX ì q e** -Z ó ó[zZ œÎ öÀÓ$Nq q kZ Ç} ™g (Z3 Zg {z[zZQ c* X Ï9h 3ZÐ a 6,. Þ Æ] ¸Y¯Ã[zZ Ëk Q ~g ZŠtâu X H~kzgä Y âZ KZ6,_ ZÑÅ Vzg ZŠtâu~ ~r ò Z ¸ÑZ Î {z ¶g6? ] !* kZ uÅ kzg *‡6,# Ö ÓÅkzgX å** YƒZa ÐQ »]©: Zg ZŠtâu~ u³òiÑ»kZX} ™| # z Û 87

Xì Y™!Ã4z] .! zZ@¬Š Z@¬»VzgzŠ' × ÇñYƒäZz6,  V- X Ç ƒ YE Û g »J -VÎ', ¼ˆÆ [zZ ÏzgÆ Y 1917 ïZúx Ót ÆT x ó ëL 58E«Xìg â ®»yZxð` X Zƒ Za Ìwj â ! zZq -Z~ \g- x Ó)g fÆÏ Q óZƒ ekzg [zZ~Ë YE4X g Z1aÆá²¼X ˆ~Š J e„  c* g Å c* 7 MX Š Hc* Š« Q X Nƒì‡ê~ge $zÎ~~æ¾5 gzZ c* „ +Z¼ w gßÌ~ OZ²X å [ ƒ[x»J -u °»[ zZ~ *` ~Y 1923 gzZY 1919 FÜkZgzZ óVÌgzŠ' × óc* à M »e $zÎX 5,j Z(,ÃVzgzŠ' × Æ´ ˜y ZÐ [zZÆkzgX ¶ Ïzg ~ Y 1919 X Ìc* CZ 7ZgzZX −g ÇŠæ aÆ4z] .KZ ä VzgzŠ' × Æ ´ ˜vŠ , q ÃVr’! zZÅVzgzŠ' × Æ*Šx Óx » »kZX ðƒ[ x»~ä™ì‡ó óDÚZêñ L LKg 0* ! zZ X å** ™± H$x Â~g ZŠtâuX Nƒg hÐ “¹’! zZ1 ÆY 1923 gzZY 1917` M X Š 88

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

~Š}Š ^ò Z ¸ÑZ ÎÃkZ ä ¹F, Å ~g ZŠtâuX ]** kZ {Š c* iÆ q -’! zZ @¬ ~« £ gzZ^g¡ZR, Xì g !¤ {Š c* i6,gîÙçgzZ Z(,{Š c* i ` M¡gzŠ' × ~« £ÆkzgÆY 1917Xì aÆ q -’! zZ ÌË ¹F, Å b§kZX ØŠ™y‚ MÆ Zg ò Z¸ÑZ Î ä ¹F, @¬ Å r š Z X Ïƒ" $U* g ÇŠæ

7:[ !*

GL.À7õG /J4É Æxi Z¯Î iï

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

ìŠ ñKg* 0 ~, (Å6gzŠ×'„¬~o ¡gzŠ' × ì òúŠx ¬{ztó ó{)zKg 0* Á} Š ñ„¬V ‹g 0* Å¡gzŠ' × ~o L L Kg 0* ! zZ q -Z ì @* ƒ wÑ+Z » yZX D™7áZz ä™¿#Åä¯ Kg 0* ! zZ µ Z Å

0z»VzgzŠ' × {Š c* iÐ {Š c* i {z @* ce ** ƒz» Kg 0* ~(, Å6gzŠ' × ÃVçzZ ñOÆä¯ -Z Å6gzŠ' q × ~o ì 7—ðÃ~ kZXì C MÃÌ|~(,~?Š kZ ÂC Ù „XÃ

/ZXì îŠ^zz~ [ NZC Ù ÃKg 0* ÁŠ Z®~(, ˆÆY 1970 pì Sg Cƒ ¶~ y Zp¤ ì » Kg 0* z ~6¤',wq ¸X ðƒ 7[ x» ¦ù¨~h e(ÅkZ Kg 0* ~uzŠ ðÃÐ

2- i +R, gzZ¡gzŠ' × » Kg 0* kZ X QÃ Kg 0* ÏZŠ Z®~(,Å^zzÆ¡gzŠ' × Ð Y 1945 V ˜ XM hY Çg 7ÍzZ Ð VzÃ ë›{zt Xì 7~g ïZ ðÃÌÐ mRŒ Û Ðq -’ c* xsZ ñfè‹ óòsZ ® ) ) ó` ¯ÐZ G á Zz ¶Š bÑŠ ~ }g !* Æ Kg 0* z gzZ Kg 0* Á ðÃ¤ /ZX n pg i Ÿ6,gî ãZzÐ * Z +Z ! gzZ|; × ó* ZY * ZgzZ 8 +Z} Z {z´Æ >› Xì 7Ì`w~¶Š^zzÃKg 0* Á~Vpq‰Âƒ„gá:z~]!* NZ Kg 0* œÎ X ì 4* * ±Ì[NZ {e™ ¯bÑZ~]gß~uzŠp

X 7°»aÆt‹¾g â ~}g !* Æg ZŠ™ C4Æ Vkg 0* y Z ë›x Ót p ZÀ óKzgX BáÃx Z¤ / z6, ¬Ðƒ  Xì ~gz¢** Ñg¨k , iÃÎâÅx Z¤ / z6, ÆKg 0* Â¬Ðƒ  4›! ~g ø xcÎ™á Ð y kgzZ Æ nC Ù Kg 0* Á X ñƒ " $U* AÅå } ÈÆ ] éhIG äY~ Ÿg 0* … Yƒ  pXì Ch Ðg ZMZ LZgzZ ~i ‚y â ‡ÅŸg 0* ]q& Z ì Cƒ¸é Zp~y M ÅVÍßÆnC Ù ï á ~ Kg 0* kZXì Cƒ„Åg â ^ß{Š c* iÐ yZÃVß Zz ** M~# Ö Ó»yn" Ñ » [ zZ q -Š 4, Æ yZX ìg @* ™x »Ð j§ŒZ x Â: Zg ZŠtâu ¼ & ?G 3.g8E 7ZÆJ®gzgzZ pZ * Z ð M {z~á$ +ÆkZì eXì +Z wçF i ZŠ Z 7 Å f Î »x Z¤ / z6,ïHE Kg 0* t Xì „g Ns§Åç c* N ZŠ ñOÆ zi !* N !* å’  g7 Å Kg 0* kZ X} 7,ã™

W, Zk , iÆVz0 + g »Æ„ á fZgzZ:7Y ¯—‚ óVzg ZŠ YóVzg »Å óVß Zzh e x »6,· zÐgzŠ' × +R, i } (,{z´Æ VÍßgzZX n pg wzN6,Kg 0* gzZ ï Š {P »9zg VÅÑÃ Kg * 0 ì „g 91

Ð VzgzŠ' × Dƒvß {zŠpt pX n pg ÌW, ZgzZX Dƒz » Kg 0* kZ ÌÉg2D Y 0z »¡y Zx ÂñY M ~g ZMZ Kg 0* # ˆ6²¼ gzZ Dƒ ~ÆZg6,R~6,zZ Z ½ˆÆä M~g ZMZgzZ4z] .gzŠ' × 6,(Åx »ÃVkg 0* ~uzŠ Å b§kZgzZ Kg 0* Á

@* ƒÐ Kg 0* ÏZm»Vzg ZaF~ V ¸´ QX ’ e ´6,ÌÐØzgÆyZ+ $Y Å4z] .àZz a Æ î! NZ gzZ k+HÆ Kg 0* Ÿg 0* yZMÆ y ZX n pg 6,x » ÃVzgzŠ' × › t Xì W, Z CZtÃw @* Ù Kñ Kga kZ X f E e Ì¿: ;â ÂWZg Z ‰gzZ f e ó{PLÐ V â {g » {g !* zŠ {z ïŠ Z™Ìwb{g !* zŠ6,oÑkZgzŠ' × ñƒá ïiŠ ‰tX ïŠ™ »Æ™w EZ

@* ™ÒÃÅ ä™±Ã4z] .gz' × 6,äe Šzö} (,ŠpzgçzÁ b§kZ XÐ ,™7` îZ ~6Æ“ W} Z! ÏgzZX D™ÒÃgz¢Åä™„ÃVzgzŠ' × ™ ¯2- i +R, {e{z %ZXì

w@* Ù ðÃ Ù Št Z E # pX D™ÒÃÅä™i Z0 +ZÃÃVß @* Ù t 6,gîx ¬X TgÑ E Kg 0* ÂwzZX Vƒ~ ci7Zt Z # Ì{zX Dƒzás§ÅkZ Ug6 Âì „g Y C™g (Z ÌZ »H à @* Ù uÈ Â Zƒ ¹ gzZì Š°» „ Ãä™ ~g Y y Ò ~g ¶ Z ~ }g !* E Æ4z] .Ë

2- i +R, gzZ „ á fZgzZg ZŠtâugó ZŠ Y ¸gŠpXì g x »Ð ~i !* {ÈKg 0* t 6,gîx ¬X {gzŠ X D™ÒÃÅDõy xgŠÆðOZgzZVzgzŠ' × y Zg7 Æb)tX ï Š h Ð ä M~g Z MZÆ6gzŠ' × tÃ¿Æä Mg ZMZu', ÆKg 0* ˆÆä M ~g ZM ZX D h Ð yn" c* yZg 3Zzf }X D™hZzÐ ]†Ãi

ì Cƒ]Øg „, zaÆ 6− ÆKg 0* tX D Y G C½Š Z Û Z Vzg ZD Ù ~ Vzg ZŠ Z ~g »u

-Z J # BtèYX D™„ÐÂx »~Vzg ZŠ ZvßtX· zZaÆ6ðÑ!* ‰

Å8 -^ ,‚y î Z e # Ö ÓàZz ä M g ZMZu',ˆ Æ Kg 0* ÁX Y7C ðÃ7Zì ~Zg ZMZ Kg 0* /J4´ C½4ZY Z’Z e {Z 9j Âvßt ì ;gƒ 9 ì &gzŠ' f × x ¬Xì C™™ ¯ : · »VÍß‰ õG s ™B;6, # ƒ Ö ÓB‚B‚ÆVÍßy Zp ïŠg ZŒ Û^ ,YÃ]â ZŠZyZ~] Zg ¶ Z °ô!¸

ä Kg 0* ÁZ # b§ÏZX D Y MgzŠ' ×ƒ  ~}%iÆ8 -^ ,‚yî ZegzZXì C™ q zÑ ** ™ 92

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

wzN »Vzg ZŠ Z yZ ñOÆVzgzŠ' × Â‰ ñx¸ä{g » ˜gzZ H qzÑ¿»c^ , Ñ D~ o

ß OÎ(Z ì CC õg @* p?ì (Z ªZz H ! M h ™w EZ~Š ¢Æx ZúÃKg 0* ò ZúÅ 6

ä MC Ù ™ ¯: ·» ã ZÄ$ +B™~ Vzg ZŠ Z ~g »uy Z~Y Z’Z b§kZgzZX c* Š} ŠÃ„ á fZg ZŠ Y

Xì

Xì „g C™~g á# Ö ÓàZz

# X w‚Î ã½Ãx ªÆKg 0* Z z²X `ƒ {Š c* iÐ w ‚ 30 ñƒ ì‡ÃKg 0* Á

gzZ 1z~g ZMZ LZ Ìä Kg 0* kZ~ ]â ZŠZÆ~g á~ o ìt ] !* NŠ

 zsîkZX ñƒ ï „ á ~ Kg 0* Ág›ZŠgzZ Ég} (,} (,Æ zi !* N !* Âðƒ ì‡ Kg 0* Á

ÏZi ¸ M » äZz™ »ÃˆÆ^g¡ZR, ò Zú ãps ÜÆq -’gzŠ' × ÅY 1972X Zƒ~gzŠÆKg 0*

]q & Z ¶ÒÃÅƒ  y Z¸ï á {)z Œwók„Üóy {·` Zcæ ó g :xcÎñ!* !* ~

tâu{Š c* iÐ¡gzŠ' × Kg 0* ÁˆÆäW~g ZMZX , g ÇŠ c* ÅgzŠ}¯Æ Kg 0* ÏZÆc

Kg 0* gzZ‰ƒyZ ** „Šp¼ ‰ ØŠ™C Ù !* wï„~gzŠ ðZ’ZÆKg 0* Á Â¼Ð ~ yZX Vƒ

Xì C™x » »ä™~g7'gz¢Åx Â: Zg ZŠ

~ Kg 0* Á™ VZ ZÚt g›ZŠgzZ ÉgÆ zi !* N !* »¯ »z X c* Š™spä Kg 0* Á7Z ‰ {g ~

gzŠ' × L¿„:gzZ+Z +‡„:x Z¤ / z6,» Kg 0* kZ „: ì C Mt ‚]!* tÐb‹¿kZ

6,x ** Æ6gzŠ' × ì Kg 0* Å 6: Zg ZŠtâu :ó Zg ZŠ Y q -Zt ñOÆkZXì 6 óKg 0* Å6

ÅVzg ZŠtâugzZVzg ZŠ Y6,kZy$ +yŠ ìt|ÉX Zƒ7ÝqÌ¼pX ‰ Dƒï á

Xì CƒÅ#~L M „gw„zåÅzi !* N !* ~kZX ˆ Cƒo¢Ä¤ /

x Â: Zg ZŠtâuÐZÆ™ ¦Š¤ /LZ)g fÆVzÈÃ6gzŠ' × Ñ~Š ã C» Kg 0* kZXì C™„ (

Åk B Kg 0* ÁX D Yá + $Y N ZŠg ZŠ YÃzi !* N !* ~ yÎ 0* @',Æ6¤',

Xì Kg 0* ò Zúq -Z Kg 0* Á ì ]gz¢Åp p6,ÃòúŠ kZ Xì 7¼ ZÎÆp pgŠzöJ -g0 +ZÆ ©$E ! NZ¤ /Z ^zzÐZŠ Z®~(,ÅVzgzŠ' × èYì C M ÃÌ‰ Ü Zœ¼ ~ kZ ÂñY ¬ŠÐ Ãî09G

~|;Xì CÎ {È » 46,x ¸yJ~gz? gzZ „  6,x ¸S;~|; óò q Å2 Z¸¦Ñ óò q

Égg Zp§ÆVzgzŠ' × X D YƒÈ ~ MˆÆ8{Æî! NZpX 7{Š c* iÐ kZ ï Š

ñOÆx ZúÐ p ÒkZ DƒŸx Ó„Ð6, zZ Z®Xì 7„x Â~g/Ð}u~Vkg 0*

ƒ qzÑ6Æ]gzxc* ]g Ziz KZgzZg ZMZÆKg 0* Q Âð M ~g ZMZ Kg 0* /ZX D YƒT ¤ $¸

ðZ±œÎÃ Kg 0* kZ ì Ìt È » kZ X Tg ì‡6,VzÇá Zz g d $Œ Û Æ Vî Ég

lzy  z l ~ qzÑŠ¤ / ÆVÂg Ziz Ég ò £Xì CYƒŠzöKg 0* -k°ZÆŸg 0* J X DY

{Š c* iÐ Kg 0* ÂVŒ 1X ~gz¢]q & Z J -n Ð 6, zZaÆ ä™sp~ Kg 0* àZz ä±

X D YÖlñ{™w ïx » CZfP LZ~y MgzZ D MÃD ™zŠzK -aÆb)ò ZúgzZ

ÅyÎ 0* ì Ìt]!* -ZQX D Y {g •‚g›ZŠ6,gñZx Óy ZXì C™]!* q s ÜÆ[º

?ì V ¹ Kg 0* QX s§kZvßì {zs§TXì ë Z,Å Kg 0*

íÃº´™ ó i ZâÐ VC Ç7Z™ ó } Šg ZŒ Û ÃVÍßx ¬g ZŠ)f »“Q Âðƒ“~]!* NZx ¬¤ /Z

yZ ** vß ÂwzZXì t ‚}g ø x !Z »kZ ä™spÃKg 0* ÁÌ ~] ÑqyZ

D MÃ~]!* NZx¤ / ugzZuÃ{Š c* iÐ ƒ  vßÆKg 0* kZ b§kZXì * @YƒT $¸{È™ÈŠ !* XB bg7Š zwÒZ°Kg 0* ò ZúÅ¡gzŠ' × ìtÈ ZuzŠ »kZX 7~4z] .gzŠ' × X

Ã Kg 0* Áa kZ X c* Š™spä Kg 0* 7Z ‰ {g ~ Kg 0* gzZX c* Š w ïä Kg 0* 7Z ìzŠ ó‰ƒ 43X e ã¯Kg 0* ! zZ{eKZÃ¡gzŠ' × ñOÆä¯Kg 0* ! zZÅ6gzŠ' × X õJ/G

?ì YYHspÃKg 0* ÁH

?Y^7x »cKH kgY ¯

6,]Š ª mZÆ™spÃKg 0* Á ì w ì Ìt »Š Z Û Z œÎgzZ ÉggzŠ' × }g ‚¹ gzŠ' × ë ì hÑÃVÍßÌ~}g !* ÆKg 0* zÅ6¤', .ß¸Xì YYHspÐZÆ™ï 93

¿#„  Zg è{Z', Å]c* Ã : Wg ZŠtâuXì Z7,** ™ o‚ »] c* Ã³ #ÐåÃxi Z¾g â

wŠ p Ð gzZ q -Z â À1X ìg xi Z Þ6ZgzZ I b & Z f $™_e ¯Î³#~œ / %Æ kZ {z´Æ 94

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

X xœ / g ** ZªÔì6, zi !* N !* Æxi Z¾g â ì Lgt ‚ ™| (,Ðƒ  )~g ZzŠ Z FÆõg @* ! zZ1Xì 7]¸Ï(ë Z ðÃ‰ Ü z kZ Gxœ / g ** Z /J4É ÆV2!* gzZVâ Z âÌ[ ZXì ;g W,Z6{ »kZ ( yZgzŠÆm: { ~âï KZgîC Ù æÅkZ õG

Xì6, ( Ê CG™ äZzt Â¬ Ð ƒ /J4E  LZg ZŠtâu b§T YY H7Šš„ V- Ãxœ / g ** Z õG 6,~', Z',gzZŠ Zi W6,gîÇ¾g ** ZXì w2Åxœ / g ** Zzz ÅkZX ïŠ™Šš)giÆó?Š {Š ‚ L

** ƒ ¬æ ~œ / % Zg øØ{ » V´C4ì È » kZXì³» ú›ÅVÂ¸~g ZzZa „Å ` J43X e Æ! x»kZX ñYƒÝq! x»Ã¡gÎ' × 6, ¡: Zg ZŠtâuZ # ì e‰ Ü z ÏZsÜtgzZX õ/G /J4É {)zhî »i™gzgzZ Kg 0* ! zZÔ2- i +R, ]Š ªtXì ]gz¢Å]Š ªgzZcKk Hg WÃ¡gzŠ' × õG /J4É kZwEZ »‰ Ü ¤kZX C™ë Z Û x ªÆ„  c* gÅVzgzŠ' × ™áÐ Vß @* Ù ò Zú @* E ñYHõG Xn Y ÌÐ [zZ›gQgzZJ -

ì CWÌôÍÅ?Š Zzjg1 q -Z V Œ Xì á C: ¶ K»…z tÆ VÉg ** ZN~y Wt

X 5Ëg â Ð w2kZ Åy ZXƒ6,x Zú»x Zú„:gzZƒ„  c* g: ~ T T e ` Œ

%ZX c* Wxi Z Þ6ZÐzz Åxi Z š‰Xì CYá s§Åe $%W!õÑ ]¸!zZ ._ÆT

ïŠg ZŒ Û e** Ã] !* Å ` u 0* ÐƒgzZ„  c* gá ZáÆx Â{Š ñ ªì 6,j§ÆîJ -kZÉ 76,w2s %Z Zg øÐ xœ / g ** ZX B7(Z ïHibg â 1X

~ ~ j Zzjg1ê pi +g , Š ã CY ÅkZX¸ìg™]!* 6,xœ / g ** ZØ ó { LëJ -[Z

X ñYÑ$ +ù `

& » s %Z kZ -Š 4, q Æ VÉg ** ZXì Ð ñZg ½%Z6,VzŠ ã CÅƒgzZ w¡Z i ¸WîG L0½E J4É LZÆ ÏZgzZ ~ ]¸Xì »‰ Ü ¤X ~Š ã C Ô‰ Ü ¤ 4c* g ªX ‰ Ü ¤~ ^C Ù à Zz äY ð0* õ/G Xìg ïZ7ZÐ]Š ªgzZSqÅ b§C Ù X‰ Ü ¤ÅVq- gzZ‰ Ü ¤ÅVkg 0* Ï(

ƒgzZ ~', Z', ** ÅnC Ù gzZXì C™ Za î JC4Kg åZgzZŠ z»‰ Ü ¤kZ ì 'â »VÉg ** Z

Xì 7wŠ {¤ðÃ»ÖÐà bÅ~g »tâugzZ¿#g ZŠtâuk0* Æxœ / g ** Z

ä xœ / g ** Z LZ # Xì @* ™kCZƒ ÉÐ ` Ã\WLZÐzz Å W, ZÆ¡gzŠ' × gzZtâu} (, ÅcKk Hg W œ™hgÃVßßZÆ~Š Zi W~Š ZÐZ LZÐZ ÂÅÒÃÅä¯ , Š ã C~¡gzŠ' × !zZ Å b§q -Z syndicalism) D YWq -Š 4, Æxi Zp=t V- X Z7,** ™wJÃ]gz¢ ÌÃg ZŠ™ÆKg 0* ! zZ ñƒ D™ŠšÃ• Ñ~„  ( óZzjg1L xi Zp=X ( ì xi Z2- i +R, Xì îŠ™Šš

Xìg ZŠ)f Å

G /J4É kZ óiï L .À7LÅyZ Ã‰ Ü ¤ 4c* g ñƒ D ™Šš6,gîàßZÃ Kg åZgzZ‰ Ü ¤ ìt õG

ò qÆ]zŒò Zú7 -eZuZugzZ D™]!* Å~Š Zi WåÅŠ Û t. Þ £åL$ÆkZX ñYc* Š™Šš X

YgÆ[ zZ ÏzggzZXì @* 0* Wq -Š 4, Æxi Z¾g â xœ / g ** Z 5gÆxi Z p=Ãg ** Z V$ =Ãg ** » É{g )Ð „  (Ô ¶Å ~g¹~xœ / g ** Z1X ñƒï á ~ DÚZ êñ ïHiÒ¹G Z F~ J /4É ÆVzIb & Z ì È V- gzZ D 0* 7™Ã|Å‰ Ü ¤gzŠ' × tX ñYc* Š hgà{yZyõG Xƒe~Š Zi WÅ¡gzŠ' × gzZ~p! zZÅ ` )g fÆTc* 0* ™77 {i(Zxœ / g ** Z

'¸{z b§¾ ì 7ßÂ]g @* ÅVÂ!* y Z k0* Æ kZXì i Z ¹Ü Z ä{xœ / g ** Z kZVY „ ` WX Çƒeù * *™Ýq Zg ÖÐ yZ tQ c* Xì @* ™¿#xœ / g ** Z ÅXN Wt ‚ Xì ðZ±Å óðYZ Ls ÜÆó~$ +Lxœ / g ** Z~p ÖZy‚ WX ?¶7VY¬gzZì eÄÑ#Å ÃŠ zÆ„  c* g ñOÆkZX } â 7X~Š ã CÃ‰ Ü ¤c*  c* „ gxi Z¾g â s Ü', ÆkZ kZXì Š § C4zzÅ „C4~` BïHim±g â Xì @* h Ð ]4xŠ ƒ~ ` 95

?ì YƒgZŠ™ðÃ»Vq- + i, R Å~œ, ÞZmtXì 7q 5ðÃm»4z] .! zZœÎgzZ4z] .Å2- i +R, ¬ Ð ¾g â X ‰„g M ~ Š z ¸cq -’œÎgzZ 2- i +R,A $Xì ì‡ „ Ð ]¬zÑ 4hÒ]IÎ ¹9 ŠtZ®X åHi Z0 +ZÃÒZÃg ZŠ™Æ2- i +R, äVrZ ì „g ~gz$~(,¹t ÅV ðH 96

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

Xì ¹ H~}g !* kZä¾g â Šp ì ~gz¢ gzŠ' × ë~X) ¹’vŠgzZ2- óVß @* Ù Z E # wZÎL L å –}~ Y 1846 ä ¾g â

ñZgs %ZgzZbzgZ, Z~]5çÆw@* Ù ÆV.g » ~â ¤',~1984-85 t E ÌËyZg7Š z!* Æg ®Z6,b gzZ ^zzÆ2- gzŠ' × ÆyZg7ÆKg 0* z X ñ Mt ‚{g !* zŠ

yZ~Ë ÆTw@* Ù +Z Z®Xìg BX » äÑ~ ¿)g fÆ Ÿg 0* E Ã4z] .Å b§ I 4hÒ]Îk¯wç}g ‚¹X ¶¯ ) !* » ã .6,Jn Æ yZ Vƒ ä 3 ^zzÐB; Æ Ìä V ðH

t {zgzZ¸ ñ M Ð k¯wçœÎ~ ]¬zÑ ì Cƒtzz Å9D)gzZ spkZ

~}g !* Æb)ÙçsÜt ¸ B{zèY c* Š™ qzÑ ** Jm VÈu ** 6,4z] .2- gzŠ' ×

«£Æ4z] .C4Å 6gzŠ' × ä ¾g â ë @* Xì $ Ë Ñ[zZ œÎ)g fÆVØi ‚v6,

s ÜÆVzg ZŠtâuB@* Ù +Z nNŠ: {z1X $ E Ë ™Ìgz$6,gîÏ(ÃVzI‡g B@* Ù E

i§Æ÷Z Û ƒzZ c* )g fÆî !* Š ¹ÜZ6,6y Zx{z ì !pt~„ k¯we â sÜ ¸B

+Z ¬Š J -VŒ ä VrZgzZ Å e $×Å Vß @* Ù +Z ä VzgzŠ' E × Vzg ZD Ù gzZ Vz%pXì

ÃyZgzZ ** â ÃÌZ ÅVß @* Ù gzZ 2- i E +R, ä kZ íX c* Š Z’ÃtÃÆ VØi ‚vgzZ î !* Š ¹ÜZ ~

X Ì zq -Z »4z] .

X c* Šg Z Œ Û

n Æ ä™[x»ÃyZgzZ D™e $×‚ ÎÅVß @* Ù s ÜÆ ~g ZŠtâu¾g â E E E ‡gÃ4z] .ÅxcØ! x» ÅV ð3½& »p¤ /Z 1NŠ Ìt ä ëX¸ g »ÃäÎgzi » Ka ~ l, Z

~Š ã CÃŠ ZÆy ZaÆä™ »Ãx Â: Zg ZŠtâu~wgzZä™±s ÜÆ´ â Ã6gzŠ' × ~Š ã C»2- gzŠ' × X Å„0 +¶ KÌs§ÅV- gz$¼ Å4z] .Å2- gzŠ' × ä ¾g â 1 X ** ™ »ÃmÆ™âgzZ´ â :ì ŠVð;Æ´ â ~VñZŠi ZÃœÅgzŠ' ×Ñ +Z q -Z X ì ÌÅ^Ï( q -ZÉ ì 7Å^Å 2- gzŠ' × sÜ]gz¢a kZ

XÐVƒ7°»]â ZŠZÆ2- i +R, nÆkZpÏñàe $¾~ ]gßÅ“ÅVzI

Å] ÑìœÎ! zZÃV.g »Xì ¾g âB‚B‚Æ Vñ»Æ ¬gzZg0 +ZÆ Vß @* Ù çO E X¸ìg™Ìx »aÆä¯ÃKg 0* ! zZgzZäÑs§

Åg ZzZa ù Zg fgzZ‰ Ü ¤Ï(Ðg0 +ZÆ4z] .Wz ËÅVzgzŠ' × »¯ »z ƒ Kg 0* Ï( ÅVzgzŠ' × X ñVZwZÎë Z‰!

gzŠ' × 6,Rò Z ¸ÑZ Î~ ]¬zÑÅ ~œ, X ì ~g YJ - ` MÐgzŠÆ¾g â ct

‰ ) Syndicalist gzZ ( Kg 0* z Å6¤',‰) ™_e ¯Îq -Z ˆ# $ ~ VzPŠ zŠ 4z] . q zÑ 9 Š s§Å4z] .ãúg 0* aÆ[zZœÎä ™_e ¯Î ( Wobblies k%Z $Y ~uzŠX ** âJ -w”ÆŠ ¢ÙçŠzösÜÃVß @* Ù gzZ H E ™_e¯Îä syndicalist+ «£Æ4z] .gzŠ' × : qg YÃtÃÆKg 0* Ï(}g7 ñƒ D 3Š¿Šgs ÜÅáñg Ã ãúg 0* X c* Š™Šg~ št[ ZgzZ‰ Ü zÆ]ÑqÆ xk B « gîm{ñƒ" $U*  o** ƒ g »i§VâzŠ

X N ¯ 6, i§ÆKg 0* Ï(! zZÅ„Ëg â 4z] .C Ù Å6gzŠ' × ¶~g ZŠ)f Åq -Ÿ1 gzZ 97

? ë H~}g * !ÆZcKWD

ê gzZ VØy Wz wzZ »xi Z ¾g â Lþ: ì x ¬ {Š c* iÐ ƒ  £zGq -Z 0Ð xi Z ¾g â

¡yZx™ú1 yYgzZ Ú&ì£zG (Z q -Zt XìtÃ» ( cKWD) äx¸Ãwzu ]ÐÐ+™zgç4c* g6, gîx ¬x Zú ñƒ… YtXì * *™x ** +Ãxi Z¾g â Ñ»kZgzZì @* $ ; Å +™zgç kZ ïHim±g â ‰ì @* ™7V- Ã]!* ¡y Zx ó Ì{Š ‚ Û pÐ kZgzZ D ™ [ZgzZ\g- ¹æz kzg¬wVÅkZXÑ ä™wzNÃqC Ù t T e ** ;J -ukZÃ‰ Ü ¤

Xì CY~Š Åu‰´ ˜êñŠ .x ** {0 +â ¹!*

ïHim±g â ÃŠp ÌD ;Ð Z {zgzZì Ì¢»VÍß, Z F6,£zGkZÐ ¬$ +

6,Š ã CkZ sÜ óœÎLÃ´ ˜‰C7 gzZ2- e $Î—‚ ì »VÍßyZ6{t X ë Ì 98

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

ÅVzgzŠ' × ~ ´ ˜yZ åŠ z!* Æ |kZg¦t gzZX å Š H1 x¸ÃëÅyZ … â

‰V‹g 0* ™_e¯Î~V” T et ì ÌÅVÍßyZ aÎtX å:J -< á »e $g/

DÆ VØ+F, — ÅV èÃx Z ¯Î~ ´ ˜yZ Kg 0* z ~6¤',gzZ Kg 0* Á~ y Î 0* !4c* gÃ!ÅVzg ZŠ {g YZ 200} (, ì @* ƒ I]‡zZ ‰»y ZX Ï,Š™ƒ** Ð ä™KW X ÇñYƒiXÐh e~

KZ Å 6 gzŠ' × Xì 4z] .C4É 7cKWDw ì ~Š ã C» xi ‚g â ~ | /J4É Æ~Š Zi W ïHim±g â GX ÏñY Cƒ »Šp„  c* ggzZ Ïƒ »„C4~ËÆkZX4z] .õG

wzN œ¡gzŠ' × ª z$ +ÅT B=g f (Z q -ZÐZ1 D™e $×ÅcKWD J4É ÆV ðH 4hm±g â Xn™Ýq : Wg ZŠtâu{Š ñ 7tÑ Zg ø Xì 7w2Špi ZcKWDõ/G

wzNåÆVzgzŠ' × gzZ)giÆ„  c* g ÅVzgzŠ' × É ñY ~Š™cKWD„g0 +ZÆ„  c* g X ñYÅcKWDB‚Æ 4c* gX Ïƒ ~g ZŠtâu4c* gÉ 7xi Z¯ÎcKWD%ÆwzNgzŠ' × gzZ‰ Ü ¤gzŠ' ×

{Š c* i AL¹ä x Z àX ** Y Dƒ ¦~ V Š- } (,} (,» ñâuì È » ~g ZŠtâu

tâuXì CYk g ZŠtâuò ¸t{Š c* i Ú Zì f(,+ $YÅä™~wzNLZÃV Â¸~g ZzZa „  c* g

Xì $ Ë WÃZÐ wzNgzŠ' × ÇèYN YƒmÑÐ ~g » ôÅV ØïHim±g â ÇƒÈt H »kZ (E E4<X(E 4<XÇ !* ? èG„ e~ ~g ZŠtâu ÂcKWDB‚Æ V- ™âÅVzgzŠ' × gzZ ~g » ô t ÂwzZX èEG /J43X e ãY ÅØZ' × Åy ZgzZ ºB‚B‚ú6,]ÑqÆx »gzZ gîx ¬B‚Æ~g » ô tìzŠX õG /J4É kZXì Cƒ „g™ë Z Û IÐ ~g » ô Å{z ì Cƒ [Zy ÌyZÃÅª œkZ6, ô ÌõG /J4X3 eã YÅ¿#Å~g » X õG 4hm±g â q ÃŠ »y ZX D ¯ 4ÃÏ0 + igè £Æx Zú] 1œvŠgzZw hÔwjZ ~g »u V ðH J4É Æ Ë ƒg Ïë Zq $ -Z~4z] .cKWDÅv˜à Zz äƒDZ- Šq -Z b§ÏZXì ~gz¢õ/G Xì ** Y1~sAò ¸»ÅË4Ð ä¯W6, WÃÅVzgzŠ' × GgzZÃYðXV c* ™â @* ì X D ™]!* Å]q & Z ñƒ Tgg0 +ZÆ~g ZŠtâuë6,µñ, ZC Ù Æb§kZp X Dƒìg™7] !* Å„Y Z’ZÅ¶h 3ZÐZ c* ] !* Æ¶h 3ZÐa Ã~g ZŠtâu6, µñ, Zë /J4É Æ] q & Z ïHim±g â ÆðZ±Å]q & Z~ Vz4z] .y ZèY Dƒ ` Z' × xÐ ƒ  õG (E 4<XÌ Ã]q & Z y Zë èEG t È » kZ1Xì f(,/Z Åä±gzZŠ OZ Ô[gÅ»VzgzŠ' × )g f Xì Y W„Ð ä™ì‡‰ Ü ¤ÅVzgzŠ' × sÜgzZsÜÂxi Z¯ÎX ,Š™ióÐxi Z¯Î

X ó D Yƒ ~zq{Š c* igzZtÉX ¦g7y YÐ] ©: Wg ZŠ xi Z¯Î~g«Æ~g ZŠtâuXì Š Htx¸Îì @* WÃ~ V Øy Z]oäZz »kZ J W {k , » b Ð j§t×g" »VzgzŠ' × õ/G4É Æä¾«o b§ÅVØg ZŠtâu˜t ñOÆ“

„g œ / % »çkZÆ6 yZx„wzugzZVØˆÅKWD~Vß ‚Dq GX D™w¡Z X µ: ¶ K - gzZ Z9ÔVc* ™âÅ6gzŠ' × „~T J ~hð¹ ~ ´ ˜Cc* ¹F, ÒZ Â×e KWD ì õ/G4É kZ (Z ë vß¼ ~sAÅ„  c* g ù Zgi ~g ZzZa IÐ 1991V˜kzg1 Xì ~Vð; ˜Âe $ÒZ ÅVØgzZ

Zg7ÃV Âgz¢ã ¨ KZÑÌ[ Z»g ZzZa gzZXì ;g YHÌƒ6, y ZgzZì ;gƒÌw ¡Z »VzgzŠ' ×¸ ~g ZŠtâucKWD ì „B‚Æ‰ Ü ¤ÅVzgzŠ' × sÜtXì i ‚g Z »ñâuñOÆä™ 99

ì ÈH Zg øÐ ’g7! zZ

ì * @Y&li ‚+Zq -ZÐ Z ìtg¦q -Z~}g !* Æ[ zZÆzi !* N ZŠØ{

: ÉZ q -Zt Xìg ¯ ð á Ólñ{q -Z ¡z Z(,¹ »x Zú~ TXƒ {Š™ Za ÅVçzZ d $ Û 6,

ï á ~Kg 0* ! zZ‰ Ü zkZƒ ó uÃ)g $ÒZq -ZÅVçzZZ # ™m{] ‡zZÔ‰pXì w ì Š Z Û ZgŠ ·, ZÃVçzZt X D™Ï?ÅbÃI‡gkZÜÁ‰Æzi !* N !* gzZvß6

XÐ,Š Zz™Š Zi MÐ6, zZ7ZÆ™x » ó( ó L LÅ¡gzŠ' × B u',cuÅOZIð;ŠzŠ 6X D M F, Z6,~Š¤ /cŠ vß ì Cƒt•Z Å] !* kZ

ßš Æ÷Z Û ðƒ ~J -~œ,ÞZ ì y *ZŠ sîq -Z Å~Š¤ /cŠ Å bSZX ¶Ðä™ 100

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

mºÎ'zŒ +ZX ,Š Î~ ä™y ö ÃVÂzŒ VŠ H0 + i KZ ä VrZXì âYJ -VçzZ

Xn™ï á Ð{g !* zŠ~w@* Ù ÃVzgzŠ' E × Çƒ4{Š c* i bŠbÑŠaÆ X ì „g Œ0* : Z', Y Å Vâ Zx ~â ¤',~ C],M àÑXì Å C],M w VgzZ q -Z

X D Ñ~¿„Š Z Û ZñƒW J t]!* ÅµÁÐƒ " $!* Ð [zZ L L:¹ä öÀh$ZR, 6Xì ZÐ kZtÃ¾g â

4hÒ]IÎ +Z ÌðÃÐ Vß ‚kŠ¸¦ / ìt|pX }~p ÖZ ãZz(Z {z ì ~g ZŠ)ftÅV ðH

»x Zú¬ Ð ƒ  Â[zZXÐVƒ 0* ',„Ð ì Zæ „  ZgÓZ',Åx Zú ~ ] uZz ]g @* t ì

} (,Ã]gßkZ\z¤ /! zZ Lg„¹¼Xƒ0ÐZÆC],M ¬7~6¤',î

Xóì ó ** 7, ^4Š', i6, 5 ZgÆ“ W´ âÆk , ¼„ K Z

ðî+Z6,. Þ Æ~Š Zg Z‹ ¸KZq -’Åzi !* N ZŠ ÌðÃ~|X … ZŠ¤ / g]»V7z¤ /! zZ

ÆVß ‚Î| l, eÔä VzgzŠ' × /ŠtXì @* ƒ" $U* wßZtÐ"ŠLZÆVzgzŠ' × Û gzZJ -[zZÏzgÆY 1917 ™áÐ Y 1871yñkcX HÝqÐ ] !* zZ Y 1968 Æ÷Z

ÆŒ0* äÓ~zq -Z ÌËÆ6gzŠ' × Ái Z ÁXƒ: „ ì‡Ð}ucÅ¬ Z #$ Ë ™7 X 7„Š z» eñ, Z Ë~VzgzŠ' × ×],Mk , +ö;g~6¤', 5 ™| (, Ðƒ  X 7Y c+Zs Ü

t ðƒ Îâ Æ x Â {Š ñgzZ VzgzŠ' × ØZ' × ~(, Ù óJ C -q -’Kk , 7‚~ C7 Ð ]uZzÆ

V˜ ì ó » iÚ6,Æ ó ’ ó Zz ^ g ¯L L Æ6¤', ì ÅÆckZ w Vq -Z ~ y M

ÆyZ „:gzZ Nƒ qzÑÐ äÝgzÆc^ ,k Hg M ! zZ: ¤Z' × t X Nƒ qzÑ„7 -e Z ƒ  X Zƒ(Z6, ä™

aÆ äh Âw@* Ù ä VÈâ X Å4z] E .s ÜÆ VÈâ aÆ äX ÃV- ™âKZ ä VzgzŠ' × 4hÒ]I Î! zZ „Ð qzÑ™| (, Ðƒ  X 5B‚g7½»VÂ¸4c* g7ZÔ ð`î6, Rò Zú ãZztÃV ðH

Åx Zú~ËÆp! zZ Ë ì @* ƒt Â c* X Dƒ 7»7 -e Z Lt pN Yƒ qzÑ7 -e Z

É X 7g »aÆ ¶Š K M F, ÃVzC Ù by Z yZg72- i +R, å7ãZz Á¼ Ìt ‰ Ü z ÏZp

]!* zZì YƒX 7„g ZŠ™ ðÃÐ }u » ]Š ª ! zZ 7ÌÈt » kZp

Xì {C Ù bà @* Ù„ E  Š', iC Ù !* Æö6, ì6,Æv{zì xŠª aÆÝ §Ã} i Úë ZkZ å

Æ6Ôn Y HÝqï6, g ZMZ @* ì îŠe $œ / %gzZì C™^ ,k Hg MÃy ZQXì CYÛ A ]Š ª Ôì ]Š ªÅx Zúg ZŠ™ »VçzZXì Cƒ“Ð ZgzZì @* Yc* Š. $˜† »[zZQ c* X Zƒ~ kzg X 7¢ 8á(ÅyZ

7tÌðÃ 6, ó gîÆwVXì @* ƒx¥Ç)(Z Â D ™] !* Å[ zZåËëZ #

ª Ñ!* ÈZ- ZÆ V;z Ï} Š « Z ~ ç , Z Ë®» # Ö ÓKg 0* !zZ q -Z~6¤', Ç¾

c* ! zZ) ì @* ƒÍÑÌ6,Vz4z] .Ï(gzZ Ùç4Vzg ZD Ù y ZtpX ñY H6,f $7Z)zZe X CƒB~w gßÅ[zZi ZI $×œÎò £Åw@* e Ùq E -Z6,gîÆw VXì @*M~™„Ð ÂZg f wßZt VŒ ¼ X Vƒ D™ ¦Ì-aÆ w@* Ù gzZ Dƒ9B‚Æ VzgzŠ' E ×C Ù !* Æ ~1X D ™ 6,VŒ Xì Cƒ q zÑ ** ƒ ÁŠ Z®ÅVÍß} 9C Ù !* Xì CYƒg D » ])w@* Ù ˆ Æ Và E 4hÒ]IÎ iÕ+Z ñOn Z1X ,™ Z9Ñ6,(ÅVzgzŠ' × Ã\ M LZ {z ì $ Ë ƒéZpt ÅV ðH 101

X Å¿#ÅVzC Ù b™ÁäVrZ iÚ6,¤ /ZªXì Š ñÐQéZpÅä™}C Ù b(ÅVz™gzÃ\ M LZ~] ÑqyZ œƒ Kg 0* ! zZ+ F, uÃÅ6¤',¤ /Z ?ce bŠ™x »t aÆy ZŠp…{zH ce ** ™ Ã „:ì e6,gîit: w?* @Yƒx »tÂñYƒ¦]Zg Å ‹C Ù 6, ö6,’ Zzî×C Ù » Kg 0* i™gz $6, ìt {z Çìg ¹!* . suX Çƒ: iX ~Š ã C»} i Ú b§kZèYXì ]gz¢ÅkZ +R, i vŠÉ ìX„  Zg {Z', t»X7„Ãy Z sÜn ó Y HuÃb§¾Ã …} (,ÆVz™gz " 45-E G 4h E X ñYÅÝqÌe $×ÅV ðH ÅVß Zz ä™x » ì È »kZ7?, ™:¼ œÎ! zZ ìt È »kZ H G ÕÅVzg72- i +, R ñYÅ ãZziï L .À7+Zq -ZÃVzgzŠ' × gzZñ Y¿g ~g Ye $×Å4z] . XƒwŠ »i

102

o×ÛÂ kôÛÓu 1nòÖ 1Ò Ý‡] Ø ç‰V Ç h^e

/J43X et‹k^»wq‹gßk^~Tì ®q gîòÀgzZ´VŒXì @* ƒ õG -Z]Š ª! zZ

Å\ M LZ!zZ 7(Zx »t M hÈtë6, gîòÀpX Dƒ72 Z¸á ZzäYGÍÑ6,

„: ì È » kZX 7! zZJ -ÌZ NÑ™ é~ ¿kZÃVzgzŠ' × yZÉ ,™]Š ª É X N M: „ÃÃVzgŠ' × ! zZ ñY c* Y òÐ MgŠkZÐ y Z „: ñY ¯ ê xŠ » VzgzŠ' × Xnƒg hÐ! x»q -’Æñ YZ a b§kZÐ4z] .gzŠ' ×

B „k qZ1X X V×Z±F » ½gzZ ¡ / ó ó46,± ó" $¾X 7u ðÃÅ VA»Z** à Zz äƒ ~ }Ñç}g ø

~} zuÌËÆñZgò ZúX , ™g ÖZ »k\Z6,ª q ÅVß Zz ä0* S{z g6yZŠ„ (

Š z!* 1Xì @* ™ç6,y Z:ì @* ™¿#Åi:: ÌðÃXÐ ,™e $×ÅS{Š c* ivß‚ 90 ?VYXì SgV ÂÅV ª qVÍ¤ / ŠÅyZÆe $× •Z" ì êŠ ÌZÃi ‚g ZÆ ñâu™| (,Ð Vzq x Ó ` Zg ø Ðzz kZ Â¬ ƒ ƒ  ©$E X 7ÌZ ðÃÅVß Zzä0* SÐÃî09G ÆñâugzZX @* X Cƒ7]¸Å~g »} ŠÎ œ~y ZÆVß Zzä0* Sñ h1¨ t}uzŠ wEZ »] ¸QKZgzŠ' × ±J -Z # ÏìgJ -‰ Ü z kZ wq‹gßt X Ã¯ 4Ãª q KZŠpt kZ ]gß«XÐ Ã±ÌaÆ Vß Zz ä0* St A $X D ±7ðZ±„a LZ ñƒ D ™ X @* Yc* Š™7spÐg ZzZa aÆ]gz¢ÐZgzZƒaÆ«og ZzZa J -Z # ÏìgJ -‰ Ü z ÌQ X ~ ,a Å y ZgzZ x ¬ G Øzg ÒXì w ¡Z » V ÂgúwVgzZ q -Z

2- ƒ ó 6, V ÂgúŠó Ÿu Üj »:7óî @* ', B‚ÆŠ Z Û Zgzmóà qV1iÅŠ Z Û Zñ h1gzZ e], ðg óy Zh 4hm±g â gzZ VzI b & ZX BVP éZ ~g Çizg"gzZ ç ¹q -Z {z´Æt Û gzZ F~ V ðH ó 6,

YY Hi„6,gîLZXC Ù ªX Ù Š™^»Ð b) ¹!* ÃZC Ù Ib & Z ìtt Û ëZ X ïŠg ZŒ Û Ã‘J e ÙçÆ~g ZŠtâua ÅVYx ÓïHim±g â²Xì

gzZ VÂgúXì ˆƒFZ ñOÆäƒ4ª q ÇÅVÂgúÌQX Ç** ~ ´ ˜F2Z ¸Æ

ª XÐ N Yƒ iÐ ä™spÃV- zgÆ VÍßZx Óq -Š 4, Æ VzI b & Z ò Zúc* ™ ó ƒi Z0 +Z W, Z„  Zg ÓZ',6,VÍßg !¤X I Y c* gÅ" , Š (F, ÃVÍßyZ vßwì×zg Xn YZƒi Z0 +ZW,Z6, VÍßg !¤ ñ YHuÃV- ÃñZg 4hm±g â x Â X ,™uÃÆ™±Ã]¸KZŠpi Zvßg D»ƒ ìtÂ]!* «aÆV ðH Äg™« Z8Ãx Â N J (,b§kZÃ]¸~¿kZX , ™Ýq)g fÆ4z] .KZ]¬Z%Ð ( 4£F 5E 4»G h 3ZÐ ZX , Š X èG E 4&gzZe], 4hIF Æ( ì Ð 6gzŠ' × m»X) e $ÒZ ~(,ÅVß Zz ä F é5E ðg ì } Y q -ZC Ù Á Ú Z {zì * @Y c* Š xó ÅZL 7ZˆÆä™x »aÆx Â/q -Z KZXì * @YHu|Z',¹B‚ \z¤ /Z(,Ð ƒ  ~ VÍß ~â ¤', {gG yZ vßñ h1 }Xn Y ;g {0 + i o ì @* ƒ 9 X Vƒ 4]ÑqÆ Vß Zz ä0* S ì Le „ ðÃC Ù ã½X Dƒn Ð RÅ " $¾ 103

& ¸ÒgzZ { Z 9', Z',X ‰ ñ¯ 2Z ¸ë Z~ ´ ˜FXì ! x»0Z]ªq -Zq -’ÅVÂgú x » wygzZ “  Z¼Å V” Ì` M Xì Š H| (,gzZ ñOÆ äƒ Át Û » ð¾yxgŠÆ VzŠ% Xì ~g ZŠ)f ~(, Ðƒ  ÅVÂgú Ì[ Z 'gúaÆñâuX D Y M „6,]gz¢Å ~g ZŠtâuë™^ß ?ì VY (Z w¡Z »VÂgúçJ e ãZ0 +{Xnƒg ZŠS nŠÐ yZ 7eaÆkZgzZ =g f » ~gzŠ' × : }™ Za g !* g !* Ãœ]¸ ì=g f y ‚ M (Zq -Zt Xì æ Mg »aÆñâuçJ et Xì @* ™ w gßÅ~Š Zi M ÇÅVÂgú„Ð¶h 3ZÐ a Ã~g ZŠ ñâusÜXÇgg Z Œ Û ',ÃwzNY gzZ X ÏƒZa ^C Ù ÅƒgzZXì @* ™g (Z 'gßFƒX C™{g á Z s§ÅË „q -Z BVVâzŠt |kZ {zp D™e $×Å4z] .q -Z FïHim±g â Xì îŠ ÀÃ4z] .aÆb & Z „ KZ µ Z µ Z4z] .Ï¹t Xì g ZzZa i§ » ñâu È œq -Z »w ¡Z Z D U 7ÃÐ 104

XìaÆ¶h 3ZÃ~g ZŠ ñâuk B Å6gzŠ' × X 'gßZÅk B „q -ZÉ 7V ×Z±

Ù t :Z »kZgzZXì @* C ƒ6,vC Ù t :Z »]!* kZXì±{Š c* i¹¡ ó y ZxªóÔŠ Zg ø X ~[fc* ƒ~tæ{zì eì @* ƒ6,„  c* gg ZŠtâu

?ì VY]gz¢Å Kg* 0 !zZ…

/J4É Æå @* ™lˆi„q -Z õG 3Ð y Zd kZ¡g ZŠtâuXì g D»y Zd ~Š OZh+”~g ZŠtâu

|~Š ã Cq -Zt X D [ 7 Åy Zd {Š™ Za ÆVzg ZŠtâugzŠ' × Xì @* ™ç6,6 gzŠ×'t Xì Œ0* äÓC Ù ~g/) c* ƒ ~g/# Ö Óì eXì ~g YÐ Vß ‚ F (ZXì „g Œ0* ÅV áÓ ì IF 4&ÃŠ ¢Æ Vzg ZŠtâu ñY M ~ # Ö Ó™Û A $Z Kg 0* ÌÏðÃì e Ì~ wX Xì B bgÃøL G X Çìg(KZX ¹ ~M%ZXì @* Ñ yZd(C Ù aÆ VzgzŠ' × x Ót ì @¬ yZd » ~g ZŠtâuèY Y ³»¿kZƒ  t uÈgzZ µ~ ´ ˜vŠ}g ‚¹Æ*Š ~Šzi Û Z ó~g Çizg" {Š c* i Xì ;g Z^Ð6gzŠ' × 7ÅyZdLZ¡yZx» *ŠÐ Å¶~V Â` ZXn YHgz$Ãc^ ,k Hg M 2- @* ÇL ßs§Å¢ A g Y¡y Zxg !* g !* Ñ~Š ã C»ƒ  yZXn Y HxzøÐ t £ÃVzgzŠ' × gzZƒ¶~ V- ™âXƒCÍ~Š‹Y n ó Y Xƒ†ŸZ~«oÆVzg ZŠtâugzZ ñYÅ¶~Æãæ M à ZzäYÃ6gzŠ' × ìt M hÈ7tëXÐ,Š™ Za w gßÅxŠ £Îâ ÆgzŠ' × gzZ ñâuy ÆH !* tb§kZ

6,gîÏ(Æ kZgzZ 6 gzŠ' × X Çƒgz¢ (Zk , +c* $ ¢ Š OZ6,~ }g !* kZ ëpÇƒ “  (Z ¡gzŠ' × @* Xn YÅ~g »aÆxŠ £kZÐj§4Ä ìt~Š ã Cq -Zt ‚Æ{gÅ!* X ñ0* ™Ýq! x»~kZ X N ¯Kg 0* !zZq -Zë ìt{zXì [ Z »wZÎkZk0* Æxi Z¾g â 6gzŠ' × ë ñYHtt( w ÒZ °) ì È »kZX x ¬Á=„:gzZì y‚ M:it ì ~gz¢t wq¾X Çƒ o‚ »] )g Ñ" gzZœ{Š c* i¹ ~ x » kZgzZ ¼Z ÏKg~ ™ƒg ezŠÐ “~ \QÁê ÌË¡gzŠ' × %Æ ]Š ª !zZ ìtzz Ï{Š ‚ ÅkZX X Çìg 105

Ã³ #, ZX D™¿ Æ" µ~œ / %q -ZgzZ ±ð•Z:7 gzZ ` ¯ìC Ùª aÆä™¨ £ »¡V Zxa ÏZXì ~gz¢Ìe $œ / %gzZŠ Z » 6gzŠ' × aÆ¶Š “ Õ„q -Z ì ~gz¢Ì** ƒetaÆŠ ZkZXì ~gz¢Š Z »VzgzŠ' × ÆàC Ù ~ oq -Z  y Zxi 5~g »u c* ƒ Vƒ { E +‚ Z óVƒgzŠ' ×8 -bZ óVƒgzŠ' × ^g7 óVƒgzŠ' × ï{zì eXn ^6,i Xì $ Ë h „^ œq -ZÃ {z™m{Ô V‹g 0* ~(, gzZ 2- i +R, {z g ZzyZ ~C Ù ª aÆg ZŠ™kZ~Ã«

&ì x » (Z ** h ÃVzgzŠ' × pXì à{hZ „¬’  Mò ZúÅyZX CÎÌ{È»Š ¢gzŠ' × „ ** ™4z] .+ZtèY M h 57Ð j§W, ñÃ4z] .gzŠ' × t X xzøÐ „ VâzŠÐ ä™ nÄgg Z Œ Û ',Ãg ZŠ™LZyxgŠÆ` MgzZgzŠ' × gîË ì @* ƒtÑm{»g72- i +R, X T e7

ÅVzgzŠ' × A Dg e 7ÚZÐ 6 yZxV âzŠt X ì @* ƒœ S ^zzÑ~Š ã C»„  ( ã úg 0* X XÐN Y}Š „ ðŠwq¾t6, µ%ui ** ËX Dƒ{ŠispÐ4z] .

&‡q ÿLE -Z J -Z # Xì * @Yƒ ~gz¢{Š c* i ÌgzZ x » » ä¯ Ã Kg 0* ! zZ ËÐzz kZ

-A J $ñY 1: ¯ ¬ Ð xŠ £òÀË óVƒ Ì,a {Zp§{ ~ 6 gzŠ' × Å TówŠ g ±Z Ù ¸XÐN Yá s§Å„ nÃVzgzŠ' C × yZxtX Ç− „úÆ Vâ Zx{Š ñLZ¡gzŠ' × Xì @* ƒiŠ ÅkZÉ X Cƒ7Z„~wìc* Ñó¡ g N* sÜÐKg 0* I b & Zq -Z Kg 0* ! zZ I G3M8 Å’ M -Z Kg 0* I b & Z Xì @* ƒ ZÌg »i§gzZ ^óïG èEj½ÉZtXì Cƒ á$Z q /J4É ÆÝ §gzZ ä± X Dƒ¿" 1ì Cƒ {Š c* i ÂŠ Z®Åy ZMÆkZ6,gîx ¬Xì C™x » „ õG Xì CY0„ á ™â’  g7Kg 0* gzZ„»WZg ZÆÔZc* Vzk , izÆkZ6, Kg 0* í 1( ~gzŠ ! zZ)Ë ) ÁŠ Z®ÅyZMÆkZXì Kg 0* combat q -Z Kg 0* ! zZq -Z G ðZ±B‚p~4z] .C Ù Å 6gzŠ' × aÆiï L .À7gzZØ‹Ï( LZx » » kZX Dƒx¤ / u

gzZŠ Z~ ¿óRÏ( dZaÆkZXì œ SÃ]Š ªÅ RiÅ 6 ñƒ D ™ b§kZgzZ ** ±

ÁÂc"7, +' h ×

X Çƒ−(, ÐW„Ð¿ÆyZMÆKg 0* Ã„  (Å Kg 0* èYì ~gz¢ e $g/Ç

sÜ¡gzŠ' × Xì $ Ë ™]Š ªÅ6gzŠ' × ~\Qs ÜÆx Â„ Kg 0* ˆð¯ b§kZ

Xì Y}Šú` œÎgzZ[ zZœÎ„™ ó ƒ±)g fÆ]Š ªKg 0* o¢gzZD!*

/J4´7 }™Šæ ÅVÍßyZ ì ÐÑkZ¨8 -i +gt ¨tX T e '™ Y~ ðZ h +' × ÃbÑŠ ‰ õG á Å Bookmarks {z T e −7,h +' × vß %Z 7¼ ƒ „ ,™ q gÐ Books for Socialists'L {Š™ ù " IG ÒE 5F J E 5 4 » E G 4 ´ / . n ÅÝq ÌÐ cZ™8404¾!* zZ8 Ô ç œÎDÚZÁÂtX M hY õG ÝqígzZÁÂsizgqÐV˜ Bookmarks, 265 Seven Sisters Road, Finsbury Park, London N4 2DE, Q c* X $ Ë Y . $ Ë YðZjÌÐUK Chapter 1 On Socialism: The Communist Manifesto by Marx and Engles, The Future Socialist Society by John Molyneux. On human nature: chapter two of How Marxism Works by Chris Harman On workers' power: chapter four of The Revolutionary Road to Socialism by Alex Callinicos

Chapter 2: On Marxist economics: Wage Labour and Capital and Wages, Price and Profit by Marx himself; Man's Worldly Goods by Leo Huberman On economic crisis: Why the world economy is in crisis by Peter Green On fascism: Fascism: What it is and how to fight it by Leon Trotsky On revolutionary changes: chapter nine of How Marxism Works by Chris Harman On workers' power: chapter seven of The Revolutionary Ideas of Karl Marx by Alex Callinicos.

Chapter 3: On historical Materialism: chapter five of The Revolutionary Ideas of Karl Marx by Alex Callinicos

Chapter 4: On bourgeois democracy: chapter two of The Revolutionary Road to Socialism by Alex Callinicos; Parliamentary Socialism by Ralph Miliband/

On the state: State and Revoltion by Lenin; Marxists and the State (Education for Socialists

Books in English

no. 3).

State Capitalism in Russia, Tony Cliff pages 400, Price Rs 135 A Peoples History of the World, Chris Harman, p750, Rs 250

Chapter 5

Revolutionary Ideas of Karl Marx, Alex Callinicos, p220 Rs 80 The Algebra of Revolution, John Rees, p 320 Rs 110

On war: Socialism and War by Lenin; chapter thirteen of How Marxism Works by Chris Harman

A World to Win--Life of a Revolutionary, Tony Cliff, p 250 Rs 90 Trotskyism, Alex Callinicos, p90, Rs 45

On terrorism: Agaisnt Individual Terrorism by Leon Trotsky

Trotskyism After Trotsky--The origins of International Socialists, Tony Cliff, p 100, Rs 45

On the family: Women and the struggle for Socialism by North Carlin; chapter thirteen and

Social Background of Indian Nationalism, A R Desai, p 440, Rs 150

fourteen of Class Struggle and women's liberation by Tony Cliff.

An Anti-Capitalist Manifesto, Alex Callinicos, p180, Rs 70 Building the Party--Lenin 1893-1914, Tony Cliff, p400, Rs 135

Chapter 6:

Bureaucracy & Revolution in Eastern Europe, Chris Harman, p 300, Rs 100.

On internationalism: chapter seven of The Revolutionary Ideas of Karl Marx by Alex

History & Class Consciousness -- Studies in Marxist Dialectics, Georg Luckas, p360, Rs 120

Callinicos. On racism: Racism and Anti-racism by Peter Alexander.

Art & Revolution, John Berger, p200, Rs 75 Marxism & Philosophy, Alex Callinicos, p180, Rs 70 The Agrarian Question (2 Vols), Karl Kautsky, p 460, p150

On liberation movements: Deflected Permanent Revolution by Tony Cliff; South Africa: The Road to Revolution by Alex Callinicos.

Social Theory -- A Historical Introduction, Alex Callinicos, p 340, Rs 120 Anti-Capitalism --

A Guide to the Movement

, Susan George, George Monbiot, Lindsey German, Alex Callinicos, Kim Moody, p 400, Rs 135

On IReland: Ireland's Permanent Revolution by Chris Bambery; Labour in Irish History by

History of Russian Revolution (3 Vols), Leon Trotsky, p1000, Rs 350

James Connolly.

The Revenge of History-- Marxism & the East European Revolutions Alex Callinicos, p340, Rs 120

On Russia and Eastern Europe: Russia: How the revolution was lost by Alan Gibborns;

Ten Days That Shook the World, John Reed, p 500, Rs 170

Russia: From worker's state to state capitalism by Peter Binns, Tony Cliff and Chris

The 21st Century Brain, Steven Rose, p340 Rs 120

Harman.

Peasants & Workers in Nepal, D Seddon, et al p220, Rs 80

On Socialism: chapter seven of What is the real Marxist tradition? by John Molyneux.

Women Work & Islamism---Ideology & Resistance in Iran, Maryam Poya, p180,Rs70 In Theory--Classes, Nations, Literatures, Aijaz Ahmad, p360, Rs 125

Chapter 7:

Power Politics, Arundhati Roy p180, Rs 70 The New Intifada -- Resisting Israel's Apartheid, Ed Roane Carey, p 400, Rs 160

On reformism: chapter two of The Revollutionary Road to Socialism by Alex Callinicos; The Labour Party: Myth and Reality by Duncan Hallas; Bailing out the System by Ian Birchall.

A World to Win Essays on The Communist Manifesto by Aijaz Ahmad, Irfan Habib, Prabhat Patnaik, Ed P Karat, p150,Rs 60 Fences and Windows, Naomi Klein p270, Rs 100

On trade unions: chapter three of The Revolutionary Road to Socialism by Alex Callinicos;

The Empire of Capital, Ellen Meiksins Wood, p150 Rs 60

Marxism and Trade Union Struggle: The General Strike of 1926 by Tony Cliff and Donny

Depoliticizing Development, John Harriss, p150, Rs 60

Gluckstein; The Mass Strike by Rosa Luxemburg.

The Growth of Civilization in India & Iran, Irfan Habib p250, Rs 90

On the revolutionary party: Party and Class by Chris Harman; Russia: The making of the

A People's History of India, The Indus Civilisation, Irfan Habib, p110, Rs 45

Revolution by Steve Wright; Lenin 1893-1914: Building the Party by Tony Cliff.

Essays in Indian History -- Towards a Marxist Perception, Irfan Habib, p380 Rs 130 Iraq, Afghanistan & the Imperialism of Our Time, Aijaz Ahmad, p300, Rs 105? History of Communist Movement in India Vol 1, CPI(M) Publications, p250, Rs 90

The Market that Failed, Chandrashekhar & Ghosh, p200, Rs 75 Environmentalism & the Left, p125, Rs 50 Islam & Jihad, A G Noorani p120, Rs 50 Marxism & Ecology, J Foster, Rs 100 A Dictionary of Marxists Thought, Rs 300 Imperialisim in 21st Century -- Unmasked Globalisation, James Petras

Rs 75

Empire, Hardt M and A Negri, p496 Rs 160

Pamphlets in English

Aids-- The Socialist Vies, Duncan Blackie & Ian Taylor, Rs 10? Women's Liberation & the Class Struggle, Chris Harman, Rs 10 Cuba, Castro & Socialism, Peter Binns & Mike Gonzales, Rs 10 Marxism & National Question, Rs 5

Journals Socialist (Urdu), Monthly magazine of Int'l Socialist Pakistan, p20 Rs10 International Socialism Journal, quarterly journal of SWP UK, p210, Rs 80 Socialist Review, monthly magazine of SWP UK, p40 Rs20 Historical Materialism, independent left quarterly UK, p200, Rs 110

Video-CD Battle of Algiers Rs 50 In the Dark Times (on Gujrat Riots) Rs 25 Pakistan India and Atomic Bomb Rs 50 This is What Democracy Looks Like (on Seattle 1999) Showdown in Seattle, Compilation Rs 50 October (1917 Revolution) Rs 50 Battleship Potemkin (1917 Revolution) Rs 25

Rs 50

Historical Materialism Research in Critical Marxist Theory Volume 13 Issue 2 2005 CONTENTS The Isaac and Tamara Deutscher Memorial Prize Lecture (Part I) Benno Teschke Bourgeois Revolution, State-Formation and the Absence of the International …………… Debating the Hegel-Marx Connection: A Symposium on Christopher J. Arthur’s ‘The New Dialectic and Marx’s “Capital”’ Jim Kincaid Editorial Introduction…………Alex Callinicos Against the New Dialectics………Patrick Murray The New Giant’s Staircase…. Jim Kincaid A Critique of Value-Form Marxism…………Jacques Bidet The Dialectician’s Interpretation of Capital………… Ian Hunt The Economic Cell-Form……………Robert Albritton How Dialectics Runs Aground: The Antinomies of Arthur’s Dialectic of Capital ………… Christopher J. Arthur Reply to Symposium Critics………… Intervention Sean Creaven On Marxism and Realism: A Reply to Branwen Gruffyd Jones……….. Review Articles: Bob Jessop on Antoine Artous’s Marx, L’Etat et la politique..................Alan Milchman on Domenico Losurdo’s Heidegger and the Ideology of War: Community, Death, and the West........ Daniel Lazare on 51 Documents: Zionist Collaboration With the Nazis, edited by Lenni Brenner………...Jim Devine on Michael Perelman’s Transcending the Economy: On the Potential of Passionate Labor and the Wastes of the Market …………The Historical-Critical Dictionary of Marxism Frigga Haug Gender Relations.