LeninCh1KissanTehreekJamhoriat -- Tony Cliff Riaz Ahmed

Page 1

(y Î * 0) œÎDÚ Z E-ÍF& 45 Ò$Ïzg )xi ZŠzg ** 3H G sâ é CG s ÜÆ ( q -’y‚ ïHE ~gzŠÏZÔì á CËg â š~gzŠÆ kzg „ á § Zi ñƒ¤ /Y Z~Ie $g/gz Zxi Z¾g â »

(Ôm†vi á^ŠÒ p‚ߊµ km…ç`Ûq àßnÖ …æ] Dä Û q† i ^Ò Ù æ ] h ^ e Ù æ ] ‚×q Lenin: Building the Party h ^jÒ E Ì× Ò o Þç : † m† v i Version: 1.1 January 2007

" I EkI4&EE I 5ÒE 5F 9 ù æ °¼ÈÄÀÄø ± é& ó ùë ¼ çEE .* ù öF E F .nG4 »G ïHiÒ] ð^ ÿ5 GçH

interna tional social istpakistan@yahoo. com www.ge ociti es.com /inte rnatio nalso ciali stpaki stan : V $‚d $z 92-333-229892 2 : y¯ 1

9zg 8: 7


" 5F 4 ÂťG 5Ă’E .nIG çEE Ĺ“ĂŽDĂš Z D ™xÂť ~Ă?zgĂ… ]c* ĂƒKg0* Æ ĹĄĂŤXĂŹ \z¤ /q -Z Ĺ HHÏ‥~øÚÆ Vkg0* ! zZgz Zq -’gzĹ ' Ă— y ĂŽ 0* Ĺ“ĂŽDĂšZ

DĂšZX `gĹ 6,™~y WÆ ¨k ZĂ? yZÄÆ Ăł ¸} gø] L c* Ăƒ~Ĺ ĂŁ C} g øX V ĂĄ ĂƒaÆ [zZÆ¥gzĹ ' Ă— ~ yĂŽ 0* ùƒ Ă? w‚ge ¸Œ /Ĺ“ Ăł ĂŽ LX D ™Ú ĂĄ gĂł zĹ ' Ă— iZz M gLz Z Ĺ“ Ăł ĂŽb L ‚gÆ¥gzĹ ' Ă— Ă?Ă?°â€Ą!* ĂŤX ZĆ’ ~ 2000 ~gz Ă› xÂŞ Âťy ĂŽ 0* Ĺ“ĂŽ * @Y c* Ă‘t â€šĂƒ4z] .ò Z ¸Ă‘ ZĂŽgzZ ò ¸ò Ăł ÂŁ Ă…ÂĽ V Ăł Ă­Ĺ“v Ĺ gz ZV zgzĹ ' Ă— ~ TĂŹ Ăł !‚gq -Z Ă‘Z zäĆ’ Ăš ĂĄ Ă? Ă?°â€Ą !* Ă? ]¸K Z Ă…VzgzĹ ' Ă—

X z~Ĺ“ / %å ‚gk ZV x¤ / uĂ…Vr’s ĂœĂ†Ĺ’gz ZVlY% Z ‚6, t Z²gz Zy j ĂŽjZ c Ăł ^ , ĹĄ ‰AZ xĂł iZžgâX ĂŹ

ÂŻĂŽq -Z¸gz ZX Dâ„˘Ă’ĂƒĂ…h ez™|m | (, gzZ “ Wzg7½q -’gzĹ ' Ă— @', ÆŠŽ Z K ZĂŤX7ĂŒÂź ~gšY ¯Æ Âż HŠE G3Ă…ĂŽ Zzggz Z ĂłVAĂ´ Ăłegc* ^ ’ Ăł g 7y Ăł ÂŻ8 óðV Ăł - 1ĂągÇgz ZbĂƒ V Ăł -gE- VĹ“Âť V Ăł Ă&#x;Ăľ 7Z XĂŹ t Ă› Âť Kg0* ! zZgz ZKg0* Ă…ĂŻ Ăł ™_e Ă… ä™ Ĺ Z ZgZŠ™wdq -Z~™ Ă­gzZĂĽ e ä Ăł ™xÂŹĂƒ4 z] .óä™Ă?qe $Ă—ò ZĂşaÆk Z“ Ăł z Âť4 z] W .gzĹ ' Ă— Æb§C Ă™ nÂşZ} wg X ĂŹ „gY Ă…Ă’Ăƒ

Z Âą Cc* ĂƒaÆ y Z n pgpĹ ~xiZžgâ c* x¤ / u~ ÂżvĂ&#x; X ĂŹĂŤ ZĂ„¤ / 6,kZgzZt ĂƒaÆ4 z] .iĂ… xiZžgâ

Ă…ZĂ&#x;Ă‹gâh +] .™m{gz ZZĂ&#x;Ă‹g â~ y ĂŽ 0* %ZX YY H7Z] .Ă? }uzĹ Ăƒq -ZX ĂŹ@* ™xÂť ÂťKgz Zä h Ă?~gšĂƒÂżgzZĂ?ÂżĂƒ~gš " EI4ÂťG 5F 5 Ă’E Æ xiZ ÂŻĂŽ ĂŹt Ă‘ q -Z Âť çE. nG Ĺ“ĂŽDĂšZ X ĂŹ à „š ZĂ&#x;~%C Ă™ J -e $Šâ C1] .ÂłĂ?xiZ ÂŻĂŽ ~Ĺ ĂŁ C~ zĹ g ZXĂŹ Âś

X ĂąY HĂŤZ Ă› Z Ă&#x;l~zĹ g 6, Z ]çù

y ĂŽ 0* -k Z „gĆ’gÂť ` c* J ZĂ&#x;6,b)Æ gzĹ h + .V Ëœ c* ] ĂŹ !4z] .gzĹ ' Ă— ~ ´ ËœXpX ĂŹ òZ ¸Ă‘ ZĂŽ xiZžgâ E 3 gĂ… zZ V âZ âĂ”z i!* 6,y Z e $Ă’ ZgzZ XĂƒĂš Š„gĹ ** z i ĂĄ Ăƒ gzZZ +` Z Ă‹gâ h  +] .X ĂŹ ˆƒ Ă‚š ð‚g Ă…VĂ&#x;Zz pg pĹ Ă? ĂŻHŠG N !* ~ E Ă… X Ï„g™{gZ ÂŚ " J0* Ĺ ZŽžq -ZgzZ „gĆ’ Ăš ĂĄ Ă Ă‚ ĂĽH5H G Ă… ÔùZgCJ0 + zgZĂ” ‚axE ‰V zg›ZŠÆ ĂŻHŠG3P /„™| 7, {Ăť~ ]ZgÂś Z~m,Ă´Z " 5F 4ÂťG 5 Ă’E . nIG gz ZĂą Y c* ÂŻeĂŒĂƒb Z Ă› Ă…Ăƒ 6,`Z%‚gz Z4z] .gzĹ ' Ă— Ă” xiZ žgâ h +] .~ ~ m, Ă´Z ĂŹ Ă’ĂƒĂ… çEE Ĺ“ĂŽDĂšZXĂŹ „g™ÀF,Âťy Z E 4Ă“h $ jG /J4´ èEI ĂąY Ă… wĂ&#x;z „z7 Ă…y ZpĆ’7Ă Ă? -ZgÂŁ Âť V1Ă‚y Z {â€?8Âť IÂŻXĆ’ :gz Zy ‚Wð‚gJ -y ZgzZ NY ĂŒĂľG Z Æ V1Ă‚ R, 5 "F E 4 ÂťG 5Ă’E .I nG ™Åq -’Ëgâ ĂŹ yZ‌X [ø 7Ĺ Ă?çE DĂš Z Ï„  zĂ…V 1Ă‚y a Z kZ ¨þZ6, t X Ć’B‚Æ ay  u Ze gz Z:~ Lgâ X Ă?VĆ’ĂŚ Wg ÂťĂŒ`gzZ Ă Ă‚t~ ä™\g ĂĄ ĂƒgZŠ™i~ kZgz Z

ä Ă?m†› ^Ă’ 1Þ†Ò ‌J&

" 5F 4ÂťG5Ă’E n.IG c* Ă” cZ™ Ă”8 404 ž!*z Z 8 Ă”çEE Ĺ“ĂŽ DĂšZ Q c*w6 Z Ĺ“ĂŽ Ï‥ 6,xÂŁ ĂŒĂ‹ a Æ äh +y ď€ĽĂƒ V 1Ă‚ gz Z V Ă‹ y Z Ă€ J É / 4 ÂŁ =g & + Ăƒ\WĂ­gz Z Ă Ă‚ ĂŤĂ” ĂľG ‌aÆ ä Zju Z e= g& +X <‚ Zg6,internatio nalso ciali stpa kista n@yah oo.co m X Ă? , ™ ZĹ Z6, ä Ć’wĂ&#x;z V1Ă‚ \W7~ TĂ? , ŠŸâ€  78 ~ z

How to Order Books, CDs, pamphlets can be ordered only within Pakistan. To or der books or CDs please add Rs 10 per book as postal charges and Rs 15 per order for Postal Registry. Books will be send by VP post, i.e. you pay when you receive the books. Order via email internation alsocialis tpakistan@ yahoo.com

or PO Box

2

8404, Kara chi , Pakistan


l^ Âç f_Ú æ,…] p…^Û a 6 ne ^jÒ

bÑŠaÆxi Z¯ÎX 1

9 zg 257 X ‰ Š[Z y‚ WÆ] ÑÎ Z 0Ð[ zZgzZ~g ZŠtâuÔxi Z¯Î6,~ T"i ** tâÅlâ yY ïHim ±g â

]Ñì! zZƾgâ wg»X 2

I! 45Å»- Z ïHim ±g âÔ{^ ½5E G 9 zg 607 Xσ" $U* {Zg ÿL › iaÆœÎC Ù k , ’g 0 Z + á Åkð G ,Yg7½»Ï0 +i igzZ] ÑìÆ ¾g â

¡gzŠ' × gz Z¹’òsZX 3

9 zg 15 7 X {^ ,Y-»] !* zZg zZVr’òs ZÅyk Z Zgz ZyZeÎÔc* , q^ Z X"g ‚ á Åðg; k™ïHi m ±g â6,[ zZg z¡ Z Ô46,Šã Còs Z 9zg 1 007 Ô[ Âg ‚ á q -Zg ÇŠæz yzç~ ä ¯Kg 0* ! zZÔk , ’Å? ãI ö ZÎÅš

X yÅ Kg 0* ! zZX 4

8 ×Ë Ûµ †’jí Ú

?ì Hxi Z¯ÎX1

9 zg 37 Xí ~zg¢aÆ ïHi m ±g âC Ù aÆ p°Åw ¡Zg zZ ºgÆ¡g zŠ' × gz Z~g ZŠtâu Ô]Ñ ì~ Šã CÆ xi Z¯Î

!Š Hƒx » ** Âxi Z¯ÎX 2

9 zg 47 X í ,/ 6,~g ZŠtâu 4c* gÔ[ Z »w ZÎkZZƒÁ ** VYx 4, ñ~\ g- ¹ægz Zkzg

]gz¢ÅKg 0* !zZX 3

4JÉ Æ ä ™B[ zZg zŠ' 9 zg 27 Xì ~g z¢VY K g 0* !zZ ÅVíœg zZVzg zŠ' × uÃõ /G ×

] !* zZÆ*Š~ŠX 4

9 zg 107 X "+ 4 Å? ã I6,| C 4Å] !* zZœÎŠ.x ** ~ \g -¹ æÔ!* YÔu

b)Æx »~VzgzŠ' × › gz Z6X 5

J/4É Æ ä™x »~ VxK k 9 zg 37 X ì~g z¢~g ï Yé Z õG Hg WÅ6g zŠ' ×

Vc* g ZŠ) fÅVz i +%»œÎX 6

43X e** 9 zg 37 Xí æWg »~ Ýzg ÅVzk , ’ÅšÔ Jõ/G ™á gZ + $Y KZÃÁÐ ~¥g zZ VíœÃVz i +% »œÎ

?ñ YH HX 7

9 zg 37 X ì{ûu !* " 6,„  (zz%C Ù í (Z 0Ðg ZŠ™Æ yZgz ZÎâ C 4ÅVkg 0* Ï ( Åœ / %g z ZN !* ÔN ZŠ~ y Î 0*

?ì H~g ZŠtâuX8

GiG 4› !Åä {É0* 9 zg 77 X [ !* -Z » óï q L ÂÅðg ; k™ ?ì È H »Z [ +Z i§ ŠÔœ§ ŠÔœÔ«oÔì @* ™x » b §¾x  ~g ZŠtâu k™Xì 7 {^ ,Y» Ì Z ÅÛ A Z%‚ â ~g zŠÆ ` WX^ Âq -Za Æ š M F,ÅV:ÏÎ~ V³u ~ S Z(Impe rial ism)

A Z% ‚X9 Û

# . --GE 9zg 5 7 X Ì] ÑZÎ~í WÆ í kÆ Z ~ çE

yÎ 0* œÎDÚZX 10 9 zg 5 7 X y{` @* uÀ F, Ôðg ;k™k , ’Xt ÃËgâ i X 11

9zg 5 7 X sg ¬-q -Z 0Ð^~g øX

4 5Å»- Zí tX c ë Zq ½5E G 9zg 5 7 X ìzF,zŠg Z»y*q -ZÆ kð G -Z6,w ZÎò ¸X wZ Îò ¸gzZ xi Z ¾g âX 12

3


Ð s§ÅWá¼

` WÔìr»gzŠò !ZÆ ~œ«ÌЈ ÂtÔì ]gz¢HÅš~gzŠÆ` W ‰yZ: Ôìg:gzŠ' × ‰¬ Ôì _w$ + „ÎâÅ~g ZŠtâu Â[ Zgz Z*Š {z ÅV ¹Ôkzg{ z »V ¹ à$ + ÎâÅ~g ZŠtâuV˜X Dƒ7gŠÃœÎ!zZC Ù ] ÑZÎx ¬{ zt?ì gy‚ (KZ ïGG3J471ì à $ +Â^Åw ¡ZhZzÐk ZÔx ÂC 4V; zì Ñ$ + i§Ô\zg8 -g »kZÔì Zƒ†ŸZ »økzu~Š Z®ÅVzg»ØZ' × ~ Ø' ×Z s ÜÆ x ÂÔ [~¡gz Š' × b§ÏZX ì Æ« oÃg Zz Za g zZ äÎ[¢ÇgzZ ~g »6, « oÆVzg ZŠtâuÔ1zgÃx Âk ZÅx ÓyZpì : s ÜÆ ~g ZŠtâuX ì {Šc* ik H FЬ̢ A & ~C Ù ªz—Åä`aÆ ]gz¢ñ O E I E k 4 ¢ ~àz ¸Šá Zz ä™x » C ZÔæEÎ5 Gz6, Ô ~g!* zg» LgÔg Z0 +»Š‰ ~i Zz jg1ê Ô y‚É gzŠ' × sÜ ~gZŠtâuÔ «ÅVzg ZŠZ@¬Å„yZX ì g™ØZ' × Ðb§b§Ìy Z âgz ZgÇizg" Ôq{ 6,V»FÃq -’³#tâuÔ³#k B Ð WÆw ¡ZÆ ~g ZŠtâu@¬zò £gz Z(Y % Z ‚Å vŠb §¾ñ ƒn pgg ZŒ Û ',w~ŠZÐZÔŠZi WK ¡ Z gzŠ' × X ðƒÝqÌVÒx»Áy Zª 77~ðZ±s ÜÆ~g ZŠtâuñ ƒT gZ] .Ðy Z1B‚Æ ~iZz jg1ê gz ZVâ ‚‰V Â6, E-ÍF& Xì g7gŠ~í Zz ZÆ ~œ,zg VZÃV¹‚Æk Zgz Zs â éCGŠ* ZÆš ¸w ZÎ{ ztƒ ((~s ÝÆ w ì~z qÆk Zò » ** ~VlÅkZgz ZyZd» ~g ZŠtâuZ # `W &‡ÃlˆÅwŠ Æ~g ZŠtâu~½ *ŠQg !* {z Xì c* Š¯ wJÿL E -Zä¿ÏZÔì ; g™Za ß q ð Z’Z% ZX ì Wz ¹[ ( Z Åx »aÆyZ T e* *™ 0* ',[zZ »¡gzŠ' × 6, (Å~g ZŠtâu G Å~ p~ kZgz Zg ¨âçLai Z6,g»îLªG $ §LZg !* g !* gz ZœÔ‰ Ü Š~k ZX 7x »y‚ WðÃ** ¯ÃV7z¤ / gz ZXì á Cè¾»% $ +~w gßr$ +ÌÃ\ WLZÜ$ + ñ ƒBÃwj â LZX ì Cƒ]gz¢ òZúHz !ÅV²V¸´Å Zz jg1ê Ô Ì¹’ÅVâ ‚ ! 7uÃaÆwŠ „ësÜQ EI4 E !zZN* g~wj â kZQXì Ì®âçLai ZÅy â Z âÔì Ìy¤ /Y ÅæEÎ5kG¢z6,Ô Ì¹’ c* ÑÌg »ñ z',ÃV6 &ÅyZÔñ Y 3góåùÃVÍߊ ñ~k ZÔñ Y c* ¯ù \z¤ /œÎ Æ¡gzŠ' × ùX ñ Yc* Šäƒ:ý܉ Ü zà ÌÃ䙆ŸZ~V6 &ÅyZgz Zñ Y * *±ÂvßÔå¬ 67(z c* 7„ì ¡gzŠ' × ƒgظ ~s Z§² Z ñ YÅ]!* Å[ zZ aÆœ £y Zvß t™| (, Ѓ  gz ZÔ T e!z Z ‰T e7** ±,zQc* T e7 4


E c* \ z¤ /ïH©G3Å) Vzuz ŠÔ }hðÂ\ W L tˆÆƒ  yZgz ZX Æ VçzZ T e7** ± X ì @* ƒ7gŠÃ\z¤ /LgC Ù w ZÎ » óD ™x »7VY™ƒæB‚Æ( Kg0* Z}Ð kZ ë~X]Ñ q{ zX ‰7gŠÌÃV¹‚ÆšVŠ Hë¸gzZ @¬ðÃ( ZH ?nY ÅyKg 0* ™| (, Qgz Z\z¤ /!zZÐ Tì Ññgà ðà HQX¸A $] Ñq ZRÅ4 z] .Å¡gzŠ' × Ô t Û »ÎâÅ~g ZŠtâuÔ Z] ÑqÆ(C Ù ?ì Š ñÑñg à Åä™>ÃVUÆyz i§ÅðZ ±Åw q LZ~yZ ñƒ… YÃVz4z] .Åèâ aÏZX ì X åŠ HH¼¸ Ì~gz ŠÆšXì ]gz¢ðƒ r$ + tgzZÔì ]gz¢ Åš~ y!* i+ F, {Š‚X ðƒù á ~Y 1974g !* «~ ó yÅKg 0* : šL[ Å? ãI Ã] ÑZÎ{ë ð•ZáZzà Z~¿kZXì Š HHyÒwj â »yÅ Kg 0* !zB Z ‚B‚Æ , 4 5 Ò$s ÜÆ„ 3H G ïHE á g ZiVY ì Š Hc* 3Št~ì ó á CËg â šL[ !* ¬Æ [Âk ZX ì Š H@* ', $g/Ôñ Y HŠšÃ] c* e Ã: *6,wìÆkZ ñƒD ™>Ã{™~g/g0 +ZÆVâ ‚7 -Šzg** E-ÍF & ÅwŠZi WÅ¡gzŠ' × gz Zäƒï á ~„  (Å ~iZz jg1s ÜÆ „ á § ZiÅs â éCG6,x ** Æ yZÔ Ïì g ~g YòÝÅk Z7] Å¡gzŠ' × ðYжŠ™ −Ãœ £ {z s Z@ ZLZgzZ ¶Š ðÃx »!zZ~gzŠÆ „ á § Zigz ZXì Š Hc* 3ŠÌD ™gz Z‘ WÔ D 0* M F, K Ã] c* ÃÆš6,Vúæ gz Z( x ** »V5ñ~äâ i kZ )f $™_e¯Îñ ƒD ™x »êñ ðZ’Z~gzŠk ZX å: y‚ W 45 Ò$ 3H G mZgz Z©:ÏZå o‚ »] )ÅÈz{h +”XÃVzg ›ZŠgz ZVâ Z âÆq -’y‚ ïHE œÎDÚZ[ Ât ì @* ™yÒ ~i Z0 +Zg7½ãZ~~ ó yÅ Kg 0* :š ? L ãIÃÏë Ðy Zgz Zb)yZaÆVß Zzä™x »~ V”gz ZV¸´6 ™m{gz ZaÆVzi +% »~ ´# VŒX ì CÑt ‚Ã]gz¢Å6 AaÆ ~pB‚Æ YZ' × x~y ZÔVh§aÆ Ö ~w q ñƒBÃw gßÅèâ ÃVzi +%»~ä™ (ZpX Š HH77Ññg ÃðûyÅ Kg0* 6 ~ iZ0 +Z I æJ%ñgŠk Z[ ðÄh + á ~Vzk , ’! zZX ‰Kgz¢Zz 5ZgÆäƒuà Xì gZ ¦ / ]»? ãIaÏZWáX Ï}™VÈ 5gaÆV7z¤ / Ô£Znc* g cZ™Y 2007~g† 5


¿»“ WËg â :š

HhZz ÐV 6& à ©)ÌÊZ] .Z î!* Wx ÓÆ kZÉ Þ\ „sÜ: ~ < Ø Zè x Ó E Ã+ −ZzÆk ZÉ „Ð ‚Æk ZÚsÜ: Ìä ïHi4É6Zá Zz ä¯ ãÃÑ b§ÏZXì * @Y šxi Z¾g â s W^3Z öZÎ~g»uÅšŒ6,] ,zŠÎb Xì ~Š™ « aÎ! zZ Ì ¹F, Ã\ !* Æ š~ kZ ( 5Z¤ /Ç !* š 5 Z·ŠÑz yZ> ) ðƒ ù á ~ Y 1 960Ð jâ Æ xiZ Âi§L Xì Š Hc* 3Š ' !zZ » b§ q -Z ËcµZz y Æ k Z gz Z VZŠ ½pi +g ÔI Xó@* ƒq -ÑÐ!x» ~(, ~t # IyZ ÒZ Ì L · Ñz² ó¶~Š¯ ä(ð ¸} (, Æš )g & +Z I æ¾ÉZ {z Ð Y 18 69 Xå: VZŠ ½I ¹ F, z â 1zZ Ý îÑ™ 1Z Ô \!* » šX ' !* Æ" x Ót }g7™} Š ¹F, ÐZ~ Y 1 874X ZƒgH6,gîÆ ²jZs W5Z ~ ÎzàÐ L gÆ ‹c E gzZ Š HZi ZâÐ wz ZzgŠ î ÕähG45 Å6Zs Wg eWÐZÔ å·Ã4c* gÇ[ Z{ zX Š Hc* Š¯²jZ sWË],Ze »" ß G ûg åa Ð~ Vtg {Ša ÔŠ Hc* Š™ï á ~BÑ Z ZÅdZîL0E" %{z V- X@*YH¥ #™ÈÑ Zzƒ »ÐZ X¶Ýqw Ozgñ& LZ7ZšX ëZ Y 1874gz ZY 1869 ªug @* VâzŠt~gzŠÆ ` z²Æ−ZzÆ kZ ( 1 ) 4 hG4$i Ly*q ÅV26, g Zi Ôì @* ™76,gî ãZz ~ gó pxŠWÆ xiZ w_gz ZáZz ä¯ : ¶ KÃz ðG -Z ' G . ŠZi WÃVß ‚ mº4Z ñ ƒ D™„0 +¶ KÅyZ ~ õg @* Å4z] .s ÜÆ (z ð4h Gi ) VáÓò£ Vð; Æ +™zgç „  6,g Ziw zN »„Z', uŽò ZúgzZ ðZzg »s ÜÆV”ò £Æ VáÓ ¹F, Cg Cg ~k , PÆ kZgz Zw~½‹g Ziz Å ÝÇÑæ´ZX ì ê Šg Z Œ Û w‚Æ äYa~ X'™77Ì { » pi +g îG08Ô! zZgîË 5 ÅZZ ~g»u C Zä−ZzÆ kZÂZƒO»ìzŠg & +Z I æ¾G # ù –ñƒD ™Š c* g !* -Zäš q ¿!* gz Z å q -Z J -]ñK Z {z X c* ovÎ »]ñÅ% Wk Z™ Y ~ y Y¤ /Æ ‹cgz Z z xg p¿g µÂt ì 7zz ðà GX åî ×V Zl Va Y ¯ »e $%W„  6,gZigz ZÔ ð|¾Zeðg Wq -¤ / Xƒ!zZŠpi ZÌ\ !* »!z Z ñY Ï0 +iÐ ZX c* Ši ZâÐ] :SdZÐ Vâ ¨ KZÚgz ZX‰ Ð WÌÐkZáZzä ¯" $ kZgz ZX c* Š ¯ !zZgz Z ïHim±g â „Ð ‚LZÐZ ªÔŠ Hc* 3Šg » 6,gîåñƒ Dƒ 4ZŠ~ èú›gzZ]ŠªÅ[ zZÆ¡gzŠ' × „~ëÅT Kg0* o1%z åq -Z hC Ù !* „Ðu.Æ 6


{z Dg X !ÎÔ _7,˜ Ô‰ µ Vß ‚É V¸Ãšy Z âX¶Z„¹ | ! ¶ðƒ Æð¸ } (,LZQgz ZÔå ** 0* Zg Ö Ð ] Ñì„  6,# Ö ZŠÆ−Zz LZÐ Z¬ X á CïHim±g â X å** WC Ù !* Ð] Ñì7 -Šzg** -G Í& I¾ 5Å ´M Ô ð¸ Z(,» šÔ z â 1z Z ÷FZg & +Z æ GZ~ x Z²ZÆ li ‚ Åä™OÃgZiÃY 1887#8 : ̵LtÐ ZX å»w ‚ 17‰ Ü z kZ {z Xåu á Ñ Zz ¶Šh ŠtaÆšyZ âX ì * @Yc* ŠJ m  5 ÅZX ǃ‚ gzZâå LÑZz ä™g Xa ÎÔÑZz gJ -\ WLZg& +Z I æ¾G rgpŠ~„  ( ð¸»kZ å zŠÐk Z îG08ÔÇ g™ ÖЃ  ~ yZ0 +{ ]Ñ ìÏ( LZäk ZX å¿ÑZz g Ë ó ~Va Î Xƒ Z Ìï á ~li ‚ ÅO{ z z gzZ ¶Sg~ vhð„B‚Æk Z{ z²ÌÐbZÇ~ (, !‚ äVÕ 1Ñf $™_e ¯Î~ Y 18 93ÔˆVß ‚¼X å: D̼à b Z~ }g !* Æ„  ( ÅkZ ð¸}÷aÆy Z0 +{}÷gzZa}÷L c* Š[ Z äk Z ÂHw ZÎ~} g!* Æli ‚К (2) Xó ¶ÁyZª6, gîå¸Åäƒ_C~§Zz ag â JÆ a Æ äX Ð 1 7Z gz Z X ¸ F F6,ÙX¤ /„ ¹ Ì% Z CZf Æ yZ0 +{ z â 1zZ 5 ÅZ bZX å‚ rg¹ x{Šc* i ¹Ð Vâ KZ ÔåòŠ W%„¹ {z X 3gvÃÕZz Ï( K Zäg & +Z I æ¾G gzZò3, Ô8 L ˆ„  Š', iB‚Æ„  ÎÔ ð; à©)Ô \5[ c* ** „( z (~ ,mZ ) ì L — … 3 ;gz Z{¤{Š c* Xó ÌgŠ·{Š c* igz Z å» ïGG3šE i {zpX ~Is »Z E IG $ © Å I ¾5 X− 6, xŠ øL Æ ð¸ L Z ÅÒÃå Ô å N* gw ‚geÐg & +Z æ G Z Ôä·ŠÑz á ‚ L ê Š[ Z {z Âñ Y ð3B‚Æ| ŠzŠQc* B‚Æ æ 1Š~ º** ð * @Y Y7Ð kZZ # ÅY 18 86Z # XƽúÆ „  (mZñ ZÎâ Ô Cƒób §Å á ‚ L Le * *™q{zC Ù {z Xób §Å LZ{ z Âng Z ¦ / B‚ÆyZ0 +{ LZV I Å;gE- @* ^ ßÐ vhðÂzâ 1z Z~Vñ¤ / G 4 ´ 4G 5 žg â ~ yZ Ô c* Åy Zä·ŠÑz ._Æ “  ZŠc* Å bZX ¶Ìw é 5GF Ñ Á F6,] âçB‚ $X ¸T g~} # „q A -Z{ z ԉŠð¸nZ ÁÂtX ¶] !* ÅgzŠ Â−7,Ô7J - ¬Š+ $Y ( 3)X ÅC Ù ª7pŠ ðÃÐ}u~„  (Ô._Æb ZÔäkZ 5 ÅZ zŠaÆ kZ äk Zh + á É ZƒW,Z0* , k Šgz ZZ „¹sÜ:6,š »• ´MÆg & +Z I æ¾G E G I$ !zZQ c* ñ Y 0Š¤ /cŠgz Z7 -Šzg** ñ ƒº6,xŠ øL ©Æ ð¸ LLZ Âc* : Š™7wŠ E Æy ZX Ï{Š‚ , qx ÓaÆ Vß Zz ä¯ y¨ KZ ãÃÑ ïHi4 É6 ZX ñ Y v¸ „Ð Vñ¤ / u 7L:VZ `·ŠÑz „F g¸Å´MÅ ð¸LZ ì CY V- ¼ ã¹X B bg7„Š z Ïëta 7


( 4) Xó ** CZ73gtXÐ á76, 5g kZëÔ

Zh ¸g „I{â P Ð < Ø è ä TÔì »w ‚ {, Š H1** â ¿Šg »yZ â,Zq -Zt Å õg @* Åq -’! zZ Ïzg gz ZÔ S7,7[ ·NÌq -Zä TÔx¥7Ìx ** »¾g â &Ôì ! }Y 7̼ " $!* H À $ h ¾ Ð ¾pÖ Z ** ZŠtä·ŠÑz ì Hw ZÎtB‚Æ ãZª ä ö ZR, g ó öZÎÆ kZ ¾5ÅZ „: X å[ %Iw‚ q Jm à ΄Šp Â{z Ðg& +Z I æG -Z {z VY7Ð\ !* LZì C Ù ªX ¸ Æq -Z {z V ˜¶~vhð Â{z VYÐ Vâ K Z: Ô¶~{ Ð bZÇÅkZ „: Ô å H $ b§C Ù â mä·ŠÑzì C Ù ªì L q öÀhZR, X ¶„g8 -â „ÅyY Åd W L ZÐ k , iz}uz Šˆ ó !þ ¶Åw‚ â ¾ Ðc* g â gz ZÔ å»w ‚{¾ ÔÐ~áŠp ÖZt Є  ( !zZQ c* − úÆ 4z] .{z å1 ¯~ Y 1887 ag â ‚f CZ 䚤 /Z ÐVñ¤ / uÏ (Ã\ WLZ äkZX ì Ñ!* Йtzg »kZ~ Vß ‚bŒZQ Â}™[ AZ8 X c* Î~ðJ 7, Ü ztñ OÆk Zgz ZÔ3ggz Š ‰ −7, y â ‡~ ;gE- äšV˜Ô Zƒvy Zi»yZ0 +{ »z â 1z ZÔ~í WÆ Y 1887 y kZ Ígz Z Å• Ñ~}C Ù bq -ZÆ¥ä kZÃcŠ 4 VYÔ Š Hƒ¿ÌZ Út% ZX c* Š™q zÑ „Ð VâzŠàgzZ ;gE- Ð ZˆÆ ägZ ¦ /~äå:7 ]Zgq -ZpÔ H7ZŠZgZŠ™ëZ ðÃä I E 4 ] 3 » ÃÃy Z0 tÔñ W− ðG +{† gzZ·ŠÑz X åð¸»z â 1z Z}uzŠ {z ¶ÏS¦zz Åk ZX Š Hc* Šw ï X ¶ÌŠZG YÅVâ mZDgz Z ågzŠéMÐ yZi » ¾5ÅZ~ Y 1887 ag â Æ bZ ñ ZÎâ yZ0 Æg & +Z I æG +{ Zg ‚ » z â 1z Z~ V- ŠuÅ Y 1888 -Z·ŠÑz [ Z Xˆ ~Š }Š ] i YZ Å … ~ yZi » {g !* q zŠ Ô ¶ðƒg ë¤ /‰ Ü z D ™{gzŠ »} # ÁÂhZ ¸¥¼ ~k ZXì * @Y ** Y „Zhð¹~ }g !* Æ T Zƒ 4ZŠ~ ÀuœÎ űz7~ Z+ Zq -ZÀuë ZЃ  ~ yZi »X D ™wì îLÈŠn6,Vzk , ’yZÐ}uzŠq -ZgzZ _7, ~V³upi +ggz Z åLg ~Îz z~ äâ i k Z ÅgÍìXåËg â ̉ Ü z k Z {z X å~]Šª E Í & F Å] ó Ã% Z} gø “ L â Ëg â ëZ «Å sâ éCG~ Vâ â i Az ZÆ 1887 ±z7X å Í ÞZ  Ìö6,} iæG -Z îG08Ô ¶~k , $Ñ ãâ ‡)Ï Kgq -Zk 0* Æ \z¤ /±z7X åg Zh +úŠ» e $× L%i q XŠ HW~Æ ZgÐ yZMëZÁ ׉ Ü z kZ ÂÔå~y Zi»Z # Ô·ŠÑ zX å ZñÀu»k Zgz Z±z7sÜ: X‰ Kg ë¤ /vß6,äe} (, ~ yZi »~Y 1 889 ðÑ 8


â 1z ZÃ#3X Zƒ:g ë¤ / Šp åëlp{z %ZX åm»·ŠÑzÐ XÌvß {zÆ Àuk ZÉ Š H XsyW~àZg Å[ Zgz Z−Q {z Ã', Æ ZÔ 1 1X¸` Y ÔZg Š4, Ô»- »ÑZ VîÇq -ZÐàyZ0 +{ » -w ‚ge~à{Š%‰ Zg š |t XŠ J H` vhðQgz Z ; gJ -Y 1889 ~ Z·ŠÑz V Œ {z tªÔå: g»Ãä™ zaÆ „  (iÃ\ WLZJ -[ Z{z ì ]o»]!* k Zåg»Ã g Åðà ã½~Zg Xñ Y Hg (Z3g‚ yà å ;g™ÒÃÅä™êtgzZ å; g™· _Ì[Z X¸: Ì¥ðÃV- gz ZÔ¶;gE- ðÃVŒ @', Æ yZi »Ô „:X å:¡gzŠ' × QðÃV- gz ZÔ¶: XW ¤„:gz Z¸gzŠ' × ~àkZ „: VIG $E © (Z¤ /Zgz ZÔ c* ì »6,xŠ øL Æ á ‚ äkZ c* W n¯ ‚fC Z{z @* ¸cew ‚tÚ E yZ ⵚ Ô}̼áZz ä¯ ,ã ÃÑ ïHi4É6Z—" X ñ Y Hg (Z3g ‚yÃÔÂ* *™7 {Šc* iù ì @* C ÔZƒg ë¤ / B‚Æš~Y 1887cŠ ÔW¤¶‚q -Z »kZX°+ $Y Åxi ZŠzg** ´µ Z ¶+ $Y Åz â 1zZ ðÃ6,µñq -ZX D ™ b Z' × z 9ä − ~ :W¥áZz äƒg ë¤ /F, c* Š[ Z ä zâ 1z ZX ì ‚ rg }ŠZgZ Hˆ Æ ð; g K Z {z Y7 Ð kZgz ZÔ åË~ ]Ñ ì LZ (5) Xó ì [¯ð ¸Z(,÷ Z Â3g}÷X XX ?ì HaÆ WÎk0* }÷L wZÎ-6,& §gîÙi ‚ Ð yZgz Z ÔHlˆÃVÍß }i æLG%i Š¤ /cŠ ä š~ Zg E ^ÑïHi4É6ZXN Wx »~ä™±Kg 0* -¬1~ˆ ] â ¥{ zÐZ b§kZXK [ Z q -Šzg ** 7 š ` Ø t Ð T Š Hc* Ñ t ‚ ŠZñ{Šc* i x »¬ Ð ä™x »Æ V0à Zz ä{ G $ »^3Z šx Z¾g â VZi Zˆ ì öÀhgzZŠW~z ~z @ á vq -Z »A çkZXì Æ ] ZW, Z kZX åW, O {Šc* i ¹Ð ]Ñ ì7 -z Šg** { z c* CÐ Zä š~Y 19 05._Æ k ZX ¯ ÌË], Ze Љ Ü Š °»Ð Zgz ZX å8 ŠÐ {óÅ] ³¹ Ãq -’I cŠ7 -Šzg ** {z ~Y 1 888 Hg ZŒ Û Zä šÔY 18 9 3@* Y 9 2ªÔ~ Vß ‚ ~y WLZ~ Zg XL YZry YÐ ]Ñ ìyZ {z Ή Ü z7{gzZ cŠ} ) åñ ƒaB‚ LZ ]Z W, ZÆ 1z z c* ** Šzg** Ì[ Z {z²gz Z å [ 0 ïHim±g â „¬ (6 )Xó ( tzgm{q -Z+ $YÅ~I :ì qš~óñ Y H H ˆ L w ‚F »„ ƒ d $Œ Û ~ y ZX å HÐ1zz c* ** Šz g** i ¸W » aÎ! zZ K Z ä q -Z FÐ( VW ™_ e ¯ÎÏz g)~ y Z $Zzgk Z Å Vz z‹ ¶g »gŠ 4z] e .q -ZaÆ k ZX å Zg¦ /D ™-6,Å Vz z‹ Š¤ /cŠ : â i» ã Z ðZ’Z gZŠ ÃzB ‚Æ 1z c* ** Šz g** L IÌ]© CZ f Ð VÍßy ZB‚B‚ ~4 z] .k Zgz Z Ô* @Y ZhgÃ]Z W,ZÆ

9


( 7)

X ¶] ³~(,~ VW ™_ e¯Îy Z âaÆ XgzZ¸ ^6, g

-ZÆ “ q  âŠpÅšt –Ìt~B‚ ‘~ V¤ZŠc* K Z¿tä c* ez çF.·Z # X {ÒúÅ{ ~Y 18 93a gâ –äÔå} Y b§hZÐ Zg Úgz Zì Š Hc* Š!Zj6,zZ »XÔ $1Ñ @ÆVâzŠyZäy sgk Ö Z ˜tX‰ð WÃóVc* Šg^¼Ð cŠÅ 1z c* ** Šzg** gL 0 +ZÆš 4ZŠ~ Àuq -ZÆ VW™_e¯Îvhð äš~ VZ9 ÅY 18 93Z # X c* Š ÀÌŠ § c* Šg ZŒ Û ÑZz ¶Š y·Š „ {Šc* i¹ + $Y kZÐZgz Z‰ K ] ÑZÎF6,~Š¤ /cŠÐk Z Â; e** ƒ ( 8)X Š H ~ , a Åxi ZŠzg * * ak ZsÜ:X @* ™·_×gz Zsîq -Z {z ¶]gz¢Ã·ŠÑz ¾g â gzZxi ZŠzg ** aÆ Vâ Z âpi +gÆgz ŠkZÔÐBŠ~ˆë 6Ô Ìak É Z ‰ ¡gzŠ' × QiÌZ] ÑìÆxi Z¾g â Ïzg ¶tzzgz Zq -ZXå: ãZz {Š c* i¹ ðÃt ÛÖ @Æ xiZ Xå_ Z÷ÅVzg›ZŠñƒÐP Ì[ZtX¸ 7Ìsdg~Vr’Å 4F 5G4´Æ ¾g â ~ V1 ~ œ -A J $¢~Š) X ‰, ¢~uzŠgz Z«Åw éG 5G / %Å·ŠÑz aÆ a ÎKZ ~ yZ Ô J 7,B‚Æz„¹ 7Z Ï0 +i ~g‚ KZ ä kZ ( X¶ðƒ 7ù á äkZ~ Vz¢yZ ¹VZi Zˆ äk Z 6Xc* 0* {í f»] Ñì 6 xŠC Ù ¹Zgz ZÔ ÅÝq ðÉg Ì· _ »Ä ôpi +g Ïzg~ð; ŠÅY 1870gz ZY 1 860äk Z~gzŠ ÏZX 5* *™ óq gÐ L ¾g â ªÔ H Ìw EZ Y Z »yZ ~ Vß ‚Æ ˆX ‰Wz ] ⠥ŠkZ 0Ð xi ZŠzg ** a ÏZX H À É {Z +à РyZ Ì~ V@ÃAz Z6,gîÆ ôÀG5Ÿ q -ZJ -Y 9 9 @* Y 18 93gz Z ~ }IB‚Æ VæŠzg** J ( 9)X c* G 0* | 7,: Ï0 +i ~g ‚†Ú ZJ 7, A ë 5 " 9 3@* Y 1888 äkZ @* ™Šc* {z VZi ZˆX c* VZ Ýzg6,©Y gz ZuÏzggz ZH·_ YZ Z (,Ì»gÑz ŠZ° ZÆuò¸Ïzg ä kZ CU* ŠqaÆ w ‚q -Z kZZ ÔegkgÆ ~k , $ÑZg ÆY 189 3X‘ s Z¤ /âñAz Z LZá Zz % Ze c* Vƒg Ñz ŠZ°Z ~g »u{ z ì eÔ® ) á Z Åx » Ìðà ì Y Y ¬ Št ._Æ Ô‰ {g pô6,gî (1 0 )X ¶~hg7%ñ7,ä·Š ÑzÔ} ^ ,Y ÙçÆ7 -Šzg** Xn¯ ‚fC Z 0Ðxi Z¾g â gz Zxi ZŠzg ** {z @* ¸g»gŠak Zw ‚tÆ· _Ú ~‰ Ü z ËÆ Y 188 9 äk ZXå: e* *™ê ðÃ~ ~¢aÆ kZ å Z7,~g ¸ ÚZ˜ Z» ð ¸ 45G4´Æ¾gâ ~ 6X c* ŠÈ q ZŠß ZÃxi ZŠzg ** ä k Z 7ÈtŠpi Z »kZX H qzÑ* *™·_ »w éG 5GF 10


E-ÍF &™ Y~ Y 18 91 š ì 4 (ZX ¸D ™ J 7,þg â Ì7 x »Æ sâ éCG -Šzg * * Ð BŠ ë ÀH $ ( 11) X óåYV76, ci7f $™_e¯ÎÌðÃ%Æk Z L ì ¹„  gŠ ä ö h ZR, ÔZƒ Zz Ð

» f $™_ e¯ÎA $)¯f $™_e¯Î~ Y 1 89 3{z H ãZz tä š6,w ZÎq -Z~ Y 19 19 ( 1 2 ) ï á ~ Vr’!zZ“  ä kZ 6,wZÎgz Zq -Z~ Y 1 920 X( å @* ƒw E ZaÆ ïHim±g â ( 13) XóY 189 2- 93 L:– 6 Z äšÂH q zÑ** ƒ E ðt„ F g¸Åx ZÆ ð¸LZ ä·ŠÑz yZ âù ì CCtZ #e $Zzg ïHi4 É6Z Å îZYC !* .Æk Zgz Z_ $; fÅštÉì : øz "6,gî C;sÜ:] !* tÂì H3g 9 H X ¿~g ¬Ð ~pÔ{Š%ÔÈÔsh ZÔì @* Wt ‚™0/ Ûq -Z {z~ e $Zzg kZXì !ÂÌ Åli ‚ Y$Т‚‰ð¸ LZ {z @* ¶~gz¢a kZ ïDÅkZ6,xi ZŠzg** X7c* ì Hg (Z3g„  gŠäkZ c* W å~µ" $!* k ZÌ] Zg ÉŠp îG 0 8Ôìg »"/µt å I » k ZÔ @* ™c s ÜÆ li‚ ( á ‚ ) {z J -ß ~y WÆ ( Y 18 86 )w ‚ Xì Š ã CÅk Z6,X c e ÜÂÃVßßZ y Z…¬ Ðä ƒï á ~ ò¤ / uÏ( ÌËèYÔì sŠ ZáÆ kZ Ã] á} .Æ ÐZ ä V ,Z pX X X Cƒ kC]gz¢Å,h +' × Åœ £z nZ¾Zgz Zx » C c* Ãh +' × ÐZ ìg@*Yc* ¯:¶ KÃV 2zŠ gz Z ¶‚} gøy ZgzŠ k Zgz ZÔ}OŠB; ? B; ÔN YÖÆ X ~haë H : HŠg b§ G 4G 5 B+E 3I Vƒ` wZ e gÏëÔë {z Ô™ 7,~6Æ ä ™ ãZz Ã] c* Ã?ì g@*Y HV ‚ Zwgz Z c* !* Š ¦ù ï LG Ãx ¸gz Z X åi 0 Z Z » ã Z âÔ ‰'!* + ųgz Z ~g »/Š** tG X ì * * ± ÂÃ! zZ Ôì Y| ¥ /] c* é!* ÌðÃX Ð 5 ÅZ }OŠB; ? B ; {z 7ÔŠ Hy â { z @',Æ ]Ñ ì LZ gz Z Ô¶ui** $!* " k Zú1 úÎÅg ZŠZ ! zZ Åg& +Z I æ¾G (1 4 ) X ÇX 7ú

~Y 1887X D ƒ ñƒ} a 6,gîRŒ Û } (,ÐgzŠ¸¦ /Ð kZ ] ÑìÆ gzŠC Ù : Zg›ZŠ Åk ZXñ Y Œ: Ã]Ñ ìÆ ð¸} (,Æk Z J -Z # Y Y 7ŒÃª q 6f Åš Æk Zgz ZaÆ Ä¤ /Åxi ZŠzg ** X ì ~gz¢ 9Š Zƒ @* ½ZÐ ÏZgzZ Z a Ð e $Zzg 7 -Šzg** Ãú› ÔåY™7Az½6, ñ ZgÅVzuz ŠÔ b§ÅyZŠb‚ {¤ÌËÔ šaÆä™ê " $!* Åtzg X å~gz¢−7,ŠpÃqçñkZaÆ kZÉ H Å·_ sî {Šc* i Ú Å öÀh$ZR, ‰ ±Å V?g â Ïzg à Zz äWˆ LZ ÐZ |gŠ H ~Š¤ /cŠ 7 -Šzg ** 𸠻 k Z Z7,** g¦ /7Ð/Š{Š 1k Zà öÀh$ZR,G tÂw zZ X¶]gz¢ }gŠ~„  (!zZ {z Ðzz ÅäƒL gw‚ 9Ð š t ìzŠX Š H7c* d6, \ à Î6,x ** Æ 11


ƒï á ~ Vß @* Ù ò ZúÉ Vß @* E Ù ÅVzgzŠ' E × 6,gîiÐ „¬ ïHim±gâ Z # Ôc* W~Y 18 96ªÔˆ Å¥½¯OŠQOŠZ7Zgz Z¸±)„ƒ â ê ½~q -’Ëgâ A $X å:n çt~Y 18 87X ¸` H {z¤ /ªÐ ƒ  ~ÇÑ™X Z7,¨Ð ]Ñ ì7 -Šzg** ÃJ - öÀh$ZR, Ü z k ZpX CƒÝq e ‰ $× Å ¾5 ZX¶gD » î{Z a Î Å yZ 6,xi Z ¾gâ X¸ B7 g& +Z I æG -zŠg ** Ã\ W LZ {z H íZ ä kZ H À $ h ± Ðb)~ÀukZà ö ZR, X ¶C™ZúŠ »äƒ ïHim g â Ô ¶e Å7 -Šzg** -ZÌp Ô c* q ezßÃÎ 5 ÅZÐZ~ˆ pÔ ê ŠB‚ »7 ˆ)X Hb‡ä c* ezßÃÎg& +Z I æ¾G -Šzg ** {z U¬ ÔÑ {â P~ Ö H À $ (X åZƒ Za Ðx ZÆ ö hZR, x Z »VÐyZÔñ ƒa zŠÆyZg zZ à™~Š á ÐÏZäk Z~ Ñ & G … 3 {¤q ~w 6gzZ ÔåòŠW» ïGG3šE -Z Ô z â 1z Z ÷FZ·ŠÑ z C W7™] !* t ÆKtXHVY m, /J ¤ -w ‚b Ð6Ï( äk ZÔåÌ¿¿!* -Z{ z Ôì Ì@* q Wt ‚ Ĥ / ÃmÐ ] Zg¦Æ xi Z¾gâ nZÔ ä™Ýq™Åxi ZŠzg** … HVYgOZ ä š a Vߊpi +gyZ âÆgzŠk Zxi Zz‹Åxi ZŠzg** ì ]gz¢ÅKà îÎC !* .} yQgz Zh _ e~ E-F Í & J /4 3X e‹Ì] !* Ïzg åHg » äs â éCG~gzŠkZ wŠ C c* ûxi ZŠzg * * õG tX Ôì C™Za ~ ?ŠØ{sÜ6Æ Ô·ŠÑ z~A çk Zgz ZÔŠZ Û Z t~í WgzZX å* @Y ** â xŠWZz !* »xi Z¾g â …ak ZX D ƒi Z0 +Z W,ZÌÐäW~¿b !* Æ¿gz Z] Zg¦É Dƒ7i Z0 +Z W, Z „Ð gzZ NƒB@* Ù X tªX ì ]gz¢Åh E e ~Ĥ /Ãw gßÇÅ4z ] .Å¡gzŠ' × ÆgzŠkZ aÆä™ î@* ',ƒ  oB‚Æ x ÓyZX {)z {)z ÔåW,ZðÃ6,Vß @* Ù yZ »VæŠzg ** E c* V?gâ H ™ÅVz4z] .Ï (gz Z: Zg›ZŠÅgzŠk Z% ZX 7ì k 0* } gø ~[ Âk Z{ z σce(Î ÅkZ ~ VYzŠ Ŭ Ð xi ZŠzg ** ~e $Zzg Å[ zZ Ïzg X$ Ë Y 7ªÌú›Åš%Æ Å 5 ZaÆkZ ‰] c* gzZxi ZŠzg ** a kZX‰ðƒ »6, ]ŠÞÅg& +Z I æ¾G Zzg+ t Z Ô‰, a ~ ¹ B‚Æ VzgzŠ' × ! zZg zZ Vz Zg›ZŠ !zZ Ïzg Y »g Z CZ f »·Š Ñz Xì k , /** ¦ {^ ,Y »xi Z¾g â Ïzg X ì §æB‚Æ õg @* Åq -’öZÎÏ(ÅkZX åÝÐd $Œ Û¹

-Šzg* 7 *

4 )J'Z™öZa Åk ZX ZƒÐ ‰zÆ ~œ, ÞZi ¸W »T ¶q èEG -’pi +gq -Z xi ZŠzg** Ýq~ ð; ŠÅY 187 0gz ZY 18 60Š%z x ** gz ZW,Z CZ•Z ÔðƒB‚Æ( Y 18 61 )x Z%ZÆ òÝgz Zk B Å ¾5 Zg ZigzZ H KZg !* +ZiÐq Z -Zt% ZXðWà ÝÐ ~!Q1ÔŠ H0 ` ZcmZO» ( Y 188 1) ìzŠg & +Z I æG 12


X ðƒÌ[ x»~àZ½ZÐò , ~ kzg å 'â e ZX ‰àZ e~ ð; Š ÅY 18 60gz ZY 1850 ä yiC Ù ,Š ã CÅ q -’kZ w»kzg L: –~ Y 18 51ÃïHÒhI!VZŠ õg @* úZ Ûq -Zä yiC Ù XÐ F, Šã CÅxiZ¯Îy‚ Xì ó »VzgzŠ' × t~÷Z Û ‰„,z Ç !* Ôǃ»Vâ ‚ I E $ ~ wzNòZú¸ Ô¶„g $ ~ kzg Ô é5G4 hE z Z ª Ô yñ~ ! œ å 'â » kZ em,¤ /Ð ¹F, : ZgZŠtâu~ kzg Cƒ ?Š ÅyiC Ù X ÏFŠ ã CÅxiZ ¯Îñ OÆ V- 1 ' . yZZtZ÷LÔì qñƒ ï Š!Zj »wó èEG4ÓG5 GZg7Æ k B y‚ ÅY 75@* Y 1773ô iâ { zX ì tXǃú6, óe $% W JÅvhð[ L zZtX 7 ó e[ zZðÃ{z ´Æ k B y‚~ kzg ì V- ÔÇÇggZ Œ Û ', ÄâçLai Zˆw‚PC Ù Å}i6, §îZzg~V ÂŒŠÏzgtX Ç} Š™g UÄ  c* g XÇ}™g» ÃðO ZzgŠp ãzg0 +Zt XÐÃe** ] ** k ZÆ uÈéZgz Z äƒ Za Æ V-g mz6, ~jâ Ô ì g Ìpô~gzŠ}g ‚Æ ú›Ï( mZt² Ô} ŠÅVYyñ¸Š LZ[ Zkzg L ó? ì ggZ Œ Û ', (KZ Ì~ î!* Š„  Š', iÆ e $% W: ; á Åi§8 g- | ‚B‚Æxi Zg Zi ,j » ¶Š [Z µ»w ZÎkZgñZzŠ ?åÌ. Þ ‡Æ w”Æ [ zZ,Z kzg Hp nZgz ZÔ ¿ggZ Œ Û ', 46,+ M¨ KZ K ZŠ z !* Æe $% WÅg !* g!* äT Ô‰ Ü ¤ÅVâ ‚ Ïzg : ï Š : Zg›ZŠgz Zãqzg Åkzgh +] .™| (,Ð ƒ  gz ZX åÌk ˆ Z» äƒgzŠgz ZŠ Zi WÐVß Zz g ZM ZB‚ ( 15) ™ z Ã\ WLZaÆ x Zú !zZ { z ì ]gz¢Åq T ¶?Š ÅyiC Ù X Ï0 + i G '+ zŠ™" $U* X X Xì x £tZg é £ X XX ! aÆx Zú L: ì H{ z ~h Zq -Z ˆèÃ¥~Y 1861 X BZe Xó д„3Æx ZúÏzgÉ 7u°? IE æZ Û ÔV ZŠ õg@* Æ xi ZŠzg ** X à Y 6,Ë : ZI • Z {Šc* i Ð yiC Ù mðG4 hG4&l Y +Z E E I I 4 & 4 & 4 hGl  ( eZ mðG „ Ô Hðx²70* ä yiC Ù L: HyÒ V- ÃmÖ @Æ mðG4hGl gz ZyiC Ù äÔ~g5z ÆY 1862 @* Y 1 853É Š] Zg¦ÐZ sÜ: gzZ ÔHëZ Û Š Zñk^Ð ƒ  Ãx²70* ä kZX ¯ VZŠ XŒ°ÐVñ¤ / u~g 3ZgZ0 + á K ZÃ5g i~œ / %Æ kZ~á² E I 4 & ;g Y @* ƒ5h +' × Ð] Ñì œÎL{ z ì q~ ~], Ze K ZmðG4hGl ~ Y 18 48 ~g† ÆkZX áZe™ÀF, ~y !* i ÏzgÃV Â!* y Z ¶„gƒkC]gz¢h +' × Å] !* k Z„ ÌZÐZX óå „~ ]z Œ y‚ sÜyZ mZ å[Z » kZ ?Ð Vƒ pHÆ xó i Z ¯Î gLz Z ó[ zZL~ o (17 ) âx ** "q -ZÃy iC Ù Xñ ó Y H Za Š Z~ VÂz Œ ò£ t{ zgz Zì ¶Åqq -Z sÜ XL ì 13


IE 34 J&Ñz', ãZz Ô ñƒD ™ ã)F, Å]Ñ ìÆ z1 G ðG z Š} Z+ Z ¶‚Æk Zgz Z mðG4 hG4&l 6, gîDpÔ~ X ˆðJ (, ÐWw»Å]z Œy‚6,gî À 5Ÿ ÀÉw_Ôy ZWz6,w_ÔgZŒiw_X ì g™t6,w gßÏzg\ Wì 4 Ö Ó~g øq # -Z~ y ZÃ\ WÔôG

¾5 ÅZ c e $È 7] !* KZ ìzŠ g& +Z I æG t ÌaÆ x q -Z Ã\ WX X X C WÃ7yZ ðÃ6,œ £: ZI ¹F, Æ ëV ˜ zëX Y y â : sÃ’ Ÿ  Å ¹ F, ~g øX ¶ð3Š ä wz ZÖæ‰ „, z ÔÇ ñ3Š ~gZ ép Ôì Š !* ',~(,c i7 ~gø Ô:X X X Y w Z e ~ kZ ÃV zuzŠ „: Ô Y W: Ì~ 6Æ y ZX X X ¸ ¬ 4E 3G &ZgŠ yZ X ì$ (Z X ì 7Åx »qÌðÃ{ z´Æ V ðG Ë X…„ „ZgŠ Å Vâ ‚sÜgz Z Ôì “  ZŠ',. Þè ‡ ** iÆ Zä \ WX 7i §gzZ ðà »] X ì „  gŠ6,gîà ©)t ì[ Y c* C t ̬ Ã\ W ì 4 X OaÆ ç 7aÆ ]Š „ óp K L Z X ì gw$ +]!* KZ \ W[ ZpÔàN ŠÆ ™qeC Ù aÆ (1 8 ) X Ø Šw »Å ä™ ©Ãkzg

&l $z Z ÌmðG4hIG4 E 7^ , Ñc* àWÃ} gZŠZk Z{z pXå &Šã CÅxi Z¯Î„à é E 54 hIE G b§ÅyiC Ù mÐ Z xi Z¯Î!fgz Zä½yY ›ZX ‰B~PgzÐ gzŠÆ VzgZŠuZz3,â Û Æ\ @* ™ E I 4 & G kzg ) ªÔ ¶ÔŠ~œ / %Ï0 +?ÏzgÉ 7~g ZŠtâuq -Š4, Æ mðG4 hGl X ¶]gz¢Å~p ïL G3J4 7

Ï( Åg ZiÑAz Z »k ZgzZ X åxó  ð¨ ZÔç J e Y ð¨Z Ôi§ ð¨Z »Ï0 + i L ( ÔŠ ~œ / %~ X å¦h 3ZÃ# Ö Ó ~g¯ »k ZX ˆÅì‡Ð x ** Æk ó zg yZ â L^}i æG -Z ~vhðY 18 60 L%i ÏKgq kZgz Zá ó Z ew$ + ÃVzŠã C~g ‚Å ` {Š ñ6, gîpi +g Ô[zZlñZ Û ÿLE&‡ ** gz Z ãpq -ZLåÑ E E E I I 4 hG4 &l nZX} gZ ¦ / ~³ w 0* gz Zð {â {g VZgz Z Zƒg ë¤ /mðG4 hG4&l ~ Y 18 62XåmðG c],F é5k $ ZaÆ ]i YZ Å g ~y{, ZÐ ZQX ;g J -Y 188 3{ z V˜Š Hc* ŠŸc* ·‚aÆ ú ~ƒÐZˆ X N* ß ÂZg ‚àð !* WLZ{z I{ â PÐ]ñ~Y 1 889gz ZB -Z»Vƒz¤ q / Æ¥6,gî~Šã CtX Zƒì‡ ( ~ŠZi Wgz Z}i ) 1Zz ñ Ñ*i~ Y 63@* Y 186 2 E I 4 &l Æ1Zz ñ Ñ *iXì g „mðG4hG ÔŠ z!* Æ„  ZwKZÔ VZzg b è zgÆq -’kZX å·ùÑ Je ¡e ÃY 186 6s6,Z 4X Š Hƒ†ŸZ~ ] uZzÆ ~Š¤ /cŠs ÜÆ e $% W åt ³q -Z »äƒì‡ !zZ kZt pX Š HZg â gz Z Zƒ x » ** {z X ÅÒÃÅç: ˆ ‡6,gZi äW¤ q -Z ò** z ià Zg » ~አX Zƒ»„6, äY9h 3ZÆxi Zg Ziˆ~œ| ŠW 寪»óZge E 4 & ðÆÇ F éCGGx ! Z» kZÔ ðƒ q zÑÐ ~ŠZi WÅVâ ‚ÃY 1 861 ~gz Û 1 9 Ô ð; ŠÅY 18 60 14


Jq -Z ¶ÒÃÅyZX ¸] †x~ ~y: ZgŠ· Åxi ZŠzg ** (ÏZX Zƒ6,lÈ ~°w 0* gzZ ðƒx » * *t X å* *™]ŠªÅ]z ŒÅVâ ‚Ñ »T ñ Y Åì‡xó ÙZò Zú Lx ¯ Ì‚ÎÙi ‚ G X 56, gîÆðËåG L5¢~ ã, »V@ÃÅÇ —% ZÔ ðƒ:] zŒ gz ZðÃQgzZ Ð Vh§Ùi‚Æ Ç — A $X ðƒ q zÑÐ i ¸WÆ ð; Š Å,Ø ~uzŠ Åq -’! zZ ™ÌO»¶‚q -Z „LZ äkZ åÌ×z §t sÜÆ ^ÅÇ— ~k Z) ¯n ç™? Ø Ç !* tX å^ »ŠZ® ~(,¹ÅVzg›ZŠ + $YÅVÂŒŠaÆä™b‡ÃVâ ‚ñ O nZX( åÑZe Qc* )ÔãÃVÍßg D ÙZ g e~Y 187 4 ì YY c* ÎÐ|kZ {i Z0 +Z»k Z¶Wzg Š¾q -’ ( 19 ) X Z7,** ƒV‚ ZwVð;Æ :7 äVÂgúzŠ%yZ âVÅÑVzgZD Ù ì* @Y ¹ V ó x¤ /Å9³ & L ~gz ŠkZÆ Y 1874 ~ Ï0 + i /_ .q -Z Ô l q -Z Ô c* Š™Š4Æ q -’Ã\W LZ ÙlX Z hgy Z0 +{ gz Z ©ø D Ôª zŠ Ôg !* y CZ ÉX ¶µ :q -’Ï( J -[ t Z X @* W7L{g !* zŠQ Âñ Y` ÐB ; tg !* -Z ÔìYƒ kC„g !* q -Z sÜ q „ÒÃÅ% ï³imºq -ZsÜvßX ¶Ì]¡ð!* z ÅVr’Å b§k Z~ k ZÔ ¶„q -’Iè q -Zt ð; ¹ ÜZ Ô¸T e ** ƒ tñƒ D ™~g7 ~gZŠ )f ëZ q -Z ñƒ Bú16,;LZtÉ ¸ìg™7 (20 ) XB‚Æé Zpà Zz äƒ Za aÆ

ÅKÃyZg›ZŠ !zZ A ñƒ: " $U* lX¤ /ãZaÆ ] Ñì œÎy‚ Ïzg ŵz —ÃyZy‚gz ZÔ ðƒ~g ZØŠ~ (,~ä™WÐVâ ‚¹ZX ¸‰ Š™y' × Ç+ $Y Ðàtä™# Ö } .ÅXD Y Š™áZjÆ:7Vð; Æ VÍß -Zvßt ÒZX Ù ŠÐà X¸ ñ WVî Ç ~gz¢ ã™äz Œ 0* 5¹Z~ËÆ kZg zZÔ ¶_™Ýq/Šiq -Z[ Zq -’7 -Šzg** *Z8 g7 *q -Z »yZX å~gz¢ * *™¿„Šp(ÅyZÃVçzZ ¸:g »aÆ¿y‚¤ /ZX ‰ :ì Htõñƒï ŠgZ Œ Û ó ‚"uZuÃL äY~x Zú~Y 1879ˆw ‚PÔw» å ÃV âZ âX X X ¶Å „0 +¶ K«Ðƒ  „ä ëX ¸`™ „0 +¶ KÅ e $k ,¦ /** Åw !* z k Z ¸ vßAz Z {z ë Ãä W: Zz s§Å ðZ ±gzZ x» ! zZ„  ZgÓ Z',î ZzgQg !* -ZÃy ZgzZ1 zgн6,5g³ #[ zZÎ Yk Z q X ˆ7g»" Zœ~gøgz Z X (a Æ ½ 6,y sgÆ Ç — ª )n Y ~Š ú^! zZ ~œ / %q -Z @* ë +Ze ~Š ã & C„Ð V âŠA z ZÅ xZ¤ /z6, } gø¸Ô ** Yƒ {Š ‚ Û pgzZ Ä$ +»V kgå Z äÓÔ^» Z ±ÅV ¸! zZX X äÓ t {z gzZì x » „q -ZZg ø~gz Š {Š ñX X Xì ; g Yc* z )Y iÃVùâ yZ ~gzŠ {Š ñ[ Zgz ZX ¶„g

15


(21 )

X ñ YH {Š ‚ Û pÐcŠ Ã^Åy Zgz ZKgå Z

ÃY 1 878 ~g †24X Š HWs§Å~Š¤ /cŠ™x˜[ZÝz H ÔˆÆä Y+ $Y Åx ZúÔ VG äw¾k ZX~Š` àÍ6, uÆ î6R, w ¾{ Z', uÆ:7vhðä 5Î Zi Zk , zx ¯Ô űËèE L #q -Z ~ZX Š Hc* Š™O~Ç »{ Z', u »:7Y ¯~#Xå Zg @* Z^ vÆ ]ñÃ11Í1~{q -Z~„w q +G +G E E À 4 C À 4 C h F h F ñ Ñ*i {zX å7ñ Z ö z Z™@', Æ 5ÎZi Zk , zX c* Šg â Ã:7Y¯Ïzg ä ö Z™~ Y 1879 Xå Š H0 \z¤ /åHE 5ÒF5_ egz Z±{Šc* iЃ J -[ Z åhZzÐ1Zz 5 ÅZg ZiÃ1 Zz ñ Ñ*i6,gîC Zf äTÔ- zßÎg& ¾5 ÅZÃY 1879 s6,Z 2 ä™OÃìzŠg& +Z I æ¾G +Z I æG PX ðƒ ò» ** pÅÒÃgzZ q -Zä kZÔ å: ^g7 »^B‚Æ k ZpÔå HgÖ Z »} ŠZg ZÆ XHg » ñƒT gg0 +ZÆ1 Zz ñ Ñ *iÃ\WLZ ä] ó ñ c* ~ŠZi WL^Š¤ /cŠÈ g »q -ZˆVà Æy ZXà _ŠŠ¹ÃVzyZ ÅVçzZpX ‰ ƒ[ x»~ ä™OÃgZi {z ÃY 188 1 ag â J Fgz Z »ä™o¢Ãe $%W¿»yZ ñ O Æ kZpÔñ 0* ™g (Z: ^Å]z Œ òZúq -Z ½ Z pg x ³¹ Ü Zgz ZÈ {Šc* iÐ Vâ ¨ KZX ¯: L »äY Š!* ŠÆ Vñ¤ / u!zZÅnC Ù J -Vß ‚ X ñ 0* :N h 3ZÃ` Zgg ZitŠ z!* Æ

óDCZ LÃxiZ ¾gâ 7Šzg* *

Xì òi Ñ 'ÃV- zgÆ 7 -Šzg ** $Y Åk Z …a ÆKà ú›Åxi Z ¾g â Ïzg + ÔèYÔ åy‚ W* *™æ WgŠ; â ‡~kzgÃVzk , ’ÅxZgz Z¾g â ÔJ -Vß ‚ FˆÆk Zgz ZÔ~Y 1848 (22) ~Y 187 2 Xì 7ô Zz ðÃÐ kzg »Tì ó~È 7~h +Šq -ZL~y Z._ƦÏzg 4G 54 ´Å¾g â Ug ¯Xðƒ ù á ~y !* iÏzg ( „Iw ‚FЮ ) á Z~ ~m,ôZgz ZúZ Û )Ô wz Z¢Ô w éG 5GF ~kzg! „  zŠ L:ì —Ã¾g â ~ Y 188 0wDI æ¾G& ZÅ 1 Zz c* ** Šzg** XI, -V\»gZD Ù &ÅkZ „ +4Æ Ï0 +i ÏzgtXì 1B; Vð; ÃVñ »dÆ \ WX XX ä¡Æ VzI¹ F, gz ZVzg›ZŠ Xó D ™| # Ù6, gÅVßßZ G 䃦Æñ âu) i ‚gZîLª$G§*ŠÆñ âugz Z[ zZ QÆÖZÐ+ $Y žg â k Z6, $g/ãú g0* e Zzjg1Š ó g ÔLWÅkZ6, [gz Zœ„ è : Zg ZŠ ñ âuÔtÃÆZ +Zi§ŠÔ( ¿Æ ›Å ~g ZŠtâu~kzgÆ™ÒÃeC Ù ÆVƒ C™" $U* t‰ à ß ÂV- äVæŠzg** ÅÔWÅ V,Zì C7,ã™ZŠZ7 {Šc* i XÅ ¹ F, : ZgZŠtâu ˆÆ + YtÐ ¾g â Xþ ì ~gz¢ )zgÃú 16


5ÃyZgz Zw D Z{0 +?ÅÏ0 + i Y 6,gîŸgz Zc* Š™g ï ZÐ ä™ ZŠZ 7t( ä7 -Šzg ** ª) ä ( 23) Xó B™hZz ,y Z„Ð ykZÆh e wJ e~w q‹gß Ôe $g/ ãúg 0* Ô¶I ¹ F, ÚÅ ~gZŠ Y ~g ZŠtâuq -Š4, Æ ¾gâ |t Xì gx » ** ~Ú Št7 -Šzg** Ô¶ÐWxŠq -ZÚÅ+ M èZÇÔƒ: VYŠzö c* Šg „Xì e 5G4 ´Æ ¾g â ]** kZƹ F, : Zg ZŠtâu)~kzg äVâ ZŠ u7 -zŠg ** Ð DLZÝqÐw éG 5G4F E G Ôåði4 &zgz z ~z ~z VZŠuÑZz ä™x » *Ð ƒ  ~ƒ  yZX BZ eÉÁ F6,]c* gz¢gzZ Ïzg ì êŠ?Št{z ~ (Y 1882 ) xó Z » ~gZŠtâu~kzg [ L ÂK ZX@* ™x »Ð x ** NÆ ~z ~z H 4 ´ 4 5 ™: Ýq èGGgâ ãzÛaÆ gZz Za K ZÔÐzz Åäƒ4ZŠ~ x Â: Zg ZŠtâuÐk , Š Ô~gZŠtâu H 4 ´ 4 5 G Ô‰„g Y Ci@',Æ k ZÉ Ô‰„g: ’ÌèG gâ ãzg0 +Z Åk ZB‚B‚Æ ÏZ X ¶C0* Åh +] .~g ZŠtâuX¶~Š]h +y  ‹ ¸Åy Zgz Zåc* Š™Š!* ', ÃVzgºŠgz ZVâ ‚ä~g ZŠtâuèY tX ¶$ Ë Y: ÐWÐ ]gz¢Å ä™ Zg7 Ã]÷ZpÅ] 4 ðÑ!* Æ ™ð}k ,b LgÆ gÇizg Â: 7Zp¶$ Ë ™Š!* ',ÃVzg ºŠgz ZVâ ‚ VÅÑV±Št X¶$ Ë 0 7g Zz Za ¯§¨ ¸ ~!t „Æ™w ¡Z»œX¶$ Ë ™ï á ~¿ ó á Zz ä¯ Y Æ gZz Za L¹Z „:gz Z ¶$ Ë }Š t6, gîòÀ~ ´ ˜{0 +?X¶$ Ë ¯ : Ìeà î; LZ™ J (, g ÇizgpÔ¶$ Ë ™¹ F, B‚Æ ~gZŠtâu J -uk ZXŠó ÑzZ ^ ,Y ** -Z Å õg @* q LgzZ ÔÜ ó ~& + ÈÅ~g ZŠtâu LªÔ¶$ Ë ƒÁ{nsÜ X¸ n pg 쇊 z~ kzg„6,gîÆg Zz Za ¦¡ÅV@Ã4c* g} k , Æ b æY Ãx ZúÏzgX ¸ œÎ (à ì ) ð\I- 6,gî~Šã C7 -Šzg ** ñ ƒ D C ZÃxi Z ¾g â x ZúÆwgz Zw q äV,ZÔ¸ñ ƒóå6, gîÆ wì ~gz¢q -ZÃxi Z¯ÎŠpi t Z ñƒÙ Š gÖ Z»6 }C Ù zŠkZÔ VZŠõg@* -Z»xi ZŠzg ** q Ô m LÆ+ ZXc* Š7ú¸g0ZW,ZÇq -ZÖ @Æ ª ós »s »Z gLz Zì H wª ós»Š z ÇÔì @* ™ñƒ D™yÒ ~}g !* Æ ðCÅ b§z Š 4X3 e ** /J4 X3 e** mèz cðÃÐ 5gÆ ú›]g @* »k Zó* ŠÅs » Zgz Z sªÔ õJ/G ƒ6Ã* ŠXL õG ƒH I H ÍÅ6,VæŠzg ** {z ì 1{^ ,Y »w {z} .~Šã CÆ V ð4 hÒ]Îð\I- Æ gzŠLZ ä¾gâ X 7 EE 45 ! 4 hG4¨G3G , Zq -Z¹ZXX X ~g mz6, L ì Ðzz Å|k ZÚ~Šã C»yZ ì ê Š?Š ðH êñX ì V,ZªÔ ¶ ó fÅq -’Ï (: ZŠZi W„:gz Z Åä™U ]g @* Â: k 0* Æ T ”6, gîÆ¡ &‡a kZsÜ~gmz 6, &Æ4z ] Ѓ  L¸ ¸zÂÿL E aÆ yZgz Z åc* C Z7ÃÃîG L0 ½E .C4 ä ( 2 4 ) tgz Zì ]gz¢Åpg y ó ‚( L Å ó~g mz6,L sÜ… X ¸¡ ó ÑZz äVZ 1 {Šc* i 17


]¬Z%6,g ZŠ™ÆVzg›ZŠ »yZÐ ci7 ð\I- ÅyZX Çñ Y WÅ6,gîå6,V†70* Ïzg {^ ,Y Xì Ü$ + ù»x ZúI YÔy Y" su »TÔ D ¯ õg @* (g ›ZŠ) ªX ì @* ½Zg¦Cc* Ð Zq -ZC Ù Ô M h C Z< Ø è„q -ZŠZ Û ZïqÆ ¹ F, ÙçÅ RZF‰ „, ZÇ !* xi Z¾g â Æq -’Å¡gzŠ' × óxi Z¾g â L»V ò: Zg›ZŠ7 -Šzg ** b§ÏZ Ôì YáÐ b§Z ~âq -ZÆY 1 89 5~gz Û 16 äxZ {¦g/\ 5d $¾z Ð »xi ZŠzg ** gz Z xó iZ ¾g â XL åZÐ : HyÒ VB‚Æ ÏZ ÔV ˜ gz ZÔƒ ˆ ~Š | hÇ 6, z ZÆ y ñy ‚ *ŠÅÅ ä e Wz h +] .V˜ Ô ~ o ‰Æ \ W äe $%WÃo ,Z q -B Z ‚B‚Æ kZ ÔVƒ B bgŠ z ë !* B‚q -Z +x ÓÅd $#Å6ZgzŠ Æ Ö @ÔB‚ (25 ) Xì Y½Z h Sd $¾z ÐЃ  »] Ñ ì 7À¼~ öŠ ,ZÔƒ 3g= Í Ð u§ Z- Š: Zg›ZŠ

Ôì [™ïëZq -Z6, ,Y ÆV†7* 0 Ô M h{g7Y ¯K t· ZÐ œ 9Zz } Z1ë x²70* ì q{ zZ # t âu! fX Ì[ Z Ïzgq -Z s ÜÆ xi Z¯Î! fB‚Æ ÏZgz ZÔ å¿Š gÏzgq -Zs ÜÆ~gZŠt âu! f ðZ’Z L Z ¹F, : ZgZŠt âuV ˜ ¿Šg~ o ¦gi {0 +?q -Z »V zg›ZŠ ~g/s ÜÆ xiZ ¯Î ! fgz Z ~g ZŠ ¿g s ÜÆ xiZ ¾gâ Ô™| (,Ð ƒ  Ôx²70* Ïzg ` o¯ ì ÌCW~™à{ ] !* t gz Z X ¶„ ~ iZ% : XЃ  6,ú›Å xÂ: gZ ZŠt âuÔB‚B ‚Æ ÏZgz Z Ôå,~ãq -Z ÅxiZ¯Î8 g- ¾gâ w q¾X å Æ] Ñ ìËgâ ~ kz gY Z’Z 6, gîåÅx²7 0* o¯ 7X Š q ðÃÌ6,gîËt ak ZX å Ì' » [  ` ¨7 0* ** ƒ â iWŠÎоgâ ñ Y ¹t ¤ /ǃ:¾ I ðÃX X X ðWt ‚™½Z „B‚Æ Ø«Å ä ™áu Z ( 26 ) X @* ƒ„ ZÐk ZY ¯ ƾgâ Ôå 6{z X åï q» ÌZ A zZaÆt Ã

Ïzg M h ™7{ iZ0 +Z »] )h +” yZ ë%Æ mRŒ Û Æ xi Z ¾g â gz Zxi ZŠg** Zz !* Æ xi Z ¾g â Ïzg~ ä™ Ýq„6,VIz »g yZ Ô‰7gŠ Ð + $Y Å xi ZŠzg ** à V?g â ÑFG& E ™½ZQ g!* -Z Ì~ 3g Æ z â 1z Z ÷ Z·ŠÑz g »zcÆ kZ ¸ gz ZÔ ‰ µw ‚ FÆ sâ é CG-ÍF&Ô q X‰ Wt ‚

xiZz‹ÅVæzg* *

{^ ,Y à ©q -Z Zg ø6,] ÑìÆ VæŠzg ** ~ ð; Š ÅY 80gz ZY 6 0Å ~œ ( ,z 1 9)¸¦ / B‚Æ" _ .à ©) „¹] ÑìÆ yZX@* ™7Ék , ¦„  gŠ6, gîåq -ZÅ]¡Åxi ZŠzg** XD 0* ™ o‚ »] )gz Z]ZçÆ b§F{ z @* ™ëZ Û# Ö / Zgz Zi Z ¹ Ü Z{z ¹Z¸ ÔD Y a 18


Ì´M îG08gz Z ‰ Ç c* ·‚ Ô‰ á Ze ~ ðËè{~ ŠZ® ÅVz %~ V±w 0* gz Zðt X ‰ ñJ m  E µ 4 5 ` gY 'O %Z »xi Zz‹ÅVæŠzg ** KZ äT M h™lˆ7{ZÍ4 {Šc* iÐ èEG ë E µ 4 5 akZ ¶Å# Ö è ÅVzŠ¤ / cŠx ¬A ä èEG~Y 1 882 VYX ¶Å6,gîÆ ³#ÆyZY Z’Z ]i YZ Åä™{gzŠ»VœÆú ~ƒgz ZVâ {{gzZ äƒ4ZŠ~ kzgÐZÙläx ©Ïzg ¶i Z » ¶ŠB‚ »# Ö ÓÏzg~ *Štzgt+ $Y ÅVçzZ Ïzg »k Z ¶yZtÃx ©ÏzgX~Š E µ 4 5 ˆÆ ägZ ¦ Ãi Zeå~âq -Z äk Z ) å It» èEG /w ‚Æ Y 86 @* Y 188 4~ c* ·‚% ZX Ç c* ·‚ ä~ L: ( Š HHw EZ6, gîÆá Zj~ ~6~Š+ ˜ GO% Z~Y 1888 ~Z&gz Z– ™Zg DW *Š5q -Z Å]!* Šã ¨ KZa}÷Ôc* ŠhfÃVÇ Z Å b zg ~÷ä kZ 5gz Z ¬Š~ Xó c* Š™— à RÅg£ ¹Ü Z}÷ÔÐg± ¼ Z gz ZÔ~Š Ô X~ õg@* g ZŠ™Ñ !* z— ãZ ÔÅ Ýq~ ‘‚áZ z Vz z‹ F q -Z/Zz Ð Vzg ZŠ™y Z ä ~ »Xì F,Ñ!* Ð Vz qx Óy Z ¬Š ñƒ D 3Š Îgz Z ÙñZ Û ŠpÔ“  ZŠ ',Ô~gŠ · Ð g¦,Z q -Z ¹Z gz Z ÔÉ0* gD » y iZ Âx°6f íz °Ï ( V ;z B ‚Æ w ìk Z  Š Hc* ·‚~ X X X Vƒ &. Þ ‡Ã\ WLZ ~ gz Z c* ÎŒ Ôc* ŠA1¹Z ñƒ f e ÁgÐ VÍß4 Z ä~  N* ßÐ c* ·‚~ Z # X ǃ ¾ »V Œ‡gzZg ( 27)X ‰ðƒ ~½Ð Vz² W@ W~÷

5 ÅZ X¸: â i » ~I¿›g u+p ð;Š ÅY 18 80 Åy *Gq -ZoˆÆ OÆ ìzŠg& +Z I æ¾G & CÅ 1 Zz c* „e{Šc* iЃ  6,¿øL ÒE ** Šzg** Ô~Y 18 83X ð0* ƒØZ' ×h +' × ðÄoX åŠ Hƒ b§ YEE B‚Æx Zgz Z¾g â o ÈzÛ Ô@0* ß} ZYˆw ‚q -ZX Š H1™gë¤ / à æ¾5 ¢Zk , z ,àZz äY Ìt„¢ÂN* ß:Zz vhðaÆ ä™i ¸ W{g !* zŠ »Vñ¤ / uÅ ~Š¤ /cŠZ # Ôå ‚ rgmRÛŒ G X 4 »] ª !* Å 1Zz c* ** Šzg ** V- gz Z‰ | m õ Æ:7 ígÑ" Ðzz Å~gë¤ /ÅkZX Š H1™gë¤ / XŠ HƒØ { Vzg›ZŠ~ k ZX å[ ƒ»Š z » Kg 0* ÂZƒ ù á ÃY 18 85',Æ ZJ{g Ñ~y W» 1Zz c* ** Šzg** : ðƒÉk , ¦V- ¼ Å) ïGLÅqÅŠOZÆ ÔÏŠ%9,Y gz Z ~Š Z ÐZÔ + $Y q -Z X X X Ôg_ OZ »] Ñ ìŠ „6,]Ñ ZÎ ~Š ã C„ ¹Æ ` Ô „n: Zg›ZŠ å ÑZ e ™y ´ Zt ™Áä RðÑ !* ×Å Vz g›ZŠX [ c» @ÅÆ b§C Ù X X X ~Ix· Z Iè z Y + $Y ~uzŠ Ãä YD ƒ ÁÆ y sg Y ** ƒxz n »Z +Z` w_gz Zp i +g! æaL Z[ ZX ßgzZg Zi"Ð Vâ ‚{ z

19


(28 )

X å ;g™ ZgD W

$Ô¶{~ ãy ZgzŠÆ k A B @¬ «tX HÈ ¯ä v)Zizg yÒ gz Zq -Z »gzŠ kZ 5 ÅZ Æ] q & Z6,gîðZ6,X ì [W~ Ĥ /ÅÏ- â z ~y Z ** ` ÏzgX n pg N* ‹ ‚ »G þ ãÿ ÆìÎg& +Z I æ¾G ( 29) X ¶C Ù ªÌò » ** ÅVr’! zZgz Z¸`ƒ »] ** k ZÆ w”

:ì—

~\g- !fä T å** ƒsÅ»z÷yC g7ëZ q -ZÆ VæŠzg ** ¤SÅgz ŠkZ G 4&×ËÆ xiZgZi { zˆUg ¯Æ kZ )X Hù -ZÐ~ V G q ð3G á 7 ó !zZ[ ZVY~ xL ¯)** s Z‹Z CZ ŠšÃƒÆ xi Zg Zi V ˜ Ô Ô1™lˆ~ ð& N* C Þ\ C Z ä VçzZ— ‚~ ŠZ®~ (, (Xå ÃVzg›ZŠ −Ógz Zg D »x ·Z ] xÅ ð& N* 4 ( ZX @* ™Ìg e6,»] c* ÃÆŠŸx° V; z @* ™ X ‰„g™ë Z Û Zg– ¹ ÜZ ~T å/µ»Y 1887 ag â ëZЃ  X¸Ìg=L gg0 +ZÆØòÀÅ¿Šg Ô%Z 5 ÅZ Ã\ WLZÔz â 1z ZwøÔ&Ð~y ZX 1z~k ZäŠZ Ûb Z Xå,~œ / %q -Zz â 1z Zg & +Z I æ¾G ãZz ‡t ÛÖ @Æ VâzŠy Z% ZX ë f $™_e¯ÎÃ\ WLZvŠ&Ô… ZŠ¤ /hZzÐ1Zz c* ** Šzg** X å: Å 5Z ãZz Ðx Z¤ / z6,k Ztgz Z å„7 -Šzg ** Ì[ Z {z pÔ åJ 7,7{þg â Špi Z äg & +Z I æ¾G {zX óx Z¤ / z6,»} PŠŠ¤ /cŠÆKg 0* 1Zz c* ** Šzg ** LåyZÄ»k ZÔHk , ’aÆ \z¤ /LZ äkZ ì : Zg ZŠtâugzZ gZz Za : Zg ZŠtâuLxi Z ¯ÎX &] ¸! zZ ~œ / % ágzŠ' × Qñ O Æ Vâ ‚ ( 3 0 ) ¯Îq -Z L îŠgZ Œ Û 7yk Zi Z`g {Ã]!* kZ?ŠÅx Z¤ /z6,%Z X óå³òiÑ »‘J e C4 gZŠ™Æ # Ö Ógz Z Vzg›ZŠgz Z ~VÍß Z # ì e6,gî„  Zg ÓZ',{Šc* i gzZ gzŠ ~gˆ+ $Y ÅxiZ Xƒ ó Š ñw g߬Zñq -Z~ ¶~gz¢V ;z sÜ~g ZŠtâuX å7³% ~gz¢ ðÃx  ~g ZŠtâu¬ Ð xi Z ¯Î ìZæªcÎÐ+ $Y Å{z¤ /Y ËZ # ªÔ ñ Yc* ŠhgÃäƒg »ŠlŠp¿»gzŠ~gˆ V L ˜ x »tpXì ó ]gz¢Å¶Š½gz Z䙱ágzŠ' × L ì @* ™tÃ]gz¢k Zx Z¤ / z6,Xƒ ó „gƒ: Ã> Ø á Š!* Xì ó e** ã ½~gzŠÆ # Ö ÓÏ({Š ñ Lò¤ / u! zZ ~x ZúèY ÇƒÜ Ze~ V Xnƒ4ZŠ~ yZyÏ(¡gzŠ' × @* Ô Çƒ* *™ »cŠ§ z) , ã@* 5à Zz½g0 +Z LZÆ kZ Y79 @* Y 1878 åt³»nz ` @~ b)Æ1Zz ñ Ñ *i 20


G 4 &×Æ~Š¤ ~œ / %Å™¯Zwz ZX „g ~g Y yxgŠÆV ðG3G /cŠgz ZÔ äYs§Åx ZúªÔ` î Zò Zú E-ÍF &Ý ð E 45 ÅZz Ygæ, 5E G 34G G X åsâ éCG 6l & à ¯ ^{eq -Z ä Væ îZ X Š HƒÈ Y Z` Z » 1Zz ñ Ñ *i J -Y 1879 ', ÆZ H„Ð', Z',~Vâ ‚ªx Zú{(Ã}i ¸tpŠÆx ** kZX c* Šx ** » ( „âçL ai Z{ ()wh +6, kZ~‰ Ü z „q -ZÐzz Åäƒp}C Ù z ŠÆ1Zz ~T c* C Z ~z h +ix ** äVzŠ¤ /cŠX ñ Y X åó~ŠZi WòZúgLz ZóéZpò Zú LÈ » öZÎKZ ÔÔ åq -ZÐ~ VE!* Æ kZ óz eX Zƒg D »]ñ›Za 6,gîiwh +6,6 l  G " 4 5GZ ~z z ZLXóå o‚ »¬$ 5F kZgz Zg ó§Zz »wh +6,6 l Ô y é)ÀG +Ð yŠ„¬ Ã^kZ ì L H ë D~ ëlpi ¸W» wh +6,6l L L:ì @* ™ q zÑÐ pÖ Z {Š% 9,yZ yÒ C ZÔ q -ZÐ ~ yZM~ãÆ (32) Xó ó óŠ Hƒ»t„ˆ{ â &gz Z~Š: Ï0 +iÐ ZäZ} .X åZƒ: ~gz Š IG4 É E Í & & Z Ôsâ éCGF åt³»Vñ¤ ˆq -Z ózegz Z ø ÎZi Ôe Z°I æ¾G / uÅg Z¼q -Zg0 +ZÆ ^kZ Zñ: {?Y»\z¤ /ÔˆÆV7YÚÆ:7X ‰ ƒg66,ä™g (Zmz °ÐkzgÆ ™q -Z ’ ÌQX Š Hƒ » Õä) \ z¤ /V- g zZÔ Š H1™g ë¤ /7Z¸: ~o W Zg Z „x Ód $Œ Û Æ k Zgz Z Š H XŠ H0 > Þ »xiZ¾gâ Ð x²70* t X å* *™ZŠ Zg ZŠ™]g@* ë Zq -Z~ëÅwh +6,6 l  gzŠ' × Qg !* g!* Š Z Û Z~ VæŠzg** „%AŠ6,gî Cc* ÃäZz ÃX LZgz Z6,gî CZ@ x XM h7™ÐZë%Kg ¨6,VÍà Kg Kgy ZÅxšg â ÏzgXÙ Š+ $YÅ¡ gzŠ' × ~]Šª Åmre ~z + Zä {z¤ /q -ZÆ¥g !* «~ õg @* ÅÏzg~Y 1870w ‚ -CE 4G 7 F {zQgz Z ðƒˆÆ [zZ', Æ Z6, gîÆ ÿEgZÆ# Ö ÓV $Zz ]ñÅmre) à ZeŠã CÅ^Å¡ BÐ Z»xi Z¯ÎÃV- g mz6,{z H7a kZ (Z äV,ZX ( 5YÐ]ñ~ mz °~ ÷Z Û X ¸… ZŠ¤ /ÑZz ä;x 7 -Šzg** ~ Vâ ‚ÃVzgzŠ' × ~1{zÉ X ¸ ñƒ} a „  ZgÓ Z',Ð b zggz Z Ï0 + i Å ]à p gz Z ¸q{ ÁÐ Á K ÆZgÐ y Z ä V ,Za k Z yZt èY ï Š ß F, Ãgz Š' × bà ñ OÆ VzgzŠ' × (Ö )á Zz ä ™x»6,V ÂJŠ { z Æ wßZq -ZX ¸ {Š c* iÐ ƒ  » y Z Áz i** ~z } Z X¸ Âe äƒ ._Æ y Za Æ x ZúÇ Ù Š } Òú {z ~ t Ô Û } À 4t Xì Cƒ _ µ \ Y Åd $#~à„¬ 6,gzŠ' × Ö ì H{z å†  "Z6,uà Ì[ ZX X X gzŠ' × bà + $Y ~uz ŠX „g hÂxŠg0 +ZÆ y Z] c* Zzg artel Å y Z ÔD gZ ¦ /7Ï0 +i9ñ[ Z ( 33 ) X/_ .9ñq -Z» g~ º ªX 7 { »V î Ç q -Z gZ Œ Û ', ] ZŠ ¬{ zgzZì ; k ]¸Š

21


X¶~ h𹊠Z®ÅVcre yZ ˆ ~œ|Š Wd $Œ Û ~ Y 1 928 X X X ¶HŠ Z®9Å\ z¤ / hð ÂÆ †  r e nY c* C t ì Ât » yZ X , ™g » „  z„  gŠ Å Vz i +%» Ö @Æ Y 1 874 @* Y 1 871 Å ÒÃä V ,ZX X ¸ ‰ $ &Ð ~ ÑÂgz Z y Zi » Ô sgzZ Ôzg{ ¼ gz Z ~ Ç» J WÔ¸ ~ ( ez Z {gŠ HÔå » Š Z Û Z 1 9 ~ jâ \ z¤ /q -Z å {i Z0 +Z (34 )

X~

r{ z Î @* ƒ HÐ ÆZgÐ VzgzŠ' × õ 0* Ð &i ¸ W»k , PÏ( LZ ä ÏreC Ù ~ kzg‰ ] ¬çñ, Z X ê Š $Ì~ } pvŠ gzZ ¾‚ Û Ôõg@* ÔBZ' ¹Z {z X @* 2 −7, i)6,( 6,Šã CÅVzk , ’žg â )] âç Ï(Ôq -’Å¡gzŠ' × ~ *` Ô DÚ ZÔ õg@* Å]z Œ w¸N ŠÅ ~k , $Ñ‚ zŠ » {Z 9K Z ˆÅì‡Ì~k , $Ñ q -Za ÆVzgzŠ' × Æ b§k ZX D ƒ Š z »y Z~Y 1 87 3^±¨X ñ 0* $: ЊŸ:7†  reЬ$ +XD ™ z aÆ XŠ Hƒ» (ezZ \z¤ /~gmz6, {Š c* i}gz Zë Zgz Zq -Z¸ìg™x »~vhð†  reV ˜ VzgzŠ' × Æ kzg !†x ** e ZÔc* 0* ` { â âÐJ WÐZ 劤 / Æ,Åmzs Zi ~ ZtX Š Hƒ ì‡~ t( 35) X ì YY c* Š g ZŒ Û ^«à Zzpg ¤SÅ¡gzŠ' × ~> Ø á Š!* Ïzg ÐZ Xå2- Å E " 5E~ 1875~g †q 34 ÓG ðG -Z Ôm™^g7ÃVß @* Ù zŠ¸W Zg ZJ ‚Ð k ~^~ œ E / %ÅT2E E ! 4 5 H 3 G 4 ¨ G „~w @* Ù ~uzŠ Š E Hc* ŠK M F,ð4 hG q -ZX ~1Å eg ™š 8Í~ ~Z ~uzŠgz Z ~1Ýg0 + z kZXŠ H’Ì}V¸´´‚Æ Ï É ~ (ez ZsÜ: ÔJ (, B‚Æ~! W, Z »2- X Š HHÌ Cc* ] ¬Z% (³ Z) ¸ L t {z K A $%s Zu Z a LZ äkZ X¸] ï D gZ¼ ~x Z¤ / z 6, Æ {Š ñÃVz4z] .µáÅ VzgzŠ' × Æ kzg !† ( [ )gz Z Xg e6,» ] ÅVzgzŠ' × Ð «Å 6 ( 3 6 ) kZ{ z c* Š¯ . Þ ‡k ZÃx ©äJq -ZJ -í ZzZÆ Y 1875 X* *™±s ÜÆx  Ï(gz ZÙç X ‰ƒ[ x»~ ä™»Ã2-k ZÆ™g ë¤ / ÃyZg 7x ÓÆ -Zä kZV; z c* q Š™g UÃgOÆ ^k Zä Vc* g ë¤ /ÅV:reV˜ ~Y 1874p Vß ‚Ebª Ôg Ö Zðâ Zge {Šc* iÐ ƒ  »k ZX c* Š ;Ã] Ñ ì!zZ~ i0 +Zh. Þ ‡** gz ZzgN XZƒ~ ]gßÅ}C Ù bq -Z~], ZjZ y Y¤ / Æ yZi »ÃY 1876cŠ 6Ôx !Z » óz F, Å] Ñì~ Y E -ÍF&X Š yZ H ZŠ Zg ZŠ™ ~œ / % ~ }C Ù bk Z ä TÔ sâ é CG H0 éëL E 5_ »q -’!zZ Ïzg {C Ù bt \ -ZáZz äY }g â Vð; Æ Vz8~g· êL ñÆY 1 87 5:ì @* q ™yÒV- ˆVß ‚ FÃ] uZz 22


Å}C Ù bLZ ÌäV, Z H W, O Ú ZÃVzgzŠ' × ¼ ä}C Ù bq -ZÆ Vzg ›ZŠ6,]ñÅW ¤ E-ÍF& TÔ …izg kZ XÐ ,™• Ñ~ kZgzŠ' × g ZD Ù zŠ c* ÑŠ ¢Ãsâ é CG äV,ZX à Ze™7 m, ? Xσ ÅJ -Î õ0* Ð Î| l, eŠZ®p Z}i Z0 +ZX Zƒ¦t ‚Æ y Y¤ /Ô¸¥F,{Šc* i~ ~g‚ } ÐÚ} .kZgz ZÔÐN Y Wgz Š' × {Š c* igz ZˆÆpgÆ zg~yZ kZÃðZzg »J -k , Š¼ E Í & F {0 +i[ zZ Y L: ¸V- ¼p ÖZ ò! ZÆ TÅk , ½q -Zgz Z ZƒZ9sâ é CGÔñ Y:Ö„ Òà õg@* Ïzg ` îZ ‚ N* gt XŠ HÑÅÔ åk , ’ó~Š ZiWgz Z} iL6,T[cuq -ZXŠó !* {0 + i 1Zz ñ Ñ *iXŠ !* X å` î ZAzZ »VzgzŠ' ×~ ~(,âZ XB @* Ù £™ 5ÀX ¬ Øq E -Z ÅVß @* Ù ~ vhðÂY 1879 @* E Y 1877 kZtX 7Ìðƒ{g !* zŠt~ŠZ®âZJ - ð; ŠÅY 18 90gz ZXQ7w V~ èâ ÅVß @* Ù ~ŠZ® E kZX ~½ZÐx ** Æ 2- ÅVzgzŠ' × ~ kzg à ÑÔ^5q -Z ÅVzgzŠ' × ~v', kð å6,x £ E3H 4 ] © èEG Z IZ ã !* » k Z X¸ { z¤ /Æ yZ ~ q HZ x ÓÆ¡gzŠ' × ~àX¸ WZg Z ÎzŠ ðÃ~ 1J" Zz Ôå+ g p3 :76, ~g !* K Z2- à шÆÏ0 + ix¤ / uÅ{â „P % ZX g C»y‚q -ZÆ/ ß é¹H XŠ Hƒ»Š z »k Z~188 0Ôà Ze™gUä -ÍF&~ Y 1879 Ð~Š¤ /cŠ7 -Šzg ** äÔ å; g™]Šª ÅsŠ6,6 l ‰ Ü z kZ Ô sâ é E CG {zpX ~Š?ŠÌŽ + $Y Å¡gz Š' × 6,VzŠã CCZ@xgzZ c* Šgz i6, } "Z6,gz ZÅg (ZÉ{g ) 7ÏÌZ{ z ¶ñƒ} h Ð+ ZŠ¤ /Ð Z »xi Z¯ÎÃVâ ‚Æ VæŠzg ** à aÎmZ w** à .** ¸Å ` W¸gz ZÔì ; gƒ!Ð[ ˆÆ: Zizg ` î Z~ V- 1L: –äk Z~ Y 1879 ~gz Û X¶ Š z !* Ô6,(„  gŠÅkZ Ôì CÑt ‚™g ¸ZŠpi ZÏ0 + i L Dƒ Za b){z Ð` î Zk ZXó ì gzZ , yZx ÓKZ ä ëÔ7Ì zz ËY ¯ gz ZÔ ~ èâ X X Vh Cc* É Ü z i Z IÆ Vç zZ óX X X„g ~â U* wÅgzŠ' × ~à~ [Â[ ˆ! zZX OghZzÐ x Zú¸Š' ¸x Ó~g ø ¸W, ZæG ó ZgZÆyZ0 +{y ‚wŠ) , gz Z Ïâ ªŠ {Šc* i Ly‚~] ŒŠV ˜ L% iÆ W Ð ã‚ WÐ ƒ  Å ~Š!* WÔ {Šâ W{Š c* iÐ ƒ  6,äÝgz Ô uÃ{Šc* iÐ ƒ  XX XgzŠ' × ~à LV; z X¸ ó ]6, à Zzä Y0! zZ y ‚ „zvßt ~ ÒZ Ð~ y ZX ìg™ Š ÃV zgzŠ' × Ä Ñ FgrLgz ZgZD Ù V±Š œ /% Z Q} (,~g ø „ã Æ Z V ßŠÆ V zgzŠ' × x Ót Ô ~Š Z iWgz Z} iÔw ZÎ » ò OZŠpÅ E éG 54hI$E z ZÔX¦giX X X Ì~ V ÂŒ Š »y ZX ì » g¶z »] Œ ŠÉ7»ä Y – Ð V¸´ ¸ŠÆ xZúw ZÎt X Æ Vâ ‚ A d $Œ Û

23


J yZ âÔ D ™ ¦ÃVßY¸Š y à Z Qgz ZX õ/G43X e Ìã ƒ q -Zgz Zì $ Ë Ìƒq -Z4 z] .Åy ZÔì q -ZÑ »xÓy ZX X X Dƒ gzŠ ¹ Ð ]Z W,ZÆÜ Áîæ gzZ Ï⪊ Æ y Z0 +{ y ‚ V ŒX X X æ Wg» {Š c* i Ôvß (37) X Ð Vƒ " $U* gZŠÔ ‚ëZ ¹ aÆV â ‚t ÂǃB [ zZ Y Z # ìt W, Z YZ

t â V Z¤ /»Vâ ‚ ~k , ¼ÅVzgz Š' × pÔǃ [ zZ y‚q -Z[ zZœÎÑZz äW Vâ ‚~ ]Œ Šgz Z Vzg ›ZŠ~ Vzàt gzZ Ô¸ y‚ „Šp {z6,gî~Š ã CèYÔì xg ¶ ~g Zj -ÍF & Ô1 Zz ** ~VzgzŠ' × QÔJ -ˆ w ‚ FÆ äƒµ ZÐ sâ é E CG zg** X M h™x » »> Þ yxgŠÆ »~g» aÆ Kg0* LyZ>y*òZ¤ /z6,q -Z V- Xì g D ™gZÜZ6,¶Šgz i {Šc* i6,ò¤ / u {"Z6, Æ[ zZ Ã~Š!* Wà Zzä™x »~ VzàL: ì qtÔ Zƒù á ~( Y 1 883 )1 Zz ñ âŠzg** gT xó » qçñ »zÂ{¤Å Kg 0* Ôì ë ZÄg7ÅkZgzZ ci7mè Z Yì B bgÌ Z¹6,gîàSa (38 ) /J4 3 Xó õGX eà C E-F Í & ÅVzgzŠ' × QÖ @Æ Ôs â éCGwøÔVÉg â gz Z VæŠzg ** t Û ~Šã Cq -Z~ 1 879 %Z a Æ VzgzŠ' × pÔ7~gz¢a Æ [zZ gzŠ' × å 'â » LV?g â X å~ tzg + $Y ( 3 9 ) Yb7 w ZÎt 7 -Šzg** X ~gz¢a Æ [zZgzŠ' × aÆ VæŠg** X ó( å~gz¢) [ zZ gzŠ' × aÆ kZèYÔ ó?VYxi Z¾g â L M h ™w ZÎt sÜËgâ ²Ô ó?VY„¡gzŠ' × L ì X å: œ / % »kZÔ åqçñ » õg @* ¡ ìtn çk 0* }g øÔg0 +ZÆtzgÆVæŠzg ** $Y Åä™x »~V- gmz6, + ÔQg !* -Z q ™Å]Z W, Z ~gz¢ÆkZ ~p~g »i è §aÆ ~po1%~3gªÔ Š HòÐ WÐtÿ Ðg0 +ZÆ‘ Je Cc* ÃÆ xiZŠzg ** ÜÁÆxi Z¾gâ gz ZÔ å[ ™Zg7‰ Ü z CZxi ZŠzg ** X ˆƒ%Æ X¸`½Z

E- F Í&ÔÚgËgâ s â éCG

-ÍF&Ö z~ L Y 188 3Xì (yW~xi Z¾g â ™òÐxi ZŠzg ** sâ éE CG @Æ Y 188 2gz ZY 18 80 X ì Cƒì‡ ] ó Å\ z¤ / -ÍF&~ Y 188 3B‚B‚Æ ÏZ 4 ó z] .Ï(gz Zxi Z¯Î k L ’Ëgâ ëZ«~ kzgä sâ é E , CG ƒ ù á Ì] ó Ã% Z} gø [ L ÂÅk Z~w ‚q -Z d $Œ Û Ô å: í‚¿ðÃ6,gîLZtX Å7 ~Šã C„x Ó{ z 6,gîiL~k , ’kZ ¶]!* ûx ¬t –Z # ämzz™7 VZŠ õg @* -¬1 Xˆ q 24


( 40 ) Xì ó g ¶tâu »xi Z¾g â ÏzgJ -í Zz ZÆ~œk Z ¸] Ñì E-ÍF& }(,{ zX 7» y ó ñ LÅyZgz ZV â ‚w ì Hñ ƒD ™t‹ó»yñs â éCG -ZXì ~Ie q $ŠZÐZgz Z ~',Z',x° ðƒf(,~ Vâ ‚9ñ ì @* ™" $U* ÐgÑzŠ Z°Z ÁW, O t£y‚ LZt gzZ ì gÅ c* ` Å¢ A & Åä™x »6,}i^ ÑZ x ** LZ c* y ‚+ $Y y‚÷ZªvŠ„B‚Æ ÏZX ‰ 0áZz ä¾'` ZŠpgz Z `ƒg ZŠS nŠ™}ŠÃVzuz Š c* ~h +y  Ð V â ‚vŠ {z ´Æ K ZB‚Æ ~ !( ì ó¯LÈ »uÑÃ~ y!* i Ïzg) uÑÃgzZ X ì g™“  »)giÆVzgzŠ' × Æ ñ Z™6,V i pÃðƒà 6, ñ Z™ E-ÍF& ‹ñ¸Š ~g øL: HúÌ6,ä™7Ô™ J m J (,Ô~ ^ï»ÃyñÅèâ äs â éCG »e $Ò ZÅ ~Š!* W¦gi™0g Ziz Zq -Z Vð; Æ ~i Zzjg1¸ŠtgLz Zì ó {›â WÅe $% WÏzg wXX X ~gZŠtâu ì ê Š Zh Z à6,Æ ?Š k ZÅ ~z ~z V ZŠ u7 -Šzg** {z ( 41) Xó ì „g Zz™w¡Z Æ ^_Ãgz ZB‚Æ ò ]g @* xX ì ¶Å V™g â 6, VŒ èY $ Ë ™7¹ F, a k Z~ kzg &âÆ ™ì Zæ å ä „  c* g ì @* 3Š {z Ð Vß V ÅM% ZgzZ *`  Æ yk , ßzi Ô÷Z Û Xì HëZ Û D~« £Å~g ZŠ{gY ZWz Å6¤', ÃÅðƒC½Z H 445G´ tâu¹ZÉ 7oÑÅ ¹F, : Zg ZŠtâu èGg â ãzg0 +ZÔ@', Æ bÑŠÆ ~z ~z ÔVZ', +' h × H 4G´ ( 4 2 ) 4 5 gzZ ~Š!* ', ÅVzgºŠ Xó 7ð¯µt¹ZÔXg » èGg â ä~i Zz jg1XLì H Za ä~g ZŠ ~uà â Ð ~¡Åo ÌË L Xó ì @* ™yLg â ** Wß~® ) Zgi »] ©Æb 9zg KZ Lg ât 7µ ðÃ~ kZgz Zì @* Ñ î ;„  Š', i »Lg â ãzg0 +Z ˜iÑB‚ LZgzŠ » ~p ( 43)X Ï ó ñ Y ¬ k0* Æ~i Zzjg1~gø ~= J " E-ÍF& 4 5 F Ôå 3g a ÎÌä 7 -Šzg * * 6Ô Çƒ (à ì ) èEGI- 'â t ~Š ?Štä s â éCG 4 hÒ]IÎ Ñ ï³t äk ZXì YY »zg Ðä™sp ïGG3J4 7Å ` gz Z uÏzgÃ~g ZŠtâu ÃV ðH ]Ñ qY {0 +?Ô~Š !* W¸Š Å ` WL : g zÆ w¸ ce* *™ c g+ $Y ÅVzgzŠ' × Q kZtÉ ì B bg ¢ A & „ ÁÅh e i ¸WÏ( ~gÅsÜ: ÚÅ Vzgz Š' × QÔñ ƒ T g~ E Í & F ì Hs â éCGgz Z XL ì ó ¿g™q zÑä Vzg ›ZŠ!zZ „gƒ7bâ m{ðÃÌ+ $Y Åq -’ ì‡Å Šó Z] .Zî !* W LmZ ŬРkZXì ; gg ¦ / Ðgz Š} š / gz ZÂq -Z[ ¡ Z y‚ L{z ´Æ kZ , ZÆ xi ZŠzg * * 6Ôì ˆ¤ /Ì~ ÄK Z ÅkZ ‹ñ¸Š ë$ +Ôì „g h ÂxŠ u{Š™ Q¿!t gz Zì ~¿Æ yÏ0 + igz ZœÅ^5gz ZX ì Š HÌÑJ~ ´7‰ ó Šó Z] .Z î!* W LL 25


( 44)

óXì ~g YÐ ]” {Šc* i~œ /% Z E-ÍF& ágzŠ' × ~[ zZÏzg µás ÜÆ „ á g Zi ~Š?ŠtäT åÏzgª {z s â éCG ~öô» founding Å ( Y 188 9ð Ñ ) DÚZ (~uzŠ)œÎV- Xì * *™ ZŠZg ZŠ™~ œ / %q -Z Xì $ Ë ƒ[ x»6, gîÆ q -’! zZ ÅVzgzŠ' × „A $sÜq -’!zZ~kzg L:ì @* ™y´ Zt{z ( 45) ó !ì Yƒ3ggz Z ðÄ:gz Zì 3ggz ZðÄ:a} g ø

y sg~gY $ +Y Åxi ZŠzg* *

E-ÍF& O Y ~ Vzk , ’Åk Z] Ñì 7 -Šzg** Xå‚ rg æ+ $Y Å VæŠzg ** Ì[Z s â éCG %Z @Æ1Zz c* Ö ** Šzg ** gzZVW™_e¯ÎÆw{z ‰ Ü z k ZX ~Vzk , ’ÅY 18 84gzZY 1 883™m{Ô X :ì q{z ~] ó Ã% Z}g øLXB CZÃxi Z¾g â 1Zz @* ™& +Zet¡Ô@* ™: & ¸ðà c* ** Š zg** -gzŠ gz Š ë~ Òëk Z Å ä™ 7x Z¤ J / z6,q -Za Æ V¹‚ Ëgâ Ïzgá Zz ä ™x» ~ kzg Ük , Š K Z Ãä™} @ ç ~y Wgz Z åÐ Kg0* k Z ë@',Æ kZ X n pg 7Ìé ZpÅ ä ™¨ £ Ð 1Zz -’ÏzggzZ ìSe ´g]oB‚Æ ] c* q Zzg! zZt ¤ /ZÔà Kg 0* 1Zz c* ** Šz g** ~ wì} g øX Bé Zp ( 46 ) /J4 3 X õGX e à CKg 0* Ëgâ q -ZÐ Z ÂÔìSe ÜïC Ù !* Њ§Æ gzŠ {Š ñÃ

¹Ì~ A çkZ^gà Zz äY ~ŠÃxi ZŠzg ** Š z !* ÆWKZ6,gZŠ™Æ Vâñ¸Š :ì q{ z V- X ‰„  Zgz Š Kg 0* ¸sÜgzZ Kg0* t Qg!* -ZÂÏ ñW~ {Åç6,V~ðÑ !* q Æ ` Ð + $Y Å Kg 0* Å VzgzŠ' × Z # ~gˆdZq -Z|gŠ {z Ï Vƒ ¹!* ÌA $ V D Cñ¸ŠX X Xá Ze ™^œÎ Åg Zz Za ò ¸ Ï} ™Ut Vâ ‚Æ VE Š zg** } g øgz Z σ ÌÇÉ Ïƒ esÜ: “  » Å} i9ñX X X Ï, ™i¸ W» ^êñ ( 47 ) X Çñ Y0 |[ Zp» ¹F,{C "Å

YGIX wì H 0Ð ~Š¤ /cŠ gz ZLXì @* ™MõÌB‚ Æ ~Šæ¾5 k4Š ãŠzg**~ŠZÐZ {z tXD ™7g ï ZÐg ZŠ™ë Z~q -’Å~Š Zi W{Š ñÆ4 z] .IcŠ6,gîÌËëX XX ?ì ~46,gî~¡ÐZgz ZÔì Š HÑZe Ñ…~ Tì à Y ^6,gî ~¡~ ] Ñq Ï(gz Z Y yZ /J4X3 eã™ óz F, þ eÃKg0* c -Šzg** 7 Xó õG Å~ paÆ Ð b§¾ ìg™ äZzt ëX X Xì ! zZ {Š c* iÐ ƒ  ~ gzŠ Æ ` W¸ § + $Y Å¡gzŠ' × ã IÔ{ z´Æ V zgzŠ' × ª ) Ì{v ŠÆ ~Š !* WX X X ì YY H[ x» {Š c* iV - gzZ Ôtº{Š c* iÔWzÃ4 z] .

26


@Æ V zgzŠ' Ö × X , ™g( Z ~Š¤ /cŠ s ÜÆ # Ö Ó Ç ƒ y ‚ W {Š c* i¹ t a Æ X († ŸZ » ? pg7„ Š z J n -[ Z Ç} ™ ëZ Û µZñ{z ÐZt pÔ Ç} ™7»Ã]gz¢Å4 z] .IcŠ { "Z6, * (48 ) -F Í &~ ci ä kZ ì @* ™7 ß Âg z$t s â éE CG +ZÆ ] ó à % Z}g øÆ L Y 1 905 ÅyÒ kZ6,~I c Šÿ º X tJ -Z # pX å; g™~Šg^ B‚Æ ó~Ic Š ] L Å\ z¤ / z Š H¹tVZ i Zˆ 6,Š ã CÅ]g „ kZL: åc* Š~ Y 188 4 ÅVzg ›ZŠ Cƒ ]!* Åg »" Ç !* t‰ Ü z kZ Ôc* Š g ZŒ Û „ ™)aÆ Vzg zŠ' × Ã ~Š¤ /cŠ ä \ z¤ /kZ J -A $ ;g ì ‡

þ( 49) Xó 6,Z}.A¸n pg ¢ „ Ú Z6,kZt² @*YHŠšÃò¤ /uŠ¤ /c ŠÐ+ $Y

-ÍF&Ì6,pgtzg 6y§ c* : ~Š^gäs â éCE G ] ¬% Z + $Y ÅVzg›ZŠÆ VæŠg** } gø su„  Zg ÓZ',» y Z Ô ñƒ ! º6,ä ™„ Z', u Åq -’Å ] ÅgzŠ { Š ñg›ZŠ œÎ} g ø 43X e ** ëZ Û µñt ágzŠ' × { z ì ~gZŠ )ft 6,XœÎB‚Æ yZ X õJ/G ƒx ª »V zg ŠZ Z Ï( Š Zi W~ o ì ~g ZŠ)f6,Vz zg›ZŠ œÎaÏ ZX X X Ãázgz Wg!* gz ZuÃ~ Ï0 +iÏ( Ïzg Åxt , ™

Æ Vkg 0* Zz jg1Å wB‚B‚Æ # Ö ÓÄ ÂÆ gzŠ {Š ñƒ eJ -u T7Zgz Z, ™±ÃV zgzŠ' ×t ( 50 ) X B Ze ™g» aÆ4 z] .s Ü

-ÍF & Æ VÂgz¢Åä; [zZÐ ZgzZ c* Z™sg ”Ãxi Z¾gâ „  gŠ~ kzg äs â éCE G XǃgZŠ',D»[ zZ~kzgÆw„¡gzŠ' × 1yYtäk ZX ÑZe ¯ gÏ Š HÑJ eq -Za E Í & gzŠLZ{ zX åk 0* Æ sâ é CGF6, gîD¸gzZÔ @* ƒø Ú]g @* Wz å~gz¢aÆäΖ D +Z \ EBEI ~W~Vâ ZyFÔ år â Š-ZgzZg !¤q -Zk 0* nZÔåú e×gz Zg ZŠ×Ô –J 7,{Šc* iЃ » Y gzZ Yß Ø Ô~d ë E 5±g W‰}pZä k ZX åÌm ! ŠZ„  Š', iq -Zgz Z m ~ygzZ Dƒ~ Vâ~ Wz ] ÑZÎÅkZ Ôå H·_ » ( òâ N* Z ) ~g (ZŠpƒ p Ð gz ZYßz i ÔYß 0* z`Z H 4 & gzZ Hi ¸W»WËg â !ŠZ äk ZX DƒJ -^g Wgz Z Yß â ð4hG FZÔ [ŠZÔ °Z¤ /÷ZÔ] 2³Ð õg @* X à Zeâr ZŠÅä™w EZ~V‡FvŠÃ aug Ëg â E-ÍF& Ã\WLZëJ -Z # ì ‰ Ü z kZ * *™© qZ »gZŠ™Æ s â éCG ~q -’!zZ Ïzg +Zª ÔåV; z ~ Vß ‚ ðZ’ZÆ ð; ŠÅY 18 80 , ™:g¦~ wj â Æ Vzg ›ZŠpi +g kZ {i Z0 +Z»lzy  z l ÇkZ ë„A $gz ZXƒ ðƒ!z eÐVÎ',~ypÆ Y Zß4z] .ÅTxi ZŠzg** šXHÀF, ~ y!* i Ïzg »xi Z¾g â ä T¿ª {z ªÔì @* ƒÝqà pioneer M hÎ E -ÍF& ì ê Š„ ZÍmZ ¶ÌZ ©» „âZaÆkzgÅ 4 ó z] .Ï(gz Zxi Z¯Î k L ’Ëg â «Åsâ é CG , E E ! 45 4 hG4 ¨G3G ÆšÔ ( Y 18 94 )yÅdž  ZâñÆ õg @* L[ Åsâ é E CG-ÍF&X ¶Å ðH êñ~[ fÎ 27


E-F À H $ Í&±Ëg â ÅY 18 9 0 yÅs â éCG L ì @* ™yÒ ö hZR, XS ó (, ÐW™áñ~g7q -Z ÅV?gâ LÔw – ' E-ÍF& J . Xì ó F„Ð sâ é CG{Šc* i Ѓ  çG.2 GŠÑ zB‚Æ x ZgzZ ¾g â X XX ðƒ ~96,VzŠã C{Š™ (5 1)

ó¤{ LþÅ\z/ ¤] Åz

-J# -ÍF & aÆ + Yt Ü z ÚZ Ãâ 1z ZçG.-GŠÑz yZ âaÆ äƒ5Ð ]Ñ ìÆ s â éCE ‰ G yZc* B@* Ù òZú„: Ô ¶: • E wðÃ~ X¸] Ñì%Æ ŸGt ǃ~gz¢ 9ŠtÎVY G 34J& ×g Ñ" B‚Æ ÔJ -Vß ‚ kŠÔ |gŠX D ™^g7Ã] Ñì yZ ¸ ìgƒ] Y îZÆV ðG X ¶q -’Ëgâ À¸6,gîiX åŠ z „~mz ° »] Å\ z¤ / zJ -Y 9 3@* Y 188 3ª ½ & E -F Í&! ¸vß õ 0* Xz Âk HZ ðW~zgz Z 5Î Zi Zk , z Ô óz eÔ eZæÎ hGZÔs â éCG ~\ z¤ /kZ ~Y Z’Z Ð!K mZ~Y 1 89 5X å@* ™ëZ Û ¶gà{aÆ ä`Ã^ z Âk HZX ‰ ƒ&™•t„¢ Xå 3guzg „, z Ðh ezÐ ò¤ / u~x »Æ \z¤ /ÐZ ä~g F ÏZÐ Y Z’ZgzZ ˆƒ]ñ E Í & F gzZ sâ é CGX Š Hƒg ë¤ / å; g™ÒÃÅä™±Ãx »Æ −Z±~ kzgZ # óz e~Y 18 84‰z Àu&~VzàZÆ kzg~ ð; ŠÅY8 0 ì st XZ 7, * *™ o‚ » ðËåJ -ð; Šq -ZÃzŠvŠ Ü ¬»:7ÔåÁgŠkZ W, ˆ Z »x »Æ yZÔ¸gz$ ãZtpX¸sz^~ò¤ / u~VzgzŠ' × ¸ J*. I ÅVÇ; Š FXì g „Ð8Ð }uz Šq -Zgz Z ñ 0* ¯ ,a K Z6,(Ë„ot Ô ç ñg ŠkZ ~Šã CëZ „¹~] Ñq u** 焹tX åÌŠ z »y Z mY ðÑt ‚] !* t„ˆÆ ï X‰ 0Šã CÅò¤ / uF, !~VÇ; ŠÅÐWx »¸X ¸ìg™x » +g ,V Zi Zˆ) !* ÉgW¤ ~g ,{z¤ /‚ N* gq -Z»VzgzŠ' × gz ZVzg›ZŠ~ Y 18 84 ] Åzgz Z}g ø ã6,³k ZëL: ì q~}g !* Æ\ ó z¤ /] ÅzL ( ã!* » Kg 0* êñ {Š c* igz Z~g » d{Š c* i¹ Ð Vz i +%» ±) LZXó ì °Wë¹ Å] Ñì~ Ö @Æ\ z¤ / ¸n pg/Š! zZ H $ !* ä V,Zgz Z Ôƒ ]!* 6,]ïÆ xZ¤ /z6,gz Z Ôƒ −F,ÅZ ±Ôñ Y H ì‡ÃV 1 ZgÚ â ]i Y Z ä ög & Z™ ` Ð Ùp ä s â éE -F Í & 7y á ðÃXÐ , ™ ëZ 7;‚„ zz š ëL ¹Ð e Z æÎ h½G CG Û - {z H {°z b§ÅvŠ Z # N* IA $~ V- Šu Ö @Æ Y8 6gz ZY 1 88 5 `gz Š »y z¬ b!* Æ w‚q -ZV - Xó ìg™“  ZŠ', ( 52 ) X ´ÅŠ z™ƒgë¤ /Ì\z¤ / !*

28


À 47 gH $ pc* Wt ‚ Ô@* Y ¹Àu ö hGFI&\z¤ / gz Zq -ZˆV⊠„¼Æ~Š !* ', Å{z ¤ / Æ ö !* ðƒ[x»~ ä™ »Ð Z„o:7ÌZX c* 0* ^„~Y 1 888 ª ;gŠ z¿„¹Ì»kZ -Z ¶6,x ** q Æg7Æ k ZgîÆ \z¤ / °',yTÅT Z½Z\z¤ /!zZ* q -Z~ Y 188 9 ¶E Y E E E I À 4 & 4 5B +EZ 5 _Ô ö hGgâÔzâ Z¢1 ‰gzŠ' ï á ðG4hG4 &ÃZgz7gz Zz âð½ÓG × äâ äY ~ WZg ZÆ \ z¤ /kZ Xå çGJ.2G X; g:Š zÌ»kZˆÆ Y 18 92ˆÆ V7YÆg !* FÆ:7X ¸ X„gŠzöJ -V³u{"Z6,Ëg â Lg„¹~ VgzŠ' × Ïzg~ ð; ŠÅ 188 0™5À ÑZz g }7,gzZg eÑ Ô¿yZ ** -Z óòŠW» ð;Š ÅY 80 LX * q @Y HŠ c* 6,gîÆgzŠ { (¹Z6,gîòÀ À ~ Vzg ZŠ™vŠgz Zâ Z-ZÔ *Zz òZ ª c* 0* g Ö ZC Z~VñZg eÆ ðAXG5 8Fäeñk Z~ZßX * @Y** ZŠ¤ / X ¸g Ö Z»V@ÃKggz Z~y Z** „x Ó Vß ‚ b Æ J - Y8 6 @* Y 1881 X Nƒ B@* Ù Á „ ¹ Å Vzgz Š' E × ~ ð; Š Å Y 18 80 ( -Z~Y 1 89 3Xnƒ i Z0 q +Z W,Z„ o6,Ë„h + á Ð ~ yZgzZ 53)Ô Nƒ B@* Ù : @* E h Z~ ¯ÎÌË» Lì" ~VzgzŠ' × ÏzgJ -w ‚kZ ì qt{z Z # ì+ $O h7{V ZŠõg @* Ïzg (54 )X óå: mðûnÌËÐ. $- ™_e

ÌZp„ (z

â 1z ZaŠÑz y Z âÔaÆ iY úg LZÐxi ZŠzg ** ÔaÆ s # Ÿz Å] Ñì LZ 6 % Æ gZƒz c \W L ì q{z ˆ VÇ; Š zŠX X q zÑ rt # I s ÜÆ VæŠzg** ä ( 55) àZz g ZƒðZ’Zt Xì õg @* ÅŠ§Æ ] Ñì õg @* Å] Ñì XóM h }Š ú7] Ñì Ѓ  X sZ eÃ~ 6,ë›Æ¹ F, Y z ÙçÅ kzgtÉ Ô¸ : ] °_ à pà { , k , ’ ëÅk Z• Ñ~ ¿Æ ä™s p8&gz Zå Lg ~T ` k Z å Let š t™| (, GG Xä TÃV ð©G3©8ÅÏZ ¶è~ åyZÄ »k ZX å ; g™lŠ¤ /Ö @Æ Vzi +% » 2 $hZ q -Z »z â 1z Z6,x !ZÆgz Š Zg ^Åã kq -Zgz ZVƒg" Z» b) Zg t ì eÐX b ó )Ö @Æ f $™_e¯Îgz Z¨70* L ZîÎ[ Âq ª -Z –{ûq -Zäk ZˆÆk ZX ì [Å!£tÐ ¬$ + X Vƒ‰ K7~ G E _ ~ kzg !†LÅð½G54 5 7 ðZz ~z ) óV´pÙç5~ Ï0 +i y‚ LyZ> w ZΦgi ~ Tgz Z å » ÔŠ H–aÆ + ˜ G.q -Z gz Z ñ ƒ}½gÑz ŠZ°Z~ TÔ {ût X ( å6,ó~g Þ »y‚ 29


$7 ©E WJ~k Z6,ÃîLZG -zŠg* * ak Zh + á c* Ô ¶{Š c* i¹ª  ZîÅkZ ak Zh + á ÔŠ Hc* Š™Šš zŠÅ{ûk ZX ˆƒì‡ Kg åZ ÅkZ „Ug ¯V ˜J 7, y*C Z~Àu~ˆZ Zg äz â 1z ZX¶ˆÅ pgŠZ¦Z „p Ð Ñ Åä™ ¦ÃV¶!zZyZtÄÔ âyWJ -ëV\ »èÐB; q -ZÐ~ G J 4 & 4 5 G )gz ZÔ¢ „¹t på„»w ‚ øGsÜz â 1z Z‰ Ü z kZX :7vÅVzIgZi ª Ô Vß Zz õ0* z Z(,» kZX D ™7{ ^ ,Y™ Y ~ ðZ »w gßY gz Z ÙçÅV ÂŒŠJ -u à© Xì ï á ~Ä ó g7Å~g ZŠtâu~ kzgL[ ÂÅk Zˆw ‚ c* Šx ** » 6, ó w ZΊ.x ** Æ Lg â Ð L ZX ì cgz Zq -Zs ÜÆVæŠg ** , k ’~ŠÅz â 1zZ \ ~ÀuËgâ q -Z äš]ï ~ œ / %Æ k ZXŠ H–~V Z9 êL ñÆ Y 18 93~ vhðtgz Z Š H ± ÆY »ÑÆ )k ZX åc æG -Z »ÍZ™!Y ïHim g â yZ âgz Zq -ZV˜ ¸K 7g!* « L% i)q 4G 54 ´Å¾g â !£t ( 55) XÑ Ze W, Åw éG 5GF Z„  Š',i¹6,VÍßx ÓŠ ñV; z ä á£Æ š._ ƹ F, ó· *LÅVØ~ kzgÐzz ŶÅV™g âÆ ~z~ztXì @* 3ŠKä" $!* Å¢~uz Š ˆª„{@7²¹ 8 »uZz Å2 $hZ k Z) Xì Wg7½gz Z dZ¹6,tÃÆ äƒe** tgzZ yà „ ó zŠÆx Zú L k  L ’ë ZÅzâ 1z Z~Y 18 9 4X ( ˆà ™lˆ~Y 1 937|gŠtQp , *( [Z »y*~¿ #ÅVÉg â Æ2Ç1ðjzg) ó D ±ðZ±ÐVW™_e¯Îb§¾ X (¸ D™mw LÆ + Z VZŠt ÃéŠzg ** ä Z6,]gZŠ Z ÅkZgzZ å{h +` ~ã »[Š Zgz, Z Ô Yß âÎÔ ]â çœÇ1ð jg ÿ* ~(,~ V?g â PÆ vhð äV‡^ âyZX ðƒ 4 Ãu~ V‡ ^ â&Ð o ôZ „¹t tgz Zì e$ ¹!* z ZŠgzZ ªsÜX If(, Ð WB; gŠB; tg Zz µÜÅyZ „¢gzZ ~ŠîÉ B‚ÆðÌ M h Î{i Z0 +ZëX ì Œ6,] ,1 99 ~( ci +ZÏzg¸a) ¾gz e åH»G5 Үƚ ½54Xsw/ sw{g !* 3G XσМX~™6, z ZÆVÑs Z¤ /ðH zŠQgz Z~, -^ âÅ2 $hZ gzZŠZñÙç »xi ZŠzg ** ÔL Š H–~ q zÑÆ Y 18 95gzZí Zz ZÆ Y 18 94 Ôx »ëZ † Z »kZ ¾g Zg ~W6,w ZÎÆ ¹ F, Ùç Ïzg LÔ- 7Z 8 X( W,Z »xi Z ¾g â 6,Zß Zz jg1) [ Åzz7 Z› H ¾gz åH 5 ½G5Ò®Ôì x » »ª  Zîq -ZQg !* -Zt X¶Wgz Zq q -Z6,VæŠzg ** ÌtX Y 18 94v',kð ó gzZ 1™ï6,kZ ä:7pX åÐ ~Vzk , ’à Zzà Ÿ «~ƒ  Åk ZtX Œ6,] ,166~ X N 0* $V\ »„PÐ ~kZ kZ~Y 18 97pX–7¼~}g !* Æ VæŠzg ** äz â 1zZ~Y 189 6gz ZY 1 89 5Ɔ g 4 ] ~0 +ð. G ) ó characteri zation Å~I e $â â zg Ùç LŒ6,] ,1 18t ÔKçh +' × 6,yZ ä 30


4 ~gZŠtâu~ kzg Lx » C c* Ã+ F, ëZ »kZ~í Wgz ZX åÐ yZÄÆ (I ~0 +ð.gG]ò£} g øgzZ Ëgâ » ¹F, ÙçÅÏzgtXì ï á ~ì΢~] á g óÅkZ( Œ6, ] ,5 35) c* W óú›Å Ü z kZ ïx ÓaÆ™Æ[ ÂkZXì Š ‰ H–s ÜÆVæŠg ** ~i Z0 +ZÆcÐ ZÔì t‹ J 2." ‚~ˆÔ~㬠Ôå~{:7z â 1zZ Z úZ Û Ôð` 38gz Z Ïzg 29 9 äkZX ~ c* çEG # ðƒ  c* ä k Z ñƒ T g ~ c* ·‚ c* ~ ãŠZñt X Hw EZ à (V§F,Ïzg Æ yZ c* ) ~ m, ôZ gzZ c* $‚ [ Ât Ð x ** Æ y1Z ~z 'X fâ g JŠZ Ð V- k , $Ñ Å i ZgŠ gzŠ Q c* }h +y  X ðWt ‚~w ‚ ~y WÆmz °ÅkZ~( Y 18 99 ) E-ÍF& ÌLšgzZ X å H äz ä sâ é CG ‰y' × Ç „ 6,{ Zg ÏZ , k , ’t Ð g± Z F E-ÍF& Å ( p»gz Z) ÆZq~y W~‚fÆk ZX åmÈ7* *™ZŠ t Z ]»nÛŒ: Zg›ZŠk ZÆs â éCG :¸Šc* p ÖZtÆmÂl {àq -’gz ZŠ*Z LZh + á ÐZX Cƒ [ eÎ ™ug6,] ** kÆ Z ä ƒ:Š Z iW ì QÃ4 Z ~Š Zi WÇgz ZX ì ÜZe ™Š !* ',Ãy»gz Z ** ™g ZÎ6,uÃy» gz Z „z ñ Yƒ u" ã ‚ W!* ¿{ z sÜgz Z X D™] !* Åï¢ ÅgZŠ ™L Z „gz$sÜX D ™7 uà (xgà ) ^* *™gZÎ6, uÃy»gzZ ~gzŠ { Š ñX ǃ 2~ spÆpg ñXÐ W, ZÆ V zuzŠ Ã\ WLZ ]{ðŠ ã C" * *™gZÎ6, uÃ^X ǃ: y .6,aÆ Æ z Z z š {zì Š ZñÇ~ T ¿{z X ì** ™g ZÎ6, (37) Xì * @Yá + $Y Åä Yƒ ~g¬Ð aÎgz Z

-F Í&gz Z¥gz ZG, k ( ö й$Gi +g )Ï ‚ ZÐs â éE CG , ’s ÜÆVæŠzg ** ÅšÐg ±Z F%Z & V˜ X ¶: Ìð‚g ]g @* -ÍF sâ éCE G ÜŠ*Zñh1 k0* Æ VÍß yZ â+ $Y q -ZX ‰Z6,gî V; z@* ™w E Z{)z ï( 㨠KÑZ D) Šß 0* z`Z 0Ð yñ *ŠÔB V]g @* д ˜Z $Y ~uzŠX Q® Åb6 Zgz ZáZjD pz !ŠZ { z „: XM: ̼Р~ yZ ~Vzk + , ’Åš »gÑzŠZ°ZaÆb‹-Æw gßÇX ì F, Ñ!* {Šc* i}Ĥ / 6,VÇ CY gzZ uÅš E-ÍF &w EZ «: ZgZŠ Y àZz äƒZa Ð ] ©: ZgZŠtâu~VÂŒŠXì 4Ð Vzk , ’Æs â éCG LZz â 1z Z på „Š¤ / á ÌZ {z X ì 7„¨ £ ðà » äY J - ðZ » kZ ~ w DZ {ëÅ mb!* Њ* ZLZ {z Ô c* WÌt ‚~w 6Ôgz Zå[ wï c á 5B‚Æ ]Ñ ìmº ÅVæŠzg ** ( 2)gz Ztzg »k Z6,¹F, : Zg ZŠtâu ( 1) ªÔì @* ™sZ6Z6,] ïÁêzŠá Zz g~ Xtzg »kZ+ $Y Š ñ~ Šó ZñÙç~ kZgz Z {û6,[ ÂÅzz7 Z›6, L gîãZz Ѓ  t t Û 6,b¬ 31


X D½ Zt Û t~ X3Yé øL F$ k Z ì ~gz¢a }g ø aÆ ä™[_ .¹ZX ì žg â } ð; Š ÅY 80gz Z Y70 X¸ n pg 7g »zu0Ð xi Z ¾g â x ©I g Zi J -á² ° » 4G 54 ´ X‰_ƒk0* ЦÆgZi ,¢V âzŠÅw éG 5GF 54 ´~Y 1872äÂZgj¦ M hÈ6, gîDë L Hy ´Z~^g7g6, ¢«Åw éG 5G4FG ¾5ÅZXÐ ìÎg & +Z I æG ó N0* ™( Ð Z) „¼Ð~ yZgz Zг7,Ã[ kZ ÐVƒ „P ~kzg VY¶ÌŠ ñ~ Y 188 56,gîÆ ci +ZÏzg c* Š™k 0* â~uzŠ^Y ¯ Ìä x ©Æ ( 58 )Xì ó Y W™„Æ( Ý Z Ë ì·_Ùç{¤t~ i Z0 +ZÆ ä™7gz ZŠZñLZ L

¾g â .LÔ å8 ŠÔŠ ~œ / % LZg Zi~ XÔaÆ ¶Š ZzJ (,ÃðZ±s ÜÆVæŠzg** GB+G {gttÃV ð3 â LZÐ Z:7 vJ - ð; Š ÅY 188 0X Š Hc* Š g ~gY J -ð; Š Å}â ‰z à xó iZ F, {Š c* i VYX $ Ë ƒÚî»s ÜÆVæŠzg** u** ç{Š c* it ñ Y c* Š"(,ÃV¸Ëgâ ï Š gâ Ã] c* Ãci7Z ëZt å Zƒ 1yâ tä yZfZa kZ ‰C™Áwz Åxi ZŠzg ** ,k , ’Ëg â E 4GÉ 5 tÿ Ã:7» eZgÍâ64, ‰X¶: µÂÅ(, /ËÃ# ¥ Ö ÓÐVÉgâ XÐVƒ" $U* g ÇŠæ ~% Ze sÜJ -[ Zt L q -Š 4, Æg »g Rq -ZÆ vhðgz ZÔ ó 7u ** çw q …tL ì @* ™w ì§ ÖZ ( 59 )X ó „yZŠtà x ** »kZ Ô¸] ** sg Ëgâ ãZz ÅT ðZ™ ¦Ãä™ ù ák , ’q -Z äz7 Zð~ Y 18 94 i¸ W»gz ŠÆ xó i Z¾g â .L~ Y 18 9 4mV- X c* Š äYÐ Zä¦gz ZóFâ ~W6,¹F, ÙçÏzg L X ; g ~gY J -w ‚ õ0* Œ Z ì @* ƒ KZ Å kZ6,gîÆ w V‰Ô c* VZ {Z +ÃÐ ~ŠZi W.a Æ ® ) á Z Ëg â ä š Í Ãt Û ãZz Ö @Æz z7Z Ëg â .gz ZL Z„Ð Y Z’Z ä kZp óú›Å ~g ZŠtâu~ kzgL[  Ìi Z0 +Z: ; Zp]gm6,~g ZŠtâuB‚B‚Æ ÏZpÔ¶W~g »6,xi ZŠzg ** [ ÂÅzz7 ZX 3g ì‡ X ¶ñ ƒñ CZ -ÍF& ~ kzg Ì{ z b§Åz z7Z Xå: ¼Æ p°ñ ZÎâ % ZaÆ k Z k 0* Æ s â éE CG Æ~g Ù: Zg ZŠtâu{z Ò ZX@* ™Ã½ÜÃVîU ëE C+GR, gz Z{Š1 ÔŠ„J -u~(,Æ~gZŠtâu áÐWà ó~I CZz æL Y { z ~[ Z Æó~I ÎçñL ãŠzg** X@* ™ – b§ÅVƒZp]gm ** ƒ (ZÐZ VY ìg ™74z] .a kZaÆ xi Z¯ÎœÎ³‚ å 'â »k ZX@* W ( 6 0 ) Æ õg@* $™_ e¯ÎL f X ì³% † Z »k Z ¸~ ag â g Z0 + á Å õg @* Æ a kZÉ ce 32


7Ð gÅgz Z ~ŠZg Z ‹ ¸ 㨠KZ mðà » L[ò ZÆ ¹F,]g @* gzZ ( 61) ì ó @* ¾B‚Æ }g JŠ E-F Í & @* /Y ~ ~I e ¤ $Š â {Šƒ " L{ z ì @* Î x Z²Z 6,s â éCG{ z Z # å 9¹ ZZ¤ /( 62)X ì ó E -ÍF &Ðzz Åtzg ~Šã t…L: ê Šá Zj~p ÖZÆzz7Z ñƒ… â Ãz z7Zs â éCG CnZ ( 63)X ì ó ( 64 ) Xó õ/J4 X3 e** J / 43 G Y~wjZÆ~gZŠtâu…V- gz Zì ¶Å×~ ë õ GX eÜï³ Xì Z8+ $Y ÅyZtzg »kZÔ å@* ™7WÁÐ sâ éE CG-ÍF&gz Zzz7 Z6,VæŠzg ** šÍ ì ê Š™ ãZzt š~„ Y Z’ZÅy*LZÔ~W6,[ ÂÅzz7 Zgz ZÔ6,ŠZñÙçÆ xi ZŠzg** gzZ Ë„: ì 7ÐóyZZ6,]gz¢Åäg¦ /ÐgzŠÆ ~g ZŠtâuÆ oC Ù L Ä‚ ðà »xi Z¾g â (65 )Xì 6, w ì Ë„,ZÆ b§ œ (†Ÿ Z »? ã IÔ b§ÅxiZŠ zg** ) Ìt Ô@*¯76,qgz Z Ë{ z´ Æ |gzZ õg@* ÏzgŠ ã CK Z xi Z¾gâ Ôì @* ™7 s # Ÿz Z86,ë ›F F6,Vç x» gz Z ú›Å ~gZŠt âu ÏzgsÜt Ôìt û¡ áZz ä ™ 0Ð y Zì C™7 aÆ V âZŠt ÃÆ V ßZz ä ™ Za „  Zg ÓZ',g0 +ZÆ k Zs Zu Z |~ o k Z ( 66 ) X ì ~gZfZà{

:ÅW~š / 6, ó~Ie $ÑÃß LÅzz7Zäš

Ù C™ 7Òà ðÃt gz Zì gŠ¾]gz¢gz Ze C $k ,¦ /** Å¿k Z } ™" $U* t ì Š zö6,] !* k Z 6, gîòÀÿ~I C Zz q -Z ªÔ ðƒ r~ kZ } ™ Zg DWÃw DZ Å ]ZŠ § C46,µ%mº ( 67) X ï Š úÃ¿Æ î Z”k Z 7Ã]4xŠ ƒC Ù gz Zì C™y Ò {Zp]gm „» t›y Z ì Yú~ ‹gk å Z IC Z zñƒ D ™ã ZzÃ]gz¢Åeq -ZÆ ë› (6 8) X ñ Y0

$ §ÆVzIe ʧC 4 ÔLì @* ™Z9Ñt ‚Æ}uzŠq -ZÃg»îLªGG $Šâ šQg !* -Z q ( 69 )X E G ó D ™yÒ ÃÃîL0½& LZ~ä™ (Zgz Z D ™Zz G + þG3ÒCÄgÍ LZ ~g ZŠtâuèYì ¿I¹ F, -Z ~g ZŠtâuÚÅxi Z weAaÆš q ¹F, Åk Z~ÏZgz Zì C™±7Zgz Zì C™g ZËÐ -" weAÃVz hz™~g ZŠtâuXì C™ V© ~g ZŠ) f~ œ / %ÅV?g â „~ ä™!Ã4z] .C4 Å~g mz6,s ÜÆg ZŠtâuXì ~I Xì ½ & E -ÍF& w_ {z ~ÃÅyZX D ™W6,y*6,z z7ZÆ š6,gîLZ e ZæÎ hGZ gzZ s â éCG ½&Z~ V¤ZŠ c* yÒV- Ãw ìîLÈŠnLZB‚Æše ZæÎ hG KZV- Xå@* ™g Zz !„{Šc* i¼6, ~i Zz jg1 33


: ì @* ™ ** 3Št X X X ~ X X X ì Hg» ~ y*LZ ä ~ ƒ D ™C Ù ªÃy sgz Z8Ð y sg k Z ?LVƒ H~ „ÃV âzŠ X X X ì @* 3éÐÜ ÁI ¹F, Æ ` Š ¢ ~g¯» ~gmz6,Ïzg~ x ]g @* { Š ñk Z Vƒ L e óX X X Ø{ »+ M èZǪX X X 7gŠ b)Æ Îâ~g ¯ -ÍF & ƒ … Y ?L : ì H™ Z—z â1z Z Ã]Ñ ì LZ ä k Z X¸ ¾ ¾g Zg ¸ Ç !* 6,y*} ÷ ä sâ éE CG (7 0 ) ó ó Xó {nC Z + $Y Åy ZëgzZƒ D™ù K Z+ $Y Ų_L LÔ¹ äk ZÔ ó ó? L L: Hy Ò V- ~ i Z0 +Z ~k , ¦

& -ÍF&+ D™~È 7ÅŠ §Ö @Æ eZæ Îh½GZgz Zs â éCE G $Y ~uzŠgz Zš~ w] ‡· Zx°t E-F Í&X ñ Y Hg (Ztzg H+ з_o Zq -Z Æ4 ó z] .Ï (gzZ xi Z¯ÎLÅs â éCG $Y Ų_ E-ÍF& gZi … ì ê Š ?Š ~ í kZ { z Xì $ Ë Y Å ðÍ7Åmís !* $YÆ ²_ Ås â éCG + J4 3X e´gŠzöJ X õ/G -8 ó â ÅM W~g/ ÃL s Z@ZÆ[ zZ³# Ç } ™ Za ~Šg^ ~ VÍßy ZaÆ Kg0* ! zZx Z¤ / z6,Ï ( ( Z Ô%} ™{Š ‚ Û pÐ ] ó È cu LÌÃË CZ ÌœÎB ‚B‚Æ y Zgz Z} Òú} g ‚¹ Æ xi Z w_ ~g øÐZ X 7ÔŠ {Z +‡!* Æe $g/ I H Ò ] èY, ™¿™ ó ïB ‚Æ V ð4h Îs ÜÆ # Ö ÓL{z Ç } ™ gó 6 7 L Z G Š ¢ »²_A $X X X M hB " 5F 4»G 5 ÒE n.IG X Ç ñY 0 W»[ zZ Y ~ kzgØ { »+ M èZ Ç Ð N Yƒ È N} °zt ~ çEE ! zZ ¹Z Ð , Š™È 9 Š y Z â¿" , Zh +' × ÃVç zZz » ` w_ {¤{Š c* igz Z} Š 1ÁÔgz Z q -ZB‚Æ ÏZ Åy ZaÆ ` Ôìq{ Z +Ã)aÆ Vç zZ Ôw ìt X Vƒ º™ ¯/µ CZg¦gz Zw”. Þ ‡ ** a LZ w$ +~ e $×uÃCgCg ~Š g^t X Ç} Š J(,Ì" $!* Å éÏ ( Åy É Z + $Y Å ~gŠ · Åy Z sÜ: ÔW ãy W~{Å xZ% ZÆ + M èZÇí s !* QgzZ ñ Y w$ + ~q -’Y Š Z iWq -Z ì y k Z {Š c* igz Z Ï ñY (7 1 ) XÏ

E-ÍF& äkZ~ Y 95 @* Y 18 9 3V˜X å‚ rgs %ZšÌÐtzg+ $Y ÅVæŠzg ** Æ s â éCG E-F Í&) ¿g é ãZz q Ô {z ( ! ÌÐ Å Y8 4 @* Y 188 3Ås â éCG -Z Å t Û Ö @Æ VæŠzg ** gz Z LZ -ÍF& ä Tì ÌÔU !zZ ªÔ ~g/ ÔI ¹ F, -Z »xi ZŠzg * q * ÑÈ: LtÔ s Ü',Æ s â éE CG X å@* 0* NŠ: qI¹ F, ÌðÃg0 +ZÆyZ Â1h © ** g !* -ZÐxi ZŠzg** q X ñY c* Š™Š š6,gî°gz Z !ºš ÃxZ¤ /z6,7 -Š zg ** xÓ Çƒ ß8t X X X ìãZ zt þ ì ê Š ?Š š ÿ V˜ ì I¿ŠgJ -uk ZxiZŠ zg** X , ™t Û ~ Vî U I¹ F, gz ZI¿ŠgÆ k Z6,gî ãZz ìò iÑ6,ë Å ú›Å uF F6,git J -V ˜Ôì @* ™ m, ?] âZ ŠZá Zz "0 +!* Ð gZz Za iè §ä Z6,gzZ } iÃy ‚t J -

34


Ò5 _‰ Ì]ïvŠ %Z X {)z ] 5 ç‰ ä ƒ wÙ Z . ¯gÍ ýG Þè ‡ ** Æ V ±Ñ Z‰ ì Le ** ™àÝ Ôøcg4 aÆ Ìg â Ô~4 }ÔV çŒ Û ÂÔ+ $Y Å (Kgì È » T) u óxZ úLÔ 0Ð b§Å ( ? )kâY Ô~ A çÆ ] c* ÃÔ 7 -Š zg ** X X X I ¹F, ] â ZŠZ ~g/òÀ,Z X X X {)zÔ {)z $Y Åèâ Ð cgq + -Z u- e z6,N* g~ Ï0 + i lj Ôì ‚ rg+ $Y Å wZuz Šgz Z+ $ YÅ èâ cgq -Z kZgz Zì Hx ÙçòÀ %Æ „ é ZpÅ + Yc* Y ¯ ä Ytƒ Lxg ÃN* g» k Z ì 8 ŠÐ é Zpk Z Æ~gZŠt âuV ˜ ì@* ƒ+ $Y Åwcg »k Z + $Y ~uzŠ X ì@* ™wzNÐZ ñ Y b§¾Ð¡ ( 72 ) Xì Cƒ „g™ÌŠ !* ', ÃÏZt ì @* ƒt zg: o #»k Zs Ü

7B‚Ʋ_Ô ÅÒÃÅbÑZ q -Zä šÔÐBŠ~ˆë 6Ô J -Vß ‚ F E-ÍF& ª$g Zz ~i Zz jg1 ê Æ xi ZŠzg ** p å H m,?¸ Ìä sâ é CGgz ZX B‚Æ Kg 0* ]Š»É Æ kZ ÒÃÅÆ Zg Ö @Æ xiZŠzg** gzZ xi Z¬!* ì @* ™„0 +¶ Kš~ Y 1 91 2X B‚Æ Vr zŠzF, X ¶ˆÅÐzz Å {ó ™~g/æWg » L xÔ4 c e * *™>Ãæ Wg» gzZ 6 ~ i Z0 +Z o ZÐ ÐÈ ( àì ) ð\ I- 7 -Šzg ** ÃV ?gâ 6,gî ãZz h™Ä c* M gŠ {Z +‡!* -Z ë~ ZßËg â äZ6,Æ ð;Š ÅY 1 88 0X {™ »e q $g/ ÅxZ úy ‚uÃÔ` Z' × ~œ~ gz ZÐ , ™Ì· _{Z +‡ !* $!* " k ZV ZŠ õg @* yŠ q -ZX ìY Y H>Ã{™ ~g/æWg» k Zù (7 3 ) XÐ N 0* ™lˆÌ‚ Zg» k ZÐk Zì@*Y¹ xó i Z¬!* L ~ & E I E ! 45 ñ ƒ D± ðZ ±Ð xiZŠ zg ** Í& & 4 hG Æ xiZŠ zg ** ~ iZ0 +ZÆ õ/ G +t Z Ãä V rðG 6,gîÆt Ãß q -ZÆ xi Z¯Î 8N Æ~gZŠt âu ~g/Åx ZúZz jg1ê sÜÆ ~gZŠt âu: ZgZŠ gY w_t HýÜV- Ã|]g @* Å õf E t gz Zì Cƒ I¿Šg q -’y ‚ X X X ìg¦: #!* ÔF F6,° ¸ç î*» k ZV - X X X ìt û4 z] .a ( 74 ) X Dƒ I¹F,{Š c* iÚÅVrz Šz F, ]Š »

]c* Ã7 -Šzg * * ì HtÃ]gz¢k Zå äf $™_e¯ÎÏzgL:ì @* ÙZ Št šg !* C g !* ( 7 5)Xó ñ Y Hï á ÐZgz Zñ Y H>ÃU! zZÆ ysggzZ J 4 X3 eÌt ÃV?g â !z g± ZÆ ‘J e ” õ/G Z ì Hš~ (Y 19 0 2) ñ ó YH H L :, ™: i Z0 +ZÃÃVçx»µÅVæŠzg ** Ð 4 5Ò$ ÌðÃX X X õJ/ 4X3 e ã Wx» 6,gîÆ w e â q 3H ïHE G -ZX X X ¶~ ð; Š Å Y70 k 0* Æ Vç zZ ^„  Š',i {z G KÃxi Z ¾g â sÜX X X $ Ë ^ 7%Æ ^+ Z X X Xì C™k B È ´ Z s ÜÆ 46, g Zi ^i Z✠/ % -’Å¡ gz Š' q × ò Zúq -Z ì $ Ë g¸ ZÃw ìk Z (ò » ** ~KÐ bz gÅ k Zà xó iZ zz7 Z Q L c* ) ò » ** 8~

35


' ~gZŠ) f ðÃ~gøÅ ä™g»Ã4 }Ð k ZG gz Z^! zZq -ZÜ1Zz ñ Õä )Gia k ZÏ} ½ ZxÜèY (76 )X 7„

-ÍF&™^ÐWë Æ)ë} (, Ðk ZQgz Z6,gîÆŠ *ZÆš¬ ÔÐ{QÐs â éE CG &gz Z6,gî $Ô D ™g ÖZ » ~ŠZi WЊ* ZW ¤tÐ „Y Z’Z%ZX 6, A gîÆ ³#ËÆk Zí ÕäRE X Vƒï Š?Šg !* g!* 6, A çkZ c* VƒD ZC Ù ŠÃxi Z¾g â Ïzg~ ¿#Åxi ZŠzg ** # Ì Z

] uÂ

E-F Í&6, ]* ! èY7{' × {Š c* i » [" $!* Å]Z W, ZÆs â éCG ¿gz Z ÌËQc* z â 1z ZyZ â áZz h eg »g Zæ zgZŠ»kZgz ZŠ HHÝq HÐh eg » tÉ Š H1g» H 7t {zì Åx » Xì 6, ½ ZÆk Z~ 4z] .Ô6, õg@* ÅŠ Û k ZÔ6,]!* ŠÆ G ¢ ‹ »kZgz ZÔ ci7-Z ÅkZ 0Ð xi Zw_Åz z7Z ÔmüL Ðxi ZŠzg ** »z â 1z Z·ŠÑz ÅkZ Ôì q -’~g/ !zZ q -Zxi ZŠzg* * e $×W!* -uk Z Åxi ZŠzg ** J » kZ ªÔtzg C 1] . N ® å} ZŠ¤ /~Š ã CÃ] !* kZš~k , PÏ(}g ‚ LZX n pg w~Šã C~ ú›ÿ ~w 4 hÒ]IÎ!zZ X ~i Zzjg1g zZy ‚Ô ~g mz6,:ì¸g HÐ ]4Y &»V ðH )Å ~i Zz jg1w_ª Ô n pg ^ðZ’Z Å ú› C c* ÃÅkZ ] ** Ò 6,gzŠ kZÆš Å ~ŠZi Wò ¸~ ]c* Š!* Wâ » V- g mz6,Æ ´ ˜ Qgz Z Ô„6,Vâ ‚ »V- gmz6,Ô¿ #w²â ~i Zz jg1 gzZ ~gmz6,y‚ ñƒ D ƒ~i Zz jg1 ê X ¹’y‚ F, {Šc* it²ÔŠ ZÐ Vr’ ukZgzZ D ±ð Z±ÐÛ A Z% ‚gz Z ~g ZŠ Yt D ƒ! zZJ -uk ZtX sz e Ö @Æ xg } a B‚Æ Vâ ‚ÃV- gmz6,X T g ÃB‚Æ ! ˜t DƒI ¿Šg J J J4 X3 e 4 3 / X e** tzgÆ šX%− úÆ [ & + + E Æk Zgz Z% ñ ƒ§æÐ yZX õG ƒÌZ] .Ðy Zgz Z õ/G X ‰]c* Zzg ò¸Ïzg~4z] .!zZ{Š™~g Y ÅVæŠzg ** {z c* W™á Ð[fxiZ¾gâ ~ s@ kZ šXó ì »% $ +ÐZs@ Ôì Å7 ß ÂÅ *ŠJ -[ Zä V\ Lì q¾g â Æxi ZŠzg** # X c* Z Ñ Ì]c* Zzg: 8 Z Š ÅVæŠzg ** É c* W™á~Iè¤ / ugzZ/_ .CZf CZ sÜ:~ ¾5ÅZ äT )z1 G „¹õg @* L: ì Ht (¶Å=»li ‚ ÅOÆg& +ZI æG é5 ÒG54Xiq -ZÐ~ Vî‹x -ZÔ å{Òú » V- g mz6,Ïzg šX åg »Ã䙸 š ÂÔì q ó ]gz¢År ŠÐZ Ôì ¹× W gzZ8Š Ôå: ÑZz1g Ы Å ~I ‡g Å”zggz Z å ‚ rg " $Œ Û ÐV â ‚ ¡g7½Ð ãZ 36


~g¬Ð t£ÔÆÈÔ ñƒ… Ô y‚ª Ô¸ vßvŠVz hz™Ð WÆ k ZèYÑ Zz ä™È 7aÆ ]ZŠ¢ C4 LZ sÜt D ±ðZ±aÆ e $g/ ~g mz6,Z # X åg Zpz ?fgzZ /ÍG5µVâ ‚™| (,Ѓ ¡Æ VæŠzg ** X D ±õG  gz Z6,gîÆ} ÒúÆ kÜ Zx Zúx ÓÉ D ± ã¹Å[  {Š ñë[ZpX ÉgÆ] ŒŠ ~gmz6, k 0* } g øñ OÆóäY~x Zú L X ì g Y†Ð WÐ

37


l^Âçf_Ú †,m, p …^ Ûa 6ne^jÒ

bÑŠaÆxi Z¯ÎX 1

9 zg 25 7 X ‰ Š[ Z y‚ WÆ ]ÑZÎ0Ð [zgZzZ~g ŠZtâuÔxiZ¯Î6,~T"i ** tâÅlâyYïHi m ±gâ

]Ñì! zZƾg â wg »X 2

I! 45 Å»-Z ïHi m ±gâ Ô{^ ½5 E G 9 zg 6 07 Xσ" $U* {gZ ÿL › iaÆ œÎC Ù k , ’g Z0 + á Åkð G ,Yg7 ½»Ï0 +iig zZ]ÑìÆ ¾g â

¡gzŠ' × gzZ ¹’òsZX 3

9 zg1 57 X { ^ ,Y -»] !* zZgzZVr ’òs ZÅ yZk , ZgzZy ZeÎÔ c* q Z^X "g ‚ á Å ðg;k™ ïHim ±gâ6,[ zZgz¡ Z Ô 46,Šã Còs Z

8× ËÛ µ †’ jíÚ

?ì HxiZ¯ÎX 1

9 zg 37 X í~ zg¢aÆ ïHim ±g âC Ù aÆ p°Åw ¡ Zgz Zºg Æ¡g zŠ' × g zZ ~g ZŠt âuÔ] Ñì ~Š ã CÆ xi Z¯Î

!Š Hƒx » ** Âxi Z¯ÎX 2

9 zg 47 X í ,/6,~g ZŠt âu4c* g Ô[ Z »w ZÎkZ ƒ Z Á ** VYx 4, ñ~ \g- ¹ æg zZkzg

]gz¢Å Kg 0* !zZX 3

J4É Æä ™ B[ zZg zŠ' 9 zg 27 X ì ~gz¢VY Kg 0* ! zZÅVíœg zZ VzgzŠ' × uÃõ/G ×

] !* zZÆ* Š~ŠX 4

9 zg 1 07 X "+ 4 Å? ã I6,| C 4Å] !* zZœÎŠ .x ** ~ \g- ¹æÔ!* Y Ôu

b)Æ x »~ Vzg zŠ' × › gz Z6 X5

J4É Æ ä ™x »~Vx Kk 9zg 37 Xì ~gz¢~g ï Y éZ õ /G Hg WÅ6g zŠ' ×

Vc* gZŠ) f ÅVzi +% »œÎX 6

3X e** 9 zg 37 X íæ Wg »~ ÝzgÅVzk , ’ÅšÔ õJ/4G ™á Zg + $YKZÃÁÐ~¥gz ZVíœÃVzi +% »œÎ

?ñ Y H HX7

9 zg 37 Xì {ûu !* " 6,„  (zz%C Ù í ( Z0Ðg ZŠ™Æ yZg zZ Îâ C4 ÅVkg 0* Ï (Åœ / %gz ZN !* ÔN ZŠ~ yÎ 0*

?ì H ~gZŠtâuX 8

4›!Åä {É0* 9 zg7 7 X[ !* -Z» óïGiG q L[ ÂÅðg ;k™?ìÈ H »Z +Zi§ ŠÔœ§ ŠÔœÔ« oÔì @* ™x » b§¾x Â~g ZŠtâu k™Xì 7 {^ ,Y» ÌZ ÅÛ A% Z ‚ â ~ gzŠ Æ ` WX^Âq -Z aÆ š M F,ÅV:ÏÎ~ V³u ~S Z (Impe rial ism)

A% Û Z ‚X 9

-E # . -G 9 zg 57 X Ì] Ñ ZÎ~í WÆ í kZÆ ~çE

y Î 0* œÎDÚZX 1 0 9 zg 5 7 X y{` @* uÀF,Ôðg ;k™k , ’Xt ÃËg â i X1 1

9 zg 57 Xsg ¬ -q -Z0Ð ^~g ø X

45 Å»- Z ít X cë Zq ½5E G 9 zg 57 XìzF, zŠg Z »y*q -ZÆkð G -Z6,w ZÎò¸X w ZÎò ¸gz ZxiZ ¾gâ X 12

~g øa Æ y ZX [ ø 7Š ÌÁ ³ #t âuz k B zI ¹ F,gz ZËg â Z +Z iÐ Î~~ m,ô Zgz Zh+' × 25~zŠ gZ { z ´Æ k Z X K6,in te rna ti o na l so ci a li stp aki st a n@ ya h oo . co m é~ Z c* cZ™8 404¾ !*zZ 8¨ ó õ Z6,L 38


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.