TrotskyKayBaadTrotskyism -- Tony Cliff Riaz Ahmed

(y Î * 0) œÎDÚ Z

H ˆÆ k B @ ¬ ~uzŠg zZ[zZxtÃÆ öÀh $ZR, X ¶~g ZŠtâu4c* g7xiZ¯Î~kzg H ?ì g Àù ~g¹Å~g ZŠt âu4c* g àZzå 3Ð yZdÆVzg »zcÆ öÀh$ZR,

oÓŠ:]†: ݇] oÓŠ:]†: ‚Ãe 1Ò Ì × Ò o Þ ç : V †m † v i D ä Ûq † i ^ Ò Trotskyism

A fter Trotsky h ^jÒ E

£Z nc* gÔ*0 + ·:Wá Version: 1.1 February 2007

" I EkI4&EE I 5ÒE 5F 9 ù æ °¼ÈÄÀÄø ± é& ó ùë ¼ çEE .* ù öF E F .nG4 »G ïHiÒ] ð^ ÿ5 GçH

interna tional social istpakistan@yahoo. com www.ge ociti es.com /inte rnatio nalso ciali stpaki stan : V $‚d $z 92-333-229892 2 : y¯

9zg 10: 7

" 5F 4 ÂťG 5Ă’E .nIG çEE Ĺ“ĂŽDĂš Z D ™xÂť ~Ă?zgĂ… ]c* ĂƒKg0* Æ ĹĄĂŤXĂŹ \z¤ /q -Z Ĺ HHÏ‥~øÚÆ Vkg0* ! zZgz Zq -’gzĹ ' Ă— y ĂŽ 0* Ĺ“ĂŽDĂšZ

DĂšZX `gĹ 6,™~y WÆ ¨k ZĂ? yZÄÆ Ăł ¸} gø] L c* Ăƒ~Ĺ ĂŁ C} g øX V ĂĄ ĂƒaÆ [zZÆ¥gzĹ ' Ă— ~ yĂŽ 0* ùƒ Ă? w‚ge ¸Œ /Ĺ“ Ăł ĂŽ LX D ™Ú ĂĄ gĂł zĹ ' Ă— iZz M gLz Z Ĺ“ Ăł ĂŽb L ‚gÆ¥gzĹ ' Ă— Ă?Ă?°‥!* ĂŤX ZĆ’ ~ 2000 ~gz Ă› xÂŞ Âťy ĂŽ 0* Ĺ“ĂŽ * @Y c* Ă‘t â€šĂƒ4z] .ò Z¸Ñ ZĂŽ gz Zò ¸ ò Ăł ÂŁ Ă…ÂĽ V Ăł zgzĹ ' Ă— vĹ gzZ VzgzĹ ' Ă— ~T ĂŹ Ăł !‚gq -Z Ă‘ Zzäƒ Ăš ĂĄ Ă?Ă?°‥!* Ă? ]¸K ZĂ… VzgzĹ ' Ă—

X z~Ĺ“ / %å ‚gk ZV x¤ / uĂ…Vr’s ĂœĂ†Ĺ’gz ZVlY% Z ‚6, t Z²gz Zy j ĂŽjZ c Ăł ^ , ĹĄ ‰AZ xĂł iZžgâX ĂŹ

ÂŻĂŽq -Z¸gz ZX Dâ„˘Ă’ĂƒĂ…h ez™|m | (, gzZ “ Wzg7½q -’gzĹ ' Ă— @', ÆŠŽ Z K ZĂŤX7ĂŒÂź ~gšY ¯Æ Âż HŠE G3Ă…ĂŽ Zzggz Z ĂłVAĂ´ Ăłegc* ^ ’ Ăł g 7y Ăł ÂŻ8 óðV Ăł - 1ĂągÇgz ZbĂƒ V Ăł -gE- VĹ“Âť V Ăł Ă&#x;Ăľ 7Z XĂŹ t Ă› Âť Kg0* ! zZgz ZKg0* Ă…ĂŻ Ăł ™_e Ă… ä™ Ĺ Z ZgZŠ™wdq -Z~™ Ă­gzZĂĽ e ä Ăł ™xÂŹĂƒ4 z] .óä™Ă?qe $×ò ZĂşaÆk Z“ Ăł z Âť4 z] W .gzĹ ' Ă— Æb§C Ă™ nÂşZ} wg X ĂŹ „gY Ă…Ă’Ăƒ

Z Âą Cc* ĂƒaÆ y Z n pgpĹ ~xiZžgâ c* x¤ / u~ ÂżvĂ&#x; X ĂŹĂŤ ZĤ / 6,kZgzZt ĂƒaÆ4 z] .iĂ… xiZžgâ

Ă…ZĂ&#x;Ă‹gâh +] .™m{gz ZZĂ&#x;Ă‹g â~ y ĂŽ 0* %ZX YY H7Z] .Ă? }uzĹ Ăƒq -ZX ĂŹ@* ™xÂť ÂťKgz Zä h Ă?~gÂšĂƒÂżgzZĂ?ÂżĂƒ~gš " EI4ÂťG 5F 5 Ă’E Æ xiZ ÂŻĂŽ ĂŹt Ă‘ q -Z Âť çE. nG Ĺ“ĂŽDĂšZ X ĂŹ à „š ZĂ&#x;~%C Ă™ J -e $Šâ C1] .ÂłĂ?xiZ ÂŻĂŽ ~Ĺ ĂŁ C~ zĹ g ZXĂŹ Âś

X ĂąY HĂŤZ Ă› Z Ă&#x;l~zĹ g 6, Z ]çù

y ĂŽ 0* -k Z „gĆ’gÂť ` c* J ZĂ&#x;6,b)Æ gzĹ h + .V Ëœ c* ] ĂŹ !4z] .gzĹ ' Ă— ~ ´ ËœXpX ĂŹ òZ ¸Ñ ZĂŽ xiZžgâ E 3 gĂ… zZ V âZ âÔz i!* 6,y Z e $Ă’ ZgzZ XĂƒĂš Š„gĹ ** z i ĂĄ Ăƒ gzZZ +` Z Ă‹gâ h  +] .X ĂŹ ˆƒ š ð‚g Ă…VĂ&#x;Zz pg pĹ Ă? ĂŻHŠG N !* ~ E Ă… X Ï„g™{gZ ÂŚ " J0* Ĺ ZŽžq -ZgzZ „gĆ’ Ăš ĂĄ Ă Ă‚ ĂĽH5H G Ă… ÔùZgCJ0 + zgZĂ” ‚axE ‰V zg›ZŠÆ ĂŻHŠG3P /„™| 7, {Ăť~ ]ZgÂś Z~m,Ă´Z " 5F 4ÂťG 5 Ă’E . nIG gz ZĂą Y c* ÂŻeĂŒĂƒb Z Ă› Ă…Ăƒ 6,`Z%‚gz Z4z] .gzĹ ' Ă— Ă” xiZ žgâ h +] .~ ~ m, Ă´Z ĂŹ Ă’ĂƒĂ… çEE Ĺ“ĂŽDĂšZXĂŹ „g™ÀF,Âťy Z E 4Ă“h $ jG /J4´ èEI ĂąY Ă… wĂ&#x;z „z7 Ă…y ZpĆ’7Ă Ă? -ZgÂŁ Âť V1Ă‚y Z {â€?8Âť IÂŻXĆ’ :gz Zy ‚Wð‚gJ -y ZgzZ NY ĂŒĂľG Z Æ V1Ă‚ R, 5 "F E 4 ÂťG 5Ă’E .I nG ™Åq -’Ëgâ ĂŹ yZ‌X [ø 7Ĺ Ă?çE DĂš Z Ï„  zĂ…V 1Ă‚y a Z kZ ¨þZ6, t X Ć’B‚Æ ay  u Ze gz Z:~ Lgâ X Ă?VĆ’ĂŚ Wg ÂťĂŒ`gzZ Ă Ă‚t~ ä™\g ĂĄ ĂƒgZŠ™i~ kZgz Z

ä �m†› ^Ò 1Þ†Ò ‌J

" 5F 4ÂťG5Ă&#x2019;E n.IG c* Ă&#x201D; cZâ&#x201E;˘ Ă&#x201D;8 404 ž!*z Z 8 Ă&#x201D;çEE Ĺ&#x201C;Ă&#x17D; DĂ&#x161;Z Q c*w6 Z Ĺ&#x201C;Ă&#x17D; ĂŹâ&#x20AC;Ą 6,xÂŁ Ă&#x152;Ă&#x2039; a Ă&#x2020; äh +y ď&#x20AC;ĽĂ&#x192; V 1Ă&#x201A; gz Z V Ă&#x2039; y Z Ă&#x20AC; J Ă&#x2030; / 4 ÂŁ =g & + Ă&#x192;\WĂ­gz Z Ă Ă&#x201A; ĂŤĂ&#x201D; ĂľG â&#x20AC;ŚaĂ&#x2020; ä Zju Z e= g& +X <â&#x20AC;&#x161; Zg6,internatio nalso ciali stpa kista n@yah oo.co m X Ă? , â&#x201E;˘ ZĹ Z6, ä Ć&#x2019;wĂ&#x;z V1Ă&#x201A; \W7~ TĂ? , ŠŸâ&#x20AC; ď&#x20AC;Ś 78 ~ z

How to Order Books, CDs, pamphlets can be ordered only within Pakistan. To or der books or CDs please add Rs 10 per book as postal charges and Rs 15 per order for Postal Registry. Books will be send by VP post, i.e. you pay when you receive the books. Order via email internation alsocialis tpakistan@ yahoo.com

or PO Box

2

8404, Kara chi , Pakistan

l^ Âç f_Ú æ%…] p…^Û a 6 ne ^jÒ

bÑŠaÆxi Z¯ÎX 1

9 zg 257 X ‰ Š[Z y‚ WÆ] ÑÎ Z 0Ð[ zZgzZ~g ZŠtâuÔxi Z¯Î6,~ T"i ** tâÅlâ yY ïHim ±g â

]Ñì! zZƾgâ wg»X 2

I! 45Å»- Z ïHim ±g âÔ{^ ½5E G 9 zg 607 Xσ" $U* {Zg ÿL › iaÆœÎC Ù k , ’g 0 Z + á Åkð G ,Yg7½»Ï0 +i igzZ] ÑìÆ ¾g â

¡gzŠ' × gz Z¹’òsZX 3

9 zg 15 7 X {^ ,Y-»] !* zZg zZVr’òs ZÅyk Z Zgz ZyZeÎÔc* , q^ Z X"g ‚ á Åðg; k™ïHi m ±g â6,[ zZg z¡ Z Ô46,Šã Còs Z 9zg8 7 wz Z[ !* » [ Âg ‚ áq -Zg ÇŠæ zyz ç~ ä ¯Kg 0* ! zZÔk , ’Å? ã Iö ZÎÅš

~Ie $g/gzZq -’y‚ÔšX 4

8 ×Ë Ûµ †’jí Ú

?ì Hxi Z¯ÎX1

9 zg 37 Xí ~zg¢aÆ ïHi m ±g âC Ù aÆ p°Åw ¡Zg zZ ºgÆ¡g zŠ' × gz Z~g ZŠtâu Ô]Ñ ì~ Šã CÆ xi Z¯Î

!Š Hƒx » ** Âxi Z¯ÎX 2

9 zg 47 X í ,/ 6,~g ZŠtâu 4c* gÔ[ Z »w ZÎkZZƒÁ ** VYx 4, ñ~\ g- ¹ægz Zkzg

]gz¢ÅKg 0* !zZX 3

4JÉ Æ ä ™B[ zZg zŠ' 9 zg 27 Xì ~g z¢VY K g 0* !zZ ÅVzg zŠ' × g zZVzg zŠ' × uÃõ /G ×

] !* zZÆ*Š~ŠX 4

9 zg 107 X "+ 4 Å? ã I6,| C 4Å] !* zZœÎŠ.x ** ~ \g -¹ æÔ!* YÔu

b)Æx »~VzgzŠ' × › gz Z6X 5

J/4É Æ ä™x »~ VxK k 9 zg 37 X ì~g z¢~g ï Yé Z õG Hg WÅ6g zŠ' ×

Vc* g ZŠ) fÅVz i +%»œÎX 6

4X3 e ** 9 zg 37 X í æWg »~ Ýzg ÅVzk , ’ÅšÔ Jõ/G ™áZg + $Y KZÃÁÐ ~¥g zZ VzgzŠ' × ÃVz i +% »œÎ

?ñ YH HX 7

9 zg 37 X ì{ûu !* " 6,„  (zz%C Ù í (Z 0Ðg ZŠ™Æ yZgz ZÎâ C 4ÅVkg 0* Ï ( Åœ / %g z ZN !* ÔN ZŠ~ y Î 0*

?ì H~g ZŠtâuX8

GiG 4› !Åä {É0* 9 zg 77 X [ !* -Z » óï q L ÂÅðg ; k™ ?ì È H »Z [ +Z i§ ŠÔœ§ ŠÔœÔ«oÔì @* ™x » b §¾x  ~g ZŠtâu k™Xì 7 {^ ,Y» Ì Z ÅÛ A Z%‚ â ~g zŠÆ ` WX^ Âq -Za Æ š M F,ÅV:ÏÎ~ V³u ~ S Z(Impe rial ism)

A Z% ‚X9 Û

-E # . -G 9zg 5 7 X Ì] ÑZÎ~í WÆ í kÆ Z ~ çE

yÎ 0* œÎDÚZX 10 9 zg 5 7 X y{` @* uÀ F, Ôðg ;k™k , ’Xt ÃËgâ i X 11

9zg 5 7 X sg ¬-q -Z 0Ð^~g øX

4 5Å»- Zí tX c ë Zq 5E G 9zg 5 7 X ìzF,zŠg Z»y*q -ZÆ kð ½G -Z6,w ZÎò ¸X wZ ÎH ò ¸gzZxi Z¾H g âX 12 H $ À $, Àh $ Å ? ãIÔ {^ ,Yq -Z » ~g ŠZ t âu 4c* gg zZ 46,{o ö ZR," $!* Åx Z%ZÆ kZ gz Z| Åxi Z¯Î~ kzg X xi Z ö h Z R ˆ Æ öÀ h ZR, X13 9 zg 1 07 X ìzF, zŠ g Z» »[ !* zŠÆ [Â

3

z „ Z[ !*

yTÅZ 6

2[* !

~g ZŠtâu4* cg 21

3[!*

uÅUZx 4[ !*

[ zZxZƒZ™ 5[ !*

Xgz Ð N Yƒ ½JY2007 ag âg zZÐVƒÀ, F¢tÔ 7~^ ÂkZ 5Ð3[ * !º 4

Ð s§ÅVß Zzä™ÀH , F¼ H

À $ À $ \g- ¹æg zZ kzg ~Y 198 9V ˜ [ ÂtX ðƒ ù á ~Y 1999xó i Z ö h ZR, ˆÆ ö h ZR,[ L ÂtÅ? ã I E gz' ×H { ”*Ô œ Îk , 8,w Zz i ÔœÎÃV áÓy Z V ;zì C™7 { ^ ,Y6,] ; zHÅ xZ% ZÆ V áÓ ïHi4É6Z ~ H E À $ À$ À $ h 4É6Zá Zz + â„ ö h ZR, xi Z ö h ZR, X ì C™7 Ì[ Z g7½ »bÑŠÆ Vzg »zc„ H6,{oÆ ö hZ R, gzZ V ð4H  c* g I 4 & À $ j F h E G yd Z Z (,ÐkZ pNƒ: " $U*  gŠV ×ÍHè F{Š™y Ò Å ö ZR, „ # Zg ¦ Z / Ü zkZÐ y d ‰ Z h +”ˆÆ ]H ñÅ ™ÒÃÅÚ Š ~ N WWÆ ] Ñ ìÆ ö Àh$ZR, ñ OÆ + T ~ |Å kZ à *Š å »V ß Zz + â Æ öÀ h$ZR, yZ Æc ^ ,k Hg WœÎDÚ Z Å6 ¤',^ã !* Å´#œÎDÚ t Z ì Ðzz ÏZ Ì Z Å[ Âk ZX ¸ì g [ Âà Zz äƒ ù á ˆÆ k B @ ¬~uzŠ6,Îâ Å„  c* g Ïzg Å ? ÂV- Xì CÑ t ‚Ã] ; z ~Š ã CÅxª ÅkZ äx Z%Z Æ V 2c* ge $Î~ Y198 9p¶_™ Zg DWÃÎâ Å kZ „ ~ Y1 95 0ó~g ZŠtâu 4c* g ~ kzg L X c* Š™Ì" $U* Qg !* -Z6, q gîiÃ~g¹ g »Y % Z ‚Ô m: {pZƒ Âì‡~ËÆ [ z ZÆY 1917xi Z ¯Î~kzg ì @* ™" $U* t? ãI tâu4c* g ª ^q -Z Å ~g ZŠtâu(Å kZg zZ ;g: xi Z ¯Îk , Š{ Š c* i V ;zÐzz Åb)Æ [ z Z~ o{ 0 +?g zZ Æ~ p~(,ËV ;zùQ  Zƒ xZ% Z »V 2 c* g y Z~ \ g- ¹ægzZ kzg ~Y 1989 Z # Q X à áä xÂ: Zg ZŠ a ðÃÅ ä XÃV 2 c* g óKZ Lä V zgzŠ' × ~ V 2 c* g g zŠ' × Š .x * *t² ˆ Wg Z MZ çL ',ò â » Z Lg â Å ~g ZŠtâu% X Å: ÌÒà -Z F Âì o ‚ »Ø Z' q × V ˜ ÃV@ÃmZ Åj Ôï6,b‚zg zZ xÂÙç » ` % Z ‚gzZ ~g ZŠtâu ` W B‚Æ 4Š ¿4c* g„  ( Å ~Ib & Z „ %ax ** » kZ6,V »Fg zZ ™á x ** »xi Z ¯Î„  Zg Ó Z',6,V» I‡ g ã Z6,ä ` îZ ò Zú Â~ Ô Þz«z‰ ԼР~ y Z X ì „g™ ÌlÃÅ ä` „Ãx ~g Z Štâu C4g zZ 䃱~Kg 0* !z Æ Z ¡g zŠ' × V ; zÐzzÅTì ~Š™ Za Ì&¸ C4~(,~` ™ Z¤ / ÃV áÓ ì ~ ` ‰Þz «z ~I b &Z V ˜ pX Š ñÌ] ** kZÆ ä™s p~ 4z] .Åg Z M Z Ï( Ã&¸ ì Zæ 4c* g Ì] ŠªÏ( î Zzg~ ]gßÅä½ ZÐnÆ& +Zeg7½Å ] q &Zg zZ C c* $×ò Z úÅ b §ÏZ e pì ì‡(K Z ~g ZŠtâuQ g !* -Z V Œ X sz^~ V@Ãgz Z '!* q Å ¶Š µ g ÃxZú™ J(,Ã~I gzŠ' × [ zZ œÎÇ DY ™g ( Z Ì Z ¹ bÑŠt~ , ZX ì QÃG g³ #~g ZŠtâuy !* i Å] q & Z ¾g â X ì ~gz¢ * *™ 0* ',„ ~ *Š ~g ‚ 7~ oq -Z „™N h 3Z Ð a Ã~g ZŠtâu b§¾~ ]Š ªÅ¡ ã IaÏZ Xì ~gz¢ * *™~pgz Zq -’C Ù h +‰Å´ æ kZ Ôì eÐH¿„ LZÆ k Z ] Å¡H gzŠ' × å¹ä À $ ÀH $ À $ V ;zì C™ s Z ‹Z »V 6& { C "Å kZ gzZ g ZŠ™~ [ zZÆ ö h ZR, V ˜ óxi Z ö h ZH R, ˆ Æ ö hZR,L[ ÂÅ ? À$ Ð |g zZ x ·Z Š ñ6,] Å¡ gzŠ' × gz Z xi Z ¯Î Ô x ~g ZŠtâuÆ ~I ö h ZR,  6,{o~ g zŠ Æ ` W „ J .*ñq C™h + ‰~ i Z0 +Z çI -Z Å xi Z ¾g â ` o¯g zZ xi Z ¯ÎÐn ~ ä™ (Zg zZ Xì C™W~š /6,Ãä™[ A Z Xì XÐ N Y Š™7 Ì[ !* &h +' × V Z i ZˆX ì g YK 7Æ™ÀF, ÌZ [ !* zŠÆ [ ÂkZ ( £Z nc* g) 5

1[ !*

y TÅZ @¬gz Z ]g @* Æ¡gz Š' × êñ ì ~Š ?Št ä xZgz Z ¾g â ~ ܈ Fêñ V˜ Xì ¸ m$ +Ìxi Z¾gâ V- gz Zì @* 0* ú›gz Z m$ +xŠC Ù /ŠtX sï³òÀÐ " Š ÅyZ V- gz Z CƒN¹ V´p]g @* ] ‡z Z ‰XŠ Hƒ »t z Ô ZƒÈ ** ƒspxi Z ¾g â ¾g â W, Zq -Z »kZX Cƒ( g ëg !Ôp6, ) pi +g ~(,V´p] ‡z Z‰pX ì CYƒÂyT X XhñáZzàZ½ Z7 - eZq -Z FÌVŒ ìt6,xiZ 3Y:t ë¤ /Z M h™7ÃW,Z& }ŠÆ kZgz Zä W6,x ¬©Æ܈ Fêñë} X åH©øL F$ »[ zZÆY 1848 ÔHáZg 6,™ óm: { ~ ÷Z Û Lþg â äT åyñkc »Y 1 87 1 hñ]g @* gz Zq -Z (1 ) ¶?Š ÅkZ XóY™7wE ZaÆyÅxi Z¯ÎÐZ™áÃ~ 4c* g ã Z6, ¡gzŠ' × L :gzZ ` ¯: Ô:7: ~Tσ ã™ì‡„  c* g 5gz Zq -ZÆ™g UÃ~ 4c* g: ZgZŠtâuágz Š' × ÐZgz ZÇn Yc* š :Zz6, gî~g¯ÐZÔ ÇƒÉg − C ÙZ V˜ ag+ Zq -( Z Åk É Z σ +™zgç [ZX Zƒ–7¼ƒ  t~܈ FêñX ǃ {Z +ú{z »XσQÃVzgzŠ' × yZ ÏA ]` Z„z œJÖ~*iñß',ò}täk ZXå 1yTÃ] :S~œ / % Å„  c* g Å¡gzŠ' × ä ¾g â yZ X ¶„g WÐ ½ ZÆ VzgzŠ' × Æ kcú 1 ™Å kZ X ¸ áï 7Æ ™ ð– ðJ 7,Ð Xì Y™ì‡„  c* gÅn¾¡gzŠ' × åc* Š 3Š™á~B; LZgZ M ZaÆyŠ74äVzgz Š' × ÀhH $  e Z6,ð!* – Å[ zZ ÏzgÆ Y 19 05 ì Å ~g¹Å[ zZ xÅ ö ZR, w Vgz Zq -Z Ðk , ŠèY ~i Zz jg1~ ´ ˜Cc* ¹ F, Ágz Z{0 +? ì î Š?ŠV- ¼ ~g¹tX ì ( gZz Za :) »~Š Zi Wò¸‰Ô b)Æe $g/ Zz jg1tV- X ìI ‡ggz ZwŠ) ,¹tak Zì ðW~Š z „ñƒD ™]ŠªÅV â ‚¡gzŠ' × ~ [zZq -Zs Z@ ZtX$ Ë ™i7Ô] q & Z¦gigz Zw” 0* ',ñƒT g Ñ!* ÐVzuuÅ! Zz jg1[ zZgzŠ' × ~¿Æä™iÃb)yZXì Y™i 6

XÏñ Yƒì‡„  c* ggzŠ' ×q -ZV- gz Zǃ {zt Ç} ™]Šª Å Vâ ‚¡gzŠ' × tg zZ Ï} ™¿#Å[ zZ ~i Zz jg1 w ìt H ˆ ãT~ VzÅ[ zZÆ Y 1 905tÉ ‰„g W™òÐ r â ŠÆ öÀh$Z, R ‰7V c* gï Y ~` @* D ™4z] .Ŷh 3ZÄ á §ZigzŠ' × É 7~i Zzjg1ù c* 3Štä kZX ‰ ÌY ¡ I ZÆ „  c* g ÅVzgzŠ' × ~ k Zåœ / % »[ zZ eZ¤ /zðXn Y Hw E Zw zN ~g/ ]g @* Ìv)Zizggz Z šÄg 7h +' × ~ xi Z ¾g â X e $Î c* hÃgzŠ' × ªÔ¸ ‰ 0* ú ~C7gzZ kzg yZgzŠÆY 19 05 [ Âg Z0 + á 6, Vß @* Ù ò ZúÅv)‰†™½ Z„Ð ]!* E Š X¶g Zz Za :q -ZÅVz4z] . tXáZ eÄg™ S8Ã] c* Zzg Å[zZq -¬!* ÅÒÃä Þ6ZZ # c* WA $hñgzZq -Z ÀH $ x »t äkZ J -äƒ OÆk ZJ -Y 1 940Xá Cg ZŠ™AzZ » q ÃŠÆ [ zZ {z µ~g ZŠ) f Å ö h ZR, À H $ gzZ6 Ð ZÔå Hì‡ä ö hZR, & ÔDÚZ ¶a 6,x !ZÆ k B @ ¬~uzŠ% ZX H6,gîgZ0 + á }(, äkZXñ Y ZƒZc¿ù~~ w gßZ8Ð aÎÅ ã!* L Z tªX¸7gŠ½Áê Å]Šª ÅkZJ -[Z ä T¶xzøÐg ›ZŠ# Ö ‡-Š kZ [Z q -’èY Š™ Za b)àS X¶

H "7Å öÀh$Z, 4 5E VG é5E G R

ÀH $ B @¬ ~uzŠÃg eÐ ~ yZX ‰ÅV×Í7Ån{¤Fä ö h ZR, k IÐ ]ñKZ X åo‚ » ½Ðzz ÅÄg7Å|ˆÆ E J V- XÏ n {g : 쇈 Æ k B# Ö Ó ïHi4 É6Z~ kzg Å ðÍ 7 ä k Z ( 1) H Åxi Z^g 0* ** 1ÔxiZÞ6 Z ~Š?Šä öÀh$ZR, ~óxi Z^g 0* ** 1gz Zgz zêÔ„  c* ggzŠ' × ÃL Y 19 35~gz Û Q±+ $Y~uzŠc* -Z!õÑ {],ZŠyi Z á6,y@q q -ZX Ïn {g: gZ Œ Û ', .k , Š{Š c* i ÔL6,gîÆ ^q -Z E (2 ) X ì ** Y „ƒóx Z%Zk ,¦ /** »# Ö ÓïHi4É6Zˆ L nZakZXì ó ** Y„ y 1 0 ) D ó ÚZ¶a gz Z k B L‘q -ZXì Yƒ** Yƒ w b»x  ~gZŠtâuh + á ³q -Z H $ À h g ¶ ð á Ó~g mz6, @ ¬„B‚gz Zñ YƒDk B ~A çkZ L ì q ö ZR, ~( Y 1 934 (ZÉ M hY + $Y Å[ zZ¿ŠgI^g 0* ** 1Zz jg1sÜ: ]ZŠ§Y ãzg0 +ZÆ 2- e $ÎÔ 7

( 3)

X óÇ} 7, ** ƒ„ :H7)** ©wŠ täk ZÃY 19 36ðÑ 8 kZ [zZ~ tæ c* [f ìt {zgz ZìY WC Ù !* Ðk B %ñ 3“ ~]gß„q -ZsÜ2- e $Î Æ] ñÃ+ ™z gç e $΄B‚Æ Ï ZÔì 3gu Zz »ä XÃ2- e $Î Ô[ zZ @¬ pX ñY WÊ æÅ (4 )

X Ï} Š g@* Z^ v

H E J -uk ZÔå &w²âÃ# Ö ÓïHi4É6Z ö Àh$ZR,

L ì ãZzt ÔBá©7Ì‚ ðà 6, gîÆx  C4Lq -ZÃ# Ö ÓÏzg ì q{z ~k ó ~2- e B $Î y L *q -ZÃY 19 39m25 Qc* w ‚PsÜtL ‰ Ü zkè Z Y, ó Šw Ze~ci7&5q -ZÃ\WLZë L ÇƒÈ »Ú Š (5 ) Xì à Zz äƒg ezŠÐxó Z%Z LZˆ„{ âP ì tÂ|É X Zƒ7»ÂgzŠÞ6ZX ¶Z¹|ÝZˆÆ k B @¬~uz Š ` @* ƒ F, o¢Ð o ¢tÐzz ÅÌ , uuÅ2- e $zÎs§Å\g- ¹æˆÆ Y 1945 XŠ H H À $ h ’gZz Za ~³Æ kZX ì ; gá c‚ ~y M x Â: Zg ZŠtâu åw ì » ö ZR,( 2) ]** kZ ðÃÆ ä™— ÃÏ0 + i § £Æ x Zú c* ( xg dg ) ] q & Z Y {¤ðÃV- X Ïn 7 H )f ÅDÚZ¸a gz Z]ñ{Š 1 Åx Â: Zg ZŠtâu L L[ ÂK Z ä öÀh$ZR, ~ Y 1938 X 7 X–~( ó V ó c* g ZŠ g£Æ xZúgzZ ]q & Z Y ±6,gîòÀZ #ì ó Z 96,ä ; ŠÆ „ nxÂ: Zg ZŠt âuZ # 6,µñ,Z

......

{¤ðÃÌ» ~iZz jg1 ê Égz Zc_ {¤Ìðà »t g mz6,Z # ...... $ Ë Y Å 7c ðÃ6,ä™—ÃÏ0 + i ( 6) X n™iÐ ZÆ 7»'Æ „  c* g ~iZz jg1 gz ZŠ ZG Y ] ©: gZ ZŠt âu˜ i Ñc_

ä~gZŠtâu!fÉ X Zƒ: g D » „n c* ]jËx  : Zg ZŠtâu@¬ »ˆÆ k B1 @* ™„0 +¶ KyzgF& â 6X BZ e™Ì]q & Z à{hZB‚Æ kZgz Z HÝqÌî;[p ¹F,Ϊ XðƒˆÆ k B Æ Î¶Å 7¹ F, LÐ ~ !g Šk Z6,gî¦ùä x  kZ ì L ÅkZgz ZX ðƒ~ yxgŠÆ Y 1964 Ð Y 1950 tŠÐ kZ ðƒyxgŠÆ Y 1950 Ð Y 1913 ( 7) X¶ ó !{Šc* i‚ k ÐgzŠÔÌg ëg Å ¹F, ä)™^ Iñ O~gzŠÆˆÆk B V ‹g 0* êñgz Z ™_ e¯Î~ËÆkZ 6,Šã CÅ Ï0 +ig £ ñ ƒ _ (,X N M t ‚ ™0 Cc* $× òZúgz Z g!¤ {Š c* e i }Ð ¬ Æ 8

ÐH " Y 1945 Xc* Š` z²Ä !* Ã] q& Zä # Ö ÓÅ ö 5GZ WZk , iz ~6¤',}XNƒ [pÌ]q & Z ÌÅ ` z²Æ õg @* Å Kg 0* ztÉ ¶# Ö ÓKg 0* z îÒ Z sÜ: # Ö Ó~â ¤', t à Zz “ W~ X ‰Åä# Ö Óz ] q& ZW, ñgz Z{Š c* iÐ ƒ  ÅY 1945-51 X¶{Òú H "Z Xc* 0* ~ w gß4Êp~«£ÆgzŠÆ ¬Ð k B ä6gz Š' × ~# Ö ÓÅ öÐ5G 4 ] Å Y âZ Å Å ~åH hE W ä3~ PÆ Y 1949 s6, Z X Hpy ¹ 6,] â } .Y ä # Ö ÓkZ Æ{%izgÆVzgzŠ' × Ðzz Åk Zgz Z¶¶g“q -ZªZztX ˆVJ -& +î 0* 465 ( $z çäÓ) $.n Æ Vzgz Š' e × Âgi ¹ Z Û Z Á ×g zZg Çizg ~‚ Î Ggz Z XBŠæ ~(,~ pg ÁÃ] YZy Z X¸~gz¢ ñ ZÎ) Xì ê Š ¯ DÃe $×Å x Zún Æ # Ö Ó ì K ( Z q -Zg Çizg ~‚ Î ¶Á„¹ bÑÅ~gÇizÛ ~gzŠ} g7Æ # Ö Óz ( Æ y d Z Æ %Æ âuÌñÆ Y 1947 (8 ) Kgz Zq -Z X I~Š ‘i 5ÃVÍßh +' × ÄÑ 35 ~Y 1951 y ÚÅVß ‚ 6 ÔÐ kZX X ˆÅ q zÑkzuƒD ÆT åÌ»„  c* g k# ~gzŠ k Z~ X) ] !* NZ :X „g Ýq q=6,äe }(,~ VzgzŠ' × Ã Kg 0* z x ¬Æ Y 1951 ',Æ Z t h +' × ! ðÅÜq -Z sÜä kZ ~( ¸ D ™ c* Y g ; 6,gîx ¬ yZx õg@* !NZ ~â ¤',¬ Ð k Z G Ýq ^z zB‚Æ e $Ò ZgŠ k Z ä Kg 0* z ~ ] !* NZ X¸‚ 49.8 »ŠZ®ÅVIzz ÀtX ^ zz 13,948,605 ªX¶m™:Ýq ÌLKg 0* ðÃ~ ]Y Zy Z~oX ~ŠZߊe $Ò Z~] !* NZÃKg 0* ~g IäV= pà ©)Åx ÂÆ ] !* NZsÜ ~x ZúKZ ä # Ö Óz Š z !* Æ VlÅ6¤',~ ´ ˜}uzŠgz Zpg Ä×Zg gzZ ÏŠ ‚~ ( 9) X ¿g ì‡e $× X¶ð M ~4~ Ï0 +ig £Æx Zú~ \g- }g7X ¶7w @* gß+Z„~6¤',sÜ ¢6,] q& Zò ZúX ‰IÅ] q & Z±X ¸Š ñ µZñÆ # Ö i 5~‚ Î ã½c* ~‚ Î ¯Î~´ ˜}uzŠgz Zug úe y ó i +Î} ó zg ** ó Z÷ Ü ó Z Û ó*` X ‰w=~x ZúV‹g 0* àZzpg XÅ# Ö ÓJ -á²E° »äVkg 0* ™_e ó ƒD ™ w EZà (Permanent Revolution) [ zZÚ~g¹K Z ( 3) ñ H ¦g igz Z ~ŠZi M ò ¸ª x » ëZÆ e $g/ Zz jg1 ~ V”Cc* ¹ F,Á ó{0 +â : Å c ä ö Àh$ZR, X ì eÐ ‰ Ü ¤Å6gzŠ' × sܹF, ~ ]q & Z 9

ì oÑ Zz~Š!* M {Šc* iЃ  » *Š ~ uX~Š™" $U* ßä ]u ZzÝZgŠ Ì] !* t E 4 ~ŠZi MÐ > Ø á Š!* óH Ão ~„ Z', uÅ Kg 0* ïHi É6Z q -Z ðƒÏÇ!* Ð 6gzŠ' × ä îâ Ô Xì C M ~Ú Š~x ¢ Czgz Z!* Yw gßQQÅ b §k ZX X] q& Z¦g igz ZÅÝq I4 & YZw„ »x' × g dggz ZxÕ6 ZsÜ Â'ƒ 9V ×Í èEjGF IÅyÒ 6, z Z¤ /Zy  ó Ñ!*(4 ) H À $ h å¢åÃö ZR, ~ w q]gßk ZX@* ƒyZyîÌnÆ ¹ F, Ð~!ÅDÚ Z¸a gz ZLg: X ì³»kZwu¯ @* -Z~Vß ‚P {Ò M q : –äkZÃY 1938 ', Æ Z 10 ƒg!¤{Š c* iJ -uŠ zöÑ ù Zgf Æ ä ;„ n²X ¶¬ w‚ 25 Îì _ ƒ d $¾{Š c* iÐ kZ + M¨ KZ ›g ã Ãîq -Z »x ZúgzŠ' × s ÜÆ ]Zg gÆ ~ F, ',(Æ 6y Zx )~ V¸Æ q zÑÆ k B n k ZX ` ** Yƒ »» y ZX Ï Vƒ ÌV ‹g0* Å DÚ Z} Šgz Z} uz ŠB ‚B‚Æ x\ ÃgD¬ »¿› gk ZX ǃC Ù ª¿ Æ DÚZ ¶agz ZX ÏA :(gz Z }{z ´Æ DÚ Z ¶a ¹Z X ǃoÑ ~gz¢nÆ q -’! zZ x³6,q -Z (1 0 ) XÐ , ™]Š ªÅ ðJm xÐ+ $Y ÅV ñ¤„gOáZ zU »¥

H : å[È„¬ öÀh$1R,

]¸! zZ Áê 6, } iDÚZ ¶a Â( ~ Y 194 8 ª ) ÏN Y ðo] â½!‚œÅÜ ˆ FêñZ # ( 11 )

X ǃ [0

H X ¹ä öÀh$ZR, ~ó y ó ÅDÚZ¶a L LyZ>k , ½q -Z~Y 1938 ', ÆZ

» DÚ Z¸a ~ Vß ‚ kŠ Œ Z X , Š ä™ åà ðÍ− KZ = ( ã !* $ ñZ',) ! w‚ kŠ sÜ ! w ‚ kŠ ( 12 ) X M h™ú6,¼ A gz Z }i b§¾{ z Ç ñY 0ÉgV- nÆ Vç zZ VÅÑgz ZV ÍßVÅÑ xZ¤ /z6,

Æ ì¢ ÅDÚZ ¸a D ™LÃ|kZ }û‰ G g!* g!* 6,qçñ ÏZ + g! À hH $ µÂê Å]!* ÏZà ö ZR, -] Ãz K ZÉ ¸ ‰ K 76,gî~uusÜ}ûÆ yZ~} g !* J X „g I 4 & j Åk Q0Ð *Š~Šgz Z ~g ZŠtâu! f k ó zgèYX ðƒ: " $U* 9ÌðÍ èEGFt k ó \Z fÓW, Z Á¹ 6, VzgzŠ' × »DÚZ¸a X ‰C 3: éðÃÐ ] uZz ÝZÆ Y 1945 V×Íç X c* 0* ƒ

10

H x £» öÀh$Z, R~xšgâ

H H }g ø {z Xì ~gz¢{ûðZ’Z q -Z nÆ kZ Ù ŠÃ öÀh$ZR,b§TI öÀh$ZR, ë {Z_Æ šÔåg7 »òg M 4+g Ôåg ^ ,k Hg M »[ zZ',Æ Z {z ªX å,Ï(gz M Š q -Z yxgŠ X å{ Z', u »DÚZêñ *` c* 6,[ zZ ìÆ1925-27 c* 6, ] Ñ qÆ6¤', ~ Y 1926 ªÔg !* g !* 6,µZñF ñƒD ™t‹»] ÑqÆÜZ~ Y 1931-38 gz Z÷ Z Û ~Y 1936 Q c* 6,` z²Æxi Z~i ** ~ ÀhH $ Æä™m, ?] â ZŠZ ~gz¢gz ZäÎ {i Z0 +Z»] u Zz z ] ÑqÆ wÔh e {^ ,Y»] Ñq ä ö ZR, X H{C Ù b»V6 &ÁW,O~e ÀH $ xX H" $U*  gŠ ä] Ñq Ãt‹Æ kS Ð g± Z FX¸: c* „ Ég ˜Àp ÖZÆ ö h ZR, ÐmÆ ];ÅVÍßVÅÑ6, gî¦ùÃÜÁÏ(gz ZY Ù ó çÌðÃÐ ~+ ®ïHim±g â gZŠ™ÆVƒ Z', uÆyZgz ZVkg 0* ÅVzgzŠ' × 6, µZñëZgz Zä™wE ZÃVh§„  6,e $Š â ]g @* H H À $ ( 1 3 ) À $ [zZL LÅ ö hZR, X Y™7¨ £ » ö hZR, ~¢ A & ÅK¹ZÆ™æ MgŠÃKC ¬çñ‰ dÔ Cgzp[ c* **tX ì ÅzgŠ— Ðk , ’ïHim±g â 0Ð õg@* ~uzŠ ÌË ó ó õg @* Åkzg è (1 4 ) X ìg ‚ á : Zg 2gz Z Cc* ‹q -Z» ~&gi H $h À ó k , , ’6,] uZz áZz äƒ ~ ÜZ gz Z ÷Z Û * ó ` Å ö ZR,Åy ZgzŠÆ Y 1928-40 Þ ó z',, zgVZ Å^g 0* ** 1ðß Lžg â wg»] &tX Ð~ Vz k , ’Ëg â + 4 Á ó Âgz Z}p À hH $ 7ŠzöJ -ä™t‹»] Ñ qsÜÃ\ M LZ ä ö ZR, X ûg ëÅ 4 ó z] .C4~ ÷ Z Û gLzZ ÅyZ Ð pÒÆ ièÕgz Z î7 ZX H m,?̽ Z s M íÑ äZz q -Z n Ætg mz6,É Ô3g X ? ëÆ V1Â+ 4Åš C™ëZ Û ð Ég !zZËq -Z, k , ’ H À $ h ƬР` z²ÆÓ Åk Zw V+4q -ZÐ~ Ve 7  7 Æ ?£Å ö ZR, Ѓ  ~½ *Šq -’Å6 gzŠ' × V ˜åo {z *` ~ äâ i kZX , k , ’6,] ÑqÆ *`  ~!Æ q -’~i ** w g߸gz ZX å; gƒ 4ZŠ~ ~FZ Y gz Z àq$ +Ùç ð•Z *` ¸ X¶ëZ H À $ ~gzŠk Z V- X c* Ñg » ñ z', ÃDgzZ ] ¸F, x ÓK Z ö hZR, ~ w gßkZ X ˆ0 ¯ ) !* » î ;Ð ~Vzk , ’+ 4 Åk Z] &t X‘ }pgz Z íóÁ¿ŠZ®Ñ F F6,b ‹Æ ] Ñq ð`  Å!x»ÅV-i ** ä kZ Xì @*M ~Ú Š„ Át‹„  gŠJ -uk Z »] uZzgz Z ]Ñ qX ï á 11

gzZ1 zgÃV- i ** » kZX Å„0 +¶ KÅ] Zç7gŠÃ6gzŠ' × ò Z¸ÑZ ÎÉ ð` sÜ: ~]gß ˜ZX Š H@* ™g (ZÌ Z~g ¯B‚B‚Æäg *‰ Ü zgzi6,x ªÆfõ{ ÆV¡x ÓÅq -’gz Š' × Xðƒ" $U* Z /ñ Zœi Zz MÅk ZX ˆ~Š7zÂ6, õ SÅh e½ Z~g¯gz Zä™gZŠ¸Æk Z ìt H Kg 0* êñ Â:1X CƒZÇ !* + h á õg@* Å~œ†Â* @Y 1™wJÃm, z ˆigz Zb‹Æ öÀh$ZR, /Z ¤ H À $ h kZt‹» ö ZR, 6,] uZz ~*` X O Z Šy»ä Kg 0* ™_e¯Î„:gz Z ~ŠzÂ6, V Â!* ÅkZ ä Š z !* Æk ZX¸ì gƒ] uZztV˜ å6, A ð »Ð º´ kZ {z ì 4ÁW, O Ìgz ZÐzz tyZgzŠÆ¬ _ÆVzk , ’ÅgzŠÆ Y 1933 gzZY 1930 X ¿gÃ6,V= pgz Z] u Zz: Zizg äkZ E ð3½&6,}k ,b i ZgŠgzŠÆ ÅF, ' »Vzk , ’y Z ì MW,@* tÃ~g ‡6,gîãZz CƒkCk^âZ G ( 1 5) Xå}~*`  É 76, H Àh$ ðÉg b§Å} g *ñ ƒ¾q -Z… ö ZR, ~gzŠq -g@* gz Zu +pÆð; Š ÅY 1930 Kg 0* -¬!* q ó Æ Zƒ zZ~ ]â lŠ .x ** ', Æ jâ gz ZòŠ7u+pÅV- i** Xì @*MÃZƒ @* ™ ÀhH $ gzZ Z g®ZC c* Ãgz Z C!* .6,ö ZR,Zgø yZgzŠÆäY Šg ZŒ _ Û Ð Z~i ** ÃVî ÉgÆy > a»gzZ /µ{Š™g » Åk Z nÆ«£Æ kZgz Z ~ÔZŠ Åb‹Æ kZ6,w gߦùëXì û. Þ ‡ X ¸b‡6,gîOÆiÕgz Z~È

À $H ?H¨£b§¾äVzI ö h Z, R »wq]gßňÆxB k~uzŠ

ÀH $ gzZgzŠ ê6ZÆ ö hZR, å% Z {Š1 ¹ * *™ o‚ »|k Zˆ Æ xk B ~uz Š ]u Â0Ð w gßÏ (gz Z CÑ ç Ù ó çÅ´ ˜k , +¹ F, 5 g z Z {0 +â :gz Z ´ ˜!fg ZŠtâu H I ÀhH $ 4 & À $ j Å ö ZR, gz Zì Cƒ " $U* ß ðÍ èEGFÅ ö hZR,Âñ Y 3gÃåL$Ãw gßÝZX Nƒ: " $U*  gŠ „ H À $ h Ë]!* tÂñ Y Œ,ðÃF, Ñ !* Ð õg @* à ö ZR, ǃt È »kZX ì C MÃðƒCƒ  Xǃx ZŠ Zß ¬q -ZtÐ { ó`Æ xi Z¯Î³‚Æ xšgâ 1ì ƒ  o ÂnÆ º Û Iè yî#Z —" L L Ð Vƒ+ $O h~™] z¹[™Ð Tg Z6,µñk ZëB‚Æk\Ze $.

X óì ó ðCm,³{Šc* i ÌÐ kZ1ì m, ³¹= H $ À h ëZÅ ö ZR, c* Š™g ïZÐ ä™wJÃ|kZ w1… Y ä’  g7ÅDÚZ¶a I IF 4 &t X ~Š™" 4& F »wZÎkZ ?Ã: VY" $U*  gŠ V×Í èEjG „ $U* ß ä ]u Zzz ] Ñq V×Í èEjG 12

‚} â »[Z Æ kZ „~ w ZΉ G™f6, z ZXì oÑ~Šã C* *™wJÃðCnÆ ¶Š[ Z Æ kZ X¸ D ™ Z¤ /™^ IÐ V½gŠ  L „ Ь ¹ Ð äâ iÆ HE u^ ,M Xì Š ñ ImI± X ~Š™g Zû {ZgÅä™Ä c* gŠÃy â ‡Æ (gravity) …øL „äÔ ?VYÔw ZÎ H H À $ -ZËÐ ~| c* q VÇÍ−Å ö h ZR, …nÆå 3Ðy d Z Æ *Š Åxi Z ö Àh$ZR, XŠ HŒ: ~gz¢ ** ƒ( Zë@* X å* *™tÃq H E ïHi4É6 Z åw ì »k Z ì [Y HyÒ ¬ 6X ká ÄðÍ−«Å ö Àh$ZR, H g7ÆV G ð3½h$ZR, ~M% ZÂ; g o¢w zN6,kzg »Þ6ZZ # ÌQ1XÇ ñ Yƒ {n~³Æk B E µ 4 5 ! ðƒ7»ÌZxk B ~uzŠ Ñï³tä èEG8 ¾ À H $ ¼ sÜ…X ì ‚z½å…6,]!* k ZX ǃ ~ k B ê » ëÅ 2- e $z Î ¶Å ðÍ− ä ö h ZR, }uzŠ gz Z ì Hð³%q -ZsÜä k B X ì ˆƒ »k B Bt ~ „Zz 6,Ñ ì s% Z ÐV Íß ™f ä ë»[ zZTgz Z ðƒ 7»k B X ì ~g YŸ »ä ƒ±gz ZV - ÈzgŠ nÆ äƒ 4ZŠ~ µ% uƒ  o6, gî~Š ã CsÜ[ zZt X 7U ÌZ Ð} ¤Z} gøt X Ç ñ M ˆ Æ k B ~ \g- {z å H ( 16 ) X ìZƒ ~ –wÒ Z°Ðzz ŶŠKg0* ! zZ o ¢J -

~V- Šu%c* M nÆ+ Yt+ ®ÆVz È z Œ Û ‰ì w VI•Z Å„+Zq -Zt ñ OÆä™{@ x»k Z™Äg~ s',Oq -Z» %ªÔ/Š‚ {Š‚ q -Zñ O { z 7c* ì* @YW X¸D ™ÒÃÅä & + ðeŠ á gZ ðÃ6,qçñkZ»TgZ H $ Š Hƒ ãZz Ì6,Vz i Zâ ö Àh ZR, Æ nI Y {Šc* iÐ ƒ  ˆ V â {g Š HÆ 8{Æ k B E E Æ„n ` Zg ïHi4 É6Z ¸^6,]!* kZ ÌQ {z1Xì 1X6,gîs™Ã\ M LZ ä` Zg ïHi4 É6Z H¹~ DÚZ¸a ÆY 1946 s6,ZnÏZXì Z96,äJŠ Š ' ¬Ð w gßui** {Š c* iÐÏ ZC Ù !* Ð o gzZ o ÃèEÒ)G™ ì YÈÐ ã ‚ M e $.] !* t Ìðþ Iš (1 7 ) X ì` M ÜZ 7, ** g¦ /L

XIÅw EZ'z ¹sfzgqnƶŠZg–ÃgZÜZ kZLZ

E 5 Ò®~ T~ k° Zq ×0* gz Zi Z ãZ V Yä k Z H nZ ‹Zgz Z ðƒ ~9]gúq -Z H[ æ ä èE4G -Z ..... : gZŠ · q -t Z X Dƒ D ä Z6,Á k 0* Æ y ZQ c* ì ä˜V î 0* ·Â c* x Zú² ê D ñƒ G ( 18 ) X ì _| (,WZg** gŠ¾s ÜÆ Vwy { á Å „ á ™â~ xZ ú ì@* ƒ" $U* Ð k ZX ìxŠ

kZ§ZzŠ HHyÒ 6, z ZÔ] !* ÅgzŠÂ* *™É©Å] Ñq u** çÆkzgÆˆÆ k B óë@* 13

w êg Z ªq -ZÐ ~ Vzg7Æ DÚZ ¶a " $!* k ZX å[ ƒ ù á „¬ w ‚ FÐ ‰ Ü z XåH{ Ç W~] ‡5~ kc~ Y 1946 mä( ? ãI )~à ñƒn pgg ZŒ Û ', tzg „z Ì~k Zðƒ~Y 1946 s6,Z ÷л ÅDÚZ¶a w q¾ XŠ H¹ Ê z LZ + ™zgç e $zÎgz Z USS R ì ãZz |t ~©:Æ ¶ðƒ: Ýq L¬ ‰ Ü ¤+Z ( 1 9) X ì„gg¦ / Ð µ%ui** -ZÆpggZ Œ q Û ',

H Þ.‡ ** »b ‹ÆgZŠ™ C 4ÆkzgÆkZ ðÍ−Å öÀh$ZR, $!* " Åx Z% ZÆxi ZÞ6Z w gß+Z¤ /ZXì @* Y 0 y¶ KDZÎÌt‹ÝZ»k ZÂì Cƒ" $U* ß ðÍ−t¤ /ZXì³g Z Û E -Z nÆ w”ÆÑkZ X ¶~gz¢s q # Ÿz Åw gß5Ð s§Å+™zgç ïHi4 É6Z ƒ tX ñ Y Hg¨~} g!* Æ ÎâÅ] 4~ ´ ˜Æ \g- ¹æï æLG% iÞ6 Z ì Ìti § X ¸‰ƒg D »] Ñq‰kzg~A²„¼´ ˜ À H $ ªÔì „  c* g Å VzgzŠ' × kzg HtÃbÃk ZÆ ö hZR, 6,gîåä DÚZ ¶a óC7 ¤ /Z Xƒ c* Šh — ä +™zgç yZxq -Z& „  c* g +Z Å VzgzŠ' × Ô„ ó c*  ggzŠ' × {” *q L Z YE4X \g- ¹æÞ6Z Zƒ: Èt »kZ H ÂÅkzg ‰¶„ +z w gßÅ{)z ~ æ¾5 É ó Z|ì ¶a ÂU¬ X C M Ãk 7] !*  b§kZ ?! zZ›g c* Zƒ! zZ {zQ Â?å c* M á[ zZ~ ‰, quœgÑ" s§Vâz ŠèÑqX c* Š™7iÐ ÏŠ‚ ~(,»]ZŠ§äyZg 7ÆDÚZ ÅVzgzŠ' × kzg² n pg ]:SÅx Â: Zg ZŠtâu´ ˜Æ uš ¹æ ¸ ë {z ÌQ 1 X ì„  c* g ïq Åx  ~gZŠtâutz sÍ- wøN ó c* g/ò Zúx Ó L –äw ~ Y 1946 m 4 É6ZX 4 hE yZ L pÖ Z LZÆ yZX¸ñ Ñ [ zZŠgtÔ H70* ',[ zZ~\g- tæäV ðH 4 É6Zò £x »tÉ ~ 7,ã™7ÒÃðÃnÆ [zZ›gÃ+™zgçe 4 hE ŠpäV ðH $zÎ~´ ˜z Š E ( 20 ) H X åZƒc* Šúxó  »„  c* g~i Zz jg1*q -Z LäV ð4 h4É6Z~´ ˜VâzŠXó c* Šx Z Y 1948 s6,ZX3gÃ`„z C Z~} g !* Æ\g-¹æäDÚZ¶a~ Vß ‚zŠŒZ wø ´ ˜Æ \g- ¹æ ) ) V ó î c* g/ ò Zú LŠZŠg Z Œ Û Å öô» ®gz ~uzŠ Å DÚZ ¸a ~ çJ e » x Â: Zg ZŠtâu6,gî~Šã C~ ´ ˜yZ L 9~ }g !* Æ Îâ C 4 Å (tz sÍ** 1‰ Ü z àg Ziª è qÅ´ ˜ó‘  ó L Lñƒ n pgg ZŒ Û ', Ãg »i§gz Zç Je ~i Zz jg1ó: ...... ì Š ñ 14

: Zg ZŠtâuó óNc* g/ òZúL L L Š H¹h +' × ~ ŠZŠg ZŒ Û kZ Xó ì C™ÏÒúÅ^ð•Z Åxi Z^ g0* X{)z {)z ì ’  ðe:7Ôì Š ñ~^ð•ZK Zxi Z^g 0* ** 1~X ´ ˜ïqÆ x  [zZèY7Š ñw ÒZ° ì e„Ðó óx ZŠZ! zZÆx ZúL LsÜ„nÅx Â: ZgZŠtâu ZåE<XÅ ™7q Ê »„  c* g ËÐ~ yZ \ M : Xó ì ‡â „nÅ ~ Å+™zgç 4c* gÐi Z0 +ZŠŸ6, E ( 21 ) $ e JÃL \ MÉ M X Ï} 7, ãC Zó( tû„nÅV ¸VâzŠª ~I“ )xi Z ïHG3©G h V- gz ZX ð3~i !* !äDÚZ¶a Âà ™g (Z ÏeÐ Þ6Z ää¯g â Z # ˆ {â z Š -ZÉ X ; g 7og ZŠtâuq q -Z ~Œ Æ ’  ðe <g 0* ** 1 c* :7 tz sÍ- [ Z: ñƒ c* Í Åtz sÍ- äf $DóDÚZÆ DÚZ ¶a ÃY 1948 ðÑ JXì „  c* g ÅVzgzŠ' × ‘]  gy' × Ç6, {C ÙZ á Å[zZœÎ\ M¤ /Z L å–~ TH~gY âîq -Zx ** Æ Kg 0* êñ ÅVzgzŠ' × s ÜÆ ~ •™ L Š H–~ x !Zgz Zó Ï ó ìg ‰ Ü ¤ { C " ~ Vð; Æ \ M (22 ) X Šó !* {0 +i[ zZœÎtz sÍ- .....{°z »ØZ' × : û Kg 0* ! zZ … Y[pë å¹~ e $×ÅÞ6Zä ä„I{â zŠ tìzŠX åt‹Òq -ZtÂw zZ H ðÑ 4 6X ì Y Y „™ Zߊ Zw JÐ J~ VpZ° ò Zúà óV ðG3½h$ZR, Á ÃLù : ì q!* g1ÃY 1948 H HiG 4»h $ ZR, Š™C Ù ª} n ÝZ LZ ~ ]gßÅ V¹‚gz Z Vš ZÆ Vz iZ0 +ZgŠ ~ k B ä V2 ï Ð Wu ( 23) X Zƒ~ V p ° Z ò Z úÐi Z0 +Zu oÑ} (,x Z »y ZÔ¸

4&¡â ~ñów ¾Æ DÚZ ¶a ~ w gßÅ¢« à™g( ZíÑ 5q -Zä ðÒ5E  Z,Z GF VzgzŠ' × ðƒ~™ LäkZ~ Y 1949 X ì ^ð•ZÅ„  c* gÅVzgzŠ' × uš ¹æ»kzg tª ( 2 4 ) 4 & 5GF~Y 1954 s6,Z X c* @¬gz ZV˜Š Y% Z ‚ L –ä ðÒE Z™sg ”{È » óVc* œÅV2c* gÅ (25 ) th +' × X óHê» ¶ŠB‚ »[ zZ @¬ä„ á ™âe $zΙúyxgŠÆ}çÆ [ zZ Çg ~g Yó¿» ~ŠZi M ÝZgz ZåÅ# Ö ÓÄ LkZgz Z ä™ »+™zgçÚ„ á ™âe $zÎ ( 2 6 ) 4& 5GF ~™ÅVzgzŠ' × ¤ L ZX Š / H{g™0 { Zp]gm »xi ZÞ6Z ðÒE X ÏÇg ~g Y Ì{ÒWgz Zì ñ ƒ H À $ h ?ì @* Y {ggZŠ™ H »[ zZÆ VzgzŠ' × c* xi Z ö ZR, åxg ~g Y „g¦» V ó -œ ÅV2c* g ðƒ H X c* 0* g ZŒ Û ~gz¢)xi Z öÀh$ZR, gz ZŠ Hc* Š™7™¯ I¹ F, ÃxiZÞ6Z 4 &~¶ŠzgŠ»„ 5GF nq -ZÅDÚZ¶a Ð MxŠzŠÌÐ ðÒE  c* gÅVzgzŠ' × Ã´ ˜Z gzZx ¢ Cz à Ñóc* gÃw Ñu ó ó!* Y´ ó ˜8 g- ¹æX åkZˆ7A ÑZzpgmÐí Og Z {Z', u» 15

ÅVzgzŠ' × ~ ´ ˜,Z~ ŠZ®à{ hZh +' × HÄ c* gŠ äk Zˆ7 {z ´Æ 1j ãzÛ : ._ÆkZX „  c* g I bgÃ~ 6,Y »gZÆ {)z sz Zi Z',ù D ó » ót óà â ót Z²^ ó xó á ÕäS5 !´ ˜q -Z FÆY ¨ Z (gz Z)i Û Z ÃDÚZ' (27)

X f e0* Ãg £Æ „  c* g ÅV zgzŠ' × ´ ˜t “  ’ e

ñ ÎyZB‚Æ lzy z l } g7 ~}g !* ÆäƒB Æ k B bZ @¬{ z IÐ kZ ¶a KZ ~ Y 1962 X ñ ¯ : ¶ K»/ bZÃM %Z {z å Hc_Ð 2- e $zÎä k ZX å´ : HòúŠäkZ~ ÷ ó Ð»à ©) q L Z ÅDÚZ Æ kZ X Ï} Š™ »ÃV â ¨ KZ÷ ZgÑ"t } ó Š™Ø { » + M¨ KZ SŠ M h + ák B t X ì _ƒ k ,¦ /** B bZ' k ã7y v ðÃÃx4, ñÐzz Åk Z1X Ï} Š™ Ò™ °Ã * Š ~g7 v M Å k B bt Z X {Š c* iÌ]** kZ 0z »gÅã ¨ KZ [Zt n k É Z N Y à™g» Y âZ ~Š â 7nk Z ì ó ]gz¢{”Ýq q -Z Âx4, YX Ç / bZ ðà ÂÔì „g™ 6gz ZÔì C™ x»gz Z ì C™C Ù ª¿› g C Z Ð j §êñ+ M¨ KZ Z # Xì [ ' Y‡Š7s§Å Ï0 +?ÃgÅÆ + M¨ KZ DëX ì „g} Š {g á Z » ä Yƒ »¢Æ xÂ: ZgZŠt âu6,gî ãZ z~ ª  qx á M ypgz Z: ×g" K Z õg @* N% } (,6, 䙊 æ Å]!* zZ Cc* Š !* M âB‚Æ V !¤x ÓK Z„  c* gÅV zgzŠ' פ / Z M hÈÐi Z0 +ZŠ OZ æF gî -!* 8 —q -Zt Xì C Y {g¹ !* „ Å ÁÌÐ k',kŠ /ÅxÂ: ZgZŠ t âu Âì C™ Zg7 Ã~g ZŠ)f ]g @* KZ Å îŠ ™ q zÑ * * ™Šæ Å ]!* zZ C c* Š !*M âB‚Æ ‰ Ü ¤F, xÓK Z „  c* g Å VzgzŠ' × ¤ /Z X ì xÇ !* 1ì òúŠ (28 ) X Ï ñYƒ »„~ ‰ Ü zÁ¹ k B bZgzZì CY {gÁÌÐw ‚õ óF &/ÅxÂ: ZgZŠt âu Âì

!ì D ìÅx 4, ñ: 7] !* ðÃ1! Ïñ Yƒ»+ M¨ KZ SŠ M

nÆ ä™ÝqgZ M Z ¬Ð Ð k B bZë~ T ìg™g » nÆ µ%„,Z q -ZÃ\ M L Zë »k Z Ô@* ƒ 7i¸ M ðà » k B bZX Ð Vƒq ì ëˆ Ug¯Æ k B bZgz ZÐ Vƒgz ‰ Ü ¤gzZ Ð , ™4 z] . ÔCƒ7b§Å ¿gZzŸq -Zt Ôì [zZ‰ Ü z à ~ *Š ~g7 Šp]Z & +k B bZèYX ì @* ƒ x Z sÜ 7C ** Ð V âŠgz Z V [ RÃ] uZz ]g @* xX 7~ ‰ Ü zq -ZÔ yŠ q -Z È » ‰ Ü z à X ì Cƒ ‰ Ü zà /J4X3 e } M ëgz Z 6,gî ~g ¯Ð ZX Ç ñ 0* w eÃ\ M L ¡ Z gzŠ' × sÜX ’ e ã ™öeÅ k ZÐgZ zŠ É Z Ô õG ' ǃ ** ƒ ñYƒ ( Z~ V [ RP sÜÔ ~ᲄÐ} hð¹Ð Vƒ qzÑ Â _xZúÐ oC Ù Ôσ µZz „ n„‰ kZ X ÇáZ e ™ ǃ Y™ {n ̼ ™ Ö ~ V zg¸ Êp~ k B bZ { zX Çn ™: q Ê C Zx Â: ZgZŠ t âuX Ç

16

ï Š “ ÃÔŠ Ôì 3 Zg q -Z ¸ sÜ » ( g {0 +ièYX Ç } 7,„  _à yZ ÔX Ð ìC Ù !* xZúsÜ',Æ 6, gî~g¯Ã‰ Ü ¤Å Vzgz Š' × 'Ð Vƒ: . Þ ‡Æ ä™Ø ' ×Z `¯gzZ :7 óºáÆ x Â~g ZŠt âu' ñƒ (29) ' ǃ ~gz¢Ì** ™±

Æsp Ô] ª!* Å¡gzŠ' × Âñ Y c* Z¤ / /Xzgà; ¤ /Z~à‰yß Æ ykZ XŠ Hƒq C[q -Zxi Z¾gâ c* Í !Ð Vƒ. Þ ‡Æ ä™ï6,g ZM Z HÔÐ Vƒ`ƒ `D}g ⠳ƄnbZ= gfÆ„  c* g kZ7g (Z ðÃk 0* Æ VzgzŠ' × ~T„  c* gÅVzgzŠ' × + Zq -Z ÂÐxcÎð\I- Æ~œ,ÞZ Xì {C Ù b »Ï0 +?C{Gg¦t»[ zZÆ VzgzŠ' ×~ X ¶àá äxcÎó CZ7L Â(Åxšg â [ Z1Š HòÐ MB; zŠÌÔxšg â ªÔxcγ‚ (Z ÀhH $ À hH $ Æ ö ZR, ~I ö ZR,  6,{oª Ô¸ ñ WÐ; „q „ -Z kZ‡7gz Z 0* Ôw X ¸`™ `g {Ð b zgmZ¹Z™ú„~p Ö Zñƒ¾ ÀH $ ?¶ÅðÍ−" $!* Åx ZÆ~gZŠtâuäk Z~T ¯ H »?Š~uz ŠÅ ö hZR, Q Զ„g Yäƒ+ F, sîÐ ƒ  Å õg@* Å ~g ZŠtâu ~u: ZgZŠtâuðƒ Cƒ F, !q -Z :Zƒy ´ZV- ~Y 19 46s6,Z{Â÷лÅDÚZ¶a äk B ' ` ƒ4ZŠ ~ gz Š 6 Æ ¹F, gz ZxP Z: Zg ZŠt âuë ñ Y 1™nÛ t ì 7zz ÌðÃ' ™Š !* ',ÌÃ] ** k Z ~y WÆ y iZ Â×~ ] ©ò ZÁ ZÎ z Y gz Zì c* Š™ Z h +' × Ã $ +Åu: ZgZŠt âu (30 ) Xì c* ŠÄgÆ

:, i Z{ z´ ´ ˜8 g- 6,gîm {gz Zì _ ™gz$„ ¬ k B Ã] ** k ZÃäƒ w bÆ ò¤ / u Ùç~ ´ ˜: gZ ZŠt âu (31) X Ç} ™ Z9Ñ 6, RÅ à ÝgzZŠ §ÃVèÅy Z σa ¤SÅ ~zgN6, gîm {t ~

x¤ / tp ' ó Ï}g ¦ /Ð gzŠÆ ~ ! ×q -Z „¢uO % Z L Š HHtgz¢t Ïñ(,+ $YÅyZd Ùç6 q -ZQˆÆ k Z{ ñ ; „  c* g L: ǃ»á²} hð( x1) ~g Zi !* ]Z W, ZÁ{n{Š c* i}6,u@¬Æ T{Šc* iÌÐ Y 19 29 @* 33ª ǃ Zƒ;gz Z Z {Šc* igz Z òÀz ~zb gz Z] ZpÔb)Ùç«ÆgzŠE q -ZL] ** k ZÆ~gZŠtâu ~â ¤', óXÐ VƒA $% ~gY x »~w gßF, +{Šc* $ i }c* g mz6,L ?σHw gßÅVzgzŠ' × Æ½ *ŠXÐ ó VƒÆ Vâ d Z (32) X¸ ó ƬРk B A ÏÇg : σk ,¦ /** Ø!zZ ðƒC½ Zq -Z6, Y ¯Å] ; z yZ 17

t âuðƒ Cƒ wb ~4 + Zq -Z Ôñ Y ð¯ 4 w gßÅÏ0 +i ñ ƒ _â t ÔØ ' ×Z Å V- gmz6,' X ƒC 3: „éB‚Æ ~g ZŠ kZQ  ìg™ µ Âë ƒ »gëggzZ ä e kZ H: a Z g¸ Z ! zZq -Z~ \g- 6,gî~g¯ä k B¤ /Z i¸W »gzŠ ! zZs îq -ZV - gz Z ìÑ Z e™Š !* ', y i ZÂ6,R@¬» ~gZŠt âuä k Z Y Y H7Ìgï ZÐ] !* (3 3 ) 'ì c* Š™

:ÐBZ e™Za w gß!zZòÀq -Z ~gÇizg" 6, äe} (, gz ZŠ§» ~g ZŠtâu@Z @* ƒ ½Z6,RK¬ q -Zgz Zì Z(,}Ð y d Z , Z~ èâ ì y d Z ”6,* Š ~g‚ {z ìo ‚ »qT…[ Z ƒÌiZ0 +Z W,Z~ i Z0 +ZáZ z1g:6,} uz ŠÐ q -Zpì ; g½ ZÐgëgy i Zá)~½* Š ÔG Ôì p (34 ) X ì ;g ¯Dé7 ! zZEq -ZV- gz Zì ;g

{Šc* i}g ¸Z! zZÚÅˆÆ k B @¬« Å ðÍ−t äDÚZ¶a ~Y 1 948 : ǃ—gz Z Wz CZ ä T å ñƒ a ¤SÅg¸ ZÐ Špp¿q -Z~ Y ’ Z Z s Z¤ /» 4z] .! zZ ˆ Æ k B @ ¬« \ „Ðg¸ Z¿q -Z~ Y 1 923sÜ c* Ww Zz iÚgz Z ¡q -Zˆ Æ kZgz Z HÝq~g · êL ñÆ Y 1 91 9` z² X å c* 0* íaÆ k , Š ~hð » ð« î~Š b gz Z6Æ g !* g!* &ì ;g™~ i Z0 +Z ñƒ D Hgz Z N Y ’ Z Z KZ s Z¤ /» 4z ] .! zZt g!* kZ ň Æ k B @¬ «V ˜ X ì ãZz ~(,Ì Z Å|k ZX ì „ + $Y Å 6, z Z y sg òÀ» k Zpì o‚ |k Z@',Æ k Zq -’{Š ñ² Ô~ *` ™| (,Ð ƒ  Ô ¶Òú1Æ V'ðZ’Z „Ð Y ’ Z Zq -’ éZgz Z ~gˆÔ þ a kZ X ˆ7à Z e ~ Æc'¸~g7 Å V- g mz6,‰ Ü z ÌËJ - ÌZì gD » ì Y Y H bZ iV- ÃW,ZÆ y ZgzZ —Z e 7~ } ×ÃÄg7 V ZiZ ˆ Æ ]uZ zt gzZ ì פS (35) X ñ Y c* YáJ - RC c* ¹ F, +' h × Ã4 z] .

Zz jg1 ˆá : + $Y Å!x» ~gmz6,Ø!zZ¤ /Z åt{ z Š HHg¦ wŠ {z ´nZ ;Ï}Š™ì‡‘ÓÁÃ5aÆá²} hð¹g UÐZe $g/ Zz jg1 } (,Â Ç } Š ™g e zŠ Ð ] Zç „Ãx  {Š ñw gßY z ÙçgzZ ì C CZù: Z',Y CZ t „ ‰ I& Åy Z Âu Zz Å y Z X Ç} Š Ð $z ç àâ {Š c* iÐ {Š c* ià óyZg7 LÁ à E [ Z » ø ½G ZC Ù Æ xZú~g mz6, F7q -Z6,¯Ï( Ð B y Y „ Ug¯t ë ÂB {^ ,Y Ï ( » FÐ ~ ´ ˜8 g- ë¤ /ZèY X σ õZa 4ÓG &v e Æ Àgz Z V ð3E 45ÅÎñÔ f Á à ~ ¯k ZX B bgy k Z » ägJŠ \ zg » øG $Wgze ‰Š ñ] † GG

18

(3 6 )

X ìŠ ñ~½ò', Z } g ‚„¬ {ç

/J4 ´~ : ‰ õG .Zò}t~ T–y*q -Z äw ~ Y 19 47 : ] :SsfzgqÆ àÝÅ ( lŠ¤ /) ¡‚ ~g ZzZa : Zg ZŠtâu' á²E Úʼn Ü zg »gŠ aÆ à ¥pgzZ à b Ùçgz Z ÔŠŸ6,{Š c* iÔ D Yƒ ”6,6 gZz ŠE yZd (³ Z) »V âd Z Æá²} hð ¶C™ Zƒ à ¥pÅá²E~ ~gZŠt âuÅgzŠ ðZ’ZX º aB ‚Ê §Æ x°h +' × t 1 ÂDWg ZzŠ ZÆ àb Ö @Æ V âd Z Æ á²E ì 4~ ~g ZŠt âuÅgz ŠÆ à ÝX Cƒ gD „ X DƒÆ ]æ¿gz ZgD »xP Z ~r@¬X @*W7gz Š » ( x1)~gZ i!* x¤ / +' h × [ Z6, R@¬ X C0* ™7î ;h +' × ~Ý ¬} g ‚Lgâ @ ¬( [) X D0* 3ŠÄg7 Å~ Zi !* x¤ /F, !~ ´ ˜: ZgZŠt âu‰„„ nŠ Ÿ6,ÅV îƒ ñ W6, « £ c* ** ƒ„» vŠ TZ',q -Z ‰Ì~ gZ zŠ ZÆ óà¥p L îG 08 X Cƒ 7¹F, 6,gî åh +' × Å V ¸~gZz Za 6,Rò ¸ ( `) „6,gî~z b ¡t Âì „g̃¤ /ZgzZ „g7ƒ h +' × Äg7~ Yß )X C0* wY V„6, 7 ÅV vZ', X ì CY Åï á ~ ¿~g Zz Za kZt ìC Ù ªX CW7~4 ðÃ6,gî´~ Ï0 +i§£Æ VzgzŠ' × QÌ~gzŠÆ à b} uzŠ ˆ Æ q -Z (Š ) Å {)z Vzg Çizg" gz ZV â ‚ ~4 ×q -Z c* ì CW Ö @Æ à bgzZ y d Z ì 7™ U à ó~4 L, (37) X D Yƒs p~ V zgzŠ' × Q~gzŠÆ àó bt L VYì CY W~ ci7

!ì *Š Åw ìz[ Zp H ! {Zz {Zz {z ǃ ; g| 7,g !* «ÃyÒ k ZÆ DÚZ ¶a gzZ kZ‡7gz Z 0* Ô w g!* «` WÌðà {z A @* ƒ7J0 +ZÚZ ÌðÃX M hƒg D »x ·ZÆb§k Zy¨ KZ=!* b§¾ ǃŠlxŠ ÀH $ gzZX N Zl ìeC Ù Ð |{z ÅÒÄ  Š', i ä yZM~ãÆ q -’I ö h ZR, XY7N Š ÀhH $ |I ö ZR, ~ãVY aÆ+ YtpX 7ÌÁyZªtÂñ Y ¬ Š~©:Æ] Ñq Ô¶„g Je T $)Æb §¾6, yZ|t{ z ǃ't…aÆ kZ¸~g ïZÐä™o‚ » H Æ ~œ, z 17gz Z ,z 1 6‰ ¶Zc ¿V- q -’I öÀh$ZR, X ¶„g™g0* g0* ÃVzyZx ÓéZ ~gZŠtâu5gz Z ¶„g))* Š{ z²ìg ÃÐ ]Ñ ìÆ gzŠÆô z Èz Œ Û äZ6, º Û ð| YY ŒÐ bÑŠ [ÐZpå¿F F6,[$ +** Y c* ° » Vwm Ð + $Y éZX ¶„g gƒ „yÌZ Xì Yc* Ñ7Âi Z »yZ ÌQ ÂN Y ÌyYÃœ £ú Æk Z‡7gz Zw Ô 0* ë¤ /Zp 19

ÀH $ ö hZR, X Ì−Ð Z\ WQ  T e Ü$ +Ã|\ W¤ /Z ì twßZ ª aÆ V?g â X Y gzŠ' × ~T ‰³k ,¦ /** »h e: ~Ĥ / Ãw gßÇk ZÔhYh ÂÔÜ$ + 5gÔg _ OZg0 +ZÆq -’ Ïâ ªŠÐb §~',¹ ¸ T e»Ð Šæ Å',Zq -Z6, 5gq -ZtX å@* 0* Ã\WL ¡ Z H À $ è i Zé7Æ + u M¨ KZ @* ™8 - âtyZdòÀ»q -’X âÃx !Zq -Zxi Z ö hZR, @¬V-X å[ ƒ X ñ Y™YÔ6, gîpi +gÔ â

ÀH $ À $H s Z)ZÐpÖZùzðÆ ö h Z, Rñƒ p ngpôÃbzgÅ ~I ö hZ, R

gE 4& Æ+ â w$ +»|Ãxi Z¾g â { z Hi ¸W » ö G#œÎDÚZä VMi +% »P {z ÌgÏgÇŠæ q -Za Æ ä™Ýq gˆ6,|t ¸ T et @',Æ k ZpX¸: g » a Ãe $Zzgq -Z ë å* *™äÃ\WLZ…XZ 7,¨Ð ] ÑZ΄¹ …~Y 1 94 6@* 48X ¶ H À $ h tXì w gß5t ‚} gø t p g»zcÆ ö ZR, gz Z šÔ¾gâ ëªÔ Çg Ì~g Y -ZÔƒ46,{o 7Èt» ñ: Zg ›ZŠX‰„Vâz ŠªÔY Z’Z 5gz Z ö»e q $ZzgÅ b§q -Z H À $ ¾g â ` o¯W~g ø6,~I ö hZR,  6,# „ Ö ZŠXƒx · Z 7Èt »Ä¤ /Å|ðƒr$ + X ¶ˆÅaÆUß+ $Y ÅxiZ å yjz »ˆÆî ZzX ˆÅ7~i Z0 +ZÆ + YÐ ¬ Ãb)tðƒˆnZW ¿Šg Æ ] u Zz Æ ˆ ~g ¯Æ x !ZÆ k B @¬ ~uzŠ ǃ 9Št …X ì @* ƒ„  gŠ Ç !* E òâ » Z' × g W ïH34$6,Ô~g¹Å ~g ZŠtâu 4c* g ª Ô Nƒ k , 8,Y »g Z ù ( Vc* g¹ )] c* Ã&~ Cc* ¹ F, Ô\g- ¹ægzZ kzg { zì Š H Ð i c* , k Z & X [ zZxZƒZ™gz Z( tûU Zx ) X D Yƒ”„6,*Š~g ‚ *Š~Šgz Z´ ˜: Zg ZŠtâu ™lˆä!* ä@* Æ :WÆyZ ë ǃ et~ˆsÜX ǃÚ',Ð{ewZÎC Ù VŒ \W™NŠn „™ƒ}96,h N q -ZsÜX ÇnƒeyÒ »=Åysg kZƹ F, V- gz Z N0* X M hNŠZƒMÃV2gZ

20

2[ * !

~g ZŠtâu4* cg

òZúyZ ?¶Îâ H Å V ó îc* g/ òZúL 8 g- ¹æ ?„g [ x» VY # Ö ÓÞ6Z E yZtû ~g ZŠtâu4c* g ?ì @* ™ äZz H~ }g !* Æ Îâ Å# Ö ÓïHi4É6Z x ª » Vî c* g/ E 4c* gq -Z kzg ïHi4 É6 Z Š HH äZzt ä ]!* Z yZ X c* 0* ú~ ÒÃŶŠ ]!* Z Æ Vß ZÎ Xåoïq»x ÂÆ ~g ZŠtâu 142 ~ Y 1948 {z ì ~g ZŠ tâu 4c* g ~ kzg ˆÅ s # Ÿz t ~ T [ « E nÆKà b zg ÅtÃk Zë@* Xì óÎâ C 4Å kzg ïHi4É6ZL[  Å? ãIŒ6,] , äkzg6,Ø{Æ ìzŠxk B 6,X ´ ˜{ ztX ǃ +4 ´gt ‚ w VÅ V ó îc* g/ò Zú L tgz ZXì ó „g ’„  c* g ì @* ƒtÈ »ÏŠ ñÆ ` ¯C Ù !* Ð o LAzw– X ¶Å ðJ m  YE4X -ZÆ „ q  c* g Ïzg ‘ÓÅyZX ì @*M tŠ™6,´ ˜‰ ~æ¾5 gz Z C7 ~i Z0 +Z +4} (, !k ~KÃÎâäÓÅo óyZxÝZ6, L yZ· _ »ÎâÅVáÓyZn kZX ‰:¼ {z ´Æ z b  X Ç} ŠŠæ ~(, E tgz ZXì Y™| # ‚Åkzg ïHi4 É6 Z¿ðÃÌÐÚ ŠÐаÆóVîc* g/ò Zú L E C4ÅV îc* g/ò Zú L~ Y 1950 Xm M k , ’‚„ˆÆóÎâ C4 ÅÏzg ïHi4 É6 ZL[ Â] !* ÅVzgzŠ' × ªZz Zc* g 8 g- ¹æ¤ /Z L L ì Ð ] !* k Z „ Y Z’Z Å kZ Xðƒ ù á à ó q -Z6,Îâ 8 g- ¹æ…Q c* M 7[ zZ Y Ìðä /Zgz ZX å’ e ** M ˜i Ñ [ zZY V; z ‰Zc* g G E -E 4$ X¶ ÷ 6,„  c* g ñ Z',]c* ÃÆ šgz Z¾gâ ctX ǃ "YÐ {g !* zŠÃ# Ö Ói§Æ V2c* g ªXì ~gz¢e $. 4Š Ñ!* Ï( Å VzgzŠ' × nÆ 4ŠÑ !* Ùç @* ZC Ù z ŠÃw ì kZ g !* g !* ¾g â Ãg Zz Za ùZgf Ô „  c* g J -Z # ì e** -‰ J Ü z kZ** ƒ¡yZx6,gîÙç » Vzgz Š' × k0* Ætg mz6, J -Z # vŠp ÖZ !* X ƒ: ~B; Æ yZ Ôì Cƒ ´ â Åk Zgz Zì C™wz M X ñ YW:‰ Ü ¤Ï ( Ū zŠ k 0* Æ ~i Zzjg1X Dƒ Z6,gî~Šã CÐ~i Zz jg1 Ô~g mz6,Ð p ÒkZ ¡VZxÐZÔ @* Y H7»Ã~i Zzjg1J -Z # ÔƒnÌðÃÅ# Ö Ón kZXì Cƒ!ô Zz š 21

Ö#ÓY¯ c* ƒ’  ðe Áà ó e $g/~i Zz jg1c* ƒ> Ø á Š!* ì eX Y Y»zg 7Ð( g ¶ ÐH" $ Zgƒ .F 2kE @',Æk ZXì ‚ rg h»! ÅŠZZ +Y KZgZŠtâuq -ZÔƒ# Ö ÓÅ ö 5GZ c* Ô^l ÔÓ Ô~ çG ó „  c* g ƒw gß+Z¤ /ZX ì î Š¯xÝ»{ Z97Z|¸gzZ D ƒgzŠÐgz Za ùZg fgz Š' × (38 ) X Yƒ7¡yZx¡gz Š' × ÂƒðƒÏÇ!* Ð 6gzŠ' × {z1ƒ´ â Åg Zz Za ù Zg f Xì H܈ FêñX M h™s # Ÿz Å] ïy Z]‚ ½ ZPÆVz®Ëg â x Y ÔV zgZŠt âugzŠ' × nÆ Ý §k B Åe $g/X ì ** ¯¡ y ZxÃt g mz6,x ZŠZ ª ~ [ zZÆ gzŠ' × wE ZÃ4Š Ñ !* Ï( K ZÔ nÆ ä™6%B ;Æ „  c* gÃg ZzZa ù gZ f xÓÔ nÆ 8 ¢ Š ZG Y ~g ‚Ð Vzg ZŠ (39) 'Ð Vƒ±6, gîÆ 6y Zxgz Š' × ªX Ð , ™

yZxg zŠ' × L ì È »„  c* gÅVzgzŠ' × Xì ì Å ók B Åe $g/L[zZ »Vzgz Š' × E Ëgâ ó[zZ Y LïHi4É6ZŠ H0* ðÐC Ù !* =g fÆ VÌÆ òg Mi +g b§¾QX V ó ƒ±b§Å¡ VzgzŠ' × ì c* ZC Ù Štg !* Vz %ä ¾g â ?ì Yƒ[zZïq »ú 1™C4Å 6gzŠ' × Ætà Zc* gÅVzgzŠ' × N ó c* g/òZú L B™Ìtë¤ /Zn kZXì ¿{ŠZgZ !* »6gzŠ' × Šp[zZ » ¹ ó õg@*Ù M Šp gL) Ã[ zZ œÎä VrZZ # ì Cƒ ÔÅ] !* kZ Åšgz Z¾gâ ‰ ì äZzÐy Òk ZÆx Zb§kZ X å y kZ sÜÔÇ} ™A $%Š põg@* K ZÐ k Zjz lƒ åy ¨ K Z Ð( [zZ œÎª )Ðy k Z sÜt X D ™y ¨ KZ éZpÅX Ð , ™A $%] Z W, Z { z6,gîV c* úgz Z xq -’Y Ð + $Y Å V ⨠KZ Ð (40) X σ8 -ê ~ wj â Æ ~Š Zi M Ðwj âÆ ~g6Å+ M¨ KZt

gÅÆ V- g mz6,~[ zZÆ{ E +‚ ZËg â { zZ # σ6,t‰ Ü z kZh + á Ìv)Zizg X ‰ g™ b§kA Z Ü»ŠZñ" $!* Åx £Æ ñƒ D™ wE Zp Ö ZÆ ¾g â Ô~ Xgz Z ‰ˆð` ~ Š ¢Æ ¼Z ~ Vz 4z ] .C4xÓÅ èâ å ** ƒ {¾" " $!* k Z » k ÜZ xZúo Ñòi Ñ q -Z aÆ ¿Ô ¶ ó C Y Å „~ ¿ #Å k ÜZx Zú¹ F, xÓ L Æ~i Zz jg1w ó ì×zgL|gŠ (,¥ / t X ìXe $ŠzöÅ kZgz ZìHŠ Zñ~Š â » kZ Ô Hœ £ÝZÆ4 z] .

6ÔpX ¶C 3éÐgZŠ ™á Zz V zg»zc D íg # Æ k ÜZx Zú ¶Š ã C]g@* mºÅ gó ZŠ™: c* Ég L ÅxZúï á ~ k Z„, zì @* ƒ Z ½ Z ]g@* ‰‰ L åÑ Ze É„ ~gzŠÆ q zщ Y 18 45ä ¾gâ ¬t Ôì Cƒ ó~ L{Š c* iн Z ]g @* xÓáZz äƒ J -[ Z4z ] .C4Å V- gmz6,Xì ó C Y f(,Š Z® ÇÆ k ÜZx Zú ì q -’«{ z „t ì J ~ ] 4 ` Ð Z # gzZ ì CÑ g0 +Z L ZÃV Íßx ÓÆ R

22

Ž Z œÎÐzz Å Vh §gzZ s Z@ ZÆ y Z à ì×z gÅ k ÜZ xZ úa Ï ZX ì ~ “_Ð ] ZŠ ¢ (41 ) &‡ ** X åoÑaÆ ½ ZÆ ] 4y Zx** ƒ{¾" »xZ ú~g ZzŠ Z—‚‰ „,zX ì oÑ]g@* gZ Û ÿLE

¹F,Åg ûLaÆ [ zZ ~g mz6,ä VrZ XÑ ïi„ZuŠŠ »Zk Z äw zgZ 0* E Ö ÓÏ(Å·eÆ„gz ZÔiæ ¾58EÔ\z¤ # /~g ZŒi äZ6,b§¾ H: iZñg zZ Å] !* Å ó5gÆ H À $ Æ¡gzŠ' × Ð Ã™" $U* {z ¶yZÃVzI ö hZR, yZX ðƒ Äg 7Å ~g ZŠtâuð` ~ vŠ pÖ Z !* ì Y M [zZ Y Ð ä™x »Ð j§LZÆ +™zgç 4c* g%Æ x ZŠ Z! zZ H -E 4$ kZXƒ ó ê ñ C ZL»k Z ºÆÏñ Má[ zZY aÆ \ M Âì 4Ð\ M¤ /Z+™gç4c* g ÐVh§ZFä~i Zz jg1 ì stX D Mt ‚ ò}ÁyZª¹Âñ Y Hg¨¤ /Z6, wì !zZy ÆH !* s ÜÆ xi Zw eA¡t~ Tì +Z w VØ{ q -ZsÜ|gŠX HÝqg ZM Z !†gz ZuÔ~kzggzZ C7Ô~ OZz Z*` X ÷ Z Û »Y 1789 ¶{zgz ZŠ HáJ -x ZnZÃ6, 4z] .

Xm™m,¤ / Ð4z] .!zZ³#~g ZŠ YÃ~i Zz jg1ÐzzÅÏŠ ñ)Å~g ZŠ Y ~M%Z $L ;g wßZ â½» yZi §¸ É Ôì 7q ¿â Z ðÃa Æ ~i Zz jg1 i§ Å ó g é)gmE 4c* g ñ OÆ4z ] .K Z Å6 gzŠ' × 6,gîòi Ñ [zZ ~g mz6,¤ /Z Xì wV ¿â Z÷ Z Û ë@* Xì tÐk ZªX @* ƒwßZq -Zi §óÅgûgLz Z Cƒ] !* ¿â Zq -Z [zZ Ïzg Â@*M= gfÆ +™zgç H 4 hG4 »h$ZR,) Zƒ~ X 7]gz¢ðÃÅ]Šª! zZŠZi M Ë( Ð+ $Y ÅV ðH .Z³ {z ì eÔ Š HHÝq™} Š ¸ŠÃyZˆÆ ä™KˆñÃx Zúg ¸Z » ~i Zzjg1ÔV M',h +' × Á Âì Y M [ zZ ~gmz6,q -ZÐ j§kZ¤ /ZX »Væ ¯Æ ug ûc* ƒnç »FßY¯÷Z Û VìÒ Z~(,öZ Kgq -Z~ TÏW3g { z»[ zZõg @* ZƒtÈ »yâ ‡Æ ØZ' × ÁiZ (42 ) XÏN Wá[ zZ ™} Š»ðŠÃ ¶a p¤ / ì @* ƒ »ñƒ D ™{g á Z6,] !* kZ {Šz» óÎâ C4 ÅVî c* g/ò Zú L KZ Å6gzŠ' × sÜ~Š Zi M Å 6gzŠ' × ªÔì c* ZC Ù ŠÃ„] c* ÃËg â ~Š ã CäyZMÆ DÚZ Š!* ', ˜i ÑÐZ J -Z #M h Ñ7~ wE ZLZÃ] ª !* Å„  c* g Zzjg1g zŠ' × Ôì eÐ V@Ä kZ1( {)z e $z Ϊ)ƒF F6,e $g/ ~g mz6, σ D bggŠã CÅ„  c* g 5q -Z6, (ÅkZÆ ™ Xì g ï Šg ZŒ Û„  c* g ÅVzgzŠ' × ÃV ó î c* g/ò ZúL{ zŠ z!* Æ ÐgZz Za ùZg fgzŠ' × ~k Zp¤ /ZX å* *™g¦„  c* g ðƒ ~™ÅVzgz Š' × Ãkzgzz ÅkZ gzZ f™zgçu+p{Šc* iÐ ƒ  { zgz ZXå7gZŠ™ðÃ~ ä`ugz Z„  c* g »yZgz Z¸{e 23

ÃV2c* g 5ÅVzgzŠ' × [ zZ »VzgzŠ' × VY ¶:zz ðÃÅkZ ÂX ¸ºæLG% iÆáòOZ Y¯ 4c* gY ¯gz Z ™zgç {Š ñÔ6, Šã CÅò¤ / uÅ¡gzŠ' × áZzpggÅC4ÔŠZi WaÆä™ì‡ „B‚g zZ C™0* z„  Š" Ã~i Zz jg1{z @* ƒ° »taÆ+™zgçX ñ Y ð¯: Ô%} h ÂÃá X @* Yƒx » ~gˆ»„  c* gÅVzg zŠ' × Ð ~g ZŠt âu @* bg6, B ó (K ZÃL Vzgz Š' × E E Å 4 5 gZ Œ Û Zc* gzgŠ' × ÅnË N ó c* g/òZú LV˜ ñ Y c* Š™ tZÃ~g¹!zZ ö GËg â ¤ /Z ( 43) ?σ HÎâK ZÅ„  c* g ÅVzgzŠ' × QÂN0* H $ À h ŶŠg ZŒ Û„  c* gÅVzgzŠ' × ðƒ~™ÃkzgÐs§Å ö ZR, NðZ’Z »t‹Æ3 ZkZ Yc* Šg Z Œ Û„  c* g ÅVzgzŠ' × ÐZƒ: ~ŒÆVzgzŠ' × „  c* g +Z HXåYƒ„w @* 7,õY ~W ?ì Y ÀhH $ VzgzŠ' × ._Æq -ZX C MÃ=°Š„zŠ Å„  c* gÅVzgzŠ' × …~x »Æ ö ZR, t—" Ôì w zN6,„  c* gô Zz š c* ô Zß !* »gzŠ' × 6, g ZM Z 4c* g H ìt: eaÆ„  c* gÅ Y0* ] Ð+™zgç=g fÆ] q & Z¡Æ[ zZË% ~g mz6,HªÔƒ: VYŠzö„ H À H $, :–ä ö hZR ~Y 1 931 X7]gz¢Å[ zZQÔì Ð4 z] .© ì @* ™C Ù ªt sÜ: È » ä ™t6,gîÆ „  c* g Å V zgzŠ' × Ã„  c* ge $zÎ {Š ñ Å 2- e $zÎ Ìt É X ì $ Ë ™ Ýq „ Ð ]z Œ ©É 7Ð j §gz Z Ëï 6, g ZM Z ~i Zz jg1 Ö ÓF # F6,e $%WÆ™úâuiZ Å Kg0* Q c* X H7áZjÆ + ™z gç b§~g7Ã\ M LZ Ìä t g mz6, (44 ) X ¹ !* ]** kZÆ ä™V ZzŠ V Zzg6,{ZgÅ ]q & ZÃo %Æ [ zZ6 Ë\ ogŠ Å

ÀH $ Tì H7Ði Z0 +Z ãZzh +' × ~ âq -Z‰ ‘~ Y 1928 h + á à a Îk Zä ö h ZR, ó?ì |q -Zà ÝÅ# Ö Ógz ZVzg ZŠZÆ 2- e $zÎH L ì ê Š[ Z »wZÎkZ {z~ È » k Zw ÒZ …X ì C™ Kg 0* ÌŸ äÓë @* X ì ðWàÝ~ # Ö Óe $zÎ {Š c* iÐ Kg0* ì |t Kg 0* ÔÐ $z ç Å 6 gzŠ' × Ô { ™ » t gmz 6,Å Kg0*H ì @* ƒ Za wZÎ „ z Q ÂX gZh +ÇÆ Kg0* Zƒ [Z »w ZÎk ZÌ ?ì ;g Y ` ƒ Z §æB‚Æ ~ 4c* g ìY™Ýq ì 6, $% M kZ Å Vzg Zh e +Ç Å[ zZ ~g mz6,gz Z q -É Z ì @* ™] !* Åx ªÆ Kg 0* 56,V zŠ ã C5sÜ: {z 7. Þ ‡ kZ Kg 0* ì êŠ t (45) X ì** ™]!* Å ]gz¢

H :ì q öÀh$ZR, ™^Ð M ~âÏZ

{Ç M 6,gî ãZz Ã6gzŠ' × ~ } g!* Æ k Zgz ZX ce ã ¯ gz¢ÐŠ ã C5q -Z Kg0* 5q -Z Âì_ ƒ {Š%Kg0* /Z ¤

24

(å c* Š« Z ÐZ™ uzgÃ¿Æ [zZ ä Tq -’: ZI ‡ gÅ [zZ úZ Û x)gZ zê¤ /Z X ce ** ™ /J4X3 e * gz ZX õG * ™— ˜i ÑÃ[Æ [ zZ ~g mz6,} uzŠ QÂì CY ƒ »e $% M Åtg mz6,{ z¤ /Zgz Zì [ƒ å ™k- â Ð b & Z …{z Ô } 9‰ Ü z k Zë V˜ Ô{ ZgÅ ] q& Z ¤ /Zce ** ™¿…6,Tì i§{z ¸ ( 46 ) X }Š

H Ð x Zú~ äÓX åZ„Ð Šã Cq çñ » p°~uz Š Å ö Àh$ZR, 6,„  c* ggz Š' × ÌQ ÂÔ [zZ ª Ôƒi §„ q -Z » äZryY Ð +™zgç ì egzZƒ: VYŠZi M „ Xì e ¡yZx„tg mz6,gz ZX σ„„  c* g ÅVzgzŠ' ׄ  c* g  !Å„  c* gg ZzZa ùZgfJ -Z # X ǃ X M hòò}&ÐkZ À H $ X ì C™ÔÅp°«p°~uz ŠÅ„  c* g ÅVzgzŠ' × Å ö hZR, X1 6gzŠ' × L ì ß Z It»Üˆ Fêñ ìtÈ »kZQ Âì 9p°~uz Š¤ /ZX 2 „: gz Z yñ kc: ~ w gß+Z t h + × Xó ì ** ' ¯ ¡yZxÃtgmz6,x Z ŠZ ª » [zZÆ -Ÿ!* q gz Z C™7s # Ÿz Åg ZzZa ùZgf yñ kcèY‰Zc* g ÅVzgzŠ' × e $% M q -Ÿ!* X åc* VZ7x ZŠZ (ZðÃJ -á²¼ Ìä„  c* g gZz Za ùZg f {z Â7g (Z ðÃ6,yZ »VzgzŠ' × gz Z ºk , iÆ „  c* gg Zz Za ùZg f¤ /ZX 3 H À $ h p°~uzŠgz Zì C™tÃ]!* kZ p°«Å ö ZR, X ñƒ:¡VZx{z ª ñƒ: ´ â Æ X C™7ŠgÐ Zë@* Ôì C™i Z0 +ZÃÐZ

* „ cgtÃËgâ gzZ ó „* cgÅVzgzŠ×'L¨kzg

Ëgâ ì (6,Ë, Z6,gîk ,¦ /** £zG» ¶Šg ZŒ Û„  c* g ÅVzgz Š' × ðƒ ~™Ãkzg H $ À h X ì @* ™" $U* Ðt Z ‹»[zZ›gY gzZ[ zZÏ(Æ ö ZR, Xì * @Y~Š§Æ„  c* gt èà »# Ö Ó~ [zZ úZ Û Æ Y 1848 gz ZY 1830 } óy ZgzŠÆ [ zZ Ï( ~i Zz jg1 NÆ x ZúÅgz Z} g ZŠZ Y¯ªX „g „z ^Å# Ö Ó1X Zƒ sp6, ä e}(,c* Lgg »i § X ¸ì g™# Ö } .Å6: Zg ZŠtâugz Z¸C Ù !* Ð wz Xì @* ƒ*g RŒ Û yxgŠÆ í!* gzZC Ù ª~„  c* g ÅVzgzŠ' × ÚÅV2c* g ~uz Šë@* 25

ÅVzgzŠ' × ì ãZzt ÌÂì Y M [zZ Ï(~„  c* ggzŠ' × q -Z B Ìyâ të¤ /Zn kZ Qgz ZÔå„  c* ggzŠ' × wkzg¤ /ZX ¶¬ tÆ ÜÔce6g ~g YˆÆ [zZ ~g mz6, „„  c* g {Š ñ{z ÌA $î ŠówïC Ù !* L Kg0* Ð ÃVÍß}g ‚¹y ZgzŠÆ[ zZÏ(q -ZKg 0* ÅVzgz Š' פ /Z tt ƒ * *™w bÃ~i Zz jg1— ‚¤ /Z@',Æ kZX ÌÏ} ™ ( Zgz Zì $ Ë ™w E ZÃ~ 4c* g gzZq -Z6,zZÆ„nÆ k Zgz Zñ Y c* Š™g UÐZ σg6{zÉ $ Ë ™7w E ZÃá4c* g {Š ñ X ñ YÅy ñŠ WaƶŠ[ Z » kZ „* *™76,gî„  gŠÃw ZÎ ?‰„gï~ kzg _ ZÑtH G E $ {z Âñ M ~g ZM Z ~iZz jg1 ¤ ` ¯{Š ñgzZ ( àZvÏzg) ! YÆ SéG 54 ¨G /ZXì ê Š Z™ðà 5g ™w EZÃ` ¯„:gz ZÃ+™zgç„: ÔÃ!YÆKg 0* !z Z ì ãZz Ç!* tXÏ} ™wE ZÃ{)z ÅVzgzŠ' × gz Z e $z Îq -( Z Åk ZÆ ™{ nÄ  c* g {Š ñ{z ǃ òi ÑnÆ Kg 0* ! zZXÏn X }™ì‡Ã{)zŠ ÀH $ H™Èt¼ m,¤ / Ð ä™t: Z »tòZÆ„  c* g ñ Z', tÃËg â6,gî~z b ä ö h ZR, |1 (47)X Ï} ™Æ™Z’ZÐ e $z Îgz Z2- i +R,àó b Åe $g/6,gîLZ Kg0* !zZ ì E b & ZÅ ~ 4c* g ïHi4É6Zq -ZX$ Ë Y Åw b e $g/V˜ e $zÎ: ¶2- i +R, ~ kzg:~ Xì $ Ë Y¿gŠã CÅ„  c* g 5„Æ™{nÐ É Z X YY H7sp~„  c* gg zŠ' × Ð ZÆ™ wE ZÐZ ~i Zz jg1² Ô å ** h ÂÃ~ 4c* g ˜i Ñ nÆ ä M ~ ‰ Ü ¤Ãtg mz6,¤ /Z 4c* gÃL „VâzŠtg mz6, gz Z ~i Zz jg1 B™ÌnÛ të¤ /ZXå:„  c* g ÅVzgz Š' × kzg ÂÔ ¶$ Ë ™ Â( ñ Y W~ pÌ~ s ™z ZL ZnZ å * *™spJ -uk ZÃkZ ª) å~gz¢ó* *™u0* ~ X ¶7„  c* gÅVzgzŠ' × kzg Ðq6,Ëk Z6,gîòi Ñ ëÌQ t$ Ë ™w E ZnÆ~—uK ZÄ  c* g VâzŠ~i Zz jg1gz Z~g mz6, * *™¢6, ] !* kZ À hH $ X ǃs ÜÆŠZñ!zZÆ~g¹Å„  c* g {Š™yÒ Å ö ZR, Špi Zgz Zšx ó Z¾ ó gâ

4ŒÅZˆâ Ã` C éG 5šG3E qZ' 9 ŠÆ™{eÐmÆgZzZa ÃnÅŠZG Y

ÀH $ å H„  c* g Å VzgzŠ' × ÐZ ÐgØz gzi ö h ZR, Ðzz Å TU q -Z » # Ö Óx  Ïzg X** ƒ¼ƒ  ~! 4c* ggz ZÔ ** ƒ:Š ñ‡»!˜å{ z ( _ƒ: VY ðƒ ~™{ zì e) 26

qZ ~ x  : Zg ZŠtâugzZ x Â: Z Y xó  : â Ýg¦ » ! ˜ ì { ZÍ õg@*㨠KZ Xåc* Zh Q tZè »+ ZŠ¤ /{eÐ m~gZz Za Ã!˜Æ yJŠz6,ä¾g â Xì ; g ZÐ}uz Š ZÌÎâÅ] © CÑç~gzŠC Ù gzZ „gZÇ !* ÎâÅ! ˜~gz Š]g @* Ù L ¹•Z C Ã!˜nk ZXYY ¬ Š7Æ™{eÐ x  ~g Zz Za Zz jg1x  »! ˜~i Zjg1:X „g ( 48) 4ŒÅZˆâ c* Xó7¼Æ ] G é 5šG3E áZgzâ ñ ZÎ9 Š™? Ø Ðx ÂZz jg1 ¿~g Zz Za Æ ~g ZŠtâu iZ%x Ó{z Xì·ù»] ©~g Zz Za Ä ¨ ~g ZŠtâu zq -ZhZzÐ x  k ZtÔ {)z Z9Ô 7 Ô (g Š) Ì ZÅqªÔ ‘ W yxgŠÆVÍß~ E kZ D™s # Ÿz Å]:SÅ!˜: Zg ZŠtâu ÅwèE LG4 &Z ¸Æx  ~g ZŠtâutX G 34»Ó $˜Ån~uzŠÐZ ] :S¸gz Z Cƒ~øÚ]g@* äyJŠz6,X C™Š»Ð V ðG Æ : Zg ZŠtâuÆg Zz Za ) V¤g Ùç x ÓL•Z Ô H7Æ ™ {eÐ m~g Zz Za Ãg¦Æ ! eY:Ð MÐ[ Z kZ ÌyJŠz6,a L k ZXó c* ŠÄg™{Z~] Zg¦ãâ ‡òÀÆó! ÃL ( V¤g Ô Š™ «ÌpÖ Z „z &åŠ HV~ Y 1789 ~x » R XÐkZ^ Î', ¬ ¹Ð kZ6, T ( 49) Xó ó ì ó x ** Z zŠ» ~ga ! L Lª u 6, nq -Zgz Zì $ Ë ƒïq Åg ZŠ™]g@* ZÐ !˜Ån~uz Š!˜Ånq - Z t nkZXì [ ™ãZz b§hZ~Vzk , ’KZ¾g â ÃqkZÔì Yƒº»6gz ZËÚÅ~uz Š G 34 »Ó$˜ÅnVâz Š äƒ6, Šã CÅ!˜ õg @* ì nk ZtX YY c* Ñ 7~}%i „q -ZÃV ðG tgz Z7{Šc* iŠZ®ÅVß V Å4 z] .C 4à Zz äƒ6,Šã CÅ!˜%X ì {ZÍÅ4z] .C4 àZz Xì ; gŠ z »yZ ÌQpX D Y 7ÌäTäYãZ ´Å » äâ iÆ Vz yz Œ Û : f e [ !* -ZÐ õg @* q Å\g- W6,gîÆ w Vq -Z Ü z k Z ÂX ¸ D™œy‚ VÅÑ VzgZD ‰ Ù 6,T¶}i {C " ‰ Ü z kZ k 0* Æ al k ZXa l  gZŠ Y al b§kZ Xì @* ƒy xgŠÆ y‚gz Z ZŠ Y q -Z å¸g „z y xgŠÆ Vâ ‚gzZ a l  Ýq h~ŠZÐZ ðÃÐ}u6, Y kZÃ{)z ~gŠ0* ÔBeg »6,1Å al B‚B‚Æ ÏZ1 óZƒ KZ |t² c* Š™ «g ZŠ™: Zg ZŠ Y Ã! Å a l äVM¸ ºg ~g Zz Za sÜtX å7 X ¶7˜!t „g(

27

’ `¯à ZzäWt ‚~„ÿL )X X+™zgçÏzg

H E *q -Z # Ö ÓïHi4 É6Z åt Uq -Z »~g¹Å öÀh$ZR, 6,ì „  ; g {” *Å¡g zŠ' × kzg 2- i +R, 6 » b§ÏZÔì C™ZŠ Zg ZŠ™»+™zgç q -Ztñ OÆ kZX îŠ7ú¡yZx C™g6ÃVzg Zh +y  ¶ºÅY â Z~kzgèY Zƒak Z ( Z å'â »k ZX D™ ZŠ ZyZg 7 @* ™wzNÃg· } ™x » »} èkZ {z åt x » »+™zgçgz Z Vƒ} 9~ Vzg · D{z Xì ’ 6, gî´~gZz Za ÿL)tQ c* åŠzö„ J -¿Æ „x » » +™zgçH ?ånç„ (Z H Xì ïq »Ì ZCc* Ã{ C " 3Zt?ìz, k , iq -Z¡¿»„~Tì @* Wt ‚ *ZzgÖ @Æ¿Æ„gz Zg Zz Za ¾g â TYt W, Š[Z »wZÎkZ ëÆ IÐkZ : ì q¾gâ X åø ÎH~} g!* Æ ~gZ zZa Åk Z ì Hðä ` k Z& ìC Wt ‚ b§Åy â‡, Zq -Z6,gî ~¡„aÆ Š Û ! Zq -Z „ÐY Z’Z X ìê Š õg@* Åèâ ÃgZz Za V - gz Zì @* ™ Za {z „ ~} ], ZŠ kZ Ôì C™ ³ci7~ } ],ZŠ c* Š ™Š 4Æ œ C` ZÐZ '¸Y Å„„ ÐöZa Å kZ X Š ZG Y} i „: Ô 7t âuðÃk 0* Æ s Û kZ »äƒ Ð Z~gZz Za Š Z iWÆ !ˆ FigzZŠ zÆ ñâ u¸ ñ Yc* Š ™Š4Æœ C`  Z oѸpX ì * @Y X ì³ &Æ ` À È »ì Ôì C™ ÌÐj §gz Zq -Z ³gz Z x£ „Ð ¬„ÃgZz Za ì 4 ( ZÐ ÃîG L0½ E Fi Å b§q ˆ -ZV - gzZ D ™„Å} iÖ @Æ V ßZz ä™ ì vß<à X6,gîÆ |ÙçxiZ Iq -Zì ¯xÝÃVÍßb <t Q c* X D™ ³ÌäSÅgZz Za V - gz Z D™Ì„Å ^gz Z „Å ! Æ™„ÃV2 c* g~(,Ô)giÆ [ zZÔ o q -ZQ c* X ï Š¯ Šã CÅg Zz Za ÜŠòÝ V- gz Z f e } (,~i ‚y â‡Q c* X ì î Š } Š ¤S5q -ZÃg Zz Za „V- gz Zì ê Š . $ !* ~ V z”L gÆ }i Åy Z V- gz Zì C™„6,gîÆ e $¬g Ozgñq -Z ÃœQ c* ì î Š ^Oz gñÃ! Å} i~ V âZ0 +{ D +AG Cƒ ³c* ,k ^ HgWVð;Æ gZ zZa 7„t Ô ö g @* xÓt gzZ Ô~ ] 5 çx Óy Z Xì rZ e™ð † » X ( ìCƒ±) Vð; Æ „ ìgZ zZa t @', ÆkÉ Z ì 4gzZgzŠ {Š c* igz ZÐg Zz Za t J -uk Zgz Zì Cƒ k , 8,g¼6,gîÆ „Åg ZzZa „~g¦Ò„ ¹Æ „ &ˆ nZQgz Zì„ÅgZ zZa ù ZgiŒ t Ôì Cƒ„Å ù ZgiÆg Zz Za È IÐ „pX ì @Š Zi W

28

ÆgZ zZa ÅŠ Z Û Z)ì CYƒ „ÅgZ zZa Å b§F~ WZg Æ Z ` t ™} Š p ÖZ} uz ŠÃ|Ï Z6, gîi gz Z ì Zƒ Z a Ð ¿~gZz Za ì ³ »„Ï Z ~ W,Z LZ „Åg Zz Za X ( ** Y WºæG L% iÆ ] Ñ q mº ( 50) X ì @* ™³Ã^„ Å¿~g Zz Za

E ïHi4É6Z ~ u¸ Ô ˆ ðZC Ù Š ~ x »Æ kZg !* g !* :â ÅTk , ’tg »Ð ¾g â X ì °»áÆäƒi ¸ WN è q -ZaÆ ä™t‹»x £Æ +™zgç ~gZz Za ÅVÍßtQ c* ì C™x OZ »„Å ù Zgiá Zz äW~ w EZ¡+™zgç H ’ tQ c* ìB bg ~g ZŠ {g Y Z „ 6, z ZÆ „ÿL) sÜ+™zgç H ?ì C™x OZ Ì»„~ ¿ œÀƽ ` t c* ì C™×Zg „» ù ZgiáZz äW~ wE ZH ?ì C™wzNÌÿ~g Zz Za ³ÃV¤gÆ„ºg ~gZz Za ~gY ~ kzg H ?ì C™Ì„Ö @Æ w EZgzZ i‚g ZÉ Ü zÆ X ‰ Š™NŠÃeg kg ]g @* [Z Æ ] ÑZ΄yZ? zq -Z»yZ¸²D ™7

E ** gJŠ\zg»gZŠtâu4* c g»kzg ïHi4É6 Z

ÆVC ¡ZŠpgz ZyxgŠÆVß Zz äƒg D »kZgz ZáZz ä™w ¡Z~t‹Æ ¾g â $ §: Zg ZŠtâu X¶ï wz Z: ] :S~Šã CzŠ Å gZz Za îLG ªG á Ì~g¹q -Z 0Ð mb!* }g Z¦ /LZÃgzŠ' ×&¢ 8™g (Z ]gߎ+Zq -Z »œgz Z ![Ðg ZzZa ùZgf ÅVzgz Š' × Â tâuÌtX* *™†  â Z{g !* zŠÃtâupÃÐ ] c* gz¢ CZ fÅVzg ZŠtâuÔZuzŠX ì @* 7,Š˜iÑ nÆ gzZì ê Š™2~ ªÅ«£Ðg ZŠtâu}uzŠÃg ZŠtâuq -Z {z ì ¤ { q -ZÅx Â: Zg ZŠ g66,äÎ~g!* zg»ÐZñ OÆ x Zg Mz HLZÃ( «o )ñ âu °ŸZaÆ( g~«£ {z kZX ‰A{ Ì»Y (192 8-32 )" µ!‚ õ0* ¬ Æ2- e $zÎ] :SVâzŠtX ì * @Yƒ Æ Vâ ‚ÆÖ Z 6 å „( z Ç !* u|ÑZz äY HB‚Æ Vâ ‚ ~%Æ ® ) Zgi ‰ Ü z „, z Zƒ~6¤', ‰Xì HÌ™f~ói ‚g Z»ñ âuaŠ~ ñ âuLä¾gâ » ÏZX åZƒB‚ 6,ä™| # z Û œKZ ¹S Ô Š Hc* Š™xzøÐ V i Åy ZÃVâ ‚áZz ä™ Za ` ** Z : Zƒ~ kzg XŠ Hc* Š™g6 ÀhH $ H{ûsfzgqä ö ZR, 6,q çñkZ ?¶g6nÆ ä™ ¦tâuuÏzg Hp :å 29

4 É6 Z HiE ~« £Æ œÅ }i 5 LZ ´ â » ~1q - Z Üì ge zŠ Ð w gß„+ Z ‰ Ü z k Z„  c* gï ~g‚~ Tˆ™ (Z^Å ~1q -Z„  c* gÏzgª )Xì „gƒ Ð/ µÂ„Åœ~ pÖ ZvŠ X ì @* ƒ Æ ~È/ µq -Z {° ‡!* „Åœ~ V/}uzŠ X ì ˆ0 ´ â c* ð OZ+ ™zgç gzZ xi 5x ZúÏzg t Â@* ƒ ** ™: ¨£ д ˜}uzŠÃkzg¤ /Z ?ìH: e »„ÝZ ÅìN* zT Þ I~} Ñ çÏzgp (ì Æ kZ Dƒ Ðzz Åï Zúy ZŸÆ Þ6 Z (~ «£Æ ñ âu@¬ )pX Cƒ F F°» Z** Ç !* „ Åv+ Z q -Z Ç !*  c* „ gÏzgÐ Ã`k ZX {)z w gßÅ«£ @¬ óî !* Š » u@ ¬} C Ù !* Ð g( Z Xƒ ~ª  qÅ« £Ðv~uzŠ Ë ì b§ E å: ._Æ è%Å# Ö ÓïHi 4É6Z s܃  Úy xgŠÆ VƒZ 9gz ZgZ zZa ]gz¢i ZZ +Zi ª bÑÅ w¡Z " À5 4E 5»GG @* Y ¹~ b ˜ ZËgâ ‰ X ¶B‚Æ ¹ F, ÅV 6& ö G w g߸X å«6,«£ Ð~gZŠt âu@ ¬É ó ¤ ó~ s§q 8 -Z ª X å ; gƒ w¡Z Ðzz Å my xgŠ Æ ñ âuáZ z äƒ spgz Z x ì Æ ]gz¢Y â Z gz Z gZz Za ù Zgf ~ ìN* zT Þ IÆ } Ñ çÏzg¸g » b §Ï ZX Z 9s§~uzŠ gzZ s¢ a Åx Â: gZ ZŠt âu Âì * @Y ¬Š ~ øÚÆ u ò Z ¸Ñ Z Î Z # Ãkz g: X ì á Cy xgŠÆ g Zz Za ù Zg f -Z ¿i§: % q Z M gz Z ~¸Z Û Z„ ó Y Å œ6,(Å ä ™x» Lª : C M ÃãZ z ¹ ] :S~Š ã C ( 51 ) X ó Cƒ Ì_ Ñ Z b!* Å} uz Šq -Z¸gz Zì@* ƒ~ \ ¤gz

å‰ Ü z {z ¸ X Š H™g( Z ^: Zg ZŠtâug Zz Za T §„~ " µ!‚ õ 0* ¬ Æ kzg X ZƒÝq ÌtâuÐ ~!B‚B‚Æ ÏZgz Z ÔÅ q zÑ * *™ðtg mz6,ä +™zgçg !* «Z # ~ kzg X H q zÑ @tâu {Šc* i Ð {Šc* i Ð gZz Za ù Zgf S Qä +™zgç Ïzg~ pÖ Z}uz Š œC Ù ªX} Š™{Šc* i c* Á7Z {z åwzN~B; Æ k ZÔ ¶C™ëZ Û„  c* g Ï0 +i ‹ c* gz¢ 6, x ZúÐ k ZX I~Š™ÁgzZ ñ OÆ ä™~g7] c* gz¢Åk Z1S(, Âœ‰z Q ÅáZz ä™ „i ‚g Z »tâunÆ Tà w$ +^Åtâuä +™zgç ~w gßkZ XZƒ†ŸZh +”~ î!* Š J J / 4 É / 4 É ~x »Æ VzgzŠ' × õG kZX åòiÑ bŠ™ »Ã] ª!* x ÓÅwzNÆ VzgŠ' × õGÆ k ZXå¼ ƒ  ‘‚: Z% MÃÏ0 + i Y gz Z Ï(~g ‚gzZ å~gz¢ bŠ1Ã6gzŠ' × óå~gz¢ * *™Ç** ƒ(Å" _ .

X åbŠw J e~ »„@* ÃËÔ~ ¿Æ ä™g D »ƒÃVzgzŠ' × gz Z i‚g ZÆ ñ âuÔ +™zgç åãZzt LZ~V ¤gÆ „Æ™w E ZÃ4Š Ñ!* Y K ZÝq~ V¤g ~g Zz Za t Ï} ™7{C Ù b »h e~ ! œL )[ zZ}~® ) ZgigzZ ~g ÙV- X} ™: m, /Ðä™ÝqZ ¤ +Z¯a 30

}Š ¯R+Zq -ZªÔáZe™~pïGLG3J47Å+™zgç~ o{0 +?q -Z~w gßÅg y( ¿ ó X ˆ0¡yZxq -Z[ZgzZ ¶~wzNÆ V- g mz6, 6,gîô Z c*  ZgÓ Z', „ ðÑt ‚ ]!* t ‚t ÔB‚Æ ¶Š ïa gz Z ] ZŠ§x ÓÔ Äg 7 Å] 1] .]g @* c* Š™!ÃyÅ xó i Z ¯Î~o q -Z L ¶ï á aΦçñt~ Tgz Zc* VZxŠª ä +™zgç ( 52 ) Xˆ0Šã CÅyÅ ~g ZŠtâu4c* g¸ ñ Y I 4 $ j F i‚g Z6,gî8à ( ¿Æ äW~w EZ ) èE +yZgzŠÆ V1µ!‚ õ0* }uzŠgz Z39~ Y 19 40™•Ð‚ 67Y 2~Y 1 9 27@* 28z~g Zz Za À»Y âZ%- +V- X Š HHVùæLG% iÆ 28tX Š Hƒ‚ 61™| (,Ђ 32Y 8zÅ ( k »Zà Zz ä™Za Y âZ )u- ez6, y ZgzŠÏZÔ Š H{g‚ I 4 $ j F É ¶ðW7VùæG ÔZ # å@', Ðá²Æ Y 19 21 @* L% iÆ i ‚g Z èE +ÔÆh — ™zgçŠ z !* I 4 $ j F X¶„gƒy xgŠÆ i‚g Zgz Z èE +Ôg Zz Za fz(,yi Záq -Z z Á À hH $ I GLG3G 4 5B+E ~g»zc Å~g¹Å[zZ xÅ ö ZR, t‹t »kzgÆ gZŠtâu 4c* g ™zgç ï H E Ö ÓïHi4 É6ZÆ öÀh$ZR, # t¤ /ZX ì © 8„6, gîÆ x Â@¬q -ZÃ~g ZŠtâuc* Zc ~Š ã CV˜å Zƒ~ ì @* ™ÒÃt ìt{z ÂÔì 6,(vŠgz Z ó~g Z¼Ð [ zZ L 6ì @* ÑÄg7q -Z~t‹Æ X¸ ~gY ~ kzg ‰ Ü z k Z } ™g Ñ » î!* ŠnZ6,V¤g ~g Zz Za gz ZgZz Za ¯§Æ ~g ZŠtâu@H ÃV ¤g ~gZz Za Æ kZ ñ O X H ] HwÅx  kZ CÑ 7t ‚t s # Ÿz Å ö Àh$ZR, XCƒ 7ë Z Û u Ï( Å x  Рk Z X 3g ŠzöJ - ^ Å ! Ã\ W LZ ä kZÔ|', X ì C™ÒÃÅä™x »VâzŠt~g¹Åtâu4c* g ™zgç ÀhH $ xÅk ZÔ „™ƒ}96,ñ0 +»Æ # Ö ‡- Š‰ ö ZR, ce ムãZz ] !* t %Z Æ kZgz ZÔ „B‚Æ ØZ' × ÅtÃÆ óxi Z ¯Î~ o q -ZÆ L k ZÔ „B‚Æ ~g¹Å[ zZ E E ñ 0* ™Ýq ~g ï Y ðÃÅx  ïHi4É6ZëÐzz Å„4z] .: ZgŠ· s ÜÆ +™zgç ïHi4 É6Z X H E À $ c* ¯ et äT å„ µñ »Ú ŠÃVáÓïHi4 É6Ztˆ Vß ‚ FÆ ]ñÅ ö h ZR, H 4 5_ÅÞ6ZÅ\g- ¹ætXnY Åg » ~g¹Å~g ZŠtâu4c* T¶Â„~ p~ V2c* gV $ ÕäG5G g H À $ h ªZz ì „  c* ggz Š' × {” *t yÒ 6,kzg » ö ZR,H HáZg + $Y Å äVZ w ZÎt = ä X 7 ì ̃ o 31

H gzŠ×'qZ kzg 3gÆzgжŠhgÃ~g¹kZÃöÀh$Z, Rä ]* !¾ ?ì  „* cg

+Zq -ZV $ Ãs ÜÆ w¡ZJ -Vß ‚ FX D 0* NŠ „~Ĥ /Åèâ Ãwë ÀhH $ vŠgz Z ö ZR, ÔšZ # ak ZX~i Zz jg1ªÔ¸ yÃâ Æ! ˜³#~T¶~ ^ÅV $à kZ ä V,Z ÔÏñ Y ƒŠ!* ',t„gg D » ðËkzg„  c* g ÅVzgzŠ' × ¤ /Z ët yZg 7q -¬!* kZX @* Y ¬ Šx»4 z] .Åx ZúgzŠ' × Ã! 4c* gX à b Å! ˜ªÔ ~Š ^mºq -Z Ã~Š!* ', H À $ h !~ kzg¤ /Z D Y VëJ -Ë {Š™~ .ZÆ ö ZR, å, ûxŠ „q -Z sÜtÐ x £ 7Š ZiW+Z+™zgç ìtÈ »k Zgz ZÔì ** g eСgzŠ' × »+™zgçzz Åk ZÂì Å„  c* g Xá Ze™w bÃV $Zgz þL8gz Z!˜Ô ~g ZŠtâu } Š™ B[ zZ¿›g { z H »¿Šg < à q -Z @* 0* yY Ã|k Z {z å^ z »g ~œ / %Å 5gÆ öÀh$Z, R/Š»èâ g=q -ZÔì $ Ë ƒ³» à Ýq -Z ~g ZŠtâuX ñ Yà Y „6,Y Z’Zxè £— ‚ L Z 7~gz¢È »¡: ZgZŠtâu ** Z6,XVƒ ‰ ïÜÁ„ VâzŠÆ èâ !zZgz Z[ zZ i ZI~ TÔ~ ^Å yâ ‡{z ªÔáZe™" $U* +' h × Ãy⠇ƹ F, œV- gz Z}½ Z~ }Š] œ ó ÎL6 Qyzg0 +Z ÀhH $ Xå Hg »ÐÒÃ~(, Špä ö Z, R H E À $ ÌË~ ~g ï Y Å# Ö ÓïHi4 É6 Zä ö hZR, V˜ ì Zf Y ¹t ñƒ ‚Ãt‹kZ : ZI‡gq -ZB‚Æxi Zïg êÔZƒgD »e $ŠzöëZq -Zt‹»k Zc* Îz»{Š c* iÐËg â gzZ Xì ‚ rgºæLG%iÆŠZñãzg0 +ZÃ( ^ )xg à ì ~Š§Ðxi Z¾g â „~]¡KZtX ÕZz

E $YÅx !Z Ö#ÓïHi4É6Z +

E ÐZ Ô¶I ¹ F, {Š c* iÐ k Zt Ô ¶4Ð ~gZŠtâuÏLZ# Ö ÓïHi4 É6 Z £zGt H Æóà Ýgz ZŠ§6,(„x Ód $Œ Û ~ *Š: ZgZŠtâu L ì YY ¬ ŠV- ZƒÎ~ w ì kZÆ ö Àh$ZR, aÆ Ëg â q -ZÔG (5 3)X ‰ˆ0* ¹ F, B‚Æ~ !ðHw¹ '¸~g Zz Za ~kzg~«£ ÃV ¸~gZz Za t ì C™g ÖZ~ ¢ A & kZ Åk Z™| (,~ƒ  ¹ F, ÚÅ ~uzŠÅ# Ö Óq -Z X ì CJ (, ÐWÐb§¾ H {z ì c* Š™" $U* â A & kZ ä# Ö Óe $Î Ô ñƒT g~ íÑÅyÒ kZÆ ö Àh$ZR, 32

{Šc* i}ÌТ A &Å~gZŠtâu Ð~!{Š c* iâZÔì $ Ë ™g »ÃV¸~g Zz Za B‚Æ ~! :–~Y 1 956äw êg ZÔì ¹F, Å èâ Ô~ ð; Šˆ Æ ð; Š Ôu Z zŠ ˆÆ yö q -Z ÔìÇ gg Z Œ Û ',¹F,ÙçÅ i§„q -Z z Á2- e $Î DÑ ÝgzÃ~zg N~ ¹ F, Ùç 2 Z¸x ÓÆ ¹ F, Åu: Zg ZŠt âu' k 7ú16,] ** k ZÆ x ( 54 )

X ‰ Š™ »{ z

§£ »2- e $Έw ‚ kŠ HyÒ x AZtä Fz e u; i Z Ô~Y 19 56ª Ô w ‚ ÏZ ! Çñ Y òÐWÐ\g- !fÏ0 + i +™zgç: @* ™{g á Z+ $Y Å‚« Z „Ç !* Ðk Zt‹» ~gZŠtâu4c* g »# Ö Ókzg E ïHi4É6Zk L ’ÅY 19 48X Ï}Š Îq , -',à ú›ÅV¸~g Zz Za ™| (,{Šc* i Ð kZ [Zgz ZÐ „Åz ~ ä¯ Cc* ÅÃkzg g ZŠ™ » +™zgç V˜ å Š Hc* 3ŠNt ~ óÎâ C 4 Åkzg :ì ˆƒ4ZŠ~] ZŠ §h +”¹t„~ ¿k ZÔì * * J(,Ãe $g Zz Za +™zgç~ ä™( ZX} ™†ŸZ~ e $gZz Za Åœ{ z ìts@ ]g @* »+ ™zgç »k ÜZx ZúaÆ äJ (,e $g Zz Za ÅœÐWÐRmºq -ZXì CY ƒ4ZŠ ~Š§} /J4 X3 e −(,˜i Ñ ÌÏ0 )gz Z k , +ö; g ~Vâ k[ Zy 5  Ô g D»á Z½Á gzŠ' × èYÔ õG + i§ £ ( 55) X 7. Þ ‡Æg Zz Za h +] .t Cc* ½ ƒ7„ p Ð ÑtpÔì $ Ë J(, Æ™w EZ »ƒÃe $gZz Za Åœ+™zgçJ -bq -Z „B‚gzZƒ „g Ñ^z Z¤ /~ bÑÅ ¹F, ~gZz Za „¬ì Yƒò» ** ~ä™— ÃÏ0 +i§£X Y (5 6) Xƒ„g Ñó¹ F, Œ6, V%Åg ZzZa L 6, ~g ZŠtâu4c* g ÏzgB‚Æci +Z6 Æ [ ÏZf $e\ ZÅ],Îq -Z~ Y 19 64 yd Z ñƒ _(,A ~XgzÐ Þ6Zue $Î ì C3ŠtÒ yZÄÆtó ‹Ëg â q -Z :kzg L :ì ˆ0ú16yizÆ}Š%q -Z6, ¹ F, Åg Zz Zatgz Zì „gY Cƒ`DÐÜÁÆ :i§æYt pX ñ Y c* Š™† ŸZ~ ~Š¤ /cŠgz Zî !* Šh +' × åt i§» ã',ÐÂgz Zò » ** 5C Ù »Þ6 Z L Ôðƒ ! Š —" Ô JÅ VÍßg â C Ù Å} hÃX ˆ Cƒ F, +h $ +' × ÏŠ™g »É Š H0ã ¨ KZ){Š c* iÐ {Š c* i sÜ ( 57 ) Hi4EÉ6 Zæ Y' ˆ CJ (, XŠ H0 q -', aÆ ¹ F, Qh +] .ƒ ï ÃØZ' ×

E išG3!Æ # -»[ òZÆ ä»0 ^ z »g q -Z6,{C Ù Æ ïGI Ö ÓïHi4 É6Z ~ [ kZ :ì 9t6, yZd~® ) ZgiX 1{^ ,Y 33

Xì 6,(K ZÐV ß‚ 25¸¦ / ì c* Š hÇ ~Š§ î ) Zgiä k Zì Š HZhgaÆ V ÂŒŠ Xgz »Þ6 Z †Ÿ Z‚30~ ~Š !* Wy gZz Š ÏZ²ì S(,‚1 2Y 8 sÜ~ «£Æ Y 1 91 0 @* 1 4J -Y 1 949@* 53g Zz Za Åxn X ì ð0* 0 7ÌzV Zv0* »e $g Zz a Z ÅM%Z ~® ) Zgie $Îe $g Zz Za ÅœX ì[ ƒ Hc* Š Š™ c* ÌZ # » ~gÇ iz g" ðƒ’~V  ŒŠ t Âw zZ X Š H0 {çq -ZaÆ # Ö Ó6,¯Å ]; zFŠ§ - q Z t ìzŠ X Y YˆŠ6,ä e‰ ¬~ ÅÃz %ñ J(,e $gZ zZa Å œ~ ® ) gZi Š Hƒe* *t *ŠL» Þ6 ZX Y Y HwE ZaÆ ¹ F, Q™wïЮ ) ZgiÃb‚zÆ ñ âu Š Hƒ e** Ìt ˆ Æ b (58) X ÑZ e™NÃu~g‚ äT Š H0 q -', -Z ñOÆä Ñ ~!i §» ió ‚gZÆ ñâu q

@¤ * / †ŸZ—ÑpÔ6, äe }(,#tJ -VÇ; Š&ñh ‚d $ÛŒ Í ? ¯H »ÅQ  kzg6, RÁ}[ Z¶S(,Ð~! {Šc* i~ð ;Š ÅY 1 930~«£Æ [f e $g ZzZa Xå ;g Y : ¶ˆú{Šc* i }ÚÅM% ZpwëZÆk Z~ Vz iZ0 +Z e $Î îG 08 ÔÌQ1' ¶{Š c* i‚1 2ÐM%ZŠ Z®ÅV zgzŠ' × Q~ 2- e $Î~í Zz ZÆ Y 1 957 ( 59) X ¶SŠ WÚÅM%ZgZ zZa à Z zå 3ÐÅÏzg~ Y 1 956 Ô ._Æ

ÅVzgzŠ' × Q6,äe } (,Ãe $g ZzZa Å R¬~ ÅÐzz Å yd Z ~® ) Zgi x åuzg Å q M~ uÏzgzÂ{Š c* iÃ+™zgçÏzgV- X åYY H7Zg7Æ™†ŸZ~ŠZ® X C 7, ´ Š6, g Zz Za ÅyZògzZ {z „g0 +Z LZ} g ZŠZÐ U!* ~ V±gá : ‰ ò 7~ [ k Z ùZg i FÆ q M (6 1 ) Ô f e ™ {íf » K agzŠ' × gz Z§ Ô( 60 ) ‰$ Ë Y Å Za :}C Ù !* Ñ ä™ Za Y âZ ( 63 ) (6 2 ) x°6,w ¸NŠÔ @* Y H6,7 ÅyZÃgz i6,ŠZ®Ô y sg »Ø' ×Z 6,]] .~ Yß )»Vz§ ( 65) ( 64 ) »ÏŠ™g »ÅV- 1Zg »gŠÃVz§Ô †ŸZx Î" ~óVzqpÃgz ZðZzg »~½» LÔ µ  :åt³X ( 66 )ò » ** ~ 䙃 ** Ãx 4, }ÆV†xgz ZáZz ÏŠ™g »hZq -ZaÆ䙨£ wzNgz Z ¡i +Z 0 Ì F, çLwÁxÓ~ T−Ãu q -Z ë å Èt Ð b˜ Z Å u ó È /µ ¤ L Z / ~ 䙟Ùç~TÔ™| (, Ѓ  ÔgzZ Ôƒ ÁiZ Á¥ / g3 W~XÔN Y 0Æ i§q -Zt D YK JÔ ñOÆ äƒ/µ Çq -Z X ì 7È /µ1ƒ ̼ u ÏzgQ ÂÔƒ Zgz igz i » 7 0 +ZgzŠ ÅVñ¤ / uÅ# Ö ÓÏ Z n YH6,ÃV î Üy Z ~ u @* Dƒk ,8,Y »gZ Æ ] â ©Z äÓ] â ZŠZ Å+ ™zgç ǃ„  gŠ {Š c* it ÔÆ ä™] !* ÅuÈ /µe $Îq -Zñ Oa ÏZX ñƒ Za Ð zz ( 67) X ñ Y Å] !* ÅuF F6, $Z@ e

34

Š6, z Z] * ! X Å7]; z FÅÏŠ™g»³** ÅuÏzgÌäVÍßgz Z F G ÅÎâ: Zg ZŠtâu4c* g Åx  kZÃÏŠ™g »³** gz Z q MÐ Tì 3g {z ì ¤SÅyÒ ‰ ~ og D » ðËq -ZÃ] ; z ~Šã CÅ q Mgz Zg_ OZ~ ÅÏzg Xì Š H¬ Š6,gîÆg Zz Za X gz$}gëgÅKa²s Z@ Z} (, Æg Zz Za ªÔ Š Hc* ŠgZ Œ Û i ‚gZ: Zg ZŠtâu Åä™ ~ga ¹Z V- gz Z D Y ñ !* Š 7Z§b §Å Vîi !* zŠ Æ h Â^ zy Zq -Z J 3.-F#r ZÔnY c* @* ñ Y H7™ Jm J(,ÃVÂgz¢gz Z ïHE ÖÃ] ** k Zƨez 6, @* ï Š(F, î!* Š »Vz§Ð6,zZgz Z CY ƒZa ¶h +' × Å KaV- gz Z ñ Y ` Ð yEZÆ™{íf » b‚z X Lg ~g YŸ»6 u +pkZ„V-g zZ C7,ã™~gah +' × Å[Z Î* @Y| (, +' h × 6, gîòÀw ¸N ŠÅø„L ZÔc* Š™!ÌÃúÅ] Y%äK agz$g zZ¡ g N* } (, $Y Åä¯ ]ù F, + K ZÃVz§X¸ XLg ~gY 6 u+pgz Zq -Z V- Ô Cƒ6,7 Åu ~h —gz Z q MV- gz ZD ƒ„%Æ äeãZz q -Z j§ÆóîgLz Zx  »] ù F, tpX * @Yá gzZ¸g» q MŠpi Z ðƒZa µ/µq -ZÅx ÂÆ wzNaÆÖÐb)yZX @* ƒ†ŸZh +' × Æ½»gz ZS(, ]gz¢ÅwzNh +' × V- XÑÅ3g » q Mh +' × ä¶Å ð;gzZ Ä~ ~È zgŠ ÅyZ EE 6Gu+ptX @* ƒ]gßÅ6 u +pq -Z ÌtQg!* -ZX ˆƒg » `ñçL «…` ¯Å+™zgçgzZx ZwZ q $ øG4 hv Ð VŒåÐzz Å~zg NÅKagz Zäƒûlp{Š c* i¹Ð ]gz¢»s Z@ZÆ/µ ~~I] Y%h +' × Ðzz ÅkZX c* Wt ‚ysg »ä™çÃV†{g » ** -Z ._Æö0 q +v Ð XŠ H0g mZq -Z »VßzNgzZ†ŸZ~] ¶Å] ¶F, ÔZƒ†ŸZ aÆ (g a ~ yZgz Z “ʼn Ü ¤6,R@¬ ªÔ¸ œ£: Zg ZŠtâuúÆ x ÓyZ X ] YZy Z Y¯{C " ÅVzgzŠ' × Ð n pÔåX »[Ð 6,zZ ¶: Ðzz kZ sܶ~ e $g Zz Za z ZÐ 6, z Zgz Z[g »" J -u¾e $gZz Za Át nY c* Î {i Z0 +Zt ì e** t X¶ÌØZ' × H7µ Z6,gî~¡ÃVîUVâzŠyZXÐzz ÅØZ' × ÅVzgzŠ' × Qc* ¶Ðzz Å] â ZŠZñ¦ gzZ ¶~†  ÑpŠÅÔn: Zg ZŠtâu4c* g ™zgçÅkZ6,gîàSgzZ ~g ZŠtâu6,gîòÀX YY ~Šã CyÅkZXì CƒpŠ7Z~ŠÅ] c* gz¢ã¨ K Z :ì CƒÅ䙆 ŸZ~ ÏŠ™g » ÑZz äY c* ™~ Vð; q -ZÔì rZe w$ +~Ú ó Lq -ZÐ Zgz Zì C™: [ÃgzŠ' × t ì x)6,gî ÏZ X mJ e~ ‘‚ ._Æ ] ÷ZpÅkZÃÏ0 + i Åk Z @* ƒ qçñ{zt Æk Z ñ O Ô ** [ 35

( 68 )

X T g D™i @* &Ãg ZzZa gzŠ' × a :ì @* ƒ»B‚ÆpÖ ZyZ[ !* 6,VzgzŠ' × Ïzg Y~Š¹ F, Ãe $g ZzZa ÅVzgzŠ' × Ð b§¾ ìtã.6,~(,Ѓ  ÅyZg7Ïzg ` W ÃgzŠ' × ~ ÒÃkZ Xå Zƒ: ~gz¢gŠ kZa Æ ` tzg + $Y Åx » LZ »gzŠ' × ÌLX n g»gŠ {Šc* iÐ ƒ  sZ eg â „z g0 +ZÆ kZt ñ Y c* Š™sp~ } i6,q -Z » á ™zgç Åœw ¡Z Zƒ H F, !gz Z Zƒ c* Š^[ÃÅò¸Å b§k ZX ¢ A & !gzZ e $gZz Za ªÔì X ì mZe™Za ^ z »gu** cŠq -Z~äJ (,e $g Zz Za Ø' ×Z s ÜÆ w¡Zgz Z ![tsÜ: „ ÚZÔ Çƒo 1%gz Z ¢ A & !* {Šc* i A¡gz Š' × aÆ +™zgçgzŠ' × XÇ}™ÌgÖ Z»# Ö èðƒf(, s ÜÆ+ , 'Ygz ZVC¡ZtÉ Ô Ç} ™ 43X e ãƒA{ »ðO Z8q {Šc* it ‚Æ ]ÐòZú¡y ZxÌðÃX õJ/G -Z n pg7] ³{z (6 9) X YÄg7g ZŒ Û ',Ê z LZJ -á² ä¾g â 6X ¶„g Y Hze~ VÇ Z Åy d Z òÀ} ~g ZŠtâu4c* g ™zgç ƒq zÑgz Š»[ zZ ñ Y0 q -', 6,5gÆ ¹ F, ÅV¸~g Zz Za x  Y q -Z Z # Ås # Ÿz Xì * @Y

E Ggâ  †7 »Ö#ÓïHi4É6 Z

Y ÌËV- Xì @* ƒ¿{W,Oq -Zg D»X D ™Zg DWÃV-g F~ yZGgâ † 7 \ \ @Æ âu êL ñgz ZVZ7 Ö êL ñÆY 1 98 9 Z # X ì YƒÌ‰ Ü z »gÖ ZÆðCÅk Z‰ Ü z »]ñÅx  ~kzgŠpi ZˆÆy Zgz ZNƒq zÑ ** ƒxmÔ åHy)Z', ä` ¯ÅÞ6Z ÎÔ‘Ó8 g- ¹æ E Xc* 0* ƒe* *™êãZz " $!* ÅÎâÅ# Ö ÓïHi4 É6Z „‰ Ü z kZÂÔŠ Hƒx Z% Z» xó 4, ñL E ~gZŠtâuªÔ ¶„ ó c*  g {” *ÅVzgzŠ' × L îG08 c* Ô ¶œÎ# Ö ÓïHi4É6Z wìt %ZtaÆËgâ q -ZX ¶I¹ F, {Š c* iÐ~g ZŠtâut å´a£zGtÔgzŠ~gˆ»xi Z¯ÎgzZ E Ð ÏŠ™g »4 {Šc* i Ð ~g ZŠtâuÃV¸~g ZzZa (# Ö ÓïHi4 É6Z)t å @* C t ¬ Ð ƒ  H À $ : ì ]gz¢Åpg~‚f „ÃpÖ ZÆ ö h ZR, sÜV Œ…X ‰„g} Šfz(, 4G 54 ´k ZŠ Ôì c* z Ù » RÅ }i ~ y ~ QÉ Ô7~ ] ,Æ w éG 5GF Š ™" $U* h» ì K Z ä xi Z¯Î (7 0) X ~ y !* iÅ ðgzZ ò糖 Z 7~ V !* iÅ ]1] .ªÔì

36

ZƒpX ¶C™s # Ÿz Å] uZz ~2- e $Îgz Z\g- ¹æ ¶y !* iÅ ¹ F,QtG ˆ¬C W:~¹ F, Ùç~gzŠÆ q zÑÆ ð; ŠÅY 8 0gz í Z WÆð; ŠÅY7 0É B: ! x» t X ¶„g YC J(,Ã, ÃÖ @Æ´ ˜! fCc* ¹F, gz Z´ ˜y Zgz ZŠ§_(,_(, °» Í ) ~/ µ!‚ õ 0* ¬ : ¶V- ¼†ŸZ —Ñ: Ñ ‚Åg ZzZa ò¸À~2- e $Î Y 19 80 @* 8 2gz Z‚ 3Y7~Y 1 970 @* 78Ô‚5Y 8~Y 1 950 @* 59Ô‚ 19 Y 2( åŠ HHZúŠt™ Jm J(, ( 71 ) X ¶„gt†ŸZ —Ñ~Vß ‚g ec* &~y WÆk ZX ‚1 Y 5™¤ / ~ ™7të ¶„g uÃ{Š c* iÐ [f~2- e $ÎgzZ\g- ¹æe $g Zz Za Åœ¤ /Z J 4 X3 etÂ** % iÆLgâ V Zi Zˆy ZxÆ ´ ˜y *`  åõ/G ƒQg !* -ZX ‰ WVY W,ZæLG q Z Ð N0* J 4 t Zƒ1X å õ/GX3 e ÜY¥ {Šc* i ÚÅÅÅ*` ! fÃÅÅ*` ¹æˆÆ x æZÆ hz™q -ZŠZ® ÅVzgz Š' × gÇizg !* ~ *` ¹æ~ Y 1 98 9X ˆÖuÅ*` ¹æˆ Æ x æZ ‚ 29 ¡» R!f RÅ e $gZz Za Åœ~ *` ¹æXì ˆ {gÄÑ 60 sÜt [ Z X ¶ (7 2 ) gzZ *` ! fÌQt¶{Š c* iÐ ƒ  ~\g- ¹æ Í RÅe $g Zz Za Å\g-¹æVXì X å* *™Ì¨£ÐZÐ 4Zgz Z¶ÁÚÅV èCc* ¹ F, vŠ ì ãZztÔ @* ƒ: VY„ ({” *)k , 8,w Zzi „ Htì eÔ @* ƒ„  c* ggzŠ' × 2- e $Τ /Z H À $ ™y âtå ä ö h ZR, Xä 3gz¢aÆq ÃŠÆ „  c* g KZgzŠ' × ÂCƒgz Wú6, k Z~gZŠtâu¤ /Z : VYš ¸gz Z 2 $™„ X+™zgç ~z q6,kZ —" Âðƒgz Wú~g ZŠtâu LZ # 3g H $ gzZ +™zgçe $Î~ Vß V {h +IÅ ö Àh ZR, XÐ N Wgz¢ÃŠæÅ„  c* g KZgz Š' × Æ 2- e $΃ H 4 5 Ò$Ô Cƒ - i 3G ¿Šg Ô! zZ ÔI b & Z Ô ïHE +R, Å b §FX å@* ™Zƒ: i Zñ »+™zgç2- i +R, À hH $ ~z q6,Vq- i +R, ¶?ŠÅ ö ZR, X Cƒ°¦ÃŠÅVzgzŠ' × 6,Rò¸x ÓtpÔ´ÅÔI yZs ÜÆ ~i Zz jg1'gz Z] â ZŠZI¹F,å L gz Š' × ÔVƒ: VYI¿›g „Äì ef $™zgç Xó Ð , ™q Ê » /ZX ñ W7à q ÃŠÆ „ ¤  c* g óK ZLgzŠ' × Æ \g- ¹æ  c* Wµñui ** ~ Y 198 9 Z # E àZvÅ6â zg¦ÃŠÆ yZ VY M h™7äZzt ëQ ‰Zc* g ÅVzgzŠ' × Zc* g ïHi4 É6Z ä¡gzŠ' × VYgz Z¸VY}g ZŠZu+pð•Zq -Z F‰Ô Ï* Zàv Z Å*` ¹æÔ ]ê g H X å{ÒúîW»uÅLg â c* ŠB‚ » èEj4ÓG&ög1 Qˆƒà b Å~g ZŠtâu~ Y 19 89gz Z¶~g ZŠtâui Zˆ# Ö Ó~kzggz Z\g-¹æ¤ /Z 37

ÀH $ - q Z D 37éÐ?Šk ZÅ ö h ZR, ] u Zzt?ðƒeùB‚Æ ã‚ WÁyZªgŠkZ à bt À hH $ :ì q ö ZR, Xì ¹B‚B‚ m: { ñƒ D Y~x  Y }uzŠÐ x ÂY

E õg@* V ˜ @* ƒ 7Í Ñ6,gzZŠ Z ! zZsÜt çZ $ Ëg â 6, ï ZúÁ{ nñƒ D Y~¡} uzŠ С q -Z »gZ M Z

;g^ ß+ $Y Åú ` V ˜ ì Cƒ ÍÑ Ì6,gzŠ ! zZ ¿› g kZt É Ôì f(,ÐWB‚Æ ~! ÏÅù D z E #/ Ò q ~Ib & Z Ô~ õG -ZÔ¡Ïñ Y w$ +~ Zz jg1Ð ~gmz6,CgCg# Ö Óe $ Î ì &t {z X ì @* ƒ ( 73) X ì ;g ` tZÙÅ

6â zgñ ZÎâ X åT $ ¸ŠŸgz Z} ×6,äe} (,~] !* zZÆ \g- ¹æ~ Y 19 89 YE4X ~gz ŠkZ~ ~æ¾5 gzZÉ Zz sìÔ *` ¹æî Z”ŠŸ6,æ |gŠX Zƒ: J - îZ”©(gz ZË E E ½ & Æ ŠŸÎ â Æ V ð3 »Æ %à à@* Ù gz Z :7 ~ gzŠÆ WZ æLG% iz I ‡g Å6¤',{z ñ ƒ E X¸Á}ЊZ®Å] uZz Æ„  c* g ~uzŠÃVzg− ZÆ „  c* gq -Z ñƒD Y~gzŠY }uzŠÐgzŠY q -Z ~',e $Î~ kzg X I~C „x ** ñ Z', 4c* g ~ Y 19 89 Xå ** ƒ spòiÑ Ð Vzg −Z ¿Æ ~pä` Z ¯Z ~',~ C7X ì‡(K Z Ì[Z +™zgç4c* ggz Z! YÆ{g ZŠZvÔ` Z ¯Z À ÒG& ¯gâ rgz ¼ Z ZŠæG Šr z Ûà L% izB‚ÆkZgz ZåÑZz ä™g» ]z ŒÅY 19 81 ö h izg Yw ¾X c* ì‡# Ö Ó~Š ZB‚Æ2 zz i â Qgz Z}@ çöwÍB‚ÆKgZ7 ‚äu »œ /w¾ñîi +ZY Ñ XH ZŠZg ZŠ™+ F, ë Z~ ä™ -Z6,äe } (, q B‚Æk Z ÂÔCƒðƒà b Å ~g ZŠtâu¤ /Z Ô @* ƒ Zƒ B [ zZ ¿›g¤ /Z H3gg ZŒ Š Û ',öЊZ Û Z4Z ¬ Šä ëñ OÆk ZX@* ™spgz¢¡yZxZuz ŠÃ¡yZx E ! gzZ ` Ô u WZg ZÆ ( }g ZŠ Z ~g »u) ZF,Õä¹1 â ª Ô¸ Š ñ6,RðÑ!* Å ` „ E X 4 E .2 & â X¸ì g `ÃVzg ZŠZ 4Z ÆóLg â [ ä çG L Z „z ¸ì g ` Æxó i Z¯ÎÃL „  c* g : ì –~ó~p~\g- ¹æ:y d Z gzZ¡y L Z>y*iZ¹q -Z 4c* gLª™ U Ð( K Z6,gî ~z b Ãz Š ã CCg ZŠ Z ʼn Ü ¤K Z ìt { zì ðƒ [ x» ~ ä™ þ „  c* gÿ A²

F ? y xgŠÆ y ZŠg Zz â~ k Zgz ¡ Å6, z Z ðJ H çF Z y Zx~ ¿kZ X ì ˆá ~ Ù ó ˜Æ A L ™ vÐ Ù ó A D ™ ZúŠt @',Æ VÍßy ZpX ìÑ $ + Ìyi Z »‰ Ü ¤g0 +Æ Z V ”Æ¡ yZxX ì ðƒ + $Y ðÃ~ ÎâÅ¡ yZx M7]oðÃÔà ä ` : ZgZŠt âuX X X( ÅgZz Za ¯ §œÎ{ z Ð6,î ZŠ q ¹F, Ã9™q -ZÆ™s§',Ãw¾q -ZX ì ðƒ . Zz ~ pÁgŠ¾ t {z ìî Š ïaq X ì ðW~ p~Š ã C

38

4 ZÃkZQ c* ÜZ e Ö @V ð; Æ V z§Æ k ZÃ} gŠ Z 4c* gq - Z A ìê Š ú[zZ Y ', Z',{gf „ Ú Z bŠ -Zg0 q +ZÆ gZz Za ¯ §{z ì6,î ZŠ q ì ê Š {g á Z gz¢t %Z X bŠ x ¸ÐQñ ƒ n pg~ wzNÆ V Íß ÅLgâ gz Z„  c* g™? Ø Ð~gZŠt âu4c* g Jª^q -ZÅ ~gZŠt âu~A çkZgz ZÔì ~ pã zg0 +Z (7 4) X ì ** ™g(Z ^d

ì ó¹+ $Y Ås Z§Zt L ì HyÒ ÃÄg 7k ZÐj§ƒ  o} (, äðg; k™ Å ~g ZŠt âu Lg â Ð ~g ZŠtâu4c* g ™zgç Ô + $Y Å ~uzŠÐ ^q -Z Å ~g ZŠtâuª X+ $Y Y gz Z u: Zg ZŠtâui Zˆ q -Z~ ´ ˜8 g- ¹ægz Z2- e $Τ /Z t~íWgzZ Æ!g ** -Zë ?ñ Y ~Š™~g» &6, q z ZÆ kZu: ZgZŠtâuq -Z ì eb§¾tQ Â@* ƒx  n pgmÐyZ0 +{ „q -ZtèY M h™ Â~g » &6,} Š7Æ!g ** 6,V˜c* V˜q -Z6,| # gŠ E E X .24& â XM tâuLg â 6, u ïHi4 É6ZçEG h Î7&Å!g ** 6,} Š7Æß Wq -ZëpÔkg† ª : ì @* ™y ÒV- Ã~g » &[x»Å~g ZŠ ~Š ZÐZ Å äe T D™C Ù ª]:SÅ‘J e R X@§„V âzŠÆ ~ p Zƒa kZ6,gîm{t gZz Za ¯ §x ¬ ÃV C4, É Z ìgNŠ 7ÃV C 4¡ë Xn ƒ e{z ì ZƒgÖ Z » 46,µñ e** 't Âñ Y Œ:t ¤ /ZX ì ^q -Z ñ OÆ essence { zì„gw$ +q V ˜ n pg, a K Z~ ð;Š Å Y 19 90x Y »ëKZ ugz , M Y „zÔ y Z0 +{ „zÔ vß„z ÔnÆ ~p6,RÅ6,z ZÔ b§¾ ì * @Yƒ I  D™ K Õä ]Îgz Z D™ Ÿ t Z #Z # ì st X ¸Æ ñÎ~ Y 1 98 0t ‰ Æ ñÎ Ì~ Ñ!* Ì[ ZtÆ ~ pŠ z !* t ªÔ D U7ÃÐq ~(, t pƒ@*Ww ì»V 2zŠá Zz äƒ: Š ñ[ Z7Z @* V ZÌ~ è ât ‰ ñV Zú1» ‹ Z** gz Z] ¬% Z Ôª zŠ Åy Z Ì[ ZÔì¡gzŠ' × „zn Æy Z X „ Š ( 7 5) X ì ;g (7 6) X ñƒ ¶: ¶ KÇ»6 [ Z„z ¶: ¶ KÇ» xÂä Z6, vß{z

* @Y 0w ZÎ6, ~g¹Å„  c* ggzŠ' ×k , 8,w Zz i î ;~\g- ¹æ»# Ö Óg ZŠtâu4c* g¤ /Z E & ™zgç ~ ] 5ç„ V âzŠ Xì [ Z lñZ Û ÿL E‡** » w ZÎkZ x Z%Z » # Ö ÓïHi4 É6 Z Âì J X ì H" $U* gîÆwŠ çI.*ñq -ZÃ\WLZ ä~g ZŠtâu4c* g H À $ {0 +?q -ZÃg ¸ZÆ xi Z Þ6Zgz Z ñƒ D ™t‹» ~k ,8,w Zzi Å[zZ Ïzg ä ö h ZR, H ä öÀh$ZR, Xì Hx »g Z0 + áq -Z ñƒ ï Šg ZŒ Û g Zz Za Å î!* ŠÆ~g ZŠtâu@¬6,„  c* ggzŠ' × ~o 39

ÔËg â 6,gîå» kZX å H ZŠ ZÆŠ™¿ #ÅtÃÆóxi Z¯Î~ oq -ZLÆÞ6 Zg ZŠ™ëZq -Z E 4 ~ú›ÅtÃÆ ~g ZŠtâu4c* g ™zgç ; g + $Y Å# Ö ÓïHi É6 Ztz ZiIe $Šâ ]g @* H À $ ŠšÃp Ö ¼ Z Æk Z„B‚²ñ Y H q Ê » b zg Å~I ö hZR, ì ~gz¢tX Zƒ" $U* + F, ëZ X ñ YHÌ H À h ÔÄg 7 ]g @* Xåa Æ ½ ^ß+ $Y Åxi Z ¾g â ` o¯W~÷6,ci7 Å ö $ZR, H Æ] c* Zzg Ëg â ` o¯ ci7 Å „ ó c*  ggzŠ' × {” * L ¶C™£»tÔˆÆ ]ñÅ ö Àh$ZR, ™m{ H E À $ ïHi4É6Z Å ö hZR, Xì @* ™hZz Ð ~ŠZi WŠp Å¡gzŠ' × Ãxi Z ¯Î ¶B bg 7“ _B‚ $ÎX å~gz¢ * e *™y !* Û ÃpÖ ZÆ Vzk Œ , ’ÅkZa Æpg pôà b zg ÅVzk , ’" $!* Å VáÓ Hlˆ {g !* zŠÃ] Ñì !zZ Ç ì ; g™ë Z Û µZñt x !Z »xi Z¯ÎP~\g- ¹ægz Z2À H $ kzg Æ L xó Z%ZÆ x4, ñ ŠL .x ** Š z !* X ] c* Zzg ÝZÅ[zZ', Æ Z ª¸Æ ö h ZR, gz Zš ñ Y :¸‰ ‘tZ # ¸A $t ‰ „  gŠ„,z Ì` Wp ÖZtÆó~g ZŠtâu4c* g~ ÐV h§Æ w”Æ k Zgz Zœ£ œÎÔáZz äƒ ^ ,ˆñÐ Šp M hÉ„x ZúsÜÂ[!* ~y W X Vƒ ~ ]Š ªÅ Kg0* Ëgâ ! zZq -ZgzZ {Ç W6,gî~gÅ H Hi4EÉ6 Z : gZ ZŠt âuV ˜ ì ðWñƒ º 6,~g¹Å [ zZ xÅ ö Àh $ZR, p°Å ~g ZŠt âu4c* g Å V áÓï :ì Š H3g! j Z ~Š ã C» kZ ÃxÂ@ Y Åœ L : M h Yá ïw{ z} .~Š ã CÆ ~gZŠt â uÂì @*Y ¬Š ™Ägg0 +ZÆ u @¬ÃkzgZ #' (7 7 ) ' _ Ñ Z ~gz¢b !* aÆZ zŠ q -Z e $',YÅg0 +ZÆ\ ¤gzgzZ Åg** Z ~„

Åi ‚g Z: ZgZŠtâuzz Å(gºæG × } ™yÒt ¶. Þ ‡kZ ~g¹t L% i~kzg Å¡gzŠ' E $ Y¯ ~x  4c* g@¬ ª* @Y ¬ Š™Äg~© øL F@¬Ã# Ö ÓïHi4É6 Z ‰V- ~] Hw X å~jÆ~i !* «£ :[ !* &ƈ Æ kZ

uÅUZ x: 3[ !* [ zZxZƒZ ™: 4[ !* X g z: 5[ !*

( {g ZŠZ ) XÐ N Yƒ[ ø 7Š J -Y 2007a g â Óâ Ô ¹ !* ä ƒÀF,ÌZ

40

F창 1. K. Marx, T he Civil War in France (Moscow, 1977).

2. L. T rotsky, Writings 1934-35 (New York, 1974), pp.181-82.

3. L. T rotsky, Writings 1933-34 (New York, 1974), p.316.

4. L. T rotsky, Writings 1935-36 (New York, 1974), p.260.

5. L. T rotsky, In Defence of Marxism (London, 1971), pp.16-17.

6. W. Reisner (ed.), Documents of the Fourth International (New York, 1973), p.183.

7. M. Kidron, Western Capitalism Since the War (London, 1970), p.11.

8. T . Cliff and D. Gluckstein, T he Labour Party: A Marxist History (London, 1988), p.227.

9. Ibid., p.253.

10. L. T rotsky, Writings 1938-38 (New York, 1974), p.78.

11. L. T rotsky, Writings 1937-38 (New York, 1974), p.27.

12. L. T rotsky, Writings 1938-39, op. cit., p.87.

13. See T .Cliff, T rotsky: T he Darker the Night the Brighter the Star (London, 1993), p.198.

14. Ibid., p.383.

15. Ibid., p.109.

16. T his statement was made in November 1945. See J.P. Cannon, T he Struggle for Socialism in the "American Century" (New York, 1977), p.200.

17. Fourth International, April 1946.

18. Ibid..

19. Fourth International, June 1946.

20. E. Germain (Mandel), T he Soviet Union After the War, Fourth International, September 1946 .

21. Fourth International, June 1948.

22. Fourth International, August 1948.

23. Quoted in T . Cliff, Neither Washington Nor Moscow (London, 1982), pp.84-85.

24. See On the Issue of the Class Nature of Yugoslavia, published in the October 1949 issue of International Information Bulletin.

25. Internal Bulletin of the LSSP, Ceylon, April 1954, p.7.

26. Ibid., p.15.

27. Robert J. Alexander, International T rotskyism (Durham and London, 1991), p.664.

28. Ibid., p.334.

29. Ibid., pp.663-664.

41

30. Fourth International, June 1946.

31. Ibid.

32. Ibid.

33. Ibid.

34. Ibid.

35. E. Germain (Mandel), T he First Phase of the European Revolution, in Fourth International, August 1946.

36. E. Germain (Mandel), Problems of the European Revolution, in Fourth International, September 1946.

37. E. Germain (Mandel), From the ABC to Current Reading: Boom, Revival or Crisis?. A refutation of Mandel's attempt to deny the evidence of economic recovery was carried out by T .

Cliff in an article called All that Glitters is not Gold reprinted in T . Cliff, Neither Washington Nor Moscow, op. cit., pp.24-39.

38. Ibid., p.61.

39. K. Marx and F. Engels, T he Communist Manifesto (Peking 1990), p.59.

40. F. Engels, Anti-DĂźhring (Moscow 1975), p.336.

41. R. Luxemburg, Gesammelte Werke, vol.3 (Berlin n.d.), pp.63-64.

42. For an elaboration of this argument see T . Cliff, Neither Washington nor Moscow, op. cit., pp.65-66 .

43. Ibid., pp.66-67.

44. L. T rotksy, Problems of the Development of the USSR: A Draft of the T heses of the International Left Opposition on the Russian Question (New York 1931), p.36.

45. New International, April 1943.

46. Ibid.

47. See, for example, L. T rotsky, T he Revolution Betrayed (New York 1974), p.289.

48. K. Marx, T he Poverty of Philosophy (London n.d.), pp.129-130.

49. Ibid., p.161.

50. K. Marx, A Contribution to the Critique of Political Economy (Chicago 1918), pp.285-286.

51. T . Cliff, State Capitalism in Russia (London 1988), pp.221-222.

52. Ibid., pp.165-166.

53. L. T rotsky, T he Revolution Betrayed, op. cit., p.6.

54. E. Mandel, in Quatrième Internationale, no.14, 1956.

55. T . Cliff, T he Class Nature of Stalinist Russia (London 1948), pp.134-135.

56. Ibid.

57. T . Cliff, Russia: A Marxist Analysis (London 1964), pp.197-198.

58. Ibid., p.198.

42

59. Ibid., p.240.

60. Ibid., p.287 61. Ibid., p.256.

62. Ibid., p.256.

63. Ibid., p.254.

64. Ibid., p.257.

65. Ibid., pp.248-249.

66. Ibid., pp.250-254.

67. Ibid., pp.273-274.

68. Ibid., p.283.

69. Ibid., pp.309-310.

70. L. T rotsky, T he Revolution Betrayed, op. cit., p.8.

71. T he national income of the Comecon bloc rose annually as fol lows: 1951-55, 10.8 percent; 1956-60, 8.5 percent; 1961-65, 6.0 percent; 1966-70, 7.4 percent; 1971-75, 6.4 percent; 1976-1980, 4.1 percent; 1981=85, 3 percent; 1986-88, 3 percent. Statisticheskii ezhegodnik stran - Chlenov soveta ekonomicheskoi vzaimopomoshchi (Moscow 1989), p.18.

72. Financial T imes, 12 May 1992.

73. L. T rotsky, Writings 1933-34, op. cit., pp.102-103.

74. M. Haynes, Class and Crisis: the T ransition in Eastern Europe, International Socialism 54, Spring 1992, pp.46-47.

75. Ibid., p.90.

76. Ibid., p.69.

77. T . Cliff, State Capitalism in Russia, op. cit., pp.221-222.

43

44