CATALOGO DE PRODUCTOS ARTESANALES NAVIDEﾃ前S DE CHACO S
CENTRO DE ARTESANIAS DEL CHACO
E
N
A
T
U
R
INTRODUCCION
ARTE INDIGENA EN MADERA DE PALO SANTO La búsqueda y selección de la madera es esencial para obtener productos de buena calidad. Obtener la madera adecuada facilita el labrado.
Los cortes se realizan respetando el veteado, de modo conservar las formas naturales que luego se destacan en las piezas acabadas. Se retira toda la corteza. La clave para un buen labrado en madera de palo santo es trabajar con las herramientas bien afiladas.
El arte de labrar la madera requiere de habilidades técnicas e inspiración artística. El monte chaqueño es la principal fuente de inspiración para los productos. De la inspiración del artesano surgen piezas con acabados destacables. El color y aroma naturales de esta madera hacen que cada pieza sea un artículo de belleza singular.
PESEBRES DE MADERA DE PALO SANTO
TRIPTICOS TALLADOS EN MADERA DE PALO SANTO
ARTESANIA DEL PUEBLO NIVACLE
L
os Nicaclé son un pueblo indígena de la familia lingüística Mataco-Mataguayo. Habitan en el Chaco, siendo uno de los pueblos de mayor presencia en esta región. Su población actual supera las 16.000 personas, de las cuales unas 13.000 viven en el departamento de Boquerón, cerca de 3.000 en el departamento de Pte. Hayes, menos de 100 personas en el departamento de Alto Paraguay y algunas familias en la capital, Asunción. (Datos del III Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas, 2012. DGEEC)
ELABORACION DE TEJIDOS DE CARAGUATA El Caraguatá, es la materia prima para la elaboración de los hilos con los que realizan diversos tejidos. Pertenece a la familia de las bromeliáceas y se encuentra en el extenso monte chaqueño.
Colorean las fibras con tinte vegetal. Hierven agua con cortezas, hojas, semillas o raíces según su experiencia.
Las mujeres Nivaclé salen en grupos al monte chaqueño para recolectar las hojas de Caraguatá. Esta actividad colectiva va terminando por la disminución del monte.
Luego de teñir las fibras, se salpica con ceniza. Este procedimiento ayuda a fijar el color.
En la actualidad la mayor de las veces compran fibras secas de comunidades o personas que tienen posibilidad de conseguir caraguatá del monte chaqueño.
Los hilos teñidos son puestos al sol para su secado. El proceso de inmersión del hilo en el tinte, el salpicado con ceniza y el posterior secado, se realiza varias veces hasta obtener la intensidad del color deseado.
A partir de las fibras secas realizan un trabajo minucioso que consiste en separarlas hasta formar filamentos.
Preparan los ovillos de hilo para iniciar el tejido. Obtienen colores verde, mostaza, negro, anaranjado, varias gamas de marrón (rojizo, claro, oscuro) y el color natural de la fibra de Caraguatá.
Para lograr el hilo toman los filamentos y los van uniendo entre sí. Se hace presionando las manos contra el muslo para retorcerlos hasta lograr los hilos.
Los diseños de los tejidos son tradicionales o de acuerdo a la inspiración de la artesana. Elaboran bolsos, tapices con llamativos colores y diseños.
ARTESANIA DEL PUEBLO AYOREO
L
os Ayoreo pertenecen a la familia linguística Zamuco, siendo pobladores originarios de la región del semi-árido Chaqueño. Teneindo en cuanta los datos del III Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas su población en nuestro país se aproxima a las 2.500 personas. La totalidad de los Ayoreo vive en el Chaco. En la actualidad cuentan con 26 aldeas, 10 en el departamento de Alto Paraguay y 16 en el departamento de Boquerón.
ELABORACION DE TEJIDOS DE CARAGUATA Las mujeres Ayoreo, recolectan del monte plantas de Caraguatá para realizar diversos tejidos. Realizan una prueba insitu para evaluar la calidad de las hojas.
Para elaborar el hilo, apoyan los filamentos sobre el muslo y los retuercen entre si hasta formar un hilo resistente.
Con la ayuda de una varilla y una tabla, extraen toda la sabia de las hojas del Caraguatá.
Madeja de hilo de Caraguatá, lista para iniciar el tejido.
Las fibras son puestas al sol para su secado.
Artesana, elaborando un tejido tradicional. Los colores tradicionales utilizados son el color natural del Caraguatá, el negro y el rojo.
Hebras secas de Caraguatá, listas para iniciar el proceso de elaboración de hilo.
Productos artesanales que se destacan por la calidad y belleza del tejido y por los colores tradicionales.
TERMOS PARA MATE FORRADOS CON TEJIDOS DE CARAGUATA
TERMOS PARA TERERE FORRADOS CON TEJIDOS DE CARAGUATA
ELABORACION DE CESTERIA CON CARANDILLA Estas hebras se disponen al sol durante un día o más para su secado.
Para la obtención de esta materia prima, las mujeres invierten medio día o uno completo. La cantidad de hojas necesarias depende del producto final que se desea obtener. Las artesanas se valen de un machete para cortar las hojas.
Se inicia el proceso de confección. La técnica utilizada para confeccionar los productos es el "arrollado". En ella, las hebras se disponen siguiendo un patrón en espiral, con ejes radiados, hasta lograr la superficie de apoyo que desean para la base. A partir de allí se sigue un patrón superpuesto para dar forma a las paredes laterales. Los distintos niveles se van fijando con una tira delgada y resistente de la misma hoja de carandilla.
Una vez en las comunidades, empiezan a romper cada hoja con ayuda de una aguja, logrando que se formen hebras finas.
Producto terminado. Muchos de los diseños en la actualidad remplazaron las tiras de carandilla por cintas de poliéster de distintos colores.
CANASTAS NAVIDEÑAS EN TEJIDO
Los trabajos elaborados pueden ser ajustados de acuerdo a los colores y tama単os que las empresas deseen.
CENTRO DE ARTESANIAS DEL CHACO Informes al: 00595 491 433575 - Calle Karaja e/ Miller - Filadelfia, Paraguay
S
E
N
A
T
U
R