ISSF NEWS 2017 01 by ISSF NEWS

1 2017 :

THE SHOOTERS OF THE YEAR 2016

» SHOOTER OF THE YEAR 2016 WITH INTERVIEWS » THE 2017 ISSF SEASON PREVIEW » ANALYSIS: BIOMECHANICS IN SKEET SHOOTING » COACHING: THE OLYMPIC SHOTGUN COACH » WORLD RANKING » IPOD

CONTENTS

2017 C O V E R PA G E

ISSF SHOOTERS OF THE YEAR 2016 In this ISSF NEWS Magazine issue we feature two exclusive interviews, with the 2016 male and female ISSF Shooter of the Year, Italy’s Niccolò Campriani and Greece’s Anna Korakaki, who took some time to share their thoughts and memories about an unforgettable Olympic season, where they won a total of four Rio 2016 medals. On the following pages, we also preview the upcoming Shooting sport season, that will take-off and close in New Delhi: the Indian city, in fact, will host both the first stage of the ISSF World Cup Series and the ISSF World Cup Final. During the summer, then, three different ISSF World Championships will take place, one of them being the first official world-scale competition in the Target Sprint discipline. Furthermore, we take an in-depth look at the new ISSF rules changes.

NEWS

R E S U LT S 9th Asian Championship 10m in Teheran 52

Photo Cover and Contents: Nicolò Zangirolami

I N F O RMAT I ON

ISSF ACTIVITIES

The 2017 Shooting Season will start…

SEASON PREVIEW

Three World Championships in Sight

AWARDS

Shooters of the Year 2016

ISSF Official World Records 2016

ISSF RULES

How the 2017 ISSF Shooting Rules change

Continental Records Europe

COACHING

The Olympic Shotgun Coach

America

BIOMECHANICS

Posturometric Investigation of Sports Technique in Skeet Shooting

Asia

DOPING

THE ISSF IPOD – The Information Portal on doping

Africa

NEWS

ISSF Coaches Courses “B11” in Montenegro, Industry informs

Oceania

ATHLETES CORNER Yi Siling said: “I do!”

ISSF World Ranking

118

COMMITTEE

The ISSF Judges Committee informs…

Calendar

122

TRANSLATION

Imprint

122

German Version French Version Spanish Version

54 76 96

1/2017 ISSF NEWS

ACTIVITIES

THE 2017 ISSF SHOOTING SEASON IS READY TO BEGIN A SUCCESSFUL OLYMPIC YEAR IS IN THE BOOKS, AND IT’S TIME TO LOOK FORWARD TO THE 2017 SEASON, WHICH WILL BE FULL OF ACTION.

4 ISSF NEWS 1/2017

This year, the competition formats will change, as all finals – including Shotgun and 25m events – to be conducted in a progressive-elimination style. In the following pages of this magazine you will find a detailed explanation of the new formats, and a summary of main rules changes. We would also like to inform you that a new print of the ISSF Rules Book will be available to download from our official website, www.issf-sports.org, as soon as possible, and it will probably already published online as this magazine goes to print.

comments received by the ISSF Headquarters from various stakeholders following the publication of the Committee’s recommendations in November 2016. The final proposal of the Ad-Hoc Committee will now be forwarded to the ISSF Administrative Council and Executive Committee, which will hold their annual meetings in New Delhi, India, on the 21-22 February. The Executive Committee and the Administrative Council will analyze the findings of the Ad-Hoc Committee, and finalize a proposal for the Tokyo 2020 Olympic program to submit to the International Olympic Committee, which will take a final decision in July 2017. All ISSF bodies are working to ensure a bright future for our disciplines. The ISSF Headquarters will keep the Shooting Sport family informed about the decision process throughout the following months.

I SSF AD-H OC C OM M IT T E E

Olegario Vázquez Raña President of ISSF

where the ISSF will also stage its first Target Sprint World Championship (22-26 June). The focus will shift to Shotgun events at the 2017 ISSF Shotgun World Championship to be carried out in Moscow, Russia, from the 30th of August through the 11th of September.

N E W C OMP E TIT ION F OR M AT S

In the meantime, the activities of the ISSF bodies and of the ISSF Headquarters continue. The ISSF Ad-Hoc Committee met in Munich on the 30-31 January to discuss their proposal concerning the Tokyo 2020 Olympic program. The Committee analyzed the IOC event-based evaluation of Shooting Sport at the Rio 2016 Games, as well as the numerous

Franz Schreiber Secretary General of ISSF

Photo: Nicolò Zangirolami

fter an exciting Olympic year, 2017 promises to be another exciting season, with a lot of activities in the competition schedule of the International Shooting Sport Federation. The ISSF World Cup Series is indeed about to begin, and will kick off in New Delhi, India, where a combined stage in Rifle, Pistol and Shotgun events will be held from the 22nd of February through the 4th of March. The World Cup Series will then move on to Acapulco, Mexico, and Larnaka, Cyprus, where the best Shotgun shooters of the world will meet from the 17th through the 27th of March and from the 28th of April through the 8th of May, respectively. Rifle and Pistol athletes will take the stage again at the ISSF World Cup in Munich, Germany, from the 17th through the 24th of May, and in Gabala, Azerbaijan, from the 6th through the 14th of June. Junior shooters will compete for the first time in a separate ISSF Junior World Cup Shotgun in Porpetto, Italy (15-20 August), before the ISSF World Cup Final in Rifle, Pistol and Shotgun events in New Delhi, India (2330 October). The year 2017 will also see three ISSF World Championships contested: the ISSF Junior World Championship in Rifle and Pistol will be held in Suhl, Germany (22-29 June),

Years ahead in research and development

cal i t p o allThe tion ! a sens

NEW

The breakthrough is done! No rubber rolls = lower operating costs

LS25/50 LASERSCORE® ISSF approval phase 1

Fully optical target for 25m and 50m pistol and small bore rie Multiple optical precision measurement across the whole target plane Contact-free recording of the projectile with 160’000 measurements per second No rubber rolls No mechanical moving parts Extraordinary accuracy Weatherproof for outdoor shooting For any ammunition (single projectiles) Many configuration possibilities (e.g. reinforced front frame for steel jacket bullets) ■ Integrated red/green light signal for 25m pistol ■ Best price / performance ratio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Exclusive ISSF Results ultts Provider rov ysttem Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines

Reliability counts… SIUS AG • Im Langhag 1 • CH-8307 Effretikon • Switzerland Sw witzerland Tel. +41 52 354 60 60 • Fax +41 52 354 60 66 www.sius.com • admin@sius.com

Céline Goberville

ACTIVITIES

ISSF WORLD CHAMPIONSHIP TARGET SPRINT SUHL, GER 22 JUN – 26 JUN 2017 ISSF JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP RIFLE / PISTOL SUHL, GER 22 JUN – 29 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL MUNICH, GER 17 MAY – 24 MAY 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN ACAPULCO, MEX 17 MAR – 27 MAR 2017

ISSF JUNIOR WORLD CUP SHOTGUN PORPETTO, ITA 15 AUG - 20 AUG 2017

2017 ISSF SEASON PREVIEW: THREE WORLD CHAMPIONSHIPS IN SIGHT THE SEASON THAT IS ABOUT TO START WILL FEATURE FIVE WORLD CUP STAGES, ONE JUNIOR WORLD CUP AND THREE WORLD CHAMPIONSHIP IN SUHL (GER), AS WELL AS THE ISSF SHOTGUN WORLD CHAMPIONSHIP, SCHEDULED

fter an exciting Olympic year, 2017 promises to be another exciting season, with a lot of activities in the competition schedule of the International Shooting Sport Federation. The season will complete a full circle, opening and closing on the same range in New Delhi, where the first ISSF World Cup Stage will be held in February, and where the ISSF World Cup Finals will take place at the end of the season, eight months later. In this eight-month span, ten different competitions will enliven the season, delivering medals and titles to hundreds of senior and junior athletes in seven different countries: India, Mexico, Cyprus, Germany, Azerbaijan, Italy and Russian Federation.

6 ISSF NEWS 1/2017

The 2017 ISSF World Cup Series will unroll in five stages, kicking-off in NEW DELHI on February 22nd. The first ISSF World Cup Stage of the season is going to be the third held in the Indian capital, a city which previously hosted the ISSF World Cup in 1997, 2000 and 2003. The city was also the stage for the Asia Olympic Qualifier for Shooting in January 2016 and many editions of the Asian Championship, the last of which took place in 2015. All fifteen ISSF Olympic events in the disciplines of Rifle, Pistol and Shotgun will be contested there, as New Delhi will offer a combined Stage. In addition, new mixed gender team events will be tested during the event.

The following two Stages on the ISSF calendar will both shift the focus on Shotgun events, as the ISSF World Cup Stage 2 is set to take place in ACAPULCO (MEX) from March 17h to March 27th, while the third ISSF World Cup Stage of the season is scheduled in LARNAKA (CYP), from April 28th to May 8th. Acapulco will surely consolidate itself among the strongest landmarks in the Shotgun shooting panorama, having already hosted the ISSF World Cup Series in 2010, 2013 and 2015; meanwhile, Larnaka’s competition will be the eighth ISSF World Cup Stage held in Cyprus, which is known to be one of the favorite destinations of shotgun shooters, because of its great ranges and weather conditions.

ACTIVITIES

ISSF WORLD CHAMPIONSHIP SHOTGUN MOSCOW REGION, RUS 30 AUG – 11 SEP 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL GABALA, AZE 6 JUN – 14 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 22 FEB – 4 MAR 2017 ISSF WORLD CUP FINAL RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 23 OCT - 30 OCT 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN LARNAKA, CYP 28 APR – 8 MAY 2017

DIFFERENT WORLD CHAMPIONSHIPS: THE ISSF JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP AND THE FIRST ISSF TARGET SPRINT IN MOSCOW (RUS). THE ISSF WORLD CUP FINAL WILL TAKE PLACE IN NEW DELHI (IND) AT THE END OF OCTOBER. Two more competitions will complete the schedule of the 2017 ISSF World Cup Series: from May 17th to May 24th, the best Rifle/ Pistol shooters in the world are going to compete in MUNICH (GER), where the not-to-bemissed ISSF World Cup Stage 4 is expected to be held at the well-known Olympia Schiessanlage in Hochbrück, the same range used at the 1972 Olympic Games. It will be the seventh consecutive year that the Bavarian city host an ISSF World Cup Stage, also the twelfth in the last thirteen years. The fifth and conclusive ISSF World Cup Stage of the season will be held from June 6th to June 14th in GABALA (AZE), the city which hosted the 2014 edition of the ISSF World Cup Final.

With the ISSF World Cup Series in the books, three different World Championships will be carried out in the following months. The first two of them are expected to take place simultaneously in SUHL (GER), where the first ISSF Target Sprint official competition will kick off on June 22nd, ending on June 26th. Another first-time ever event will be the ISSF Junior World Championship in Rifle/Pistol events, also debuting in Suhl on June 22nd and closing on June 29th. One more junior competition is due in August in PORPETTO (ITA), where an ISSF Junior World Cup in Shotgun events is scheduled from the 15th to the 20th. The third and most awaited of the three championships, secondto-last competition of the season, is scheduled in MOSCOW (RUS), where the ISSF Shotgun

World Championship will take place from August 30th to September 11th. The latest edition of this competition was successfully held in Lonato (ITA) in 2015, where hundreds of fans cheered for the best Trap, Double Trap and Skeet shooters in the world, both senior and junior, setting an ambitious benchmark that will surely be matched by the Russian capital city. The ISSF World Cup Final, final act of the season, is expected to take place in NEW DELHI as well. There, the best shooters of the three disciplines will meet at the Dr. Karni Singh Shooting Range from the 23rd to the 30th of October, battling for the fifteen ISSF seasonal trophies and sealing another historic year for international shooting sport. Marco Vettoretti 1/2017 ISSF NEWS

SHOOTER OF THE YEAR

ANNA KORAKAKI (GRE)

NICCOLÒ CAMPRIANI (ITA)

TO P- 1 0 M A L E AT H L E T E S

TO P- 10 FE M AL E AT H L ET ES

RK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NAME (NOC) NICCOLÒ CAMPRIANI (ITA) JIN JONGOH (KOR) HOANG XUAN VINH (VIE) CHRISTIAN REITZ (GER) FELIPE ALMEIDA WU (BRA) MATTHEW EMMONS (USA) HENRI JUNGHAENEL (GER) GABRIELE ROSSETTI (ITA) SERGEY KAMENSKIY (RUS) JAMES WILLETT (AUS)

THE FINAL VERDICT OF THE 2016 SEASON HAS BEEN MADE OFFICIAL: ITALY’S NICCOLÒ CAMPRIANI AND GREECE’S ANNA KORAKAKI ARE THE MALE AND FEMALE ISSF SHOOTERS OF THE YEAR AWARD WINNERS. IT IS THE SECOND TROPHY FOR THE ITALIAN RIFLE ATHLETE, WHO ALREADY OBTAINED THE PRESTIGIOUS TROPHY BACK IN 2012, WHILE IT IS THE FIRST TIME FOR THE 20-YEAR-OLD GREEK PISTOL SHOOTER.

8 ISSF NEWS 1/2017

NAME (NOC) ANNA KORAKAKI (GRE) BARBARA ENGLEDER (GER) DU LI (CHN) SNJEZANA PEJCIC (CRO) KIMBERLY RHODE (USA) ZHANG MENGXUE (CHN) RAY BASSIL (LBN) DIANA BACOSI (ITA) OLENA KOSTEVYCH (UKR) COREY COGDELL (USA)

oth shooters reached the top of their form at Rio 2016, winning two medals each: Korakaki first earned the Olympic Bronze medal in the women’s 10m Air Pistol event, eventually becoming the Olympic Champion in the 25m Pistol women event two days later. Campriani won 2 Gold medals in the men’s 10m Air Rifle and men’s 50m Rifle 3 Position events, becoming the most successful Rifle shooter in the history of the Olympic Games. At the London 2012 Olympic Games, in fact, the 29-year-old from Florence (ITA) climbed on the highest step of the podium in the men’s 50m Rifle 3 Positions events, also winning the Olympic Silver in the 10m Air Rifle Men one.

Meanwhile, Korakaki also wrote her own page of history, becoming the first Greek athlete to win an Olympic medal in Shooting after Ioannis Phrangoudis, who won a Gold and a Bronze in the first edition of the modern Olympic Games in 1896. Korakaki’s season also saw her earn two medals during the ISSF World Cup stage in Baku (AZE) and two at the ISSF Junior World Cup in Suhl (GER). In Baku she obtained 2 Silvers in the 10m Air Pistol Women and in the 25m Pistol Women, while in Suhl she placed 1st in the 10m Air Pistol Women event and 2nd in the 25m Pistol Women event. At the ISSF World Cup Final in Bologna (ITA), later on, she put the icing on the cake of her outstanding season, winning the ISSF globe in the women’s 25m Pistol event and placing 2nd in the women’s 10m Air Pistol one. The award was assigned by the International Shooting Sport Federation according to the vote of the ISSF Coaches Advisory Committee, the ISSF Athletes Committee and a selected panel of media representatives. Niccolò Campriani and Anna Korakaki will be awarded with the trophies during the course of the 2017 ISSF World Cup Series. Marco Vettoretti

Photos: Nicolò Zangirolami

THE 2016 MALE AND FEMALE ISSF SHOOTERS OF THE YEAR

LG400 FOR WINNERS RIO 2016: Silver, Bronze. World Cup Final Bologna 2016: Gold, Silver, Bronze. And much more...

BEST PERFORMANCE

BEST PERFORMANCE www.carl-walther.com

SHOOTER OF THE YEAR

PISTOL SHOOTER, OLYMPIC CHAMPION AND STUDENT

SHOOTER OF THE YEAR 2016

A N N A KO R A K A K I

Photos: Nicolò Zangirolami

AFTER BEING NAMED THE 2016 FEMALE ISSF SHOOTER OF THE YEAR AT THE END OF AN EXHAUSTING AND EXTREMELY SUCCESSFUL SEASON, GREECE’S 20-YEAROLD ANNA KORAKAKI IS ABOUT TO TAKE IT A BIT EASIER IN 2017, SPENDING SOME TIME ON HER SPECIAL EDUCATION AND REHABILITATION COURSE IN ADDITION TO SHOOTING TRAINING AND COMPETITIONS.

10 ISSF NEWS 1/2017

SHOOTER OF THE YEAR

I’m not that confident. I think many other female shooters had a great season in 2016. Even if I wanted to, it would be impossible to keep that level of commitment.

hen a shooter finishes the season with eight medals around her neck, two of them being an Olympic Gold and an Olympic Bronze, she shouldn’t be surprised by her being named ISSF Shooter of the Year. However, Greece’s Pistol athlete Anna Korakaki was. “I’m not that confident,” she admitted. “A lot of fans and friends were telling me I had been the best shooter of the season, that I was going to win, but I actually didn’t expect the award. I think many other female shooters had a great season in 2016.” Once the announcement was made official, however, it soon became time for the congratulatory calls to pour in: “Other shooters called to congratulate me, to cheer me up, and I’m very happy about it!”

The ISSF Shooter of the Year award caps off an outstanding season for the 20-year-old Greek rising star, who climbed podiums in all the competitions she took part in, from Suhl (GER) to Baku (AZE) and from Rio de Janeiro (BRA) to Bologna (ITA). It all started in May, when she earned one Gold and one Silver at the ISSF Junior World Cup in Suhl, to which she added the second and third World Cup medals of her career less than two months later in Baku, where she finished in 2nd place twice. The peak of the season happened in August, when Korakaki became the first Greek shooter to win an Olympic medal in 120 years, landing on two historic podiums in two days: the Bronze in the women’s 10m Air Pistol event and the Olympic Gold in the women’s 25m Pistol one.

“I’m definitely going to take it a bit easier this year. 2016 was crazy, and the great results were just the consequence of the hard work; 2015 was also quite challenging, actually, with all the best shooters in the world competing to win an Olympic quota,” Said Korakaki. “Even if I wanted to, it would be impossible to keep that level of commitment,” she continued. “Plus, I have to focus a lot more on my studies. I have many classes I must attend and I would like to make up for the time I lost in the past months,” concluded the Olympic Champion, who is currently studying Special Education and Rehabilitation in Thessaloniki, where she is expected to graduate in two or three years. “I won’t travel to India,” said the Greek shooter. “It’s quite a demanding trip, and the 1/2017 ISSF NEWS

SHOOTER OF THE YEAR

European Championship in Maribor is right around the corner. I’ll postpone my debut in a World Cup until the Munich stage and later on, probably, I’ll participate in Gabala too.” On the firing range, Anna and her colleagues are all going to face some important innovations, with both the women’s Pistol finals being renovated in the format. The 25m event will switch from a semifinal-medal matches to an elimination-style format, while

“The biggest news for us is, obviously, the new format of the 25m Pistol Women final … it definitely looks better, more fair in terms of awarding the best shooter.

in the Air Pistol event the number of shots fired during the final will increase from 20 to 24, with the first elimination taking place after the 12th shot. “The biggest news for us is, obviously, the new format of the 25m Pistol Women final, a format that we already tested in Bologna, quite successfully,” commented the Greek athlete. “It definitely looks better, more fair in terms of awarding the best shooter, and the objections we brought to the Judges Committee were well accepted.” 12 ISSF NEWS 1/2017

However, the Finals format is not going to be the only innovation on the Shooting Sport 2017 agenda. An intriguing 10m Air Pistol Mixed Team event is one of the many mixed events that are about to be officially tested in selected ISSF World Cup stages. “Of course we cannot predict what the feedback from the fans will be, but it’s certainly a way to make things more interesting,” commented Anna. “As far as I know, people are looking forward for this type of events, they have a great potential in terms of audience engagement.” Actually, Anna and her teammate Konstantinos Malgarinos are among the few shooters who already obtained a team medal: in June 2015, in fact, the two Greek shooters participated in the 10m Air Pistol Mixed Team event at the first edition of the European Games, held in Baku (AZE). There, they qualified for the Gold medal match, where they lost to Germany’s Christian Reitz and Monika Karsch, whom Anna also faced and defeated in the women’s 25m Pistol Gold medal match at the 2016 Olympic Games. Unfortunately, the start of the season won’t see her at the firing point in New Delhi, and she’s definitely not going to finish year 2017 with eight medals around her neck, but if passed exams can be considered a student’s Gold medal, then the appraisal of her season will be extremely positive, as well. Marco Vettoretti

PROFILE

Year of Birth: 1996 Place of Birth: Thessaloniki, GRE Start of Competing: 2009 Practicing shooting since: 2009 Handedness: right Master Eye: right Languages: Greek and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

EVENT RECORD

OG RIO DE JANEIRO

AP40

WCF BOLOGNA

FWR, FWRJ

WCF BOLOGNA

AP40

EWRJ, EFWRJ

WC BAKU

AP40

SHOOTER OF THE YEAR

SHOOTER OF THE YEAR 2016

N I C C O LÒ C A M P R I A N I

Photos: Nicolò Zangirolami

THE THREE-TIME ITALIAN OLYMPIC CHAMPION WAS NAMED ISSF SHOOTER OF THE YEAR FOR THE SECOND TIME IN HIS CAREER, BUT THE PATH THAT LED TO HIS LATEST TROPHY IS NOT SIMILAR TO THE ONE HE FOLLOWED IN 2012.

14 ISSF NEWS 1/2017

SHOOTER OF THE YEAR

I think that my retirement is more like the one Michael Jordan had in 1993, when he said retiring means you can do anything you want from that day on …

EVEN AFTER HIS RECENT RETIREMENT SHOOTING WILL ALWAYS BE A PART OF NICCOLÒ CAMPRIANI’S LIFE

9.2 is not a great shot, much less if it’s fired in an Olympic Rifle final. But if that 9.2 delivered you the third Gold medal of your career in an Olympiad, its meaning goes way beyond the mere score. “I haven’t fired a shot since that last one in Rio,” said Niccolò Campriani, the Italian 29-year-old Rifle shooter who reached Shooting Sport stardom by earning two Olympic Gold medals at the Rio 2016 Olympic Games. “I have visited the firing range from time to time, but that’s still my last shot.” Campriani made it clear right away, announcing his retirement at the press conference after the men’s 50m Rifle 3 Positions final, where that 9.2 allowed him to defeat the Russian Federation’s Sergey Kamenskiy at the last moment

“I already gave my rifle to the Olympic Museum in Lausanne, and I have no intention of shooting in the near future. But I also think that my retirement is more like the one Michael Jordan had in 1993, when he said retiring means you can do anything you want from that day on, so if I’ll feel the desire to come back and shoot again maybe that’s what I will do, maybe that’s the challenge that I’ll need someday down the road,” Campriani said. During the course of the 2016 ISSF World Cup Series, the Italian shooter qualified for the final phase of a Rifle event five times, failing to climb on the podium in all the matches. The two Olympic titles he obtained in Rio de Janeiro (BRA), however, were enough to allow him to win the 2016 ISSF Shooter of the Year award, the second of Campriani’s career after also being named the best shooter of the season in 2012.

“Both Olympic seasons have been awesome for me, I qualified for the final in the three events both in London and in Rio, winning four total medals,” he declared. “But they are just a part of the story, and you can see it from the huge differences between the two seasons. In 2012 I was the leader of the World Ranking in both Air Rifle and 3 Positions Rifle, and the five World Cup medals had been a huge confidence boost, but at the same time they put a lot of pressure on me.” “Four years later I wasn’t even among the Top 10, everything was different, and despite the many finals I still couldn’t get a handle on the new format, and I was quite disappointed by all the bad placements I was getting. Actually, the only thing in common in these two seasons was me and my willing to leave the firing range with no regrets,” he added. 1/2017 ISSF NEWS

SHOOTER OF THE YEAR

He then went on: “In 2012 I was an exceptional shooter. I was constantly shooting above the World Record average during my trainings. However, I never reached that level again. When I became a full-time shooter in 2014 I lost the balance in my life that allowed me to shoot at the top of my form. Both technically and mentally, the 2012 Niccolò would beat the 2016 one, but in spite of that I still managed to win at Rio 2016, where I competed with less technique and more heart.” Even if the two Olympic medals won in Rio de Janeiro automatically qualified him for the competition, Campriani didn’t take part in the 2016 ISSF World Cup Final, held in Bologna (ITA) last October, but he didn’t miss the chance to cheer for his friends. “I spent some time with many of my friends outside the shooting range, taking the opportunity to show them some iconic spots of my country. I took Sergey Kamenskiy and his wife to the Ferrari factory in Maranello, where I worked for one year, and showed Florence, my hometown, to a group of American athletes.” Campriani said. “I don’t want to put too much pressure on my friend, but Sergey Kamenskiy is the most complete shooter right now: he proved that he can shoot superbly in all the three men’s Rifle events,” he commented, wondering which one of his colleagues and rivals would emerge during the next Olympic cycle. “Istvan Peni is also a very promising athlete, he has extraordinary maturity and technique for his age, I literally saw him grow up throughout the years and I can’t wait to

PROFILE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Languages: Italian and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

EVENT

OG RIO DE JANEIRO FR3X40

OG RIO DE JANEIRO AR60

OG RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO AR60

WC MUNICH, GER

FR3X40

WC MUNICH, GER

AR60

WC BANGKOK, THA

AR60

16 ISSF NEWS 1/2017

RECORD

see him win! And then there’s Matthew Emmons… Maybe he’s a bit older, but beyond the medals and the rankings I think he is the greatest Rifle shooter of all time.” Starting at the ISSF World Cup Stage 1 in New Delhi (IND), Kamenskiy, Peni, Emmons and all other shooters will face some interesting innovations in the format of the finals, and Campriani was pleased with that: “I was glad to see that the number of shots in the Air Rifle finals have been increased, especially the ones before the first elimination. I still think that there is room for improvement in order to cancel the factor of luck, but it’s an important step in the right direction.” Another update on the competitions schedule will be represented by the introduction of the mixed team events, which will be tested in selected World Cup stages starting this year. Two years ago, at the European Games held in Baku (AZE), Campriani himself took part in a 10m Air Rifle Mixed Team event alongside his teammate and girlfriend, Petra Zublasing. “I had the luck to be in that final in Baku, where we made it to the final and won at the last shot against Denmark,” recalled the 29-year-old. “It’s been an electrifying match, and it still is one of my favorite memories ever in Shooting Sport. I think that a lot of shooters will like the introduction of the team-player mentality in a sport that is mostly individual.” “I was a bit skeptical myself, but I had to change my mind: the format and the scoring make the mixed team event quite catchy and spectacular,” he confessed. Now that he’s officially a former full-time shooter, Niccolò Campriani will have to fill that empty space in terms of time and commitment. “How will I make it? That’s actually a good question!” he exclaimed, laughing. “The weeks after the Olympic Games have been pretty intense, I traveled my country non-stop to promote our sport. I visited many schools and met a lot of kids, explaining to them the lessons I’ve learned in my years as a shooter. The role I play in the Italian sport scene gave me the opportunity and responsi-

This is my family. If I am what I am today, it’s because of all the persons that influenced me along my sports career. Before being coaches and rivals, they all have been friends.

bility to bring these topics to the younger generations and inspire them. In the meantime, I attended a Sport Management course and started working with CONI, the Italian NOC, and the Sport Ministry on a project that would bond sport and university. Something similar to the NCAA in the United States,” he said. “In January, then, I spent four weeks in Silicon Valley, evaluating some professional opportunities,” continued Campriani. “I haven’t made any decisions yet, but it’s a very exciting moment for me: for the first time in my life I don’t have any college course to attend, or any Olympic four-year cycle to face.” After more than twelve years on the international Shooting Sport scene, with a résumé that features three Olympic Gold medals, one Olympic Silver, fifteen World Cup podiums, one World Championship title and one European title, the retirement of Niccolò Campriani will leave a huge void in the Shooting sport scene. “But this is my family. If I am what I am today, it’s because of all the persons that influenced me along my sports career. Before being coaches and rivals, they all have been friends, with whom I shared some of unforgettable memories. The Shooting Sport will always be a part of my life.” And Niccolò Campriani will always be a part of Shooting Sport history. Marco Vettoretti

MAKE EVERY SHOT COUNT

AMBITION

VISION

SUCCESS www.eley.co.uk

RULES

2017 ISSF SHOOTING SEASON:

HOW THE RULES CHANGE

fter the success of Rio 2016, a new shooting season is about to begin, with the first ISSF World Cup in all rifle, pistol and shotgun events due to take place in New Delhi, India, starting from the 22nd of February. This year’s ISSF competitions will be conducted with a new set of rules, which impact on all 15 Olympic shooting events: all finals will be now conducted in an elimination-style fashion, and records have been introduced for all events. ISSF Secretary General Franz Schreiber explained us the roadmap of these rule changes.

“The ISSF Official Statutes, Rules and Regulations are revised every four years, it’s a constant process of improvement of our events. The process of reviewing, modifying and approving the new rules which we publish today began already in 2015 when the ISSF Section Committees, Athletes Committee and Coaches Advisory Committee met to recommend rule changes.” Mr. Schreiber said. “The ISSF Technical Committee then reviewed and coordinated their proposals. An Ad Hoc Rules Committee led by ISSF Vice President Gary Anderson subsequently carried out the complex task of incorporating all of these proposals into rules drafts. A summary of rules changes was sent to the industry and the complete rules drafts were sent to all Executive Committee, Council and Committee members. Many comments were received that could be included in updated drafts. The Administrative Council approved the final drafts of the 2017 Rules when it met in Moscow on 30 June 2016.” He added, explaining the ruling process that unfolded in the last two years. “When the Council approved the 2017 Rules, there were a few remaining rules issues 18 ISSF NEWS 1/2017

to be worked out. Now that the 2016 Olympic Games are over, that process has continued and completely revised indexes have being prepared so that a final edition of the new rules can be released as soon as possible”, Mr Schreiber added. “In the following paragraphs, you will find a summary regarding the approved rule changes for the next four-year Olympic cycle. Full details are available on the ISSF official website, www.issf-sports.org, and a new print of the ISSF Rules Book will be published as soon as possible, and it will be probably already available as this magazine issues goes into print.” “These rules changes were developed keeping in mind the importance of sport presentation,” the ISSF Secretary General concluded. “For example, we have introduced the prevision that the use of music and commentary in Finals is now required for all ISSF competitions. Music should also be used during Elimination and Qualification competitions if possible, as that proved to be really important for the spectators’ experience, and a positive move for the youth.” So, what changes? We tried to summarize the main changes in the rules that will be in place in 2017.

place, the 16th shot will assign the 6th place, the 18th shot for the 5th place, the 20th shot for the 4th place, the 22nd shot for Bronze and finally the 24th shot will decide the Gold and Silver medals winners. The 25m Pistol Women Final format changed as well to a progressive elimination Finals, that is very similar to the very successful 25m Rapid Fire Pistol Men Final. The format was tested at the 2016 ISSF World Cup Final in Bologna, where top shooters had a chance to shoot it, giving positive feedbacks to ISSF officials. Shots will be scored in hit or miss style, and after 4 series of 5 shots each, the first shooter will be eliminated taking the 8th place. From there on, one athlete will be eliminated after every series, right to the 10th and final series that will assign the Gold and Silver medals.

SHOTGUN EVENTS

EVENTS

For all Shotgun Finals the format has changed to a progressive elimination format as well (abandoning the semi-final / medal matches format), with the aim to have a consistent format through the 15 ISSF Olympic shooting finals. The format has been tested at the 2016 ISSF Shotgun World Cup Final in Rome, Italy, involving some of the best shotgun shooters of the world.

First of all, it’s to be said that for all 10m and 50m Finals (except the 50m Rifle 3 Positions Finals) the number of shots has been extended from 20 to 24 – the first 2 series of shots are now consisting of 5 shots each (and not 3 shots like in the previous set of rules), to be fired in 250 seconds (150 seconds for 50m Rifle Prone). The first elimination will occur after the 12th shot (when the 8th place will be assigned), and from there on one shooter will be eliminated after every two shots. Therefore, the 14th shot will assign the 7th

All Finalists will start their final matches with a new BIB numbers (from 1 to 6), which will be assigned according to their qualification ranking. Qualification rankings will also decide ties for 6th, 5th, 4th and 3rd places. In Trap Finals, all six finalists will shoot a round of 25 targets each. After the first 25 targets, the first shooter will be eliminated taking 6th place. Following eliminations will occur after the 30th target (5th place) and the 35th target (4th place), while the Bronze medal will be decided after the 40th target. The two remaining shooters will shoot 10 ad-

RIFLE AND PISTOL

RULES

ditional targets, to decide the Gold and Silver medals after the 50th target. If there is a tie for the lowest ranking athlete to be eliminated at a point of the match, there will be no shoot-off: according to the new rules, the ties are broken by the Qualification Rank up to the Bronze medal. Ties for Gold and Silver medals will be decided by a shoot-off. Double Trap’s 6 finalists will shoot 15 doubles with eliminations taking place after 15, 20, 25, 30 (Bronze) and 40 doubles (Gold and Silver). Ties will be resolved as per the Trap event, using the qualification rank up to the Bronze medal, and a shoot-off for Gold and Silver. The new Skeet Finals will be based on 10-target sequences that include regular and reverse doubles on station 3, a regular or reverse double on station 4 and regular and reverse doubles on station 5. Station 4 doubles will alternate between regular and reverse doubles for each 10-target sequence. Skeet eliminations or medal decisions will occur after 20, 30, 40, 50 and 60 targets. Once again, as per the other shotgun events, ties will be decided by the qualification rank, with the only exception of the Gold and Silver medals, that will be awarded after a shoot-off.

RECORDS With the new rules in place, all 15 Olympic Shooting events’ Finals will have records (while with the old set of rules the 25m Pistol Women event and all Shotgun events had no records in finals due to the semi-final / medal matches format). At the same time, the naming of the Records has been changed, to make it consistent through the different events and more understandable for the audience. Records scored during Finals are now called “World Records”, while records scored in qualification phases have been renamed “Qualification World Records”.

OTHER RULE CHANGES The new ISSF Rules also include other important changes, that do no affect directly the final formats, but athletes and coaches should check them carefully, downloading the related documents on the Rules section of the ISSF website. Paper Target Rules. All rules pertaining specifically to paper targets were removed from the main body of the General Technical Rules and were compiled into a separate annex titled “Rules for Paper Target Scoring.” This will eliminate some of the confusion caused when judges tried to apply the wrong scoring rules. Paperless (Sustainable) Competitions Organizing Committees will have the option of using paperless, electronic systems to distribute start lists, results lists and information bulletins if wireless Internet connections are

generally available on the shooting venue so that officials, coaches and athletes can view these documents on their handheld communication devices. Disqualification If an athlete is disqualified during any phase of an event (Qualification or Final), the athlete’s scores for all phases of the event must be deleted. Definition of Loading The new rules clarify that “a gun is considered loaded when a cartridge or pellet or a magazine with cartridges contacts a gun.” Loading may only be done after the command “LOAD.” Sound-Enhancing Hearing Protection Athletes may, of course, wear sound reducing hearing protection, but they may not wear sound-enhancing hearing protection on the firing line or shooting stations. Competition officials are allowed to wear sound-enhancing hearing protection. Clay Targets The use of eco-friendly clay targets is encouraged in all ISSF Championships. The use of eco-friendly clay targets is required in all ISSF World Championships and the Olympic Games. Mobile Phones Athletes may not use mobile phones or hand-held or wrist-worn communication devices on their firing points or shooting stations. Coaching The 2013 Rules permitted nonverbal coaching in Shotgun. The new Rules permit non-verbal coaching in all events. Blinders Rifle, pistol and shotgun athletes can use one front blinder (30 mm maximum width). Only shotgun athletes will be permitted to wear side blinders (60 mm maximum depth). Rifle and Pistol athletes may no longer wear side blinders. Corrective Lenses in Rifle Sights Rifle athletes will be allowed to place a single corrective lens in or on their rear sights. Air Rifle Specifications The current limitation on how low the butt-plate may be extended was eliminated (was 220 mm below the centerline of the bore). No part of the butt stock between the butt plate and pistol grip may be more than 140 mm below the centerline of the bore. The maximum fore-end depth was increased from 90 mm to 120 mm.

Rifle Weights Weights attached to any part of the rifle except the barrel “must be within the fundamental shape of the stock” (weights cannot protrude out from the stock). Tape cannot be used to attach weights. Rifle Clothing Rules Rifle clothing rules remain unchanged, but strict no-tolerance post-competition testing for stiffness and thickness will continue. Rifle Bipods Rifle bipods may not remain on rifles during firing times. Pistol Sights Fiber optic and reflecting color sights are prohibited. Pistol Support Stands Pistol athletes will be permitted to use adjustable “pistol support stands” on their tables or benches during training and competitions (Qualification and Finals) provided the total height of the table and support stand does not exceed 1.00 m (see illustration). Shotgun Ammunition The use of colored wads is prohibited. Only transparent or translucent wads may be used. Strict enforcement of maximum shot charge limits (24.0 g +0.5 g tolerance) will continue. Shotgun Ported Interchangeable Chokes Compensators or similar devices are prohibited, except that “ported interchangeable chokes” not exceeding 20 cm in length, as measured from the muzzle end of the choke, are permitted in all Shotgun events. Shotgun Butt Stocks The lowest point of the butt stock or toe of the butt plate may not be more than 170 mm below a horizontal line extending from the bottom of the shotgun action. Shotgun Vest Marker Tapes The method of checking marker tape locations has changed and now will use a horizontal laser beam to locate the point of the elbow in relation to the tape. Shotgun Countback Rule When the countback rule is used to break ties, the last round, and then the next-to-the-last round, etc. will still be used. When this does not break ties, the target-by-target countback will begin with the last target of the last round (The previous rule started with the first target in the last round and counted forward.) Marco Dalla Dea, Jan Ketzel

Air Rifle Butt Plates With the advent of multi-part butt-plates, the method of measuring butt-plate offsets had to be changed. Measurements will now be made from the outside edge of any part of the butt-plate. No part of the butt-plate may be more than 30 mm from the butt stock center. 50m Rifle Specifications No part of the butt-stock between the butt plate and pistol grip may be more than 140 mm below the centerline of the bore. Any devices projecting downward or outward from the butt-stock are prohibited. 1/2017 ISSF NEWS

COACHING

THE OLYMPIC SHOTGUN COACH

O V ER TH E N E X T F EW ISSU E S O F I SSF N E WS WE W I LL F EAT UR E ARTIC LES BASED A NE W BOOK BY ISSF ACADE MY S HOT G U N T UTO R DR . K E V IN K I LTY. T HE BOOK IS AN ADVAN C ED C OAC HING M AN UAL FOR OLYM PIC TR AP AND IT C O VERS A L L O F T H E A R E AS O F T E C HN IQUE, PHYSICA L TR AINING , TAC TIC S AN D C OM PE T IT ION PR EPARATIO N . IN T H IS O P E N I N G A RT I C L E, DR. KILTY OUTLINE S THE C HAR AC TER ISTIC S AN D AT T RIBU T E S O F THE M O D ERN COAC H A N D H O W A PRO F ESS IONA L APPROAC H TO C OAC HING I S THE C OR N ERSTONE OF S U CCESS.

20 ISSF NEWS 1/2017

formance to the max for the benefit of their athletes and of our sport. In 1992, the ISSF established the ISSF Academy with the specific purpose of providing structured programmes for coaching in the shooting sports and to certify coaches recognised by the ISSF. It does this through hosting a series of structured coaching courses that empower and guide the development of shooting coaches from club-level all the way through to Olympic-level. Whether you are working as a club-level coach or are a coach to an Olympic champion, you will use a combination of technical understanding, communication skills, teaching and learning skills and experience to improve the performance of your athlete. This mix of skills is essential and it is only when we can begin to combine them together in the right proportions that we can truly say we are on the road to creating a coach.

SO W HAT M AK E S YOU A CO A CH ? There is no one specific skill that defines you as a coach. A diverse set of skills coupled with many separate talents must work together to create a good coach. I use the word create deliberately as it is my belief that coaches are created through a blend of structured education, continual learning, technical knowledge and experience. Some coaches have been successful athletes in their time but this fact alone does not ensure that being a successful athlete will make you a successful coach. No doubt as athletes, they would have had much exposure to working with their own coaches and this experience alone would have ingrained a good foundation of understanding of the role of the coach and the methods of coaching. Learning from your own and other coaches, are the channels through which the traditional accepted methods of coaching become integrated into the behaviour of aspiring young coaches.

Photos: Kevin Kilty, ISSF

he International Shooting Sport Federation (ISSF) is the recognised international governing body for the Olympic shooting sports. This recognition along with the importance and the status that being an Olympic sport brings to shotgun shooting cannot be underestimated. Being a recognised Olympic sport gives national federations, their athletes and their coaches, access to resources that otherwise they would not be able to afford or simply not be in a position to access. Olympic shooting coaching has reached a stage of professionalism never before seen in sport shooting. Shooting coaching is driven by the need to develop and grow Olympic shooting both as a mass participation based sport but also as an elite sport within the tough competitive environment of the Olympic games. This growth requires coaches who are highly trained, highly skilled, dedicated and willing to push their own coaching per-

COACHING

A question I often ask students during ISSF Academy courses is; “What are the fundamental skill sets that you need to become a good coach?”. This question is intended to make us look inwards to examine what we value in the making of a successful coach. Can we identify the traits, the personal characteristics and the technical skills that we want to see in a good coach? Let’s look at just a few of the responses to that question and see if you recognise some of your own skills and personal traits.

T ECHN ICA L KN O W LE DGE Comprehensive technical knowledge and understanding of shotgun shooting is an essential requirement for a coach. This knowledge is at a minimum expected to cover all aspects of shooting technique, the different shooting styles and an understanding of the rules of the event. In reality, it covers much more than that and the depth of knowledge you can attain over time is limitless. The limiting factor is always the coach’s will and desire to keep learning and to keep developing their coaching skills. This book will hopefully go some way to help you gain more technical knowledge and a greater understanding of the Olympic shotgun events. But as a mentor and good friend of mine, Dr. Željko Todorovic once said to me; Technical knowledge on its own is not enough. It just makes you a walking USB drive. What makes you a coach is what you do with that knowledge; how you apply it!

COMMUN ICAT IO N S KI L L S Having all the knowledge in your head but not the ability to communicate it easily to an athlete marks for me the biggest hurdle to overcome for a trainee coach. The ability to communicate complex instructions with ease is only one aspect of communication. There is an inter-personal relationship which must be established between the coach and athlete. Communication within this relationship must be based on mutual respect and trust. How you speak to an athlete is as important, if not more so, than what you are actually saying. Nonverbal communication, particularly your body language, will convey more information about your activity than just the spoken word on its own. Use all forms of communication at your disposal as a means to deliver your message. This includes emails, social media and video conferencing. Of these, all are valuable tools to keep you in touch especially when your shooters are located at a distance from you but it still allows you to engage in a meaningful way with them.

T EACHIN G A N D L E A R N I N G SKI LLS Coaching is a guided teaching and learning activity that involves applying the same skills and activities that any teaching situation would use. There is much we can learn about coaching from the way teachers and lecturers educate students in the classroom. Coaching involves relaying instructions to an athlete to help them perform a skill or to

Coaching Satu Mäkelä-Nummela (FIN)

enhance an existing performance attribute. To have them understand the skill and why it is of benefit to their shooting performance. The method of learning must match the ability of the athlete to absorb that information. If the wrong method is used or the method is boring, the athlete will likely have a negative response to the training. The right method will engage the athlete and make the training experience interesting and enjoyable. It will encourage athlete to continue to train and to apply themselves. They will also benefit from a better understanding and that is one of the goals we wish to attain as part of the learning process.

C OAC HI NG EX P E R IE NC E Experience is something that must be gained through activity. We can’t get it from reading a book and we can’t wait for it to spontaneously appear. We must actively practice as a coach, spend hours, days and weeks on the range. Month in and month out, we need the exposure to shooters and their problems and to task ourselves to solve those problems. As we work our way through their problems, trying different approaches to find the solution, it is only then that we begin to build experience. Samuel Beckett, the Irish author, wrote what I believe sums up cycle of learning from

failure: Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again, Fail better. Only through trial and error, through failure and then success, will we learn what works for an athlete in a certain situation or for a particular problem.

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again, Fail better. Samuel Beckett

Take every opportunity you can to coach, to work with different shooters to expand your exposure to different styles of shooting and experience different problems. Learn from other more experienced coaches. Take the opportunity to talk with them and to discuss coaching. Ask how they might approach a solution to a problem. We should never stop learning or seeking the opportunity to gain more knowledge or to improve our understanding. 1/2017 ISSF NEWS

COACHING

The coaching diary and session planner

P LANNI N G A N D O R G AN I SAT I ON We are responsible for conducting training sessions and these sessions must be planned in advance. Knowing what you want your athletes to work on and what specific improvements you wish to promote will guide the drills and activities that you will undertake at the training session. Training sessions must always be planned in advance so that the purpose and goals of the session are clearly understood by the shooters and the coach and anyone else who is involved in the session. Setting out a clear series of activities allows the coach to create a methodology for evaluating the success of the session and to determine if the activities being performed are suitable.

When working with young shooters we must familiarise ourselves with the various laws and requirements governing child protection, negligence and duty of care. Coaching requires us to be conscious and watch for the tell-tale signs of anything that might endanger the wellbeing of our athletes. The level at which we coach, the methods and the tasks that we set for junior shooters must take into consideration their age and capabilities. We must ensure that they do not attempt tasks beyond their capabilities to such a point that they cause a loss of enjoyment in participating. Above all, shooting must be fun for juniors. We sometimes forget, as we try to urge our athletes to perform and to win, that we are actually are dealing with a young adult who is still developing.

C R E AT IVITY Solving problems will be a big part of your daily work. So if problem solving is not a strong attribute, then you might consider trying to develop that aspect of your skill set. It will pay you back ten-fold as you will need to apply this to every aspect of your work particularly in how you approach constructing your training drills and range activities. Being creative in terms of how you approach situations and problems with your athletes can make the process of coaching more productive for you and your athletes. If you have an open mind, a willingness to improvise and try something different in the face of a stalemate then you might be surprised at how quickly you can create a solution where you thought none existed.

E VALUAT IO N A N D AN ALY SI S Your coaching work and your activities will require evaluation and analysis to ensure that your own performance as a coach is adequate. We need to apply the same set of evaluations to the individual training of our athletes to make a decision as to the effectiveness of our training and ultimately our own coaching ability. The ability to recognise when a particular drill or activity is not having the desired result on performance is essential. We must always be careful to ensure the activities we ask our athletes to perform are suitable for the task. Our work as a coach will involve us in developing plans and those plans will require evaluation at milestones to ensure that the plan is on track. Such evaluations are an extension of the evaluations we should be performing in our day-to-day work. Our sessions and our activities cannot be taken for granted. They might work today but tomorrow they might not be so effective. Having a questioning nature, that curiosity; will prevent us being complacent and help us to ensure we are always delivering what is required of us.

ETHICAL AND ATHLETE FOCUSED Athletes must be treated with respect and given a safe and fundamentally positive environment in which to train and compete. We must be conscious of their needs and ensure that they enjoy their sport, their personal development and make them aware of the issues of drug abuse in sport. To assist coaches in this obligation, the ISSF, in conjunction with WADA, the World Anti-Doping Agency, runs an information service for athletes and coaches to educate them on the dangers of drug abuse. Details can be found at the ISSF website www.issf-sports.org 22 ISSF NEWS 1/2017

Todd Graves (USA) coaching Vincent Hancock (USA)

L E AD E R S HIP Being a coach puts you in the centre of a process through which your shooter will access information, knowledge, support and guidance. All interactions with your shooters should be performed through you and as part of a managed process. Your athletes will look to you to guide the development of their competitive performance and your support team will look to you for guidance as to the interventions you best feel suitable for your athletes. The federation that engages you to work with their shooters will look to you to lead the programme, develop the plan and ensure that it is implemented in a way that is best for the federation and its shooters. You will be the focal point for support and direction at competitions and the â&#x20AC;&#x153;go-toâ&#x20AC;? person for any issues that arise. You will be expected to solve the issues, source answers, develop the solution, do whatever is necessary to ensure that your athletes have the opportunity to perform to their best potential.

S U M M ARY Taking on the role of being a shotgun coach can be a very rewarding experience. I have always seen it as a natural progression from being a shooter with an interest in their own development. Not all shooters become coaches but if you can see some of the attributes outlined above within yourself then consider taking that step forward. Our sport needs qualified and active coaches to develop and promote our sport on a worldwide basis. The rewards are many but what I most appreciate knowing is that that the work that we do is helping a new generation shooters to experience the pleasure that the shooting sports has brought to me over many years. Dr. Kevin Kilty ISSF Academy shotgun tutor Dr. Kevin Kilty

BIOMECHANICS

POSTUROMETRIC INVESTIGATION OF SPORTS TECHNIQUE IN SKEET SHOOTING

BY RALF BUCHHEIM / EBERHARD NIXDORF / DITMAR WICK

less there is still no objectification of several features defined in it. It is, however, important to be able to refer to precise and verified descriptions of the characteristics when conveying the sport technique e.g. learning the basic movements. The basic conditions of this movement can be portrayed in simplified form as follows: The shooter stands in the “ready position” and calls ‘Pull’ for the clay target to be

In previous years, a phase model of the overall sequence of movements in skeet shooting has been described by several authors, with which a significant step has been made for the compiling of a complex technical model (Technikmodell Skeet des Deutschen Schützenbundes, DSB: German Shooting Federation Skeet Technique Model, DSB). Nonethe-

Figure 1: Skeet Range View (from ISSF, 2012) The target crossing point is also the centre point of the circle. The targets must pass through a circle 0.90 ± 0.05 m in diameter located 4.60 m above the crossing point.

SHOOTING BOUNDARY

SHOOTING BOUNDARY Crossing point

Flight path

68 ± 0,1,0 m 40,3 ± 0,1 m

4,6 m

R= 19,2

Centre point

68 ± 0,1,0 m 40,3 ± 0,1 m

24 ISSF NEWS 1/2017

1. Introduction

HIGH HOUSE

LOW HOUSE 8,1 3m

Photos and diagrams: Ralf Buchheim/Eberhard Nixdorf/Ditmar Wick

nlike the other Olympic discipline groups of the German Shooting Federation (DSB), the Olympic shotgun discipline in sport shooting is, among other things, characterised by the fact that highly dynamic movements are part of the execution of movements. Together with the movement, the flight direction of the clay target is recorded as precisely as possible, so that the shot is discharged immediately the target image is produced. In the skeet discipline, the shooter must be able to deal with variable conditions in terms of the trajectory and speed of the target through the different stations (firing positions) In a single-case study of the currently most successful German skeet shooters, the present study confirms the optimum weight distribution between the front, leading leg (right-handed shooter: the left leg, 67% of the gravitational force) and the back leg (righthanded shooter: the right leg, 33% of the gravitational force) specified in the German Shooting Federation’s technical model as the mean value of all the stations. However, deviations from the mean value were observed as regards the different conditions on Stations 1 to 7. There was significant variation between the outermost Stations 1 and 7 (approx. 60 to 40%) and the central Station 4 (70 to 30%). The universal applicability of the result needs to be verified in a further study and then possibly included in the detailed description of the technical model. Received: 25.2.2015

BIOMECHANICS

released (Figure 1). In so doing, the toe of the stock must be level with the marking on the shooting vest. The clay target is discharged at a speed of approx.27 m/s. When the clay target is visible, the shooter may mount the weapon to the shoulder and fire at the target. (ISSF, 2012). This movement is effected very quickly after a brief reaction time.1 Buckshot is used to shoot the target.2 The posture adopted by the shooter is not regulated (see Figure 2). The following, among others, may be observed as variable parameters: – Position of the feet in relation to the flight direction of the clay targets, – Weight distribution between both feet, – Position of the shooter’s head and line of vision, – Reaction time, – Speed and direction of the rifle when mounting to the shoulder – Points at which the shots are fired and hence the location of clay target when the gun was fired. Adopting an optimum initial position for successfully shooting the targets is therefore of crucial importance for learning and optimising the technique. The present study describes one aspect of the technical model, namely, the weight distribution from the “ready” position through to shooting the targets.

2. Methodology of the study Study design and procedure The present study is an “n-of-1” study involving a member of the DSB national team (B squad, 10th place at the 2012 London Olympic Games, 3rd place at the 2010 European Championships). He has distinguished himself in recent years by his very good sports technique as defined in the technical model (Technikleitbild/TLB) and consistent high performance. According to Hammermüller (2006), at 29 years of age he has still not reached the peak performance age for shooters, which is between 30 and 40 years of age. All measurements took place on two successive days (two measurement series per day) at the shooting range of the Wiesbaden Federal Training Centre in Germany. External conditions were very good on all the trial days. Figure 3 shows a schematic illustration of the structure of the study. The sequence of targets to be shot was specified in the test plan as follows:3 A descending single target and a double4 are shot alternately at each position (firing point); this was repeated twice. Shooting began at Station 1, followed by Stations 2, 3 and 4, with a single target high house (HH) and high house double at each

The reaction time for the reaction on sighting the target is between 120 and 220 ms.

The shot charge must not exceed 24.5 g and a diameter of 2.6mm per grain; the muzzle velocity is approx. 400 m/s.

3 For methodological reasons, the defined launching sequence differs from the regulations.

One target is launched simultaneously from each house.

Figure 2: Study setup, shooter in firing position

station. After completing the measurements on Station 4, the shooter then switched to Station 7 and from there moved back one station at a time, from Station 7 to 6 etc. until Station 4 was reached, with a single target low house (LH) and low house double at each. The measurement series was ended when Station 4 was completed again. The firing position was not changed until the following criteria had been met: a) At each station, the two single targets and the double have been hit. b) Both the trainer and the shooter agreed that the execution of the shot was technically clean. Shots that did not meet both criteria were excluded and repeated directly afterwards. The shooter had to hit 192 targets overall (64 single targets and 64 x 2 for the doubles).

shooter and the point at which the clay target emerged (see Figure 3). A Canon XH G1s was used as the second video camera. The recording was made in digital video format (DV) with 720x576i resolution and stored directly onto the computer using Pedar-X recorder (version 20.3.36) software. The camera was positioned, so that both the LED bar of the Pedar-X system and all the shooter’s body were captured. This allowed all three measuring systems to be synchronised with each other. All the image sequences were recorded at 25 full frames

Figure 3: Study setup for data collection

Material Range, rifle, ammunition and shoes Station A of the Wiesbaden range, which was used for the measurements, was equipped with a RangeMaster (electric control) system and Mattarrelli skeet/trap machines. The clay targets used for launching were made by Laporte. The firearm used was an over-and-under shotgun DT10 sporting model made by Beretta (Italy, province of Brecia). This was fitted with an Optima cylinder-type choke 7 in the first barrel and an Optima quarter choke in the second barrel. The ammunition used was 12/69 calibre Starskeet 400 with 2mm shot size, made by Lapua (Schönebeck). The shooter wore Adidas uncushioned trainers. Video equipment and video recording speed The Sony HDR XR550VE full HD camcorder was used as the overview camera. The recording was stored on the integrated hard drive in high-definition digital video format (HDV – high definition video) with full HD 1920x1080i. The position of the camera was selected, so that it captured both the

HIGH/LOW HOUSE ELECTRONICS FOR THE STATION

High/low house

Position of the traps and/or location from where the clay targets are released

Electronics for the station

Management/operation of the traps

Overview camera

Camera connected to PC

Personal Computer connected to: -Pedar-X system via Bluetooth -Camera via firewire Shooter with Pedar-X system Bluetooth Clay target

1/2017 ISSF NEWS

BIOMECHANICS

3. Findings of the investigation

(interlaced) per second. The recordings were then de-interlaced, so that the acquisition frequency with half vertical spatial resolution was 50 Hz.

Plausibility check of the ‘Call’ marker (method) An exemplary check of the method for determining the ‘Call’ measurement point was performed on measurement series 2 on the afternoon of the first day of measurement. It assessed whether a discrete reading of a measured value appears sufficient for the call or whether a mean value of the last 100 ms before the call should be undertaken in the quasi-static phase. The maximum deviation of the mean value compared to the call measurement point was 8 newtons. Eight out of 32 measured values differed by more than 5 newtons. This therefore applies to 25% of all the measurements in the test series. The maximum difference based on the largest deviation and 79 kg body mass of the shooter (shooter with equipment) was approx.1% and is therefore negligible. On this basis, only discrete values were included in the study for determining the values of the call.

Pedar-X plantar pressure measuring system The Pedar-X plantar pressure measuring system made by Novel Munich was used for the posturographic measurements.5 The reliability and accuracy of the system has been proven by studies (Boyd, Bontranger, Mulroy & Perry, 1997; McPoil, Gornwall & Yamada, 1995). The measuring device was specially developed in terms of its size and weight for mobile use.6

Statistics Microsoft Excel® for Mac 2011 (Version 14.1.0, Microsoft Germany, Unterschleißheim) and IBM SPSS 15.0 (IBM Corporation, Somer, USA) statistics software were used for all the statistical calculations, data collection and representation. The force data are interval-scaled. They were converted from newtons into percentage of the total weight for the statistical processing and verified using non-parametric methods7 (Friedman test). If there were any significant differences, a post-hoc Wilcoxon test was carried out. The significance level was determined as a = 0.05. In all the following diagrams, * p < 0.05, ** p < 0.01 and *** p < 0.001.

Weight distribution at the markers The mean values established at the three measurement points covering all the station positions (Table 1) were consistent with the statement made in the technical model that precisely 2/3 of the weight (67%) should be on the front and 1/3 (33%) on the back leg.

Comparison of the station positions with each other In a further differentiation in terms of the individual station positions, this distribution shifted between 58.3 +/- 3.2% and 70.1 +/5.1%. However, with systematic trends from the outermost station positions 1 and 7 to the central station 4 (Figure 4). In the statistical analysis of the mean values per station position, the Friedman test initially showed that there is a highly significant difference (p < 0.001) in the group of four values (Stations 1-4 HH). The post-hoc-test (Wilcoxon) for the comparison of individual stations showed that there is no significant differences in weight distribution between Stations 2 and 4 (p = 0.104) and Stations 3 and 4 (p = 0.177). By contrast, however, there is a highly significant difference (p < 0.001) between Stations 1 and 2 and 2 and 3. The Friedman test

The system has an advantage in that the measurement soles are constructed as insoles and therefore do not hamper or restrict the subject’s freedom of movement.

The technical data of the system are given in the draft Novel Pedar-X manual (2010) Munich.

7 Conversion to percentages was necessary as the weight was changed by the shots fired. Given the nature of the “n-of-1” study, non-parametric methods were used for testing.

Figure 4: Gravitational force of the left foot across all measurement points of Stations 1 to 7. Illustration with polynomial trend line; n = 40 measurements per station; *** highly significant differences (p < 0.001)

GRAVITATIONAL FORCE OF STATIONS 1 TO 7 ***

WEIGHT DISTRIBUTION IN %

***

55 60.5 + 3.5

68.2 + 5.2

70.6 + 3.4

69.3 + 4.1

70.1 + 5.1

66.2 + 4.8

63.3 + 3.7

58.3 + 3.2

STATION 1

STATION 2

STATION 3

STATION 4 HH

STATION 4 LH

STATION 5

STATION 6

STATION 7

HIGH HOUSE = HH / LOW HOUSE = LH

26 ISSF NEWS 1/2017

BIOMECHANICS

Table 1: Percentage of gravitational force of the left foot, calculated for the measurement points Call, Shot 1 and Shot 2. The values shown are the mean values ± standard deviations as a percentage (Call/Shot 1: N = 128; Shot 2: N = 64)

MEASUREMENT SERIES

Call %

Shot 1 [%]

Shot 2 [%]

MS1

64 ± 3.85

66 ± 5.82

67 ± 6.67

MS2

66 ± 3.92

66 ± 6.84

67 ± 6.42

MS3

65 ± 4.26

65 ± 5.74

67 ± 6.70

MS4

66 ± 3.38

66 ± 6.41

66 ± 6.28

Average

65 ± 3.70

66 ± 5.96

67 ± 5.97

showed a highly significant difference in the four central trends (p < 0.001) for the second semicircle containing the Stations 4 LH to 7. The post-hoc-test also showed highly significant differences (p < 0.001) between all the stations of the second semicircle. Therefore, the transfer of weight to the left leg increased significantly from Station 7 to Station 4 LH compared to the previous station.

4. Discussion and conclusions The increased load on the left leg described in the technical model was confirmed using the mean values. The degree of stability required to compensate for the recoil is influenced by the position adopted and therefore affects the distribution pattern. However, if the stations are compared with one another, the distribution pattern specified in the technical model must be examined with regard to its universal applicability. It is assumed that the systematic trends are the result of the different angles between the target trajectory and firing direction (Stations 1 and 7 smallest angle and Station 4 largest angle) and the resultant changes in the range of movement and speed of movement. These result in a change or adjustment of the target path on the individual station positions, bringing about a change in force. The greatest force is generated on Station 4. It is assumed that the shooter shifts the weight in terms of additional load on the leading left foot to control it better when turning.

Discussion on the methodology There are methodological weaknesses in the methodology of the investigation and test setup. These are due to the special research conditions in the field of competitive sports. For this reason, it was decided to use a descriptive single-case assessment, the aim of which was to describe and “determine a condition present in objective reality” (Lohse, Ludwig & Röhr, 1982). However, given the chosen design (“n-of-1” study), a generalisation of the results is not possible (Fischer & Hummers-Pradier, 2005).

• However, closer examination of the results revealed differences in the weight distribution between the station positions. The trend can therefore be established that there is a significantly greater load on the left leg from the outermost Stations 1 and 7 towards the central Station 4. Thus, in order to optimise the training process, there should be a differentiated recommendation for each station. • The measurement system used is well suited for the quantification of the sports technique in skeet shooting. However, it only has limited use as an immediate information system in daily training, as the evaluation of the data collected is time-consuming. • The Pedar-X system can be used very successfully in basic training to train body perception, which cannot be considered or taught in a differentiated way in normal shooter training.

To simplify the system, the active ground reaction force was equated with the gravitational force. Both the causes (different motive forces) and also the weight reduction per shot were disregarded as systematic errors. The measurement system and thus the internal validity of the measurement data collected was checked by adding together the pressure values for the left and right foot provided by the system. The plausibility check of the results showed that the data collected is meaningful. It was not possible to check the external validity as no comparable studies and/ or data could be researched in the literature.

The results of the research only apply to the subject tested. Therefore, they must be verified by testing a larger group of subjects to obtain reference values and ensure adequate objectivity. In this way, it might also be possible to establish whether the data for Station 4 (high house), which deviated from the overall result, can be confirmed or rejected. Full evaluation of the collected data was not possible within this study. This would allow further issues to be explored. Further research endeavours are therefore required, in order to discuss and resolve outstanding areas.

Summary of the Measurement system

Bibliography

The Pedar-X system of the Hesse Olympic Training Centre is available to the shotgun discipline group for diagnostics. There are currently only two other methods known that provide comparable values. Firstly, small, conventional force measurement platforms can be used to determine the gravitational force. Secondly, there is another system by Novel, which determines the pressure distribution between foot and ground (Emed system) using a posturometric approach. However, the practical implementation in the shotgun discipline group in terms of collecting measurement data at different measuring positions is very complex. The Pedar-X pressure distribution measurement system by Novel proved to be useful for data collection, as meaningful data could be generated on weight distribution in skeet shooting. It could therefore be used for quantification of sports technique in this type of sport.

Boyd, L., Bontranger, E., Mulroy, S. & Perry, J. (1997). The reliability and validity of the Novel pedar system of in-shoe pressure measurement during free ambulation. Gait & Posture, (4), 165. Causer, J., Bennett, S. J., Holmes, P. S., Janelle, C. M. & Williams, A. M. (2010). Quiet eye duration and gun motion in elite shotgun shooting. Medicine & Science in Sports & Exercise, 42 (8), 1599-1608. Fischer, T. & Hummers-Pradier, E. (2005). “N-of-1”Studie – Ein mögliches Studienkonzept für die Allgemeinmedizin. Zeitschrift für Allgemeinmedizin, 81 (4), 180-182. Hammermüller, W. (2006). Internationale Entwicklungstendenzen im Wurfscheibenschießen als Anregung für die weitere Trainingsgestaltung. Suhl. ISSF (2012). Official Statutes, Rules and Regulations. 1 January 2013 Munich, ISSF. Lohse, H., Ludwig, R. & Röhr, M. (1982). Statistische Verfahren für Psychologen, Pädagogen und Soziologen (1st Edition) Berlin, GDR: Volk und Wissen Volkseigener Verlag. McPoil, T., Gornwall, M. & Yamada, W. (1995). A comparison of two in-shoe plantar pressure measurement system. The Lower Extremity, (2/2), 95-103. Novel (2007). Pedar-X manual, Munich. Novel (2012). www.novel.de. Downloaded on 18.10.2012 from Flyer Pedar-x Mobile Pedographie: http://novel. de/novelcontent/images/files/pedar-x_ger.pdf.

5. Summary and Outlook The following findings were gained from this study: • The single-case analysis demonstrates a specific weight distribution between both feet at all the specified measurement points. This corresponds to the average of all measurements and measurement series with the 2/3 requirement of the technical model (TLB) in skeet shooting.

Address for correspondence Eberhard Nixdorf, Wissenschaftskoordinator am Olympiastützpunkt Hessen, Landessportbund Hessen, Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt, Germany e-mail: enixdorf@lsbh.de 1/2017 ISSF NEWS

BULL’S EYE THE ISSF IPOD ON DOPING

LOOKING BACK AND LOOKING AHEAD AS ANOTHER CALENDAR YEAR OF SHOOTING COMPETITIONS GETS UNDER WAY, ISSF TAKES THE OPPORTUNITY TO REMIND ALL ATHLETES, COACHES, SUPPORT PERSONNEL AND NATIONAL FEDERATIONS THAT MAINTAINING A ZERO-TOLERANCE ATTITUDE TOWARDS DOPING IN SHOOTING SPORT IS OF UTMOST IMPORTANCE. EACH OF YOU IS AN INTRINSIC PART OF THE CONTINUED SUCCESS OF ISSF’S ANTI-DOPING PROGRAM.

A LOOK BACK TO 2016: THE ANNUAL ISSF DOPING PROGRAM REPORT As we have done in the past, the first edition of the IPOD takes a look back on the previous year and provides all readers with a summary of ISSF’s anti-doping activities. The IPOD offers the following report on the ISSF’s 2016 Anti-Doping Program in the form of a Q & A. How many IN-competition doping controls did the ISSF undertake in 2016? At Olympic qualifiers: 50 At the ISSF World Championships, ISSF World Cups & ISSF World Cup Finals: 195 At Europeans and Asian Championships: 95 At Junior Events (World Cups and European Championship): 95 Therefore, the total number of in-competition doping controls undertaken under the umbrella of the ISSF in 2016 is: 435 How many OUT-of-competition doping controls did the ISSF undertake in 2016? The total number of out-of-competition doping controls undertaken by the ISSF in 2016 is: 30 How many doping controls were undertaken by the ISSF in total in 2016? The total amount of urine samples collected both in and out of competition in 2016 is: 465 How many anti-doping rule violations occurred and were decided at the international level in 2016? As of December 31, 2016, the ISSF can proudly confirm that there were no asserted anti-doping rule violation cases that occurred in the course of international level testing. How many anti-doping rule violations occurred and were decided at the national level from doping controls collected in 2016? As of December 31, 2016, there was one antidoping rule violations asserted at the national 28 ISSF NEWS 1/2017

level. Other possible anti-doping rule violations were resolved because of Therapeutic Use Exemptions. The prohibited substance involved in the one national-level case was Meldonium. The Athlete was sanctioned with a warning and his results from the event where the sample was taken were disqualified. In accordance with its obligations under the Code, the ISSF will continue to monitor the disciplinary measures imposed on shooting sport Athletes by any national level disciplinary panels to ensure that all decisions rendered in these national-level cases comply with the ISSF Anti-Doping Rules. This is pointedly so with regards to all the doping violations involving beta blockers. How many missed tests or failure to submit whereabouts information cases were reported in 2016? There were no whereabouts failures or missed tests asserted against ISSF Registered Testing Pool Athletes in 2016. The ISSF commends its RTP Athletes for their timely and accurate whereabouts filings. How many Athletes in the ISSF Registered Testing Pool (RTP) at the end of the year? The 2016 ISSF Registered Testing Pool (RTP) was defined as follows: “On January 1st of each year, the International Level Registered Testing Pool shall consist of the top 5 Athletes of the official ISSF World Ranking List on that date, which is published on the ISSF website. The International Level Registered Testing Pool will be reset each quarter. Once an Athlete moves into the top 5 ranked Athletes of the official ISSF World Ranking List during the current calendar year, he/she shall automatically be included in the International Level Registered Testing Pool for the next quarter and shall be so informed by the ISSF.” At the end of 2016 (Quarter 4, 2016), there were 67 Athletes in the ISSF RTP. But the RTP is to be significantly modified in 2017 as explained below.

LOOKING AHEAD TO 2017 The ISSF is steadfast in implementing its anti-doping program and promoting drug-free sport. Accordingly, the ISSF shall continue to tackle all anti-doping issues with renewed determination and conviction in 2017.

THE ISSF REGISTERED TESTING PLAN (RTP) In 2017 the ISSF RTP has been generally redefined and is now described as follows in the 2017 ISSF Anti-Doping Rules: “The ISSF shall identify and maintain a Registered Testing Pool (RTP) of those Athletes who are required to comply with the whereabouts requirements of Annex I to the International Standard for Testing and Investigations, and shall make available through ADAMS, on its

The ISSF Anti-Doping Button website and via email communication a list which identifies those Athletes included in its Registered Testing Pool by name.” Some of the reasons for ISSF’s modified RTP are as follows: • to make sure the ISSF can adequately receive and oversee whereabouts information from a better defined and selective number of its elite Athletes.

DOPING

• to ensure that the ISSF RTP does not get too big to administer or to fulfill its functions of deterrence, transparency and accountability. • to allow the ISSF to better fulfill its compliance obligations with regards to testing and intelligence gathering under the International Standard for Testing and Investigations (ISTI). The ISSF is confident its refined RTP now better satisfies the objectives of the ISSF and the World Anti-Doping Program whilst meeting the requirements of ISSF’s anti-doping program and yearly test distribution plan. Accordingly, as of January 1, 2017 the number of Athletes in the ISSF RTP is significantly reduced. There will only be 20 Athletes in the RTP. The most Athletes there will be in RTP at any time in the year is 25. • Athletes will be formally notified by email when they are added into the RTP and must ensure that they begin submitting their whereabouts for the next quarter as soon as possible. • If an Athlete is removed from the RTP in the following quarter he or she will also be formally notified by email before the start of the next quarter. All RTP Athletes are urged to ensure they file their whereabouts in a timely and accurate manner. Be advised that they will be checked regularly.

THE ISSF TEST DISTRIBUTION PLAN (TDP) The ISSF Anti-Doping Committee has successfully devised its 2017 Test Distribution Plan (TDP) with the objectives of planning and implementing the distribution of doping controls both in-competition and out-ofcompetition, and of succeeding in effectively detecting, deterring and preventing doping practices in shooting sport throughout the 2017 competition calendar. Prior to elaborating its 2017 TDP, a mandatory physiological risk assessment of doping in shooting was once again expertly and knowledgeably undertaken by the ISSF Anti-Doping and Medical Committees. Consequently, the TDP was elaborated based on the ISSF’s Anti-Doping Committee unique understanding, knowledge and appreciation of shooting sport and its Athletes. ISSF’s 2017 TDP complies with the Code and the ISTI and respects the ISSF Anti-Doping Rules. The TDP shall be implemented by all ISSF Event Organisers and ISSF Technical Delegates throughout the 2017 calendar year. It shall also be evaluated, modified and updated periodically, as required by the ISSF.

DOPING CONTROLS The TDP governs which method of testing shall be utilised in the course of each Championship or out-of-competition. The ISSF conducts a combination of random doping controls, targeted doping controls and requisite doping controls (World records, Quotas etc). Various factors, criteria and variables lead to the Athlete selection process. These in-

clude but are not limited to Athlete results and rankings, the ISSF’s Testing Intelligence Officer’s gathering and monitoring of relevant data and information, and totally random selections. With the assistance of qualified National Anti-Doping Organisations teams and Doping Control Service Providers, the ISSF shall carefully over-see the carrying out all doping controls throughout 2017 in order to determine if both the amount of doping controls being conducted in-competition and out-ofcompetition and the doping control selection methods applied adequately fulfill the objectives of the TDP. The intention is to conduct roughly the same amount of both in-competition and outof-competition doping controls in 2017 as in 2016. Because we can anticipate some Youth Olympic Games Quota places to be awarded in 2017 in anticipation of the next 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires, the testing numbers are expected to increase slightly. As usual, you can expect the ISSF to report on the outcome of its 2017 testing program at the beginning of 2018.

EDUCATION Ongoing initiatives Every year, throughout the year, the ISSF urges all its Athletes, all its member federations and everyone involved in shooting sport, be it Athlete support personnel, trainers, doctors, parents, etc. to get educated or better informed on anti-doping. To this end, the ISSF has established many educational vehicles through which it disseminates anti-doping information. The following are ongoing initiatives: • The Information Portal On Doping (IPOD) section of the ISSF’s Bi-Monthly publication, ISSF NEWS, serves both as an information medium and as a reminder to all individuals involved in shooting sport to respect various responsibilities and obligations with regards to anti-doping. • The ISSF website provides a wealth of information on doping, rules and regulations, answers to common questions and various links to all relevant WADA documents and anti-doping materials. • The Anti-Doping Outreach Booth continues to be a success and positive educational tool for all our Athletes. Last year, other than just having the Booth at the ISSF World Cup in Munich, with the assistance of the Estonian NADO, the ISSF also had an Outreach Booth at the Junior World Cup in Talinn, Estonia. The ISSF shall continue to promote educational initiatives through this informative and entertaining medium in 2017. • The WADA website has valuable materials for Athletes, coaches, trainers etc. All of these can be downloaded for free from the WADA website (www.wada-ama.org). • The facilitating of ongoing cooperation between NADO and RADO’s and national federations also remains a priority. The ISSF encourages NADOs to be proactive in reaching out to their national shooting

The Wada Code federations in order to disseminate antidoping education to national and regional level Athletes, specially the juniors, via the national federation’s elected Education Information Officer. If your member federation has not identified its Education Information Officer, we ask that you do so at your earliest convenience and inform Doris Fischl (doris@issf-sports.org). If your national federation has identified its Education Information Officer and that individual has not yet been contacted by your NADO or RADO, please also inform Doris at doris@issf-sports.org and she will ensure that you and your NADO are properly introduced. Remember: The goal is to foster to and open the communication lines between member federations and their NADO – in their country’s primary language - so that they may work together in the common goal of educating national level shooting Athletes. Upcoming initiatives At the year-end the ISSF Committee meetings in Munich in November 2016, the ISSF Medical and Anti-Doping Committees met with the ISSF Athletes Committee in order to brainstorm on new ideas that could help ISSF’s educational initiatives reach a wider range of shooting Athletes. It was agreed that juniors and nationallevel Athletes do not benefit from the same amount of anti-doping education as elite Athletes, and that they are the groups that must be increasingly targeted. Together, the Athletes Committee, Medical Committee and Anti-Doping Committees came up with various new ideas, projects and recommendations on how to improve the ISSF’s education program by further engaging Athletes, by using our elite Athletes as role models and anti-doping ambassadors, by better utilizing social media platforms, and by making the anti-doping education more acces1/2017 ISSF NEWS

DOPING

sible and fun to Athletes of all levels and ages. • You can expect an “Anti-Doping week” on Facebook in the month of January 2017. Every day of the week a positive message on anti-doping will be posted on the ISSF Facebook page for all our ISSF Facebook friends to see, like and comment on • You can also expect a “Say not to Doping” video to be produced in the first months of 2017. This video will star many of our shooting Athletes from all over the world. It is to be filmed by our outstanding ISSF media team, then edited and presented by the spring. If you have any good ideas that can help disseminate the anti-doping message to our Athletes and coaches via social media, please do not hesitate to contact us at doris@issf-sports. org and share your ideas.

ANTI-DOPING RULES Anti-doping rules are consistently changing to keep up with the ever changing landscape of anti-doping in sport. It is important for everyone to stay abreast of the most recent developments and updated regulations. More importantly, it is imperative for Athletes of all levels and from all corners of the world to become better informed on the dangers of doping and on the importance of respecting their obligations under national and international anti-doping rules. Education, and thereby a better knowledge of the applicable rules and obligations, is the cornerstone to successfully deterring all our Athletes at all levels of competition from using performance enhancing substance. This responsibility does not lie solely with the ISSF. As we are all bound by the same rules, it continues to be up to each of us to implement all the elements of the ISSF AntiDoping Program, both in theory and in prac-

tice, as well as to comply with our respective obligations under the ISSF Anti-Doping Rules and the World Anti-Doping Code. We must all be hands-on. Every one involved in shooting should and must get acquainted with the applicable Anti-Doping Rules and more importantly understand their respective responsibilities and obligations under these same Rules. As the ISSF has repeated time and time again … Ignorance of the rules is never a defence. This year, there are some notable modifications that have been brought to the ISSF AntiDoping Rules. These include: • A modified definition of the RTP • More emphasis placed on the protection of personal information and data privacy • Modification of our disciplinary procedures whereby a three person panel will now be responsible for deciding on anti-doping cases. Therefore, the ISSF invites you to carefully read the 2017 ISSF Anti-Doping Rules and to acknowledge all your respective obligations under these Rules. They can be downloaded off the ISSF website at http://www.issfsports.org/theissf/rules/english_rulebook. ashx The ISSF always welcomes any questions any IPOD reader may have about the meaning or impact of any provision of its Anti-Doping Rules. Please remember that it is always better to ask questions and be well informed, than to risk the potentially devastating consequences of being ill-informed.

FINAL WORDS: If the ISSF is proud of the work it continues to accomplish in carrying out its World AntiDoping Code compliant anti-doping program,

it is equally proud to acknowledge the work that each of you has accomplished in 2016. The ISSF’s Anti-Doping Report would not be complete if it did not acknowledge the hard work of: • All ISSF national federations who have respected their testing, reporting and results management obligations and who have already nominated their Education Information Officer; • All medical staff who must be mindful of the Prohibited List, offering Code-compliant consultations and properly filing out complete and timely TUE applications in English; • All Athlete support personnel who continue to deter Athletes to resort to the use of performance enhance substances by emphasizing the importance of proper training and nutrition and the adoption of ethical sporting values; • All ISSF Event Organisers and Technical Delegates who are committed and work hard to successfully carry out the ISSF anti-doping program; • All ISSF RTP Athletes who continue to submit timely and accurate whereabouts information; and, • All Athletes, at any level, who has made a personal decision to not use prohibited substances or methods to enhance his or her performance and discouraged others to do so as well: THANK YOU for taking your responsibilities with regard to anti-doping seriously and for protecting the integrity of shooting; for promoting the health and well-being of all our Athletes and for respecting and honouring the intrinsic values of sport in general. Janie Soublière BSS. LLM. LLB. ISSF Counsel and Consultant Anti-Doping in Sport

Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines

30 ISSF NEWS 1/2017

NEWS

NEWS KURT THUNE

iCANVAS SHOOTING WEAR

SUCCESSFUL AT THE RIO OLYMPICS

I CEO Kurt Thune congratulate Barbara for her Olympic Gold.

n the rifle disciplines four out of five Olympic Gold medals was won with the company’s X.9 models of shooting jacket and pants. The Gold Medal winners used a total of seven products, four shooting jackets and three shooting pants (shooting pants are not allowed in 60 shot prone match) to win the Gold medals. Out of seven used jackets and pants five was new iCanvas material, one was Hybrid material and one traditional canvas. The company’s policy to offer several different materials for the top model is appreciated by the shooters. The company catalogue is available in English, German and Swedish on the web: www.kurtthune.com/catalogue. The English and German versions are available in printed form. A free printed copy can be requested from: info@thune.fi. All jacket and pants models of the company are produced in own factory in Forssa City in SW of Finland. Products only available over registered dealers.

www.kurtthune.com

ISSF ACADEMY CONCLUDES 2016 WITH B11 COACHES LICENCE COURSE IN MONTENEGRO

he course saw 31 coaches attend the 5 day long course which saw coaches receiving expert tuition in shooting science and sport science under the tutorship of Mr. Kimmo Yli-Jaskari (FIN), Dr. Kevin Kilty (IRL), Dr. Zeljko Todorovic (MNE) and Prof. Claudio Robazza (ITA). Coaches underwent critical reviews of their coaching skills and of their pre-prepared homework presentations. This was combined with workshop classes hosted by the tutors in the areas of advance shooting technique and sports science. Speaking of the course Dr. Kilty said: “This B course was one of our most successful and it reflects well on the quality of coaches that are coming through the ISSF Academy system. I hope to see many of these coaches attending future A courses of the Academy and I look forward to seeing them working on the ISSF World cup circuit.” Kevin Kilty

ISSF B11 Coaches Licence course in Montenegro

1/2017 ISSF NEWS

ATHLETES CORNER

YI SILING SAID

“I DO!”

Photos: Tang XXXXXXXXXXXXX Hui

ONE MONTH AFTER CLIMBING ON THE OLY MPIC PO DIUM

32 ISSF NEWS 1/2017

ATHLETES CORNER

On September 6th, 2016, Chinese 27-year-old athlete Yi Siling married her longtime fiancé Luo Yulin, exactly one month after winning the women’s 10m Air Rifle Bronze medal at the Rio 2016 Olympic Games. Yi, one of the most successful Chinese Rifle shooters in recent history, who became the women’s 10m Air Rifle Olympic Champion at London 2012, also counts 8 ISSF World Cup Gold medals, 3 ISSF World Cup Final trophies and the ISSF World Championship title she claimed at 21 years old, in Munich (GER) in 2010. Marco Vettoretti

1/2017 ISSF NEWS

ISSF JUDGES COMMITTEE

THE ISSF JUDGES COMMITTEE INFORMS IN ADDITION TO THE ANNUAL ROUTINE ITEMS FOR THE ISSF JUDGES’ COMMITTEE, THE MEMBERS DISCUSSED A VARIETY OF OTHER IMPORTANT MATTERS. THE MEETING TOOK PLACE AT ISSF HEADQUARTER STAFF IN MUNICH DURING THE LAST WEEKEND OF JANUARY.

tailed information, please see Article 3.12.3.9 Annex “J” and Article 3.12.3.9.1 Annex “S” of the ISSF Rule Book 2017. The Judges’ Committee congratulates the individuals listed below on gaining ISSF licences.

The members of the ISSF Judges Committee

COURSES IN 2016 A total number of 13 ISSF “B” License courses were conducted last year and out of these there were four Shotgun Referees Courses and one Electronic Scoring Target Courses. As a result of these courses the Committee approved 109 new “B” Licences from the 111 applications received. Out of 21 applications for new Shotgun Referee Licences, 19 were approved. During 2016 a total number of 16 candidates attended Electronic Scoring Target courses for the first time, with nine successfully passing the course and having the additional category 6 added to their already existing licences. The Committee also upgraded 22 upgrades from “B” to “A” Licences, out of 26 applications. NEW ISSF “B” LICENCE To be clear the Committee again wished to reiterate that to be granted a “B” license: • The applicant must have successfully completed an Official ISSF Judges Course within the last four years. • The applicant should possess a national judge’s licence of the highest level and must have the necessary experience and maturity to judge effectively. • The Committee confirmed that for the Shotgun discipline, from 2017 onwards all applicants must possess a valid Shotgun Referees license. • The Application Form (Article 3.12.3.9 Annex “J” of the ISSF Rule Book) must be signed by the applicant and the federation and must be sent to the ISSF Headquarters. Unfortunately some federations failed to undertake this obligatory step last year. A new “B” License is never issued solely based on the report by the course instructor. An application must be submitted to ISSF after the course before a license will be issued. 34

ISSF NEWS 1/2017

UPGRADING ISSF “B” TO AN “A” LICENCE Individuals and federations should also note that for upgrading: • The applicant must have at least four (4) years recent experience as an active “B” licence holder. • The applicant must have officiated as a jury member in at least five (5) international competitions with at least five (5) participating nations. • The Committee further reiterated, that from 2018 onward all applicants for upgrade in the rifle, pistol and running target disciplines must be in possession of a valid EST license. NEW ISSF SHOTGUN REFEREES’ LICENCE To be granted a Shotgun Referees’ license: • The applicant must have successfully completed an Official ISSF Shotgun Referees’ Course including all three events – Skeet, Trap and Double Trap. • The applicant must have passed an eye examination and the official Eye Sight Form must be signed by the Medical Practitioner or Ophthalmologist and the Federation. • The applicant should possess a National Referees’ Licence of the highest level or have the necessary experience as a National Shotgun Referee. EST LICENCES A total of 759 Electronic Scoring Target Control (Category 6) licenses have now been issued since the start of this key supporting discipline in 1998. Judges with Rifle, Pistol and Running Target Licences without Category 6 should attend an EST Course as soon as possible. It should be remembered that from 2018 onward, those wishing to be appointed to ISSF Juries at ISSF World Cups in these disciplines must have an EST License. Those having successfully completed courses and attained a Category 6 Licence during 2016 are listed below. For de-

ISSF NATIONAL EST COURSE As reported last year, Mr Derek Ivy (ISSF Council Member and EST Course Administrator), has organized a National EST course, with course material available from the ISSF. This National course aims to better prepare students for the International ISSF Category 6 EST course, giving them valuable opportunity to learn and gain experience in the EST disciplines before embarking on the full ISSF EST License course. These courses are now being run by national federations and are showing their worth; with those attending a national course first, passing their subsequent ISSF course at a good level. The pass rate on EST courses where students have completed a national course first has risen from 35% to 52%. TOTAL NUMBER OF ISSF LICENSES As of today there are a total of 3,429 ISSF Licenses issued, including 2,294 ISSF “B” Judges Licenses, 561 “A” Licenses and 625 Shotgun Referee Licenses. OFFICIAL ISSF JUDGES’ AND REFEREES’ COURSES 2017 Lists of planed Official ISSF Judges’ Courses for all Disciplines, EST Courses and Official ISSF Shotgun Referees’ Courses are published and continuously updated on the ISSF Website under “Calendar”. COURSE MATERIAL The standardized course material for the Shotgun Judges’ and the Shotgun Referees’ Courses is being updated to reflect the new 2017 Rules by Mr Keith Murray and will be available from the ISSF Headquarters shortly. The rifle and pistol material in the form of a power point presentation are similarly being updated, thanks to the excellent work of the ISSF Technical Coordinator Mr Willi Grill and Mrs Ghislaine Briez, plus support from Paul Gumn. NEW ISSF “A” LICENSE INSTRUCTORS WORKSHOP The Judges’ Committee discussed and evaluated the results of the new Instructors Workshop, the first of which was conducted in May

Photo: ISSF

any varied topics were discussed, including aspects of IOC Agenda 2020 that might impact upon the work of judges in the future. Time was also taken to explore options for improving judging standards, as well as approving future license courses and reviewing license applications. The Committee considered, discussed and approved the following;

ISSF JUDGES COMMITTEE

2016 in the margins of the World Cup. Some 10 students attended this first trial workshop, with all leaving the workshop capable of being B licence course discipline instructors (7 in the English language, 3 in their native Spanish). The aim of the Workshop being to further enhance judging standards by better preparing new “A” License instructors for delivery of “B” license courses worldwide. The Chairman, Mr Peter Underhill gave a short update, introduced the student feedback information and then proceeded with a review of the course material. In general, the Workshop had proved a great success, with all students and instructors believing that it was of significant benefit. The aim of better preparing potential instructors to effectively deliver B courses was achieved. The workshop included subjects such as; factors affecting judging in the international environment, the qualities required to make a good judge, the decision making processes, international sporting relations, as well as

confirming the personal and communication skills necessary to ensure effective judges and judging. The Workshop was based on case studies, relevant scenario based discussion and interactive material assisting to provide a true learning experience. Inevitably improvements needed to be made, especially to the latter part of the Workshop, with less emphasis on the administration required in support of courses and more ideas and advice on methods of instruction. These will be incorporated. Further Workshops would be planned in the foreseeable future with potential students being identified from existing active ISSF judges.

•

Potential online electronic test on ISSF Rules and relevant sporting knowledge before and as part of individual “A” license renewal every 4 years. • Eventual introduction of an “A” License Judges’ Course before upgrade from “B”. • Mentor scheme to monitor and assess judge performance at ISSF World Cups and provide scope for personal development and improvement. It was noted that these initiatives were ongoing and dependent upon available ISSF resources, especially in terms of funding and time. This was a long term project which would evolve gradually, starting with the Instructors Workshop.

FURTHER INITIATIVES TO IMPROVE JUDGING STANDARDS The Committee took time to consider future measures to better validate and ensure consistent standards of judging and these included;

NEW ISSF JUDGES LICENCE HOLDERS LICENCE TYPE B (NEW) HAMID Enthekhabul (BAN) - LITWIN L. Kathleen (CAN) - STILIN Sinisa (CRO) - HANSEN Peter Rimer (DEN) - HANSEN Ib (DEN) - HANSEN Karen Anette (DEN) - KLICH Carsten (DEN) - MARK Helle Ostergaard (DEN) - EL ABD MOHAMED Osama (EGY) - EL WASSIF Ahmed (EGY) - KOTB El Sayed (EGY) - MOHAMED RASHID Walid (EGY) - SAMIR MOHAMED RASHAD Sameh (EGY) - KIIS Kaupo (EST) - KIVARI Kristiina (EST) - FRIMAN Mikael (FIN) - JONES Peter (GBR) - PASSEY Carolyn (GBR) - SMITH Phil (GBR) - TURNER Peter David Charles (GBR) KROPP Jˆrg (GER) - ADAM Hajnalka (HUN) - BELOVICZ Eszter (HUN) - FERENCZI Balazs (HUN) - GY÷RIK Csaba (HUN) - JANOSA Laszlo (HUN) - JANOSA Laszlo Gabor (HUN) - KECZELI Zoltan (HUN) - KOVACS Peter (HUN) - KRETSKO Aniko (HUN) - LILIK Ferenc (HUN) - PENI Istvan (HUN) - ROZSAS Gyˆrgy (HUN) - SPARNICZ Adam (HUN) - VADASZ KRETSKONE Erzsebet (HUN) - BAINS Ramanpreet Kaur (IND) - BAKSH Earnest Kumar (IND) - BHAGAWATI Rituraj (IND) CHAKRABORTY Ritesh (IND) - CHAUHAN Karan Singh (IND) - DHALL Varun (IND) - DHALL Ankit (IND) - GAUSWAMI Brahmapuri Tilakpuri (IND) - GHUMAN Charanjeet Singh (IND) - GOSWAMI BHARTI Shivanjalee Kailash (IND) - GUPTA Debasis (IND) - JAIN Rohit (IND) - JAMIR Merang (IND) - KAUR Veerpal (IND) - KUNDU Paramita (IND) - KUSALE Tejas (IND) - MANNA Sajal Kanti (IND) - MITTAL Himanshu (IND) - MORE Hemant (IND) - PAL Sankar (IND) - PATIL Vinayak (IND) RETHINAVEL Ashok (IND) - SAMANTA Debkumar (IND) - SEN Ananta Kumar (IND) - SHARMA Gangadhar (IND) - SHEKHAWAT Yogesh Kumar (IND) - SINGH Jagbir (IND) - SINGH Satpal (IND)

- SINGH Vibhuti (IND) - SINGH RANA Vikrant (IND) - TAILOR Jaydeep (IND) - UDDIN Farid (IND) - AL DAGHESTANI Mohammed Ghulam (IRQ) - EBRAHEM ALI KARAM Ary (IRQ) NAKAMOTO Nagisa (JPN) - DEKLAVS Raivo (LAT) - IGNATS Gatis (LAT) - TEPPDALEN Line (NOR) - FERNANDEZ Richard (PHI) - ROBLES Ronald (PHI) - OSTROWSKA Agnieszka (POL) - BADRTDINOVA Alina (RUS) - LYKOV Sergey (RUS) - ZAVGORODNEV Vladimir (RUS) - ANG Chu Yi Beverley (SGP) - VAZ Michael (SGP) FREDRICKS Upali Dharma Kumara (SRI) - KATHRIARACHCHI K. Dona Piyumi Madushika (SRI) - SALEEM Mohamed Safraz (SRI) - WELIKALA Don Subhashana Dhammika (SRI) - WIJESINGHE Malith Lasantha (SRI) - ABDELGALIL MUSTAFA Amjed Amin (SUD) - AHMED MUHAMMED Islam Mirghani (SUD) - HASSAN KHALFALLAH Rafaa (SUD) - SOLIMAN Mohaned (SUD) - GUSTAFSSON Magnus (SWE) - OHLSSON Bo (SWE) - PERSSON Thomas (SWE) - KARNDEE Wirat (THA) - INTHEP Yothin (THA) - KARNDEE Rattanaporn (THA) - NOOHLONG Manthana (THA) - RUENGPANYAWUT Opas (THA) SRIPATYAKORN Krittaphat (THA) - SUEBSAO Janthakorn (THA) - TARARAK Chaythorn (THA) - TIPPAYAMONTON Sopittsara (THA) - WIRUSSAWA Seatuch (THA) - AKHLAQI Zainab (UAE) - AL KETBI Obaid (UAE) - ALKAABI Salma (UAE) - ALSUWAIDI Ahmad (UAE) - ALTENEJI Khadija Abbas (UAE) - BINHDIA Majid Hassan Mohamed (UAE) LICENCE TYPE R (NEW) HAMID Enthekhabul (BAN) - ISLAM MD Kaisarul (BAN) - CHOWDHURY Mushfequr Rahman (BAN) - FEROZE Saima (BAN) - HASSAN Mohammad

Shahid (BAN) - HASSAN Sharif (BAN) - KABIR Ahmed (BAN) - TOUFIQ Kazi Mahtab Uddin (BAN) - PRINCE Karl (GBR) - LOPEZ MALDONADO Erasmo Catarino (GUA) - PINEDA MIJANGOS Raul (GUA) - HERNANDEZ VILLATORO Roberto Jose (GUA) - ALOLAYANI Masfer Abdullah (KSA) - BAGCIH¸seyin (TUR) - G÷KAHMETOGLU Muammer (TUR) - YERLI Halil (TUR) - AL ALI Yousuf Khalfan (UAE) - HENDI Talal (UAE) MUALLEMI Khaled Mohammed Ahmead (UAE) LICENCE TYPE A (UPGRADE) MEZENNER Djamel (ALG) - LASTRETTI Antonio Rodolfo (ARG) - AHMED Ishfaque A.K. (BAN) - DA ROSA Samir Ezequiel (BRA) - DANIELSEN Kuno (DEN) - BJ÷RKQVIST Georg Peter (FIN) BLAISING Jean-Marc (FRA) - CHAQUIN Philippe (FRA) - PEYRILLER Jean-Michel (FRA) - MEYER Helmut (GER) - ARNSTEIN Michael (GBR) GY÷RIK Attila (HUN) - AHRARUL Hasan (IND) SINGH Pawan Kumar (IND) - TAVAKOLI AFJADI Atefe (IRI) - GIARDINIERI Paolo (ITA) - SHIN Chang Hwa (KOR) - POON Weng Hong Kelvin (SGP) - GOH Wen Yong Edmund (SGP) - KOH Liang Kai (SGP) - DISSANAYAKE Tilak Chandana (SRI) - GIRAUD Melis (TUR) LICENCE TYPE A/B (ADDITIONAL) ISLAM MD Kaisarul (BAN) - CHOWDHURY Mushfequr Rahman (BAN) - HASSAN Sharif (BAN) - SAMIR Sara (EGY) - TAYLOR Paul (GBR) - JONES Janet Elizabeth (GBR) - PENGELLY Stephen (GBR) - CHAN Meng Onn James (SGP) - ANDERSSON Linda Jessica (SWE) - OLSSON Jan-Olof (SWE) - FAISAL RAJAA Khaled Ammar (UAE)

1/2017 ISSF NEWS

2016

OFFICIAL ISSF WORLD RECORDS

MEN EVENTS 10m Air Rifle Men WR 210.6 QIAN Xuechao; CHN 21.05.2016 QWR 633.5 SIDI Peter; HUN 25.05.2013 WR T 1886.5 YANG Haoran; LIU Tianyou; CAO Yifei; CHN 08.09.2014 50m Rifle 3 Positions Men WR 464.1 EMMONS Matthew; USA 25.05.2016 QWR 1186 LOUGINETS Nazar; RUS 12.06.2014 WR T 3529 CAO Yifei; KANG Hongwei; YANG Haoran; CHN 25.10.2013 50m Rifle Prone Men WR 211.2 JUNGHAENEL Henri; GER 11.11.2013 QWR 633.0 KAMENSKIY Sergey; RUS 21.07.2015 WR T 1876.0 ZHAO Shengbo; LAN Xing; LIU Gang; CHN 25.09.2014 300m Rifle 3 Positions Men WR 1179 GRAFF Cyril; FRA 01.08.2013 WR T 3522 GRAFF Cyril; HENRY Josselin; SAUVEPLANE Valerian; FRA 01.08.2013 300m Rifle Prone Men WR 600 STENVAAG Harald; NOR 15.08.1990 EWR 600 RUECKER Bernd; GER 31.07.1994 EWR 600 BERG Vebjoern; NOR 05.08.2010 EWR 600 HENRY Josselin; FRA 05.08.2010 EWR 600 RASER Stefan; AUT 27.07.2015 WR T 1794 BRANDT Anders; LARSSON Michael; GUSTAFSSON Johan; SWE 04.08.2001 300m Standard Rifle Men WR 589 GRAFF Cyril; FRA 17.09.2014 WR T 1751 SAUVEPLANE Valerian; HENRY Josselin; GRAFF Cyril; FRA 31.07.2015 10m Air Pistol Men WR 206.0 JIN Jongoh; KOR 12.04.2015 QWR 594 JIN Jongoh; KOR 12.04.2009 WR T 1759 EKIMOV Leonid; ISAKOV Vladimir; NESTRUEV Mikhail; RUS 16.03.2007 EWR T 1759 WANG Zhiwei; PANG Wei; MAI Jiajie; CHN 09.03.2014 25m Rapid Fire Pistol Men WR 35 MAZZETTI Riccardo; ITA 06.07.2014 EWR 35 EKIMOV Leonid; RUS 24.10.2014 EWR 35 KLIMOV Alexei; RUS 23.04.2016 QWR 593 REITZ Christian; GER 30.07.2013 EQWR 593 KIM Junhong; KOR 06.07.2014 WR T 1749 ZHANG Jian; LI Yuehong; DING Feng; CHN 06.08.2010 25m Center Fire Pistol Men WR 595 REITZ Christian; GER 31.07.2015 WR T 1762 PYZHIANOV Sergei; IGNATIUK Miroslav; KUZMIN Afanasij; URS 15.08.1990 25m Standard Pistol Men WR 584 BULJUNG Erich; USA 20.08.1983 WR T 1725 KUZMIN Afanasij; MELENTIEV Alexsander; URS TURLA Vladas; 10.09.1985 EWR T 1725 KUZMIN Afanasij; BASINSKI Igor; PYZHIANOV Sergei; URS 08.09.1986

36 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017 1 2013

WC Munich (GER) WC Munich (GER)

WCH Granada (ESP) WC Munich (GER) WC Munich (GER)

ASC Tehran (IRI) WCF Munich (GER) ECH Maribor (SLO)

ASG Incheon (KOR) ECH Osijek (CRO)

ECH Osijek (CRO) WCH Moscow (URS) WCH Tolmezzo (ITA) WCH Munich (GER) WCH Munich (GER) ECH Maribor (SLO)

ECH Zagreb (CRO) WCH Granada (ESP)

ECH Maribor (SLO) WC Changwon (KOR) WC Changwon (KOR)

ECH Deauville (FRA)

ASC Kuwait City (KUW) WC Beijing (CHN) WCF Gabala (AZE) WC Rio de Janeiro (BRA) ECH Osijek (CRO) WC Beijing (CHN)

WCH Munich (GER) ECH Maribor (SLO)

WCH Moscow (URS) PAG Caracas (VEN)

ECH Osijek (YUG)

WCH Suhl (GDR)

JANUARY 1ST 2017

50m Pistol Men WR 200.7 JIN Jongoh; KOR 07.07.2013 WC Granada (ESP) QWR 583 JIN Jongoh; KOR 09.09.2014 WCH Granada (ESP) WR T 1719 STAN Liviu; BABII Sorin; ILIE Petru; ROM 07.09.1985 ECH Osijek (YUG) Trap Men WR ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWR 125 PELLIELO Giovanni; ITA 01.04.1994 WC Nicosia (CYP) EQWR 125 YCONG Ray; USA 09.06.1995 WC Lahti (FIN) EQWR 125 TITTARELLI Marcello; ITA 11.06.1996 WC Suhl (GER) EQWR 125 BADE Lance; USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP) EQWR 125 GURKIN Pavel; RUS 10.08.2005 WC Americana (BRA) EQWR 125 KOSTELECKY David; CZE 05.10.2006 WCF Granada (ESP) EQWR 125 FABBRIZI Massimo; ITA 15.05.2009 WC Munich (GER) EQWR 125 FABBRIZI Massimo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB) EQWR 125 DIAMOND Michael; AUS 06.08.2012 OG London (GBR) EQWR 125 PELLIELO Giovanni; ITA 18.04.2013 WC Al Ain (UAE) EQWR 125 PELLIELO Giovanni; ITA 18.04.2013 WC Al Ain (UAE) EQWR 125 BROL CARDENAS J.P; GUA 15.08.2015 WC Gabala (AZE) WR T 369 FABBRIZI Massimo; PELLIELO Giovanni; VIGANO Rodolfo; ITA 06.09.2011 WCH Belgrade (SRB) Double Trap Men WR ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWR 148 KNEALE Tim; GBR 09.06.2014 WC Munich (GER) WR T 424 INNOCENTI Marco; BERNASCONI Emanuele; GASPARINI Davide; ITA 03.08.2013 ECH Suhl (GER) EWR T 424 BARILLA Antonino; DI SPIGNO Daniele; GASPARINI Davide; ITA 14.09.2014 WCH Granada (ESP) Skeet Men WR ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWR 125 LUCHINI Valerio; ITA 09.07.2014 WC Beijing (CHN) EQWR 125 HANCOCK Vincent; USA 09.03.2015 WC Acapulco (MEX) EQWR 125 ACHILLEOS G.; CYP 27.04.2015 WC Larnaca (CYP) EQWR 125 TERRAS Anthony; FRA 17.09.2015 WCH Lonato (ITA) EQWR 125 CASSANDRO Tammaro; ITA 10.06.2016 WC San Marino (SMR) EQWR 125 BUCHHEIM Ralf; GER 10.07.2016 ECH Lonato (ITA) EQWR 125 FILIPPELLI Riccardo; ITA 10.07.2016 ECH Lonato (ITA) WR T 371 FILIPPELLI Riccardo; LODDE Luigi; ROSSETTI Gabriele; ITA 10.07.2016 ECH Lonato (ITA) 10m Running Target Men WR 590 KURZER Manfred; GER 18.08.2004 OG Athens (GRE) EWR 590 ZHAI Yujia; CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN) WR T 1734 SIKE Jozsef; TASI Tamas; BOROS Laszlo; HUN 05.03.2014 ECH Moscow (RUS) 10m Running Target Mixed Men WR 393 PRIANISHNIKOV V.; UKR 26.02.2008 ECH Winterthur (SUI) WR T 1158 BLINOV Alexander; LYKIN Dimitri; ERMOLENKO Juri; RUS 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE) EWR T 1158 NIU Zhiyuan; GAN Lin; YANG Ling; CHN 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 50m Running Target Men WR 596 LAPIN Nicolai; URS 25.07.1987 ECH Lahti (FIN) EWR 596 STEPANOV Maxim; RUS 29.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN) WR T 1773 LUZOV Sergei; AVRAMENKO Gennadi; VASILYEU Andrei; URS 07.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 50m Running Target Mixed Men WR 398 RACANSKY Lubos; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA) WR T 1181 JANUS Miroslav; RACANSKY Lubos; KERMIET Jan; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA)

WOMEN EVENTS 10m Air Rifle Women WR 211.0 YI Siling; CHN QWR 422.9 CHEN Dongqi; CHN WR T 1253.8 YI Siling; ZHANG Binbin; WU Liuxi; CHN 50m Rifle 3 Positions Women WR 464.7 ZUBLASING Petra; ITA QWR 594 PEJCIC Snjezana; CRO WR T 1750 GAUSS Beate; ENGLEDER Barbara; ROESKEN Eva; GER 50m Rifle Prone Women WR 628.5 GAUSS Beate; GER WR T 1869.6 GAUSS Beate; ENGLEDER Barbara; STRAUB Isabella; GER 300m Rifle 3 Positions Women WR 586 VORONOVA Anzela; EST WR T 1720 MUELLER Lisa; PLENGEMEYER Inken; GEORG Sandra; GER 300m Rifle Prone Women WR 599 JAKOBSEN Charlotte; DEN EWR 599 BUCHER Bettina; SUI WR T 1787 HOULMONT Catherine; GOBERVILLE Olivia; CHUARD Christine; FRA

03.07.2014 WC Beijing (CHN) 28.05.2015 WC Munich (GER)

22.09.2014 ASG Incheon (KOR) 19.06.2015 EUG Baku (AZE) 22.04.2016 WC Rio de Janeiro (BRA)

11.09.2014 WCH Granada (ESP) 14.09.2014 WCH Granada (ESP)

14.09.2014 WCH Granada (ESP) 31.07.2013 ECH Osijek (CRO)

29.07.2015 ECH Maribor (SLO) 21.07.2009 ECH Osijek (CRO) 09.08.2010 WCH Munich (GER)

10m Air Pistol Women WR 203.8 SIDHU Heena; IND 10.11.2013 WCF Munich (GER) QWR 393 SMIRNOVA Svetlana; RUS 23.05.1998 WC Munich (GER) WR T 1161 KHOMILEVA Ludmila; LOGVINENKO Marina; SMIRNOVA Svetlana; RUS 05.08.1993 ECH Brno (CZE) EWR T 1161 TAO Luna; GUO Wenjun; CHEN Ying; CHN 03.12.2006 ASG Doha (QAT) 25m Pistol Women WR 39 KORAKAKI Anna; GRE 07.10.2016 WCF Bologna (ITA) QWR 594 IORGOVA Diana; BUL 31.05.1994 WC Milan (ITA) EQWR 594 TAO Luna; CHN 23.08.2002 WCF Munich (GER) WR T 1768 CHEN Ying; LI Duihong; TAO Luna; CHN 04.10.2002 ASG Busan (KOR) Trap Women WR ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWR 75 ROSSI Jessica; ITA 04.08.2012 OG London (GBR) EQWR 75 COGDELL Corey; USA 05.07.2013 WC Granada (ESP) WR T 214 ROSSI Jessica; GELISIO Deborah; CAPORUSCIO Federica; ITA 24.05.2012 ECH Larnaka (CYP) EWR T 214 CAPORUSCIO Federica; ROSSI Jessica; STANCO Silvana; ITA 31.07.2013 ECH Suhl (GER) EWR T 214 QUOOSS Katrin; BECKMANN Jana; GOEHRING Christiane; GER 12.09.2014 WCH Granada (ESP)

09.08.2010 WCH Munich (GER)

Magnificent Successes

Binbin Zhang, Silver medal. Du Li, Bronze medal. 50 m Rifle 3 Positions Women at the Games 2016 in Rio de Janeiro, Brazil. J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG · Jagd- und Sportwaffenfabrik · www.anschuetz-sport.com · facebook.com/OfficialAnschuetz

331 © Supply of firearms only to the holders of purchasing permits.

with ANSCHÜTZ F 27 A Challenger

2016

OFFICIAL ISSF WORLD RECORDS

Double Trap Women WR 110 KIM Mi Jin; KOR 25.09.2014 ASG Incheon (KOR) WR T 315 ZHANG Yafei; BAI Yiting; ZHU Mei; CHN 25.09.2014 ASG Incheon (KOR) Skeet Women WR ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWR 75 BACOSI Diana; ITA 20.06.2015 EUG Baku (AZE) EQWR 75 JARMOLINSKA A.; POL 08.08.2015 WC Gabala (AZE) EQWR 75 CAINERO Chiara; ITA 09.07.2016 ECH Lonato (ITA) WR T 215 BACOSI Diana; SCOCCHETTI Simona; SPADA Katiuscia; ITA 17.09.2013 WCH Lima (PER) EWR T 215 CRAFT Morgan; CONNOR Caitlin; RHODE Kimberly; USA 13.09.2015 WCH Lonato (ITA) 10m Running Target Women WR 391 XU Xuan; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) WR T 1150 XU Xuan; WANG Xia; QIU Zhiqi; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) 10m Running Target Mixed Women WR 390 SOQUET Audrey; FRA 09.07.2002 WCH Lahti (FIN) EWR 390 LI Xue Yan; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) WR T 1158 LI Xue Yan; YANG Zeng; SU Li; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER)

MEN JUNIOR EVENTS 10 m Air Rifle Men Junior WRJ 210.6 QIAN Xuechao; CHN 21.05.2016 QWRJ 632.7 YANG Haoran; CHN 05.09.2015 WRJ T 1869.6 BUFFARD Lorenzo; RAYNAUD Alexis; BAUDOUIN Brian; FRA 14.09.2014 50m Rifle 3 Positions Men Junior WRJ 458.6 PENI Istvan; HUN 04.05.2016 QWRJ 1181 YANG Haoran; CHN 06.09.2015 WRJ T 3504 ZHAO Zhonghao; XU Wei; PAN Junhui; CHN 23.10.2013 50m Rifle Prone Men Junior WRJ 209.1 IORDACHE Dragomir; ROU 25.07.2015 QWRJ 629.3 KAULICH Christoph; GER 16.09.2014 WRJ T 1856.6 KAULICH Christoph; LINK Andre; NITTEL Mario; GER 16.09.2014 10m Air Pistol Men Junior WRJ 202.8 KOROSTYLOV Pavlo; UKR 03.03.2014 QWRJ 588 EKIMOV Leonid; RUS 16.03.2007 EQWRJ 588 GRUNDER Lukas; SUI 24.05.2009 WRJ T 1730 ZHANG Bin; HE Qi Min; SUN Kai; CHN 20.12.2009 25m Rapid Fire Pistol Men Junior WRJ 32 QUIQUAMPOIX Jean; FRA 04.09.2015 QWRJ 589 QUIQUAMPOIX Jean; FRA 26.07.2015 WRJ T 1719 ZHANG Tianshuai; WANG Xinyu; CAO Heyuan; CHN 14.09.2014 25m Standard Pistol Men Junior WRJ 574 KOULAKOV Denis; RUS 11.07.2002 WRJ T 1696 BABIKOV Sergey; KHVATSAVAS Aleh; MARTIROSIAN Sergei; URS 10.09.1985 25m Pistol Men Junior WRJ 590 KOROSTYLOV Pavlo; UKR 31.07.2013 EWRJ 590 PETROV Alexander; RUS 14.06.2016 WRJ T 1745 ONIPKO Igor; KLIMOV Alexei; FEDORINOV Alexander; RUS 04.09.1994

38 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017 1 2013

WC Munich (GER) WCF Munich (GER)

WCH Granada (ESP) JWC Suhl (GER) WCF Munich (GER) ASC Tehran (IRI) ECH Maribor (SLO) WCH Granada (ESP)

WCH Granada (ESP) ECH Moscow (RUS) ECH Deauville (FRA) WC Milan (ITA) ASC Doha (QAT) WCF Munich (GER) ECH Maribor (SLO)

WCH Granada (ESP) WCH Lahti (FIN)

ECH Osijek (YUG) ECH Osijek (CRO) ECH Tallinn (EST) ECH Wroclaw (POL)

JANUARY 1ST 2017

50m Pistol Men Junior WRJ 193.6 POCHEPKO Andrey; RUS 09.09.2014 WCH Granada (ESP) QWRJ 577 KOPRINKOV Spas; BUL 09.08.1990 WCH Moscow (URS) WRJ T 1666 IVANOV Ivan; SIMEONOV Simeon; GEORGIEV Spas; BUL 04.08.1988 ECH Joensuu (FIN) Trap Men Junior WRJ ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWRJ 124 ALMUDHAF Khaled; KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA) EQWRJ 124 VINOGRADOV Ilya; RUS 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB) WRJ T 364 GRAZINI Valerio; MANCARELLA Carlo; FIORAVANTI Giulio; ITA 05.08.2011 ECH Belgrade (SRB) Double Trap Men Junior WRJ ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWRJ 142 WILLETT James; AUS 24.03.2015 WC Al Ain (UAE) EQWRJ 142 GALESSO Andrea; ITA 01.05.2016 JWC Suhl (GER) WRJ T 410 SLEPUSHKIN Anton; ZAGUMENNOV Roman; FOKEEV Kirill; RUS 03.08.2013 ECH Suhl (GER) Skeet Men Junior WRJ ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWRJ 124 CASSANDRO Tammaro; ITA 07.08.2013 ECH Suhl (GER) EQWRJ 124 ROSSETTI Gabriele; ITA 22.07.2015 ECH Maribor (SLO) EQWRJ 124 KALLIOINEN Eetu; FIN 17.09.2015 WCH Lonato (ITA) WRJ T 363 CASSANDRO Tammaro; SIMEONE Domenico; R OSSETTI Gabriele; ITA 07.08.2013 ECH Suhl (GER) 10m Running Target Men Junior WRJ 590 ZHAI Yujia; CHN 16.11.2010 ASG Guangzhou (CHN) WRJ T 1708 SUORANTA Jani; KINISJARVI Mika; LAHDEKORPI Heikki; FIN 05.03.2014 ECH Moscow (RUS) 10m Running Target Mixed Men Junior WRJ 386 ROMANOV Dmitry; RUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) EWRJ 386 AZARENKO Mikhail; RUS 05.03.2011 ECH Brescia (ITA) WRJ T 1138 ZINENKO Alexander; SAVKIN Ivan; GILCHENKO Andrey; UKR 31.03.1996 ECH Budapest (HUN) 50m Running Target Men Junior WRJ 594 KURZER Manfred; GDR 12.08.1990 WCH Moscow (URS) WRJ T 1758 PELACH Lubomir; JANUS Miroslav; SUROVCEK Jozef; TCH 08.07.1989 ECH Zagreb (YUG) 50m Running Target Mixed Men Junior WRJ 397 JAKOSITS Michael; FRG 07.09.1990 ECH Zenica (YUG) WRJ T 1167 HASSE Ingo; KURZER Manfred; KLEEBAUER Tobias; GDR 07.09.1990 ECH Zenica (YUG)

WOMEN JUNIOR EVENTS 10m Air Rifle Women Junior WRJ 210.6 GALASHINA Anastasiia; RUS20.09.2016 QWRJ 420.1 SEO Su Wan; KOR 07.07.2013 WRJ T 1250.8 WANG Luyao; WU Mingyang; PENG Xinyi; CHN 06.12.2016 50m Rifle 3 Positions Women Junior WRJ 455.8 PEI Ruijiao; CHN 18.09.2014 QWRJ 592 YOO Seo Young; KOR 30.05.2015 WRJ T 1742 PEI Ruijiao; JIANG Ting; QIU Yehan; CHN 22.10.2013 50m Rifle Prone Women Junior WRJ 624.2 NIEWADA Ines; FRA 15.09.2014 WRJ T 1855.5 VATNE Jenny; BUSK Sina Oleane; HANSEN Karoline; NOR 15.09.2014

JWC Gabala (AZE) WC Granada (ESP)

ASC Tehran (IRI) WCH Granada (ESP) WC Munich (GER)

ASC Tehran (IRI) WCH Granada (ESP)

WCH Granada (ESP)

2016

OFFICIAL ISSF WORLD RECORDS

JANUARY 1ST 2017

10m Air Pistol Women Junior WRJ 201.0 KORAKAKI Anna; GRE 02.03.2014 ECH Moscow (RUS) EWRJ 201.0 KORAKAKI Anna; GRE 08.10.2016 WCF Bologna (ITA) QWRJ 391 MLADENOVIC Marija; YUG 19.06.1995 WC Milan (ITA) EQWRJ 391 KORAKAKI Anna; GRE 08.10.2016 WCF Bologna (ITA) WRJ T 1148 BRES Klaudia; TOMALA Joanna; NOWAK Agata; POL 02.03.2014 ECH Moscow (RUS) 25m Pistol Women Junior WRJ 39 KORAKAKI Anna; GRE 07.10.2016 WCF Bologna (ITA) QWRJ 593 SALUKVADZE Nino; URS 13.07.1989 ECH Zagreb (YUG) WRJ T 1726 SONG Cheng; WANG De Hui; HU Xiao Li; CHN 07.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) EWRJ T 1726 BATSARASHKINA Vitalina; SEREBRYANSKAYA Irina; LOMOVA Margarita; RUS 21.07.2015 ECH Maribor (SLO) Trap Women Junior WRJ ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWRJ 75 ROSSI Jessica; ITA 04.08.2012 OG London (GBR) EWRJ T 211 MARZO Lisa Nicole; RAFFAELLI Valeria; IEZZI Alessia; ITA 12.09.2014 WCH Granada (ESP) Double Trap Women Junior WRJ 89 VARMAN Varsha; IND 25.09.2014 ASG Incheon (KOR) WRJ T ISSF Rule Change (01.01.2013): World Record not established yet Skeet Women Junior WRJ ISSF Rule Change (01.01.2017): World Record not established yet QWRJ 74 HILL Amber; GBR 17.09.2013 WCH Lima (PER)

WRJ T

206 VIZZI Dania Jo; JACOB Katharina Monika; CARSON Sydney; USA 10m Running Target Women Junior WRJ 391 XU Xuan; CHN 06.07.2002 WRJ T 1116 WEIGEL Anne; DOSSLER Christine; NEFF Elena; GER 10m Running Target Mixed Women Junior WRJ 383 AVRAMENKO Galina; UKR WRJ T 1105 STEPANOVA Olga; DANILENKO Oksana; GULAK Marina; RUS Legend: WR EWR QWR EQWR WRJ EWRJ QWRJ EQWRJ OG WCH WCF WC JWC ECH EUG PAG ASG ASC

24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 06.11.2003 ECH Gothenburg (SWE)

26.07.2006 WCH Zagreb (CRO)

Sauer Shooting Sportswear Adlerstrasse 18 75196 Remchingen-Singen, Germany Phone +49 (0)72 32 /737 63 Fax +49 (0)72 32 /793 80 info@sauer-shootingsportswear.de www.sauer-shootingsportswear.de

Snjezana Pejcic

• Completely new design for the support hand

WCH Lahti (FIN)

World Record Equalled World Record Qualification World Record Equalled Qualification World Record World Record Junior Equalled World Record Junior Qualification World Record Junior Equalled Qualification World Record Junior Olympic Games World Championships World Cup Final World Cup Junior World Cup European Championships European Games Pan American Games Asian Games Asian Championships

Sauer-Shootingsportswear – uncompromising in contoured fit, quality and workmanship

One idea of Sauer: PREMIUM shooting gloves – the new generation

13.09.2015 WCH Lonato (ITA)

Daniel Brodmeier

NEW O

choose You can closed or a n e e ion. betw ger vers open fin

• Better tactile contact with the rifle stock in all shooting stances • High-quality, embossed kangaroo leather for a better grip • Extremely comfortable to wear

1/2017 ISSF NEWS ISSF 1NEWS 2013

2016

EUROPEAN RECORDS

JANUARY 1ST 2017

MEN/MEN JUNIOR 10m Air Rifle Men ER 209.7 STEFANOVIC Milutin QER 633.5 SIDI Peter ERT 1880.5 KRUGLOV Sergey; LOUGINETS Nazar; SOKOLOV Denis; ERJ 208.7 FETISOV Vladislav QERJ 630.8 PENI Istvan ERJT 1869.6 BUFFARD Lorenzo; RAYNAUD Alexis; BAUDOUIN Brian; 50m Rifle 3 Positions Men ER 462.5 LOUGINETS Nazar QER 1186 LOUGINETS Nazar ERT 3524 KAMENSKIY Sergey; LOUGINETS Nazar; VLASOV Fedor; ERJ 458.6 PENI Istvan QERJ 1180 PENI Istvan ERJT 3498 RAYNAUD Alexis; CHASSAT Emilien; BAUDOUIN Brian; 50m Rifle Prone Men ER 211.2 JUNGHAENEL Henri QER 633.0 KAMENSKIY Sergey ERT 1874.1 KAMENSKIY Sergey; KOVALENKO Sergei; VLASOV Fedor; ERJ 209.1 IORDACHE Dragomir QERJ 629.3 KAULICH Christoph ERJT 1856.6 KAULICH Christoph; LINK Andre; NITTEL Mario; 300m Rifle 3 Positions Men ER 1185 RUMPLER Gernot ERT 3522 GRAFF Cyril; HENRY Josselin; SAUVEPLANE Valerian; 300m Rifle Prone Men ER 600 STENVAAG Harald EER 600 RUECKER Bernd EER 600 BERG Vebjoern EER 600 HENRY Josselin EER 600 OPELKA Lubos EER 600 GRAFF Cyril EER 600 RASER Stefan ERT 1794 BRANDT Anders; LARSSON Michael; GUSTAFSSON Johan; 300m Standard Rifle Men ER 589 GRAFF Cyril ERT 1751 SAUVEPLANE Valerian; HENRY Josselin; GRAFF Cyril; 10m Air Pistol Men ER 202.9 MIKEC Damir QER 593 PYZHIANOV Sergei ERT 1759 EKIMOV Leonid; ISAKOV Vladimir; NESTRUEV Mikhail; ERJ 202.8 KOROSTYLOV Pavlo QERJ 588 EKIMOV Leonid EQERJ 588 GRUNDER Lukas ERJT 1726 CHUDAK Oleksandr; KUDRIYA Serhiy; RYBOVALOV Ivan;

40 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017

SRB 13.05.2015 HUN 25.05.2013

WC Fort Benning (USA) WC Munich (GER)

RUS 08.09.2014 RUS 05.03.2015 HUN 03.03.2016

WCH Granada (ESP) ECH Arhhem (NED) WC Bangkok (THA)

FRA 14.09.2014

WCH Granada (ESP)

RUS 12.06.2014 RUS 12.06.2014

WC Munich (GER) WC Munich (GER)

RUS 24.07.2015 HUN 04.05.2016 HUN 24.05.2016

ECH Maribor (SLO) JWC Suhl (GER) WC Munich (GER)

FRA 19.09.2014

WCH Granada (ESP)

GER 11.11.2013 RUS 21.07.2015

WCF Munich (GER) ECH Maribor (SLO)

RUS 21.07.2015 ROU 25.07.2015 GER 16.09.2014

ECH Maribor (SLO) ECH Maribor (SLO) WCH Granada (ESP)

GER 16.09.2014

WCH Granada (ESP)

AUT

ECF Zagreb (CRO)

26.09.2015

FRA 01.08.2013

ECH Osijek (CRO)

NOR GER NOR FRA CZE FRA AUT

WCH Moscow (URS) WCH Tolmezzo (ITA) WCH Munich (GER) WCH Munich (GER) ECF Plzen (CZE) ECFSt.JeandeMarsacq(FRA) ECH Maribor (SLO)

15.08.1990 31.07.1994 05.08.2010 05.08.2010 01.10.2010 27.09.2013 27.07.2015

SWE 04.08.2001

ECH Zagreb (CRO)

FRA 17.09.2014

WCH Granada (ESP)

FRA 31.07.2015

ECH Maribor (SLO)

SRB 08.10.2016 URS 13.10.1989

WCF Bologna (ITA) WCF Munich (FRG)

RUS UKR RUS SUI

16.03.2007 03.03.2014 16.03.2007 24.05.2009

ECH Deauville (FRA) ECH Moscow (RUS) ECH Deauville (FRA) WC Milan (ITA)

UKR

15.03.2001

ECH Pontevedra (ESP)

EERJT 1726 EKIMOV Leonid; LEVICHEV Vasiliy; CHERVYAKOVSKIY Sergey; RUS 02.03.2006 25m Rapid Fire Pistol Men ER 35 MAZZETTI Riccardo ITA 06.07.2014 EER 35 EKIMOV Leonid RUS 24.10.2014 EER 35 KLIMOV Alexei RUS 23.04.2016 QER 593 REITZ Christian GER 30.07.2013 ERT 1745 REITZ Christian; GEIS Oliver; SAUTER Aaron; GER 14.09.2014 ERJ 32 QUIQUAMPOIX Jean FRA 04.09.2015 QERJ 589 QUIQUAMPOIX Jean FRA 26.07.2015 ERJT 1716 WAGENITZ Philipp; MOSES Torsten; REITZ Christian; GER 05.07.2005 25m Center Fire Pistol Men ER 595 REITZ Christian GER 31.07.2015 ERT 1762 PYZHIANOV Sergei; IGNATIUK Miroslav; KUZMIN Afanasij; URS 15.08.1990 25m Standard Pistol Men ER 583 SKANAKER Ragnar SWE 04.10.1978 EER 583 TURLA Vladas URS 20.10.1982 EER 583 NESTRUEV Mikhail RUS 23.07.2003 EER 583 POLIAKOV Sergei RUS 23.07.2003 ERT 1725 KUZMIN Afanasij; TURLA Vladas; MELENTIEV Alexsander; URS 10.09.1985 EERT 1725 KUZMIN Afanasij; BASINSKI Igor; PYZHIANOV Sergei; URS 08.09.1986 ERJ 574 KOULAKOV Denis RUS 11.07.2002 ERJT 1696 BABIKOV Sergey; KHVATSAVAS Aleh; MARTIROSIAN Sergei; URS 10.09.1985 25m Pistol Men Junior ERJ 590 KOROSTYLOV Pavlo UKR 31.07.2013 EERJ 590 PETROV Alexander RUS 14.06.2016 ERJT 1745 ONIPKO Igor; KLIMOV Alexei; FEDORINOV Alexander; RUS 04.09.1994 50m Pistol Men ER 196.7 ZLATIC Andrija SRB 26.05.2013 QER 581 MELENTIEV Alexsander URS 20.07.1980 ERT 1719 STAN Liviu; BABII Sorin; ILIE Petru; 07.09.1985ECH Osijek (YUG) ERJ 193.6 POCHEPKO Andrey RUS 09.09.2014 QERJ 577 KOPRINKOV Spas BUL 09.08.1990 ERJT 1666 IVANOV Ivan; SIMEONOV Simeon; GEORGIEV Spas; BUL 04.08.1988 Trap Men ER European Record not established yet QER 125 PELLIELO Giovanni ITA 01.04.1994 EQER 125 TITTARELLI Marcello ITA 11.06.1996 EQER 125 GURKIN Pavel RUS 10.08.2005 EQER 125 KOSTELECKY David CZE 05.10.2006 ITA 15.05.2009 EQER 125 FABBRIZI Massimo EQER 125 FABBRIZI Massimo ITA 06.09.2011 EQER 125 PELLIELO Giovanni ITA 18.04.2013 ERT 369 FABBRIZI Massimo; PELLIELO Giovanni; VIGANO Rodolfo; ITA 06.09.2011 ERJ European Record Junior not established yet QERJ 124 VINOGRADOV Ilya RUS 05.08.2011 ERJT 364 GRAZINI Valerio; MANCARELLA Carlo; FIORAVANTI Giulio; ITA 05.08.2011

ECH Moscow (RUS) WC Beijing (CHN) WCF Gabala (AZE) WC Rio de Janeiro (BRA) ECH Osijek (CRO)

WCH Granada (ESP) WCF Munich (GER) ECH Maribor (SLO)

ECH Belgrade (SCG) ECH Maribor (SLO)

WCH Moscow (URS) WCH Seoul (KOR) WCH Caracas (VEN) ECH Plzen (CZE) ECH Plzen (CZE)

ECH Osijek (YUG)

WCH Suhl (GDR) WCH Lahti (FIN)

ECH Osijek (YUG) ECH Osijek (CRO) ECH Tallinn (EST)

ECH Wroclaw (POL) WC Munich (GER) OG Moscow (URS) ROM WCH Granada (ESP) WCH Moscow (URS)

ECH Joensuu (FIN) 01.01.2017 WC Nicosia (CYP) WC Suhl (GER) WC Americana (BRA) WCF Granada (ESP) WC Munich (GER) WCH Belgrade (SRB) WC Al Ain (UAE)

WCH Belgrade (SRB) 01.01.2017 ECH Belgrade (SRB)

ECH Belgrade (SRB)

Double Trap Men ER European Record not established yet 01.01.2017 QER 148 KNEALE Tim GBR 09.06.2014 WC Munich (GER) ERT 424 INNOCENTI Marco; BERNASCONI Emanuele; GASPARINI Davide; ITA 03.08.2013 ECH Suhl (GER) EERT 424 BARILLA Antonino; DI SPIGNO Daniele; GASPARINI Davide; ITA 14.09.2014 WCH Granada (ESP) ERJ European Record Junior not established yet 01.01.2017 QERJ 142 GALESSO Andrea ITA 01.05.2016 JWC Suhl (GER) ERJT 410 SLEPUSHKIN Anton; ZAGUMENNOV Roman; FOKEEV Kirill; RUS 03.08.2013 ECH Suhl (GER) Skeet Men ER European Record not established yet 01.01.2017 QER 125 LUCHINI Valerio ITA 09.07.2014 WC Beijing (CHN) EQER 125 ACHILLEOS Georgios CYP 27.04.2015 WC Larnaca (CYP) EQER 125 TERRAS Anthony FRA 17.09.2015 WCH Lonato (ITA) EQER 125 CASSANDRO Tammaro ITA 10.06.2016 WC San Marino (SMR) EQER 125 BUCHHEIM Ralf GER 10.07.2016 ECH Lonato (ITA) EQER 125 FILIPPELLI Riccardo ITA 10.07.2016 ECH Lonato (ITA) ERT 371 FILIPPELLI Riccardo; LODDE Luigi; ROSSETTI Gabriele; ITA 10.07.2016 ECH Lonato (ITA) ERJ European Record Junior not established yet 01.01.2017 QERJ 124 CASSANDRO Tammaro ITA 07.08.2013 ECH Suhl (GER) EQERJ 124 ROSSETTI Gabriele ITA 22.07.2015 ECH Maribor (SLO) EQERJ 124 KALLIOINEN Eetu FIN 17.09.2015 WCH Lonato (ITA) ERJT 363 CASSANDRO Tammaro; SIMEONE Domenico; ROSSETTI Gabriele; ITA 07.08.2013 ECH Suhl (GER) 10m Running Target Men ER 590 KURZER Manfred GER 18.08.2004 OG Athens (GRE) ERT 1734 SIKE Jozsef; TASI Tamas; BOROS Laszlo; HUN 05.03.2014 ECH Moscow (RUS) ERJ 586 BLINOV Alexander RUS 15.05.2001 WC Seoul (KOR) ERJT 1708 SUORANTA Jani; KINISJARVI Mika; LAHDEKORPI Heikki; FIN 05.03.2014 ECH Moscow (RUS) 10m Running Target Mixed Men ER 393 PRIANISHNIKOV Vladyslav UKR 26.02.2008 ECH Winterthur (SUI) ERT 1158 BLINOV Alexander; LYKIN Dimitri; ERMOLENKO Juri; RUS 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE) ERJ 386 ROMANOV Dmitry RUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) EERJ 386 AZARENKO Mikhail RUS 05.03.2011 ECH Brescia (ITA) ERJT 1138 ZINENKO Alexander; SAVKIN Ivan; GILCHENKO Andrey; UKR 31.03.1996 ECH Budapest (HUN) 50m Running Target Men ER 596 LAPIN Nicolai URS 25.07.1987 ECH Lahti (FIN) EER 596 STEPANOV Maxim RUS 29.08.2009 WCH Vierumaeki (FIN) ERT 1773 LUZOV Sergei; AVRAMENKO Gennadi; VASILYEU Andrei; URS 07.07.1989 ECH Zagreb (YUG) ERJ 594 KURZER Manfred GDR 12.08.1990 WCH Moscow (URS) ERJT 1758 PELACH Lubomir; JANUS Miroslav; SUROVCEK Jozef; TCH 08.07.1989 WCH Zagreb (YUG) 50m Running Target Mixed Men ER 398 RACANSKY Lubos CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA) ERT 1181 JANUS Miroslav; RACANSKY Lubos; KERMIET Jan; CZE 04.08.1994 WCH Milan (ITA) ERJ 397 JAKOSITS Michael FRG 07.09.1990 ECH Zenica (YUG) ERJT 1167 HASSE Ingo; KURZER Manfred; KLEEBAUER Tobias; GDR 07.09.1990 ECH Zenica (YUG)

WOMEN/WOMEN JUNIOR 10m Air Rifle Women ER 209.5 MISKOLCZI Julianna HUN QER 420.8 PEJCIC Snjezana CRO ERT 1253.6 ENGLEDER Barbara; PFEILSCHIFTER Sonja; MUELLER Lisa; GER ERJ 210.6 GALASHINA Anastasiia RUS QERJ 419.4 GSCHWANDTNER Selina GER ERJT 1246.5 GSCHWANDTNER Selina; KREUTZER Nina Laura; BAENISCH Charleen; GER 50m Rifle 3 Positions Women ER 464.7 ZUBLASING Petra ITA QER 594 PEJCIC Snjezana CRO ERT 1750 GAUSS Beate; ENGLEDER Barbara; ROESKEN Eva; GER ERJ 453.8 CHRISTEN Nina SUI EERJ 453.8 LEHRICH Tina GER QERJ 587 WESTERHEIM Malin NOR EQERJ 587 MAZUROVA Nikola CZE EQERJ 587 ZYKOVA Yulia RUS ERJT 1738 BEER Jolyn; GSCHWANDTNER Selina; ORTH Jaqueline; GER 50m Rifle Prone Women ER 628.5 GAUSS Beate GER ERT 1869.6 GAUSS Beate; ENGLEDER Barbara; STRAUB Isabella; GER ERJ 624.2 NIEWADA Ines FRA ERJT 1855.5 VATNE Jenny; BUSK Sina Oleane; HANSEN Karoline; NOR 300m Rifle 3 Positions Women ER 589 ROESKEN Eva GER ERT 1727 BUCHER Bettina; SCHNIDER Marina; BRUEHWILER Myriam; SUI 300m Rifle Prone Women ER 599 JAKOBSEN Charlotte DEN EER 599 BUCHER Bettina SUI EER 599 HOULMONT Catherine FRA EER 599 MUELLER Lisa GER ERT 1787 HOULMONT Catherine; GOBERVILLE Olivia; CHUARD Christine; FRA 10m Air Pistol Women ER 203.6 BONEVA Antoaneta BUL QER 393 SMIRNOVA Svetlana RUS ERT 1161 SMIRNOVA Svetlana; LOGVINENKO Marina; KHOMILEVA Ludmila; RUS ERJ 201.0 KORAKAKI Anna GRE EERJ 201.0 KORAKAKI Anna GRE QERJ 391 MLADENOVIC Marija YUG EQERJ 391 KORAKAKI Anna GRE ERJT 1148 BRES Klaudia; TOMALA Joanna; NOWAK Agata; POL 25m Pistol Women ER 39 KORAKAKI Anna GRE QER 594 IORGOVA Diana BUL ERT 1764 SALUKVADZE Nino; SMIRNOVA Svetlana; TSVETKOVA Lalita; URS ERJ 39 KORAKAKI Anna GRE QERJ 593 SALUKVADZE Nino URS

05.03.2014 11.04.2015

ECH Moscow (RUS) WC Changwon (KOR)

09.09.2014 20.09.2016 14.09.2014

WCH Granada (ESP) JWC Gabala (AZE) WCH Granada (ESP)

14.09.2014

WCH Granada (ESP)

19.06.2015 22.04.2016

EUG Baku (AZE) WC Rio de Janeiro (BRA)

11.09.2014 18.09.2014 02.05.2016 08.07.2013 12.09.2014 21.07.2015

WCH Granada (ESP) WCH Granada (ESP) JWC Suhl (GER) WC Granada (ESP) WCH Granada (ESP) ECH Maribor (SLO)

23.07.2013

ECH Osijek (CRO)

14.09.2014

WCH Granada (ESP)

14.09.2014 15.09.2014

WCH Granada (ESP) WCH Granada (ESP)

15.09.2014

WCH Granada (ESP)

11.10.2014

ECF Winterthur (SUI)

31.07.2013

ECH Osijek (CRO)

21.07.2009 09.08.2010 14.09.2012 25.09.2015

ECH Osijek (CRO) WCH Munich (GER) ECF Zagreb (CRO) ECF Zagreb (CRO)

09.08.2010

WCH Munich (GER)

28.03.2014 23.05.1998

WC Fort Benning (USA) WC Munich (GER)

05.08.1993 02.03.2014 08.10.2016 19.06.1995 08.10.2016

ECH Brno (CZE) ECH Moscow (RUS) WCF Bologna (ITA) WC Munich (GER) WCF Bologna (ITA)

02.03.2014

ECH Moscow (RUS)

07.10.2016 31.05.1994

WCF Bologna (ITA) WC Milan (ITA)

13.07.1989 07.10.2016 13.07.1989

ECH Zagreb (YUG) WCF Bologna (ITA) ECH Zagreb (YUG) 1/2017 ISSF NEWS

2016

EUROPEAN RECORDS

ERJT

1726 BATSARASHKINA Vitalina; SEREBRYANSKAYA Irina; LOMOVA Margarita; RUS 21.07.2015 ECH Maribor (SLO) Trap Women ER European Record not established yet 01.01.2017 QER 75 ROSSI Jessica ITA 04.08.2012 OG London (GBR) ERT 214 ROSSI Jessica; GELISIO Deborah; CAPORUSCIO Federica; ITA 24.05.2012 ECH Larnaka (CYP) EERT 214 CAPORUSCIO Federica; ROSSI Jessica; STANCO Silvana; ITA 31.07.2013 ECH Suhl (GER) EERT 214 QUOOSS Katrin; BECKMANN Jana; GOEHRING Christiane; GER 12.09.2014 WCH Granada (ESP) ERJ European Record Junior not established yet 01.01.2017 QERJ 75 ROSSI Jessica ITA 04.08.2012 OG London (GBR) ERJT 211 MARZO Lisa Nicole; RAFFAELLI Valeria; IEZZI Alessia; ITA 12.09.2014 WCH Granada (ESP) Double Trap Women ER European Record not established yet 01.01.2013 ERT European Record Team not established yet 01.01.2013 ERJ European Record Junior not established yet 01.01.2013 ERJT European Record Junior Team not established yet 01.01.2013 Skeet Women ER European Record not established yet 01.01.2017 QER 75 BACOSI Diana ITA 20.06.2015 EUG Baku (AZE) EQER 75 JARMOLINSKA Aleksandra POL 08.08.2015 WC Gabala (AZE) EQER 75 CAINERO Chiara ITA 09.07.2016 ECH Lonato (ITA) ERT 215 BACOSI Diana; SCOCCHETTI Simona; SPADA Katiuscia; ITA 17.09.2013 WCH Lima (PER) ERJ European Record Junior not established yet 01.01.2017 QERJ 74 HILL Amber GBR 17.09.2013 WCH Lima (PER) ERJT 202 SUMOVA Barbora; PESKOVA Jitka; MANCIKOVA Radka; CZE 24.07.2015 ECH Maribor (SLO) EERJT 202 AYDIN Izel; OZPAK Nur Banu; USTUNDAG Deniz; TUR 18.09.2016 JWC Gabala (AZE) 10m Running Target Women ER 389 STEPANOVA Olga RUS 16.02.2012 ECH Vierumaeki (FIN) ERT 1141 STEPANOVA Olga; IZMALKOVA Irina; EYDENZON Julia; RUS 09.06.2012 WCH Stockholm (SWE) ERJ 383 AVRAMENKO Galina UKR 22.03.2002 ECH Thessaloniki (GRE) EERJ 383 KECZELI Bianka HUN 17.03.2007 ECH Deauville (FRA) ERJT 1116 WEIGEL Anne; DOSSLER Christine; NEFF Elena; GER 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 10m Running Target Mixed Women ER 390 SOQUET Audrey FRA 09.07.2002 WCH Lahti (FIN) ERT 1132 NEUSTROYEVA Ganna; AVRAMENKO Galina; ZABOLOTNA Viktoriya; UKR 25.03.2004 ECH Gyor (HUN) ERJ 383 AVRAMENKO Galina UKR 06.11.2003 ECH Gothenburg (SWE) ERJT 1105 STEPANOVA Olga; DANILENKO Oksana; GULAK Marina; RUS 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO) Legend: ER ERJ EER EERJ QER QERJ EQER EQERJ ERT ERJT EERT EERJT

European Record European Record Junior Equalled European Record Equalled European Record Junior Qualification European Record Qualification European Record Junior Equalled Qualification European Record Equalled Qualification European Record Junior European Record Team European Record Junior Team Equalled European Record Team Equalled European Record Junior Team

42 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017 1 2013

AMERICAN RECORDS

JANUARY 1ST 2017

MEN AND MEN JUNIOR 10m Air Rifle Men AmR 206.4 CHRISTENSON Dempster USA 06.05.2013 WC Fort Benning (USA) EAmR 206.4 CHRISTENSON Dempster USA 14.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) QAmR 625.7 DAVIS Connor USA 06.07.2013 WC Granada (ESP) AmRT 1871.5 ANDERSON Ryan; CHRISTENSON Dempster; DAVIS Connor; USA 14.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJ 160.5 CABRERA Valentin ARG 14.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) QAmRJ 625.7 DAVIS Connor USA 06.07.2013 WC Granada (ESP) AmRJT 1847.2 MADRAZO MORALES Luis Carlos; VALDES MARTINEZ Jose Santos; CHAIRES Gerardo Emiliano; MEX 14.09.2014 WCH Granada (ESP) 50m Rifle 3 Positions Men AmR 464.1 EMMONS Matthew USA 25.05.2016 WC Munich (GER) QAmR 1184 EMMONS Matthew USA 25.05.2016 WC Munich (GER) AmRT 3472 ANDERSON Ryan; EMMONS Matthew; MCPHAIL Michael; USA 12.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRJ 443.6 MORALES ACEVEDO L.E. MEX 19.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) QAmRJ 1161 SPURGEON Garrett USA 19.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRJT 3448 SPURGEON Garrett; KOZENIESKY Lucas; SHERRY Timothy; USA 19.09.2014 WCH Granada (ESP) 50m Rifle Prone Men AmR 209.1 MCPHAIL Michael USA 30.05.2015 WC Munich (GER) EAmR 209.1 MCPHAIL Michael USA 06.10.2016 WCF Bologna (ITA) QAmR 632.0 EMMONS Matthew USA 12.04.2015 WC Changwon (KOR) AmRT 1869.2 UPTAGRAFFT Eric; LIUZZA Michael; HIGGINS David; USA 17.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJ 143.0 HIGGINS David USA 17.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) QAmRJ623.5 MORALES ACEVEDO L. MEX 17.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJT1839.7 SHERRY Timothy; SPURGEON Garrett; LYMAN Remington Perry; USA 16.09.2014 WCH Granada (ESP) 300m Rifle 3 Positions Men AmR 1168 HEIN Joseph USA 18.09.2014 WCH Granada (ESP) EAmR 1168 HEIN Joseph USA 19.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRT 3377 HEIN Joseph; MCPHAIL Michael; GOULD Mark; USA 18.09.2014 WCH Granada (ESP) 300m Rifle Prone Men AmR 599 TAMAS Thomas USA 15.08.1990 WCH Moscow (URS) EAmR 599 TAMAS Thomas USA 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) AmRT 1789 MCPHAIL Michael; GOFF Stephen; KEMPLEY Tarl; USA 05.08.2010 WCH Munich (GER) 300m Standard Rifle Men AmR 578 HEIN Joseph USA 16.09.2014 WCH Granada (ESP) EAmR 578 HEIN Joseph USA 17.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRT American Record Team not established yet 01.01.2013 10m Air Pistol Men AmR 202.1 BROWN Will USA 07.05.2013 WC Fort Benning (USA) EAmR 202.1 WU Felipe Almeida BRA 06.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) QAmR 586 TOBAR Bernardo COL 05.06.1994 WC Barcelona (ESP) EQAmR 586 BEAMAN Brian USA 17.05.2011 WC Fort Benning (USA) AmRT 1728 ROSE Thomas; SZARENSKI Daryl; TURNER Jason; USA 23.07.2006 WCH Zagreb (CRO) EAmRT 1728 BEAMAN Brian; TURNER Jason; MOWRER Nickolaus; USA 24.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2014 QAmRJ 580 BARZAGA Norbelis CUB 04.03.1995 WC Havana (CUB) AmRJT 1688 CHICHKOV Alexander; CHEON Ki; BROWN Wyatt Holt; USA 11.09.2014 WCH Granada (ESP)

25m Rapid Fire Pistol Men AmR 34 PUPO Leuris CUB 03.08.2012 OG London (GBR) QAmR 589 SANDERSON Keith USA 14.04.2009 WC Changwon (KOR) AmRT 1731 BALSLEY Brad; SANDERSON Keith; MILEV Emil; USA 06.08.2010 WCH Munich (GER) AmRJ 21 CHICHKOV Alexander USA 18.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) QAmRJ 580 SAVARINO Juan Pablo ARG 16.05.2015 WC Fort Benning (USA) AmRJT 1651 CHICHKOV Alexander; KIM Brian; CHUNG Tony; USA 14.09.2014 WCH Granada (ESP) 25m Center Fire Pistol Men AmR 588 BULJUNG Erich USA 03.09.1989 CAT San Juan (PUR) EAmR 588 BICKAR John USA 07.10.2001 CAT Fort Benning (USA) EAmR 588 SANDERSON Keith USA 07.11.2005 CAT Salinas (PUR) AmRT 1748 ALMEIDA Julio; DUARTE Emerson; BATISTA Jose Carlos; BRA 08.08.2010 WCH Munich (GER) 25m Standard Pistol Men AmR 584 BULJUNG Erich USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN) AmRT 1718 BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS George; USA 20.08.1983 PAG Caracas (VEN) AmRJ 571 BEUVRIN Felipe VEN 23.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) AmRJT 1672 GUEVARA Manuel Jun; NUNEZ VERA Marco Antonio; BEUVRIN Felipe; VEN 20.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 25m Pistol Men Junior AmRJ 587 CHICHKOV Alexander USA 19.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRJT 1706 GUEVARA Manuel Jun; NUNEZ VERA Marco Antonio; BEUVRIN Felipe; VEN 24.07.1998 WCH Barcelona (ESP) 50m Pistol Men AmR 192.5 GRAU POTRILLE Jorge CUB 16.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) QAmR 577 DEMAREST William USA 04.06.2000 WC Milan (ITA) AmRT 1670 BULJUNG Erich; NYGORD Don; ROSS George; USA 08.10.1987 PAG Indianapolis (USA) AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2014 QAmRJ 568 BARZAGA Norbelis CUB 22.04.1994 WC Fort Benning (USA) AmRJT 1602 GONZALEZ Joseph; HARRELD Chad; MORRIS Kelly; USA 23.07.1994 WCH Milan (ITA) Trap Men AmR American Record not established yet 01.01.2017 QAmR 125 YCONG Ray USA 09.06.1995 WC Lahti (FIN) EQAmR 125 WALLACE Casey USA 16.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) EQAmR 125 BADE Lance USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP) EQAmR 125 BROL CARDENAS J. P. GUA 15.08.2015 WC Gabala (AZE) AmRT 363 BALLARD Brian; BADE Lance; LAKATOS Joshua; USA 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) EAmRT 363 HADDEN Ryan; WALLACE Casey; INMAN Seth; USA 10.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2017 QAmRJ 122 LAKATOS Joshua USA 15.06.1993 WCH Barcelona (ESP) EQAmRJ 122 DAVIES Martin USA 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) AmRJT 348 DAVIES Martin; FREDENBURG Ronald; RUCHONG Matthew; USA 28.07.1994 WCH Fagnano (ITA) Double Trap Men AmR American Record not established yet 01.01.2017 USA 09.06.2014 WC Munich (GER) QAmR 147 HOLGUIN Jeffrey AmRT 422 RICHMOND Joshua; HOLGUIN Jeffrey; ELLER Walton; USA 14.09.2014 WCH Granada (ESP) EAmRT 422 RICHMOND Joshua; HALDEMAN Derek; RUPERT Ian; USA 17.10.2014 CAT Guadalajara (MEX)

AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2017 QAmRJ 138 RUPERT Ian USA 17.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJT 391 RUPERT Ian; ROYER Dale Edward Francis; WILKOSKI Christian; USA 14.09.2014 WCH Granada (ESP) EAmRJT 391 DEYO Tyler; GARVEY Henry; HOCHHAUSLER Jacob; USA 01.05.2016 JWC Suhl (GER) Skeet Men AmR American Record not established yet 01.01.2017 QAmR 125 HANCOCK Vincent USA 09.03.2015 WC Acapulco (MEX) AmRT 360 HANCOCK Vincent; PERRY Dustin David; BAYER Thomas; USA 17.09.2015 WCH Lonato (ITA) AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2017 QAmRJ 123 GALLARDO OLIVEROS L.R. MEX 09.03.2015 WC Acapulco (MEX) AmRJT 350 JUNGMAN Phillip Russell; MCBEE Zachary; ELLIOTT Christian; USA 17.09.2015 WCH Lonato (ITA) 10m Running Target Men AmR 583 TORRES VIDAL A.F. COL 15.05.2001 WC Seoul (KOR) AmRT 1708 SAATHOFF Adam; AYALA Armando; HOLLAND Koby; USA 04.07.2002 WCH Lahti (FIN) AmRJ 570 SAATHOFF Adam USA 09.05.1994 WC Beijing (CHN) EAmRJ 570 TORRES VIDAL A.F. COL 04.07.1995 WC Guatemala City (GUA) AmRJT 1682 PETERSON Trevor; LENEVE Dustin; WOOD William; USA 04.07.2002 WCH Lahti (FIN) 10m Running Target Mixed Men AmR 390 SOLTI Attila GUA 22.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) AmRT 1131 HILL Roy; SAATHOFF Adam; SAUNDERS Lonn; USA 01.08.1994 WCH Milan (ITA) AmRJ 382 TORRES VIDAL A.F. COL 18.03.1995 PAG Mar del Plata (ARG) AmRJT 1082 WOOD William; LENEVE Dustin; ROCK John; USA 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) 50m Running Target Men AmR 591 RIOS Jorge CUB 08.08.1991 PAG Havana (CUB) AmRT 1759 GONZALEZ Osvaldo; HERNANDEZ Jose; RIOS Jorge; CUB 08.08.1991 PAG Havana (CUB) AmRJ 582 TORRES VIDAL A.F. COL 03.08.1994 WCH Milan (ITA) AmRJT 1665 PETERSON Trevor; ROCK John; WOOD William; USA 11.07.2002 WCH Lahti (FIN) 50m Running Target Mixed Men AmR 394 SAATHOFF Adam USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA) AmRT 1165 HERNANDEZ Jose; IGLESIAS Denis; RIOS Jorge; CUB 09.08.1991 PAG Havana (CUB) EAmRT 1165 HILL Roy; SAUNDERS Lonn; SAATHOFF Adam; USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA) AmRJ 394 SAATHOFF Adam USA 04.08.1994 WCH Milan (ITA) AmRJT 1124 LENEVE Dustin; ROCK John; WOOD William; USA 13.07.2002 WCH Lahti (FIN) Legend: AmR AmRJ EAmR EAmRJ QAmR QAmRJ EQAmR EQAmRJ AmRT AmRJT EAmRT EAmRJT

American Record American Record Junior Equalled American Record Equalled American Record Junior Qualification American Record Qualification American Record Junior Equalled Qualification American Record Equalled Qualification American Record Junior American Record Team American Record Junior Team Equalled American Record Team Equalled American Record Junior Team

1/2017 ISSF NEWS

2016

AMERICAN RECORDS

JANUARY 1ST 2017

WOMEN/WOMEN JUNIOR 10m Air Rifle Women AmR 208.0 THRASHER Virginia USA 06.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) QAmR 419.9 THRASHER Virginia USA 08.10.2016 WCF Bologna (ITA) AmRT 1243.3 MILES Minden; BEARD Sarah; CARPENTIER Meredith; USA 14.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJ 208.0 THRASHER Virginia USA 06.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) QAmRJ419.9 THRASHER Virginia USA 08.10.2016 WCF Bologna (ITA) AmRJT1235.4 MILES Minden; MAY Sonya; FAUGHT Dacotah; USA 14.09.2014 WCH Granada (ESP) 50m Rifle 3 Positions Women AmR 451.7 DE LA CRUZ Eglys Y. CUB 18.07.2015 PAG Toronto (CAN) QAmR 589 SOWASH Amy USA 31.03.2014 WC Fort Benning (USA) AmRT 1740 DE LA CRUZ Eglys Yahima; PEREZ Dianelys; AGUIAR Linet; CUB 18.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJ 435.2 MERCADO MARTINEZ Y. PUR 18.07.2015 PAG Toronto (CAN) EAmRJ 435.2 THRASHER Virginia USA 24.05.2016 WC Munich (GER) QAmRJ 587 THRASHER Virginia USA 21.04.2016 WC Rio de Janeiro (BRA) AmRJT 1703 MAY Sonya; STANFIELD Lorelie Rene; PHILLIPS Lauren; USA 18.09.2014 WCH Granada (ESP) 50m Rifle Prone Women AmR 623.5 KEMPLEY Reya USA 15.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRT 1857.5 KEMPLEY Reya; BEARD Sarah; FURRER Amanda; USA 14.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRJ 622.3 BRIDGES Katherine USA 15.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRJT1847.6 BRIDGES Katherine; STANFIELD Lorelie Rene; PHILLIPS Lauren; USA 15.09.2014 WCH Granada (ESP) 300m Rifle 3 Positions Women AmR 578 MCNEIL Erin USA 19.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRT 1685 MCNEIL Erin; KEMPLEY Reya; BOHREN Michelle; USA 19.09.2014 WCH Granada (ESP) 300m Rifle Prone Women AmR 596 BRIGHT Rhonda USA 09.08.2010 WCH Munich (GER) AmRT 1776 ALLAIRE Nicole; RAAB Janet; KEMPLEY Reya; USA 01.08.2006 WCH Zagreb (CRO) 10m Air Pistol Women AmR 201.5 ZAVALA VAZQUEZ A. MEX 25.10.2014 WCF Gabala (AZE) QAmR 388 ZAVALA VAZQUEZ A. MEX 23.06.2016 WC Baku (AZE) AmRT 1135 UPTAGRAFFT Sandra; SHINN Brenda; MEYER Teresa; USA 08.08.2010 WCH Munich (GER) AmRJ 171.1 CERVANTES RODRIGUEZ A. MEX 13.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) QAmRJ 386 PATERSON Lydia USA 01.06.2015 WC Munich (GER) AmRJT 1106 CASSIDY Christina; SANTIBANEZ Lauren; BRIGGS Jodie; USA 08.07.2002 WCH Lahti (FIN) 25m Pistol Women AmR American Record not established yet 01.01.2017 QAmR 586 PEREZ Tanja CUB 31.05.1990 WC Munich (FRG) AmRT 1729 CALLAHAN Elizabeth; SNYDER Rebecca; UPTAGRAFFT Sandra; USA 12.07.2002 WCH Lahti (FIN) AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2017 QAmRJ 583 PEREZ Lilia Maria CUB 22.04.1994 WC Fort Benning (USA) AmRJT 1664 SANTIBANEZ Lauren; CUNNINGHAM Renee; PETRACEK Kara; USA 23.07.1998 WCH Barcelona (ESP)

44 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017

Trap Women AmR American Record not established yet 01.01.2017 QAmR 75 COGDELL Corey USA 05.07.2013 WC Granada (ESP) AmRT 216 CARROLL Ashley; BARNEY WEINHEIMER Caitlin; BEAMAN Janessa Jo; USA 15.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2017 QAmRJ 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 20.11.2010 CAT Rio de Janeiro (BRA) EQAmRJ 73 HEIDEN Rachael Lynn USA 26.04.2011 WC Beijing (CHN) EQAmRJ 73 WILDER Miranda USA 17.03.2013 WC Acapulco (MEX) EQAmRJ 73 CARROLL Ashley USA 15.10.2014 CAT Guadalajara (MEX) AmRJT 201 BEAMAN Janessa Jo; WILDER Miranda; CARROLL Ashley; USA 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) Double Trap Women AmR American Record not established yet 01.01.2013 AmRT American Record Team not established yet 01.01.2013 AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2013 AmRJT American Record Junior Team not established yet 01.01.2013 Skeet Women AmR American Record not established yet 01.01.2017 QAmR 74 RHODE Kimberly USA 11.06.2014 WC Munich (GER) EQAmR 74 DUNN Haley USA 26.10.2014 WCF Gabala (AZE) EQAmR 74 RHODE Kimberly USA 18.07.2015 PAG Toronto (CAN) EQAmR 74 CRAFT Morgan USA 17.10.2015 WCF Nicosia (CYP) AmRT 215 CRAFT Morgan; CONNOR Caitlin; RHODE Kimberly; USA 13.09.2015 WCH Lonato (ITA) AmRJ American Record Junior not established yet 01.01.2017 QAmRJ 73 DROZD Brandy N. USA 15.09.2014 WCH Granada (ESP) AmRJT 206 VIZZI Dania Jo; JACOB Katharina Monika; CARSON Sydney; USA 13.09.2015 WCH Lonato (ITA) 10m Running Target Women AmR 369 PETERSEN FLORES J.M. GUA 26.07.1998 WCH Barcelona (ESP) AmRT 1028 MILTNER Kelly; WINSTEAD Cathy; HUNTON Summer; USA 26.07.1998 WCH Barcelona (ESP) AmRJ 365 HUNTON Summer USA 22.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) AmRJT American Record Junior Team not established yet 01.01.1998 10m Running Target Mixed Women AmR 370 MILTNER Kelly USA 23.11.1997 CAT Buenos Aires (ARG) AmRT American Record Team not established yet 01.01.2002 AmRJ 356 SANCHEZ OVANDO S.W. GUA 09.07.2002 WCH Lahti (FIN) AmRJT American Record Junior Team not established yet 01.01.2002 Legend: AmR AmRJ EAmR EAmRJ QAmR QAmRJ EQAmR EQAmRJ AmRT AmRJT EAmRT EAmRJT

2016

ASIAN RECORDS

JANUARY 1ST 2017

MEN AND MEN JUNIOR 10m Air Rifle Men AsR 210.6 QIAN Xuechao QAsR 632.7 YANG†Haoran AsRT 1886.5 YANG Haoran; LIU Tianyou; CAO Yifei; AsRJ 210.6 QIAN Xuechao QAsRJ 632.7 YANG†Haoran AsRJT 1867.2 WANG Ce; WU Peng; ZHAO Zhonghao; 50m Rifle 3 Positions Men AsR 463.7 HUI Zicheng QAsR 1183 ZHU Qinan AsRT 3529 CAO Yifei; KANG Hongwei; YANG Haoran; AsRJ 458.2 YANG Haoran QAsRJ 1181 YANG Haoran AsRJT 3504 ZHAO Zhonghao; XU Wei; PAN Junhui; 50m Rifle Prone Men AsR 209.1 ZHAO Shengbo QAsR 630.3 ZHAO Shengbo AsRT 1876.0 ZHAO Shengbo; LAN Xing; LIU Gang; AsRJ 205.5 PRAMANICK Subhankar QAsRJ 620.2 ZHAO Zhonghao AsRJT1841.8 ZHAO Zhonghao; PAN Junhui; XU Wei; 300m Rifle 3 Positions Men AsR 1131 POONIA Rahul EAsR 1131 POONIA Rahul AsRT 3319 POONIA Rahul; BHAGWAN Nale Amol; SINGH Anil Pal; 300m Rifle Prone Men AsR 593 ITO Keiichi AsRT 1754 POONIA Rahul; BHAGWAN Nale Amol; SINGH Anil Pal; 300m Standard Rifle Men AsR 573 POONIA Rahul AsRT 1676 POONIA Rahul; BHAGWAN Nale Amol; SINGH Anil Pal; 10m Air Pistol Men AsR 206.0 JIN Jongoh QAsR 594 JIN Jongoh AsRT 1759 WANG Zhiwei; PANG Wei; MAI Jiajie; AsRJ 201.2 KIM Cheongyong QAsRJ 586 ZHANG Bin AsRJT 1730 ZHANG Bin; HE Qi Min; SUN Kai; 25m Rapid Fire Pistol Men AsR 34 AKIYAMA Teruyoshi 34 LI Yuehong EAsR QAsR 593 KIM Junhong AsRT 1749 ZHANG Jian; LI Yuehong; DING Feng; AsRJ 25 BAROT Rushiraj QAsRJ 588 DING Feng

CHN 21.05.2016 CHN 05.09.2015

WC Munich (GER) WCF Munich (GER)

CHN 08.09.2014 CHN 21.05.2016 CHN 05.09.2015

WCH Granada (ESP) WC Munich (GER) WCF Munich (GER)

CHN 08.09.2014

WCH Granada (ESP)

CHN 24.04.2016 CHN 18.05.2015

WC Rio de Janeiro (BRA) WC Fort Benning (USA)

CHN 25.10.2013 CHN 06.09.2015 CHN 06.09.2015

ASC Tehran (IRI) WCF Munich (GER) WCF Munich (GER)

CHN 23.10.2013

ASC Tehran (IRI)

CHN 25.09.2014 CHN 27.10.2014

ASG Incheon (KOR) WCF Gabala (AZE)

CHN 25.09.2014 IND 18.09.2016 CHN 25.10.2013

ASG Incheon (KOR) JWC Gabala (AZE) ASC Tehran (IRI)

CHN 25.10.2013

ASC Tehran (IRI)

IND IND

18.09.2014 19.09.2014

WCH Granada (ESP) WCH Granada (ESP)

IND

18.09.2014

WCH Granada (ESP)

JPN

01.08.2006

WCH Zagreb (CRO)

IND

14.09.2014

WCH Granada (ESP)

IND

17.09.2014

WCH Granada (ESP)

IND

16.09.2014

WCH Granada (ESP)

KOR 12.04.2015 KOR 12.04.2009

WC Changwon (KOR) WC Changwon (KOR)

CHN 09.03.2014 KOR 21.09.2014 CHN 20.12.2009

ASC Kuwait City (KUW) ASG Incheon (KOR) ASC Doha (QAT)

CHN 20.12.2009

ASC Doha (QAT)

JPN 25.05.2012 CHN 09.07.2013 KOR 06.07.2014

WC Munich (GER) WC Granada (ESP) WC Beijing (CHN)

CHN 06.08.2010 IND 20.09.2016 CHN 05.04.2007

WCH Munich (GER) JWC Gabala (AZE) WC Fort Benning (USA)

AsRJT 1719 ZHANG Tianshuai; WANG Xinyu; CAO Heyuan; CHN 14.09.2014 WCH Granada (ESP) 25m Center Fire Pistol Men AsR 590 PARK Byung Taek KOR 14.07.2002 WCH Lahti (FIN) EAsR 590 RANA Jaspal IND 08.12.2006 ASG Doha (QAT) AsRT 1760 PARK Byung Taek; LEE Sang Hak; KIM Sung Jun; KOR 14.07.2002 WCH Lahti (FIN) 25m Standard Pistol Men AsR 580 LIU Guohui CHN 17.02.2004 ASC Kuala Lumpur (MAS) AsRT 1724 JIN Yongde; LIU Guohui; LIU Yadong; CHN 08.10.2002 ASG Busan (KOR) AsRJ 576 RANA Jaspal IND 01.10.1995 ASC Jakarta (INA) AsRJT 1673 ZHOU Zhiguo; LONG Xuan Feng; XUE Si Xiu; CHN 07.08.2010 WCH Munich (GER) 25m Pistol Men Junior AsRJ 586 JAWANDA Anhad IND 21.09.2016 JWC Gabala (AZE) AsRJT 1725 JAWANDA Anhad; GURMEET Gurmeet; DAS Arjun; IND 21.09.2016 JWC Gabala (AZE) 50m Pistol Men AsR 200.7 JIN Jongoh KOR 07.07.2013 WC Granada (ESP) QAsR 583 JIN Jongoh KOR 09.09.2014 WCH Granada (ESP) AsRT 1699 TAN Zongliang; WANG Yifu; XU Dan; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (FIN) AsRJ 192.6 ZHANG Bowen CHN 03.09.2015 WCF Munich (GER) QAsRJ 570 ZHANG Bowen CHN 28.05.2015 WC Munich (GER) AsRJT 1641 PU Qifeng; MAI Jiajie; YU Liang; CHN 24.07.2006 WCH Zagreb (CRO) Trap Men AsR Asian Record not established yet 01.01.2017 QAsR 124 ALMUDHAF Khaled KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA) EQAsR 124 LI Yang CHN 09.08.2009 WCH Maribor (SLO) EQAsR 124 SANDHU Manavjit Singh IND 24.02.2010 CWC Delhi (IND) EQAsR 124 ALDEEHANI Fehaid KUW 06.08.2012 OG London (GBR) EQAsR 124 SANDHU Manavjit Singh IND 09.10.2013 ASC Almaty (KAZ) EQAsR 124 ALDEEHANI Fehaid KUW 07.06.2014 WC Munich (GER) AsRT 368 ALMUDHAF Khaled; AL FAIHAN Abdulrahman; MEQLAD Naser; KUW 06.09.2007 WCH Nicosia (CYP) AsRJ Asian Record Junior not established yet 01.01.2017 QAsRJ 124 ALMUDHAF Khaled KUW 14.05.1998 WC Atlanta (USA) AsRJT 347 RATHORE Manavaditya Singh; LAKSHAY Lakshay; CHOPRA Kismat; IND 22.09.2016 JWC Gabala (AZE) Double Trap Men AsR Asian Record not established yet 01.01.2017 QAsR 146 WANG Hao CHN 09.06.2014 WC Munich (GER) AsRT 418 HU Binyuan; MO Junjie; LI Jun; CHN 14.09.2014 WCH Granada (ESP) AsRJ Asian Record Junior not established yet 01.01.2017 QAsRJ 139 QI Ying CHN 18.09.2016 JWC Gabala (AZE) AsRJT 406 QI Ying; SU Run; HUANG Xianghua; CHN 18.09.2016 JWC Gabala (AZE) Skeet Men AsR Asian Record not established yet 01.01.2017 QAsR 124 MUKHAMEDIYEV Vladislav KAZ 23.04.2013 WC Al Ain (UAE) EQAsR 124 ALRASHIDI Abdullah KUW 28.10.2013 WCF Abu Dhabi (UAE) EQAsR 124 BIN FUTTAIS Saif UAE 09.08.2015 WC Gabala (AZE) AsRT 366 ZHANG Fan; JIN Di; XU Ying; CHN 30.09.2014 ASG Incheon (KOR) AsRJ Asian Record Junior not established yet 01.01.2017 1/2017 ISSF NEWS

2016 QAsRJ AsRJT

ASIAN RECORDS

121 STRUCHAYEV Vasiliy 340 ALAZEMI Mohammad; ALSAAD Abdulaziz; ALAZEMI Hamad; 10m Running Target Men AsR 590 ZHAI Yujia AsRT 1734 LI Jie; YANG Ling; ZHANG Lei; AsRJ 590 ZHAI Yujia AsRJT 1681 PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim; 10m Running Target Mixed Men AsR 390 NIU Zhiyuan EAsR 390 ZHAI Yujia AsRT 1145 YANG Ling; ZENG Guobin; NIU Zhiyuan; AsRJ 382 ZHAI Yujia AsRJT 1114 PAK Myong Won; JO Yong Chol; SIM Chong Rim; 50m Running Target Men AsR 592 SHU Quingquan AsRT 1763 CAI Zhiyong; LIU Xiaodong; ZHANG Ronghui; AsRJ 590 KIM Man Chol AsRJ 590 ZHANG Ronghui AsRJT 1740 JO Yong Chol; PAK Myong Won; SIM Chong Rim; 50m Running Target Mixed Men AsR 396 ZHANG Ronghui AsRT 1174 LIU Xiaodong; SHU Quingquan; XU Xingzhong; AsRJ 396 ZHANG Ronghui AsRJT 1156 JO Yong Chol; SIM Chong Rim; PAK Myong Won;

KAZ

23.04.2013

JANUARY 1ST 2017

WC Al Ain (UAE)

KUW 04.10.2013

ASC Almaty (KAZ)

CHN 16.11.2010

ASG Guangzhou (CHN)

CHN 16.02.2004 CHN 16.11.2010

ASC Kuala Lumpur (MAS) ASG Guangzhou (CHN)

PRK

WCH Zagreb (CRO)

29.07.2006

CHN 20.07.1998 CHN 14.09.2014

WCH Barcelona (ESP) WCH Granada (ESP)

CHN 06.07.2002 CHN 06.08.2010

WCH Lahti (FIN) WCH Munich (GER)

PRK

WCH Zagreb (CRO)

31.07.2006

CHN 20.07.1994

WCH Milan (ITA)

CHN 18.09.1991 PRK 18.09.1991 CHN 18.09.1991

ASC Beijing (CHN) ASC Beijing (CHN) ASC Beijing (CHN)

PRK

WCH Zagreb (CRO)

04.08.2006

CHN 14.08.1990

WCH Moscow (URS)

CHN 19.09.1991 CHN 14.08.1990

ASC Beijing (CHN) WCH Moscow (URS)

PRK

WCH Zagreb (CRO)

05.08.2006

WOMEN/WOMEN JUNIOR 10m Air Rifle Women AsR 211.0 YI Siling QAsR 422.9 CHEN Dongqi AsRT 1253.8 YI Siling; ZHANG Binbin; WU Liuxi; AsRJ 209.6 WANG Luyao QAsRJ 420.1 SEO Su Wan AsRJT1250.8 WANG Luyao; WU Mingyang; PENG Xinyi; 50m Rifle 3 Positions Women AsR 463.3 CHANG Jing QAsR 592 YOO Seo Young AsRT 1740 CHANG Jing; WU Liuxi; YI Siling; AsRJ 455.8 PEI Ruijiao QAsRJ 592 YOO Seo Young AsRJT 1742 PEI Ruijiao; JIANG Ting; QIU Yehan;

46 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017

CHN 03.07.2014 CHN 28.05.2015

WC Beijing (CHN) WC Munich (GER)

CHN 22.09.2014 CHN 06.12.2016 KOR 07.07.2013

ASG Incheon (KOR) ASC Tehran (IRI) WC Granada (ESP)

CHN 06.12.2016

ASC Tehran (IRI)

CHN 17.05.2015 KOR 30.05.2015

WC Fort Benning (USA) WC Munich (GER)

CHN 22.10.2013 CHN 18.09.2014 KOR 30.05.2015

ASC Tehran (IRI) WCH Granada (ESP) WC Munich (GER)

CHN 22.10.2013

ASC Tehran (IRI)

50m Rifle Prone Women AsR 626.4 CHEN Dongqi CHN 14.09.2014 WCH Granada (ESP) AsRT 1867.9 CHEN Dongqi; CHANG Jing; YI Siling; CHN 14.09.2014 WCH Granada (ESP) AsRJ 623.7 PEI Ruijiao CHN 15.09.2014 WCH Granada (ESP) AsRJT1850.0 PEI Ruijiao; GAO Chang; QIU Yehan; CHN 15.09.2014 WCH Granada (ESP) 300m Rifle 3 Positions Women AsR 574 CHETRI Hema IND 19.09.2014 WCH Granada (ESP) AsRT Asian Record Junior Team not established yet 01.01.2013 300m Rifle Prone Women AsR 587 CHETRI Hema IND 17.09.2014 WCH Granada (ESP) AsRT Asian Record Team not established yet 01.01.2013 10m Air Pistol Women AsR 203.8 SIDHU Heena IND 10.11.2013 WCF Munich (GER) QAsR 392 GUO Wenjun CHN 24.05.2009 WC Milan (ITA) EQAsR 392 OTRYAD Gundegmaa MGL 06.03.2016 WC Bangkok (THA) AsRT 1161 TAO Luna; GUO Wenjun; CHEN Ying; CHN 03.12.2006 ASG Doha (QAT) AsRJ 199.8 LIN Yuemei CHN 12.09.2014 WCH Granada (ESP) QAsRJ 390 REN Jie CHN 22.05.1999 WC Munich (GER) AsRJT 1146 FEI Fengji; WANG Rui; SUN Qi; CHN 08.07.2002 WCH Lahti (FIN) 25m Pistol Women AsR 32 KIM Jangmi KOR 07.10.2016 WCF Bologna (ITA) QAsR 594 TAO Luna CHN 23.08.2002 WCF Munich (GER) AsRT 1768 CHEN Ying; LI Duihong; TAO Luna; CHN 04.10.2002 ASG Busan (KOR) QAsRJ 592 LA Yun Jung KOR 11.04.2005 WC Changwon (KOR) AsRJ Asian Record Junior not established yet 01.01.2017 EQAsRJ 592 KIM Jangmi KOR 22.04.2012 WC London (GBR) AsRJT 1726 SONG Cheng; WANG De Hui; HU Xiao Li; CHN 07.12.2007 ASC Kuwait City (KUW) Trap Women AsR Asian Record not established yet 01.01.2017 QAsR 74 CHEN Li CHN 04.04.2006 WC Qingyuan (CHN) EQAsR 74 LIU Yingzi CHN 09.07.2011 WC Maribor (SLO) EQAsR 74 NAKAYAMA Yukie JPN 14.08.2015 WC Gabala (AZE) EQAsR 74 BASSIL Ray LIB 14.08.2015 WC Gabala (AZE) EQAsR 74 TOMAR Seema IND 03.11.2016 ASC Abu Dhabi (UAE) AsRT 212 YU Yingping; YANG Huan; TIAN Xia; CHN 23.11.2011 ASC Kuala Lumpur (MAS) AsRJ Asian Record Junior not established yet 01.01.2017 QAsRJ 71 JIANG Lifang CHN 12.09.2014 WCH Granada (ESP) EQAsRJ 71 DENG Weiyun CHN 02.03.2015 WC Acapulco (MEX) EQAsRJ 71 DENG Weiyun CHN 21.03.2015 WC Al Ain (UAE) AsRJT 202 QI Qiuwen; XU Tian; WANG Yajun; CHN 11.08.2009 WCH Maribor (SLO) EAsRJT 202 ZHU Jingyu; QI Qiuwen; ZHANG Dandan; CHN 31.07.2010 WCH Munich (GER) Double Trap Women AsR 110 KIM Mi Jin KOR 25.09.2014 ASG Incheon (KOR) AsRT 315 ZHANG Yafei; BAI Yiting; ZHU Mei; CHN 25.09.2014 ASG Incheon (KOR) AsRJ 89 VARMAN Varsha IND 25.09.2014 ASG Incheon (KOR) AsRJT Asian Record Junior Team not established yet 01.01.2013

Skeet Women AsR Asian Record not established yet 01.01.2017 QAsR 73 JIEWCHALOEMMIT Sutiya THA 18.05.2014 WC Almaty (KAZ) EQAsR 73 WEI Ning CHN 08.08.2015 WC Gabala (AZE) EQAsR 73 WEI Meng CHN 12.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) AsRT 209 ZHANG Donglian; YU Xiumin; HUANG Sixue; CHN 03.10.2013 ASC Almaty (KAZ) EAsRT 209 WEI Ning; WEI Meng; LIN Piao Piao; CHN 13.09.2015 WCH Lonato (ITA) AsRJ Asian Record Junior not established yet 01.01.2017 QAsRJ 72 CHE Yufei CHN 18.09.2016 JWC Gabala (AZE) AsRJT 192 CHE Yufei; ZHAO Anni; CHEN Lulu; CHN 18.09.2016 JWC Gabala (AZE) 10m Running Target Women AsR 391 XU Xuan CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) AsRT 1150 XU Xuan; WANG Xia; QIU Zhiqi; CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) AsRJ 391 XU Xuan CHN 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) AsRJT Asian Record Junior Team not established yet 01.01.1998

10m Running Target Mixed Women AsR 390 LI Xue Yan CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) AsRT 1158 LI Xue Yan; YANG Zeng; SU Li; CHN 05.08.2010 WCH Munich (GER) AsRJ 381 XU Xuan CHN 09.07.2002 WCH Lahti (FIN) EAsRJ 381 SUN Aiwen CHN 26.07.2006 WCH Zagreb (CRO) AsRJT Asian Record Junior Team not established yet 01.01.2002 Legend: AsR AsRJ EAsR EAsRJ QAsR QAsRJ EQAsR EQAsRJ AsRT AsRJT EAsRT EAsRJT

Asian Record Asian Record Junior Equalled Asian Record Equalled Asian Record Junior Qualification Asian Record Qualification Asian Record Junior Equalled Qualification Asian Record Equalled Qualification Asian Record Junior Asian Record Team Asian Record Junior Team Equalled Asian Record Team Equalled Asian Record Junior Team

shooting sport targets Official Supplier of the International Shooting Sport Federation

Official Licensed Target Manufacturer of the International Archery Federation Official Supplier of the National Rifle Association

DEUTSCHER SCHĂ&#x153;TZENBUND E.V.

Offizieller Ausstatter des Deutschen SchĂźtzenbundes fĂźr Papierscheiben

Target for air rifle order-no.: 1300 size: 10 x 10 cm packed in 1.000 pieces

â&#x2014;? special card board gives optimal shot-hole characteristics â&#x2014;? special printing inks for a non-reflecting aiming mark â&#x2014;? state-of-the-art printing technology provides exact outlines â&#x2014;? special paper for archery target faces, strengthened by nylon-fibres â&#x2014;? more than 35 years experience in manufacturing targets for the shooting sports

Targets Âˇ Cibles Âˇ Blancos

Sales manager : Joachim Seibold Phone: +49-172-6797571 E-Mail: j.seibold@best-targets.com

KrĂźger Druck +Verlag GmbH & Co. KG Marktstrasse 1 D 66763 Dillingen/Saar (Germany) Phone: +49(0)68 31/975-118 Fax: +49(0)68 31/975-115 E-Mail: krueger-scheiben@kdv.de

Dealer price list on request

web-shop: www.best-targets.com Target for Olympic rapid fire pistol 25 m order-no.: 3200 size: 55 x 55 cm packed in 250 pieces

WA archery target faces 40/60/80/122 cm WA triple faces (vertical) WA centres 80 cm

Target for air pistol order-no.: 3000 size: 17 x 17 cm packed in 1.000 pieces 1

Official FITA Target Face â&#x20AC;&#x201C; 60 cm Printed by KrĂźger - FITA Target License # 10 Serial Number 60-06/12

2 3 4 5 6

6 5 4 3 2 Approved by

1 SchieĂ&#x;scheiben

ISSF

TargetsÂˇCiblesÂˇBlancos Telefon 0 68 31/9 75-118 www.best-targets.com

60 cm Target Face

KDV_Anz_ISSF_2013_cs55.indd 1

08.01.14 13:17 1/2017 ISSF NEWS 47

2016

AFRICAN RECORDS

JANUARY 1ST 2017

MEN/MEN JUNIOR 10m Air Rifle Men AfR 201.2 BOUAOUD Chafik ALG 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) QAfR 622.8 TALAT Hamada EGY 03.03.2016 WC Bangkok (THA) AfRT 1846.3 TALAT Hamada; HAMDY ABDELKADER Mohamed; ELSAEID Osama; EGY 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJ 201.2 BOUAOUD Chafik ALG 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) QAfRJ 612.1 BOUAOUD Chafik ALG 08.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013 50m Rifle 3 Positions Men AfR 442.8 MORAD Ahmed EGY 23.02.2014 AFC Cairo (EGY) QAfR 1154 TALAT Hamada EGY 31.05.2015 WC Munich (GER) AfRT African Record Team not established yet 01.01.2013 AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2014 QAfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2013 AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013 50m Rifle Prone Men AfR 206.2 MORAD Ahmed EGY 21.02.2014 AFC Cairo (EGY) QAfR 620.9 TALAT Hamada EGY 20.04.2016 WC Rio de Janeiro (BRA) AfRT 1839.9 TALAT Hamada; DARWISH Ahmed; AMER Basel; EGY 02.12.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJ 137.8 AMER Basel EGY 02.12.2015 AFC Cairo (EGY) QAfRJ 611.2 AMER Basel EGY 10.08.2015 WC Gabala (AZE) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013 300m Rifle 3 Positions Men AfR African Record not established yet 01.01.2013 AfRT African Record Team not established yet 01.01.2013 300m Rifle Prone Men AfR 590 SENORE Martin RSA 05.08.2010 WCH Munich (GER) AfRT 1715 JACOBS Hennie; FIESS Manfred; VAN LINGEN Richard; RSA 18.11.1993 AFC Bloemfontein (RSA) 300m Standard Rifle Men AfR African Record not established yet 01.01.2013 AfRT African Record Team not established yet 01.01.2013 10m Air Pistol Men AfR 202.4 ALOTHMANI Ala TUN 19.02.2014 AFC Cairo (EGY) QAfR 583 SACK Friedhelm NAM 20.07.1996 OG Atlanta (USA) AfRT 1704 EL DAHAN Mohamed Aly; WAGIH Karim; SHABAN Ahmed; EGY19.02.2014 AFC Cairo (EGY) AfRJ 193.2 MOHAMED Ahmed EGY 02.12.2015 AFC Cairo (EGY) QAfRJ 570 MOHAMED Ahmed EGY 02.12.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.1989 25m Rapid Fire Pistol Men AfR 20 SHABAN Ahmed EGY 24.02.2014 AFC Cairo (EGY) AfR 20 TAHA Mahmoud EGY 24.02.2014 AFC Cairo (EGY) QAfR 569 SHABAN Ahmed EGY 24.02.2014 AFC Cairo (EGY) AfRT 1687 TAHA Mahmoud; SHABAN Ahmed; RASHAD Hesham; EGY 03.12.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2014 QAfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2005 AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2005 25m Center Fire Pistol Men AfR 582 EL MASHHADY Seoud EGY 25.03.1987 AFC Cairo (EGY) EAfR 582 VAN TONDER Frederik RSA 01.10.1997 AFC Bloemfontein (RSA) AfRT 1734 EL GENDY Emad; OMAR Raouf; ZAKI Tarek; EGY 25.03.1987 AFC Cairo (EGY) 25m Standard Pistol Men AfR 569 VAN TONDER Frederik RSA 23.09.2003 AFC Pretoria (RSA) AfRT 1677 EL GENDY Emad; KAYED Refaat; ZAKI Tarek; EGY 28.03.1987 AFC Cairo (EGY)

48 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017

50m Pistol Men AfR 188.4 ABDEL RAZEK Samy EGY 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) QAfR 559 ABDEL RAZEK Samy EGY 18.05.2008 WC Munich (GER) AfRT 1608 ABDEL RAZEK Samy; ABDELALY Mahmod; EL HOSSINY Walyd; EGY 06.03.2007 AFC Cairo (EGY) AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2014 QAfRJ 521 SHERIF Mohamed EGY 22.05.1997 WC Munich (GER) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.1994 Trap Men AfR African Record not established yet 01.01.2017 QAfR 123 KAMAR Ahmed EGY 07.06.2014 WC Munich (GER) AfRT 349 MEHELBA Abdel Aziz; KAMAR Ahmed; ZAHER Ahmed; EGY 10.09.2014 WCH Granada (ESP) AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2017 QAfRJ 120 DAVIS Martin RSA 09.10.2010 CWG Delhi (IND) AfRJT 324 RAISSI Souleimane; SAHLI Mohamed Said; KETTARY Amine; MAR 09.08.2009 WCH Maribor (SLO) Double Trap Men AfR African Record not established yet 01.01.2017 QAfR 142 RAMAH Mohamed MAR 11.08.2015 WC Gabala (AZE) AfRT 375 RAMAH Mohamed; BENSALEH Mohamed; EL AISSI Ennaji; MAR 14.09.2014 WCH Granada (ESP) AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2017 QAfRJ 117 HILA Ibrahim MAR 09.06.2014 WC Munich (GER) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013 Skeet Men AfR African Record not established yet 01.01.2017 QAfR 124 MEHELBA Azmy EGY 09.08.2015 WC Gabala (AZE) AfRT 353 MEHELBA Azmy; MARTAYAN Sarkis; HAMDY Mostafa; EGY 25.02.2014 AFC Cairo (EGY) AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2017 QAfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2013 AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013

WOMEN/WOMEN JUNIOR 10m Air Rifle Women AfR 207.3 MEKHIMAR Hadir EGY 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) QAfR 415.9 HASHAD Shimaa EGY 14.05.2015 WC Fort Benning (USA) AfRT 1229.1 AMER Nourhan; MEKHIMAR Hadir; TAYEE Merna; EGY 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJ 207.3 MEKHIMAR Hadir EGY 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) QAfRJ 411.4 MEKHIMAR Hadir EGY 30.11.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJT 1221.1 BAATISH Hoda; MEKHIMAR Hadir; DARWISH Farida; EGY 03.05.2016 JWC Suhl (GER) 50m Rifle 3 Positions Women AfR 428.8 AMER Nourhan EGY 24.02.2014 AFC Cairo (EGY) QAfR 583 VAN REENEN Esmari RSA 30.05.2015 WC Munich (GER) AfRT African Record Team not established yet 01.01.2013 AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2014 QAfRJ 567 AMER Nourhan EGY 27.05.2013 WC Munich (GER) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013 50m Rifle Prone Women AfR 624.7 VAN REENEN Esmari RSA 15.09.2014 WCH Granada (ESP) AfRT 1771.7 HASHAD Shimaa; AMER Nourhan; AHMED Reham; EGY 22.02.2014 AFC Cairo (EGY) AfRJ 552.4 ZENTANI Elham LBA 22.02.2014 AFC Cairo (EGY) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2014

10m Air Pistol Women AfR 198.2 ELHODHOD Afaf EGY 03.12.2015 AFC Cairo (EGY) QAfR 386 ELHODHOD Afaf EGY 07.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) AfRT 1124 NASRI Noura; CHARNI Olfa; KALAI Ines; TUN 20.02.2014 AFC Cairo (EGY) AfRJ 198.2 ELHODHOD Afaf EGY 03.12.2015 AFC Cairo (EGY) QAfRJ 386 ELHODHOD Afaf EGY 07.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.1989 25m Pistol Women AfR African Record not established yet 01.01.2017 QAfR 577 CHARNI Olfa TUN 01.12.2015 AFC Cairo (EGY) AfRT 1669 CHARNI Olfa; KALAI Ines; TAYACHI Samira; TUN 08.03.2007 AFC Cairo (EGY) AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2017 QAfRJ 575 ELHODHOD Afaf EGY 01.12.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.1994 Trap Women AfR African Record not established yet 01.01.2017 QAfR 72 SWANTON Diane RSA 21.03.2006 CWG Melbourne (AUS) AfRT 189 MESFIOUI Yasmina; RAMMAH Mariem; MARIRHI Yasmine; MAR 11.09.2015 WCH Lonato (ITA) AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2017 QAfRJ 62 GABER Suzan EGY 09.06.2010 WC Lonato (ITA) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.1999 Double Trap Women AfR African Record not established yet 01.01.2013 AfRT African Record Team not established yet 01.01.2013 AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2013 AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013 Skeet Women AfR African Record not established yet 01.01.2017 QAfR 59 MARIRHI Ibtissam MAR 27.03.2015 WC Al Ain (UAE) AfRT African Record Team not established yet 01.01.2013 AfRJ African Record Junior not established yet 01.01.2017 QAfRJ 39 ZIDI Elhem TUN 05.12.2015 AFC Cairo (EGY) AfRJT African Record Junior Team not established yet 01.01.2013

Legend: AfR AfRJ EAfR QAfRJ QAfR AfRJT AfRT

PARTNER FOR GOLD

African Record African Record Junior Equalled African Record Qualification African Record Junior Qualification African Record African Record Junior Team African Record Team

„One reason why I have been using RWS ammunition for years is the enormous reliability. I can always rely on my material 100%, and it has to be like that if you want to shoot at world championship level! The high accuracy is another reason why I have stuck with the RWS brand ever since the early days. I just simply know how the ammo “ticks”, and have the situation under control in all kinds of weather. Furthermore, I like to be able to use the RWS test firing range to select my personal favorite ammunition from the entire spectrum, that which perfectly matches my rifle. This is part of my optimized preparation for competitions.“ Barbara Engleder

rws-ammunition.com RWS is a registered trademark of RUAG Ammotec, a RUAG Group Company

2016

OCEANIA RECORDS

JANUARY 1ST 2017

MEN/MEN JUNIOR 10m Air Rifle Men OcR 205.8 ROSSITER Jack AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) QOcR 626.2 SAMPSON Dane AUS 28.05.2015 WC Munich (GER) OcRT 1849.2 ROSSITER Jack; SAMPSON Dane; GODWARD Will; AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJ 205.8 ROSSITER Jack AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) QOcRJ 624.1 ROSSITER Jack AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 50m Rifle 3 Positions Men OcR 448.0 SAMPSON Dane AUS 02.12.2013 OCH Sydney (AUS) QOcR 1169 SAMPSON Dane AUS 14.08.2016 OG Rio de Janeiro (BRA) OcRT 3420 SAMPSON Dane; GODWARD Will; CLOPATOFSKY SANCHEZ D.; AUS 27.11.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJ 427.5 CLOPATOFSKY SANCHEZ D.; AUS 27.11.2015 OCH Sydney (AUS) QOcRJ 1123 CLOPATOFSKY SANCHEZ D.; AUS 27.11.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 50m Rifle Prone Men OcR 210.0 POTENT Warren AUS 11.09.2014 WCH Granada (ESP) QOcR 628.6 POTENT Warren AUS 02.04.2014 WC Fort Benning (USA) OcRT 1861.6 POTENT Warren; VERSACE Thomas Patrick; SAMPSON Dane; AUS 03.12.2013 OCH Sydney (AUS) OcRJ 203.0 BAILEY Mitchell James AUS 29.11.2015 OCH Sydney (AUS) QOcRJ 619.9 BAILEY Mitchell James AUS 29.11.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJT 1837.9 LEONARD Rory William; CAVANAGH Jack Earl; LITTLE Ross Ethan; NZL 03.12.2013 OCH Sydney (AUS) 300m Rifle 3 Positions Men OcR Oceania Record not established yet 01.01.2013 OcRT Oceania Record Team not established yet 01.01.2013 300m Rifle Prone Men OcR 598 POTENT Warren AUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) OcRT 1787 POTENT Warren; TAYLOR Maris; HOLLISTER David; AUS 31.07.2006 WCH Zagreb (CRO) 300m Standard Rifle Men OcR Oceania Record not established yet 01.01.2013 OcRT Oceania Record Team not established yet 01.01.2013 10m Air Pistol Men OcR 199.5 REPACHOLI Daniel AUS 26.07.2014 CWG Glasgow (GBR) QOcR 586 REPACHOLI Daniel AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS) OcRT 1722 REPACHOLI Daniel; DELLER Stephen; MOORE David; AUS 31.10.2007 OCH Sydney (AUS) OcRJ 192.7 EVGLEVSKI Sergei AUS 29.11.2015 OCH Sydney (AUS) QOcRJ 571 MARTIN Patrick AUS 23.07.2006 WCH Zagreb (CRO) OcRJT 1674 GROVES Bailey James; ASHMORE Thomas James; EVGLEVSKI Sergei; AUS 02.05.2016 JWC Suhl (GER) 25m Rapid Fire Pistol Men OcR 24 EVGLEVSKI Sergei AUS 02.12.2015 OCH Sydney (AUS) QOcR 576 CHAPMAN David. AUS 14.04.2005 WC Changwon (KOR) OcRT 1686 CHAPMAN David.; EVGLEVSKI Sergei; QUICK Bruce; AUS 02.12.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJ 24 EVGLEVSKI Sergei AUS 02.12.2015 OCH Sydney (AUS) QOcRJ 577 EVGLEVSKI Sergei AUS 03.05.2016 JWC Suhl (GER) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2005 25m Center Fire Pistol Men OcR 587 VICKERS Kel AUS 08.02.1995 OCH Auckland (NZL) OcRT 1733 ADAMS Philip; QUICK Bruce; VICKERS Kel; AUS 30.01.1993 OCH Auckland (NZL)

50 ISSF ISSFNEWS NEWS 1/2017

25m Standard Pistol Men OcR 575 ADAMS Philip AUS 05.02.1993 OCH Auckland (NZL) OcRT 1706 GIUSTINIANO Michelangelo; QUICK Bruce; VICKERS Kel; AUS 31.01.1993 OCH Auckland (NZL) OcRJ 572 BERTHELSEN Adrian AUS 08.02.1997 OCH Adelaide (AUS) OcRJT 1648 EVGLEVSKI Sergei; ASHMORE Thomas James; GROVES Bailey James; AUS 01.05.2016 JWC Suhl (GER) 25m Pistol Men Junior OcRJ 575 EVGLEVSKI Sergei AUS 04.05.2016 JWC Suhl (GER) OcRJT 1711 EVGLEVSKI Sergei; ASHMORE Thomas James; GROVES Bailey James; AUS 04.05.2016 JWC Suhl (GER) 50m Pistol Men OcR 191.3 REPACHOLI Daniel AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) QOcR 562 REPACHOLI Daniel AUS 02.03.2004 WC Sydney (AUS) EQOcR 562 MOORE David AUS 27.04.2004 WC Athens (GRE) EQOcR 562 REPACHOLI Daniel AUS 04.03.2016 WC Bangkok (THA) OcRT 1650 ADAMS Philip; QUICK Bruce; SANDSTROM Bengt; AUS 23.07.1994 WCH Milan (ITA) OcRJ Oceania Record Junior not established yet 01.01.2014 QOcRJ 554 MARTIN Patrick AUS 22.02.2004 WC Bangkok (THA) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.1994 Trap Men OcR Oceania Record not established yet 01.01.2017 QOcR 125 DIAMOND Michael AUS 06.08.2012 OG London (GBR) OcRT 366 DIAMOND Michael; MARK Russell; PETRIELLA Filippo; AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) OcRJ Oceania Record Junior not established yet 01.01.2017 QOcRJ 122 KELLEY Benjamin AUS 17.06.1995 WCH Nicosia (CYP) OcRJT 348 BYLSMA Samuel John; WALLACE Jack; BYLSMA Adam Joshua; AUS 22.09.2016 JWC Gabala (AZE) Double Trap Men OcR Oceania Record not established yet 01.01.2017 QOcR 142 MARK Russell AUS 08.07.2013 WC Granada (ESP) EQOcR 142 WILLETT James AUS 24.03.2015 WC Al Ain (UAE) EQOcR 142 WILLETT James AUS 06.06.2016 WC San Marino (SMR) OcRT 378 WILLETT James; TURNER Thomas; SMITH Andrew; AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJ Oceania Record Junior not established yet 01.01.2017 QOcRJ 142 WILLETT James AUS 24.03.2015 WC Al Ain (UAE) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 Skeet Men OcR Oceania Record not established yet 01.01.2017 QOcR 123 ADAMS Paul AUS 14.04.2014 WC Tucson (USA) OcRT 357 FERGUSON Keith; BOLDING James; ADAMS Paul; AUS 02.12.2013 OCH Sydney (AUS) OcRJ Oceania Record Junior not established yet01.01.2017 QOcRJ 103 WEAR Daniel Mark AUS 02.12.2013 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 10m Running Target Men OcR 569 WILSON Bryan AUS 28.04.2004 WC Athens (GRE) OcRT 1638 WILSON Bryan; JONES David; BINGHAM Andrew; AUS 11.11.1999 OCH Sydney (AUS) OcRJ 547 POLLARD Brenton AUS 13.11.1999 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.1989 10m Running Target Mixed Men OcR 374 GITSHAM Adam AUS 06.07.2002 WCH Lahti (FIN) OcRT 1059 GITSHAM Adam; MARINO Adam; POLLARD Brenton; AUS 14.11.1999 OCH Sydney (AUS)

OcRT

1059 BINGHAM Andrew; JONES David; WILSON Bryan; AUS 14.11.1999 OCH Sydney (AUS) OcRJ 360 MARINO Adam AUS 15.11.1999 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.1994 50m Running Target Men OcR 580 WILSON Bryan AUS 03.08.1994 WCH Milan (ITA) OcRT Oceania Record Team not established yet 01.01.1970 OcRJ 558 WILSON Bryan AUS 08.11.1982 WCH Caracas (VEN) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.1994 50m Running Target Mixed Men OcR 382 WILSON Bryan AUS 14.09.1986 WCH Suhl (GDR) OcRT Oceania Record Team not established yet 01.01.1970 OcRJ 381 WILSON Bryan AUS 11.11.1982 WCH Caracas (VEN) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.1994

WOMEN/WOMEN JUNIOR 10m Air Rifle Women OcR 204.9 REBLING Maria AUS 01.12.2013 OCH Sydney (AUS) QOcR 414.4 HENS Jennifer AUS 28.05.2015 WC Munich (GER) OcRT 1220.7 REBLING Maria; HENS Jennifer; ADAMS Emma; AUS 01.12.2013 OCH Sydney (AUS) OcRJ 199.6 ROSSITER Victoria M. AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) QOcRJ 410.6 ADAMS Emma AUS 02.05.2016 JWC Suhl (GER) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 50m Rifle 3 Positions Women OcR 442.7 MACKENZIE Jenna NZL 02.12.2013 OCH Sydney (AUS) QOcR 578 SEDGMAN Alethea AUS 31.03.2014 WC Fort Benning (USA) OcRT 1684 HENS Jennifer; SEDGMAN Alethea Nevada; WOODROOFE Emma Alyce; AUS 02.12.2013 OCH Sydney (AUS) OcRJ Oceania Record Junior not established yet 01.01.2014 QOcRJ 578 SEDGMAN Alethea AUS 31.03.2014 WC Fort Benning (USA) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 50m Rifle Prone Women OcR 620.7 JOHNSTON Sally NZL 28.07.2014 CWG Glasgow (GBR) OcRT 1829.8 JOHNSTON Sally; MACKENZIE Jenna Kendall Louise; WREN Denva; NZL 29.11.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJ 603.7 FAIR Jess Kate NZL 29.11.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2014 300m Rifle Prone Women OcR 582 CAMERON Irene Leonie NZL 17.09.2014 WCH Granada (ESP) OcRT Oceania Record Team not established yet 01.01.2013 10m Air Pistol Women OcR 195.8 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 03.12.2013 OCH Sydney (AUS) QOcR 388 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 07.07.2002 WCH Lahti (FIN) EQOcR 388 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 15.06.2005 WC Milan (ITA) OcRT 1145 YAUHLEUSKAYA Lalita; ASPANDIYAROVA Dina; RYAN Linda; AUS 08.08.2010 WCH Munich (GER) OcRJ 191.7 KROOPIN Sascha AUS 29.11.2015 OCH Sydney (AUS) QOcRJ 382 FORDER Annemarie AUS 03.06.1996 WC Milan (ITA) EQOcRJ 382 FORDER Annemarie AUS 28.05.1998 WC Milan (ITA) OcRJT 1085 KROOPIN Sascha; HEINRICH Alison; COOK Ryana Margaret; AUS 29.11.2015 OCH Sydney (AUS) 25m Pistol Women OcR Oceania Record not established yet 01.01.2017 QOcR 587 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 03.08.2002 CWG Manchester (GBR) EQOcR 587 YAUHLEUSKAYA Lalita AUS 31.03.2006 WC Guangzhou (CHN) OcRT 1745 WOODWARD Annette; RYAN Linda; MC KENZIE Pam; AUS 15.11.2003 OCH Auckland (NZL)

OcRJ Oceania Record Junior not established yet 01.01.2017 QOcRJ 573 ESPOSITO Emily AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS) OcRJT 1692 ESPOSITO Emily; ESPOSITO Chloe; CHAPMAN Hayley; AUS 28.11.2011 OCH Sydney (AUS) Trap Women OcR Oceania Record not established yet 01.01.2017 QOcR 73 SCANLAN Laetisha AUS 17.04.2013 WC Al Ain (UAE) EQOcR 73 SCANLAN Laetisha AUS 06.06.2014 WC Munich (GER) EQOcR 73 SCANLAN Laetisha AUS 02.03.2015 WC Acapulco (MEX) EQOcR 73 COX Emma Elizabeth AUS 03.06.2016 WC San Marino (SMR) OcRT 209 SKINNER Catherine; BALOGH Suzanne; SCANLAN Laetisha; AUS 08.09.2011 WCH Belgrade (SRB) OcRJ Oceania Record Junior not established yet 01.01.2017 QOcRJ 69 SMITH Lisa AUS 02.07.1999 WCH Tampere (FIN) EQOcRJ 69 SKINNER Catherine AUS 31.07.2010 WCH Munich (GER) EQOcRJ 69 SMITH Penny AUS 12.09.2014 WCH Granada (ESP) OcRJT 194 SKINNER Catherine; MCCLOY Teegan; SCANLAN Laetisha; AUS 31.07.2010 WCH Munich (GER) Double Trap Women OcR 91 SHALE Andrea Gaye AUS 01.12.2013 OCH Sydney (AUS) OcRT Oceania Record Team not established yet 01.01.2013 OcRJ 87 MCCLOY Teegan AUS 01.12.2013 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 Skeet Women OcR Oceania Record not established yet 01.01.2017 QOcR 71 COLES Laura AUS 27.03.2015 WC Al Ain (UAE) EQOcR 71 JONES Aislin AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) OcRT 196 JONES Aislin; COLES Laura; BALOGH Suzanne; AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJ Oceania Record Junior not established yet 01.01.2017 QOcRJ 71 JONES Aislin AUS 01.12.2015 OCH Sydney (AUS) OcRJT Oceania Record Junior Team not established yet 01.01.2013 Legend: OcR OcRJ QOcR QOcRJ EQOcR EQOcRJ OcRT OcRJT

Oceania Record Oceania Record Junior Qualification Oceania Record Qualification Oceania Record Junior Equalled Qualification Oceania Record Equalled Qualification Oceania Record Junor Oceania Record Team Oceania Record Junior Team

1/2017 ISSF NEWS

MEN JUNIOR EVENTS:

WOMEN EVENTS:

ASC TEHRAN

10m Air Rifle: (22)

10m Air Rifle Women: (24) 1 XU Hong

CHN 416,7/207,9

1 LIANG Xiaohu

CHN 621,8/208,3

2 DU Bei

CHN 418,5/207,1

2 SONG Buhan

CHN 621,9/207,3

3 SHI Mengyao

CHN 415,3/185,7

3 SHIMADA Atsushi

JPN 626,1/185,0

4 SHIMIZU Ayano

JPN 414,8/164,3

4 DAVOODABADI Alireza

IRI

MMEENN EEVVEENNTTSS: :

5 SADANGI Shriyanka

IND

414,2/142,5

5 MUNNA Md Rabbi Hasan BAN 624,6/142,8

6 MOUDGIL Anjum

IND

417,4/122,1

6 BORSE Pratik

IND

621,4/121,9

10m Air Rifle Men: (29)

7 SHIRUR Suma

IND

413,5/100,9

7 BABUTA Arjun

IND

621,0/100,9

413,0/79,7

8 SEDAGHAT Mahyar

IRI

620,8/78,9

9TH ASIAN CHAMPIONSHIP 10M 2016 TEHRAN, IRI

624,4/164,4

1 LIU Yukun

CHN 625,2/209,8

8 KHEDMATI Najmeh

IRI

2 CAO Yifei

CHN 628,6/209,4

9 KOROL Yelizaveta

KAZ 412,6

3 QIAN Xuechao

CHN 622,7/187,9

10 EMAMGHOLI Narjes

IRI

4 OKADA Naoya

JPN 622,9/164,8

11 RAHIM RAJA Shahera

MAS 411,7

11 ISLAM Risalatul

BAN 617,3

5 SINGH Satyendra

IND

12 ARZOUQI Maryam

ISP

410,2

12 WENG Yi-Hsiang

TPE

6 TORTUNGPANICH Napis THA 624,5/122,2

13 SOHAIL Minhal

PAK

409,8

13 YATSUKAWA Ryosuke

JPN 615,8

7 CHEN Chun An

TPE

622,6/101,2

14 LIN Ying-Shin

TPE

408,0

14 YU Fuliang

CHN 614,1

8 BAGHERI Hossein

IRI

621,4/79,6

15 PARYAB Nesa

IRI

407,2

15 KRISHNA PRASAD Tejas IND

9 SHEORAN Akhil

IND

621,3

TEAM: (6) 1 DU Bei

622,2/142,1

10 KHAN Imran Hasan

IND

620,8

11 LU Shao-Chuan

TPE

620,5

12 CHOWDHURY Shovon

BAN 619,4

SHI Mengyao

13 PANYATONG Pongsaton

THA 619,2

2 MOUDGIL Anjum

14 FEDIN Ilya

KAZ 619,2

15 GOLPASAND Amir Hossein IRI

9 NEKOUNAM Amir Mohammad IRI

411,9

SEDAGHAT Mahyar CHN

1250,5

1245,1

IRI

1232,1

10m Air Pistol Women: (28)

SHEORAN Akhil IND

1864,3

3 TORTUNGPANICH Napis PANYATONG Pongsaton PONGLAOKHAM Apichakli

THA

1861,1

10m Air Pistol Men: (28)

YU Fuliang 10m Air Pistol: (13)

CHN 579/196,5

2 LIN Yuemei

CHN 384/194,3

2 SAURABH Chaudhary

IND

572/195,8

3 VINERKAR Ruchita

IND

377/175,5

3 GURMEET Gurmeet

IND

567/172,7

4 GHOLAMI Behnaz

IRI

379/154,0

4 MIRZAEI Alireza

IRI

560/155,6

5 KOMENDRA Yuliya

KAZ 376/134,7

5 DAI Songtao

CHN 575/134,2

6 LI Shuyao

CHN 377/114,6

6 KUSHWAH Hemendra

IND

570/114,9

7 SEBGHATOLLAHI Golnoush IRI

378/ 96,9

7 HO Ching-Sheng

TPE

562/ 95,0

376/ 76,1

8 WU Cheng-Lun

TPE

562/ 73,0

9 TONDARI Mahdi

IRI

557

8 HARIJANI Elham

2 RAI Jitu

IND

576/197,5

9 YANGPAIBOON Naphaswan THA 374

3 WU Jiayu

CHN 577/178,3

10 NG Pei Chin Bibiana

MAS 373

10 HOSSAIN Md Anowar

4 PU Qifeng

CHN 577/155,4

11 YAMADA Satoko

JPN 373

TEAM: (3)

5 ULLAH Kaleem

PAK

573/136,2

12 KLAISUBAN Pim-On

THA 373

1 SAURABH Chaudhary

6 MITHARVAL Om Prakash IND

573/115,3

13 CHEAH Lee Yean Joseline MAS 373

KUSHWAH Hemendra

7 HORIMIZU Kojiro

JPN 574/ 96,6

14 AIZAWA Hikaru

8 AHMADI Mohammad

IRI

TEAM: (8)

577/ 76,4

IRI

JPN 373

KAZ 572

ZHANG Mengxue

11 ALAJMI Saad

ISP

LI Shuyao

12 CHOO Wen Yan

MAS 570

13 YUNUSMETOV Rashid

KAZ 570

SEBGHATOLLAHI Golnoush

14 SUBOCH Dmitriy

KAZ 568

HARIJANI Elham

571

GURMEET Gurmeet

CHAO Yi-Chun CHN

1729

MAS

CHN

1721

KAZ

1710

R E C OR D S

2 PU Qifeng WU Jiayu ZHANG Jie 3 MAZEPA Maxim YUNUSMETOV Rashid SUBOCH Dmitriy

ISSF NEWS 1/2017

1670

IRI

1666

1133

ME DA L STA NDI NG S

RAI Jitu IND

TPE

3 MIRZAEI Alireza SALAVATI Erfan

IRI

CHEAH Lee Yean Joseline AZAHARI Alia Sazana

1709

TONDARI Mahdi

1 RIZVI Shahzar MITHARVAL Om Prakash

1144

3 NG Pei Chin Bibiana

TEAM: (7)

IND

HO Ching-Sheng

2 GHOLAMI Behnaz

567

BAN 550

2 WU Cheng-Lun

1 LIN Yuemei

9 WONG Guanjie Johnathan MAS 572 10 MAZEPA Maxim

TPE

1857,8

1 HE Zhengyang

580/199,9

CHN 567

CHN

CHN 383/198,8

IND

15 KUO Kuan-Ting

1860,0

1 ZHANG Mengxue

1 RIZVI Shahzar

16 ZHANG Jie

BAN

1876,5

2 SINGH Satyendra KHAN Imran Hasan

ISLAM Risalatul LIANG Xiaohu

PARYAB Nesa CHN

1865,4

3 SONG Buhan

EMAMGHOLI Narjes

QIAN Xuechao

IRI

ROBIUL Md Robiul Islam IND

3 KHEDMATI Najmeh

LIU Yukun

NEKOUNAM Amir Mohammad 2 MUNNA Md Rabbi Hasan

SHIRUR Suma

1 CAO Yifei

614,0

1 DAVOODABADI Alireza

SADANGI Shriyanka

TEAM: (7)

616,4

TEAM: (7)

XU Hong

618,7

620,2

10 ROBIUL Md Robiul Islam BAN 618,1

N E W W ORLD R EC ORD JUNIOR 10M A I R RIF LE WOMEN JUNIOR TE A M 1250.8 WANG Luyao, WU Mingyang, PENG Xinyi CHN

1116

RK 1 2 3 4 5 6 7 8

TOTA L

NOC CHN IND IRI JPN BAN TPE KAZ MAS THA

G 16 6 2

S 10 5 4 2 2 1

B 8 4 5 2

3 1 1

TOTAL 34 15 11 4 2 1 3 1 1

WOMEN JUNIOR EVENTS: 10m Air Rifle: (19)

MEN YOUTH EVENTS:

WOMEN YOUTH EVENTS:

10m Air Rifle: (16)

10m Air Rifle: (20)

CHN 417,7/209,6

1 ZOLFAGHARIAN Amir.

IRI

621,9/206,3

1 ZHU Yingjie

CHN 418,9/207,3

2 ARMINA Sadeghian

IRI

414,1/209,2

2 SUI Gengcheng

CHN 625,8/205,8

2 GAO Liqing

CHN 411,1/206,5

3 WU Mingyang

CHN 417,6/186,8

3 ENDOH Masaya

JPN 621,7/184,0

3 REN Jiaxiang

CHN 414,0/184,3

4 CHANG Chi-Jui

TPE

4 USSEINOV Islam

KAZ 617,8/163,2

4 HASAN Sayeda

BAN 413,3/162,9

5 ICHINOWATARI Sakura

JPN 412,5/142,4

5 YU Ziyang

CHN 617,4/142,9

5 PUSHKAREVA Yelizaveta KAZ 409,5/140,5

6 PENG Xinyi

CHN 415,5/122,2

1 WANG Luyao

409,4/163,5

6 GAO Luqi

CHN 618,5/121,2

6 KARAMZADEH Fatemeh

IRI

7 SHAFIEI POUR Maryam IRI

409,9/101,6

7 SHIMIZU Akihito

JPN 621,8/98,8

7 JANNAT Mahfuja Jui

BAN 409,7/99,0

8 GILL Dilreen

IND

416,0/80,7

8 HAZARIKA Hriday

IND

8 DHINGRA Samiksha

IND

9 AL SUWAIDI Aisha

QAT 409,2

9 SHARAR Arnab

BAN 615,8

9 OYUNBAT Esugen

MGL 408,7

10 CHIBA Sakumi

10 PINNANATH Sachet

JPN 409,2

IND

621,5/78,9 613,3

10 STAROSTINA Violetta

TEAM: (5)

TEAM: (6)

PENG Xinyi

CHN

1250,8

REN Jiaxiang

YU Ziyang

CHN

1861,7

2 SHIMIZU Akihito

2 ICHINOWATARI Sakura UKAI Kazane

JPN

1229,8

JPN

1843,8

ABBASI FAR Mahdieh

IRI

1229,3

AKTER Sharmin

BAN

1227,5

KAZ

1222,4

STAROSTINA Violetta

PATIL Vinaykumar

IND

1840,2

10m Air Pistol: (15)

1244,0

3 PUSHKAREVA Yelizaveta

PINNANATH Sachet

SHAFIEI POUR Maryam

CHN

JANNAT Mahfuja Jui

ADACHI Shuya 3 HAZARIKA Hriday

3 ARMINA Sadeghian

GAO Liqing 2 HASAN Sayeda

ENDOH Masaya

CHIBA Sakumi

KAZ 406,9

1 ZHU Yingjie

GAO Luqi

WU Mingyang

411,6/76,9

TEAM: (5)

1 SUI Gengcheng

1 WANG Luyao

412,3/120,1

KALININA Darya 10m Air Pistol: (20)

1 ZENG Wen

CHN 373/195,3

1 ANMOL Anmol

IND

2 SADEGHI Zohreh

IRI

375/193,3

2 HU Pengqi

3 GOEL Malaika

IND

384/175,6

4 CHEN Jiaying 5 JAFARI Amitis

574/199,0

1 JIANG Ranxin

CHN 381/196,4

CHN 572/198,8

2 AGRAWAL Mahima Turhi

IND

3 FENG Guangyu

CHN 569/173,7

3 TIAN Kexin

CHN 370/175,2

CHN 375/153,0

4 SINGH Surinder

IND

4 NITHAVE Harshada

IND

IRI

377/133,7

5 ZHANG Yimeng

CHN 560/134,5

5 LIN Chenying

CHN 371/134,2

6 PATIL Anushka

IND

369/113,9

6 BABAKOV Valeriy

KAZ 556/114,2

6 YOGITA Yogita

IND

7 XU Qinglin

CHN 373/ 94,5

7 KUDO Yushi

JPN 553/ 93,8

7 ROSTAMIYAN Haniyeh

IRI

386/ 94,8

8 MOUSAVI Seyed Jamal

IRI

559/ 71,5

8 MORTAZAVI Seyedehshirin IRI

370/ 74,8

9 TAJ DINI Mohammad

IRI

546

8 DESWAL Yashaswini SinghIND

373/ 73,3

9 CHIEN Hsin-Yi

TPE

369

10 CHEN Yun-Tung

TPE

368

10 IMANKULOV Eldar

IND

1126

ZHANG Yimeng

CHN

1121

SHAHRAVI Ali

1701

IRI

1117

YEGOROV Yegor

NITHAVE Harshada

IND

1124

CHN

1122

IRI

1121

LIN Chenying IRI

1647

TIAN Kexin 3 ROSTAMIYAN Haniyeh MORTAZAVI Seyedehshirin

IMANKULOV Eldar

SADEGHI Zohreh

KAZ 366

2 JIANG Ranxin

3 BABAKOV Valeriy

3 JAFARI Amitis

KAZ 368

AGRAWAL Mahima Turhi CHN

TAJ DINI Mohammad

ZENG Wen

377/112,5

1 YOGITA Yogita

2 MOUSAVI Seyed Jamal

2 CHEN Jiaying

373/155,6

TEAM: (5)

FENG Guangyu

DESWAL Yashaswini Singh

ZAREH Manijeh

10 LOKTIONOVA Irina

1 HU Pengqi

1 GOEL Malaika

XU Qinglin

9 AXENOVA Olga

KAZ 545

TEAM: (4)

PATIL Anushka

560/153,7

374/192,0

KAZ

1640

MOHAMMADI Laya

Worldwide the only system with ISSF-approval for all disciplines

ISSF NEWS 1 2013

DEUTSCH

DIE ISSF SCHIESSSPORTSAISON 2017 STEHT IN DEN STARTLÖCHERN NACH ABSCHLUSS EINES ERFOLGREICHEN OLYMPIAJAHRES FREUEN WIR UNS NUN AUF DIE KOMMENDE SAISON 2017, FÜR DIE ZAHLREICHE AKTIVITÄTEN GEPLANT SIND.

54 ISSF NEWS 1/2017

W ET T K AMP F F OR M AT In diesem Jahr wird sich das Wettkampfformat ändern, und alle Finals (dies betrifft auch Flinte und die 25m-Wettbewerbe) werden als „Progressives Eliminations-Finale“ ausgetragen. Auf den folgenden Seiten dieser Ausgabe finden Sie eine ausführliche Erläuterung der neuen Formate sowie eine Zusammenfassung der wichtigsten Regeländerungen. Wir möchten Sie außerdem darüber informieren, dass in Kürze auch die neue Auflage des ISSF Regelbuchs auf unserer offiziellen Website www.issf-sports.org zum Herunterladen bereit steht, wahrscheinlich schon, wenn dieses Magazin in den Druck geht.

I SSF A D-H OC -KOM IT E E In der Zwischenzeit geht die Arbeit der ISSF-Organe und des ISSF-Hauptsitzes weiter: Das ISSF Ad-Hoc-Komitee kam vom 30.–31. Januar in München zusammen, um über seinen Entwurf des Olympiaprogramms für Tokio 2020 zu diskutieren. Das Komitee hat nun die IOC-Bewertung der einzelnen Schießsportwettbewerbe bei den Spielen in Rio 2016 sowie die zahlreichen Kommentare, die von verschiedenen Interessenvertretern nach der Veröffentlichung der Empfehlungen

des Komitees im November 2016 beim ISSFHauptsitz eingegangen sind, ausgewertet. Der endgültige Entwurf des Ad-HocKomitees soll nun dem ISSF Verwaltungsrat und dem Exekutivkomitee vorgelegt werden, deren Hauptversammlungen vom 21.–22. Februar in Neu-Delhi, Indien, stattfinden werden. Das Exekutivkomitee und der Verwaltungsrat werden den Entwurf des Ad-Hoc-Komitees abschließend prüfen und fertigstellen, um ihn dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vorzulegen, das im Juli 2017 seine endgültige Entscheidung darüber treffen wird. Die ISSF-Organe arbeiten unermüdlich daran, unseren Disziplinen eine strahlende Zukunft zu sichern. Der ISSF-Hauptsitz wird die Schießsportfamilie über den Entscheidungsprozess in den kommenden Monaten auf dem Laufenden halten. Olegario Vázquez Raña ISSF Präsident

Franz Schreiber ISSF Generalsekretär

Foto: Nicolò Zangirolami

ie ISSF Weltcup-Serie startet in Kürze in Indiens Hauptstadt Neu-Delhi, wo vom 22. Februar bis 4. März ein kombinierter Durchgang für Gewehr, Pistole und Flinte ausgetragen wird. Die Weltcup-Serie zieht dann weiter nach Acapulco, Mexiko, und Larnaka, Zypern, wo die besten Flintenschützen der Welt jeweils vom 17. bis 27. März und vom 28. April bis 8. Mai gegeneinander antreten werden. Die Gewehr- und Pistolenschützen kommen dann wieder vom 17. bis 24. Mai beim ISSF Weltcup in München und vom 17. bis 24. Juni in Gabala, Aserbaidschan, zusammen. Erstmals werden die Junioren in einem eigenen ISSF Junioren-Weltcup für Flinte an den Start gehen (15.–20. August in Porpetto, Italien), bevor die Serie dann mit dem ISSF WeltcupFinale für Gewehr, Pistole und Flinte in NeuDelhi, Indien, (23.–30. Oktober) endet. 2017 werden außerdem drei ISSF Weltmeisterschaften stattfinden: die ISSF Junioren-Weltmeisterschaft für Gewehr und Pistole (22.–29. Juni in Suhl, Deutschland), die erste ISSF Target Sprint Weltmeisterschaft (22.–26. Juni, ebenfalls in Suhl) und die ISSF Weltmeisterschaft für Flinte (30. August bis 11. September in Moskau, Russland).

DEUTSCH ISSF WORLD CHAMPIONSHIP SHOTGUN MOSCOW REGION, RUS 30 AUG – 11 SEP 2017

ISSF WORLD CHAMPIONSHIP TARGET SPRINT SUHL, GER 22 JUN – 26 JUN 2017 ISSF JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP RIFLE / PISTOL SUHL, GER 22 JUN – 29 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL GABALA, AZE 6 JUN – 14 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL MUNICH, GER 17 MAY – 24 MAY 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN ACAPULCO, MEX 17 MAR – 27 MAR 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 22 FEB – 4 MAR 2017

ISSF JUNIOR WORLD CUP SHOTGUN PORPETTO, ITA 15 AUG - 20 AUG 2017

ISSF WORLD CUP FINAL RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 23 OCT - 30 OCT 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN LARNAKA, CYP 28 APR – 8 MAY 2017

AUSBLICK AUF DIE SAISON 2017 DREI WELTMEISTERSCHAFTEN STEHEN BEVOR DIE SAISON STEHT IN DEN STARTLÖCHERN UND WIR KÖNNEN UNS AUF FÜNF WELTCUP-DURCHGÄNGE, EINEN JUNIOREN WELTCUP UND DREI VERSCHIEDENE WELTMEISTERSCHAFTEN (ISSF JUNIOREN-WELTMEISTERSCHAFT, DIE ERSTE ISSF TARGET SPRINT WELTMEISTERSCHAFT IN SUHL UND DIE ISSF WELTMEISTERSCHAFT FLINTE IN MOSKAU (RUS)) FREUEN. DAS ISSF WELTCUP-FINALE WIRD ENDE OKTOBER IN NEU-DELHI (IND) ABGEHALTEN.

ach einem aufregenden Olympiajahr verspricht auch 2017 eine spannende Saison zu werden, in der zahlreiche Aktionen im Terminkalender des Internationalen Schießsportverbands vermerkt sind. Die Saison wird eine runde Sache mit Auftakt und Abschluss auf derselben Anlage in Neu-Delhi: Der erste ISSF Weltcup-Durchgang findet dort im Februar statt ebenso wie das ISSF Weltcup-Finale acht Monate später zum Ende der Saison. Innerhalb dieser acht Monate werden zehn verschiedene Wettkämpfe für eine lebendige Saison sorgen und in sieben verschiedenen Ländern (Indien, Mexiko, Zypern, Deutschland, Aserbaidschan, Italien und Russland) Hunderten von Sportschützen, Senioren wie Junioren, Medaillen und Titel bescheren. Die ISSF Weltcup-Serie 2017 umfasst fünf Durchgänge und startet am 22. Februar in NEU-DELHI. Mit dem ersten Weltcup-Durchgang der Saison kommt die Serie zum dritten Mal in die indische Hauptstadt: Auch 1997, 2000 und 2003 war hier der ISSF Weltcup zu Gast. Die Stadt war auch der Austragungsort für den Asiatischen Olympia-Qualifikationswettkampf im Sportschießen im Januar 2016 sowie bereits für mehrere Ausgaben der Asienmeisterschaften (zum letzten Mal 2015). Bei dem kombinierten Durchgang in NeuDelhi werden Wettkämpfe in allen 15 olympischen ISSF-Schießwettbewerben der Disziplinen Gewehr, Pistole und Flinte stattfinden.

Daneben werden bei der Veranstaltung auch neue Mixed-Gender-Wettbewerbe ausprobiert werden. Die beiden darauffolgenden Durchgänge im ISSF-Kalender sind der Flintendisziplin gewidmet: Weltcup-Durchgang Nr. 2 findet vom 17.–27. März in ACAPULCO (MEX) statt und der dritte Weltcup-Durchgang der Saison vom 28. April bis 8. Mai in LARNAKA (CYP). Acapulco ist eine feste Institution in der Flintenszene und war schon dreimal Veranstalter der ISSF Weltcup-Serie (2010, 2013 und 2015). Der Wettkampf in Larnaka hingegen ist erst Zyperns achter Weltcup-Durchgang insgesamt; doch aufgrund der erstklassigen Anlagen und optimalen Wetterbedingen zählt der Inselstaat bei Sportschützen zu den beliebtesten Austragungsorten. Zwei weitere Wettkämpfe werden die ISSF Weltcup-Serie 2017 komplettieren: Vom 17.–24. Mai treten die besten Gewehr- und Pistolenschützen der Welt gegeneinander in MÜNCHEN (GER) an – ein nicht zu verpassender Termin auf der renommierten Olympiaschießanlage in Hochbrück, auf der 1972 auch die Olympischen Spiele ausgetragen wurden. Damit findet das siebte Jahr in Folge ein ISSF Weltcup-Durchgang in der bayrischen Metropole statt und der insgesamt zwölfte in den letzten 13 Jahren. Der fünfte und letzte ISSF WeltcupDurchgang der Saison wird vom 6.–14. Juni in GABALA (AZE) abgehalten, wo 2014 auch das ISSF Weltcup-Finale stattfand. Nach Abschluss der ISSF Weltcup-Serie stehen in den

darauffolgenden Monaten drei verschiedene Weltmeisterschaften auf dem Programm. Die ersten beiden finden gleichzeitig in SUHL (GER) statt: Vom 22.–26. Juni treffen sich dort die Target Sprinter zu ihrem ersten offiziellen ISSF-Wettkampf sowie vom 22.–29. Juni die Nachwuchsschützen zur ISSF Junioren-Weltmeisterschaft Gewehr/Pistole. Dazwischen ist noch ein weiterer JuniorenWettkampf geplant: Vom 15.–20. August findet in PORPETTO (ITA) ein ISSF JuniorenWeltcup Flinte statt. Die dritte und am sehnlichsten erwartete Weltmeisterschaft (und der vorletzte Wettkampf der Saison) ist die ISSF Weltmeisterschaft Flinte, die vom 30. August bis 11. September in MOSKAU (RUS) ausgetragen wird. Die letzte Ausgabe dieses Wettkampfs hat 2015 mit großem Erfolg in LONATO (ITA) stattgefunden, wo Hunderte Schießsportbegeisterte die besten Trap-, Doppeltrap- und Skeetschützen der Welt (sowohl Senioren als auch Junioren) anfeuerten. Die Messlatte liegt hoch, aber die russische Hauptstadt wird da mit Sicherheit mithalten können. Zum Saisonabschluss gibt es dann mit dem ISSF Weltcup-Finale ein Wiedersehen in NEU-DELHI: Vom 23.–30. Oktober kommen auf der Dr. Karni Singh Schießsportanlage die besten Schützen der drei Disziplinen zusammen, um sich die 15 Saison-Trophäen des ISSF zu sichern und ein weiteres historisches Jahr für den internationalen Schießsport zu beschließen. Marco Vettoretti 1/2017 ISSF NEWS

DEUTSCH

ANNA KORAKAKI (GRE)

NICCOLÒ CAMPRIANI (ITA)

ISSF SCHÜTZE UND SCHÜTZIN DES JAHRES 2016

eide Schützen hatten in Rio 2016 Bestleistung abgeliefert und jeweils zwei Medaillen gewonnen: Korakaki holte zunächst Bronze im 10m Luftpistolenwettbewerb der Frauen und wurde dann schließlich zwei Tage später Olympiasiegerin im 25m Pistolenwettbewerb der Frauen. Campriani gewann zweimal Gold, einmal im 10m Luftgewehrwettbewerb der Männer und einmal im 50m 3-Stellungskampf der Männer, und wurde damit zum erfolgreichsten Gewehrschützen in der Geschichte der Olympischen Spiele. Schon bei den Olympischen Spielen in London 2012 hatte der 29-Jährige aus Florenz (ITA) im 50m 3-Stellungskampf auf dem höchsten Treppchen gestanden und im 10m Luftgewehr der Männer olympisches Silber geholt.

56 ISSF NEWS 1/2017

Aber auch Korakaki schrieb Geschichte: Sie holte zum ersten Mal wieder eine olympische Medaille für Griechenland im Schießen seit Ioannis Frangoudis, der 1896 bei den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit Gold und Bronze gewann. Auch Korakakis restliche Saison ist äußerst erfolgreich gewesen: Beim ISSF Weltcup-Durchgang in Baku (AZE) gewann sie zwei Medaillen und zwei weitere beim ISSF Junioren-Weltcup in Suhl (GER). In Baku nahm sie zweimal Silber mit nach Hause (10m Luftpistole der Frauen und 25m Pistole der Frauen), und in Suhl kletterte sie einmal aufs höchste (10m Luftpistole der Frauen) und einmal aufs zweithöchste Treppchen (25m Pistole der Frauen).

Beim ISSF Weltcup-Finale in Bologna (ITA) setzte sie ihrer herausragenden Saison dann die Krone auf und sicherte sich die „ISSFKristallkugel“ in der 25m Pistole der Frauen sowie den Vizetitel in der 10m Luftpistole der Frauen. Nach erfolgter Wahl durch einen Expertenausschuss, bestehend aus Vertretern der Trainer- und Athletenkomitees des ISSF sowie der internationalen Sportpresse, wird die Auszeichnung vom Internationalen Schießsportverband verliehen. Niccolò Campriani und Anna Korakaki werden ihre Auszeichnungen im Laufe der ISSF Weltcup-Serie 2017 erhalten. Marco Vettoretti

TO P- 10 SCH ÜT ZEN

TO P-10 SCH ÜT ZI N NE N

RK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fotos: Nicolò Zangirolami

DIE ENTSCHEIDUNG IST GEFALLEN UND DIE GEWINNER STEHEN FEST: DER ITALIENER NICCOLÒ CAMPRIANI UND DIE GRIECHIN ANNA KORAKAKI SIND ZU DEN ISSF SCHÜTZEN DES JAHRES GEWÄHLT WORDEN. DAMIT GEWINNT DER ITALIENISCHE GEWEHRSCHÜTZE DIESE ANGESEHENE AUSZEICHNUNG ZUM ZWEITEN MAL, DENN BEREITS 2012 TRUG ER DIESEN TITEL. FÜR DIE 20-JÄHRIGE PISTOLENSCHÜTZIN IST ES DAS ERSTE MAL.

NEW WORLD RECORD ISSF WORLD CUP - RIO DE JANEIRO 2016 At the ISSF World Cup 2016 in Rio de Janeiro, PEJCIC Snjezana from Croatia shoots a new incredible world record in three-position match 3x20 with the R3 Racer smallbore sportrifle from Grünig+Elmiger AG.

s! n o i t a ratul

Cong

ts n i o p 594

GRÜNIG + ELMIGER AG Industriestrasse 22 • 6102 Malters • Switzerland • www.gruenel.ch

DEUTSCH

PISTOLENSCHÜTZIN, OLYMPIASIEGERIN UND STUDENTIN A N N A KO R A K A K I NACH DER ERNENNUNG ZUR SCHÜTZIN DES JAHRES 2016 AM ENDE EINER ANSTRENGENDEN UND ÜBERAUS ERFOLGREICHEN SAISON WILL DIE 20-JÄHRIGE ANNA KORAKAKI AUS GRIECHENLAND ES 2017 ETWAS RUHIGER ANGEHEN LASSEN UND SICH IN ERSTER LINIE IHREM STUDIUM DER SONDERPÄDAGOGIK UND REHABILITATION WIDMEN, DAS SIE NEBEN DEM SCHIESSPORTTRAINING UND DEN WETTKÄMPFEN BETREIBT.

enn man die Saison mit acht Medaillen um den Hals abschließt, wovon zwei olympisches Gold und olympische Bronze sind, kommt eine Ernennung zur ISSF Schützin des Jahres wahrlich nicht überraschend. Doch für Anna Korakaki kam es völlig unerwartet. „Ich habe nicht so ein großes Selbstvertrauen“, gab sie zu. „Viele Fans und Freunde meinten, ich sei die beste Schützin der Saison gewesen, und dass ich gewinnen würde, aber ich habe überhaupt nicht mit der Auszeichnung gerechnet. Ich finde, viele andere Schützinnen hatten 2016 ebenfalls eine hervorragende Saison.“ Kaum war die Ernennung offiziell, gingen zahlreiche Glückwünsche bei ihr ein: „Andere Schützen riefen mich an, um mir zu gratulieren. Darüber habe ich mich sehr gefreut!“ Die Auszeichnung zur ISSF Schützin des Jahres ist für die 20 Jahre junge griechische Ausnahmeschützin die Krönung einer herausragenden Saison, in der sie bei allen Wettkämpfen, an denen sie teilgenommen hat, auf dem Podium stand – von Suhl (GER) bis Baku (AZE) über Rio de Janeiro (BRA) nach Bologna (ITA). Alles begann im Mai, wo sie Gold und Silber beim ISSF Junioren-Weltcup in Suhl holte. Nur wenige Monate später gewann sie die zweite und dritte Weltcup-Medaille ihrer Karriere, als sie in Baku gleich zweimal auf Platz zwei kam. Der Höhepunkt ihrer Karriere ereignete sich dann im August. Korakaki holte zum ersten Mal in der 120-jährigen Geschichte der Olympischen Spiele Gold für Griechenland im Sportschießen, indem sie den 25m-Pistolenwettbewerb der Frauen gewann. Doch damit nicht genug: Auch ihre Bronzemedaille in der 10m Luftpistole der Frauen war ein historischer Meilenstein. „In diesem Jahr werde ich definitiv alles ein bisschen lockerer angehen. 2016 war komplett verrückt, und die erstklassigen Ergebnisse waren die Folge harter Arbeit. Auch 2015 war ziemlich herausfordernd, als ich mit den besten Schützinnen der Welt um einen olympischen Quotenplatz kämpfen musste“, erzählte Korakaki. „Selbst wenn ich es wollte, wäre es unmöglich, dieses Leistungsniveau aufrechtzuhalten“, fuhr sie fort. „Hinzu kommt, dass ich

58 ISSF NEWS 1/2017

mich viel mehr auf mein Studium konzentrieren muss. Ich muss bei vielen Kursen anwesend sein und die Fehlzeiten der letzten Monate ausgleichen“, schloss die Olympiasiegerin, die Sonderpädagogik und Rehabilitation in Thessaloniki studiert und voraussichtlich in 2–3 Jahren ihren Abschluss machen wird. „In Indien werde ich nicht dabei sein“, erzählte die griechische Schützin. „Das ist eine ziemlich strapaziöse Reise, und die Europameisterschaft in Maribor ist sozusagen gleich um die Ecke. Ich verschiebe mein Weltcup-Debüt auf München, und möglicherweise komme ich auch nach Gabala.“ Auf dem Schießstand wartet inzwischen noch eine neue Herausforderung auf Anna und ihre Kolleginnen, denn in beiden Pistolen-Frauenwettbewerben wurde das Finalformat geändert. Im 25m-Wettbewerb werden Halbfinale und Medaillenrunden durch ein Finale mit K.o.-System ersetzt. In der Luftpistole hingegen wird die Schusszahl im Finale von 20 auf 24 erhöht, und die erste Elimination erfolgt nach dem 12. Schuss. „Die größte Neuigkeit war für uns natürlich das neue Finalformat in der 25m Pistole der Frauen. Dieses Format wurde bereits in Bologna getestet und war ziemlich erfolgreich“, erklärte die Griechin. „Das Finale macht jetzt einen besseren Eindruck und ist fairer im Hinblick auf die Auszeichnung der besten Schützin. Auch unsere Einwände, die wir dem Kampfrichterkomitee vorgetragen haben, wurden berücksichtigt.“ Neben den Finalformaten gibt es noch weitere Neuerungen im ISSF-Terminkalender 2017. So ist beispielsweise ein spannender 10m Luftpistole Mixed-Teamwettbewerb einer von vielen Mixed-Wettbewerben, die in diesem Jahr bei ausgewählten ISSF WeltcupDurchgängen getestet werden. „Wir können natürlich nicht wissen, wie die Schießsportfans darauf reagieren werden, aber es ist bestimmt ein Weg, um den Sport noch interessanter zu gestalten“, so Anna. „Soweit ich weiß, kommen solche Wettbewerbe gut bei den Leuten an, denn diese Formate beziehen das Publikum mit ein.“ Tatsächlich gehören Anna und ihr Teamkollege Konstantinos Malgarinos bereits zu den wenigen, die eine Teammedaille gewonnen haben: Im Juni 2015 nahmen die beiden

Griechen am 10m Luftpistole Mixed-Teamwettbewerb teil, der im Rahmen der ersten Ausgabe der Europaspiele in Baku (AZE) ausgetragen wurde. Dort hatten sie sich für das Goldfinale qualifiziert, mussten sich jedoch Christian Reitz und Monika Karsch aus Deutschland geschlagen geben. Bei den Olympischen Spielen 2016 konnte sich Anna dann revanchieren und holte vor Karsch im 25m-Pistolenwettbewerb Gold. Leider werden wir sie zum Saisonauftakt in Neu-Delhi nicht an der Schützenlinie sehen, und mit Sicherheit wird sie 2017 auch nicht mit acht Medaillen um den Hals abschließen, aber wenn ein bestandenes Examen auch als Goldmedaille für Studenten gilt, dann steht ihr wieder eine gute Saison bevor. Marco Vettoretti

PROFIL

Year of Birth: 1996 Place of Birth: Thessaloniki, GRE Start of Competing: 2009 Practicing shooting since: 2009 Handedness: right Master Eye: right Languages: Greek and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

EVENT RECORD

OG RIO DE JANEIRO

AP40

WCF BOLOGNA

FWR, FWRJ

WCF BOLOGNA

AP40

EWRJ, EFWRJ

WC BAKU

AP40

PULL! OR TAP, SNATCH, SCROLL, SLIDE... We print the ISSF NEWS magazine since 1961, and things changed since then.

You were used to score on paper and to turn pages. The sport evolved, our magazine did too. Photos, videos, interactive links and charts are now at your fingertips. You can tap, snatch, slide and scroll through your favourite stories.

ISSF iPad Magazine: available on the Apple store, now.

DEUTSCH

AUCH WENN NICCOLÒ CAMPRIANI VOR KURZEM SEINE KARRIERE BEENDET HAT, WIRD DER SCHIESSSPORT IMMER EIN TEIL SEINES LEBENS SEIN N I C C O LÒ C A M P R I A N I

ine 9,2 ist nicht gerade ein Meisterschuss, vor allem in einer Gewehrfinalrunde bei den Olympischen Spielen. Verhilft dir diese 9,2 allerdings zu der dritten Goldmedaille in deiner olympischen Schützenkarriere, bekommt diese Wertung eine völlig andere Tragweite. „Seit meinem letzten Schuss in Rio habe ich keinen Schuss mehr abgefeuert“, sagte Niccolò Campriani, der 29-jährige Gewehrschütze aus Italien, der durch zwei olympische Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen in Rio 2016 zum Superstar des Schießsports aufstieg. „Ich war ab und zu in der Schießanlage, aber es bleibt bislang mein letzter Schuss.“ Campriani schenkte von Anfang an reinen Wein ein, als er bei einer Pressekonferenz nach der Finalrunde im 50m 3-Stellungskampf seinen Rücktritt bekannt gab. Dort hatte ihm die 9,2-Wertung ermöglicht, den Russen Sergey Kamenskiy noch im letzten Moment abzuhängen. „Mein Gewehr habe ich schon an das Olympische Museum in Lausanne übergeben und ich habe nicht vor, in nächster Zukunft zu schießen. Aber ich denke, dass mein Rücktritt eher so wie der von Michael Jordan im Jahr 1993 zu sehen ist. Er meinte damals, dass zu-

60 ISSF NEWS 1/2017

rücktreten eigentlich bedeutet, dass man von diesem Tag an tun kann, was man will. Wenn ich also den Wunsch haben sollte zurückzukehren und wieder zu schießen, dann mache ich das vielleicht. Möglicherweise brauche ich genau diese Herausforderung zu einem späteren Zeitpunkt in meinem Leben“, meinte Campriani. Während der ISSF Weltcup-Serie 2016 qualifizierte sich der italienische Schütze fünf Mal für die Finalrunde eines Gewehrwettbewerbs, konnte sich aber bei keinem der Wettkämpfe einen Platz auf dem Siegertreppchen sichern. Die zwei olympischen Titel, die er in Rio de Janeiro (BRA) geholt hatte, waren allerdings ausreichend, um zum ISSF Schützen des Jahres gewählt zu werden – für Campriani bereits das zweite Mal, nachdem er auch 2012 mit dem Titel des besten Schützen der Saison ausgezeichnet worden war. „Beide Olympischen Spiele waren klasse für mich. Ich habe mich für die Finalrunde in drei Wettbewerben qualifiziert – sowohl in London als auch in Rio – und habe insgesamt vier Medaillen gewonnen“, erklärte er. „Aber das ist natürlich nur ein Teil der Geschichte und das wird deutlich, wenn man sich die großen Unterschiede zwischen den zwei Saisons

ansieht. 2012 führte ich die Weltrangliste an, sowohl im Luftgewehr als auch im 3-Stellungskampf, und die fünf Weltcup-Medaillen haben mir sehr viel Selbstvertrauen geben und gleichzeitig auch viel Druck auf mich ausgeübt.“ „Vier Jahre später war ich nicht mal unter den Top 10 – alles war anders – und trotz der vielen Finalteilnahmen kam ich mit dem neuen Format noch nicht so recht klar und war ziemlich enttäuscht von den schlechten Platzierungen, die ich damals bekam. Eigentlich war die einzige gemeinsame Komponente bei den beiden Olympischen Spielen ich selber und dass ich den Schießstand verlassen wollte, ohne etwas zu bereuen“, fügte er hinzu. Weiter meinte er: „2012 war ich ein außergewöhnlich guter Schütze. Ich schoss während des Trainings konstant über dem Weltrekorddurchschnitt. Dieses Niveau habe ich bislang nie wieder erreicht. Als ich 2014 als Vollzeitschütze einstieg, verlor ich das Gleichgewicht in meinem Leben, das es mir ermöglicht hatte, meine Topform zu erreichen. Sowohl technisch als auch mental würde der Niccolò von 2012 den Niccolò von 2016 schlagen, aber trotz allem habe ich es geschafft, 2016 in Rio zu gewinnen, wo ich im Wettkampf weniger Technik und dafür mehr Herz einsetzte.“

Photos: Nicolò Zangirolami

DER DREIFACHE ITALIENISCHE OLYMPIAMEISTER WURDE ZUM ZWEITEN MAL IN SEINER SCHÜTZENKARRIERE ZUM ISSF SCHÜTZEN DES JAHRES GEWÄHLT. ALLERDINGS KAM ER ZU SEINER JÜNGSTEN AUSZEICHNUNG AUF GANZ ANDEREM WEGE ALS DAMALS 2012.

DEUTSCH

Obwohl er sich mit den zwei olympischen Medaillen von Rio de Janeiro automatisch für das ISSF Weltcup-Finale 2016 qualifiziert hat, trat er letzten Oktober nicht in Bologna (ITA) an, ließ es sich aber nicht nehmen, seine Freunde anzufeuern. „Ich habe Zeit mit einigen Freunden außerhalb des Schießstands verbracht und die Gelegenheit genutzt, ihnen ein paar Kulturstätten meines Landes zu zeigen. Ich zeigte Sergey Kamenskiy und seiner Frau das Ferrari-Werk in Maranello, wo ich ein Jahr lang gearbeitet habe, und zeigte einer Gruppe amerikanischer Athleten meine Heimatstadt Florenz”, erzählte Campriani. „Ich will meinen Freund nicht unnötig unter Druck setzen, aber Sergey Kamenskiy ist im Moment der beste Schütze: Er hat unter Beweis gestellt, dass er in allen drei Gewehrdisziplinen der Männer ausgezeichnet schießen kann“, kommentierte er und fragte sich, welche seiner Kollegen und Mitstreiter wohl während des olympischen Zyklus in Erscheinung treten würden. „Istvan Peni ist auch ein vielversprechender Athlet. Er verfügt für sein Alter über außergewöhnliche Reife und Technik. Ich sah ihn sprichwörtlich über die Jahre heranwachsen und kann es kaum erwarten, ihn gewinnen zu sehen! Und dann gibt es ja noch Matthew Emmons … Er mag schon ein älteres Semester sein, aber ich denke, dass er abseits der Medaillen und Ranglisten der beste Gewehrschütze aller Zeiten ist.“ Mit dem Auftakt des ersten ISSF Weltcup-Durchlaufs in Neu Delhi (IND) werden Kamenskiy, Peni, Emmons und alle anderen Schützen mit einigen interessanten Neuerungen der Finalformate konfrontiert werden und darüber zeigte sich Campriani hoch erfreut: „Es hat mich gefreut, dass die Anzahl der Schüsse im Luftgewehrfinale erhöht wurde, insbesondere vor der ersten Elimination. Ich denke, dass es immer noch Verbesserungsbedarf gibt, um reine Glückstreffer auszuschließen. Aber es ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.” Eine weitere Modernisierung des Wettkampfprogramms erfolgt durch die Einführung der Mixed Team Wettbewerbe, die ab diesem Jahr bei einigen ausgewählten WeltcupDurchläufen getestet werden. Vor zwei Jahren nahm Campriani bei den Europaspielen in Baku (AZE) an einem 10m Luftgewehr Mixed Team Wettbewerb an der Seite seiner Teamkollegin und Partnerin Petra Zublasing teil. „Ich hatte das Glück, in Baku dabei zu sein, wo wir es ins Finale schafften und mit dem letzten Schuss gegen Dänemark gewannen“, erinnerte sich der 29-Jährige. „Es war ein nervenaufreibender Wettkampf und zählt zu einer meiner besten Erinnerungen im Schießsport überhaupt. Ich glaube, dass einige Schützen die Einführung der Team-PlayerMentalität in einem Sport, der größtenteils ein Individualsport ist, mögen werden.“ „Ich war selbst ein wenig skeptisch, musste meine Ansicht aber diesbezüglich ändern: Das Format und die Wertung geben dem Mixed Team Wettbewerb etwas Attraktives und Spektakuläres“, gab er zu. Nun, da er offiziell zu den ehemaligen Vollzeitschüt-

zen gehört, gilt es für Niccolò Campriani, diesen leeren Raum in Hinblick auf Zeit und Engagement neu zu füllen. „Wie ich das anstellen werde? Das ist wirklich eine gute Frage!“, lachte er. „Die Wochen nach den Olympischen Spielen waren ziemlich heftig. Ich bin ununterbrochen durch mein Land gereist, um unseren Sport zu fördern. Ich habe viele Schulen besucht und mit vielen Kindern gesprochen und habe ihnen erzählt, welche Lektionen ich in den Jahren als Schütze gelernt habe. Durch meine Rolle in der italienischen Sportszene hatte ich die Möglichkeit und die Verantwortung, diese Themen an jüngere Generationen weiterzugeben und sie zu inspirieren. In der Zwischenzeit habe ich einen Sportmanagement-Kurs belegt und angefangen mit dem italienischen NOC (CONI) und dem Sportministerium an einem Projekt zusammenzuarbeiten, das den Sport und die Universität miteinander verbinden soll. Es ist so ähnlich wie die NCAA in den Vereinigten Staaten“, sagte er. „Damals im Januar verbrachte ich vier Wochen im Silicon Valley, um einige berufliche Möglichkeiten abzuwägen“, sagte Campriani weiter. „Ich habe mich noch nicht entschieden, aber es ist ein sehr spannender Moment für mich: Zum ersten Mal in meinem Leben muss ich keine Uni-Vorlesung besuchen und muss mich auch nicht auf einen 4-jährigen olympischen Zyklus konzentrieren.“ Nach mehr als 12 Jahren in der internationalen Schießsportszene – mit einen Lebenslauf, der mit drei olympischen Goldmedaillen, einer olympischen Silbermedaille, 15 Weltcup-Medaillen, einem Weltmeistertitel und einem Europameistertitel gespickt ist – wird der Rücktritt von Niccolò Campriani eine große Leere im Schießsport hinterlassen. „Aber das hier ist meine Familie. Dass ich heute der Menschen bin, der ich bin, verdanke ich all denjenigen, die mich während meiner Sportlerkarriere beeinflusst haben. Alle Trainer und Mitstreiter sind an erster Stelle Freunde gewesen, mit denen ich unvergessliche Erinnerungen teile. Der Schießsport wird immer ein Teil meines Lebens sein.“ Und Niccolò Campriani wird immer ein Teil der Schießsportgeschichte sein.

PROFILE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Languages: Italian and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

EVENT

OG RIO DE JANEIRO FR3X40

OG RIO DE JANEIRO AR60

OG RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO AR60

WC MUNICH, GER

FR3X40

WC MUNICH, GER

AR60

WC BANGKOK, THA

AR60

RECORD

Marco Vettoretti 1/2017 ISSF NEWS

DEUTSCH

DIE ISSF SCHIESSSPORTSAISON 2017

REGELÄNDERUNGEN

ach den erfolgreichen Olympischen Spielen von Rio 2016 steht nun eine neue Schießsportsaison vor der Tür. Als Erstes erwartet uns der ISSF Weltcup in allen Gewehr-, Pistolen- und Flintenwettbewerben, der im indischen Neu-Delhi stattfinden wird und am 22. Februar beginnt. Die diesjährigen ISSF-Wettkämpfe bringen eine Reihe an neuen Regeln mit sich, die alle 15 olympischen Schießsportwettbewerbe betreffen: Alle Finals werden nun nach dem Eliminationssystem (K.O.-System) durchgeführt, und es können jetzt in allen Wettbewerben Rekorde erzielt werden. Der ISSF Generalsekretär Franz Schreiber erklärte uns die Chronologie dieser Regeländerungen.

„Die offiziellen Statuten, Regeln und Bestimmungen des ISSF werden alle vier Jahre überarbeitet; das ist ein konstanter Prozess zur Verbesserung unserer Wettbewerbe. Die Vorbereitungen zur Überarbeitung, Änderung und Genehmigung der neuen Regeln, die wir heute bekannt geben, begannen bereits 2015, als die ISSF Sektionskomitees, das Athletenkomitee und das Trainerkomitee zusammentraten, um Regeländerungen vorzuschlagen“, sagte Franz Schreiber. „Im Anschluss daran prüfte das Technische Komitee des ISSF die Vorschläge und stimmte sie aufeinander ab. Ein Ad-Hoc-Regelkomitee unter der Leitung von ISSF Vizepräsident Gary Anderson hatte dann die schwierige Aufgabe, all die Vorschläge in Regelentwürfe einzuarbeiten. Eine Zusammenfassung der Regeländerungen wurde an die Industrie gegeben und eine ausführliche Fassung der Regelentwürfe ging an alle Mitglieder des Exekutivkomitees, des Rates und der Komitees. Als Feedback kamen zahlreiche Kommentare zurück, die dann wiederum in die überarbeiteten Entwürfe einfließen konnten. Der Verwaltungsrat stimmte den endgültigen Entwürfen der Regeln für 2017 schließlich bei seiner Zusammenkunft am 30. Juni 2016 in Moskau zu“, fügte er noch hinzu und erklärte so, was in Vorbereitung auf die Regeländerungen in den vergangenen beiden Jahren abgelaufen ist. 62 ISSF NEWS 1/2017

„Als der Rat die Regeln für 2017 verabschiedete, waren noch ein paar Punkte offen, die ausgearbeitet werden mussten. Nach dem Ende der Olympischen Spiele 2016 konnte dieser Prozess weitergeführt werden. Es wurden vollständig überarbeitete Verzeichnisse vorbereitet, so dass jetzt so bald wie möglich eine finale Version der neuen Regeln veröffentlicht werden kann“, ergänzte Franz Schreiber. „In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Zusammenfassung der verabschiedeten Regeländerungen für den nächsten vierjährigen olympischen Zyklus. Sämtliche Details sind auf der offiziellen Website des ISSF www.issfsports.org verfügbar. Auch wird eine neue Druckversion des ISSF Regelbuchs so bald wie möglich veröffentlicht werden – wahrscheinlich wird sie, wenn diese Magazin-Ausgabe in Druck geht, bereits erhältlich sein.“ „Bei der Ausarbeitung dieser Regeländerungen hatten wir stets die Bedeutung der Präsentation des Sports im Hinterkopf“, fasste der ISSF Generalsekretär zusammen. „Neu eingeführt haben wir zum Beispiel, dass in allen ISSF-Wettkämpfen bei den Finals nun Musik und Kommentare eingesetzt werden sollen. Wenn möglich, soll auch während der Eliminations- und Qualifikationswettkämpfe Musik verwendet werden, da sich gezeigt hat, dass sich dadurch das Erlebnis für die Zuschauer wesentlich verbessert und der sportliche Nachwuchs stärker angesprochen wird.“ Was also sind die Änderungen? Wir haben hier versucht, die wichtigsten Änderungen, die 2017 in Kraft treten, zusammenzufassen.

GEWEHR- UND PISTOLEN WETTBEWERBE Zunächst muss erwähnt werden, dass die Anzahl der Schüsse in allen 10m- und 50m-Finals (außer im 50m Gewehr 3-Stellungskampf) von 20 auf 24 erhöht wurde – die ersten beiden Schussserien umfassen nun jeweils 5 Schüsse (nicht mehr 3 wie bisher), die innerhalb von 250 Sekunden abgegeben werden müssen (im 50m Gewehr Liegend innerhalb von 150 Sekunden). Die erste Elimination findet nach dem 12. Schuss statt (es wird der 8. Platz vergeben), und ab dann wird nach jeweils zwei weiteren Schüssen ein weiterer Schütze eliminiert. Somit steht nach dem 14. Schuss

Platz 7 fest, nach dem 16. Schuss Platz 6, nach dem 18. Schuss Platz 5, nach dem 20. Schuss Platz 4, nach dem 22. Schuss Bronze und nach dem 24. Schuss stehen die Gewinner der Gold- und Silbermedaille fest. Das Format der 25m Pistolenfinals der Frauen wurde ebenfalls in ein progressives Eliminationsformat (fortschreitendes Finale mit K.O.-System) umgewandelt und ähnelt dem äußerst erfolgreichen Format der 25m Schnellfeuerpistolenfinals der Männer sehr. Dieses Format wurde beim ISSF Weltcupfinale 2016 in Bologna getestet, wo Spitzenathletinnen die Gelegenheit hatten, nach diesem Format zu schießen. Ihr Feedback an die Offiziellen des ISSF war durchweg positiv. Die Schüsse werden nach dem Treffer-Nichttreffer-Prinzip gewertet. Nach 4 Serien à 5 Schüssen wird die erste Schützin eliminiert und ihr wird der 8. Platz zugeteilt. Ab dann wird nach jeder weiteren Serie eine Athletin eliminiert, bis nach der 10. und letzten Serie die Goldund Silbermedaillengewinnerin feststeht.

FLINTENWETTBEWERBE Das Format aller Flintenwettbewerbe wurde – zugunsten eines einheitlichen Formats in allen Finals der 15 olympischen Schießsportwettbewerbe – ebenfalls zu einem progressiven Eliminationsformat umgewandelt (das Format des Semifinales und der Medaillenmatches wurde aufgegeben). Dieses Format wurde beim ISSF Flintenweltcupfinale 2016 in Rom getestet, woran einige der weltbesten Flintenschützen beteiligt waren. Alle Finalisten beginnen ihre Finalmatches mit einer neuen BIB-Nummer (von 1 bis 6), die ihrem Qualifikationsrang entspricht. Die Qualifikationsränge wirken sich auch bei Punktegleichstand auf dem 6., 5., 4. und 3. Platz aus. Im Trap-Finale schießen alle sechs Finalisten eine Runde mit je 25 Scheiben. Nach den ersten 25 Scheiben wird der erste Schütze eliminiert und landet auf dem 6. Platz. Die nächsten Eliminationen erfolgen nach der 30. Scheibe (Platz 5) sowie nach der 35. Scheibe (Platz 4). Über die Bronzemedaille wird nach der 40. Scheibe entschieden. Die beiden übrigen Schützen schießen dann auf 10 weitere Scheiben, um nach der 50. Scheibe den Goldbzw. Silbermedaillengewinner zu ermitteln.

DEUTSCH

Besteht zu irgendeinem Zeitpunkt im Match Punktegleichstand bei dem am niedrigsten platzierten Schützen, gibt es kein Shoot-off. Bei Punktegleichstand entscheidet bis zur Bronzemedaille der in der Qualifikationsrunde erreichte Rang. Allerdings wird, wenn es um die Gold- und Silbermedaille geht, bei Punktegleichstand weiterhin ein Shoot-off durchgeführt. Die 6 Finalisten im Doppeltrap schießen 15 Dubletten. Nach der 15., 20., 25., 30. (Bronze) und der 40. Dublette (Gold und Silber) finden Eliminationen statt. Bei Punktegleichstand wird wie im Trap verfahren, wobei bis zur Bronzemedaille die Qualifikationsränge eingerechnet werden und für die Gold- und Silbermedaille ein Shoot-off durchgeführt wird. Das neue Skeet-Finale basiert auf 10-ZielSequenzen, wobei auf Station 3 reguläre und umgekehrte Dubletten zu schießen sind, auf Station 4 eine reguläre oder eine umgekehrte Dublette und auf Station 5 reguläre und umgekehrte Dubletten. Die Dubletten auf Station 4 wechseln bei jeder 10-Ziel-Sequenz zwischen regulärer und umgekehrter Dublette ab. Die Eliminationen bzw. Medaillenentscheidungen fallen jeweils nach 20, 30, 40, 50 bzw. 60 Scheiben. Auch hier werden, wie bei den anderen Flintenwettbewerben, die Qualifikationsränge zur Entscheidung bei Punktegleichstand herangezogen. Eine Ausnahme bilden auch hier die Gold- und Silbermedaille, deren Gewinner gegebenenfalls mittels Shoot-off entschieden werden.

REKORDE Mit Einführung der neuen Regeln wird es auch in den Finals der 15 olympischen Schießsportwettbewerbe Rekorde geben (nach den bislang geltenden Regeln gab es in der 25m Pistole der Frauen sowie in allen Flintenwettbewerben aufgrund der Halbfinal- bzw. Medaillenmatchformate keine Finalrekorde). Zugleich wurde die Bezeichnung der Rekorde angepasst, so dass diese nun in den verschiedenen Wettbewerben konsistent und für die Zuschauer leichter zu verstehen ist. Rekorde, die während der Finals erzielt werden, heißen ab sofort „Weltrekorde“, Rekorde, die in Qualifikationsrunden geschossen werden, heißen jetzt „Qualifikationsrekorde“.

WEITERE REGELÄNDERUNGEN Die neuen ISSF Regeln beinhalten weitere wichtige Änderungen, die nicht direkt die Finalformate betreffen. Trotzdem sollten Athleten und Trainer sich gründlich mit ihnen vertraut machen, indem sie sich die entsprechenden Unterlagen dazu von der Website des ISSF herunterladen. Regeln für Papierscheiben. Alle Regeln, die speziell Papierscheiben betrafen, wurden aus dem Hauptteil der Allgemeinen Technischen Regeln entfernt und in einem separaten Anhang mit dem Titel „Regeln für

Papierscheibenwertung“ zusammengefügt. Damit soll einiges an Verwirrung, verursacht durch Kampfrichter, die die falschen Wertungsregeln zur Anwendung bringen wollten, verhindert werden. Papierlose (nachhaltige) Wettbewerbe. Organisationskomitees haben die Möglichkeit, papierlose, elektronische Systeme zu verwenden, um Startlisten, Ergebnislisten und Informationen zu verteilen, wenn drahtlose Internetverbindungen allgemein am Schießstandort verfügbar sind. Somit können Veranstalter, Trainer und Athleten diese Dokumente auf ihren mobilen Kommunikationsgeräten ansehen. Disqualifikation. Wird ein Athlet während einer Phase eines Wettkampfes disqualifiziert (Qualifikation oder Finale), müssen die Punkte des Athleten für alle Phasen des Wettkampfes gelöscht werden. Definition für das Laden. Die neuen Regeln verdeutlichen, dass „eine Waffe als geladen betrachtet wird, wenn eine Patrone oder ein Diabolo oder ein Magazin mit Patronen eine Waffe berührt.“ Das Laden kann nur nach dem Befehl „LOAD“ erfolgen. Geräuschverstärkender Gehörschutz. Athleten dürfen selbstverständlich geräuschreduzierenden Gehörschutz tragen. Sie dürfen jedoch nicht geräuschverstärkenden Gehörschutz an der Feuerlinie oder auf den Schießstationen verwenden. WettkampfOffiziellen ist das Tragen von geräuschverstärkendem Gehörschutz erlaubt. Wurfscheiben. Die Verwendung von umweltfreundlichen Wurfscheiben wird in allen ISSF Meisterschaften angeraten. Die Verwendung von umweltfreundlichen Wurfscheiben ist Pflicht in allen ISSF Weltmeisterschaften und bei den Olympischen Spielen. Mobiltelefone. Athleten dürfen keine Mobiltelefone, tragbare oder am Handgelenk getragene Kommunikationsgeräte an ihren Ständen oder Schießstationen benutzen. Coaching. Die Regeln von 2013 haben nichtverbales Coaching in den Flintenwettbewerben erlaubt. Die neuen Regeln erlauben nicht-verbales Coaching in allen Disziplinen. Blenden. Gewehr-, Pistolen- und Flintenschützen können eine vordere Blende (30 mm maximale Breite) verwenden. Nur Flintenschützen dürfen Seitenblenden (max. 60 mm Tiefe) tragen. Gewehr- und Pistolenschützen dürfen keine Seitenblenden mehr tragen. Korrekturlinsen im/am Diopter. Gewehrschützen dürfen eine einzelne Korrekturlinse in oder am Diopter anbringen. Luftgewehr-Spezifikationen. Die gegenwärtige Begrenzung, wie tief die Schaftkappe nach unten verlängert werden kann, wurde aufgehoben (vormals 220 mm unter der Laufseelenachse). Zwischen der Schaftkappe und dem Pistolengriff darf kein Teil des Hinterschafts weiter als 140 mm unter der Laufseelenachse liegen. Die maximale Tiefe des Vorderschaftes wurde von 90 mm auf 120 mm erhöht. Luftgewehr-Schaftkappe. Mit dem Aufkommen von mehrteiligen Schaftkappen musste die Methode zur Messung von Schaftkappen-Offsets geändert werden. Die

Messungen werden nun von der Außenkante eines beliebigen Teils der Schaftkappe vorgenommen. Kein Teil der Schaftkappe darf mehr als 30 mm von der Schaftmitte entfernt sein. 50m Gewehr-Spezifikationen. Zwischen der Schaftkappe und dem Pistolengriff darf kein Teil des Hinterschafts weiter als 140 mm unter der Laufseelenachse liegen. Jegliche Vorrichtung, die von der Schaftkappe nach unten oder nach außen hin vorsteht, ist verboten. Gewehr-Gewichte. Gewichte, die an irgendeinem Teil des Gewehrs mit Ausnahme des Laufs angebracht sind, „müssen sich innerhalb der grundlegenden Form des Schaftes befinden“ (Gewichte dürfen nicht vom Schaft herausragen). Klebeband darf zur Befestigung von Gewichten nicht verwendet werden. Gewehr Bekleidungsregeln. Die Gewehrbekleidungsregeln bleiben unverändert, aber strenge Nulltoleranz-Nachtests bezüglich Steifigkeit und Dicke werden fortgesetzt. Gewehr-Zweibeine. Gewehr-Zweibeine dürfen während des Schießens nicht an den Gewehren verbleiben. Pistolenvisiere. Fiber-Optic und reflektierende Farbvisiere sind verboten. Pistolenständer. Pistolenschützen dürfen während des Trainings und der Wettkämpfe (Qualifikation und Finals) auf ihren Tischen oder Bänken einstellbare „Pistolenständer“ verwenden, sofern die Gesamthöhe des Tisches und Stützfußes 1,00 m nicht übersteigt (siehe Abbildung). Flintenmunition. Die Verwendung von farbigen Zwischenmitteln/Schrotbechern ist verboten. Es dürfen nur transparente oder durchscheinende Schrotbecher verwendet werden. Die strenge Durchsetzung der maximalen Schrotmasse (24,0 g + 0,5 g Toleranz) wird weiter fortgesetzt. Flinten mit Wechselchokes. Kompensatoren oder ähnliche Vorrichtungen sind verboten, außer „geporte Wechselchokes“ von nicht mehr als 20 cm Länge, gemessen vom Mündungsende des Choke. Diese sind in allen Flintendisziplinen erlaubt. Flinten Hinterschäfte. Der unterste Punkt des Hinterschaftes oder die Spitze der Schaftkappe darf nicht mehr als 170 mm unterhalb einer horizontalen Linie, gemessen vom Boden des Systemkastens der Flinte aus, liegen. Flinte Markierungsband an der Schießweste. Das Verfahren zur Überprüfung der Markierungsbandposition hat sich geändert. Es wird nun ein horizontaler Laserstrahl verwendet, um den Punkt des Ellbogens in Bezug auf das Markierungsband zu bestimmen. Flinte Countback-Regel. Wird die Countback-Regel eingesetzt, um einen Scheibengleichstand zu brechen, wird zunächst die letzte Runde verwendet, danach die vorletzte Runde usw. Wenn danach immer noch keine Entscheidung vorliegt, wird bei der Rückzählregel mit der letzten Scheibe der letzten Runde begonnen (die vorherige Regel begann mit der ersten Scheibe in der letzten Runde und zählte vorwärts). Marco Dalla Dea, Jan Ketzel 1/2017 ISSF NEWS

DEUTSCH

DER OLYMPIA-TRAINER FÜR FLINTE

A B SOFORT F IN D EN S I E I N DE N N Ä C H ST E N AUS G A BEN DER ISS F N EWS EIN E N EUE SER IE MIT ART IK E LN BASI EREN D AU F D EM N E UE N B UC H V O N D R . KEVIN KILTY, F LIN TEN TR A IN ER AN DER ISS F AK A D E M IE . BEI D E M B U CH HA N D E LT E S S I C H UM E I N H AN DBUC H F ÜR PROF ESS ION ELLE TRAIN ER F ÜR O LYM PISCH TRA P, DAS A L L E B ER E I C H E WI E T E C H N I K , KÖ RPER LIC HES TRA IN IN G , TAKTIK UN D WETTKA MPF V ORBE RE IT U NG A B D ECKT. IN D I E S E M E R ST E N A RT I K E L GEHT DR . KILTY DARAUF EIN , WELC HE EIGEN S C HAFT E N E IN MOD ERNER T R AIN ER MI T B R I N G E N SO L LT E , UN D ER KLÄRT, WARUM EIN E PROF ESS ION ELLE H E RANGE H E NSWE IS E A N D IE T R AI N E R AR B E I T DI E GRUN DLAGE F ÜR ER F OLG DAR STELLT.

64 ISSF NEWS 1/2017

Spiele als Großveranstaltung und andererseits als Leistungssport innerhalb eines sehr anspruchsvollen Wettkampfumfeldes. Für diese Weiterentwicklung sind Trainer erforderlich, die nicht nur über eine erstklassige Ausbildung und außerordentliche Fähigkeiten verfügen, sondern auch mit großem Engagement an ihre Arbeit gehen und bereit sind, ihre eigene Leistung als Trainer zugunsten ihrer Athleten und unseres Sports stetig zu verbessern und das Maximum aus sich herauszuholen. 1992 hat der ISSF die ISSF Akademie ins Leben gerufen mit dem Ziel, für den Schießsport fest strukturierte Trainingsprogramme und ISSF-zertifizierte Trainerlizenzen anbieten zu können. Die Akademie bietet dementsprechend eine Reihe von Trainerkursen an, in denen Schießsporttrainer von der Vereinsebene bis zum Olympiatrainer ausgebildet werden.

Ob man nun Trainer in einem kleinen Verein ist oder einen Olympiasieger trainiert, immer ist eine Kombination aus technischem Verständnis, kommunikativer und didaktischer Kompetenz sowie Lernfähigkeit und Erfahrung vonnöten, um die Leistung seines Schützlings verbessern zu können. Diese Palette an Fähigkeiten bildet die Basis, und erst wenn es gelingt, diese im richtigen Verhältnis zu kombinieren, zeigt sich, dass man bei der Ausbildung des Trainers auf dem richtigen Weg ist.

WAS M AC HT AU S D IR EI NEN TR AINE R ? Es gibt nicht nur die eine bestimmte Fähigkeit, die dich zu einem Trainer macht. Es müssen verschiedene Fähigkeiten vorhanden sein plus eine Reihe von Talenten, die einander ergänzen. Erst dann kann man von einem guten Trainer sprechen. In diesem

Fotos: Kevin Kilty, ISSF

er Internationale Schießsportverband (ISSF) ist der anerkannte internationale Dachverband der olympischen Schießsportdisziplinen. Die Anerkennung und die Wichtigkeit, die der Status der Flintendisziplin als olympische Sportart mit sich bringt, sind nicht zu unterschätzen. Durch den Status als anerkannte olympische Sportart erhalten nationale Sportfachverbände, ihre Athleten sowie ihre Trainer Zugang zu Ressourcen, die für sie andernfalls nicht bezahlbar bzw. zu deren Nutzung sie schlichtweg nicht befugt wären. Das olympische Schießsporttraining hat ein Niveau der Professionalität erreicht, das es so zuvor im Schießsport noch nicht gegeben hat. Schießsporttraining muss zum Ziel haben, die olympischen Schießsportdisziplinen voranzutreiben und weiterzuentwickeln, einerseits im Hinblick auf die Olympischen

DEUTSCH

Zusammenhang spreche ich gerne von der „Formung“ eines Trainers, denn ich bin der Überzeugung, dass Trainer durch die Verschmelzung von strukturierter Ausbildung, kontinuierlichem Lernen, technischem Wissen und Erfahrung geformt werden. Einige Trainer sind zuvor auch erfolgreiche Athleten gewesen, doch dies allein macht dich nicht automatisch auch zu einem erfolgreichen Trainer. Zweifellos hat man jedoch als Athlet durch die Arbeit mit seinem eigenen Trainer einen fundierten Einblick in die Aufgaben und die Arbeitsweise eines Trainers bekommen, und diese Erfahrung allein bildet bereits eine gute Grundlage. Über das Lernen von seinem eigenen und anderen Trainern bahnen sich die etablierten Trainingsmethoden auch ihren Weg in das Verhalten junger Trainer-Anwärter. Eine Frage, die ich Schülern der ISSF Akademie häufig stelle, ist: „Welches sind die Grundfähigkeiten, die man mitbringen muss, um ein guter Trainer zu werden?“ Die Frage sollte uns dazu bringen, in uns hineinzuhorchen und herauszufinden, welche Werte wir eigentlich mit einem guten Trainer verbinden. Welche Merkmale, Charaktereigenschaften und technischen Fähigkeiten möchten wir bei einem guten Trainer sehen? Lassen Sie uns ein paar Antworten auf diese Frage ansehen. Vielleicht erkennen Sie sich in der einen oder anderen Fähigkeit oder Eigenschaft wieder.

T ECHN IS C H E S KN OW HO W Umfassende Kenntnis der Flintendisziplin und der einschlägigen Techniken ist eine wesentliche Voraussetzung für einen Trainer. Dieses Knowhow muss mindestens alle Aspekte der Schießtechnik, die verschiedenen Schießstile und die Regeln der jeweiligen Flintendisziplin umfassen. In der Realität gehört noch viel mehr dazu, und das Wissen, das man sich im Laufe der Zeit aneignen kann, ist unbegrenzt. Als limitierender Faktor gilt immer der Wille und Wunsch des Trainers, sein Leben lang weiterzulernen und seine Trainerfähigkeiten weiterzuentwickeln. Dieses Buch kann hoffentlich dazu beitragen, Ihr technisches Wissen zu vertiefen und das Wissen rund um die olympischen Flintendisziplinen zu vergrößern. Doch es ist, wie mein Mentor und guter Freund Dr. Željko Todorovic einmal zu mir sagte: Technisches Knowhow allein reicht nicht. Das macht dich höchstens zu einem wandelnden USB-Stick. Was aus dir einen Trainer macht, ist, was du mit dem Wissen anstellst, wie du es anwendest!

KOMMUN IKAT IV E K OMP ET E N Z All das Wissen im Kopf zu haben, aber nicht zu wissen, wie man es an seine Athleten vermitteln soll, scheint mir für den werdenden Trainer die größte Hürde zu sein. Mühelos komplexe Anweisungen geben zu können, ist nur ein Aspekt der kommunikativen Kompetenz. Man muss auch in der Lage sein, eine zwischenmenschliche Beziehung zu seinem Athleten aufbauen zu können. Die Kommunikation innerhalb dieser Beziehung muss sich auf gegenseitigen Respekt und

Im Training mit Satu Mäkelä-Nummela (FIN)

beiderseitiges Vertrauen stützen. Die Art, wie man mit seinem Athleten spricht, kann mitunter wichtiger sein, als der eigentliche Inhalt des Gesagten. Nonverbale Kommunikation, insbesondere Körpersprache, kann Informationen besser transportieren als das gesprochene Wort. Nutzen Sie alle Ihnen zur Verfügung stehenden Formen der Kommunikation, um Ihre Botschaft zu übermitteln. Dazu zählen auch E-Mails, soziale Medien und Videokonferenzen. Sie alle sind wertvolle Hilfsmittel, um mit ihren Schützen in Kontakt zu bleiben. Besonders, wenn sie sich nicht in Ihrer Nähe befinden, können Sie auf diese Weise weiterhin effektiv mit ihnen kommunizieren.

DI DAK T I S CH E KOM P E T E NZ U ND L E R N F Ä HIGKE IT Ebenso wie in anderen Lehrberufen geht es bei der Trainerarbeit um Lehren und Lernen, und es erfordert dieselben Fähigkeiten. Für die Trainerarbeit können wir uns eine Menge von der Arbeitsweise von Lehrern und Dozenten abgucken. Die Trainerarbeit beinhaltet die Übermittlung von Anweisungen an einen Athleten, um ihn bei der Ausübung einer bestimmten Fertigkeit zu unterstützen oder eine be-

stehende Fertigkeit zu verbessern. Es gilt, dem Athleten die Fertigkeit verständlich zu machen und ihm zu vermitteln, warum sie für seine Schießleistung von Nutzen ist. Die Lehrmethode muss der Fähigkeit des Athleten entsprechen, diese Information aufzunehmen und zu verarbeiten. Wird die falsche Methode gewählt oder ist die Methode langweilig, ist eine negative Resonanz auf das Training seitens des Athleten vorprogrammiert. Die richtige Methode wird den Athleten motivieren und das Training zu einer interessanten und positiven Erfahrung machen. Sie wird den Athleten ermutigen, mit vollem Einsatz weiterzutrainieren. Sie fördert darüber hinaus ein besseres Verständnis beim Athleten – eines der wichtigen Ziele beim Lernprozess.

TR AINE R E R FAHR U NG Erfahrung ist etwas, das durch eine praktische Tätigkeit gesammelt wird. Weder bekommen wir sie durch das Lesen eines Buches, noch überkommt sie uns eines schönen Tages. Wir müssen sie uns als Trainer aktiv aneignen und Stunden, Tage und Wochen auf dem Schießstand verbringen. Tagein, tagaus müssen wir uns mit den Schützen und ihren Problemen beschäftigen, und es 1/2017 ISSF NEWS

DEUTSCH

Trainertagebuch und Trainingsplan

uns zur Aufgabe machen, die Probleme zu lösen. Es ist der Moment, wo wir uns durch die Probleme unserer Athleten arbeiten und auf der Suche nach der Lösung verschiedene Ansätze ausprobieren – hier beginnen wir Erfahrung zu sammeln. Der irische Schriftsteller Samuel Beckett schrieb etwas, von dem ich glaube, dass es den Prozess des „Lernens aus Fehlern“ auf den Punkt trifft: Immer versucht. Immer gescheitert. Einerlei. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. Nur mithilfe der Versuch-und-Irrtum-Methode, durch Versagen und dann schließlich durch Erfolg können wir herausfinden, was für einen Athleten in einer bestimmten Situation, bei einem bestimmten Problem funktioniert. Nutzen Sie jede Gelegenheit, um als Trainer zu agieren, mit verschiedenen Schützen zusammenzuarbeiten und möglichst viele verschiedenen Schießstile und Problematiken kennenzulernen. Lernen Sie auch von anderen, erfahreneren Trainern. Reden Sie mit ihnen, tauschen Sie sich über die Arbeit als Trainer aus. Fragen Sie, wie sie an ein bestimmtes Problem herangehen würden. Wir dürfen niemals aufhören zu lernen, niemals aufhören nach mehr Wissen zu streben und niemals aufhören, unser Verständnis zu verbessern.

dieselbe Weise müssen wir die Trainingseinheit individuell für jeden einzelnen Athleten auswerten, um Entscheidungen hinsichtlich der Effektivität unseres Trainings und letztendlich unserer Fähigkeit als Trainer treffen zu können. Eine ganz wesentliche Fähigkeit ist es zu erkennen, wenn eine bestimmte Übung oder Aktivität nicht die gewünschte Wirkung auf die Leistung hervorbringt. Wir müssen immer sorgfältig überprüfen, ob die Übungen, die wir unsere Athleten ausführen lassen, zur Erreichung der Ziele geeignet sind. Ein wichtiger Teil unserer Arbeit als Trainer ist die Entwicklung von Plänen, und diese

Spaß an ihrem Sport haben, ihre persönliche Entwicklung sicherstellen und sie über die Folgen von Doping im Sport aufklären. Um Trainer bei dieser Pflicht zu unterstützen, bietet der ISSF, in Zusammenarbeit mit der Welt-Anti-Doping-Agentur WADA, einen Informationsdienst zur Dopingprävention für Athleten und Trainer an. Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Website des ISSF unter www.issf-sports.org Bei der Arbeit mit jungen Schützen müssen wir uns mit den verschiedenen Gesetzen und Bestimmungen zum Kinderschutz und zur Fürsorge- und Sorgfaltspflicht vertraut machen. Die Arbeit als Trainer erfordert, dass

Todd Graves (USA) trainiert Vincent Hancock (USA)

P LANUNG UN D O RG A N I SAT I O N Wir sind dafür verantwortlich, Trainingseinheiten durchzuführen, und diese Einheiten müssen im Voraus geplant werden. Wenn Sie wissen, woran Sie mit Ihren Athleten arbeiten wollen und welche Verbesserungen Sie fördern und erreichen wollen, können Sie die Übungen und Aktivitäten ihrer Trainingseinheit genau darauf abstimmen. Trainingseinheiten müssen immer im Voraus geplant werden, so dass die Schützen, der Trainer und sonstige am Training beteiligte Personen den Zweck und das Ziel der Einheit klar vor Augen haben. Mithilfe einer klar definierten Übungsreihe kann der Trainer eine Methode entwickeln, die es ihm erlaubt, die Trainingsergebnisse der jeweiligen Einheit auszuwerten und darüber feststellen, ob die Übungen geeignet sind.

AU S WERT UN G UN D AN A LY S E Sie müssen Ihre Übungen und generell Ihre Trainerarbeit auswerten und analysieren, um die Zweckdienlichkeit Ihrer eigenen Leistungen als Trainer sicherzustellen. Auf 66 ISSF NEWS 1/2017

Pläne müssen regelmäßig einer Meilensteinanalyse unterzogen wegen, um sicherzustellen, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden. Solche Meilensteinanalysen basieren auf den Auswertungen, die wir im Rahmen unserer täglichen Arbeit vornehmen. Wir dürfen uns nicht auf unseren einmal entwickelten Trainingseinheiten und -aktivitäten ausruhen. Sie werden vielleicht heute funktionieren, aber sind morgen schon nicht mehr so effektiv. Eine (selbst)kritische und neugierige Persönlichkeit wird uns davor schützen, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen, und uns gleichzeitig helfen, den Anforderungen, die an uns gestellt werden, gerecht zu werden.

wir wachsam sind und stets auf Anzeichen achten, die darauf hindeuten könnten, dass unsere Athleten einer Gefahr ausgesetzt sind. Bei jungen Schützen müssen das Trainingsniveau sowie die Trainingsmethoden und -aufgaben ihrem Alter und ihren Fähigkeiten entsprechend gewählt werden. Wir müssen Sorge tragen, dass sie keine Aufgaben ausführen, die ihre Fähigkeiten in einem Maße übersteigen, dass sie die Lust am Training verlieren. In erster Linie soll Schießen den Nachwuchsschützen Spaß machen. Manchmal vergessen wir, indem wir unsere Athleten auf Leistung und Sieg trainieren, dass wir es mit Heranwachsenden zu tun haben, die sich noch in der Entwicklung befinden.

W ERT E - UND AT HL ET E NOR IENTI ERT HEIT

FÜH R U NGSF U NKTION

Athleten müssen mit Respekt behandelt werden und brauchen ein sicheres und durchweg positives Trainings- und Wettkampfumfeld. Wir müssen ihre Bedürfnisse kennen und uns vergewissern, dass sie

Als Trainer fungieren wir als eine Art Schaltpult: Wir steuern unsere Schützen, über uns erhalten sie Informationen, Wissen, Unterstützung und Anleitung. Alle Interaktionen mit Ihren Schützen laufen über Sie und sind Teil eines gesteuerten Prozesses. Ihre Athle-

DEUTSCH

Immer versucht. Immer gescheitert. Einerlei. Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern. Samuel Beckett

ten erwarten von Ihnen, dass Sie ihre Wettkampfleistung verbessern, und Ihr Betreuungsteam erwartet von Ihnen, dass sie ihm sagen, welche Maßnahmen für Ihre Athleten zu ergreifen und durchzuführen sind. Der Verband, der sie beschäftigt, um mit seinen Schützen zu arbeiten, erwartet von Ihnen, dass sie das Trainingsprogramm leiten, den Trainingsplan entwickeln und sicherstellen, dass er auf eine für den Verband und seine Schützen vorteilhafte Weise umgesetzt wird. Bei Wettkämpfen sind Sie die Anlaufstelle für Hilfestellung und Orientierung und der Ansprechpartner im Falle von auftretenden Schwierigkeiten. Von Ihnen wird erwartet,

dass Sie die Probleme beheben, Antworten finden, Lösungen entwickeln und alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass Ihre Athleten die Möglichkeit erhalten, ihr Potenzial voll auszuschöpfen und Spitzenleistungen zu erbringen.

K R E AT I VI T ÄT Problemlösung wird einen großen Teil Ihrer täglichen Arbeit ausmachen. Wenn Problemlösung bisher nicht zu Ihren Stärken gehört, dann sollten Sie versuchen, sich diese Fähigkeit anzueignen. Es wird sich doppelt und dreifach auszahlen, denn Sie brauchen diese Fertigkeit im Grunde für jeden Aspekt Ihrer Arbeit, insbesondere im Hinblick auf den Aufbau Ihrer Trainingseinheiten und sonstigen Aktivitäten auf dem Schießstand. Je kreativer Sie dabei bestimmte Situationen und Probleme mit Ihren Athleten anpacken, desto produktiver kann Ihre Trainerarbeit für sie selbst und für Ihre Athleten verlaufen. Wenn Sie unvoreingenommen sind und im Falle einer Sackgasse bereit sind zu improvisieren und auch einmal unkonventionelle Wege einzuschlagen, werden Sie sich wundern, wie schnell sich eine Lösung für ein scheinbar unlösbares Problem finden lässt.

ZUS AM M E NFAS S UNG Die Arbeit als Flintentrainer kann eine äußerst bereichernde Erfahrung sein. Ich habe die Trainerarbeit immer als natürlichen Verlauf der Karriere von Schützen gesehen, die ein Interesse an der eigenen Weiterentwicklung haben. Nicht alle Schützen werden Trainer, aber wenn Sie einige der oben beschriebenen Eigenschaften bei sich wiederfinden, dann sollten Sie vielleicht darüber nachdenken, diesen Schritt zu wagen. Unser Sport braucht qualifizierte und engagierte Trainer, die unseren Sport auf der ganzen Welt fördern und vorantreiben. In diesem Job werden Sie in vielerlei Hinsicht belohnt, doch was ich am meisten daran schätze ist, dass wir dazu beitragen, dass neue Schützengenerationen die Freude am Schießsport erleben können, die auch mir der Sport über viele Jahre bereitet hat. Dr. Kevin Kilty Flintentrainer an der ISSF Akademie

DEUTSCH

POSTUROMETRISCHE UNTERSUCHUNG DER SPORTLICHEN TECHNIK IM SKEET-SCHIESSEN

VON RALF BUCHHEIM/EBERHARD NIXDORF/DITMAR WICK

der sportlichen Technik, z. B. dem Erlernen der Grundbewegungen, auf genaue und überprüfte Formulierungen der Merkmale zurückgreifen zu können. Die Rahmenbedingungen dieser Bewegung können vereinfacht wie folgt dargestellt werden: Der Schütze steht in der „Fertig“Haltung („ready position“) und ruft die Wurfscheibe ab (Abbildung 1). Dabei muss sich die Schaftspitze der Waffe in Höhe der an der Schießweste angebrachten Markierung befinden. Die Wurfscheibe wird mit einer

In vergangenen Jahren ist durch mehrere Autoren ein Phasenmodell des Gesamtbewegungsablaufs beim Skeet-Schießen beschrieben worden, womit ein bedeutender Schritt zur Erstellung eines komplexen Technikmodells erfolgt ist (Technikmodell Skeet des Deutschen Schützenbundes, DSB). Allerdings fehlt es weiterhin an Objektivierung einiger dabei festgelegter Merkmale. Diese sind wichtig, um bei der Vermittlung

Abbildung 1: Ansicht Skeet-Stand (aus ISSF, 2012) Der Wurfscheibenkreuzungspunkt ist zugleich der Kreismittelpunkt. Die Wurfscheiben müssen einen 4,6 m darüber liegenden Kreis von 0,90 ± 0,05 m Durchmesser in dem Ring, der beim Kreuzpunkt aufgestellt ist, durchfliegen.

SCHUSSGRENZE

SCHUSSGRENZE Kreuzpunkt

Flugbahn 68 ± 0,1,0 m

68 ± 0,1,0 m 40,3 ± 0,1 m

4,6 m

Mittelpunkt

40,3 ± 0,1 m

m R= 19,2

68 ISSF NEWS 1/2017

1. Einleitung

HOCHHAUS

NIEDERHAUS 8,1

Fotos und Diagramme: Ralf Buchheim/Eberhard Nixdorf/Ditmar Wick

ie Olympische Disziplingruppe Flinte im Sportschießen zeichnet sich unter anderem dadurch aus, dass im Gegensatz zu den anderen olympischen Disziplingruppen des Deutschen Schützenbundes hochdynamische Bewegungen Teil der Bewegungsausführung sind. Gleichzeitig mit der Bewegung erfolgt eine möglichst exakte Erfassung der Flugrichtung der Wurfscheibe, um im Moment der Herstellung des Zielbildes umgehend den Schuss auszulösen. In der Disziplin Skeet müssen durch die unterschiedlichen Stände (Schusspositionen) variable Bedingungen in Bezug auf die Schussrichtung und Geschwindigkeit der Scheiben beherrscht werden. Die vorliegende Arbeit bestätigt in einer Einzelfallstudie am zur Zeit erfolgreichsten deutschen Skeet-Schützen die im Technikleitbild des Deutschen Schützenbundes geforderte optimale Verteilung der Gewichtskraft zwischen dem vorderen, führenden Bein (Rechtsschütze: das linke Bein, 67 % der Gewichtskraft) und dem hinteren Bein (Rechtsschütze: das rechte Bein, 33 % der Gewichtskraft) als Mittelwert über alle Stände. In Bezug auf die unterschiedlichen Bedingungen auf den Ständen 1 bis 7 konnten jedoch Abweichungen vom Mittelwert nachgewiesen werden. Sie variieren von den äußeren Ständen 1 und 7 (ca. 60 zu 40 %) zum inneren Stand 4 (ca. 70 zu 30 %) doch deutlich. Das Ergebnis muss in einer weiteren Studie auf seine Allgemeingültigkeit hin überprüft werden und dann gegebenenfalls in die detaillierte Beschreibung des Technikleitbildes eingehen. Eingegangen: 25.2.2015

DEUTSCH

Geschwindigkeit von ca. 27 m/s abgeworfen. Nachdem die Wurfscheibe zu sehen ist, darf der Schütze die Waffe an die Schulter führen und das Ziel beschießen (ISSF, 2012). Diese Bewegung wird nach kurzer Reaktionszeit sehr schnell ausgeführt1. Der Beschuss der Scheibe erfolgt mit Schrotmunition2. Welche Körperhaltung der Schütze dabei einnimmt, ist nicht reglementiert (siehe Abbildung 2). Als variable Parameter können u. a. beobachtet werden: – Stellung der Füße in Bezug zur Flugrichtung der Scheiben, – Gewichtsverteilung zwischen beiden Füßen, – Stellung des Kopfes und die Blickrichtung des Schützen, – Reaktionszeit, – Geschwindigkeit und Richtung der Waffe beim Heranführen an die Schulter, – Schusszeitpunkte und damit der Ort des Beschießens der Wurfscheiben. Das Einnehmen einer optimalen Ausgangsstellung zum erfolgreichen Beschießen der Scheiben ist damit von zentraler Bedeutung für das Erlernen und Optimieren der Technik. Die vorliegende Arbeit beschreibt einen Teilaspekt des Technikmodells, die Gewichtsverteilung von der „Fertig“-Haltung bis zum Beschießen der Wurfscheiben.

2. Untersuchungsmethodik Untersuchungsdesign und -ablauf Die vorliegende Untersuchung ist eine „nof-1“-Studie, an der ein Mitglied der Nationalmannschaft des DSB (B-Kader, Platz 10 bei den Olympischen Spielen London 2012, Platz 3 bei den Europameisterschaften 2010) einbezogen war. Er zeichnete sich in den vergangenen Jahren durch eine sehr gute sportliche Technik im Sinne des Technikleitbilds (TLB) und eine hohe Leistungskonstanz aus. Nach Hammermüller (2006) befand er sich mit seinem Alter von 29 Jahren noch vor dem Hochleistungsalter für Schützen, das zwischen dem 30. und 40. Lebensjahr liegt. Alle Messungen fanden an zwei aufeinander folgenden Tagen (pro Tag zwei Messreihen) auf der Schießanlage des Bundesleistungszentrums Wiesbaden statt. Die äußeren Bedingungen waren an allen Versuchstagen sehr gut. Eine schematische Darstellung des Versuchsaufbaus ist Abbildung 3 zu entnehmen. Die zu schießende Wurfreihenfolge wurde in der Versuchsplanung wie folgt festgelegt3: Auf jeder Position (Stand) wurden eine abfliegende Einzelscheibe und eine Doublette4, abwechselnd in zweimaliger Wiederholung, geschossen. Beginnend mit Stand 1 folgten die Stände 2, 3 und 4, jeweils Einzelscheibe Hochhaus

Abbildung 2: Versuchsaufbau, Schütze im Anschlag

(HH) und Hochausdoublette. Nach Abschluss der Messungen auf Stand 4 wurde zu Position 7 gewechselt und von dort je ein Stand zurückgegangen, von Stand 7 auf 6 usw., bis auf Stand 4, jeweils Einzelscheibe Niederhaus (NH) und Niederhausdoublette. Die Messreihe war beendet, nachdem Stand 4 erneut absolviert war. Die Schussposition wurde erst gewechselt, wenn folgende Kriterien erfüllt waren: a) Pro Stand wurden sowohl zwei Einzelscheiben als auch die Doubletten getroffen. b) Sowohl der Trainer als auch der Schütze gaben ihre Zustimmung zur technisch sauberen Ausführung des Schusses. Schüsse, die nicht beide Kriterien erfüllten, wurden ausgeschlossen und direkt wiederholt. Insgesamt musste der Schütze 192 Scheiben treffen (64 Einzelscheiben und 64 x 2 bei den Doubletten).

sitionierung der Kamera wurde so gewählt, dass diese sowohl den Schützen als auch den Erscheinungspunkt der Wurfscheibe erfasste (siehe Abbildung 3). Als zweite Videokamera diente eine Canon XH G1s. Die Aufnahme wurde als digitales Videoformat (DV) mit der Auflösung 720x576i aufgezeichnet und per FireWire-Kabel (IEEE1394) direkt auf dem Computer mithilfe der Software Pedar-X Recorder (Version 20.3.36) gespeichert. Die Kamera wurde so positioniert, dass sowohl die LED-Leiste des Pedar-X Systems als auch der gesamte Schütze erfasst wurden. Damit konnten alle drei Messsysteme miteinander synchronisiert werden. Alle Bildsequenzen wurden mit 25 Vollbildern (interlaced) pro Sekunde aufgenommen.

Abbildung 3: Versuchsaufbau bei der Datenerhebung

Material Schießstand, Waffe, Munition und Schuhe Der genutzte Stand A der Anlage in Wiesbaden war mit einem Range Master System (elektrische Steuerung) und MattarrelliWurfmaschinen ausgestattet. Die geworfenen Wurfscheiben stammten von der Firma Laporte. Als Waffe wurde eine Bockdoppelflinte der Firma Beretta (Italien, Provinz Brecia) Modell DT10 Sporting verwendet. Diese war mit einem Optima Zylinder-Choke 7 im ersten Lauf und einem Optima Viertel-Choke im zweiten Lauf ausgestattet. Munition der Firma Lapua (Schönebeck) mit der Produktbezeichnung Starskeet 400 im Kaliber 12/69 und mit 2 mm Schrotgröße wurde verwendet. Der Schütze trug ungedämpfte Sportschuhe der Firma Adidas.

KP H0CH/NIEDER HAUS STANDELEKTRONIK

ÜK

Hoch- bzw.

Stand der Wurfmaschinen bzw.

Niederhaus

Abwurfort der Wurfscheiben

Standelektronik

Verwaltung bzw. Bedienung der Wurfmaschinen

ÜK

Überblickskamera

Kamera verbunden mit PC

Personal Computer verbunden mit: Pedar-X-System via Bluetooth

Die Reaktionszeit bei Reaktion auf Sicht liegt zwischen 120 und 220 ms. 2 Die Schrotladung darf 24,5 g und einen Durchmesser von 2,6 mm pro Korn nicht überschreiten, die Mündungsgeschwindigkeit beträgt ca. 400 m/s. 3 Aus untersuchungsmethodischen Gründen weicht die festgelegte Wurfreihenfolge vom Regelwerk ab. 4 Es werden gleichzeitig je eine Scheibe aus jedem Haus geworfen. 1

Videoausrüstung und Videoaufnahmegeschwindigkeit Als Überblickskamera fand der Sony HDRXR550VE Full HD-Camcorder Verwendung. Die Aufnahme wurde als hochauflösendes digitales Videoformat (HDV – High Definition Video) mit FULL HD 1920x1080i auf der integrierten Festplatte gespeichert. Die Po-

Kamera via Firewire Schütze mit Pedar-X-System Bluetooth Wurfscheibe

1/2017 ISSF NEWS

DEUTSCH

Anschließend wurden die Aufnahmen deinterlaced, sodass die Aufnahmefrequenz bei halber vertikaler räumlicher Auflösung 50 Hz betrug. Pedar-X Fußdruckmesssystem Für die posturografischen Messungen wurde das Pedar-X Fußdruckmesssystem der Firma Novel München eingesetzt.5 Die Zuverlässigkeit und Genauigkeit des Systems ist durch Studien belegt (Boyd, Bontranger, Mulroy, & Perry, 1997; McPoil, Gornwall, & Yamada, 1995). Das Messgerät ist mit seiner Größe und seinem Gewicht speziell für den mobilen Einsatz entwickelt worden.6

Statistik Für alle statistischen Rechenvorgänge, Erhebungen und Darstellungen wurden Microsoft Excel® für Mac 2011 (Version 14.1.0, Microsoft Deutschland, Unterschleißheim) und die Statistiksoftware IBM SPSS 15.0 (IBM Corporation, Somer, USA) genutzt. Die Kraftdaten sind intervallskaliert. Sie wurden für die statistische Bearbeitung von Newton in Prozent des Gesamtgewichts umgerechnet und mit nicht parametrischen Verfahren7 (Friedman-Test) geprüft. Lagen signifikante Differenzen vor, wurde post-hoc ein Wilcoxon-Test durchgeführt. Das Signifikanzniveau wurde auf a = 0,05 festgelegt. In allen folgenden Grafiken bedeuten * p < 0,05, ** p < 0,01 und *** p < 0,001.

3. Untersuchungsergebnisse Plausibilitätskontrolle des Messpunkts Abruf (Methode) Eine exemplarische Überprüfung der Methode der Messpunktfestlegung Abruf wurde an der Messreihe 2 am Nachmittag des ersten Messtages vorgenommen. Hierbei wurde geprüft, ob eine diskrete Ablesung eines Messwerts zum Abruf ausreichend erscheint oder ein Mittelwert in der quasi-statischen Phase über die letzten 100 ms vor dem Abruf vorgenommen werden muss. Die maximale Abweichung des Mittelwerts gegenüber dem Messpunkt Abruf betrug 8 Newton. Von 32 Messwerten unterschieden sich acht um mehr als 5 Newton. Dies gilt also für 25 % aller Messungen der Versuchsreihe. Ausgehend von der größten Abweichung und einer Masse des Schützen von 79 kg (Schütze mit Ausrüstung) betrug die maximale Differenz ca. 1 % und ist damit vernachlässigbar. Aufgrund dessen gingen zur Bestimmung der Werte des Abrufs nur diskrete Werte in die Studie ein.

Vergleich der Standpositionen untereinander Bei einer weitergehenden Differenzierung in Bezug auf die einzelnen Standpositionen verschob sich diese Verteilung zwischen 58,3 +/- 3,2 % und 70,1 +/- 5,1 %. Allerdings mit systematischen Tendenzen von den äußeren Standpositionen 1 und 7 zum zentralen Stand 4 (Abbildung 4). In der statistischen Analyse der Mittelwerte pro Standposition zeigte zunächst der Friedman Test, dass ein hochsignifikanter Unterschied (p < 0,001) in der Gruppe der vier Werte (Stand 1-4HH) besteht. Der Post-hoc-Test (Wilcoxon) für den Vergleich einzelner Stände ergab, dass zwischen Stand 2 und 4 (p = 0,104) bzw. Stand 3 und 4 (p = 0,177) keine signifikanten Unterschiede in der Gewichtsverteilung existieren. Im Gegensatz dazu besteht allerdings ein hochsignifikanter Unterschied (p < 0,001) zwischen den Ständen 1 und 2 bzw. 2 und 3. Für den zweiten Halbkreis, der die Positionen 4NH bis 7 beinhaltet, ergab der Friedman-Test einen hochsignifikanten Unterschied der vier

Ein Vorteil des Systems ist, dass die Messsohlen wie Schuheinlagen aufgebaut sind und somit den Probanden nicht in seiner Bewegungsfreiheit be-hindern oder einengen. 6 Die technischen Daten des Systems können im Entwurf Handbuch Pedar-x Novel (2010) München eingesehen werden. 7 Die Umrechnung in Prozent war erforderlich, da sich das Gewicht durch die abgegebenen Schüsse veränderte. Aufgrund der „n-of-1“-Studie wurde mit nicht parametrischen Verfahren geprüft. 5

Gewichtsverteilung an den Messpunkten Die an den drei Messpunkten ermittelten Mittelwertwerte über alle Standpositionen (Tabelle 1) entsprachen der im Technikleitbild getroffenen Aussage, dass genau 2/3 des Gewichts (67 %) auf dem vorderen und 1/3 (33 %) auf dem hinteren Bein lagern sollen.

Figure 4: Gewichtskraft des linken Fußes über alle Messpunkte der Stände 1 bis 7. Darstellung mit polynomischer Trendlinie; n = 40 Messungen pro Stand; *** hochsignifikante Unterschiede (p < 0,001)

GEWICHTSVERTEILUNG DER STÄNDE 1 BIS 7 ***

GEWICHTSVERTEILUNG IN %

***

55 60.5 + 3.5

68.2 + 5.2

70.6 + 3.4

69.3 + 4.1

70.1 + 5.1

66.2 + 4.8

63.3 + 3.7

58.3 + 3.2

STAND 1

STAND 2

STAND 3

STAND 4 HH

STAND 4 NH

STAND 5

STAND 6

STAND 7

HOCHHAUS = HH /NIEDERHAUS = NH

70 ISSF NEWS 1/2017

DEUTSCH

Tabelle 1: Prozentuale Anteile des linken Fußes an der Gewichtskraft, berechnet für die Messpunkte Abruf, Schuss 1 und Schuss 2. Dargestellt sind die Mittelwerte ± Standardabweichungen in Prozent (Abruf/Schuss 1: n = 128; Schuss 2: n = 64)

MESSUNG DER SERIEN

Abruf %

Schuss 1 [%]

Schuss 2 [%]

MR1

64 ± 3.85

66 ± 5.82

67 ± 6.67

MR2

66 ± 3.92

66 ± 6.84

67 ± 6.42

MR3

65 ± 4.26

65 ± 5.74

67 ± 6.70

MR4

66 ± 3.38

66 ± 6.41

66 ± 6.28

Durchschnitt

65 ± 3.70

66 ± 5.96

67 ± 5.97

zentralen Tendenzen (p < 0,001). Der Posthoc-Test zeigte ebenfalls hochsignifikante Unterschiede (p < 0,001) zwischen allen Ständen des zweiten Halbkreises. Von Stand 7 bis Stand 4NH nahm damit die Verlagerung der Gewichtskraft auf das linke Bein gegenüber dem jeweils vorherigen Stand signifikant zu.

4. Diskussion und Schlussfolgerungen Die im Technikleitbild beschriebene Mehrbelastung des linken Beins konnte mithilfe der Mittelwerte bestätigt werden. Durch die eingenommene Position werden die Maße der Standfestigkeit beeinflusst, welche zur Kompensation des Rückschlags erforderlich sind und so das Verteilungsmuster beeinflussen. Werden allerdings die Stände untereinander verglichen, muss das im Technikleitbild vorgegebene Verteilungsmuster auf seine Allgemeingültigkeit hin hinterfragt werden. Es wird angenommen, dass die systematischen Tendenzen aus den unterschiedlichen Winkeln zwischen Flugbahn der Scheibe und Schussrichtung (1 und 7 kleinster Winkel und Stand 4 größter Winkel) und den daraus folgenden Veränderungen des Bewegungsradius und der Bewegungsgeschwindigkeit resultieren. Diese haben eine Änderung bzw. Anpassung des Zielweges auf den einzelnen Standpositionen zur Folge und führen zu veränderten Kräften. Auf Stand 4 werden die größten Kräfte erzeugt. Es wird vermutet, dass der Schütze die Gewichtskraft im Sinne einer Mehrbelastung des führenden linken Fußes verschiebt, um diese in der Drehung besser zu beherrschen.

Methodendiskussion Die Untersuchungsmethodik und Versuchsanordnung beinhalten methodische Schwächen. Diese sind den speziellen Forschungsbedingungen im Bereich des Leistungssports geschuldet. Deshalb wurde die Entscheidung für eine deskriptive Einzelfallerhebung getroffen, welche das Ziel hatte „einen in der objektiven Realität vorhanden Zustand fest[zu]stellen“ (Lohse, Ludwig & Röhr, 1982) und zu beschreiben. Aufgrund des gewähl-

ten Designs („n-of-1“-Studie) ist eine Generalisierbarkeit der Ergebnisse jedoch nicht möglich (Fischer & Hummers-Pradier, 2005). Als Systemvereinfachung wurden die wirkenden Bodenreaktionskräfte mit der Gewichtskraft gleichgesetzt. Sowohl deren Ursachen (andere Bewegungskräfte) als auch die Gewichtsverluste pro Schuss wurden als systematische Fehler vernachlässigt. Eine Überprüfung des Messsystems und damit der internen Validität der erhobenen Messdaten erfolgte über Addition der vom System bereitgestellten Druckwerte von linkem und rechtem Fuß. Diese Plausibilitätskontrolle der Ergebnisse ergab, dass die Sinnhaftigkeit der erhobenen Daten gegeben ist. Eine Überprüfung der externen Validität konnte nicht durchgeführt werden, da keine vergleichbaren Studien bzw. Daten in der Literatur recherchiert werden konnten.

Resümee zum Messsystem Das Pedar-X System des Olympiastützpunkts Hessen steht der Disziplingruppe Flinte zur Diagnostik zur Verfügung. Zur Zeit sind nur zwei weitere Verfahren bekannt, welche vergleichbare Werte liefern. Zum einen können herkömmliche kleine Kraftmessplattformen zur Bestimmung der Gewichtskräfte eingesetzt werden. Zum anderen existiert ein weiteres System der Fa. Novel, welches mit einem posturometrischen Ansatz die Druckverläufe zwischen Fuß und Boden bestimmt (System Emed). Allerdings ist die praktische Umsetzung in der Disziplingruppe Flinte dann sehr aufwändig, um an unterschiedlichen Messpositionen Messwerte zu erheben. Für die durchgeführte Erhebung erwies sich das Novel-Druckverteilungsmesssystem Pedar-X als zweckmäßig, da aussagefähige Werte zur Gewichtsverteilung im Skeet-Schießen generiert werden konnten. Daher ist eine Nutzung zur Quantifizierung der sportlichen Technik in dieser Sportart möglich.

5. Zusammenfassung und Ausblick In der vorliegenden Untersuchung konnten folgende Erkenntnisse gewonnen werden: • Die Einzelfallanalyse belegt eine spezi-

fische Gewichtsverteilung zwischen beiden Füßen an allen festgelegten Messpunkten. Diese entspricht im Mittel über alle Messungen und Messreihen der 2/3-Vorgabe des Technikleitbildes (TLB) beim Skeet-Schießen. • Bei einer differenzierteren Betrachtung der Ergebnisse zeigen sich allerdings Unterschiede in der Gewichtsverteilung zwischen den Standpositionen. So kann die Tendenz festgestellt werden, dass von den äußeren Ständen 1 und 7 in Richtung des zentralen Standes 4 das linke Bein signifikant mehr belastet wird. Demzufolge sollte für eine Optimierung des Trainingsprozesses eine differenzierte Empfehlung für jeden Stand gegeben werden. • Das verwendete Messsystem eignet sich gut zur Quantifizierung der sportlichen Technik im Skeet-Schießen. Allerdings ist es als Sofort-Informationssystem im täglichen Training nur bedingt einsetzbar, da die Auswertung der gewonnenen Daten zeitaufwändig ist. • Das Pedar-X-System kann im Grundlagentraining sehr gut eingesetzt werden, um die Körperwahrnehmung zu schulen, welche im normalen Schießtraining nicht differenziert betrachtet bzw. geschult werden kann. Die Ergebnisse der Erhebung gelten nur für den untersuchten Probanden. Sie müssten daher an einer größeren Personengruppe experimentell überprüft werden, um Referenzwerte zu erhalten und eine hinreichende Objektivität sicherzustellen. So könnte möglicherweise auch festgestellt werden, ob die vom Gesamtergebnis abweichenden Daten für Stand 4 (Hochhaus) bestätigt oder widerlegt werden können. Im Rahmen dieser Arbeit war es nicht möglich, die erhobenen Daten vollständig auszuwerten. Mit diesen könnten weitere Fragestellungen bearbeitet werden. Es bedarf also weiterer Forschungsanstrengungen, um die offenen Themenfelder zu bearbeiten und zu klären.

Literatur

Boyd, L., Bontranger, E., Mulroy, S. & Perry, J. (1997). The reliability and validity of the Novel pedar system of in-shoe pressure measurement during free ambulation. Gait & Posture, (4), 165. Causer, J., Bennett, S. J., Holmes, P. S., Janelle, C. M. & Williams, A. M. (2010). Quiet eye duration and gun motion in elite shotgun shooting. Medicine & Science in Sports & Exercise, 42 (8), 1599-1608. Fischer, T. & Hummers-Pradier, E. (2005). „N-of-1“-Studie – Ein mögliches Studienkonzept für die Allgemeinmedizin. Zeitschrift für Allgemeinmedizin, 81 (4), 180-182. Hammermüller, W. (2006). Internationale Entwicklungstendenzen im Wurfscheibenschießen als Anregung für die weitere Trainingsgestaltung. Suhl. ISSF (2012). Offical Statutes, Rules and Regulations. 1. January 2013. München: ISSF. Lohse, H., Ludwig, R. & Röhr, M. (1982). Statistische Verfahren für Psychologen, Pädagogen und Soziologen (1. Auflage). Berlin, DDR: Volk und Wissen Volkseigener Verlag. McPoil, T., Gornwall, M. & Yamada, W. (1995). A comparison of two in-shoe plantar pressure measurement system. The Lower Extremity, (2/2), 95-103. Novel (2007). Handbuch pedar-x. München. Novel (2012). www.novel.de. Abgerufen am 18.10.2012 von Flyer Pedar-x Mobile Pedographie: http:// novel.de/novelcontent/images/files/pedar-x_ger.pdf.

Korrespondenzadresse Eberhard Nixdorf, Wissenschaftskoordinator am Olympiastützpunkt Hessen, Landessportbund Hessen, Otto-FleckSchneise 4, 60528 Frankfurt E-Mail: enixdorf@lsbh.de

1/2017 ISSF NEWS

DOPING IM DAS ISSF IPOD VISIER

RÜCKBLICK UND AUSBLICK ZU BEGINN EINES NEUEN SCHIESSSPORTJAHRES MÖCHTE DER ISSF DIE GELEGENHEIT NUTZEN, ALLE ATHLETEN, TRAINER, ATHLETENBETREUER UND NATIONALEN VERBÄNDE NOCH EINMAL DARAUF HINZUWEISEN, WIE WICHTIG ES IST, GEGENÜBER DOPING IM SCHIESSSPORT EINE NULL-TOLERANZ-HALTUNG EINZUNEHMEN. AUSSERDEM MÖCHTEN WIR SIE DARAN ERINNERN, DASS DER ERFOLG DES ISSF ANTI-DOPING-PROGRAMMS MIT JEDEM EINZELNEN VON IHNEN STEHT UND FÄLLT.

RÜCKBLICK AUF DAS JAHR 2016: DER JAHRESBERICHT ZUM ISSF ANTI-DOPING-PROGRAMM Wie gewohnt lassen wir mit der ersten Ausgabe des IPOD das vergangene Jahr Revue passieren und geben unseren Leserinnen und Lesern einen Überblick über die AntiDoping-Aktivitäten des ISSF. Das IPOD bietet Ihnen im Folgenden einen Bericht zum ISSF Anti-Doping-Programm 2016 in Form von Fragen & Antworten: Wie viele WETTKAMPFKONTROLLEN führte der ISSF 2016 durch? Bei Olympia-Qualifikationswettkämpfen: 50 Bei den ISSF Weltmeisterschaften, ISSF Weltcups und ISSF Weltcupfinals: 195 Bei Europa- und Asienmeisterschaften: 95 Bei Juniorenwettkämpfen (Weltcups und Europameisterschaften): 95 Gesamtzahl der Wettkampfkontrollen im Jahr 2016 unter der Federführung des ISSF: 435 Wie viele TRAININGSKONTROLLEN führte der ISSF 2016 durch? Gesamtzahl der im Jahr 2016 vom ISSF durchgeführten Trainingskontrollen: 30 Wie viele Dopingkontrollen wurden 2016 insgesamt vom ISSF durchgeführt? Gesamtzahl der 2016 sowohl bei Wettkampfals auch bei Trainingskontrollen gesammelten Urinproben: 465 Wie viele Verstöße gegen Anti-Doping-Regeln traten 2016 auf und wurden auf internationaler Ebene entschieden? Der ISSF kann mit Stolz bestätigen, dass mit Stand vom 31. Dezember 2016 im Rahmen der Dopingkontrollen auf internationaler Ebene keine Dopingverstöße geltend gemacht wurden. 72 ISSF NEWS 1/2017

Wie viele Verstöße gegen Anti-Doping-Regeln traten im Zusammenhang mit im Jahr 2016 durchgeführten Dopingkontrollen auf und wurden auf nationaler Ebene entschieden? Mit Stand vom 31. Dezember 2016 ist auf nationaler Ebene insgesamt 1 Verstoß gegen Anti-Doping-Regeln geltend gemacht worden. Weitere mutmaßliche Verstöße gegen Anti-Doping-Regeln konnten aufgrund einer vorliegenden medizinischen Ausnahmegenehmigung aufgehoben werden. Die verbotene Substanz im Zusammenhang mit dem einen nationalen Fall war Meldonium. Der Athlet erhielt eine Warnung und die Ergebnisse, die er bei dem Wettbewerb, bei dem die Probe genommen wurde, erzielt hatte, wurden annulliert. In Ausübung seiner aus dem Code hervorgehenden Pflichten wird der ISSF die von Disziplinarausschüssen auf nationaler Ebene gegen Sportschützen verhängten Disziplinarmaßnahmen fortwährend überwachen, um sicherzustellen, dass alle im Zusammenhang mit diesen Fällen auf nationaler Ebene getroffenen Entscheidungen mit den ISSF Anti-Doping-Regeln konform sind. Dies gilt insbesondere für alle Dopingverstöße im Zusammenhang mit Betablockern.

der Website des ISSF öffentlich einsehbar ist, in den internationalen Registered Testing Pool aufgenommen. Der internationale Registered Testing Pool wird vierteljährlich erneuert. Sobald ein Athlet im laufenden Kalenderjahr in die Top 5 der offiziellen ISSF Weltrangliste aufsteigt, wird er automatisch in den internationalen Registered Testing Pool für das nächste Quartal aufgenommen und vom ISSF davon in Kenntnis gesetzt.“ Ende 2016 (4. Quartal 2016) waren 67 Athleten im RTP des ISSF. Das Konzept des RTP wird jedoch 2017 grundlegenden Änderungen unterzogen werden, wie nachfolgend beschrieben.

Wie viele Kontroll- oder Meldepflichtversäumnisse wurden 2016 berichtet? 2016 wurde keinem Athleten im Registered Testing Pool des ISSF ein Meldepflicht- oder Kontrollversäumnis vorgeworfen. Der ISSF empfiehlt seinen RTP-Athleten, ihre Angaben zu Aufenthaltsort und Erreichbarkeit vollständig und fristgerecht einzureichen. Wie viele Athleten gehörten am Ende des Jahres zum Registered Testing Pool (RTP) des ISSF? Der Registered Testing Pool (RTP) 2016 des ISSF wurde wie folgt festgelegt: „Jeweils am 1. Januar eines Jahres werden die zu diesem Zeitpunkt fünf bestplatzierten Athleten der offiziellen ISSF Weltrangliste, die auf

Der Wada Code

DEUTSCH

AUSBLICK 2017

DER DOPINGKONTROLLPLAN (TDP) DES ISSF

Der ISSF führt die Umsetzung seines AntiDoping-Programms und die Förderung des dopingfreien Sports konsequent fort. Dementsprechend werden wir im Jahr 2017 wieder mit der gleichen Entschlossenheit und Überzeugung alle Anti-Doping-Themen angehen.

Das Anti-Doping-Komitee des ISSF hat seinen Dopingkontrollplan (TDP, Test Distribution Plan) für 2017 bereits fertiggestellt, mit dem Ziel, wirksame Wettkampf- und Trainingskontrollen zu planen und umzusetzen und Dopingvergehen in der Schießsportsaison 2017 wirksam aufzudecken und zu vermeiden sowie Athleten von Doping abzuhalten. Vor der Ausarbeitung des TDP 2017 wurde vom kompetenten Anti-Doping-Komitee und Medizinischen Komitee des ISSF erneut die obligatorische physiologische Risikobewertung des Dopingrisikos im Schießsport durchgeführt. Der TDP basiert demzufolge auf der großen Expertise rund um den Schießsport und seine Athleten, über die nur das Anti-Doping-Komitee des ISSF verfügt. Der TDP 2017 des ISSF ist Code- und ISTIkonform und berücksichtigt die ISSF AntiDoping-Regeln. Der TDP ist von allen Veranstaltern von ISSF Wettkämpfen und den technischen Delegierten des ISSF während des Kalenderjahres 2017 umzusetzen. Außerdem muss der TDP, wie vom ISSF vorgegeben, regelmäßig ausgewertet, angepasst und aktualisiert werden.

DER ISSF REGISTERED TESTING POOL (RTP) 2017 wurde der ISSF RTP grundlegenden Änderungen unterzogen und wird nun in den ISSF Anti-Doping-Regeln 2017 wie folgt definiert: „Der ISSF benennt Athleten, die in seinen Registered Testing Pool aufgenommen werden und verpflichtet sind, die Anforderungen bezüglich Aufenthaltsort und Erreichbarkeit gemäß Anhang I des internationalen Standards für Dopingkontrollen und Ermittlungen zu erfüllen, und stellt über ADAMS, die Website des ISSF und via E-Mail eine Liste bereit, in der die Athleten, die sich im Registered Testing Pool befinden, namentlich aufgeführt sind.“ Gründe für die Änderungen am RTP des ISSF sind: • Um mittels einer begrenzten, ausgewählten Anzahl an Spitzenathleten zu gewährleisten, dass der ISSF die Angaben zu Aufenthaltsort und Erreichbarkeit ordnungsgemäß bearbeiten kann; • um zu gewährleisten, dass der ISSF RTP nicht so groß wird, dass er seine Funktionen Abschreckung, Transparenz und Rechenschaftspflicht nicht mehr erfüllen kann; • um sicherzustellen, dass der ISSF in Hinblick auf Dopingkontrollen und Ermittlungen seinen Verpflichtungen gemäß dem internationalen Standard für Dopingkontrollen und Ermittlungen (ISTI) besser nachkommen kann. Der ISSF ist überzeugt, dass die Änderungen am RTP den Zielen des ISSF und des WeltAnti-Doping-Programms sowie dem jährlichen Dopingkontrollplan des ISSF nun besser gerecht werden kann. Dementsprechend wurde die Anzahl der Athleten im ISSF RTP zum 1. Januar 2017 wesentlich reduziert und nur 20 Athleten in den RTP aufgenommen. Über das gesamte Jahr hinweg können sich höchstens immer nur 25 Athleten im RTP befinden. • Athleten, die in den RTP aufgenommen werden, werden per E-Mail darüber informiert und sind verpflichtet, so bald wie möglich ihre Angaben zu Aufenthaltsort und Erreichbarkeit für das darauffolgende Quartal einzureichen. • Wird ein Athlet im darauffolgenden Quartal aus den RTP genommen, so wird er vor Beginn des Quartals ebenfalls per EMail darüber informiert. Alle RTP-Athleten werden dazu angehalten, ihre Angaben zu Aufenthaltsort und Erreichbarkeit fristgerecht und vollständig einzureichen. Die Angaben werden regelmäßig überprüft werden!

Der ISSF Anti-Doping Button

DOPINGKONTROLLVERFAHREN Der TDP bestimmt, welche Testmethode bei jeder Meisterschaft bzw. bei Trainingskontrollen angewendet wird. Der ISSF führt eine Kombination aus Stichproben-, Zielkontrollen und obligatorischen Dopingkontrollen (Weltrekorde, Quotenplätze) durch. Verschiedene Faktoren, Kriterien und Variablen führen zur Auswahl bestimmter Athleten. Dazu zählen u. a. Ergebnisse und Ranglistenplatzierungen der Athleten, vom ISSF Ermittlungsbeauftragten gesammelte und ausgewertete relevante Daten und Informationen sowie Auswahl nach Zufallsprinzip. Mit der Unterstützung von qualifizierten Arbeitsgruppen der nationalen Anti-DopingOrganisationen und Dopingkontrollorganen überwacht der ISSF die Durchführung von Dopingkontrollen über das gesamte Jahr 2017 sorgfältig, um sicherzustellen, dass sowohl die Anzahl an Wettkampf- und Trainingskontrollen als auch die Dopingkontrollauswahlmethoden die Zielsetzungen des TDP ordnungsgemäß erfüllen.

Für 2017 ist ungefähr die gleiche Anzahl an Wettkampf- und Trainingskontrollen wie im Jahr 2016 vorgesehen. Da wir bereits jetzt wissen, dass 2017 – im Vorfeld der Olympischen Jugendspiele 2018 in Buenos Aires – einige Quotenplätze vergeben werden, kann davon ausgegangen werden, dass die Anzahl der Dopingkontrollen etwas ansteigen wird. Wie gewohnt wird Sie der ISSF Anfang 2018 über die Ergebnisse des Dopingkontrollprogramms 2017 informieren.

AUFKLÄRUNG Laufende Initiativen Jedes Jahr fordert der ISSF alle Athleten, Mitgliedsverbände sowie alle Akteure des Schießsports wie Athletenbetreuer, Trainer, Ärzte, Eltern usw. dazu auf, sich über das gesamte Jahr zum Thema Anti-Doping zu fortzubilden und zu informieren. Zu diesem Zweck hat der ISSF viele Aufklärungsinstrumente entwickelt, mit deren Hilfe Anti-Doping-Informationen verbreitet werden. Derzeit laufen die folgenden Initiativen: • Das Informationsportal gegen Doping (IPOD) ist Teil der zweimonatlich erscheinenden Verbandszeitschrift ISSF NEWS und dient zum einen als Informationsmedium und soll zum anderen alle Schießsportbeteiligten immer wieder an ihre verschiedenen Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen in Sachen Dopingbekämpfung erinnern. • Die Website des ISSF liefert eine Fülle an Informationen zu Doping, Regeln und Bestimmungen, Antworten auf häufig gestellte Fragen sowie zahlreiche Links zu allen relevanten WADA-Dokumenten und Anti-Doping-Materialien. • Der Anti-Doping-Informationsstand erweist sich immer wieder als erfolgreiches Aufklärungsinstrument, das von unseren Athleten positiv aufgenommen wird. Im letzten Jahr hat der ISSF neben einem Informationstand auf dem ISSF Weltcup in München mit der Unterstützung der estnischen NADO auch beim Juniorenweltcup in Tallinn (Estland) einen AntiDoping-Informationsstand aufgestellt. Der ISSF wird 2017 weiterhin Aufklärungsmaßnahmen mithilfe dieses informativen und unterhaltsamen Mediums fördern. • Die Website der WADA bietet nützliche Materialien für Athleten, Coaches, Trainer usw.; die Materialien können kostenlos von der Website der WADA unter (www.wada-ama.org) heruntergeladen werden. • Weiterhin Priorität hat auch die Förderung der Zusammenarbeit der NADOs und RADOs mit den nationalen Sportfachverbänden. Der ISSF fordert die NADOs dazu auf, proaktiv Material zur Dopingaufklärung an den ernannten Education Information Officer ihrer nationalen Schießsportverbände zu versenden, damit auch die nationalen und regionalen Athleten und insbesondere die Junioren erreicht werden. 1/2017 ISSF NEWS

DEUTSCH

Wenn Ihr Mitgliedsverband noch keinen Education Information Officer ernannt hat, bitten wir Sie dies zeitnah nachzuholen und anschließend Doris Fischl (doris@issf-sports. org) zu informieren. Wenn Ihr nationaler Sportfachverband einen Education Information Officer ernannt hat, und dieser noch nicht von Ihrer zuständigen NADO oder RADO kontaktiert wurde, bitten wir Sie ebenfalls, Doris unter doris@ issf-sports.org zu informieren. Sie wird dafür sorgen, dass Sie und Ihre NADO eine entsprechende Einweisung erhalten. Denken Sie daran: Das Ziel ist es, die Kommunikationswege zwischen den Mitgliedsverbänden und ihren NADOs zu öffnen und zu fördern, so dass sie – in ihrer Landessprache – bei der Aufklärung nationaler Schießsportler zusammenarbeiten können. Anstehende Initiativen Bei den Jahresendtreffen der ISSF Komitees im November 2016 in München kamen das Medizinische Komitee und das Anti-DopingKomitee mit dem Athletenkomitee zusammen, um in einem Brainstorming neue Ideen zu sammeln, wie der ISSF einen noch größeren Kreis der Sportschützen zum Zweck der Dopingaufklärung erreichen kann. Man kam zu dem Schluss, dass Junioren und nationale Athleten nicht in derselben Weise von der Dopingaufklärung profitieren wie Spitzenathleten, und dass sie daher die Zielgruppe bilden, die vermehrt angesprochen werden muss. Das Athleten-, das Medizinische und das Anti-Doping-Komitee trugen zahlreiche neue Ideen, Projekte und Empfehlungen für die Verbesserung des Aufklärungsprogramms des ISSF zusammen, darunter die Einbindung der Athleten, wie z. B. der Einsatz unserer Spitzenathleten als Vorbilder und AntiDoping-Botschafter, die bessere Nutzung von Social-Media-Plattformen, ein verbesserter Zugang zur Dopingaufklärung für Athleten aller Leistungs- und Altersklassen und eine unterhaltsamere Gestaltung der Dopingaufklärung. • Im Januar 2017 wird es auf Facebook eine „Anti-Doping-Woche“ geben. In dieser Woche wird auf der FacebookSeite des ISSF jeden Tag eine positive Meldung zum Thema Anti-Doping gepostet und alle Facebook-Freunde des ISSF sind eingeladen, sie zu lesen, mit „Gefällt mir“ zu markieren oder zu kommentieren. • In den ersten Monaten des Jahres 2017 wird auch ein Video-Clip zur Kampagne „Sag Nein zu Doping“ gedreht. In diesem Video werden Sie viele unserer internationalen Sportschützen sehen können. Für die Produktion und Bearbeitung ist unser erstklassiges ISSF Media Team zuständig; die Ausstrahlung erfolgt dann im Frühling. Sie haben auch noch eine gute Idee, wie man unsere Athleten und Trainer mit Anti-DopingBotschaften über die sozialen Netzwerke erreichen könnte? Dann schreiben Sie an doris@ issf-sports.org. 74 ISSF NEWS 1/2017 6/2016

ANTI-DOPING-REGELN

SCHLUSSWORT:

Da sich die Anti-Doping-Landschaft im Sport fortwährend ändert, unterliegen auch AntiDoping-Bestimmungen einem ständigen Änderungsprozess. Es wichtig, sich bezüglich neuester Entwicklungen und aktualisierter Bestimmungen auf dem Laufenden zu halten. Noch wichtiger ist es, Athleten aller Leistungsklassen und aus allen Ecken der Welt besser über die mit Doping einhergehenden Gefahren aufzuklären und sie darauf hinzuweisen, wie wichtig es ist, dass sie ihren Verpflichtungen aus den nationalen und internationalen Anti-Doping-Bestimmungen nachkommen. Aufklärung, und damit einhergehend die bessere Kenntnis der geltenden Regeln und Verpflichtungen, bildet die Grundlage dafür, um unsere Athleten aller Leistungsklassen erfolgreich davon abzuhalten, leistungssteigernde Substanzen einzunehmen. De Verantwortung liegt nicht allein beim ISSF. Da für uns alle dieselben Regeln gelten, ist es auch weiterhin die Aufgabe jedes Einzelnen von uns, alle neuen Elemente des ISSF Anti-Doping-Programms sowohl in der Theorie als auch in der Praxis umzusetzen und unsere jeweiligen Verpflichtungen, die sich aus den ISSF Anti-Doping-Regeln und dem Code ergeben, einzuhalten. Wir müssen alle mit anpacken. Jeder, der im Schießsport aktiv ist, sollte und muss sich mit den geltenden Anti-Doping-Regeln vertraut machen und – was noch wichtiger ist – seine jeweiligen Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen kennen, die er gemäß diesen Regeln hat.

Der ISSF ist stolz auf die Arbeit, die er bei der Durchführung seines mit dem Welt-AntiDoping-Code konformen Anti-Doping-Programms leistet und gleichermaßen sind wir auch stolz auf die Arbeit, die jeder von Ihnen 2016 geleistet hat.

Der ISSF wird nicht müde zu betonen: Unkenntnis der Regeln ist keine Entschuldigung. In diesem Jahr gelten für uns einige wichtige Änderungen, die an den ISSF Anti-DopingRegeln vorgenommen wurden. Dazu zählen u. a.: • Eine geänderte Definition des RTP • Verstärkter Fokus auf den Schutz personenbezogener Daten und der Privatsphäre • Änderung unseres Disziplinarverfahrens; zukünftig ist ein dreiköpfiges Gremium zuständig für Entscheidungen im Zusammenhang mit Dopingfällen. Aus diesem Grund bittet Sie der ISSF, die ISSF Anti-Doping-Regeln 2017 sorgfältig durchzulesen, und die sich für Sie aus diesen Regeln ergebenden Verpflichtungen zu beachten. Die Regeln können auf der Website des ISSF unter http://www.issf-sports.org/ theissf/rules/english_rulebook.ashx heruntergeladen werden. Wenn Sie Fragen zu der Bedeutung oder den Auswirkungen der einzelnen Bestimmungen der ISSF Anti-Doping-Regeln haben, können Sie sich jederzeit an den ISSF wenden. Wir beantworten Ihnen gerne alle Fragen. Bitte denken Sie daran, dass es immer besser ist, Fragen zu stellen und gut informiert zu sein, als schlecht informiert zu sein und die daraus resultierenden, potenziell verheerenden Konsequenzen zu riskieren.

Der ISSF Anti-Doping-Bericht wäre nicht vollständig, wenn wir nicht auch all jenen danken würden, die so hart gearbeitet haben: • Allen nationalen Verbänden, die ihren Verpflichtungen hinsichtlich Dopingkontrollen, Berichterstattung und Ergebnismanagement nachgekommen sind und bereits ihren Education Information Officer ernannt haben, • allen medizinischen Betreuern, die die Verbotsliste beachten, Code-konforme Beratungen anbieten und fristgerecht und ordnungsgemäß Anträge auf medizinische Ausnahmegenehmigungen in englischer Sprache stellen, • allen Athletenbetreuern, die kontinuierlich Athleten von der Einnahme leistungssteigernder Substanzen abhalten, indem sie immer wieder betonen, wie wichtig das richtige Training, die richtige Ernährung und die Annahme ethischer Werte im Sport sind, • allen Organisatoren von ISSF Veranstaltungen und allen technischen Delegierten des ISSF für ihre harte Arbeit und ihr Engagement bei der erfolgreichen Umsetzung des ISSF Anti-Doping-Programms, • allen RTP-Athleten des ISSF, die ihre Angaben zu Aufenthaltsort und Erreichbarkeit vollständig und fristgerecht einreichen, • jedem Athleten unabhängig von der Leistungsklasse, der die persönliche Entscheidung getroffen hat, keine verbotenen Substanzen oder Methoden anzuwenden, um seine Leistung zu steigern, und auch andere davon abhält. VIELEN DANK, dass Sie Ihre Verantwortung in Sachen Anti-Doping ernst nehmen und die Integrität des Schießsports schützen, dass Sie die Gesundheit und das Wohlbefinden aller unserer Athleten fördern, und dass Sie die Grundwerte des Sports respektieren und ehren. Janie Soublière BSS LLB LLM Anti-Doping-Beraterin des ISSF

FRANÇAIS

LA SAISON DE TIR 2017 DE L’ISSF COMMENCE ON A TERMINÉ UNE ANNÉE OLYMPIQUE PLEINE DE SUCCÈS. MAINTENANT, UN REGARD VERS LE FUTUR, LA SAISON 2017.

76 ISSF NEWS 1/2017

L E F OR M AT DE S C OM P É TIT IONS Cette année le format des compétitions changera. Toutes les rondes finales, y inclus celles de tir au fusil et aux 25m, se dérouleront comme éliminatoires progressives. Dans cette édition de l’ISSF News vous trouverez des détails sur les nouveaux formats, ainsi que les principaux changements aux règles. Vous pouvez télécharger la nouvelle édition du Règlement de l’ISSF du site www.issfsports.org.

L E C OMI TÉ AD-HOC Les activités des Comités et du siège de l’ISSF continuent: le Comité Ad-Hoc de l’ISSF s’est réuni à Munich le 30 et 31 janvier pour discuter le programme Olympique Tokyo 2020. Le Comité a étudié l’évaluation des événements de Tir Sportif réalisé par le CIO aux Jeux de Rio 2016, ainsi que tous les commentaires reçus au siège de l’ISSF après la publication des recommandations du Comité en Novembre 2016.

La proposition finale du Comité Ad-Hoc sera présenté au Conseil administratif et au Comité Exécutif lors de leurs réunions annuelles à New Delhi le 21 et 22 février. Le Comité Exécutif et le Conseil Administratifs étudieront les résultats du Comité Ad-Hoc et finaliseront une proposition pour le programme Olympique Tokyo 2020, qui sera présentée au Comité International Olympique, lequel prendra une décision finale en juillet 2017. Tous les Comités de l’ISSF travaillent durement pour assurer un futur brillant pour toutes nos disciplines. Le Siège de l’ISSF vous maintiendra informés sur le processus de prise de décisions dans les prochains mois.

Olegario Vázquez Raña

Franz Schreiber

Président de l’ISSF

Secrétaire Général de l’ISSF

Photo: Nicolò Zangirolami

a Série des Coupes du Monde de l’ISSF commence à New Delhi, où des compétitions de Carabine, Pistolet et Fusil auront lieu du 22 février au 4 mars. La Série continuera en Acapulco, Mexique et Larnaka, Chypre, où les meilleurs tireurs su Fusil du monde se rencontreront du 17 au 27 mars et du 28 avril au 8 mai. Les tireurs à la Carabine et au Pistolet entreront en action à Munich du 17 au 24 mai et à Gabala, Azerbaïdjan du 17 au 24 juin. Les tireurs Juniors participeront pour la première fois dans une Coupe du Monde Junior de l’ISSF à Porpetto, Italie (15-20 Août) et on terminera la saison de Tir à la Carabine, au Pistolet et au Fusil à New Delhi (23-30 octobre). Cette année nous aurons aussi trois Championnats Mondiaux de l’ISSF: le Championnat Mondial Junior de l’ISSF de Carabine et Pistolet à Suhl, Allemagne (22-29 juin), où nous organiseront pour la première fois le Championnat Mondial target Sprint (22-26 juin). Le Championnat Mondial de Fusil de l’ISSF aura lieu à Moscou, Russie (30 août-11 septembre).

FRANÇAIS ISSF WORLD CHAMPIONSHIP SHOTGUN MOSCOW REGION, RUS 30 AUG – 11 SEP 2017

ISSF WORLD CHAMPIONSHIP TARGET SPRINT SUHL, GER 22 JUN – 26 JUN 2017 ISSF JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP RIFLE / PISTOL SUHL, GER 22 JUN – 29 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL GABALA, AZE 6 JUN – 14 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL MUNICH, GER 17 MAY – 24 MAY 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN ACAPULCO, MEX 17 MAR – 27 MAR 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 22 FEB – 4 MAR 2017 ISSF WORLD CUP FINAL RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 23 OCT - 30 OCT 2017

ISSF JUNIOR WORLD CUP SHOTGUN PORPETTO, ITA 15 AUG - 20 AUG 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN LARNAKA, CYP 28 APR – 8 MAY 2017

UN APERÇU DE LA SAISON 2017 DE L’ISSF TROIS CHAMPIONNATS MONDIAUX À L’AVENIR LA NOUVELLE SAISON COMPRENDRA CINQ COUPES DU MONDE, UNE COUPE DU MONDE JUNIOR ET TROIS CHAMPIONNATS MONDIAUX: LE CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR DE L’ISSF, LE PREMIER CHAMPIONNAT MOINDIAL TARGET SPRINT DE L’ISSF À SUHL (GER) ET LE CHAMPIONNAT MONDIAL DE FUSIL DE L’ISSF À MOSCOW (RUS). LA FINALE DES COUPES DU MONDE AURA LIEU À NEW DELHI (IND) À LA FIN D’OCTOBRE.

près une année Olympique passionnante, la saison 2017 arrive pleine des activités de l’ISSF. Nos événements ouvrent et fermeront au même champ de tir à New Delhi; la première Coupe du Monde de l’ISSF aura lieu en Février et les Finales des Coupes du Monde seront huit mois plus tard au même champ. Au long des huit mois, nous aurons dix compétitions où les meilleurs tireurs du monde auront l’opportunité de remporter des médailles et des titres aux pays hôtes de l’Inde, le Mexique, le Chypre, l’Allemagne, l’Azerbaïdjan, l’Italie et la Fédération Russe. Le 22 février, nous commençons notre série des Coupes du Monde à NEW DELHI et ce sera la troisième Coupe du Monde organisée ici (1997, 2000, 2003), en plus d’avoir été la ville hôte de l’événement de Qualification Olympique d’Asie en janvier 2016 et de plusieurs Championnats Asiatiques, le dernier étant celui de 2015. La Coupe du Monde de New Delhi comprendra 15 événements Olympiques de l’ISSF de Carabine, Pistolet et Fusil, en plus des nouveaux événements par équipes mixtes.

Les deux étapes suivantes du calendrier de l’ISSF seront dédiées aux événements de Tir au Fusil en ACAPULCO (MEX) du 17 au 27 mars, où on a organisé des Coupes du Monde en 2010, 2013 et 2015 et à LARNAKA (CYP) du 28 avril au 8 mai, où nos amis de Chypre ont déjà eu huit Coupes du Monde, étant l’une des compétitions favorites des tireurs de fusil. Du 17 au 25 mai, les meilleurs tireurs de Carabine et Pistolet du monde voyageront à MUNICH (GER) pour la 4e étape des Coupes du Monde au champ de tir Olympia Schiessanlage à Hochbrück, le champ utilisé pour les Jeux Olympiques 1972. Ce sera la septième fois consécutive que la ville Bavaroise organise une Coupe du Monde de l’ISSF, la 12e fois dans les treize dernières années. La dernière Coupe du Monde de la saison aura lieu du 6 au 14 juin, à GABALA (AZE), la ville où on a eu la Finale des Coupes du Monde 2014 de l’ISSF. Nous aurons trois championnats mondiaux en plus de notre série des Coupes du Monde, les deux premiers auront lieu simultanément à SUHL (GER), où la com-

pétition Target Sprint de l’ISSF commence le 22 juin et termine le 26. Le Championnat Mondial Junior de l’ISSF de Carabine et Pistolet aura son début aussi à Suhl, du 22 au 29 juin. Du 15 au 20 août, à PORPETTO (ITA), nous aurons la Coupe du Monde Junior de Fusil de l’ISSF. Le troisième Championnat Mondial de l’ISSF sera à MOSCOU (RUS) pour nos tireurs au Fusil, 30 août-11 septembre. La dernière édition de cette compétition s’est organisée à LONATO (ITA) en 2015, où des centaines de fans ont applaudit les meilleurs tireurs de Trap, Double Trap et Skeet, senior et junior. La Finale des Coupes du Monde de l’ISSF, le dernier événement de la saison, aura lieu à New Delhi aussi. Les meilleurs tireurs aux trois disciplines seront au Champ de Tir Dr. Karni Singh du 23 au 30 octobre pour se battre pour gagner l’un des quinze trophées de l’ISSF. Marco Vettoretti

1/2017 ISSF NEWS

FRANÇAIS

ANNA KORAKAKI (GRE)

NICCOLÒ CAMPRIANI (ITA)

LES TIREURS DE L'ANNÉE 2016 DE L'ISSF

es deux tireurs ont atteint leur point culminant à Rio 2016, où chaque un a gagné deux médailles. Korakaki a remporté la médaille de Bronze Olympique aux 10m Pistolet à Air et, deux jours plus tard, elle est devenue Championne Olympique aux 25m Pistolet. Campriani a gagné 2 médailles d’Or, l’une aux 10m Carabine à Air et l’autre aux 50m Carabine 3 Positions, tout en devenant le tireur à la Carabine le plus grand dans l’histoire des Jeux Olympiques. Aux Jeux de Londres 2012, Campriani (29 ans) a aussi remporté une médaille d’Or aux 50m Carabine 3 Positions et une médaille d’Argent aux 10m Carabine à Air. Korakaki a aussi écrit une page de l’histoire du sport en devenant la première athlète grecque qui a gagné une médaille Olympique au Tir après Ioannis Phrangoudis, qui a remporté une médaille d’Or et une de Bronze dans la première édition des Jeux Modernes en 1896.

78 ISSF NEWS 1/2017

Korakaki a aussi remporté deux médailles cette saison aux Coupes du Monde de l’ISSF à Baku et la Coupe Mondial Junior à Suhl. À Baku, elle a gagné deux d’Argent aux 10m Pistolet à Air et 25m Pistolet, tandis qu’à Suhl elle a occupé la première place aux 10m Pistolet à Air et la seconde place aux 25m Pistolet. Dans la Finales des Coupes du Monde de l’ISSF à Bologne, elle a mis la cerise sur le gâteau en remportant le trophée de l’ISSF aux 25m Pistolet et en occupant la seconde place aux 10m Pistolet à Air. Ce trophée est présenté par l’ISSF après le vote du Comité d’Entraineurs de l’ISSF, le Comité d’Athlètes de l’ISSF et un jury de représentants des médias.

Niccolò Campriani et Anna Korakaki recevront leurs trophées dans l’une des Coupes du Monde de la Séries 2017 de l’ISSF. Marco Vettoretti

L E TO P 10 DES T I R EUR S

L E TO P 10 DES T I R E USE S

RK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Fotos: Nicolò Zangirolami

ON A RENDU LE VERDICT FINAL SUR LA SAISON 2016: NICCOLÒ CAMPRIANI D’ITALIE ET ANNA KORAKAKI DE GRÈCE SONT LES TIREURS DE L’ANNÉE DE L’ISSF. C’EST LE DEUXIÈME TROPHÉE POUR LE TIREUR ITALIEN, QUI L’A REMPORTÉ EN 2012, TANDIS QUE C’EST LE PREMIER TROPHÉE POUR LA TIREUSE AU PISTOLET DE GRÈCE.

ON THE SPOT. BE WHERE IT HAPPENS!

ISSF YOUTUBE CHANNEL

On the spot and further on, with ISSF YOUTUBE CHANNEL! Watch your favourite sport on http://www.youtube.com/issfchannel just minutes after the event has taken place. Check out the new search field, and go back to watch videos of previous competitions.

FRANÇAIS

TIREUSE AU PISTOLET, CHAMPIONNE OLYMPIQUE ET ÉLÈVE A N N A KO R A K A K I APRÈS AVOIR ÉTÉ NOMMÉE TIREUSE DE L’ANNÉE DE L’ISSF 2016 À LA FIN D’UNE SAISON EXTÉNUANTE ET PLEINE DE SUCCÈS, ANNA KORAKAKI DE GRÈCE (20 ANS) VA SE REPOSER UN PEU EN 2017 POUR CONTINUER SES COURS D’ÉDUCATION SPÉCIALE ET RÉÉDUCATION.

uand une tireuse termine la saison avec huit médailles, deux d’elles l’Or et le Bronze Olympiques, elle n’est pas très surprise quand elle est nommée Tireuse de l’Année de l’ISSF… cependant, Anna Korakaki a été étonnée. “Je n’ai pas assez confiance en moi. Beaucoup de fans et d’amis m’ont dit que j’étais la meilleure tireuse de l’année, mais je n’attendais pas le trophée. Je pense que beaucoup d’autres tireuses ont eu une saison 2016 magnifique.“ Cependant, après l’annonce officiel, elle a reçu les premiers appels de félicitation: “Des autres tireurs mon appelé pour me féliciter et pour m’applaudir et je suis très contente pour ça !“ Avec cet honneur, la tireuse Grecque termine une saison spectaculaire après avoir remporté des médailles dans toutes les compétitions où elle a participé, de Suhl à Baku et de Rio de Janeiro à Bologne. Tout a commencé en mai, quand elle a gagné la médaille d’Or et une médaille d’Argent dans la Coupe du Monde Junior de l’ISSF à Suhl. Elle a ajouté la deuxième et troisième médaille des Coupes du Monde de sa carrière deux mois plus tard à Baku, où elle a terminé la compétition à la seconde place. Le point culminant de la saison est arrivé en août, quand Korakaki est devenue la première tireuse grecque à gagner une médaille Olympique depuis 120 ans, tout en remportant deux victoires consécutives: le Bronze aux 10m Pistolet à Air et l’Or Olympique aux 25m Pistolet. “J’ai vais définitivement me détendre cette année. Le 2016 a été fou; les résultats ont été la conséquence du travail dur. Le 2015 a aussi été difficile parce que tous les meilleurs tireurs du monde se sont battus pour remporter un quota Olympique.“ “Même si je voulais le faire, il serait impossible de maintenir ce niveau d’engagement. Et en plus, je dois me concentrer sur mes

80 ISSF NEWS 1/2017

études. J’ai beaucoup de classes et je voudrais récupérer le temps que j’ai perdu aux derniers mois“ nous a dit la championne Olympique, qui actuellement étudie Éducation Spéciale et Rééducation à Thessaloniki, où elle espère obtenir son diplôme en deux ou trois ans. “Je ne serais pas à l’Inde. C’est un voyage très long et le Championnat Européen de Maribor est bientôt. Je vais remettre mon début à plus tard, à la Coupe du Monde de Munich et puis, probablement, je serais aussi à Gabala.“ Anna et ses collègues feront face à des nouvelles très importantes: l’événement des 25m n’aura plus des demi-finales mais des éliminatoires, tandis qu’au Pistolet à Air, le nombre de tirs pendant la finale change de 20 à 24, avec la première éliminatoire après le 12e coup. “Les nouvelles les plus grandes pour nous, évidemment, la nouvelle finale des 25m Pistolet Femmes, une finale qu’on a déjà essayé à Bologne avec succès. La finale est définitivement mieux, plus juste en ce qui concerne les médailles pour les meilleures tireuses et les commentaires que nous avons envoyé au Comité de Juges ont été bien reçus.“ Les Finales ne sont pas la seule nouvelle de notre sport, on va aussi faire des épreuves lors des Coupes du Monde de l’ISSF d’un nouveau événement: 10m Pistolet à Air Mixte. “Bien sûr que nous ne pouvons pas prédire ce que les fans vont dire, mais ce sera plus intéressant. Tout le monde veut essayer ces événements.“ Anna et son camarade d’équipe Konstantinos Malgarinos ont remporté une médaille par équipes en juin 2015; les deux ont participé aux 10m Pistolet à Air Mixtes dans la première édition des Jeux Européens à Baku (AZE). Ils se sont qualifiés pour le match pour la médaille d’Or, cependant ils ont été battus par Christian Reitz et Monika Karsch d’Allemagne, la même Karsch a laquelle Anna a

fait face et battu aux 25m Pistolet tout en remportant la médaille d’Or aux Jeux Olympiques 2016. Malheureusement, elle ne participera pas au début de la saison à New Delhi et elle ne terminera pas la saison 2017 avec huit médailles autour son cou, mais si elle réussit tous ces examens, la saison aura été pleine de succès pour elle. Marco Vettoretti

PROFIL

Year of Birth: 1996 Place of Birth: Thessaloniki, GRE Start of Competing: 2009 Practicing shooting since: 2009 Handedness: right Master Eye: right Languages: Greek and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

EVENT RECORD

OG RIO DE JANEIRO

AP40

WCF BOLOGNA

FWR, FWRJ

WCF BOLOGNA

AP40

EWRJ, EFWRJ

WC BAKU

AP40

ALL YOU WANT TO KNOW. GET MORE. GET IT FASTER.

WWW.ISSF-SPORTS.ORG WHO MADE IT TO THE PODIUM? WATCH THE MATCHES, GET THE LATEST RESULTS AND CHECK OUT THE PHOTOS OF THE WINNERS BEFORE THE NATIONAL ANTHEM FADES.

Want more? Get deeper! Olympic Games, World Championships, videos /photos of past competitions, and historical results since 1896 are available on issf-sports.org. You don’t need to change THE website anymore. News, photos, videos, statistics… all you can dig is on the main page, just a click away from you, on the renewed ISSF website at www.issf-sports.org

FRANÇAIS

MÊME APRÈS SA RETRAITE, LE TIR FERA TOUJOURS PARTIE DE LA VIE DE NICCOLÒ CAMPRIANI N I C C O LÒ C A M P R I A N I LE TRIPLE CHAMPION OLYMPIQUE ITALIEN A ÉTÉ NOMMÉ TIREUR DE L’ANNÉE DE L’ISSF POUR LA DEUXIÈME FOIS DANS SA CARRIÈRE, CEPENDANT LE CHEMIN QUI L’A CONDUIT À CETTE VICTOIRE A ÉTÉ TRÈS DIFFÉRENT QUE CELUI DE 2012.

82 ISSF NEWS 1/2017

celle de Michael Jordan en 1993 quand il a dit que la retraite implique que tu peux faire ce que tu veux à partir de ce moment, donc si je veux revenir et tirer encore une fois peut être ce ça ce que je vais faire, peut être que ça sera le défi un jour.“ Pendant la série des Coupes du Monde 2016 de l’ISSF il s’est qualifié pour une finale de tir à la carabine cinq fois, mais il n’a pas remporté de médailles. Cependant les deux titres Olympiques qu’il a remporté à Rio de Janeiro ont suffi pour devenir le Tireur de l’Année pour la deuxième fois dans sa carrière (la première fois en 2012). “Les deux saisons ont été incroyables; je me suis qualifié pour la finale dans les trois événements à Londres et à Rio et j’ai gagné quatre médailles. Mais elles sont seulement une partie de l’histoire parce qu’il y a des grandes différences entre les deux saisons. En

2012, j’étais leader du Classement Mondial à la Carabine à Air et Aux 3 Positions, et les cinq médailles des Coupes du Monde m’ont donné confiance en moi, mais en même temps, j’ai senti beaucoup de pression.“ “Quatre ans plus tard, je n’étais même pas encore au top 10; tout était différent et malgré toutes les finales, je ne pouvais pas saisir le nouveau format et j’étais très déçu de tous mes mauvais placements. En fait, la seule chose en commun entre les deux saisons a été moi et mon désir d’abandonner le champ de tir sans regrets.“ “En 012, j’étais un tireur exceptionnel. Je tirais toujours au-dessus du moyen du record mondial pendant mes entrainements. Je n’ai jamais atteint ce niveau encore. Quand j’ai commencé à être tireur à temps complet en 2014, j’ai perdu l’équilibre dans ma vie qui

Photos: Nicolò Zangirolami

n 9.2 n’est pas un coup magnifique, certainement non pas dans une finale Olympique de Tir à la Carabine. Cependant, si ce coup de 9.2 vous apporte la troisième médaille d’Or Olympique de votre carrière, c’est très différent. “Je n’ai pas tiré depuis mon dernier coup à Rio“ a dit Niccolò Campriani, la star du Tir âgé de 29 ans qui a remporté deux médailles d’Or aux Jeux de Rio 2016. “J’ai visité de champ de tir, mais ça a été mon dernier coup.“ Campriani a annoncé sa retraite lors d’une conférence de presse après la finale des 50m Carabine 3 Positions, où il a battu Sergey Kamenskiy de Russie avec un coup de 9.2. “J’ai déjà donné ma carabine au Musée Olympique à Lausanne et je n’ai pas l’intention de tirer dans un avenir très proche. Mais je pense que ma retraite est plus comme

FRANÇAIS

me permettait de tirer au niveau le plus haut. Techniquement et mentalement, le Niccolò de 2012 aurait battu celui de 2016, mais malgré ça, j’ai réussi à Rio 2016, où j’ai participé avec moins de technique et plus de cœur.“ Il s’était qualifié automatiquement, grâce à ses deux médailles de Rio de Janeiro, pour la Finale des Coupes du Monde 2016 de l’ISSFR à Bologne, Campriani n’a pas participé dans cette compétition en octobre. “J’ai passé du temps avec plusieurs amis hors le champ de tir, en profitant de l’opportunité de les montrer des lieux iconiques de mon pays. J’ai accompagné Sergey Kamenskiy et sa femme à l’usine Ferrari à Maranello, où j’ai travaillé pendant une année, et j’ai accompagné un groupe d’athlètes Américains à Florence, ma ville.“ “Je ne veux pas mettre la pression sur un ami, mais Sergey Kamenskiy est le tireur le plus complet maintenant; il a prouvé qu’il peut tirer très bien aux trois événements de carabine d’hommes.“ “Istvan Peni est aussi un athlète prometteur; il a une maturité et une technique extraordinaires. Je l’ai vu grandir toutes ces années et je veux le voir gagner ! Matthew Emmons… il est peut-être un peu vieux, mais au-delà des médailles et des classements, je pense qu’il est le tireur à la carabine le plus grand de tous les temps.“ Depuis la première étape des Coupes du Monde de l’ISSF à New Delhi, Kamenskiy, Peni, Emmons et tous les tireurs feront face à quelques innovations intéressantes dans les rondes finales et Campriani est content: “Je suis content de voir que le nombre de coups

PROFILE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Languages: Italian and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

EVENT

OG RIO DE JANEIRO FR3X40

OG RIO DE JANEIRO AR60

OG RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO AR60

WC MUNICH, GER

FR3X40

WC MUNICH, GER

AR60

WC BANGKOK, THA

AR60

RECORD

aux finales de Carabine à Air a augmenté, spécialement ceux avant la première éliminatoire. Je pense encore qu’on peut améliorer pour éviter la chance, mais c’est un pas important dans la bonne direction.“ On va introduire au programme de compétitions les événements d’équipes mixtes. Les épreuves auront lieu dans quelques Coupes du Monde. Il y a deux ans, aux Jeux Européens à Baku, Campriani a participé à l’événements des 10m Carabine à Air Equipes Mixtes avec sa camarade d’équipe et copine Petra Zublasing. “J’ai eu la chance de participer dans la ronde finale à Baku, où nous avons remporté le match avec le dernier coup contre Danemark. Ça a été une compétition passionnée et c’est encore un de mes souvenirs favoris du sport de tir. Je pense que beaucoup de tireurs aimeront l’introduction des équipes dans un sport qui est en général individuel.“ “J’étais sceptique, mais j’ai changé d’avis: le format et la notation font l’événement par équipes mixtes très spectaculaire.“ Maintenant qu’il n’est plus un tireur à temps-complet, Niccolò Campriani devra profiter de son temps libre. “Comment? C’est une bonne question !“ a dit-il en riant. “Les semaines après les Jeux Olympiques ont été très intense; j’ai voyagé beaucoup dans mon pays pour promouvoir notre sport. J’ai visité des écoles et j’ai rencontré beaucoup d’enfants et je leur ai raconté un peu sur ma carrière. Le rôle qui je jeu sur la scène du sport Italien m’a donné l’opportunité et la responsabilité de discuter ces thèmes avec les jeunes générations et de les inspirer. J’ai pris un cours d’Administration du Sport et j’ai commencé à travailler avec le CONI, le Comité Olympique Italien, et le Ministère du Sport, dans un projet pour rapprocher le sport et les universités; quelque chose similaire à la NCAA aux USA.“ “En janvier, j’ai passé quatre semaines à Silicon Valley en évaluant quelques opportunités professionnelles. Je n’ai pas encore pris une décision, mais c’est un moment très passionnant pour moi; pour la première fois dans

“C’est ma famille. Je suis ce que je suis maintenant grâce à toutes les personnes qui m’ont influencé au long de ma carrière. Avant d’être mes entraineurs et mes adversaires, ils ont été toujours mes amis, avec lesquels j’ai tant partagé.

ma vie je n’ai pas de cours et je ne dois pas faire face à un cycle Olympique.“ Après plus de douze ans sur la scène internationale du tir sportif, avec trois médailles Olympiques d’Or, une médaille Olympique d’Argent, quinze médailles de Coupes du Monde, un titre de Championnat Mondial et un titre Européen, la retraite de Niccolò Campriani va laisser un grand vide sur la scène du tir sportif. “C’est ma famille. Je suis ce que je suis maintenant grâce à toutes les personnes qui m’ont influencé au long de ma carrière. Avant d’être mes entraineurs et mes adversaires, ils ont été toujours mes amis, avec lesquels j’ai tant partagé. Le Tir Sportif fera toujours partie de ma vie.“ Et Niccolò Campriani fera toujours partie de l’histoire du Tir Sportif. Marco Vettoretti

1/2017 ISSF NEWS

FRANÇAIS

LA SAISON DE TIR DE L’ISSF 2017:

LES RÈGLES CHANGENT

près le succès de Rio 2016, nous commençons une nouvelle saison avec la Coupe du Monde de l’ISSF pour tous les événements de carabine, pistolet et fusil, qui aura lieu à New Delhi le 22 février. Les compétitions de l’ISSF de cette année se dérouleront conformément aux nouvelles règles pour les 15 événements Olympiques de tir; toutes les finales seront des rondes éliminatoires et on a introduit des records pour tous les événements. Le Secrétaire Général de l’ISSF Franz Schreiber nous a expliqué ces changements:

“Les Lois et les Règles de l’ISSF sont révisées tous les quatre ans, par conséquent c’est un processus constant d’amélioration de nos événements. Le processus de révision, modification et amélioration des nouvelles règles qui nous avons publié aujourd’hui a commencé en 2015, quand les Comités de Section, le Comité d’Athlètes et le Comité d’Entraineurs de l’ISSF se sont réunis pour recommander des changements aux règles“ a dit M. Schreiber. “Le Comité Technique de l’ISSF a révisé et coordonné leurs propositions. Un Comité Ad Hoc des Règles dirigé par le Vice-président Gary Anderson a été chargé d’intégrer toutes ces propositions dans un brouillon des nouvelles règles. On a envoyé un résumé des changements à l’industrie et des brouillons complets ont été envoyés aux membres du Comité Exécutif, du Conseil Administratif et des Comités. On a reçu des commentaires qui ont été inclus dans les brouillons suivants. Le Conseil a approuvé le brouillon final des Règles 2017 lors de sa réunion à Moscou le 30 juin 2016“ a expliqué M. Schreiber. “Une fois que les Jeux Olympiques 2016 avaient fini, le processus a continué et on a préparé des index complètement révisés pour 84 ISSF NEWS 1/2017

l’édition finale. Nous vous présentons ici un résumé des changements aux règles pour les quatre prochaines années du cycle Olympique. Vous pouvez trouver les détails complets sur le site de l’ISSF www.issf-sports.org, et nous publierons le Règlement de l’ISSF dès que possible.“ “Ces changements aux règles ont été développés en tenant en compte l’importance de la présentation du sport“ a dit le Secrétaire Général. “Par exemple, maintenant toutes les compétitions de l’ISSF devront avoir de la musique et des commentaires, y inclus les éliminatoires et les rondes de qualification, parce que ces éléments ont été très importants pour l’expérience des spectateurs et des facteurs importants pour les jeunes athlètes.“ Par conséquent, qu’est-ce qui a changé?

LES ÉVÉNEMENTS DE CARABINE ET PISTOLET Dans toutes les Finales de 10m et 50m (à l’exception de 50m Carabine 3 Positions) le nombre de tirs a changé de 20 à 24 – les deux premières séries de tirs comprennent 5 coups (et non pas 3 coups, conformément aux les anciennes règles), qu’on doit tirer en 250 seconds (150 seconds pour 50m Carabine en Position Couchée). La première éliminatoire est après le 12e tir (quand la 8e place est décidé), et à partir de ce moment, un tireur est éliminé après tous les deux coups. Par conséquent, au 14e tir on sait qui occupe la 7e place, au 16e coup, un tireur occupera la 6e place, au 18e tir on sait qui occupe la 5e place, au 20e on sait qui occupe la 4e place, au 22e un tireur gagne la médaille de Bronze et, finalement, au 24e coup, on sait qui remporte les médailles d’Argent et d’Or. La Finale de 25m Pistolet Femmes a changé aussi; nous avons maintenant des Finales éliminatoires, très similaires à la Finale des 25m Pistolet Rapide Hommes. Les épreuves ont eu lieu dans la Finale des Coupes du

Monde de l’ISSF 2016 à Bologne, où les meilleurs tireurs ont eu l’opportunité de l’essayer et de communiquer leurs impressions aux officiels de l’ISSF. Les tirs sont comptés comme des bons coups ou des coups mauvais et après 4 séries de 5 tirs, le premier tireur est éliminé et il occupe la 8e place. À partir de ce moment, un athlète est éliminé après chaque série jusqu’à la 10e série, où on décide les médailles d’Or et d’Argent.

LES ÉVÉNEMENTS DE FUSIL Les Finales de Fusil ont changé aussi; elles sont maintenant des éliminatoires aussi (nous avons abandonné les demi-finales et les finales pour les médailles), pour avoir des rondes finales Olympiques plus cohérentes. On a fait des épreuves des finales dans la Finale des Coupes du Monde de Fusil 2016 de l’ISSF à Rome, avec la participation de quelques-uns des meilleurs tireurs au fusil du monde. Tous les finalistes commencent les rondes finales avec un nouveau numéro de BIB (de 1 à 6) qui sont assignés en conformité avec leur rang des rondes de qualification; ces rangs de qualification décident aussi les tie-breaks des 6e, 5e, 4e et 3e place. Aux rondes finales de Trap, les six finalistes tirent une ronde de 25 cibles. Après les 25 premières cibles, le premier tireur est éliminé tout en occupant la 6e place. Les éliminations suivantes sont après la 30e cible (5e place) et la 35e cible (4e place); la médaille de Bronze est décidée après la 40e cible. Les deux tireurs qui restent tirent 10 cibles pour décider les médailles d’Argent et d’Or après la 50e cible. S’il y a un tie-break pour le tireur au rang le plus bas qui sera éliminé, il n’y a pas de tie-break, sous les nouvelles règles, le tie-break est décidé par le Classement de Qualification jusqu’à la médaille de Bronze. Les tie-breaks pour les médailles d’Or et d’Argent sont décidés par un tie-break.

FRANÇAIS

Les six finalistes au Double Trap tirent 15 doubles et les éliminatoires commencent après les doubles 15, 20, 25, 30 (Bronze) et 40 (Or et Argent). On décide les tie-breaks comme au Trap, en utilisant le classement de qualification jusqu’à la médaille de Bronze et un tie-break pour l’Or et l’Argent. Les Nouvelles Finales de Skeet se déroulent par séquences de 10 cibles qui comprennent un double et double inverse dans le poste 3, un double ou double inverse dans le poste 4 et un double et double inverse dans le poste 5. Les doubles dans le poste 4 alternent entre doubles et doubles inverses pour chaque séquence de 10 cibles. Les éliminatoires ou décisions pour les médailles se tirent après les cibles 20, 30, 40, 50 et 60. Et tout comme aux autres événements de tir au fusil, on décide les tie-breaks par le classement de qualification, à l’exception des médailles d’Or et d’Argent, qui sont décidées après un tie-break.

l’événement seront supprimés. Définition de Recharge. Les nouvelles règles indiquent “qu’une arme est chargée lorsqu’un cartouche ou une balle touche l’arme.“ On peut recharger seulement après l’ordre “LOAD.“

RECORDS

Entrainement. Les règles 2013 permettaient de l’entrainement non verbale dans le tir au fusil. Les nouvelles règles permettent l’entrainement non verbale dans tous les événements.

Sous les nouvelles règles, toutes les Finales des 15 événements Olympiques de Tir auront des Records (sous les anciennes règles, les événements des 25m Pistolet Femmes et événements de tir au Fusil n’avaient pas de records dans les finales). Cependant, on a changé les noms des Records: les Records établis pendant les Finales s’appellent des “Records Mondiaux“, tandis que les records établis dans les phases de qualification s’appellent des “Records Mondiaux de Qualification.“

DES AUTRES CHANGEMENTS AUX RÈGLES Les nouvelles Règles de l’ISSF comprennent d’autres changements qui n’affectent pas les finales directement, cependant les athlètes et les entraineurs doivent les télécharger sur notre site pour les étudier. Règles pour les Cibles en carton. Toutes les règles qui concernent les cibles en carton ont été éliminées du corps principal des Règles Techniques Générales et ils se trouvent maintenant dans une annexe appelé “Règles pour les Cibles en Carton.“ Les Compétitions Dématérialisées. Les Comités Organisateurs auront le choix d’utiliser des systèmes dématérialisés électroniques pour distribuer les listes de participants, les résultats et les communiqués s’il y a du Wi-Fi, pour que les officiels, entraineurs et athlètes puissent avoir ces documents dans leurs portatifs. Les disqualifications. Si un sportif est disqualifié dans n’importe quelle phase d’un événements (Qualification ou Finale), les scores de l’athlète pour toutes les phases de

Protection auditive. Les athlètes peuvent porter de la protection auditive, mais ils ne peuvent pas porter de la protection auditive sur la ligne de tir ou les postes de tir. Les officiels de compétitions peuvent porter de la protection auditive. Cibles d’argile. Il faut utiliser des cibles d’argile écologiques dans tous les Championnats de l’ISSF et Jeux Olympiques. Des téléphones mobiles. Les sportifs ne peuvent pas utiliser des téléphones mobiles ou des portatifs sur les lignes de tir ou les postes de tir.

Des œillères. Les tireurs de Carabine, Pistolet et Fusil peuvent porter un œillère frontale (largeur maximum 30 mm). Seulement les tireurs de fusil peuvent porter des œillères latérales (profondeur maximum 60 mm). Les tireurs de Carabine et Pistolet ne peuvent pas porter des œillères latérales. Des lentilles correctrices pour les viseurs des carabines. Les tireurs de Carabine peuvent mettre une seule lentille correctrice dans ou sur le viseur arrière. Les spécifications pour les carabines à air. On a éliminé la restriction d’extension vers le bas de la plaque de couche (c’était de 220 mm au-dessous de la ligne centrale du cylindre). Aucune partie de la crosse entre la plaque de couche et la poignée du pistolet ne peut être plus de 140 mm au-dessous de la ligne centrale du cylindre. La profondeur maximum du bout à l’avant a été augmenté de 90 mm à 120 mm. Les plaques de couche des carabines à air. Avec les nouvelles plaques de couche de pièces multiples, la méthode pour mesurer la compensation des plaques de couche a changé. Maintenant, on doit mesurer à partir du bord extérieur de n’importe quelle partie de la plaque de couche. Aucune partie de la plaque de couche ne peut être plus de 30 mm du centre de la crosse. Les spécifications pour Carabine 50m. Aucune partie de la crosse entre la plaque de couche et la poignée du pistolet ne peut être plus de 140 mm au-dessous de la ligne centrale du cylindre. Tous les dispositifs qui dépassent vers le bas ou à l’extérieur de la crosse sont interdits.

Les contrepoids dans la carabine. Si on met un contrepoids sur n’importe quelle partie de la carabine à l’exception du canon “doivent avoir la même forme basique du canon“ (le contrepoids ne peut pas dépasser le canon). One ne peut pas utiliser du ruban adhésif pour attacher le contrepoids. Les Règles des Vêtements pour Carabine. Le règles des vêtements pour carabine restent les mêmes, cependant on continue la pratique de tolérance zéro en ce qui concerne les épreuves de flexibilité et d’épaisseur. Les bipieds pour les carabines. Les bipieds pour les carabines ne peuvent pas rester sur les carabines quand on tire. Les lunettes de visée pour les pistolets. Les lunettes de visée de fibre optique ou réflecteurs de couleurs sont interdits. Les supports pour les pistolets. Les tireurs de pistolet peuvent utiliser des “supports pour pistolet“ sur leurs table ou banc pendant les entrainements et compétitions (Qualifications et Finales), mais la hauteur de la table et du support ne peuvent pas dépasser 1.00 m (voir l’illustration). Les munitions de fusil. L’usage des bouches de couleurs est interdit. On peut utiliser seulement des bouches transparents ou translucides. La limite stricte de la charge maximale (24.0 g +0.5 g tolérance) reste égale. Les obturateurs interchangeables pour les fusils. Les compensateurs ou des dispositifs similaires sont interdits, à l’exception des “obturateurs interchangeables“ d’un largeurs maximum de 20 cm mesuré à partir du bout de la bouche de l’obturateur, qui ont peut utiliser dans tous les événements de tir au fusil. Les fûts des fusils. Le point le plus bas du fût ou le bout de la plaque de couche ne peut pas dépasser 170 mm au-dessous d’une ligne horizontale qui s’étend de la partie inférieure de l’action du fusil. Les Rubans marqueurs dans la veste de tir au fusil. La méthode de révision des rubans marqueurs a changé; maintenant on utilise un rayon laser horizontal pour localiser le point du coude par rapport au ruban. La règle “countback“ pour le tir au fusil. Quand on utilise la règle du “countback“ pour départager les matches nuls, on continuera à utiliser la dernière ronde et puis l’avant dernière ronde, etc. Si ce n’est pas possible de départager les matches nuls, on commence un “countback“ cible-par-cible avec la dernière cible de la dernière ronde (Selon l’ancienne règle on commençait avec la première cible de la dernière ronde et on comptait ver l’avant.) Marco Dalla Dea, Jan Ketzel 1/2017 ISSF NEWS

FRANÇAIS

L’ENTRAINEUR OLYMPIQUE DE TIR AU FUSIL

DANS LE S P RO CHA IN E S É DI T I O N S DE L’ I SSF N EWS VOUS TROUVER EZ DES ARTIC LE S EX TR AITS DU NOU V E AU LIVRE ÉCRIT PA R LE DR . K E V IN K I LTY, EN TR AINEUR DE L’ ACADÉMIE DE TIR AU F US IL DE L’ISSF. CE LIV RE EST U N MA N U E L AVA N C É D ’ E NT R A I N E MENT POUR LE TR AP O LY MPIQUE QU I C OUVR E LES DOM AINES T ECHNI Q U E, D ’ E NTRA I N E M E N T PHYS IQ UE , DE STR ATÉGIE ET DE PRÉPAR ATION POUR LES C OMPÉ T IT IONS. DANS SO N P REM IER A RT I C L E, L E DR . K I LTY PRÉS ENTE LES G R ANDES LIGNE S DES C AR ACTÉ RIST IQU ES DE L’ EN TRAIN E U R M O DE R N E E T N O US E X P L IQUE QU’ UN E A PPROC HE PRO F ESS I ON N ELLE EST LA PIE RRE ANGU LAIRE D U S U CC È S.

En 1992, l’ISSF a fondé l’Académie de l’ISSF pour développer des programmes d’entrainement pour le Tir et pour certifier les entraineurs reconnus par l’ISSF à travers une série de cours qui guident le développement des entraineurs de Tir du niveau des 86 ISSF NEWS 1/2017

clubs au niveau Olympique. Un entraineur de n’importe quel niveau utilisera une combinaison de connaissances techniques; habiletés de communication, d’enseignement et d’apprentissage; ainsi que de l’expérience pour améliorer la performance de l’athlète. Cette combinaison d’habiletés est essentielle et quand on peut les utiliser ensemble dans les proportions correctes, nous sommes en train de devenir des vrais entraineurs.

QU ’ES T-C E QU I FAIT U N B ON E N T R AI N E U R? Il n’y a pas une seule habileté qui fait un entraineur. Plusieurs habiletés et talents se combinent pour créer un bon entraineur. J’utilise le mot créer parce que je pense que les entraineurs sont créés à travers d’une combinaison structurée d’éducation, d’apprentissage continu, de connaissances techniques et d’expérience. Quelques entraineurs ont été des athlètes dans leurs carrières, mais ce ne garantit pas le succès. En tant qu’athlètes, ils ont travaillé avec des entraineurs et cette expérience est une bonne compréhension du rôle de l’entraineur et des méthodes d’entrainement.

Il faut poser une question aux participants dans les cours de l’Académie de l’ISSF: “Quels sont les habiletés nécessaires pour être un bon entraineur?“ Cette question nous permet de réfléchir sur ce que nous considérons les caractéristiques les plus important d’un bon entraineur.

LES C ONNAIS S ANC E S TE C HNIQU E S Ces connaissances doivent comprendre tous les aspects de la technique de tir, les différents styles de tir et les règles de la discipline. Le seul facteur restrictif est la volonté et le désir de l’entraineur de continuer son apprentissage et le développement de ses habiletés d’entrainement. Ce livre vous aidera à acquérir des connaissances techniques et une compréhension plus profonde des disciplines Olympiques de Tir au fusil. Cependant, un mentor et bon ami, le Dr. Željko Todorovic m’a dit: Les connaissances techniques ne suffissent pas. Vous n’êtes qu’une clé USB. Ce qui vous fait un vrai entraineur est la façon dont vous utilisez les connaissances, la façon dont vous les appliquez!

Photos: Kevin Kilty, ISSF

a Fédération Internationale de Tir Sportif (ISSF) est l’instance dirigeant internationale du Tir Olympique. Le statut du Tir au Fusil en tant que sport Olympique ne peut pas être sous-estimé. Être un sport Olympique permet aux fédérations nationales, à ses sportifs et leurs entraineurs d’avoir l’accès aux ressources que ne sont pas disponibles au public. L’entrainement de Tir Olympique a atteint un niveau de professionnalisme jamais vu dans le sport du Tir. L’entrainement de Tir est poussé par le besoin de développer le Tir Olympique en tant que sport de masse mais aussi en tant que sport d’élite dans le milieu très compétitif des Jeux Olympiques. Cette croissance exige des entraineurs hautement qualifiés, très doués et prêts à se pousser à fond pour ses athlètes et son sport.

FRANÇAIS

LES HAB IL E T É S D E CO MMUN ICAT ION

L E J OU RNAL DE L’E NT R AINE U R ET L’AGENDA DE S SE S S IONS

Posséder tous les connaissances mais non pas l’habileté de les transmettre aux athlètes est l’obstacle le plus grand pour un entraineur. L’habileté de transmettre des instructions complexes n’est qu’un aspect de la communication. Il faut établir une relation interpersonnelle entre l’entraineur et l’athlète. La communication dans cette relation doit se produire sur la base du respect et de la confiance. La façon dont on parle avec l’athlète est parfois plus important que ce que vous dites. La communication non verbale, spécialement le langage corporel, transmet plus d’information sur votre activité que seulement la langue parlée. Utilisez tous les moyens de communication disponibles pour transmettre votre message, y inclus les e-mails, mes réseaux sociaux et les vidéoconférences. Tous ces outils vous permettent d’avoir une communication significative avec vos tireurs même quand ils sont à l’étranger.

Nous devons toujours préciser une série claire d’activités qui nous permet de créer une méthodologie pour évaluer le succès de la session et déterminer si les activités sont appropriées.

É VAL U AT IO N E T ANALYSE Vous devez évaluer votre travail et vos activités pour vous assurer que l’entrainement soit efficace. L’habileté à reconnaitre qu’une activité n’a pas le résultat désiré est essentiel. Nous devons évaluer nos projets de temps en temps parce qu’une activité qui fonctionne aujourd’hui, peut-être ne fonctionnera demain.

en œuvre le projet d’entrainement. Vous serez la personne chargée de résoudre des problèmes aux compétitions et vous serez la source principale d’information.

Déjà essayé. Déjà échoué. Peu importe. Essaie encore. Échoue encore. Échoue mieux. Samuel Beckett

C R É AT IVIT É

LES HAB IL E T É S D ’ EN SEI GN E M ENT E T D ’ A P P RE NT I SSAGE L’entrainement est une activité d’enseignement et d’apprentissage guidé où on applique les habiletés pertinentes. L’entrainement implique transmettre des instructions pour aider l’athlète à réaliser une activité ou améliorer sa performance. La méthode d’enseignement doit correspondre à l’habileté de l’athlète. Si on utilise la méthode incorrecte ou une méthode ennuyeuse, l’athlète aura une réponse négative à l’entrainement. La méthode appropriée attire l’attention de l’athlète et l’expérience est intéressante et agréable et, par conséquent, l’athlète comprendra mieux les objectifs de la leçon.

L’EXPÉR IE N CE DE L’EN T RA IN E M E N T On ne peut pas acquérir de l’expérience dans les livres; il faut pratiquer, passer des heures, des jours et des semaines dans le champ de tir avec les tireurs, connaitre ses problèmes et les aider à les résoudre tout en construisant de l’expérience. Samuel Beckett, l’écrivain irlandais, résume le cycle de l’apprentissage par l’échec: Déjà essayé. Déjà échoué. Peu importe. Essaie encore. Échoue encore. Échoue mieux. C’est par tâtonnement, à travers les échecs et le succès qu’on apprend ce qui fonctionne bien pour un athlète dans une certaine situation ou pour un problème spécifique. Profitez de toutes les opportunités pour entrainer et travailler avec des tireurs différents pour connaitre les différents styles et problèmes du tir. Profitez de toutes les opportunités d’apprendre des autres entraineurs, de discuter la façon dont ils résolvent des problèmes.

Entrainement de Satu Mäkelä-Nummela (FIN)

É T H I QU E On doit toujours traiter nos athlètes avec respect et fournir un environnement sûr et positif pour s’entrainer et concourir. Nous devons être conscients de leurs besoins et ils doivent bien connaitre les règles antidopage. Pour aider les entraineur, l’ISSF et l’Agence Mondial Andopage (AMA) offrent un service d’information pour les athlètes et les entraineurs et vous pouvez trouver les détails au site www.issf-sports.org Quand on travaille avec des jeunes tireurs on doit connaitre les lois de protection des mineurs. Les méthodes et les activités que nous projetons pour nos tireurs juniors doivent prendre en compte leur âge et ses capacités parce que, surtout, le tir doit être amusant pour les juniors. Parfois, nous mettons l’accent sur la performance et le succès et nous oublions que les jeunes tireurs sont encore en train de se développer.

P R ÉPARAT IO N E T OR GAN IS AT IO N

L E S QU ALITÉ S DE DIR IGE ANT

Nous sommes responsables de conduire les sessions d’entrainement, par conséquent on doit les préparer à l’avance et il faut connaitre ce que vos athlètes veulent améliorer pour bien choisir les exercices et activités pour la session d’entrainement.

En tant qu’entraineur vous êtes au centre du processus à travers lequel le tireur aura accès à de l’information, des connaissances et du soutien. La fédération qui vous engage à entrainer leurs tireurs se tourne vers vous pour guider le programme, développer et mettre

Si la résolution de problèmes n’est pas votre point fort, vous devez développer cet habileté parce que vous devrez l’utiliser dans tous les aspects de votre travail, spécialement lorsque vous dessinez les exercices et activités pour le champ de tir. La créativité vous aidera à créer un processus d’entrainement plus productif. Si vous avez l’esprit ouvert et la bonne volonté d’improviser, vous pourrez rapidement créer des solutions.

SO M M AIRES Être un entraineur peut être une expérience très enrichissante. J’ai toujours pensé que c’est la progression naturelle d’être un tireur intéressé à son développement. Non pas tous les tireurs deviennent des entraineurs mais si vous pensez que vous avez les caractéristiques nécessaires pour être un entraineur, envisagez aller un peu plus loin. Notre sport a besoin d’entraineurs qualifiés qui puissent promouvoir notre sport dans tout le monde. Les récompenses sont grandes, mais le plus important c’est que je sais que mon travail va aider la nouvelle génération de tireurs à aimer le tir sportif. Dr. Kevin Kilty ISSF Academy shotgun tutor

1/2017 ISSF NEWS

FRANÇAIS

UNE RECHERCHE POSTUROMÉTRIQUE DE LA TECHNIQUE AU SKEET PAR RALF BUCHHEIM/EBERHARD NIXDORF/DITMAR WICK

Figure 1: Vue du Champ de Skeet (ISSF, 2012) Le point d’intersection est aussi le point central du cercle. Les cibles doivent traverser un cercle de 0.90 ± 0.05 m de diamètre, 4.60 m au-dessus du point d’intersection.

LIMITES DE TIR

LIMITES DE TIR Point de d’intersection

Dans le passé, plusieurs auteurs ont décrit la séquence générale des mouvements du tir au skeet, un pas important dans le développement d’un modèle technique complexe (Technikmodell Skeet des Deutschen Schützenbundes, DSB: German Shooting Federation Skeet Technique Model, DSB). 88 ISSF NEWS 1/2017

Trajectoire de vol

68 ± 0,1,0 m 40,3 ± 0,1 m

4,6 m

Point central

68 ± 0,1,0 m 40,3 ± 0,1 m

m R= 19,2

1. Introduction

pas réglementée (Figure 2). On peut observer les paramètres variables suivants: – Position des pieds par rapport à la direction des cibles, – Distribution de poids entre les deux pieds, – Position de la tête et de la ligne de vision, – Temps de réaction, – Vitesse et direction de la carabine lorsqu’on la met à l’épaule – Les points où on tire et, par conséquent, la localisation de la cible quand on tire. C’est très important d’adopter une position initiale optimale pour bien apprendre la technique. Cet étude décrit un aspect du modèle technique: la distribution des poids de la position “prêt“ jusqu’au tir aux cibles.

Cependant, c’est très important d’avoir des descriptions très précises et vérifiées des caractéristiques d’une technique telle que l’apprentissage de certains mouvements. Les conditions fondamentales d’un mouvement peuvent être simplifiées: le tireur se tient debout en position “prêt“ et dit pull (Figure 1). Le bout de la crosse doit être à la même hauteur que le marquage sur la veste de tir. La cible d’argile est lancée à une vitesse d’à peu près 27m/s. Quand la cible est visible, le tireur peut mettre l’arme à l’épaule et tireur à la cible (ISSF, 2012). Ce mouvement est affecté très rapidement après une brève période de réaction.1 On utilise des chevrotines pour tireur à la cible.2 La position du tireur n’est

CABAN HAUTE

CABAN BASSE 8,1

Photos et diagrammes: Ralf Buchheim/Eberhard Nixdorf/Ditmar Wick

ontrairement aux autres disciplines Olympiques de la Fédération Allemande de Tir (DSB), la discipline Olympique du Tir au Fusil est caractérisée par des mouvements très dynamiques. En plus, la direction du trajet de vol de la cible d’argile doit être le plus précis possible pour produire le coup immédiatement lorsque l’image soit visible. Au Skeet, le tireur doit être capable de gérer les conditions variables en ce qui concerne le trajet et la vitesse de la cible dans les postes de tir différents. Dans une étude de cas des tireurs Allemands au Skeet le plus importants actuellement, on a corroboré que la répartition optimale du poids entre la jambe à l’avant (pour un tireur droitier: la jambe gauche, 67% de la force gravitationnelle) et la jambe à l’arrière (pour un tireur gaucher: la jambe droite, 33% de la force gravitationnelle) établi dans la Fédération Allemande de Tir comme la valeur moyenne de tous les postes. Cependant, l’écart de la valeur moyenne dépend des conditions différentes entre les Postes 1 à 7. Il y a eu une variation importante entre les Postes 1 et 7 (à peu près 60 à 40 %) et le poste 4 (70 à 30%). L’applicabilité du résultat doit être vérifié dans une nouvelle étude et puis possiblement inclus dans la description du modèle technique. Reçu: 25.2.2015

FRANÇAIS

2. Méthodologie de l’étude

Figure 2: Organisation de l’étude, tireur en position de tir

Dessin et procédure Cet étude comprend la participation d’un membre de l’équipe nationale DSB (groupe B, 10e place aux Jeux Olympiques Londres 2012, 3e place aux Championnats Européens). Il s’est distingué récemment par son modèle technique (Technikleitbild/TLB) et sa performance de très haut niveau. Selon Hammermüller (2006), a l’âge de 29 ans, il n’a pas encore atteint le point culminant de sa performance, qui pour un tireur est d’entre 30 et 40 ans. Tous les mesures se sont fait en deux jours consécutifs (deux séries de mesures par jour) au champ de tir Wiesbaden Federal Training Centre en Allemagne. Les conditions externes ont été très bonnes tous les jours de l’épreuve. La Figure 3 montre une illustration de la structure de l’étude. La séquence des cibles a été spécifiée dans le projet de l’épreuve:3 On tire un plateau simple descendant et un doublé4 alternativement à chaque poste de tir et on a répété cette étape deux fois. Le tir a commencé au Poste 1, suivi par les Postes 2, 3 et 4, avec un plateau simple de la cabane haute (CB) et un doublé de la cabane haute dans chaque poste. Après avoir fait les mesures dans le Poste de tir 4, le tireur a changé au Poste 7 et puis à l’inverse poste par poste, du Poste 7 au 6, etc. jusqu’au Poste 4, avec un plateau simple de la cabane basse et un doublé de la cabane basse à chaque un. La série de mesures a terminé quand on a terminé au Poste 4 encore une fois. La position de tir a changé quand on a rempli ces critères: a) À chaque poste, on a réussi deux plateaux simples et un doublé. b) L’entraineur et le tireur ont été d’accord que l’exécution du coup a été techniquement propre. On a exclu les tirs qui n’ont pas rempli les critères et on les a répétés immédiatement. Le tireur a dû faire 192 tirs (64 plateaux simples et 64 x 2 pour les doublés).

Les matériaux Le champ, la carabine, les munitions et des chaussures Le Poste A du champ de tir de Wiesbaden, qui a été utilisé pour faire les mesures, a eu un système de contrôle électrique RangeMaster et des machines de skeet/trap Mattarrelli. Les cibles sont fabriquées par Laporte. On a utilisé un fusil DT10 fabriqué par Beretta (Brecia, Italie), avec un étrangleur de cylindre 7 Optima dans le premier canon et un quart d’étrangleur dans le deuxième canon. Les munitions utilisées ont été 12/69 Starskeet 400 avec des balles de 1mm, fabriqués par Le temps de réaction pour la réaction lorsqu’on voit la cible est d’entre 120 et 220 ms. 2 La charge du tir ne doit pas dépasser 24.5 g et un diamètre de 2.6mm par grain; la vitesse du canon est à peu près de 400 m/s. 3 Pour des raisons méthodologiques, la séquence de lancement est différente des règlements. 4 Une cible est lancée simultanément de chaque cabane. est différente des règlements. 1

Lapua (Schönebeck). Le tireur a porté des tennis Adidas sans talonnette. L’équipement de vidéo et la vitesse d’enregistrement On a utilisé un caméra Sony HDR XR550VE HD et on a enregistré dans un disque dur en haute définition (HDV – high définition vidéo) HD 1920x1080i. La position de la caméra a permis de saisir le tireur et le point de sortie de la cible (Figure 3). On a utilisé une deuxième caméra Canon XH G1s. On a enregistré dans en DV avec une résolution de 720x576i, directement dans l’ordinateur avec le logiciel Pedar-X (version 20.3.36). La position de la caméra a permis de saisir le LED du système Pedar-X et le corps entier du tireur pour synchroniser les systèmes de mesure. Toutes les séquences des images ont été enregistrées à 25 cadres par seconde et puis on a séparé les séquences pour atteindre une résolution de 50 Hz. Le système de mesure Pedar-X On a utilisé le système de mesure de pression Pedar-X fabriqué par Novel Munich pour les mesures posturographiques.5 La précision du système a été prouvé par des études de Boyd, Bontranger, Mulroy & Perry, 1997; McPoil, Gornwall & Yamada, 1995. L’appareil de mesure a été dessiné pour l’usage portable.6

3. Résultats de la recherche La plausibilité du marqueur “call“ (méthode) On a fait une révision exemplaire de la méthode pour déterminer le point de mesure du “Call“ sur la série 2 de mesures l’aprèsmidi de la première journée de mesures. On a évalué si une lecture discrète de la valeur de mesure est suffisant pour le “call“ ou si une valeur moyenne de 100 ms avant le “call“ doit être utilisé dans la phase quasi-statique. La déviation de la valeur moyenne comparée avec le point de mesure du “call“ a été de 8 newtons. Huit sur 32 valeurs mesurées ont différé par plus de 5 newtons. C’est-à-dire que ce s’applique à 25% de tous le mesures dans la série du test. La différence maximale basée sur la déviation la plus grande et la

Figure 3: Organisation de l’étude pour la collecte de données

CP CABAN HAUTE/ BASSE ELECTRONIQUES POUR LE POSTE

Statistique On a utilisé des logiciels Microsoft Excel® pour Mac 2011 (Version 14.1.0, Microsoft Germany, Unterschleißheim) et IBM SPSS 15.0 (IBM Corporation, Somer, USA) pour faire tous les calculs statistiques, la récollection et la représentation des données. Les données de la force ont été calculées par intervalles et on les a convertis de newtons à des pourcentages du poids total pour le processus statistique et on les a vérifié en utilisant des méthodes non paramétriques7 (Friedman test). Si on a trouvé des différences importantes, on a fait un test Wilcoxon. Le niveau d’importance a été déterminé comme un = 0.05. Dans tous les diagrammes suivants, * p < 0.05, ** p < 0.01 et *** p < 0.001.

Caban haute/ basse

Position des traps et/ou emplacement de la sortie des cibles

Electroniques pour le poste

Gestion/opération des traps

Caméra de vue d’ensemble

Caméra reliée à l’ordinateur

Ordinateur relié à: Système Pedar-X par Bluetooth Caméra par firewire Tireur avec système Pedar-X Bluetooth Cible d’argile

1/2017 ISSF NEWS

FRANÇAIS

masse corporelle de 79 kg du tireur (le tireur avec son équipement) a été à peu près de 1%, négligeable. Seulement des valeurs discrètes ont fait partie de l’étude pour déterminer les valeurs du “call“.

conséquent, le transfert du poids à la jambe gauche a augmenté de façon importante du Poste 7 au Poste 4 LH en comparaison avec le poste précédent.

La distribution des poids aux marqueurs

4. Discussion et conclusions

Les valeurs moyennes établies aux trois points de mesures couvrant toutes les postes de tir (Table 1) ont été consistants avec le modèle technique: exactement 2/3 de poids (67%) doit être sur la jambe en devant et 1/3 (33%) sur la jambe en arrière.

Comparaison des positions de tir En ce qui concerne les différents postes de tir, cette distribution a changé entre 58.3 +/3.2% et 70.1 +/- 5.1%. Cependant, dans une analyse des valeurs moyennes de chaque poste de tir, le test Friedman a démontré qu’il y a une différence très importante (p < 0.001) dans le groupe de quatre valeurs (Postes 1-4 HH). Le test post-hoc (Wilcoxon) pour comparer les postes individuels a montré qu’il n’y a pas de différences importantes en ce qui concerne la distribution de poids entre les Postes 2 et 4 (p = 0.104) et les Postes 3 et 4 (p = 0.177). Cependant, il y a une différence très importante (p < 0.001) entre les Postes 1 et 2 et 2 et 3. Le test Friedman a montré une différence importante dans les quatre tendances centrales (p < 0.001) pour le deuxième demi-cercle contenant les Postes 4 LH à 7. Le test post-hoc a aussi montré des différences très importantes (p < 0.001) entre tous les postes du deuxième demi-cercle. Par

La charge plus grande sur la jambe gauche décrite dans le modèle technique a été confirmé en utilisant les valeurs moyennes. Le degré de stabilité nécessaire pour compenser le recul est influencé par la position adoptée et, par conséquent, affecte le modèle de distribution. Cependant, si les postes sont comparés, le modèle de distribution spécifié dans le modèle technique doit être examiné pour sa pertinence universelle. On assume que les tendances systématiques sont le résultat des angles différents entre la trajectoire de la cible et la direction du tir (l’angle le plus petit aux Postes 1 et 7 et le plus grand aux Poste 4) et les changements qui résultent sur la portée et la vitesse du mouvement. Ce change la trajectoire de la cible dans les postes de tir individuels tout en changeant la force. La force la plus grande se produit dans le Poste 4. On suppose que le tireur déplace le poids selon la charge additionnelle sur le pied en avant pour avoir un mieux contrôle pour tourner.

tions spéciales de recherche dans le domaine des sports compétitifs. Par conséquent, on a décidé d’utiliser une évaluation descriptive d’un seul cas pour décrire et “déterminer une condition présente dans la réalité objective“ (Lohse, Ludwig & Röhr, 1982). Cependant, pour le dessin choisi (l’étude “n-de-1“), ce n’est pas possible de faire une généralisation des résultats (Fischer & Hummers-Pradier, 2005). Pour simplifier le système, la force de réaction active s’est équivalu avec la force gravitationnelle. Les deux causes (les forces différentes) ainsi que la réduction de poids de chaque tir ont été ignorées comme des erreurs systématiques. Le système de mesure et, par conséquent la validité interne des données des mesures ramassées, ont été révisés; on a additionné les valeurs de pression pour le pied gauche et le pied droit en utilisant le système. Les résultats ont démontré que les données ramassées sont significatives. Il n’a pas été possible de vérifier la validité externe puisqu’on n’a pas trouvé des études ou des

L’une des avantages du système est que les semelles pour les mesures sont construits comme les semelles intérieurs et, par conséquent, ne limite pas les mouvements du sujet.

Les données techniques du système se présentent dans le brouillon du manuel du Novel Pedar-X (2010) Munich.

La Conversion des nombres en pourcentages a été nécessaire parce que le poids a changé selon les tirs faits. À cause de la nature de l’étude “n-de-1“, on a dû utiliser des méthodes non paramétriques pour les tests.

Discussion sur la méthodologie Il y a des faiblesses méthodologiques dans la recherche et les épreuves à cause des condi-

Figure 4: La force gravitationnelle du pied gauche dans tous les points de mesure des Postes 1 à 7. Illustration avec une ligne de tendance polynomiale; n = 40 mesures par poste; *** des différences très significatives (p < 0.001)

FORCE GRAVITATIONNELLE DES POSTES 1 À 7 ***

DISTRIBUTION DE POIDS EN %

***

55 60.5 + 3.5

68.2 + 5.2

70.6 + 3.4

69.3 + 4.1

70.1 + 5.1

66.2 + 4.8

63.3 + 3.7

58.3 + 3.2

POSTE 1

POSTE 2

POSTE 3

POSTE 4 HH

POSTE 4 LH

POSTE 5

POSTE 6

POSTE 7

CABANE HAUTE = HH CABANE BASSE = LH

90 ISSF NEWS 1/2017

FRANÇAIS

Table 1: Pourcentage de la force gravitationnelle du pied gauche, calculé pour les points de mesure Call, Tir 1 et Tir 2. Les valeurs montrées sont les valeurs moyennes ± déviations standard comme pourcentage (Call/Tir 1: N = 128; Tir 2: N = 64)

MEASUREMENT SERIES

Call %

Tir 1 [%]

Tir 2 [%]

MS1

64 ± 3.85

66 ± 5.82

67 ± 6.67

MS2

66 ± 3.92

66 ± 6.84

67 ± 6.42

MS3

65 ± 4.26

65 ± 5.74

67 ± 6.70

MS4

66 ± 3.38

66 ± 6.41

66 ± 6.28

Average

65 ± 3.70

66 ± 5.96

67 ± 5.97

données comparables.

Résumé du système de mesure Le système Pedar-X du Centre Olympique Hesse est disponible pour la discipline de tir au fusil. Il y a actuellement deux méthodes connues, d’abord, on peut utiliser des petites plateformes de mesures de force conventionnelles pour déterminer la force gravitationnelle. Il y a un autre système par Novel, qui détermine la distribution de la pression entre le pied et le sol (le système Emed) en utilisant un approche posturométrique. Cependant, la mise en œuvre pratique pour la discipline de tir au fusil en ce qui concerne la recollection de données de mesure dans des positions différentes est très complexe. Le système Pedar-X de mesure de la distribution de la pression par Novel a été très utile pour la recollection de données parce qu’on peut les utiliser pour la quantification de la technique sportive dans ce type de sport.

5. Résumé et perspective On a trouvé les points suivants dans cet étude: •

•

L’analyse d’un seul cas montre une distribution spécifique de poids entre les deux pieds dans tous les points de mesure spécifiés. Ce correspond à la moyenne de tous les mesures et séries de mesures avec le prérequis 2/3 du modèle technique (TLB) dans le tir au skeet. Cependant, une étude plus détaillée des résultats a révélé des différences dans la distribution de poids entre los positions des postes de tir. Une tendance peut s’établir qu’il existe une charge plus grande sur la jambe gauche dans le Postes extérieurs 1 et 7 vers le Poste central 4. Par conséquent, pour optimiser le processus d’entrainement, il faut avoir une recommandation différente pour chaque poste de tir. Le système de mesure est approprié pour la quantification de la technique sportive dans le tir au skeet. Cependant, il a un usage limité en tant que système d’infor-

mation pour les entrainements quotidiens, parce que l’évaluation des données est prenante. • Le système Pedar-X peut être utilisé avec succès dans l’entrainement basique pour pratiquer la perception du corps, qui ne peut pas être enseigné d’une façon différenciée dans l’entrainement normal d’un tireur. Les résultats de l’étude s’appliquent seulement au sujet testé. Par conséquent, ils doivent être vérifiés par un étude avec un groupe plus grand de sujets pour obtenir des valeurs de référence et assurer une objectivité appropriée. De cette façon, il peut être possible d’établir si les données du Poste 4 (cabane haute), qui sont s’écartées du résultat général, peuvent être confirmées ou rejetées. Dans cet étude, il n’a pas été possible de faire une évaluation complète des données. Il faut faire une étude plus approfondie pour discuter et résoudre certains problèmes.

Bibliographie

Boyd, L., Bontranger, E., Mulroy, S. & Perry, J. (1997). The reliability and validity of the Novel pedar system of inshoe pressure measurement during free ambulation. Gait & Posture, (4), 165. Causer, J., Bennett, S. J., Holmes, P. S., Janelle, C. M. & Williams, A. M. (2010). Quiet eye duration and gun motion in elite shotgun shooting. Medicine & Science in Sports & Exercise, 42 (8), 1599-1608. Fischer, T. & Hummers-Pradier, E. (2005). “N-of-1“-Studie – Ein mögliches Studienkonzept für die Allgemeinmedizin. Zeitschrift für Allgemeinmedizin, 81 (4), 180-182. Hammermüller, W. (2006). Internationale Entwicklungstendenzen im Wurfscheibenschießen als Anregung für die weitere Trainingsgestaltung. Suhl. ISSF (2012). Official Statutes, Rules and Regulations. 1 January 2013 Munich, ISSF. Lohse, H., Ludwig, R. & Röhr, M. (1982). Statistische Verfahren für Psychologen, Pädagogen und Soziologen (1st Edition) Berlin, GDR: Volk und Wissen Volkseigener Verlag. McPoil, T., Gornwall, M. & Yamada, W. (1995). A comparison of two in-shoe plantar pressure measurement system. The Lower Extremity, (2/2), 95-103. Novel (2007). Pedar-X manual, Munich. Novel (2012). www.novel. de. Downloaded on 18.10.2012 from Flyer Pedar-x Mobile Pedographie: http://novel.de/novelcontent/images/files/ pedar-x_ger.pdf.

Contact

Eberhard Nixdorf, Wissenschaftskoordinator am Olympiastützpunkt Hessen, Landessportbund Hessen, Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt, Germany e-mail: enixdorf@lsbh.de

Tomoyuki Matsuda

shooting glasses for winners

Switzerland – Tel +41 (0)41 763 05 50 – Fax +41 (0)41 761 48 18 – www.champion-brillen.ch – info@champion-brillen.ch

1/2017 ISSF NEWS

LE DOPAGE L’IPOD DE L’ISSF DANS LA MOUCHE

NOUS REGARDONS EN ARRIÈRE ET AUSSI VERS L’AVENIR NOUS COMMENÇONS UN NOUVEL AN DE COMPÉTITIONS ET NOUS VOULONS RAPPELER LES SPORTIFS, ENTRAÎNEURS, MEMBRES DU PERSONNEL D’ENCADREMENT ET FÉDÉRATIONS NATIONALES QU’IL EST TRÈS IMPORTANT DE MAINTENIR UNE POLITIQUE DE TOLÉRANCE ZÉRO ENVERS LE DOPAGE DANS LE SPORT DU TIR. VOUS FAITES PARTIE INTRINSÈQUE DU SUCCÈS DU PROGRAMME ANTIDOPAGE DE L’ISSF.

NOUS REGARDONS EN ARRIÈRE AU 2016: LE RAPPORT ANNUEL DU PROGRAMME ANTIDOPAGE DE L’ISSF Nous vous présentons notre rapport du Programme antidopage de l’ISSF sous forme de questions et réponses. Combien de contrôles EN compétition est-ce que l’ISSF a fait en 2016? Aux épreuves de qualification Olympique: 50 Aux Championnats Mondiaux de l’ISSF, Coupes du monde de l’ISSF, Finales des Coupes du Monde de l’ISSF: 195 Aux Championnats Européens et Asiatiques: 95 Aux événements Junior (Coupes du Monde et Championnat Européen): 95 Par conséquent, le nombre total de contrôles en compétition qui ont eu lieu sous la supervision de l’ISSF en 2016: 435 Combien de contrôles HORS compétition est-ce que l’ISSF a fait en 2016? Le nombre total de contrôles hors compétition faits par l’ISSF en 2016: 30 Combien de contrôles antidopage ont été par l’ISSF en total en 2016? Le total d’échantillons d’urine qui ont été prélevés en et hors compétition en 2016: 465 Combien de violations des règles antidopage ont été commises au niveau international en 2016? À partir du 31 décembre 2016, nous sommes fiers de vous informer qu’il n’y a pas eu de violations aux règles antidopage au niveau international. Combien de violations des règles antidopage ont été commises au niveau national des contrôles prélevés en 2016? À partir le 31 décembre 2016, il y a eu un cas de violation aux règles antidopage au niveau 92 ISSF NEWS 1/2017 6/2016

national. Des autres cas de violations potentielles aux règles antidopage ont été résolus avec des Autorisations d’usage à des fins thérapeutiques. La substance interdite qui a été trouvée dans ce cas au niveau national a été le Meldonium. Le sportif a été sanctionné et ses résultats de cette participation ont été annulés. Conformément à ses obligations selon le Code Mondial Antidopage, l’ISSF continuera à surveiller les mesures disciplinaires imposées au niveau national pour s’assurer que toutes les décisions prises dans ces cas au niveau national se conforment aux Règles Antidopage de l’ISSF. Spécialement en ce qui concerne les cas des bêta-bloquants.

REGARDONS VERS L’AVENIR 2017 Le groupe des sportifs soumis à des contrôles de l’ISSF. En 2017 le Groupe Cible des sportifs soumis à des contrôles de l’ISSF se décrit de la façon suivante dans les Règles Antidopage de l’ISSF 2017: “L’ISSF devra identifier et maintenir un groupe cible de sportifs soumis aux contrôles qui fourniront des informations sur leur localisation tel que stipulé dans l’annexe I du Standard international pour les contrôles et les enquêtes, et mettra à disposition, par le biais du système ADAMS, sur son site et par email une liste qui identifie ces sportifs inclus dans le groupe cible de sportifs soumis aux contrôles.“

Combien de contrôles manqués ou des manquements à l’obligation de transmettre les informations sur la localisation ont été rapportés en 2016? Il n’y a eu aucun contrôle manqué ou manquement à l’obligation de transmettre les informations sur la localisation en 2016. Combien de sportifs dans l’ISSF font partie du groupe des sportifs soumis à des contrôles? Le Groupe des sportifs soumis à des contrôles: “Le 1 janvier de chaque année, le GCC International devra comprendre les 5 premiers sportifs du Classement Mondial de l’ISSF à partir de cette date, publié sur le site de l’ISSF.“ Le Groupe des sportifs soumis à des contrôles es modifié trimestriellement. Lorsqu’un sportif se déplace au Top 5 du Classement Mondial de l’ISSF, il ou elle sera alors inclut automatiquement, dans le GCC pour le trimestre suivant et il ou elle sera dûment informé(e) par l’ISSF. A la fin de l’année 2016 (le 4e trimestre de 2016), il y avait 67 sportifs dans le GCC. Cependant le GCC sera modifié en 2017.

L'ISSF Anti-Doping Button

Voici quelques raisons pour lesquelles l’ISSF a modifié son Groupe cible de sportifs soumis aux contrôles: • Pour assurer que l’ISSF puisse recevoir et surveiller les informations sur la localisation d’un groupe mieux défini et sélectif de ses Sportifs d’élite. • Pour assurer que le Groupe cible de sportifs soumis aux contrôles de l’ISSF ne devient pas trop grand pour remplir ses fonctions de dissuasion, transparence et responsabilité.

FRANÇAIS

•

Pour permettre à l’ISSF de remplir ses responsabilités en ce qui concerne les contrôles et la collecte de renseignements dans le respect du Standard international pour les contrôles et les enquêtes (SICE).

L’ISSF est sûr que la nouvelle définition du Groupe cible de sportifs soumis aux contrôles peut mieux remplir maintenant les objectifs de l’ISSF et du Programme Mondial Antidopage, tout en satisfaisant le programme antidopage de l’ISSF et le projet annuel pour la distribution des contrôles. Par conséquent, à partir du 1 janvier 2017, le nombre de sportifs inclus dans le Groupe cible de sportifs soumis aux contrôles s’est beaucoup réduit. Seulement 20 sportifs feront partie du Groupe cible; le nombre maximum de sportifs qui feront partie du Groupe cible sera de 25 dans l’année. • Les sportifs seront notifiés par email avant d’être inclus dans un groupe cible et ils fourniront des informations sur leur localisation dès que possible. • Si dans le trimestre suivant le sportif ne fait plus partie du Groupe cible, il ou elle sera informé(e) par email avant le début du trimestre suivant. Tous les sportifs du Groupe cible de sportifs soumis aux contrôles doivent fournir des informations sur leur localisation de manière ponctuelle et précise.

LE PLAN DE RÉPARTITION DES CONTRÔLES DE L’ISSF (PRC) Le Comité Antidopage de l’ISSF a révisé le Plan de Répartition des Contrôles 2017 de l’ISSF pour planifier et mettre en place les contrôles en et hors compétition et ainsi avoir un projet efficace pour déceler, dissuader et prévenir le dopage dans le Sport du Tir en 2017. Avant de réviser le Plan de Répartition des Contrôles 2017, le Comité Antidopage et le Comité Médical de l’ISSF ont fait une évaluation des risques physiologiques. Par conséquent, le Plan de Répartition des Contrôles 2017 de l’ISSF s’est basé sur les connaissances uniques du Comité Antidopage de l’ISSF sur le Sport du Tir et ses Sportifs. Le Plan de Répartition 2017 de l’ISSF se conforme au Code, au Standard International pour les Contrôles et les Enquêtes, ainsi qu’aux Règles Antidopage de l’ISSF. Le Plan de Répartition des Contrôles sera utilisé par tous les Organisateurs des Événements de l’ISSF et tous les Délégués Techniques de l’ISSF au long de 2017.

LES CONTRÔLES DE DOPAGE Le Plan de Répartition des Contrôles établi les méthodes qui seront utilisées dans chaque Championnat ou hors compétition. L’ISSF mène une combinaison de contrôles au hasard, contrôles ciblés et contrôles requis

Le Wada Code (Record Mondiaux, Quotas, etc). Plusieurs facteurs, critères et variables jouent un rôle dans le processus de sélection de Sportifs, y inclus les résultats et le classement des athlètes, la Collecte de Renseignements de l’ISSF et la surveillance d’informations et données.

We print the ISSF NEWS magazine since 1961, and things changed since then.

ISSF NEWS AS

ANDROID TABLET APP

Available on Google play Store NOW!

FRANÇAIS

Avec l’aide d’Organisations Antidopage Nationales et Fournisseurs de Services de Contrôle Antidopage, l’ISSF surveillera soigneusement tous les contrôles antidopage de 2017 pour pouvoir déterminer si le nombre de contrôles en compétition et hors compétition, ainsi que les méthodes des contrôles sont appropriés pour remplir les objectifs du Plan de Répartition de Contrôles. L’intention es de faire le même nombre de contrôles en compétition et hors compétition en 2017 qu’en 2016. Puisque nous prévoyons que quelques Quotas seront distribués en 2017 pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse Buenos Aires 2018, le nombre de contrôles sera un peu plus élevé. L’ISSF publiera un rapport avec les résultats du programme de contrôles 2017 au début de 2018.

ÉDUCATION Des initiatives continues Chaque année, au long de toute l’année, l’ISSF encourage tous ses sportifs, ses fédérations et tous ceux qui participent au sport du Tir, soit le personnel d’encadrement de l’athlète, les entraîneurs, médecins, parents, etc., à se tenir au courant sur l’antidopage. L’ISSF a établi des outils éducatifs à travers lesquels nous effectuons la diffusion des informations antidopage. Voici quelques initiatives continues: • Le nouveau Portail d’Information Antidopage (IPOD) de l’ISSF News est un moyen d’information et un rappel pour tous les individus qui participent au Sport du Tir en ce qui concerne leurs responsabilités et obligations sur le thème de l’antidopage. • Le site de l’ISSF offre beaucoup d’information sur le dopage, les règles, des réponses à des questions et des liens à des documents et matériels antidopage de l’AMA. • La Cabine Antidopage continue à être très populaire en étant un outil positif pour tous nos athlètes. L’année dernière, en plus de la Cabine qui nous avons eu dans la Coupe du Monde de l’ISSF à Munich, à l’aide de l’ONAD d’Estonie, nous avons eu une Cabine Antidopage dans la Coupe du Monde Junior à Talinn, Estonie. L’ISSF continuera à promouvoir des initiatives éducatives à travers cet outil en 2017. • Le site de l’AMA propose une gamme d’informations et d’outils pour les sportifs, les entraîneurs, etc., qu’on peut télécharger du site www.wada-ama.org. • La coopération entre les ONAD, les ORAD et les fédérations nationales est une priorité. L’ISSF encourage les ONAD à être proactives, à travailler avec leurs fédérations nationales de Tir pour diffuser l’éducation antidopage entre les sportifs de niveau national et régional, spécialement les athlètes juniors, à travers l’Officiel d’Éducation Antidopage national. Si votre fédération n’a pas encore identifié l’Officiel d’Éducation, nous vous prions de le faire dès que vous pourrez et d’informer Mlle 94 ISSF NEWS 1/2017

Doris Fischl (doris@issf-sports.org). Si votre fédération a déjà identifié l’Officiel d’Éducation et votre ONAD ou ORAD n’a pas encore contacté l’Officiel, nous vous prions d’informer Mlle Doris à doris@issf-sports.org. N’oubliez pas que l’objectif est d’encourager et ouvrir les voies de communication entre les fédérations et leurs ONAD – dans leur langue principale – et comme ça travailler ensemble pour éduquer les sportifs au niveau national. Nos prochaines initiatives A la fin de l’année 2016, nous avons eu les réunions des Comités de l’ISSF à Munich; le Comité Médical et le Comité Antidopage de l’ISSF se sont réunis avec le Comité d’Athlètes pour faire un brainstorming d’idées pour joindre une diversité plus grande d’athlètes du Tir. Il a été convenu que les sportifs juniors et au niveau national n’ont pas les mêmes opportunités de profiter du même niveau d’éducation antidopage que les sportifs d’élite. Les comités d’Athlètes, Médical et Antidopage ont développé des idées, des projets et des recommandations pour améliorer le programme éducatif de l’ISSF tout en utilisant nos Athlètes d’élite comme modèles et ambassadeurs antidopage à travers les médias sociaux et en fournissant les outils d’éducation antidopage plus accessibles et drôles pour les sportifs de tous les niveaux et âges. • Nous aurons une “Semaine Antidopage“ sur Facebook en janvier 2017. Tous les jours, vous trouverez un message antidopage positif sur notre page Facebook, où vous pouvez laisser des commentaires. • Nous aurons un vidéo “Dis NON au dopage“ avec des stars du Tir de tout le monde. Ce vidéo sera produit par l’équipe de médias de l’ISSF pour le présenter au printemps. Si vous avez de idées qui puissent nous aider à diffuser le message antidopage à nos athlètes et entraineurs via les réseaux sociaux, vous pouvez nous contacter à doris@issf-sports.org.

LES RÈGLES ANTIDOPAGE Les Règles Antidopage changent constamment pour être au courant du monde antidopage dans le sport. Vous devez aussi vous tenir au courant des nouvelles règles, ainsi que des dangers du dopage et de l’importance de respecter vos responsabilités et obligations selon les règles antidopage nationales et internationales. L’éducation sur les règles et obligations est la clé pour prévenir le dopage à tous les niveaux de compétitions de Tir. Cette responsabilité n’est pas seulement de l’ISSF. Nous devons tous mettre en œuvre tous les éléments du Programme Antidopage de l’ISSF, ainsi que respecter les Règles Antidopage de l’ISSF et du Code Mondial Antidopage. Nous devons adopter un approche pratique: chaque individu qui participe dans notre sport doit connaître les Règles Antidopage et comprendre ses responsabilités et

obligations sous ces Règles. L’ignorance des règles n’est pas une justification. Cette année, il y a quelques modifications importantes aux Règles Antidopage de l’ISSF, y inclus: • Une définition modifiée du Groupe cible de sportifs soumis à des contrôles • Nous avons mis l’accent sur la protection des renseignements personnels • L’une des modifications de nos procédures disciplinaires est qu’un panel de trois personnes sera responsable de délibèrera dans tous les cas antidopage. Par conséquent, nous vous invitons à lire les Règles Antidopage 2017 de l’ISSF, vous pouvez les télécharger à http://www.issf-sports. org/theissf/rules/english_rulebook.ashx Vos questions sont toujours les bienvenues en ce qui concerne les Règles Antidopage. Nous vous rappelons qu’il est mieux de poser vos questions et d’être bien informé que de risquer votre carrière.

LE MOT DE LA FIN : Nous sommes fiers du Programme Antidopage de l’ISSF et il nous fait plaisir de reconnaitre le travail que vous avez fait en 2016: • Toutes les fédérations nationales de l’ISSF qui ont rempli toutes ses obligations concernant les contrôles, rapports et gestions de résultats et qui ont nommé leur Officiel d’Éducation et Information; • Tout le personnel médical qui attentif de la Liste de Substances Interdites, qui offre des consultations qui se conforment au Code et qui remplissent correctement et d’une façon opportune les Autorisations d’usage à des fins thérapeutiques en Anglais; • Tout le personnel d’encadrement du sportif qui continue à prévenir l’usage de substances interdites en mettant l’accent sur l’importance de l’entrainement, la nutrition et les valeurs et l’éthique du sportif; • Tous les Organisateurs des Événements et les Délégués Techniques de l’ISSF qui sont dévoués au succès du Programme Antidopage de l’ISSF; • Tous les athlètes de l’ISSF qui font partie du Groupe cible de sportifs soumis à des contrôles et qui continuent à mettre à jour leurs informations sur la localisation; et • Tous les athlètes de tous les niveaux qui ont pris la décision personnelle de ne pas utiliser des substances ou des méthodes interdites pour améliorer leur performance et qui dissuadent les autres sportifs d’utiliser des substances ou des méthodes interdites. NOUS VOUS REMERCIONS de prendre au sérieux vos responsabilités en ce qui concerne l’antidopage et de protéger l’intégrité du Tir; de promouvoir la santé et le bien-être de tous nos Athlètes et de respecter les valeurs du sport en général. Janie Soublière BSS LLB LLM ISSF Legal Counsel Anti-Doping in Sport

REATGEHMANN VIEW WWW.GEHMANN.COM

ACCORDING TO LATEST ISSF RULES

ESPAÑOL

LA TEMPORADA DE TIRO ISSF 2017 ESTÁ LISTA PARA COMENZAR

fectivamente, la serie de Copas Mundiales ISSF está por comenzar y arrancará en Nueva Delhi, India, en donde un torneo combinado en los eventos de Rifle, Pistola y Escopeta se llevará a cabo del 22 de febrero al 4 de marzo. Más adelante, la serie de Copas Mundiales se trasladará a Acapulco, México y a Larnaka, Chipre, en donde los mejores tiradores de Escopeta del mundo se reunirán del marzo 17 al 27 y de abril 28 a mayo 8, respectivamente. Los atletas de Rifle y Pistola volverán a subir al escenario durante la Copa Mundial ISSF en Munich, Alemania, del 17 al 24 de mayo, y en Gabala, Azerbaiyán, del 17 al 24 de junio. Los tiradores juveniles competirán por primera vez en una Copa Mundial Juvenil de Escopeta en Porpetto, Italia (15-20 agosto), previo a la Final de Copa Mundial ISSF en los eventos de Rifle, Pistola y Escopeta en la Final de Copa Mundial ISSF a celebrarse en Nueva Delhi, India (octubre 23-30). Este año 2017 también será testigo de la celebración de los siguientes Campeonatos Mundiales ISSF: El Campeonato Mundial Juvenil en Rifle y Pistola que se llevará a cabo en Suhl, Alemania (junio 22-29), en donde la ISSF también celebrará el primer Campeonato de Carrera con Blancos ISSF (junio 22-26). Posteriormente, el enfoque se concentrará en

96 ISSF NEWS 1/2017

los eventos de Escopeta en el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF 2017 organizado en Moscú, Rusia, de agosto 30 a septiembre 11.

F OR M AT O S DE C OM P E TE NC IA Este año, los formatos de competencia cambiarán y todas las finales - incluyendo Escopeta y eventos de 25m – se llevarán a cabo con un estilo de eliminación progresiva. En las siguientes páginas de esta revista encontrarán una explicación detallada de los nuevos formatos y un resumen de los principales cambios. También nos gustaría informarles que se podrán descargar una nueva versión impresa del Reglamento de la ISSF en nuestra página web, www.issf-sports.org, lo más pronto posible, y probablemente ya habrá sido publicada en línea cuando ésta revista ya esté impresa.

E L C OMI TÉ E S P E C IALIZADO DE L A I SSF Mientras tanto, las actividades de los organismos de la ISSF y de las Oficinas Centrales de la ISSF siguen adelante. El Comité Especializado de la ISSF se reunió en Munich el 30-31 de enero para discutir las propuestas relacionadas con el programa Olímpico de Tokio 2020. El Comité hizo un análisis de la evaluación que hizo el COI al Tiro Deportivo

basándose en cada evento durante los Juegos Olímpicos de Río 2016, así como examinó varios comentarios recibidos en las Oficinas Centrales de la ISSF por parte de varias personas involucradas en nuestro deporte tras la publicación de las recomendaciones del Comité en noviembre del 2016. La propuesta final del Comité Especializado ahora será reenviada al Consejo Administrativo y al Comité Ejecutivo de la ISSF, quienes celebrarán sus juntas anuales en Nueva Delhi, India, el 21 y 22 de febrero. El Comité Ejecutivo y el Consejo Administrativo analizarán los hallazgos del Comité Especializado y finalizarán una propuesta para el programa Olímpico de Tokio 2020, misma que será presentado ante el Comité Olímpico Internacional, quien tomará su decisión final en julio del 2107. Todos los organismos de la ISSF están trabajando a fin de asegurar un futuro brillante para nuestras disciplinas. Las Oficinas Centrales de la ISSF mantendrá informada a la familia del Tiro Deportivo en torno al proceso de toma de decisiones durante el transcurso de los próximos meses. Olegario Vázquez Raña Franz Schreiber Presidente de la ISSF

Secretario General de la ISSF

Photo: Nicolò Zangirolami

UN EXITOSO AÑO OLÍMPICO HA PASADO A FORMAR PARTE DE LA HISTORIA Y ES HORA DE MIRAR HACIA ADELANTE, A LA TEMPORADA 2017, QUE ESTARÁ LLENA DE ACTIVIDADES.

ESPAÑOL ISSF WORLD CHAMPIONSHIP SHOTGUN MOSCOW REGION, RUS 30 AUG – 11 SEP 2017

ISSF WORLD CHAMPIONSHIP TARGET SPRINT SUHL, GER 22 JUN – 26 JUN 2017 ISSF JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIP RIFLE / PISTOL SUHL, GER 22 JUN – 29 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL GABALA, AZE 6 JUN – 14 JUN 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL MUNICH, GER 17 MAY – 24 MAY 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN ACAPULCO, MEX 17 MAR – 27 MAR 2017

ISSF WORLD CUP RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 22 FEB – 4 MAR 2017

ISSF JUNIOR WORLD CUP SHOTGUN PORPETTO, ITA 15 AUG - 20 AUG 2017

ISSF WORLD CUP SHOTGUN LARNAKA, CYP 28 APR – 8 MAY 2017

ISSF WORLD CUP FINAL RIFLE / PISTOL / SHOTGUN NEW DELHI, IND 23 OCT - 30 OCT 2017

AVANCES DE LA TEMPORADA ISSF 2017 TRES CAMPEONATOS MUNDIALES EN LA MIRA LA TEMPORADA QUE ESTÁ POR COMENZAR CONTARÁ CON CINCO COPAS MUNDIALES, UNA COPA MUNDIAL JUVENIL Y TRES CAMPEONATOS MUNDIALES DISTINTOS: EL CAMPEONATO MUNDIAL JUVENIL ISSF Y EL PRIMER CAMPEONATO MUNDIAL DE CARRERA CON BLANCOS ISSF EN SUHL (ALE) ASÍ COMO EL CAMPEONATO MUNDIAL DE ESCOPETA ISSF, PROGRAMADO EN MOSCÚ (RUS). LA FINAL DE COPA MUNDIAL ISSF SE LLEVARÁ A CABO EN NUEVA DELHI (IND) A FINALES DE OCTUBRE.

espués de un emocionante año Olímpico, el 2017 promete ser otra emocionante temporada, con mucha actividad en el itinerario de competencias de la Federación Internacional de Tiro Deportivo. La temporada hará un recorrido circular, abriendo y cerrando en el mismo campo de tiro, en Nueva Delhi, en donde se llevará a cabo la primera Copa Mundial ISSF en febrero y en donde las Finales de Copa Mundial ISSF se celebrarán al término de la temporada, ocho meses después. En el periodo de ocho meses, diez diferentes competencias animarán la temporada, distribuyendo medallas y títulos a cientos de atletas senior y juveniles en siete países distintos: India, México, Chipre, Alemania, Azerbaiyán, Italia y la Federación Rusa. La serie de Copas Mundiales ISSF 2017 se desarrollará en siete escenarios, comenzando en NUEVA DELHI el 22 de febrero. La primera Copa Mundial ISSF de la temporada se celebrará en la capital india, una ciudad que organizó previamente las Copas Mundiales ISSF en 1997, 2000 y 2003. La ciudad también sirvió como escenario para el evento Asiático de Calificación Olímpica en Tiro durante enero de 2016, así como muchas ediciones del Campeonato Asiático, el último llevado a cabo en el 2015. Los 15 eventos Olímpicos de la ISSF en las disciplinas de Rifle, Pistola y Escopeta participarán ahí, pues NUEVA DELHI proporcionará el escenario. Además, nuevos eventos por equipos de género mixto serán puestos a prueba durante este evento.

Las siguientes dos Etapas del calendario de la ISSF enfocarán su atención en eventos de Escopeta, pues la Copa Mundial de la etapa 2 se llevará a cabo en ACAPULCO (MEX) de marzo 17 al 27, mientras que la tercer Copa Mundial de la temporada está programada en Larnaka (CHIP), de abril 28 a mayo 8. Acapulco sin duda se confirmará como uno de los anfitriones más fuertes en el mundo del tiro de Escopeta, pues ya ha organizado tres Copas Mundiales ISSF en 2010, 2013 y 2015; la competencia de LARNAKA, por su parte, será la octava Copa Mundial ISSF a celebrarse en Chipre, país conocido por ser uno de los destinos favoritos de los tiradores de Escopeta debido a sus grandes campos de tiro y condiciones climáticas. Dos competencias más completarán el itinerario de la serie de Copas Mundiales ISSF 2017: de mayo 17 al 24, los mejores tiradores de Rifle/Pistola del mundo competirán en MUNICH (ALE), en donde se llevará a cabo la tan anticipada cuarta etapa de las Copas Mundiales ISSF, a celebrarse en el Olympia Schiessanlage de Hochbrück, el mismo campo de tiro utilizado en los Juegos Olímpicos de 1972. También será el séptimo año consecutivo en el que la ciudad bávara organizará una Copa Mundial ISSF, también la doceava en 13 años La quinta y última etapa de la serie de Copas Mundiales ISSF de la temporada se realizará de junio 6 al 14 en GABALA (AZE), la ciudad anfitriona de la Final de Copa Mundial ISSF 2014. Cuando ya la serie de Copas Mundiales forme parte de nuestra historia, tres distintos Campeonatos Mundiales nos harán amenos los

meses subsiguientes. Se espera que los primeros dos se lleven a cabo de manera simultánea en SUHL (ALE), en donde se realizará la primera competencia oficial de Carrera con blancos ISSF el 22 de junio y terminará el 26 de junio. También nos espera otra primicia: el Campeonato Mundial Juvenil ISSF en los eventos de Rifle y Pistola, haciendo su debut en Suhl el 22 de junio y cerrando el 29 de junio. Una competencia juvenil adicional queda pendiente para agosto en PORPETTO (ITA), en donde la Copa Mundial Juvenil ISSF en eventos de Escopeta está programada del 15 al 20. El tercer y muy anticipado de los tres campeonatos, la penúltima competencia de la temporada, se encuentra programada para MOSCÚ (RUS), en donde se llevará a cabo el Campeonato Mundial de Escopeta ISSF de Agosto 30 a septiembre 11. La última edición de esta disciplina se llevó a cabo exitosamente en LONATO (ITA) en 2015, donde cientos de admiradores vitorearon por los mejores tiradores de Trap Doble y Skeet del mundo tanto en la division senior como juvenil, estableciendo un alto nivel que seguramente será igualado en la capital rusa. La Final de Copa Mundial ISSF, el último acto de la temporada, se llevará a cabo también en Nueva Delhi. Ahí, los mejores tiradores de las tres disciplinas se reunirán en el Campo de Tiro Dr. Karni Singh del 23 al 30 de octubre, en una batalla por los quince trofeos ISSF de la temporada, sellando así otro histórico año de Tiro Deportivo internacional. Marco Vettoretti

ESPAÑOL

ANNA KORAKAKI (GRE)

NICCOLÒ CAMPRIANI (ITA)

TIRADOR Y TIRADORA ISSF DEL AÑO 2016

mbos tiradores alcanzaron su máximo desempeño en Río 2016, ganando dos medallas cada uno: Korakaki primero obtuvo la medalla Olímpica de Bronce en el evento de Pistola de Aire 10m femenil, eventualmente convirtiéndose en Campeona Olímpica en el evento de Pistola 25m femenil dos días después. Campriani ganó dos medallas Olímpicas de Oro en los eventos varoniles de Rifle de Aire 10m y Rifle 3 Posiciones 50m, convirtiéndose en el tirador de Rifle más exitoso en la historia de los Juegos Olímpicos. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, de hecho, el joven de 29 años originario de Florencia (ITA) subió al escalón más alto del podio en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m, también adjudicándose la medalla de Plata en el evento de Rifle de Aire 10m varonil. Por otra parte, Korakaki también escribió su propia página de la historia, convirtiéndose en la primera atleta Olímpica en ganar una

98 ISSF NEWS 1/2017

medalla Olímpica en Tiro después de Ioannis Phrangoudis, quien ganó el Oro y el Bronce en la primera edición de los Juegos Olímpicos modernos en Juegos en 1896. La temporada de Korakaki también fue testigo de su obtención de dos medallas durante la Copa Mundial ISSF en Baku (AZE) y dos en la Copa Mundial Juvenil ISSF en Suhl (ALE). En Baku se adjudicó dos medallas de Plata en el evento de Pistola de Aire 10m y Pistola 25m femenil, mientras que en Suhl se situó en 1er lugar en el evento de Pistola de Aire 10m y un 2o en el evento de Pistola 25m femenil. En la Final de Copa Mundial ISSF en Bolonia (ITA), más adelante, colocó la cereza sobre el extraordinario pastel que fue su tem-

porada, obteniendo el globo de la ISSF en el evento de Pistola 25 femenil y situándose en 2o lugar en el evento de Pistola de Aire 10m. El galardón fue otorgado por la Federación Internacional de Tiro Deportivo, en conformidad con el voto del Comité Asesor de Entrenadores de la ISSF, el Comité de Atletas de la ISSF, y un consejo selecto de representantes de los medios de comunicación. Niccolò Campriani y Anna Korakaki serán presentados con los trofeos durante el transcurso de la serie de Copas Mundiales ISSF. Marco Vettoretti

TO P- 10 M AL E AT H L ET ES

TO P-10 F EM AL E AT LE TAS

RK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Photos: Nicolò Zangirolami

EL VEREDICTO FINAL DE LA TEMPORADA 2016 SE HIZO OFICIALMENTE: EL ITALIANO NICCOLÒ CAMPRIANI Y LA GRIEGA ANNA KORAKAKI SON GANADORES DEL PREMIO DEL TIRADOR Y LA TIRADORA ISSF DEL AÑO. ES EL SEGUNDO TROFEO PARA EL ATLETA ITALIANO, QUIEN YA HABÍA OBTENIDO EL PRESTIGIADO GALARDÓN EN 2012, MIENTRAS QUE ES LA PRIMERA VEZ PARA LA TIRADORA GRIEGA DE 20 AÑOS.

9015

complimented with the newly developed rear section of the 9015 ONE BASIC stock. The solid and robust stock is equipped with the well-known and common ANSCHÜTZ butt plate and cheek piece adjustments which have been proven over many years.

www.anschuetz-sport.com

340 © ANSCHÜTZ

The new ANSCHÜTZ 9015 ONE BASIC is a target air rifle based on our successful and unique 9015 ONE model. The outstanding precision and various adjustment possibilities of the fore-end combined with the unrivaled target two-stage trigger 5065 4K are

ESPAÑOL

TIRADORA DE PISTOLA, CAMPEONA OLÍMPICA Y ESTUDIANTE A N N A KO R A K A K I TRAS SER NOMBRADA LA TIRADORA DEL AÑO 2016 AL FINAL DE UNA TEMPORADA AGOTADORA Y EXTREMADAMENTE EXITOSA, LA GRIEGA DE 20 AÑOS ANNA KORAKAKI ESTÁ A PUNTO DE TOMAR LAS COSAS CON MÁS CALMA EN EL 2017, DANDO TIEMPO A SU CURSO DE EDUCACIÓN ESPECIAL Y REHABILITACIÓN DE MANERA ALTERNADA CON SUS ENTRENAMIENTOS Y COMPETENCIAS DE TIRO.

100 ISSF NEWS 1/2017

estudios . Tengo muchas clases que debo continuar y me gustaría compensar por el tiempo que perdí en los últimos meses,” concluyó la Campeona Olímpica, quien actualmente estudia Educación Especial y Rehabilitación en Thessaloniki, en donde espera graduarse en dos o tres años. “No iré a India,” dijo la griega. “Es un viaje bastante intenso y el Campeonato Europeo en Maribor está a la vuelta de la esquina. Voy a posponer mi debut en una Copa Mundial hasta las competencias en Munich y luego, probablemente, también participaré en Gabala.” En el campo de tiro, Anna y sus colegas se enfrentarán a unas importantes innovaciones, pues el formato de ambas finales femeniles fue renovado. El evento de 25m cambiará las competencias por las medallas de un estilo semifinal a un formato estilo eliminación, mientras que en el evento de Pistola de Aire, la cantidad de tiros disparados durante la final se incrementará de 20 a 24, con la primera eliminación ocurriendo después del tiro número 12. “La noticia más importante para nosotros es obviamente el nuevo formato de la final de Pistola 25m femenil, un formato que ya pusimos a prueba en Bolonia, con bastante éxito,” exclamó Korakaki. “Definitivamente tiene mejor aspecto, más justo en términos de premiar al mejor tirador y las objeciones que presentamos ante el Comité de Jueces fueron bien recibidas.” No obstante, el formato de finales no será la única noticia en la agenda del Tiro Deportivo para el 2017. Un interesante evento de Equipo Mixto en Pistola de Aire 10m es uno de los muchos eventos mixtos que serán oficialmente puestos a prueba en las Copas Mundiales ISSF del presente año. “Desde luego no podemos predecir qué reacción tendrán los admiradores, pero indudablemente es una manera de hacer más interesantes los eventos,” comentó Anna. “Hasta donde yo sé, a la gente le agrada este tipo de eventos, tienen gran potencial en términos atrapar al público.” En realidad, Anna y su compañero de equipo Konstantinos Malgarinos se encuentran entre los pocos tiradores que ya han obtenido una medalla por equipo: en junio del 2015, de hecho, los dos tiradores griegos participaron en el evento de Equipo Mixto en

Pistola de Aire 10m durante la primera edición de los Juegos Europeos celebrados en Baku (AZE). En esa ocasión calificaron para la contienda por la medalla de Oro, en donde perdieron ante los alemanes Christian Reitz y Monika Karsch ¾ la misma Karsch a quien Anna se enfrentó y venció en la contienda por la medalla de Oro en el evento de Pistola 25m durante los Juegos Olímpicos del 2016. Desafortunadamente, el comienzo de la temporada no la verá en el punto de fuego en Nueva Delhi y definitivamente no terminará el año 2017 con ocho medallas alrededor del cuello, pero si exámenes aprobados se pueden considerar la medalla de Oro de un estudiante, la evaluación de su temporada será extremadamente positiva, también. Marco Vettoretti

PROFIL

Year of Birth: 1996 Place of Birth: Thessaloniki, GRE Start of Competing: 2009 Practicing shooting since: 2009 Handedness: right Master Eye: right Languages: Greek and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

EVENT RECORD

OG RIO DE JANEIRO

AP40

WCF BOLOGNA

FWR, FWRJ

WCF BOLOGNA

AP40

EWRJ, EFWRJ

WC BAKU

AP40

Photos: Nicolò Zangirolami

uando un tirador termina una temporada con ocho medallas alrededor del cuello, dos de ellas siendo una medalla Olímpica de Oro y una medalla Olímpica de Bronce, no le debe sorprender cuando se le nombra la Tiradora del Año ISSF . Sin embargo, la experta en pistola, Anna Korakaki, lo estaba. “No siento mucha confianza en mí misma,” reconoció. “Muchos admiradores y amigos me decían que había sido la mejor tiradora de la temporada, que iba a ganar, pero en realidad no esperaba obtener el galardón. Creo que muchas otras tiradoras tuvieron una gran temporada en el 2016.” Una vez que se hizo el anuncio oficial, sin embargo, pronto llegó el momento para las llamadas de felicitación: “Otros tiradores llamaron para felicitarme, vitorearme, ¡y me alegra mucho!” El premio del Tirador del Año ISSF fue el momento culminante de una destacada temporada para la prometedora griega de 20 años, quien subió a los podios de todas las competencias en las que tomó parte, desde Suhl (ALE) a Baku (AZE) y desde Río de Janeiro (BRA) a Bolonia (ITA). Todo comenzó en mayo, cuando se adjudicó una medalla de Oro y una de Plata en la Copa Mundial Juvenil ISSF de Suhl, a las cuales posteriormente agregó la segunda y tercera medalla en Copa Mundial de su carrera en menos de dos meses después de Baku, en donde terminó en 2o lugar dos veces. La cúspide de la sesión ocurrió en agosto, cuando Korakaki se convirtió en la primera tiradora griega en ganar una medalla Olímpica en 120 años, colocándose en dos históricos podios a lo largo de dos días: el Bronce Olímpico en el evento de Pistola de Aire 10m y el Oro Olímpico en el evento de Pistola 25m. “Definitivamente voy a tomar las cosas con más calma este año. El 2016 fue bastante caótico y los grandes resultados fueron simplemente la consecuencia del trabajo arduo; el 2015 también fue bastante desafiante, en realidad, pues todos los mejores tiradores del mundo compitieron por obtener un Cupo Olímpico,” comentó Korakaki. “Aún si así lo quisiera, sería imposible mantener ese nivel de compromiso,” continuó. “Además, Tengo que enfocarme más en los

GET THE LATEST INFO FROM YOUR FAVORITE SPORT, HERE. DIRECTLY SENT HOME TO YOU.

ISSF NEWSLETTER SERVICE

Are you interested in getting the first hand info on SHOOTING sport world wide? Sent directly to you, our newsletter provides detailed information and reports on your favorite sport. Order your specific newsletter for > Shooting friends, > Press or > Shooters on our website. Visit our website and go to: http://www.issf-sports.org/newsletter.ashx. Make your call, we would love to inform you!

ESPAÑOL

INCLUSO DESPUÉS DE SU RECIENTE JUBILACIÓN, EL TIRO SIEMPRE SERÁ UNA PARTE DE LA VIDA N I C C O LÒ C A M P R I A N I

n tiro con valor de 9.2 no es grandioso, mucho menos si es anotado en una final de Rifle Olímpico. Pero si ese 9.2 te adjudicó la tercera medalla de Oro Olímpica de tu carrera, su significado trasciende una mera puntuación. “No he disparado ni una vez desde mi último tiro en Río,” dijo Niccolò Campriani, el tirador de Rifle italiano de 29 años quien alcanzó el estrellato en el Tiro Deportivo al obtener dos medallas Olímpicas de Oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016. En ocasiones he visitado el campo de tiro, pero aquél sigue siendo mi último tiro.” Campriani dejó esto muy claro al anunciar su retiro en una conferencia de prensa después de la final de Rifle 3 Posiciones 50m, en donde su 9.2 le permitió vencer al ruso Sergey Kamenskiy en los últimos momentos. “Ya le doné mi rifle al Museo Olímpico en Lausana y no tengo intención de volver a tirar en un futuro cercano. Pero también considero que mi retiro es más similar a aquél de Michael Jordan en 1993, cuando dijo que retirarse significa que puedes hacer lo que quieras de ese día en adelante, de modo que, si siento el deseo de volver y tirar de nuevo, quizá eso es lo que haré, ese es el reto que necesitaré algún día,

102 ISSF NEWS 1/2017

más adelante en el camino,” dijo Campriani. Durante el transcurso de la serie de Copas Mundiales ISSF 2016, el tirador italiano calificó para la fase final del evento de Rifle en cinco ocasiones, no logrando subir al podio en todas las competencias. Los dos títulos Olímpicos que logró obtener en Rio de Janeiro (BRA), sin embargo, fueron suficientes para nombrarlo Tirador del Año ISSF 2016, el segundo en la carrera de Campriani después de también haber sido elegido mejor tirador de la temporada en el 2012. “Ambas temporadas Olímpicas han sido increíbles para mí, califiqué para la Final en los tres eventos tanto en Londres como en Río, ganando cuatro medallas en total,” declaró. “Pero simplemente son una parte más de la historia, y pueden apreciar esto viendo las diferencias entre ambas temporadas. En 2012, yo era el líder de la Clasificación Mundial tanto en Rifle de Aire como en Rifle 3 Posiciones, y las cinco medallas de Copas Mundiales me habían dado una gran confianza en mí mismo, pero al mismo tiempo, me generaban mucha presión.” “Cuatro años después, ni siquiera me encontraba entre los principales 10, todo era distinto, y a pesar de muchas finales, aún no

podía manejar el nuevo formato y me sentía bastante decepcionado por todos los lugares decepcionantes en los que estaba finalizando. En realidad, lo único en común de esas dos temporadas era yo y me deseo de abandonar el campo de tiro sin recriminaciones,” agregó. También comentó: “En 2012 yo era un tirador excepcional. Constantemente tiraba puntuaciones superiores al promedio de Récord Mundial durante mis entrenamientos. Nunca volví a alcanzar ese nivel. Cuando me convertí en tirador de tiempo completo en el 2014, perdí el balance de mi vida que me permitía tirar a mi máximo nivel. Tanto técnica como mentalmente, el Niccolò del 2012 habría vencido al del 2016, pero a pesar de ello, logré ganar en Río 2016, donde competí con menos técnica y más corazón.” Aún si las dos medallas Olímpicas ganadas en Río de Janeiro lo calificaron automáticamente para la competencia, Campriani no tomó parte en la Final de Copa Mundial ISSF del 2016 celebrada en Bolonia (ITA) el pasado mes de octubre, pero no perdió la oportunidad de vitorear a sus amigos. “Pasé tiempo con muchos de mis amigos fuera del campo de tiro, aprovechando la

Photos: Nicolò Zangirolami

EL TRES VECES CAMPEÓN OLÍMPICO ITALIANO FUE NOMBRADO TIRADOR DEL AÑO ISSF POR SEGUNDA VEZ EN SU CARRERA, PERO EL CAMINO QUE CONDUJO A SU MÁS RECIENTE TROFEO NO ES SIMILAR A AQUÉL QUE SIGUIÓ EN 2012.

ESPAÑOL

oportunidad para mostrarles algunos de los lugares más icónicos de mi país. Llevé a Sergey Kaminski y a su esposa a la fábrica de Ferrari en Maranello, donde trabajé por un año, y le mostré Florencia, mi tierra natal, a un grupo de atletas norteamericanos,” agregó Campriani. “No quiero presionar mucho a un amigo, pero Sergey Kamenskiy es el tirador más completo que existe en la actualidad: ha probado que puede tirar de manera excelente en los tres eventos de Rifle,” comentó al cuestionar quiénes de sus colegas y rivales emergerían durante el siguiente ciclo Olímpico. “Istvan Peni también es un atleta muy prometedor, tiene una madurez y técnica extraordinaria para su edad, literalmente lo he visto crecer estos años y ¡no puedo esperar a que empiece a ganar! Y luego está Matthew Emmons… Quizá su edad es más avanzada, pero más allá de las medallas y las clasificaciones, creo que es el mejor tirador de Rifle de todos los tiempos.” A partir de la 1a Copa Mundial ISSF en Nueva Delhi (IND), Kamenskiy, Peni, Emmons y todos los demás tiradores se enfrentarán a algunas interesantes innovaciones en el formato de las finales, y esto le complació a Campriani: “Me alegró saber que el número de tiros en las finales de Rifle de Aire había aumentado, especialmente aquellos antes de la primera eliminatoria. Aún considero que hay cabida para mejora a fin de cancelar el impacto de la suerte en sí, pero es un importante paso en la dirección correcta.” Otra modificación en el itinerario de las competencias será la introducción de los eventos de equipos mixtos, los cuales serán puestos a prueba en algunas Copas Mundiales selectas a partir de este año. Hace dos años, en los Juegos Europeos celebrados en Baku (AZE), el propio Campriani participó en un evento de Equipo Mixto de Rifle de Aire 10m junto con su compañera de equipo y novia, Petra Zublasing. “Tuve la suerte de estar en esa Final en Baku, en donde logramos entrar a la Final y ganamos en el último tiro en contra de Dinamarca,” recordó el atleta de 29 años. “Fue

una competencia emocionante y aún es una de mis memorias favoritas de todos los tiempos en el tiro deportivo. Creo que a muchos tiradores les gustará la introducción de la mentalidad de jugador de equipo en un deporte que en su mayoría es individual. Yo mismo me sentía un tanto escéptico, pero tuve que cambiar de parecer: el formato y la puntuación hacen que el evento de equipos mixtos sea bastante interesante y espectacular,” confesó. Ahora que oficialmente es un ex-tirador de tiempo completo, Niccolò Campriani tendrá que llenar ese vació en términos de tiempo y compromiso. “¿Cómo lo haré? ¡En realidad esa es una excelente pregunta!” dijo riendo. “Las semanas después de los Juegos Olímpicos han sido bastante intensas, Viajé por todo mi país sin descanso para promover nuestro deporte. Visité muchas escuelas y platiqué con muchos niños, contándoles las lecciones que he aprendido a lo largo de mis años como tirador. El papel que represento dentro del deporte italiano me dio la oportunidad y responsabilidad de abordar estos temas con las jóvenes generaciones e inspirarlas. Mientras tanto, asistí al curso de Administración en el Deporte y comencé a trabajar con CONI, El CON italiano y el Ministerio del Deporte en un proyecto que vincularía el deporte y la Universidad. Algo similar al NCAA (Asociación Nacional Atlética Universitaria) en los Estados Unidos,” declaró. “Entonces, en enero, estuve cuatro meses en Silicon Valley, evaluando algunas oportunidades profesionales,” continuó Campriani. “Aún no he tomado una decisión, pero es un momento muy emocionante para mí: por primera vez en mi vida, no tengo cursos universitarios a los que tenga que asistir, o algún ciclo Olímpico de cuatro años que deba enfrentar.” Después de más de doce años en el panorama del tiro deportivo internacional, con un currículum que figura tres medallas Olímpicas de Oro, una de Plata y quince podios en Copas Mundiales, así como un título de Campeonato Mundial y un Título Europeo, el retiro de Nic-

PROFILE

Year of Birth: 1987 Place of Birth: Florence, ITA Start of Competing: 2001 Practicing shooting since: 2000 Handedness: right Master Eye: right Languages: Italian and English

2016 BEST ACHIEVEMENTS RK CS, CITY

OG RIO DE JANEIRO FR3X40

OG RIO DE JANEIRO AR60

OG RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO FR60PR

WC RIO DE JANEIRO AR60

WC MUNICH, GER

FR3X40

WC MUNICH, GER

AR60

WC BANGKOK, THA

AR60

kromer.ch/shooting

RECORD

colò Campriani dejará un gran espacio vacío en el panorama del Tiro Deportivo. “Pero esta es mi familia. Si soy lo que actualmente soy es por todas las personas que me influenciaron a lo largo de mi carrera deportiva. Antes de convertirse en entrenadores y rivales, todos han sido mis amigos, con quienes compartí algunas memorias inolvidables. El Tiro Deportivo siempre será parte de mi vida.” Y Niccolò Campriani siempre será parte la historia del Tiro Deportivo. Marco Vettoretti

VISIT US AT THE IWA 2017 3RD – 6TH MARCH 2017 HALL 7A • STAND 213.

Kromer Print AG Unterer Haldenweg 12 5600 Lenzburg Switzerland Phone +41 62 886 33 30 Fax +41 62 886 33 31 shooting@kromer.ch

EVENT

ESPAÑOL

TEMPORADA DE TIRO ISSF 2017:

CÓMO CAMBIARÁN LAS REGLAS

espués del éxito de Río 2016, una nueva temporada de tiro está por comenzar, con la primera Copa Mundial ISSF en todos los eventos de Rifle, Pistola y Escopeta, la cual se llevará a cabo en Nueva Delhi, India, comenzando a partir del 22 de febrero. Las competencias ISSF de este año se conducirán con una nueve serie de reglas, las cuales impactarán a los 15 eventos de Tiro Olímpico: actualmente, todas las finales se conducirán al estilo de eliminación y se han introducido récords para dichos eventos El Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, nos explicó las especificaciones de estos cambios de reglas.

“Los Estatutos, Reglas y Normas Oficiales de la ISSF son evaluadas cada cuatro años, es un proceso para la mejora continua de nuestros eventos. El proceso de evaluar, modificar y aprobar las nuevas reglas que publicamos hoy ya habían comenzado en el 2015, cuando se reunieron el Comité de Sección, el Comité de Atletas y el Comité Asesor de Entrenadores de la ISSF a fin de recomendar cambios a las reglas,” dijo el Sr. Schreiber . “Entonces, el Comité Técnico de la ISSF examinó y coordinó las propuestas. Un Comité Especializado encabezado por el Vicepresidente de la ISSF Gary Anderson llevó a cabo, subsecuentemente, la compleja tarea de incorporar todas estas propuestas en proyectos de reglas. Se envió un resumen de los cambios de reglas a la industria y los proyectos de reglas en su totalidad fueron enviado a todos los miembros del Comité Ejecutivo, el Consejo y el Comité. Se recibieron muchos comentarios que podrían incluirse en proyectos de regla actualizados. El Consejo Administrativo aprobó las versiones finales de las Reglas 2017 cuando se reunió en Moscú el 30 de junio de 2016,” agregó, explicando el proceso de desarrollo de reglas que se llevó a cabo durante los últimos dos años. “Cuando el Consejo aprobó las Reglas 2017, había unos problemas restantes con las reglas que aún debían resolverse. Ahora que 104 ISSF NEWS 1/2017

terminaron los Juegos Olímpicos del 2016, ese proceso ha continuado y se han preparado índices completamente modificados con el objetivo de que se divulgue la edición final de las nuevas reglas cuanto antes”, agregó el Sr. Schreiber. “En los siguientes párrafos encontrarán un resumen relacionado con los cambios de reglas aprobados para el siguiente ciclo Olímpico de cuatro años. Más detalles se encuentran disponibles en el sitio de Internet oficial de la ISSF, www.issf-sports.org, y una nueva impresión del libro de Reglas ISSF será publicada lo más pronto posible y probablemente se encuentre disponible cuando esta revista se encuentre en la imprenta.” “Estos cambios de regla fueron desarrollados teniendo presente la importancia de la presentación deportiva,” concluyó el Secretario General de la ISSF. “Por ejemplo, hemos introducido la cláusula de que el uso de música y comentarios en las Finales ahora es obligatorio en todas las competencias de la ISSF. También, de ser posible, se deberá usar música durante las competencias de Eliminación y Calificación, pues se ha comprobado que es algo realmente importante para la experiencia de los espectadores, así como una medida positiva para los jóvenes.” De modo que, ¿qué ha cambiado? Intentamos resumir los cambios principales a las reglas que entrarán en vigor en el 2017.

EVENTOS DE RIFLE Y PISTOLA Antes que todo, debe decirse que para todas las Finales de 10m y 50m (excepto las Finales de Rifle 3 Posiciones 50m) el número de tiros se ha extendido de 20 a 24 – las primeras 2 series de tiros ahora consistirán de 5 tiros cada uno (y no 3 tiros como en la previa serie de reglas), a ser disparados en 250 segundos (150 segundos para Rifle Posición Tendido 50m). La primera eliminación ocurrirá después del tiro número 12 (cuando se asignará el 8o lugar), y en adelante, un tirador será eliminado después de cada dos tiros. Por tanto, el tiro número 14 asignará el 7o lugar, el tiro 16 asignará el 6o lugar el tiro número 18 asignará el 5o lugar, el tiro número 20 asignará el 4o lugar, el tiro número 22 asignará el Bronce y finalmente el tiro 24 determinará los ganadores de Oro y Plata.

El formato de la Final de Rifle 25m femenil también se convirtió en Finales de eliminación progresiva, muy similar a la muy exitosa Final de Pistola Fuego Rápido 25m varonil. El formato fue puesto a prueba en la Final de Copa Mundial ISSF 2016 celebrada en Bolonia, en donde los principales tiradores tuvieron la oportunidad de evaluarla, brindando opiniones favorables a oficiales de la ISSF. Se anotarán tiros en un estilo de impactar o fallar, y después de 4 series de 5 tiros cada uno, el primer tirador será eliminado, situándose en 8o lugar. A partir de ese momento, un atleta será eliminado después de cada serie, hasta llegar a la 10a y última serie, donde se asignarán las medallas de Oro y Plata.

EVENTOS DE ESCOPETA Para todas las finales de Escopeta, el formato también ha cambiado a un formato de eliminación progresiva (formato de eliminación en la semifinal / competencias por medallas), con el objetivo de tener un formato consistente a lo largo de todas las 15 finales de Tiro Olímpico. El formato fue puesto a prueba en la Final de Copa Mundial en Escopeta ISSF 2016 celebrada en Roma, Italia, en donde participaron algunos de los mejores tiradores de Escopeta del mundo. Todos los finalistas comenzarán sus competencias finales con nuevos números de BIB (del 1 al 6), que serán asignados de acuerdo con su posición en las vueltas de calificación. Las posiciones de calificación también determinarán los empates para el 6o , 5o, 4o y 3er lugar. En las Finales de Trap, los seis finalistas tirarán en una vuelta de 25 blancos cada una. Después de los primeros 25 blancos, el primer tirador en ser eliminado se situará en 6o lugar. Las siguientes eliminatorias ocurrirán después del blanco número 30 (5o lugar) y el blanco número 35 (4o lugar), mientras que la medalla de Bronce se determinará después del blanco número 40. Los dos tiradores restantes tirarán a 10 blancos adicionales, a fin de determinar las medallas de Oro y Plata después del blanco 50. Si hay un empate de los dos atletas con clasificación más baja en cualquier momento de la contienda, no habrá vuelta de desempate: según las nuevas reglas, los empates se rompen mediante la posición en la Calificación hasta la medalla

ESPAÑOL

de Bronce. Los empates por las medallas de Oro y Plata se determinarán mediante una vuelta de desempate. En Trap Doble, los 6 finalistas tirarán 15 dobles con eliminaciones que se llevarán a cabo después del blanco 15, 20, 25, 30 (Bronce) y 40 dobles (Oro y Plata). Los empates se celebrarán igual que en el evento de Trap, usando el puesto de calificación hasta la medalla de Bronce y una vuelta de desempate para el Oro y la Plata. Las nuevas Finales de Skeet se basarán en secuencias de 10 blancos que incluirán dobles regulares e invertidos en la estación 3, un doble regular o invertido en la estación 4 y dobles regulares e invertidos en la estación 5. Los dobles de la estación 4 se alternarán entre regulares e invertidos por cada secuencia de 10 blancos. Las eliminatorias de Skeet o las decisiones de medallas ocurrirán después de 20, 30, 40, 50 y 60 blancos. Nuevamente, igual que en los otros eventos de Escopeta, los empates se decidirán por la posición en la calificación, con la única excepción de las medallas de Oro y Plata, las cuales se decidirán mediante una vuelta de desempate.

RÉCORDS Con la implementación de las nuevas reglas, las finales de los 15 eventos de Tiro Olímpicos tendrán Récords (mientras que con las antiguas reglas el evento de Pistola femenil 25m y todos los eventos de Escopeta no tenían Récords en las finales debido al formato de semifinal / competencia por las medallas). Al mismo tiempo, la denominación de los Récords también ha cambiado para que resulte consistente en los diferentes eventos y más fácil de comprender para el público. Los Récords anotados durante las Finales ahora se denominarán “Récords Mundiales”, mientras que los Récords anotados en fases de calificación se han denominado “Récords Mundiales en Calificación”.

OTROS CAMBIOS DE REGLAS Las nuevas Reglas ISSF también incluyen otros cambios importantes que no afectan los formatos de las Finales de forma directa, pero los atletas y entrenadores deben examinarlas cuidadosamente, descargando los documentos relacionados en las sección de Reglas del sitio de Internet de la ISSF. Reglas de blancos de papel. Todas las reglas relacionadas específicamente con blancos de papel fueron retiradas del texto principal de las Reglas Técnicas Generales y fueron recopiladas en un apéndice separado intitulado “Reglas para el Registro de Puntuación con Blancos de Papel.” Esto eliminará cierta confusión suscitada cuando los jueces intentan aplicar reglas de registro de puntuaciones equivocadas.

Competencias libres de papel (sustentables). Los Comités Organizadores tendrán la opción de usar sistemas electrónicos libres de papel para distribuir listas de inicio, listas de resultados, así como boletines informativos si es que hay disponibilidad general de conexiones inalámbricas al Internet en el campo de tiro a fin de que oficiales, entrenadores y atletas puedan visualizar estos documentos en sus dispositivos electrónicos. Descalificación. Si un atleta es descalificado durante cualquier etapa de un evento (Calificación o Final), las puntuaciones de los atletas para todas las etapas del evento serán eliminadas. Definición de “cargar“. Las nuevas reglas aclaran que “una arma se considera cargada cuando un cartucho o munición o recámara con cartuchos entra en contacto con un arma.” Cargar sólo puede ocurrir después del comando “LOAD (CARGAR).” Protección de oídos que mejore la audición. Desde luego, los atletas pueden usar protección para reducir el sonido, pero no podrán utilizar protección de oídos que mejore la audición en la línea de fuego o en las estaciones de tiro. A los oficiales de competencia se les permite usar protección de oídos que mejore la audición. Blancos de arcilla. Se exhorta el uso de blancos de arcilla ecológicos en todos los Campeonatos de la ISSF. El uso de blancos de arcilla ecológicos es obligatorio en todos los Campeonatos Mundiales ISSF y en los Juegos Olímpicos. Teléfonos celulares. Los atletas no podrán usar teléfonos celulares o dispositivos de comunicación en la mano o alrededor de la muñeca en sus puntos de fuego o en las estaciones de tiro. Entrenamiento. Las Reglas del 2013 permitían entrenamiento no-verbal en Escopeta. Las nuevas Reglas permiten entrenamiento no-verbal en todos los eventos. Anteojeras. Los atletas de Rifle, Pistola y Escopeta pueden usar una anteojera delantera (30 Mm. máximo de ancho). Únicamente los atletas de Escopeta tendrán permitido usar anteojeras laterales (60 Mm. máximo de profundidad). Los atletas de Rifle y Pistola ya no podrán usar anteojeras laterales. Lentes correctivos en miras de Rifle. Atletas de Rifle tendrán permitido colocar un solo lente correctivo en o cerca de las miras traseras. Especificaciones de Rifle de Aire. El límite actual en torno a cuán bajo se puede extender la cantonera fue eliminado (era 220 Mm. debajo de la línea central del cañón). Ninguna parte de la cantonera entre la culata y el mango del arma puede encontrarse más de 140 Mm. debajo del centro del cañón. La profundidad máxima delantera incrementó de 90 Mm. a 120 Mm. Cantonera del Rifle de Aire. Con la creación de las cantoneras de partes múltiples, el método para medir los anillos de montaje de la cantonera debía cambiar. Ahora se tomarán las medidas desde el borde externo

de cualquier parte de la cantonera. Ninguna parte de la cantonera puede medir más de 30 Mm. desde el centro de la culata. Especificaciones de Rifle de 50m. Ninguna parte de la culata entre la cantonera y el mango del arma puede medir más de 140 Mm. debajo de la línea central del cañón. Cualquier dispositivo que se proyecte hacia abajo o hacia afuera de la culata se encuentra prohibido. Pesas para Rifles. Pesas anexadas a cualquier parte del Rifle excepto el cañón “deberán encontrarse dentro de la forma fundamental de la culata” (las pesas no pueden proyectarse de la culata). No está permitido usar cinta adhesiva para anexar las pesas. Reglas para vestimenta en Rifle. Las reglas de vestimenta en Rifle permanecen iguales, pero continuarán las estrictas pruebas de rigidez y grosor posteriores a la competencia, con cero tolerancias de error. Bípodes para Rifle. Los bípodes para Rifle no podrán permanecer en Rifles durante los momentos de detonación del arma. Miras de Pistola. Se prohíbe la fibra óptica y miras que reflejan el color. Soportes de Pistola. Los atletas de Pistola tendrán autorización de usar los “soportes ajustables de Pistola” en sus mesas o sus bancas durante entrenamiento y competencias (Calificación y Finales), siempre y cuando la altura total de la mesa y el soporte no excedan 1.00 m (véase ilustración). Munición de Escopeta. El uso de cartuchos de colores está prohibido. Sólo se permite el uso de cartuchos transparentes o translúcidos. Continuará la aplicación estricta de límites máximos de carga de tiro de (tolerancia de 24.0 g +0.5 g ). Obturadores con puerto intercambiables para Escopeta. Se prohíben los compensadores o dispositivos similares, con excepción de los “obturadores con puerto intercambiables” que no excedan los 20 cm. de longitud, medido desde el extremo del obturador en dirección a la boca del arma, los cuales se permiten en todos los eventos de Escopeta. Culatas de Escopetas. El punto más bajo de la culata o el extremo inferior de la cantonera no pueden medir más de 170 mm. debajo de la línea horizontal que se extiende de la parte inferior de la corredera de la escopeta. Cinta adhesiva para marcar el chaleco en escopeta. El método para revisar las ubicaciones de cinta adhesiva ha cambiado y ahora utilizará un rayo láser para ubicar la punta del codo en relación a la cinta. Regla de conteo en escopeta. Cuando la regla de conteo se aplica para decidir empates, la última vuelta y luego la penúltima vuelta, etc., se seguirá utilizando. Cuando no se trate de decidir empates, el conteo blanco por blanco comenzará con el último blanco de la última vuelta (La regla previa comenzó con el primer blanco en la última vuelta y el conteo fue progresivo.) Marco Dalla Dea, Jan Ketzel

1/2017 ISSF NEWS

105

ESPAÑOL

EL ENTRENADOR DE ESCOPETA OLÍMPICA

A LO LAR G O D E LAS SI G UI E N T E S E D I C IO N E S, L A ISS F N EWS PR ESEN TAR Á ART ÍC ULOS DE UN NU EVO L IBRO E SC RITO P O R E L I N ST RUC TO R D E E SC O PETA DE LA AC ADEM IA I SSF, EL DR . KEVI N KILTY. E L LIBRO ES U N MA N UA L D E ENT R E N A MI E N TO AVA N ZA DO PAR A LA DIS C IPLINA DE TR AP O LÍMPI C O Y ABARCA TODAS LAS Á REAS D E T É C N I C A, E N T R E N A MI E N TO F ÍS IC O, TÁC TICAS Y PR EPAR ACI ÓN PAR A C OM PE T E NCIA. EN ESTE ARTÍCU LO D E I N T RO DUC C I Ó N , E L DR . KILTY DES C R IBE LAS CAR AC TER ÍSTICAS Y ATR IBU TOS D EL ENTRENA D O R M O D ER N O Y L A MA N E R A EN Q UE UN ENF OQUE PRO F ESI ON A L EN EL EN TR ENAM IENTO ES EL F UNDAME N TO PARA E L É X I TO.

106 ISSF NEWS 1/2017

Olímpicos. Este crecimiento requiere que los entrenadores cuenten con extenso entrenamiento, habilidades y que deseen impulsar su propio desempeño como instructores al máximo nivel para así beneficiar a sus atletas y a nuestro deporte. En 1992, la ISSF estableció la Academia de la ISSF con la finalidad específica de proporcionar programas estructurados para entrenadores en los deportes de tiro y certificar entrenadores reconocidos por la ISSF. Logra esto mediante la conducción de una serie de cursos de entrenamiento estructurados que fortalecen a los individuos y guían el desarrollo de los entrenadores de tiro, desde un nivel de club hasta el nivel Olímpico. Ya sea que esté trabajando como entrenador a nivel de club o a nivel de Campeón Olímpico, usted utilizará una combinación de comprensión técnica, aptitudes de comunicación, aptitudes de enseñanza y aprendizaje,

así como experiencia para mejorar el desempeño de su atleta. Esta combinación de aptitudes es esencial y únicamente cuando comenzamos a combinarlas juntas en las medidas correctas, podemos decir de manera inequívoca que estamos en el camino de crear a un entrenador.

E NTONC E S, ¿QU É LE CONV I ERTE E N UN E NT R E NADOR ? No existe una aptitud específica que le defina como entrenador. Un conjunto diverso de aptitudes y muchos talentos distintos se unen para crear a un buen entrenador. Uso la palabra crear deliberadamente, pues considero que los entrenadores son creadores a través de una combinación de educación estructurada, aprendizaje continuo, conocimiento técnico y experiencia. Algunos entrenadores han sido atletas exitosos en su momento, pero este sólo hecho no asegura que haber sido un

Photos: Kevin Kilty, ISSF

a Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) es el organismo internacional regente de los Deportes de tiro Olímpicos. Este reconocimiento, junto con la importancia y el estatus de ser un deporte Olímpico que se le ha conferido al Tiro de Escopeta, es algo que nunca debe subestimarse. Ser un deporte de reconocimiento Olímpico le da a las federaciones nacionales, sus atletas y entrenadores los recursos que de otro modo no podría solventar o a los cuales simplemente no tendría acceso. El entrenamiento en el Tiro Olímpico ha alcanzado un nivel de profesionalismo nunca antes visto en el Tiro Deportivo. El entrenamiento en el Tiro está motivado por la necesidad de desarrollar y ampliar el tiro Olímpico como deporte de participación masiva, pero también como un deporte elitista dentro del difícil ambiente competitivo de los Juegos

ESPAÑOL

atleta exitoso le convertirá en un entrenador exitoso. Indudablemente, como atletas, éstos tendrían mucha más exposición tras trabajar con sus propios entrenadores y ésta experiencia, por sí sola, habría inculcado un buen fundamento de comprensión del papel del entrenador y los métodos de entrenamiento. Aprender del entrenador propio y de otros, son los canales mediante los cuales los métodos tradicionales de entrenamiento se incorporan al comportamiento de los jóvenes aspirantes a entrenador. Una pregunta que con frecuencia le planteo a mis alumnos de cursos de la Academia de la ISSF es; “¿Cuál es el conjunto fundamental de aptitudes que necesitan para convertirse en un buen entrenador?”. El propósito de esta pregunta es que hagamos una introspección para examinar qué es lo que valoramos en el proceso de crear un entrenador. ¿Podemos identificar las aptitudes, las características personales y habilidades técnicas que deseamos ver en un buen entrenador? Veamos algunas respuestas a esa pregunta y quizá puedan reconocer algunas de sus propias aptitudes y habilidades personales.

CONOCIM IE N T O T É C N I C O Un conocimiento técnico concienzudo y comprensión del tiro de escopeta es un requisito esencial para el entrenador. Este es el conocimiento mínimo necesario para cubrir todos los aspectos de la técnica de tiro, los distintos estilos de tiro, así como una comprensión de todas las reglas del evento. En realidad, cubre mucho más que eso y la profundidad de conocimiento que puedes obtener es ilimitada. El factor limitante siempre es la voluntad y el deseo del entrenador de aprender y continuar desarrollando sus aptitudes de entrenamiento. Este libro, espero, le ayudará de alguna manera a obtener más conocimiento técnico y mayor comprensión de los eventos de Escopeta Olímpica. Pero como alguna vez me dijo mi mentor y buen amigo, el Dr. Željko Todorovic; El conocimiento técnico por sí sólo no es suficiente. Simplemente te convierte en una memoria USB. Lo que te convierte en un entrenador es lo que haces con el conocimiento; ¡cómo lo aplicas!

A PTITU D E S D E CO M U N I C AC I ÓN Tener todo el conocimiento en tu cabeza, pero no la capacidad de comunicarlo fácilmente a un atleta, en mi opinión, representa el mayor obstáculo a superar para el aprendiz de entrenador. La capacidad de comunicar instrucciones complejas con facilidad es sólo un aspecto de la comunicación. Hay una relación interpersonal que se debe establecer entre el entrenador y el atleta. La comunicación dentro de esta relación se debe basar en respeto mutuo y confianza. La manera en que se le habla a un atleta es tan importante, sino es que más, que lo que realmente estás diciendo. La comunicación no verbal, particularmente su lenguaje corporal, conferirá más información acerca de

Entrenamiento de Satu Mäkelä-Nummela (FIN)

su actividad que tan sólo las palabras. Utilice todas las formas de comunicación a su alcance como medios para conferir su mensaje. Esto incluye correos electrónicos, medios sociales y conferencias por video. Todas éstas son herramientas valiosas para mantenerse en contacto con sus tiradores ubicados a distancia, pero aun así le permite mantenerte conectado de una manera importante para ellos.

AP T I T U D E S DE E NSE ÑANZA Y AP R EN DIZAJE El entrenamiento es una actividad guiada de enseñanza y aprendizaje que involucra la aplicación de las mismas aptitudes y actividades que usaría cualquier situación de enseñanza. Podemos aprender mucho acerca del entrenamiento a partir de la manera en que los maestros y ponentes educan a estudiantes en el salón de clases. El entrenamiento involucra conferir instrucciones a un atleta para ayudarle a desarrollar una aptitud o mejorar un atributo existente. Lograr que comprendan la aptitud y por qué es benéfica para el desempeño en

el tiro. El método de aprendizaje debe equiparar la capacidad del atleta de absorber la información. Si se usa el método equivocado o el método es aburrido, es posible que el atleta tenga una respuesta negativa al entrenamiento. El método correcto involucrará al atleta y convertirá a la experiencia de entrenamiento en algo interesante y disfrutable. Exhortará al atleta a continuar entrenando y a esforzarse. También se beneficiarán de una mejor comprensión y ésa es una de las metas que deseamos alcanzar como parte del proceso de aprendizaje.

E X P E RIE NC IA E N E L E NTRE NAM IE NTO La experiencia es algo que se debe obtener mediante la actividad. No la podemos obtener tras leer un libro y no podemos esperar a que aparezca espontáneamente. Debemos practicar activamente como entrenadores, pasar horas, días y semanas en el campo de tiro. Mes tras mes, necesitamos exposición a tiradores y sus problemas, así como esforzarnos por resolver esos problemas. A medida que vamos familiarizándonos con sus proble1/2017 ISSF NEWS

107

ESPAÑOL

Diario de entrenamiento y planificador de sesiones

entrenamiento y, finalmente, nuestra propia capacidad para entrenar. La capacidad de reconocer cuando una práctica o actividad específica no tiene el resultado deseado sobre el desempeño es algo indispensable. Siempre debemos asegurarnos de que las actividades que les pedimos a nuestros atletas que realicen son apropiadas para el objetivo deseado. Nuestro trabajo como entrenador requerirá el desarrollo de planes y esos planes deberán ser evaluados en fechas determinadas para confirmar que el plan se encuentre en el camino correcta. Dichas evaluaciones son

del abuso de drogas. Es posible encontrar más detalles en la página Web de la ISSF: www.issf-sports.org Al trabajar con tiradores jóvenes nos debemos familiarizar con las diversas leyes y requisitos que rigen la protección infantil, negligencia y obligación de diligencia. El entrenamiento nos exige consciencia y estar alertas en caso de surgir algún peligro que pudiera poner en peligro el bienestar de nuestros atletas. El nivel en el que damos entrenamiento, los métodos y las tareas que establecemos para los tiradores juveniles deben tomar en

mas, es necesario intentar varios métodos para encontrar la solución, es únicamente entonces que comenzamos a desarrollar experiencia. Samuel Beckett, el escritor irlandés, escribió lo que yo considero resume el ciclo de aprendizaje a partir del fracaso: Siempre intentando. Siempre fracasando. No importa. Intenta nuevamente. Fracasa nuevamente. Fracasa nuevamente, fracasa mejor. Es sólo a través de ensayo y error, mediante fracaso y luego éxito, que aprendemos lo que funciona para un atleta en una situación específica o con un problema específico. Aproveche todas las oportunidades que tenga para dar entrenamiento, para trabajar con distintos tiradores a fin de ampliar su exposición a diferentes estilos de tiro y experimentar distintos problemas. Aprenda de otros tiradores experimentados. Aproveche la oportunidad de hablar con ellos y discutir técnicas de entrenamiento. Pregunte cómo solucionarían un problema. Nunca debemos dejar de aprender, buscar la oportunidad de adquirir más conocimiento o mejorar nuestra comprensión.

Somos responsables por conducir sesiones de entrenamiento y esas sesiones deben ser planeadas con anticipación. Al saber en qué aspectos desea que se enfoquen sus atletas y qué mejoras específicas desea fomentar, dará dirección a las prácticas y actividades que llevará a cabo en la sesión de entrenamiento. Las sesiones de entrenamiento siempre deben ser planeadas por anticipado a fin de que el propósito y las metas de la sesión sean claramente comprendidas por los tiradores, el entrenador y cualquier otra persona involucrada en la sesión. Establecer una clara serie de actividades le permite al entrenador crear una metodología para evaluar el éxito de la temporada y determinar si las actividades realizadas son apropiadas.

E VALUACIÓ N Y A N ÁL I SI S Su labor de entrenamiento y actividades requerirán de evaluación y análisis para garantizar que su propio desempeño como entrenador es el adecuado. Debemos aplicar el mismo conjunto de evaluaciones al entrenamiento individual de nuestros atletas a fin de tomar decisiones en torno a la efectividad del 108 ISSF NEWS 1/2017

Todd Graves (USA) entrenando a una tiradora juvenil

una extensión de las evaluaciones que deberíamos estar llevando a cabo diariamente. Nuestras sesiones y nuestras actividades no pueden ser subestimadas. Quizá funcionen hoy, pero mañana no serán tan efectivas. Mantengan una naturaleza curiosa, pues ésta nos impedirá sentirnos satisfechos y nos ayudará a siempre proporcionar aquello que se nos requiere.

É T I C O Y E NF OC ADO E N E L AT L ETA Los atletas deben ser tratados con respeto y brindados un ambiente seguro y fundamentalmente positivo en el que puedan entrenar y competir. Debemos estar conscientes de sus necesidades y asegurarnos de que disfruten de su deporte, así como alertarlos en torno a los temas de abuso de drogas en el deporte. Para ayudar a los entrenadores con esta obligación, la ISSF, junto con WADA, la Agencia Mundial Antidopaje, ofrece un servicio de información para atletas y entrenadores, a fin de educarlos acerca de los peligros

consideración su edad y aptitudes. Nos debemos asegurar de que no intenten tareas que trasciendan sus capacidades al punto que pudiera causar una pérdida en su alegría de participar en el deporte. Sobre todo, el tiro debe ser divertido para los juveniles. A veces se nos olvida, cuando tratamos de exhortar a nuestros atletas a que tengan buen desempeño y triunfen, que en realidad estamos tratando con un joven quien aún se encuentra en desarrollo.

LIDE RAZGO Ser un entrenador le coloca al centro de un proceso mediante el cual su tirador obtiene acceso a información, conocimiento, apoyo y orientación. Todas las interacciones con sus tiradores deben realizarse a través de usted y como parte del proceso administrativo. Sus atletas dependen de usted para guiar el desarrollo de su habilidad competitiva, y el equipo de apoyo depende de usted para obtener orientación en torno a qué ajustes son los más apropiados para sus atletas.

Photos: Kevin Kilty, ISSF

PLANEAMIENTO Y ORGANIZACIÓN

ESPAÑOL

Siempre intentando. Siempre fracasando. No importa. Intenta nuevamente. Fracasa nuevamente. Fracasa nuevamente, fracasa mejor. Samuel Beckett

La Federación que le contrate para trabajar con sus tiradores dependerá de usted para que dirija el programa, desarrolle el plan y se asegure de que sea implementado de la manera más óptima para la Federación y sus tiradores. Usted será el factor central que ofrecerá apoyo y dirección en competencias y la persona responsable por resolver cualquier problema que pudiera surgir. Se espera que resuelva problemas, ofrezcas respuestas,

desarrolle la solución, haga lo que sea necesario por asegurar que sus atletas tengan la oportunidad de desempeñarse a su mayor potencial posible.

C R E AT I V IDAD Resolver problemas será parte de su trabajo diario. De modo que, si la resolución de problemas no es uno de sus atributos fuertes, quizá le convendría trata de desarrollar ese aspecto de su conjunto de aptitudes. La recompensa será enorme, pues tendrá que aplicar esto a todos los aspectos de su trabajo, especialmente en términos del método que use para desarrollar sus actividades de entrenamiento y en el campo de tiro. Ser creativo en términos de cómo aborda situaciones y problemas con sus atletas puede causar que el proceso de entrenamiento sea más productivo para usted y sus atletas. Si mantiene una mente abierta, una disposición por improvisar e intentar algo distinto ante callejones sin salida, entonces quizá le sorprenderá con cuánta rapidez podrá crear una solución en donde pensaba que no existían.

RESUMEN Asumir el papel de un entrenador de escopeta puede ser una experiencia muy gratificante. Yo siempre lo he visto como el progreso natural de ser un tirador interesado en su propio desarrollo. No todos los tiradores se convierten en entrenadores, pero si usted puede identificar algunos de los atributos mencionados anteriormente en su propia persona, entonces considere dar ese paso hacia adelante. Nuestro deporte necesita entrenadores calificados y activos para desarrollar y promover a nuestro deporte de forma mundial. Las recompensas son muchas, pero lo que más aprecio es saber que el trabajo que hacemos ayuda a nuevas generaciones de tiradores a que experimenten el placer que los deportes de tiro me han brindado a mí a lo largo de muchos años. Dr. Kevin Kilty Tutor de Escopeta en la Academia ISSF

1/2017 ISSF NEWS

109

ESPAÑOL

INVESTIGACIÓN POSTUROMÉTRICA ENFOCADA EN LA TÉCNICA DEPORTIVA DEL TIRO DE SKEET

POR RALF BUCHHEIM/EBERHARD NIXDORF/DITMAR WICK

ahí se definen. Sin embargo, es importante poder referirnos a descripciones precisas y verificadas de las características al explicar la técnica deportiva, por ejemplo, el aprendizaje de movimientos básicos. Las condiciones básicas del movimiento puede ser representadas de forma simplificada de la siguiente manera: El tirador está de pie en “posición de arranque” y grita ‘Pull’ para que se libere el blanco de arcilla (Figura 1). Al hacerlo, la parte trasera inferior de la culata debe estar nivelada con las marcas

En años previos, un modelo por etapas de la secuencia general de movimientos en el tiro de Skeet se ha descrito por varios autores, mediante el cual se ha hecho considerable progreso para la recopilación del modelo técnico complejo (Technikmodell Skeet des Deutschen Schützenbundes, DSB: German Shooting Federation Skeet Technique Model, DSB). No obstante, aún no existe desglose alguno de las varias características que se

Figura 1: Perspectiva del campo de Skeet (from ISSF, 2012) El punto de cruce del blanco también es el punto central del círculo. Los blancos deben atravesar por un círculo de 0.90 ± 0.05 m de diámetro ubicado 4.60 m arriba del punto de cruce.

LÍMITE DE TIRO

LÍMITE DE TIRO Punto de cruce

Trayectoria de vuelo

68 ± 0,1,0 m 40,3 ± 0,1 m

4,6 m

Punto central

68 ± 0,1,0 m 40,3 ± 0,1 m

m R= 19,2

110 ISSF NEWS 1/2017

1. Introducción

CASETA ALTA

CASETA BAJA 8,1

Fotos e el diagrama: Ralf Buchheim/Eberhard Nixdorf/Ditmar Wick

diferencia de otros grupos de disciplinas Olímpicas de la Federación Alemana de Tiro (DSB por sus siglas en alemán), la disciplina de Escopeta Olímpica en el Tiro Deportivo es, entre otras cosas, caracterizada por el hecho de que movimientos altamente dinámicos son parte de la ejecución de movimientos. Junto con el movimiento, la dirección de vuelo del blanco de arcilla se registra de la manera más precisa posible, de modo que el tiro sea liberado inmediatamente para impactar el blanco tan pronto y aparezca. En la disciplina de Skeet, el tirador deberá lidiar con condiciones variables en términos de trayectoria y velocidad del blanco a través de diferentes estaciones (posiciones de tiro) . En un estudio de un solo caso en torno a los tiradores alemanes más exitosos en la actualidad, se confirmó la distribución de peso ideal entre la pierna delantera sobresaliente (tirador diestro: la pierna izquierda 67% de la fuerza gravitacional) y la pierna trasera (tirador diestro: pierna derecha: 33% de la fuerza gravitacional) especificada en el modelo técnico de la Federación Alemana de Tiro como valor promedio de todas las estaciones. Sin embargo, se observaron desviaciones del valor promedio con respecto a las distintas condiciones en las Estaciones 1 a 7. Existía una variación importante entre las Estaciones más distantes, 1 y 7 (aproximadamente 60 a 40%) y la Estación central 4 (70 a 30%). La aplicabilidad universal del resultado debe ser verificada en un estudio futuro y quizá ser incluida más adelante en la descripción detallada del modelo técnico. Recibido: 25.2.2015

ESPAÑOL

en el chaleco de tiro. El blanco de arcilla se libera a una velocidad de aproximadamente 27 m/s. Cuando el blanco de arcilla aparece, el tirador puede montar el arma sobre el hombre y disparar hacia el blanco (ISSF, 2012). Este movimiento se realiza muy rápidamente después de un tiempo de reacción muy breve.1 Una posta se usa para disparar al blanco.2 La postura adoptada por el tirador no está regulada (véase la Figura 2). Los siguientes parámetros, entre otros, pueden ser observados como variables: – Posición de los pies en relación a la dirección del vuelo de los blancos de arcilla, – Distribución del peso entre ambos pies, – Posición de la cabeza del tirador y la línea de visión, – Tiempo de reacción, – Velocidad y dirección del rifle al montarlo sobre el hombro, – Puntos en los cuales los tiros son disparados y, por tanto, la ubicación del blanco de arcilla cuando se detonó el arma. Adoptando una posición óptima inicial para impactar exitosamente los blancos es, por tanto, de crucial importancia para el aprendizaje y la optimización de la técnica. El actual estudio describe un aspecto del modelo técnico, específicamente, la distribución de peso desde la posición “de arranque” hasta el tiro hacia las arcillas.

2. Metodología del Estudio Diseño del estudio y procedimiento El actual estudio es un estudio “n-de-1” que involucra un miembro del Equipo Nacional de Tiro Alemán (Escuadrón, 10o lugar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 , 3er lugar en los Campeonatos Europeos del 2010). Se ha distinguido a si mismo en años recientes por su buena técnica deportiva, según se define en el modelo técnico (Technikleitbild/ TLB) y consistente alto desempeño. Según Hammermüller (2006), a la edad de 29 años, aún no ha alcanzado la edad de máximo nivel de desempeño para tiradores, la cual es entre 30 y 40 años. Todas las mediciones se realizaron a lo largo de dos días consecutivos (dos series de mediciones por día) en el campo de tiro de del Centro de Entrenamiento Federal de Wiesbaden, en Alemania. Las condiciones externas fueron muy buenas en todos los días de prueba. La Figura 3 muestra una ilustración esquemática de la estructura del estudio. La secuencia de blancos a ser disparados fue especificada en el plan de prueba, como se indica a continuación:3 Un blanco individual descendiente y un doble4 son disparados alternadamente en cada posición (puntos de tiro); esto se repitió dos veces. El tiempo de reacción vinculado con la reacción al visualizar el blanco es entre 120 y 220 ms. 2 La carga del tiro no deberá exceder 24.5 g y un diámetro de 2.6mm por grano; la velocidad de la boca es de aproximadamente 400 m/s. 3 Para fines metodológicos, la secuencia de lanzamiento definida difiere de las reglas. 4 Un blanco es lanzado simultáneamente de cada caseta. 1

Figura 2: Preparación del estudio, tirador en posición de disparo

Los tiros empezaron en la Estación 1, seguida por las Estaciones 2, 3 y 4, con una caseta alta (HH-por sus siglas en inglés) de un solo blanco y una caseta alta doble en cada estación. Tras completar las mediciones en la Estación 4, entonces, el tirador cambió a la estación 7 y de ahí se regresó una estación a la vez, de la Estación 7 a la 6, etc., hasta llegar a la Estación 4, con un solo blanco en la caseta baja (LH) y un doble en caseta baja en cada estación. La serie de medición terminó cuando se completó nuevamente la Estación4. La posición de tiro no cambió hasta que se cumplieron los siguientes criterios: a) En cada estación, se impactaron dos blancos individuales y un doble. b) Tanto el entrenador como el tirador acordaron que la ejecución del tiro fue técnicamente limpia. Los tiros que no cumplieron con ambos criterios fueron excluidos y repetidos inmediatamente después. El tirador tuvo que anotar 192 blancos totales (64 blancos individuales y 64 x 2 para los dobles).

definición) con HD 1920x1080i. La posición de la cámara fue seleccionada de tal manera que capturara tanto al tirador como el punto en el que emerge el blanco de arcilla (véase la Figura 3). Se utilizó una Canon XH G1s como la segunda videocámara. La grabación fue hecha en formato de video digital (DV) con una resolución de 720x576i y almacenaje directo en computadora usando una grabadora con software Pedar-X (versión 20.3.36). La cámara fue posicionada de tal manera que tanto la barra LED bar del sistema PedarX y el cuerpo del tirador fuera capturado. Esto permitió que los tres sistemas de medición estuvieran sincronizados entre sí. Todas las secuencias de imagen fueron grabadas en 25 cuadros completos (entrelazados) por se-

Figura 3: Preparación del estudio para la recopilación de datos

Material Campo de tiro, rifle, munición y zapatos La Estación A del campo de Wiesbaden, el cual fue usado para las mediciones, fue equipado con un sistema de RangeMaster (control eléctrico) y máquinas de Skeet/Trap Mattarrelli. Los blancos de arcilla usados para lanzar fueron hechos por Laporte. El arma usada fue una escopeta superpuesta DT10 modelo deportivo manufacturada por Beretta (Italia, provincia de Brecia). Se le equipó con un obturador tipo cilindro Optima 7 en el segundo barril. La munición utilizada fue Starskeet 400 calibre 12/69 con tamaño de tiro de 2mm, manufacturada por Lapua (Schönebeck). El tirador utilizó zapatos deportivos Adidas sin acojinamiento. Equipo de video y velocidad de grabación en video Se utilizó una videocámara Sony HDR XR550VE de Alta Definición como cámara de vista global. La grabación se almacenó en el disco duro integrado, en formato de video digital de alta definición (HDV – video de alta

CASETA ALTA/ BAJA ELECTRONICS FOR THE STATION

Caseta Alta/ Baja

Posición del lanzador y/o área en donde están las arcillas targets are released

Electrónicos por Manejo/operación de estació lanzadores OC

Perspectiva general de la cámara

Cámara conectada a la PC

PC conectada a: -Sistema Pedar-X vía Bluetooth -Cámara vía firewire Tirador con sistema Pedar-X Bluetooth Blanco de arcilla

1/2017 ISSF NEWS

111

ESPAÑOL

gundo. Las grabaciones entonces se separaron, de modo que la frecuencia de adquisición con la mitad de la resolución espacial vertical fuera de 50 Hz. Sistema de medición de presión plantar Pedar-X El sistema de medición de presión plantar Pedar-X manufacturado por Novel Munich fue usado para las mediciones posturográficas.5 La fiabilidad y precisión del sistema ha sido comprobada en estudios (Boyd, Bontranger, Mulroy & Perry, 1997; McPoil, Gornwall & Yamada, 1995). El dispositivo de medición fue desarrollado especialmente en términos de su tamaño y peso para uso móvil.6

Estadísticas Microsoft Excel® para Mac 2011 (Versión 14.1.0, Microsoft Alemania, Unterschleißheim) e IBM SPSS 15.0 (Corporación IBM, Somer, USA) las estadísticas de software fueron usadas para todos los cálculos estadísticos, recopilación de datos y representación. Los datos de fuerza fueron medidos a intervalos. Se convirtieron de newtons a porcentaje del peso total para el procesamiento estadístico y verificados usando métodos noparamétricos7 (Prueba Friedman). Si se encontraron diferencias importantes, se llevó a cabo una prueba Wilcoxon posteriormente. El nivel estadístico se determinó como = 0.05. En todos los diagramas posteriores, * p < 0.05, ** p < 0.01 y *** p < 0.001.

3. Hallazgos de la investigación Revisión de credibilidad del marcador a partir del ‘Llamado del blanco’ (método) Se llevó a cabo una prueba del método para determinar el punto de medición del ‘Llamado’ en la serie 2 de medición al mediodía del primer día de medición. Su finalidad era determinar si una lectura discreta del valor de medición parece ser suficiente para la solicitud de blanco (call) o si un valor promedio de los últimos 100 ms antes del Llamado debe llevarse a cabo en la fase casi-estática. La desviación máxima del valor promedio en comparación con el punto de medición del Llamado fue de 8 newtons. Ocho de los 32 valores medidos difirieron por más de 5 newtons. Por tanto, esto se aplica al 25% de todas las mediciones en la serie de pruebas. La diferencia máxima basada en la desviación mas grande y los 79 kg de masa corporal del tirador (tirador con equipo) fue de aproximadamente 1% y, por tanto, insignificante. Con base a esto, sólo se incluyeron valores discretos en el estudio para determinar los valores del Llamado.

Comparación de las posiciones de la estación entre sí En una etapa de más diferenciación en términos de posiciones en la estación individual, esta distribución varió entre 58.3 +/- 3.2% y 70.1 +/- 5.1%., aunque con tendencias sistemáticas desde las posiciones de las estaciones más distantes: 1 y 7 en dirección a la estación central 4 (Figura 4). En el análisis estadístico de los valores promedio por posición en la estación, la prueba Friedman inicialmente mostró que existe una diferencia considerable (p < 0.001) entre el grupo de cuatro valores (Las estaciones 1-4 HH). La prueba posterior (Wilcoxon) para la comparación entre las estaciones individuales mostró que no hay diferencias considerables en la distribución de peso entre las Estaciones 2 y 4 (p = 0.104) y las Estaciones 3 y 4 (p = 0.177). Sin embargo, en contraste, existe una importante diferencias (p < 0.001) entre las Estaciones 1 y 2 y entre 2 y 3. La prueba Friedman mostró una diferencia muy importante en las tendencias de las cuatro esta-

El sistema tiene la ventaja de que las suelas de medición han sido construidas como plantillas y por tanto no afectan o restringen la liberad de movimiento del sujeto.

Distribución de peso en los marcadores Los valores promedio establecido en los tres puntos de medición cubriendo todas las posiciones en las estaciones (Tabla 1) fueron consistentes con la declaración hecha en el modelo técnico: que precisamente 2/3 del peso (67%) debe estar en la pierna delantera y 1/3 (33%) en la pierna trasera.

Los datos técnicos del sistema aparecen en el borrador del manual Novel Pedar-X (2010), Munich.

Fue necesario hacer la conversión a porcentajes dado que el peso cambiaba dependiendo de los tiros realizados. Considerando la naturaleza del estudio “n-de-1”, se usaron métodos no-paramétricos para las pruebas.

Figura 4: Fuerza gravitacional en el pie izquierdo a través de todos los puntos de medición de las Estaciones 1 a 7. Ilustración con línea de tendencia polinomial; n = 40 mediciones por Estación; *** diferencias muy notorias (p < 0.001)

FUERZA GRAVITACIONAL DE LAS ESTACIONES 1 A 7 ***

DISTRIBUCIÓN DE PESO EN %

***

55 60.5 + 3.5

68.2 + 5.2

70.6 + 3.4

69.3 + 4.1

70.1 + 5.1

66.2 + 4.8

63.3 + 3.7

58.3 + 3.2

ESTACIÓN 1

ESTACIÓN 2

ESTACIÓN 3

ESTACIÓN 4 HH

ESTACIÓN 4 LH

ESTACIÓN 5

ESTACIÓN 6

ESTACIÓN 7

CASETA ALTA = HH CASETA BAJA = LH

112 ISSF NEWS 1/2017

ESPAÑOL

• Tabla 1: Porcentaje de fuerza gravitacional en el pie izquierdo, calculado con respecto a los puntos de medición Llamada, Tiro 1 y Tiro 2. Los valores mostrados son los valores promedio ± desviaciones estándar mostradas como porcentaje (Llamada/Tiro 1: N = 128; Tiro 2: N = 64)

MS = SERIE DE MEDICIÓN

% Llamada

Tiro 1 [%]

Tiro 2 [%]

MR1

64 ± 3.85

66 ± 5.82

67 ± 6.67

MR2

66 ± 3.92

66 ± 6.84

67 ± 6.42

MR3

65 ± 4.26

65 ± 5.74

67 ± 6.70

MR4

66 ± 3.38

66 ± 6.41

66 ± 6.28

Promedio

65 ± 3.70

66 ± 5.96

67 ± 5.97

ciones centrales (p < 0.001) para el segundo semicírculo que abarca las Estaciones 4 LH a 7. La prueba posterior también mostró diferencias importantes (p < 0.001) entre todas las estaciones del segundo semicírculo. Por tanto, la transferencia de peso de la pierna izquierda incrementó considerablemente de la Estación 7 a la Estación 4 LH en comparación con la Estación previa.

4. Discusión y conclusiones El incremento de carga en la pierna izquierda descrito en el modelo técnico fue confirmado usando los valores promedio. El grado de estabilidad requerida para compensar por el culatazo es influenciado por la posición adoptada y, por tanto, afecta el patrón de distribución. Sin embargo, si las estaciones se comparan entre sí, el patrón de distribución especificado en el modelo técnico debe ser examinado con respecto a su aplicabilidad universal. Se asume que las tendencias sistemáticas son el resultado de distintos ángulos entre la trayectoria del blanco y la dirección del tiro (Las Estaciones 1 y 7 - el ángulo más pequeño, y la Estación 4, el ángulo más grande) y los cambios resultantes en el rango de movimiento y la velocidad del movimiento. Este da como resultado un cambio o ajuste de la trayectoria del blanco en las posiciones de estaciones individuales, creando así un cambio en la fuerza. La fuerza más grande se genera en la Estación 4. Se asume que el tirador cambia el balance del peso en términos de carga adicional en el pie izquierdo que se encuentra adelante, a fin de poder controlarlo mejor cuando se gire.

Discusión acerca de la metodología Hay flaquezas en la metodología de la investigación y la preparación de la prueba. Esto se debe a las condiciones de investigación especiales en el campo de deportes competitivos. Por este motivo, se decidió usar una evaluación descriptiva de un caso individual, cuyo objetivo era describir y “determinar la condición presente en la realidad objetiva”

(Lohse, Ludwig & Röhr, 1982). Sin embargo, considerando el diseño elegido (“estudio n-de-1” ), una generalización de los resultados no es posible (Fischer & HummersPradier, 2005). Para simplificar el sistema, la fuerza de reacción activa sobre suelo se equiparó a la fuerza gravitacional. Ambas causas (diferentes fuerzas motrices) y también la reducción de peso por tiro fueron desestimados por ser errores sistemáticos. El sistema de medición y, por tanto, la validez interna de los datos de medición recolectados fue revisado al sumar los valores de presión tanto del pie izquierdo como del derecho arrojados por el sistema. La revisión de credibilidad de los resultados mostró que los datos recolectados son significativos. No fue posible revisar la validez externa, pues no hay estudios comparables y/o datos que pudieran ser investigados en los libros.

Resumen del sistema de medición El grupo de Escopeta cuenta con el sistema Pedar-X del Centro de Entrenamiento Olímpico Hesse para los diagnósticos. Actualmente hay sólo dos métodos adicionales que se conocen por proporcionar valores comparables. Primero, plataformas pequeñas de medición de fuerza convencional se pueden usar para determinar la fuerza gravitacional. Segundo, hay otro sistema por Novel, el cual determina la distribución de presión entre el pie y el suelo (Sistema Emed) usando un enfoque posturométrico. Sin embargo, la implementación práctica en el grupo de escopeta, en términos de recopilar datos de medición en diferentes posiciones de medición es muy compleja. El sistema de medición de distribución de presión del Pedar-X por Novel confirmó ser útil para la recaudación de datos, pues es posible generar datos relevantes en torno a la distribución de peso en la disciplina de Skeet. Por tanto, puede ser usado para cuantificar la técnica deportiva en este tipo de deporte.

5. Resumen y perspectiva Los siguientes hallazgos fueron el resultado de este estudio:

El análisis de caso individual demuestra la distribución de peso específico entre ambos pies, en todos los puntos de medición especificados. Esto corresponde al promedio de mediciones y series de mediciones con el requerimiento de 2/3 del modelo técnico (TLB) en tiro de Skeet. • Sin embargo, un examen más cercano de los resultados reveló diferencias en la distribución de peso entre las posiciones en cada Estación. Por tanto, se puede establecer que la tendencia es que haya una carga considerablemente más grande en la pierna izquierda en las Estaciones más distantes, 1 y 7, hacia la Estación 4. Por tanto, a fin de optimizar el proceso de entrenamiento, debe haber una recomendación diferenciada para cada Estación. • El sistema de medición utilizado es apropiado para la cuantificación de la técnica deportiva en el tiro de Skeet. Sin embargo, sólo tiene uso limitado como sistema de información inmediata en el entrenamiento diario, pues la evaluación de datos recopilados consume mucho tiempo. • El sistema Pedar-X puede ser usado exitosamente en el entrenamiento básico para entrenar la percepción corporal, algo que no puede ser considerado o enseñado de manera diferenciada en entrenamiento normales de tiro. Los resultados de la investigación sólo se aplican al sujeto evaluado. Por tanto, deben ser verificados evaluando a un grupo de sujetos más grande para obtener valores de referencias y asegurar la objetividad adecuada. De esta manera, quizá sea posible establecer si los datos correspondientes a la Estación 4 (Caseta Alta), que se desviaron del resultado general, pueden ser confirmados o rechazados. La evaluación completa de los datos recopilados no fue posible dentro de este estudio. Esto hubiera permitido que más cuestiones pudieran ser exploradas más adelante. Por tanto, son necesarias más iniciativas de investigación a fin de poder discutir y resolver áreas de más conflicto.

Bibliografía

Boyd, L., Bontranger, E., Mulroy, S. & Perry, J. (1997). The reliability and validity of the Novel pedar system of in-shoe pressure measurement during free ambulation. Gait & Posture, (4), 165. Causer, J., Bennett, S. J., Holmes, P. S., Janelle, C. M. & Williams, A. M. (2010). Quiet eye duration and gun motion in elite shotgun shooting. Medicine & Science in Sports & Exercise, 42 (8), 1599-1608. Fischer, T. & Hummers-Pradier, E. (2005). „N-of-1“-Studie – Ein mögliches Studienkonzept für die Allgemeinmedizin. Zeitschrift für Allgemeinmedizin, 81 (4), 180-182. Hammermüller, W. (2006). Internationale Entwicklungstendenzen im Wurfscheibenschießen als Anregung für die weitere Trainingsgestaltung. Suhl. ISSF (2012). Official Statutes, Rules and Regulations. 1 January 2013 Munich, ISSF. Lohse, H., Ludwig, R. & Röhr, M. (1982). Statistische Verfahren für Psychologen, Pädagogen und Soziologen (1st Edition) Berlin, GDR: Volk und Wissen Volkseigener Verlag. McPoil, T., Gornwall, M. & Yamada, W. (1995). A comparison of two in-shoe plantar pressure measurement system. The Lower Extremity, (2/2), 95-103. Novel (2007). Pedar-X manual, Munich. Novel (2012). www.novel.de. Downloaded on 18.10.2012 from Flyer Pedar-x Mobile Pedographie: http:// novel.de/novelcontent/images/files/pedar-x_ger.pdf.

Dirección para envío de correspondencia Eberhard Nixdorf, Wissenschaftskoordinator am Olympiastützpunkt Hessen, Landessportbund Hessen, Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt, Germany e-mail: enixdorf@lsbh.de

1/2017 ISSF NEWS

113

TIRO AL BLANCO EN EL DOPAJE

EL IPOD DE LA ISSF

UNA MIRADA ATRÁS Y UNA MIRADA HACIA EL FUTUROUNA A MEDIDA QUE SE APROXIMA EL INICIO DE OTRO AÑO CALENDARIO DE COMPETENCIAS DE TIRO, LA ISSF APROVECHA LA OPORTUNIDAD PARA RECORDAR A TODOS LOS ATLETAS, ENTRENADORES, PERSONAL DE APOYO Y FEDERACIONES NACIONALES QUE MANTENER UNA ACTITUD DE CERO TOLERANCIA HACIA EL DOPAJE EN EL TIRO ES DE SUMA IMPORTANCIA. CADA UNO DE USTEDES ES UNA PARTE INTRÍNSECA DEL ÉXITO CONTINUO DEL PROGRAMA ANTIDOPAJE DE LA ISSF

UNA RETROSPECTIVA DEL 2016:

antidopaje ocurridas en el transcurso de la aplicación de pruebas a nivel internacional.

EL REPORTE ANUAL DEL PROGRAMA DE DOPAJE DE LA ISSF

¿Cuántas reglas antidopaje ocurrieron y se dictaminaron a nivel nacional a partir de los controles de dopaje recopilados en el 2016? A partir de diciembre 31, 2016, se dictaminó una violación a las reglas antidopaje a nivel nacional. Otras posibles violaciones a las reglas antidopaje fueron resueltas debido a las Exenciones por Uso Terapéutico. La sustancia prohibida involucrada en uno de los casos nacionales fue Meldonio. El atleta fue sancionado con una advertencia y sus resultados del evento en donde se extrajo la muestra fueron descalificados. De acuerdo con las obligaciones impuestas por el Código, la ISSF continuará monitoreando las medidas disciplinarias impuestas a los Atletas por parte de cualquier comité disciplinario de nivel nacional a fin de confirmar que todas las decisiones tomadas con relación a estos casos nacionales se encuentren en conformidad con las Reglas Antidopaje ISSF. Esto especialmente con respecto a las violaciones antidopaje que involucren betabloqueadores.

Como ya hemos hecho en el pasado, la primera edición del IPOD hace una retrospectiva del año pasado y les ofrece a todos los tiradores un resumen de las actividades antidopaje de la ISSF. El IPOD ofrece el siguiente reporte en torno al Programa Antidopaje 2016 de la ISSF en un formato de pregunta y respuesta. ¿Cuántos controles de dopaje DENTRO de competencia realizó la ISSF en el 2016? En competencias de calificación Olímpica: 50 En los Campeonatos Mundiales de la ISSF, Copas Mundiales ISSF, Finales de Copas Mundiales ISSF: 195 En Campeonatos Europeos y Campeonatos Asiáticos: 95 En eventos juveniles (Copas Mundiales y Campeonatos Europeos): 95 Por tanto, la cifra total de controles dentro de competencia coordinadas por la ISSF en 2016 es de 435 ¿Cuántos controles de dopaje FUERA de competencia realizó la ISSF en el 2016? La cifra total de controles de dopaje realizados por la ISSF en el 2015 es de: 30 ¿Cuántos controles de dopaje en total se llevaron a cabo en el 2016? La cantidad total de muestras de orina recopiladas en el 2016 tanto dentro como fuera de competencia fue de: 465 ¿Cuántas violaciones a reglas antidopaje ocurrieron y fueron dictaminadas a nivel internacional en el 2016? A partir de diciembre 31 del 2016, la ISSF orgullosamente puede confirmar que no se dictaminaron casos de violación a las reglas 114 ISSF NEWS 1/2017

Clasificación Mundial oficial de la ISSF en esa fecha, misma que es publicada en página Web de la ISSF. El Grupo Registrado para Prueba a Nivel Internacional se actualizará cada trimestre. Una vez que un atleta se coloque entre los 5 principales Atletas en la Lista de Clasificación Mundial de la ISSF del año calendario en turno, él/ella será incluido automáticamente en el Grupo Registrado para Prueba a Nivel Internacional del siguiente trimestre y esto le será informado por la ISSF. Al término del 2016 (4o trimestre, 2016), había 67 atletas en el RTP de la ISSF. Sin embargo, el RTP será modificado considerablemente en el 2017, según se explica a continuación.

¿Cuántos casos de incumplimiento con pruebas u omisión de información en torno a ubicación hubo en el 2016? No hubo fallas en la entrega de ubicación ni hubo ausencias en la toma de pruebas, lo cual se confirmó cotejando el Grupo de Atletas Registrados para Prueba (RTP) de la ISSF en el 2016. La ISSF felicita a todos sus atletas del RTP por la presentación veraz y puntual de información de ubicación. ¿Cuántos atletas hubo en el Grupo Registrado para Prueba (RTP) para finales de año? El Grupo Registrado para Prueba de la ISSF (RTP) se define de la siguiente manera: El 1 de enero de cada año, el Grupo Registrado para Prueba a Nivel Internacional consistirá de los 5 principales atletas en la Lista de

The Wada Code

ESPAÑOL

UNA MIRADA HACIA EL 2017… La ISSF está implementando rápidamente su programa antidopaje así como promoviendo un deporte libre de drogas. De forma correspondiente, la ISSF continuará enfrentándose a todos los temas relacionados con el antidopaje con renovada determinación y convicción en el 2017.

EL PLAN DE DISTRIBUCIÓN DE PRUEBAS DE LA ISSF (RTP) En el 2017, el RTP de la ISSF se ha definido de forma general y ahora se describe de la siguiente manera en las Reglas Antidopaje ISSF 2017: “La ISSF identificará y mantendrá un Grupo Registrado para Prueba (RTP) de aquellos atletas que están obligados a cumplir con el requerimiento de reporte de ubicación especificado en el Apéndice I del Estándar Internacional para Pruebas e Investigaciones y hará saber mediante de ADAMS, en su página de Internet y vía comunicación por correo electrónico, la lista que especifica los Atletas incluidos en el Grupo Registrado de Prueba por nombre.” Algunas de las razones por las que la ISSF ha modificado el se señalan a continuación: • Asegurarse de que la ISSF pueda recibir y supervisar adecuadamente la información de ubicación proporcionada por un grupo más definido y selectivo de sus Atletas de primer nivel. • Asegurarse de que el RTP de la ISSF no se torne demasiado grande al grado de que no sea posible administrarlo o cumplir con sus funciones de disuasión, transparencia y responsabilidad. • Permitir que la ISSF pueda cumplir de mejor manera con sus obligaciones en términos de realización de pruebas y recopilación de información de acuerdo con el Estándar Internacional para Pruebas e Investigación (ISTI). La ISSF tiene la certeza de que su RTP definido actualmente cumple mejor con los objetivos de la ISSF y el Programa Antidopaje Mundial, satisfaciendo al mismo tiempo los requerimientos del programa Antidopaje de la ISSF y su plan anual de distribución de pruebas. De forma correspondiente, a partir del 1o de enero del 2017 el número de Atletas en el RTP de la ISSF se reducirá considerablemente. Únicamente habrá 20 Atletas en el RTP. La mayor cantidad de Atletas que habrá en un momento determinado en el RTP en el transcurso del año será 25. • Los atletas recibirán notificación oficial a través de un correo electrónico cuando se les agregue al RTP y que deberán asegurarse de reportar su ubicación durante el siguiente trimestre lo más pronto posible. • Si un Atleta es retirado del RTP durante el siguiente trimestre, él o ella será notificado vía correo electrónico durante el comienzo del siguiente trimestre.

A todos los atletas del RTP se les exhorta que se aseguren de reportar su ubicación de forma puntual y veraz. Estén conscientes de que serán monitoreados regularmente.

PLAN DE DISTRIBUCIÓN DE PRUEBAS DE LA ISSF (TDP) El Comité Antidopaje de la ISSF ha elaborado exitosamente su Plan de Distribución de Pruebas (TDP) del 2017 con los objetivos de planear e implementar la distribución de controles de dopaje tanto dentro de competencia como fuera de competencia y de lograr eficazmente detectar, detener y prevenir las prácticas de dopaje en el tiro deportivo a lo largo del calendario de competencias del 2017. Antes de elaborar su TDP del 2017, los Comités Antidopaje y Médico de la ISSF llevaron a cabo una experta evaluación obligatoria de riesgo fisiológico de dopaje en el tiro. Consecuentemente, el TDP fue elaborado en base a la comprensión, el conocimiento y la apreciación única del Comité Antidopaje en torno al Tiro Deportivo y sus Atletas. El TDP 2017 de la ISSF cumple con el Código y el ISTI, así como respeta las Reglas Antidopaje de la ISSF. El TDP será implementado por todos los Organizadores de Eventos de la ISSF y Delegados Técnicos de la ISSF a lo largo del año calendario. Será evaluado, modificado y actualizado periódicamente, según lo requiera la ISSF.

The ISSF Anti-Doping Button

CONTROLES DE DOPAJE El TDP gobierna qué método de prueba será utilizado en el transcurso de cada Campeonato o fuera de competencia. La ISSF conduce una combinación de controles de dopaje fortuitos, controles de dopaje enfocados y controles de dopaje requeridos (Récords Mundiales, Cupos Olímpico, etc.). Diversos factores, criterios y variables conducen al proceso de selección de Atletas. Esto incluye, pero no se limita exclusivamente, a los resultados y la clasificación del Atleta, la recopilación y el monitoreo de datos e información relevante por parte del Oficial de Información para Pruebas de la ISSF, así como selecciones totalmente fortuitas. Con la ayuda de equipos de Organizaciones Antidopaje Nacionales y Proveedores de Servicios de Control de Dopaje, la ISSF podrá supervisar cuidadosamente la conducción de

todos los controles de dopaje a lo largo del 2017 a fin de determinar si tanto la cantidad de controles de dopaje conducidos dentro de competencia y fuera de competencia así como los métodos de selección de control aplicados cumplen adecuadamente con los objetivos del TDP. La intención es conducir aproximadamente la misma cantidad de controles de dopaje tanto dentro como fuera de competencia en el 2017 como en 2016. Dado que podemos anticipar que habrá cierta distribución de Cupos para los Juegos Olímpicos Juveniles en el 2017 previo a los Juegos Olímpicos Juveniles de Buenos Aires 2018, es de esperarse que las cifras de prueba aumenten ligeramente. Como siempre, tengan la certeza de que la ISSF reporte el resultado de su programa de pruebas 2017 al comienzo del 2018.

EDUCACIÓN Iniciativas actuales Cada año, a lo largo de todo el año, la ISSF exhorta a todos sus Atletas, Federaciones Miembro y a todos aquellos involucrados en el Tiro Deportivo, trátese de personal de apoyo del Atleta, entrenadores, doctores, padres, etc., que se eduquen o informen en torno al antidopaje. Con este fin, la ISSF ha establecido muchas herramientas educativas mediante las cuales disemina información en torno al antidopaje. A continuación se especifican las iniciativas actuales: • La sección del Portal Informativo en torno al Dopaje (IPOD) de la publicación bimestral de la ISSF, ISSF NEWS, sirve tanto de medio informativo como de recordatorio a todos los individuos involucrados en el Tiro Deportivo de que deben respetar sus diversas responsabilidades y obligaciones con respecto al antidopaje. • La página Web de la ISSF ofrece un cúmulo de información relacionada con el dopaje, las reglas y reglamentos, así como respuestas a preguntas comunes y varios enlaces relacionados con documentos de WADA y materiales antidopaje. • La Caseta de Participación y Educación Antidopaje continúa teniendo éxito y funciona como herramienta educativa para todos nuestros Atletas. El año pasado, con la asistencia de la Organización Antidopaje Nacional (NADO), además de contar con la Caseta en la Copa Mundial ISSF celebrada en Munich, la ISSF también figuró una Caseta en la Copa Mundial Juvenil celebrada en Talinn, Estonia. La ISSF continuará promoviendo las iniciativas educacionales mediante este informativo y entretenido medio en el 2017. • La página Web de WADA cuanta con valioso material para Atletas, entrenadores, etc. Todo éste puede ser descargado gratuitamente en la página Web de WADA (www.wada-ama.org). • La facilitación de una cooperación constante entre las NADO y las RADO, así como las federaciones Nacionales sigue siendo una prioridad. La ISSF exhorta a las NADO a ser proactivas en el contacto 1/2017 ISSF NEWS

115

ESPAÑOL

con sus Federaciones de Tiro Nacionales a fin de diseminar la educación antidopaje entre Atletas de nivel nacional y regional, especialmente los juveniles, a través del Oficial de Información Educativa de la Federación Nacional. Si su Federación Miembro no ha identificado a su Oficial de Información Educativa, les pedimos que así lo hagan a la mayor brevedad posible y lo informen a Doris Fischl (doris@ issf-sports.org). Si su Federación Nacional ya ha identificado a su Oficial de Información Educativa y dicho sujeto aún no ha sido contactado por su NADO o RADO, favor de informar a doris@ issf-sports.org y ella se asegurará de que usted y su NADO sean presentados formalmente. Recuerden: La meta es fomentar y abrir las líneas de comunicación entre Federaciones Miembro y sus NADOs – en el idioma principal del país – a fin de que puedan trabajar juntos con el objetivo común de educar a Atletas de Tiro nacionales. Iniciativas próximas A finales de año, en las juntas de Comité de la ISSF celebradas en Munich en noviembre del 2016, se reunieron el Comité Médico y Antidopaje con el Comité de Atletas de la ISSF a fin de pensar en nuevas ideas que pudieran ayudar a que las iniciativas educativas de la ISSF abarcaran a una gama más amplia de Atletas Se acordó que los atletas de nivel nacional y juvenil no se benefician por la misma cantidad de educación antidopaje que los Atletas de mayor jerarquía, y que éstos últimos son los grupos que deben ser considerados el objetivo. Juntos, el Comité de Atletas, el Comité Médico y el Comité Antidopaje pensaron en muy buenas ideas, proyectos y recomendaciones en torno a cómo mejorar el programa educativo de la ISSF mediante una mayor participación de los Atletas, usando a nuestros Atletas de alta jerarquía como modelos a seguir y embajadores antidopaje. Utilizando mejores plataformas de medios sociales y tornando la educación antidopaje más accesible y divertida para Atletas de todos los niveles y edades. • Anticipen una “Semana Antidopaje ” en Facebook en el mes de enero del 2017. Todos los días de la semana, un mensaje positivo en torno al antidopaje será publicado en la página de la ISSF en Facebook para que todos nuestros amigos lo puedan ver, le den “me gusta” y comenten. • Anticipen también un video de “Dí No al Dopaje” video que será producido en los primeros meses del 2017. En el video aparecerán muchos de nuestros Atletas de Tiro de todo el mundo. Será filmado por nuestro destacado Equipo de Medios de Difusión de la ISSF, luego editado y presentado antes de la primavera. Si tienen alguna buena idea para ayudar a diseminar el mensaje antidopaje a nuestros Atletas y entrenadores por medio de medios 116 ISSF NEWS 1/2017

sociales, por favor no duden en contactarnos al siguiente correo electrónico: doris@issfsports.org y compartan sus ideas.

REGLAS ANTIDOPAJE Las Reglas Antidopaje cambian de forma constante para mantenerse a la par con las transformaciones diarias ocurridas en el panorama del antidopaje deportivo. Es importante para todos mantenernos al tanto de las reglas y los eventos más recientes. Más importante aún, es imperativo que cada uno de los Atletas de todos los niveles y rincones del mundo se mantengan mejor informados con respecto al dopaje y la importancia de respetar sus obligaciones en conformidad con reglas antidopaje nacionales e internacionales. Educación, y por tanto, un mejor conocimiento de las reglas y obligaciones aplicables, es el fundamento en la erradicación exitosa de la utilización de sustancias para mejorar el desempeño por parte de nuestros Atletas de todos los niveles. Esta responsabilidad no es exclusiva de la ISSF. Dado que estamos sujetos a las mismas reglas, continúa siendo nuestra responsabilidad implementar todos los elementos del Programa Antidopaje ISSD, tanto en teoría como en práctica, así como cumplir con nuestras respectivas obligaciones según las Reglas Antidopaje ISSF y el Código Antidopaje Mundial. Debemos ser proactivos. Todos aquellos involucrados en el tiro deben familiarizarse con las Reglas Antidopaje aplicables y, más importante aún, comprender sus respectivas responsabilidades y obligaciones en conformidad con dichas Reglas. Tal y como la ISSF ha repetido una y otra vez…. la ignorancia de las reglas nunca es una defensa. Este año, hay algunas modificaciones notorias que han sido implementadas en las Reglas Antidopaje ISSF. Éstas incluyen: • Una definición modificada de RTP • Mayor énfasis sobre la protección de información personal y privacidad de datos • Modificación de nuestros procesos disciplinarios, mediante los cuales ahora será responsable un comité de tres personas por decidir casos antidopaje. Por tanto, la ISSF les invita a leer cuidadosamente las Reglas Antidopaje ISSF 2017 y reconocer sus respectivas obligaciones según estas Reglas. Pueden ser descargadas de la página Web de la ISSF en: http://www.issfsports.org/theissf/rules/english_rulebook. ashx La ISSF siempre está ansiosa por responder cualquier pregunta que pudieran tener los lectores de IPOD acerca del significado o el impacto de cualquier disposición de las Reglas Antidopaje. Por favor recuerden que siempre es mejor hacer preguntas y estar bien informado que arriesgarse a las posibles devastadoras consecuencias de estar mal informado.

PALABRAS FINALES: Si bien la ISSF está orgullosa del trabajo que continúa llevando a cabo en la implementación del programa antidopaje apegado al Código Antidopaje Mundial, se encuentra igualmente orgullosa de reconocer la labor que cada uno de ustedes realizó en el 2016. El Reporte Antidopaje ISSF no estaría completo si no reconociera la ardua labor de: • Todas las Federaciones Nacionales ISSF que respetaron sus obligaciones de evaluación, reporte y manejo de resultados y quienes ya han nominado a su Oficial de Información Educativa; • Todo el personal médico que debe estar pendiente de la Lista de Sustancias Prohibidas, ofrecer consultas que cumplan con el Código y presentar de forma correcta, concienzuda y puntual las solicitudes de TUE en inglés; • Todo el personal de apoyo del atleta, quienes continúan disuadiendo a los Atletas a que recurran al uso de sustancias para mejorar el desempeño al enfatizar la importancia del entrenamiento correcto y la nutrición correcta, así como la adopción de valores éticos en el deporte; • Todos los organizadores de eventos y Delegados Técnicos de la ISSF quienes están comprometidos y trabajan arduamente a fin de implementar el programa Antidopaje de la ISSF; • Todos los Atletas del RTP de la ISSF quienes continúan presentando de manera puntual y veraz su información relacionada con ubicación; y, • Todos los atletas, de cualquier nivel, quienes han tomado la decisión personal de no usar sustancias o métodos prohibidos para mejorar su desempeño y han disuadido a otros de hacerlo también: GRACIAS por tomar sus responsabilidades con respecto al antidopaje seriamente y por proteger la integridad del tiro; por promover la salud y el bienestar de todos nuestros Atletas, así como por respetar y honrar el deporte en general. Janie Soublière BSS LLB LLM Asesora Legal de la ISSF en torno al Antidopaje en el Deporte

A RM S A

R I NI C MO

E T I TI O MP O

TRADITIONAL SWISS PRECISION

HOANG XUAN VINH GOLD MEDAL 10M

JIN JONG-OH GOLD MEDAL 50M

Jin Jong-oh third consecutive 50m pistol gold medal

OLYMPIC CHAMPION

2000

2004

2008

2012

VITALINA BATSARASHKINA SILVER MEDAL 10M

FELIPE ALMEIDA WU SILVER MEDAL 10M

HOANG XUAN VINH SILVER MEDAL 50M

With his Morini CM 84E,

First Olympic

Jin Jong-oh was able

gold medal

to win his 3rd 50m Pistol

for Vietnam.

Olympic Gold back to back,

Thanks to

Beijing 2008, London 2012

Hoang and his

and Rio 2016. In Athens 2004

Morini CM 162 EI

he has won “only” silver!

Titanium

2016

MORINI COMPETITION ARM S.A. Via ai gelsi, 11 • CH-6930 Bedano - Switzerland t: +41 91 935 22 30 • f: +41 91 935 22 31 morini@morini.ch • www.morini.ch

WORLD RANKING THE CURRENT “TOP 25” OF EACH OLYMPIC EVENT FEBRUARY 1ST 2017

25m Rapid Fire Pistol Men (61)

50m Rifle Prone Men (101)

10m Air Rifle Men (161) 1(1)

2935

CAMPRIANI Niccolo

ITA

1987

1(1)

3411

JUNGHAENEL Henri

GER 1988

1(1)

4367

REITZ Christian

2(2)

2445

KULISH Serhiy

UKR

1993

2(2)

2276

KIM Jonghyun

KOR 1985

2(2)

2807

QUIQUAMPOIX Jean

GER 1987 FRA

3(3)

2318

MASLENNIKOV Vladimir RUS 1994

3(3)

1796

GRIGORIAN Kirill

RUS 1992

3(4)

2198

LI Yuehong

CHN 1989

4(4)

1869

SIDI Peter

HUN 1978

4(4)

1569

GRIMMEL Torben

DEN 1975

4(3)

2131

ZHANG Fusheng

CHN 1993

5(5)

1200

CAO Yifei

CHN 1988

5(5)

1065

MCPHAIL Michael

USA 1981

5(5)

1121

PUPO Leuris

CUB 1977

6(6)

1181

BINDRA Abhinav

IND

1982

6(6)

1036

KAMENSKIY Sergey

RUS 1987

6(7)

1069

MAZZETTI Riccardo

ITA

7(7)

840

CHARHEIKA Illia

BLR

1993

7(7)

901

BUBNOVICH Vitali

BLR

1974

7(6)

1052

KLIMOV Alexei

RUS 1975

8(7)

781

BAGHERI Hossein

IRI

1982

8(10)

766

DE NICOLO Marco

ITA

1976

8(8)

720

SANDERSON Keith

USA 1975

9(9)

749

RICHTER Sergey

ISR

1989

9(8)

751

PLETIKOSIC Stevan

SRB 1972

9(9)

684

KIM Junhong

KOR 1990

721

1995

1984

10(10) 724

GORSA Petar

CRO 1988

10(9)

EMMONS Matthew

USA 1981

10(10) 636

SINGH Gurpreet

IND

1987

11(11) 591

KAMENSKIY Sergey

RUS 1987

11(11) 704

CAMPRIANI Niccolo

ITA

1987

11(11) 583

LLAMES Jorge

ESP

1978

12(16) 549

TSARKOV Oleh

UKR

1988

12(12) 592

PARR Kenneth

GBR 1988

12(12) 471

ZHANG Jian

CHN 1985

13(13) 521

NEPEJCHAL Filip

CZE

1999

13(14) 577

UEA-AREE Attapon

THA

1989

13(13) 445

GEIS Oliver

GER 1991

14(14) 507

QIAN Xuechao

CHN 1997

14(13) 481

POTENT Warren

AUS 1962

14(14) 347

BONDARUK Roman

UKR

15(15) 505

PENI Istvan

HUN 1997

15(15) 460

GORSA Petar

CRO 1988

15(15) 324

DUARTE Emerson

BRA 1971

16(17) 472

KIM Hyeonjun

KOR 1992

16(16) 414

GRAFF Cyril

FRA

1980

16(17) 306

MILEV Emil

USA 1968

17(12) 471

YANG Haoran

CHN 1996

17(17) 374

NARANG Gagan

IND

1983

17(16) 293

AKIYAMA Teruyoshi

JPN

1971

18(18) 457

HANSEN Are

NOR 1982

18(19) 370

KWON Juncheol

KOR 1988

18(19) 252

KOROSTYLOV Pavlo

UKR

1997

19(19) 416

STEFANOVIC Milutin

SRB 1985

19(20) 361

SIDI Peter

HUN 1978

19(18) 237

KANG Minsu

KOR 1986

20(20) 351

JUSTUS Julian

GER 1988

20(18) 342

DURKOVIC Bojan

CRO 1989

20(20) 234

LUNEV Ruslan

AZE

21(21) 319

SCHMIRL Alexander

AUT

1989

21(21) 306

TSARKOV Oleh

UKR

1988

21(21) 155

EKIMOV Leonid

RUS 1987

22(22) 176

JEONG Jigeun

KOR 1990

22(22) 283

LOCHBIHLER Jan

SUI

1992

22(22) 137

SAUTER Aaron

GER 1991

23(23) 174

AKGUN Omer

TUR

1982

23(23) 257

BOGAR Stian

NOR 1976

23(24) 134

MORI Eita

JPN

1983

24(24) 173

BUBNOVICH Vitali

BLR

1974

24(24) 227

SHCHERBATSEVICH Yury BLR

1984

24(23) 133

ARTAUD Boris

FRA

1990

25(25) 156

NARANG Gagan

IND

1983

25(25) 217

MATHIS Thomas

AUT

1990

25(25)

BASHIR Ghulam Mustafa PAK

1987

1989

50m Pistol Men (84)

10m Air Pistol Men (133)

50m Rifle 3 Positions Men (110)

1974

1(1)

3096

KAMENSKIY Sergey

RUS 1987

1(1)

3001

HOANG Xuan Vinh

VIE

1974

1(1)

3532

JIN Jongoh

2(2)

2902

CAMPRIANI Niccolo

ITA

1987

2(2)

2701

WU Felipe Almeida

BRA 1992

2(2)

2098

HOANG Xuan Vinh

KOR 1979 VIE

3(3)

1575

RAYNAUD Alexis

FRA

1994

3(3)

2240

PANG Wei

CHN 1986

3(3)

1669

PANG Wei

CHN 1986

4(4)

1299

GORSA Petar

CRO 1988

4(4)

1188

JIN Jongoh

KOR 1979

4(6)

1395

KIM Song Guk

PRK

5(5)

1176

EMMONS Matthew

USA 1981

5(6)

1109

TUZINSKY Juraj

SVK

1984

5(4)

1380

WANG Zhiwei

CHN 1988

6(7)

1149

ZHU Qinan

CHN 1984

6(5)

1108

MIKEC Damir

SRB 1984

6(5)

1239

RAI Jitu

IND

7(6)

1147

HUI Zicheng

CHN 1989

7(7)

1046

RAI Jitu

IND

1987

7(7)

1042

HAN Seungwoo

KOR 1983

8(8)

1055

9(9)

895

1974 1985 1987

BRODMEIER Daniel

GER 1987

8(10)

887

GIORDANO Giuseppe

ITA

1974

8(8)

856

CARRERA Pablo

ESP

LINK Andre

GER 1994

9(9)

877

CARRERA Pablo

ESP

1986

9(9)

729

GONTCHAROV Vladimir

RUS 1977

10(10) 762

SEBIC Milenko

SRB 1984

10(8)

872

OMELCHUK Oleh

UKR

1983

10(11) 661

KOPP Pavol

SVK

1978

11(11) 691

TSARKOV Oleh

UKR

1988

11(11) 695

KELES Ismail

TUR

1988

11(10) 587

OMELCHUK Oleh

UKR

1983

12(13) 623

VLASOV Fedor

RUS 1984

12(13) 594

GONTCHAROV Vladimir

RUS 1977

12(12) 501

GIORDANO Giuseppe

ITA

1974

13(12) 589

RUMPLER Gernot

AUT

1994

13(12) 568

BROWN Will

USA 1991

13(13) 461

ZHANG Bowen

CHN 1996

14(14) 524

BRYHN Ole Kristian

NOR 1989

14(14) 533

GRGIC Dimitrije

SRB 1984

14(15) 384

BROWN Will

USA 1991

15(15) 440

KULISH Serhiy

UKR

1993

15(16) 427

COSTA Joao

POR 1964

15(14) 373

DUBOVY Jindrich

CZE

16(16) 435

RAJPUT Sanjeev

IND

1981

16(15) 404

PU Qifeng

CHN 1986

16(16) 370

COSTA Joao

POR 1964

17(17) 415

SAUVEPLANE Valerian

FRA

1980

17(17) 399

ALMEIDA Julio

BRA 1969

17(17) 318

GRGIC Dimitrije

SRB 1984

18(18) 360

PENI Istvan

HUN 1997

18(18) 335

ISAKOV Vladimir

RUS 1970

18(18) 291

DIKEC Yusuf

TUR

19(19) 325

BREKNE Odd Arne

NOR 1984

19(19) 201

KINDIG Alexander

GER 1995

19(19) 271

SHI Jay

USA 1979

20(20) 293

SIDI Peter

HUN 1978

20(20) 192

LUNEV Ruslan

AZE

1989

20(20) 257

YUNUSMETOV Rashid

KAZ

21(21) 257

KIM Hyeonjun

KOR 1992

21(21) 174

LEE Daemyung

KOR 1988

21(21) 228

LEE Daemyung

KOR 1988

22(22) 246

KIM Jonghyun

KOR 1985

22(23) 125

KIM Song Guk

PRK

1985

22(26) 180

MACHAVARIANI Tsotne

GEO 1997

23(23) 216

SHCHERBATSEVICH Yury BLR

1984

23(24) 108

SHI Jay

USA 1979

23(23) 168

MIKEC Damir

SRB 1984

24(24) 200

SCHMIRL Alexander

AUT

1989

24(22) 101

MATSUDA Tomoyuki

JPN

1975

24(22) 162

MATSUDA Tomoyuki

JPN

25(25) 164

DE NICOLO Marco

ITA

1976

25(25)

MAI Jiajie

CHN 1987

25(24) 156

SCHMIDT Florian

GER 1986

118 ISSF NEWS 1/2017

1986

1993

1973 1979

1975

ESPAÑOL

The ISSF world ranking system is based on two key factors of the shooting performance. It includes beside the placing (rank) of the shooter also the result achieved by the shooters in the 15 Olympic shooting events at ISSF supervised championships and competitions. The ISSF world rankings produce event rankings only. The event rankings evaluate the shooters competing in a single event and determine the world’s best shooter in a specific event. The complete World Ranking List in all events is always published at www.issf-sports.org and will be updated on every first day of the month. It will be displayed of each shooter in the list the rank (rank of the previous month), rating, name, nation and year of birth. Skeet Men (90)

Double Trap Men (54)

Trap Men (113) 1(1)

3180

GLASNOVIC Josip

CRO 1983

1(1)

3032

ALDEEHANI Fehaid

ISP

1966

1(1)

3211

ROSSETTI Gabriele

ITA

2(2)

2235

PELLIELO Giovanni

ITA

1970

2(2)

2532

INNOCENTI Marco

ITA

1978

2(2)

2407

SVENSSON Marcus

SWE 1990

1995

3(3)

1650

LING Edward

GBR 1983

3(3)

2204

WILLETT James

AUS 1995

3(3)

1791

MILCHEV Mikola

UKR

1967

4(4)

1419

CERNOGORAZ Giovanni CRO 1982

4(4)

1829

SCOTT Steven

GBR 1985

4(4)

1541

ALRASHIDI Abdullah

ISP

1963

5(6)

1015

KOSTELECKY David

6(5)

978

7(9)

854

8(8) 9(7)

CZE

1975

5(5)

1469

LOEW Andreas

GER 1982

5(6)

1287

NILSSON Stefan

SWE 1990

VARGA Erik

SVK

1976

6(7)

1079

RICHMOND Joshua

USA 1985

6(5)

1276

TEPLYY Nikolay

RUS 1987

KAMAR Ahmed

EGY

1986

7(6)

1070

CHETCUTI William

MLT

1985

7(7)

1123

MEHELBA Azmy

EGY

799

ALIPOV Alexey

RUS 1975

8(8)

1044

KNEALE Tim

GBR 1982

8(8)

1053

HANSEN Jesper

DEN 1980

727

774

885

1991

FERNANDEZ Alberto

ESP

1983

9(9)

HOLGUIN Jeffrey

USA 1978

9(9)

KHAN Mairaj Ahmad

IND

10(10) 719

LIPTAK Jiri

CZE

1982

10(10) 728

PAN Qiang

CHN 1985

10(11) 789

HANCOCK Vincent

USA 1989

11(11) 709

FABBRIZI Massimo

ITA

1977

11(11) 627

MOSIN Vasily

RUS 1972

11(10) 771

CASSANDRO Tammaro

ITA

1993

12(12) 575

BAILON Antonio

ESP

1984

12(12) 544

CHIANESE Alessandro

ITA

1990

12(12) 608

DELAUNAY Eric

FRA

1987

13(13) 535

KOWALCZYK Piotr

POL

1987

13(13) 501

BROL Enrique

GUA 1978

13(13) 468

TERRAS Anthony

FRA

1985

14(14) 487

BERTI Gian Marco

SMR 1982

14(14) 468

HU Binyuan

CHN 1977

14(14) 393

FERGUSON Keith

AUS 1979

15(15) 426

RESCA Daniele

ITA

1986

15(15) 443

ALKAABI Khaled

UAE

1985

15(15) 355

MITAS Efthimios

GRE 1985

16(16) 418

ALMUDHAF Khaled

ISP

1978

16(16) 369

MO Junjie

CHN 1988

16(16) 324

ASTAKHOV Anton

RUS 1987

17(18) 347

TORNROOS Vesa

FIN

1982

17(17) 364

ELLER Walton

USA 1982

17(17) 238

LLEWELLIN Ben W. D.

GBR 1994

18(17) 345

VELLA Adam

AUS 1971

18(18) 338

FOKEEV Vitaly

RUS 1974

18(18) 217

ARAMBURU Juan Jose

ESP

19(20) 308

MOTTET Maxime

BEL

1991

19(19) 295

DAHLBY Hakan

SWE 1965

19(20) 208

UPELNIEKS Dainis

LAT

1982

20(19) 280

ILNAM Yavuz

TUR

1987

20(21) 262

BARILLA Antonino

ITA

1987

20(19) 202

HAMDY Mostafa

EGY

1972

21(21) 263

BOIVIN Herve

FRA

1970

21(20) 256

RITSILA Sami

FIN

1973

21(21) 173

MAVROMMATIS Nikolaos GRE 1980

22(22) 208

SMYKOV Maksim

RUS 1992

22(22) 187

NEKRASOV Artem

RUS 1992

22(23) 154

CHASIKOS Andreas

CYP

23(25) 196

AL FAIHAN Abdulrahman ISP

1986

23(23) 173

ALAFASI Ahmad

ISP

1983

23(22) 151

SHOMIN Valeriy

RUS 1971

24(24) 191

CHENAI Kynan

IND

1991

24(24) 112

FOKEEV Kirill

RUS 1995

24(24) 132

SYCHRA Jan

CZE

1969

25(26) 173

SCHMITS Roberto

BRA 1969

25(26)

MITTAL Ankur

IND

25(25) 131

NYDRLE Tomas

CZE

1988

1992

SPY CROMO BUILT TO LAST! – 24 clicks (0.02mm per click) – 0.2mm per click at 10m – 1mm per click at 50m – 2mm per click at 100m – 6mm per click at 300m

DUPLEX VARIO XY adjuster with integrated adjustable centring ring – Adjustable centring ring – Can accommodate an additional duplex iris

– Includes anti-glare tube for accommodating additional sight elements such as duplex inserts, coloured filters and polarisers.

SPY CROMO Every product we manufacture is made for more fun, more success and better results. A great deal of careful, highprecision work goes into our equipment, which is designed specifically for shooters who are

aiming for the best. The “Spy Cromo” is fashioned from a combination of exceptional materials. The chassis is made from stainless steel, while the tower – the core element for height adjustment – is made of titanium. Titanium is a very special

material that delivers enormous tensile strength but is still light in weight. For example, when shooting a big-bore gun and 6 mm BR from 300 m, the rearsight is subjected to severe stresses and acceleration. That is why we de-

centra Feinwerktechnik GmbH phone: +49 (0) 7623 749 120 Nägelestraße 15 fax: +49 (0) 7623 749 1249 79618 Rheinfelden

1975

1981

1984

www.centra-visier.de – Can accommodate a coloured filter (lens) – 2 adjustment ranges available 3.4 – 4.4 and 3.8 – 4.8

veloped a high-strength chassis and lightweight tower combination that can easily withstand such punishment. You only need hold it in your hands to realise the mechanical qualities and high-end build of this rearsight.

info@centra-visier.de www.centra-visier.de

WORLD RANKING THE CURRENT “TOP 25” OF EACH OLYMPIC EVENT FEBRUARY 1ST 2017

Trap Women (76)

10m Air Pistol Women (127)

10m Air Rifle Women (184) 1(1)

3301

THRASHER Virginia

USA 1997

1(1)

3433

ZHANG Mengxue

CHN 1991

1(1)

3190

SKINNER Catherine

AUS 1990

2(2)

2614

DU Li

CHN 1982

2(2)

2432

KORAKAKI Anna

GRE 1996

2(2)

2975

ROONEY Natalie

NZL

3(3)

2192

YI Siling

CHN 1989

3(4)

2110

BATSARASHKINA Vitalina RUS 1996

3(3)

2148

COGDELL Corey

USA 1986

1988

4(4)

1345

VDOVINA Daria

RUS 1989

4(3)

2105

ZAVALA VAZQUEZ Alejandra MEX 1984

4(4)

1290

GALVEZ Fatima

ESP

1987

5(5)

1278

ARSOVIC Andrea

SRB 1987

5(5)

1099

VELICKOVIC Bobana

SRB 1990

5(5)

1131

BASSIL Ray

LBN

1988

6(6)

1069

ENGLEDER Barbara

GER 1982

6(6)

1078

FRANQUET Sonia

ESP

1980

6(6)

1093

SCANLAN Laetisha

AUS 1990

7(7)

927

AHMADI Elaheh

IRI

1982

7(8)

872

ELHODHOD Afaf

EGY

1996

7(7)

891

MAKELA-NUMMELA Satu FIN

8(10)

714

PEJCIC Snjezana

CRO 1982

8(7)

830

KOSTEVYCH Olena

UKR

1985

8(8)

852

PERILLI Alessandra

1970

SMR 1988

9(8)

680

HOFMANN Olivia

AUT

1992

9(11)

546

ARUNOVIC Zorana

SRB 1986

9(9)

766

ROSSI Jessica

ITA

10(9)

677

DU Bei

CHN 1991

10(9)

508

GUO Wenjun

CHN 1984

10(10) 567

MEYER Cynthia

CAN 1965

1992

11(11) 604

SHI Mengyao

CHN 1998

10(10) 508

BONEVA Antoaneta

BUL

1986

11(13) 467

DMITRIYENKO Mariya

KAZ

12(12) 518

GSCHWANDTNER Selina GER 1994

12(12) 482

GOBERVILLE Celine

FRA

1986

12(11) 461

COX Emma Elizabeth

AUS 1992

13(14) 470

GANKHUYAG Nandinzaya MGL 1994

13(13) 458

KORSHUNOVA Ekaterina RUS 1988

13(12) 460

IEZZI Alessia

ITA

14(15) 466

SCHERER Sarah

14(14) 381

OTRYAD Gundegmaa

MGL 1978

14(14) 349

SCHEIBL Sonja

GER 1979

USA 1991

1988 1996

15(13) 444

ZUMAYA FLORES Goretti A. MEX 1997

15(15) 380

CHARNI Olfa

TUN

1980

15(17) 339

AHRENS Gaby Diana

NAM 1981

16(17) 409

KHEDMATI Najmeh

1996

16(16) 335

CHAIKA Viktoria

BLR

1980

16(15) 324

LIN Yi Chun

TPE

17(16) 407

ANDUSIC MAKSIMOVIC I. SRB 1990

17(19) 268

JO Yong Suk

PRK

1988

17(16) 315

CHEN Fang

CHN 1983

18(18) 390

KALNYSH Natallia

UKR

1974

18(17) 265

SIDHU Heena

IND

1989

18(18) 307

RABAYA Ekaterina

RUS 1993

19(20) 299

PARK Hae Mi

KOR 1990

19(21) 247

TIRODE Stephanie

FRA

1975

19(20) 296

PAK Yong Hui

PRK

20(19) 262

GHATKAR Pooja

IND

1989

20(18) 229

DIETHELM GERBER Heidi SUI

1969

20(21) 284

PERILLI Arianna

SMR 1978

21(22) 196

MCINTOSH Jennifer

GBR 1991

21(20) 213

TEO Shun Xie

SGP 1988

21(19) 266

CORMENIER Carole

FRA

22(21) 186

NIELSEN Stine

DEN 1991

22(22) 201

WU Chia Ying

TPE

22(22) 192

TKACH Elena

RUS 1970

IRI

1992

1981

1970 1990

23(23) 177

DVORSAK Ziva

SLO

1991

23(25) 199

KWAK Junghye

KOR 1986

23(23) 173

ZHU Jingyu

CHN 1991

24(24) 164

CHRISTEN Nina

SUI

1994

24(23) 178

YU Ai Wen

TPE

1995

24(25) 144

COUZY Melanie

FRA

1990

25(25) 142

CHEN Dongqi

CHN 1988

25(28) 140

KIM Minjung

KOR 1997

24(24) 144

TOMAR Seema

IND

1983

25(24) 140

TIEN Chia Chen

TPE

1983 Skeet Women (76)

25m Pistol Women (106)

50m Rifle 3 Positions Women (114) 1(1)

3675

ENGLEDER Barbara

GER 1982

1(1)

3975

KORAKAKI Anna

GRE 1996

1(1)

3462

BACOSI Diana

ITA

1983

2(2)

3119

ZHANG Binbin

CHN 1989

2(2)

2569

KARSCH Monika

GER 1982

2(2)

2811

CAINERO Chiara

ITA

1978

CHN 1988

3(4)

1889

DU Li

CHN 1982

3(3)

1860

ZHANG Jingjing

4(3)

1661

PEJCIC Snjezana

CRO 1982

4(4)

1723

DIETHELM GERBER Heidi SUI

5(5)

1291

6(6)

884

3(3)

2589

RHODE Kimberly

USA 1979

1969

4(4)

1847

WEI Meng

CHN 1989

ZUBLASING Petra

ITA

1989

5(6)

1272

KIM Jangmi

KOR 1992

5(5)

1435

JIEWCHALOEMMIT Sutiya THA

HOFMANN Olivia

AUT

1992

6(5)

1249

BONEVA Antoaneta

BUL

1986

6(7)

1086

HILL Amber

GBR 1997

1986

SUI

UKR

CRAFT Morgan

USA 1993

7(8)

743

CHRISTEN Nina

1994

7(7)

964

KOSTEVYCH Olena

1985

7(6)

1083

8(7)

692

GANKHUYAG Nandinzaya MGL 1994

8(8)

898

KORSHUNOVA Ekaterina RUS 1988

8(8)

716

ENGLISH Amber

USA 1989

9(9)

645

PEER Franziska

749

SALUKVADZE Nino

GEO 1969

9(9)

682

SHAKIROVA Albina

RUS 1987

AUT

1987

9(9)

10(10) 631

BRUNS Adela

CZE

1987

10(10) 634

OTRYAD Gundegmaa

MGL 1978

10(10) 612

ELEFTHERIOU Andri

CYP

11(11) 506

ZHAO Huixin

CHN 1989

11(11) 582

JO Yong Suk

PRK

11(11) 546

GIL Melisa

ARG 1984

12(12) 505

KHEDMATI Najmeh

IRI

1996

12(13) 399

CSONKA Zsofia

HUN 1983

12(12) 520

WEI Ning

CHN 1982

13(13) 469

THRASHER Virginia

USA 1997

13(12) 379

GROZDEVA Maria

BUL

1972

13(13) 407

WENZEL Christine

GER 1981

14(17) 351

DE LA CRUZ Eglys Y.

CUB 1980

14(14) 343

YANGPAIBOON Naphaswan THA

1988

14(14) 336

LU Min

CHN 1989

15(16) 344

JAMBOZORG Mahlagha

IRI

1991

15(15) 328

TSOGBADRAKH Munkhzul MGL 1981

15(15) 329

SCOCCHETTI Simona

ITA

16(15) 339

VORONOVA Anzela

EST

1968

16(16) 270

BRES Klaudia

POL

1994

16(17) 321

JARMOLINSKA Aleksandra POL

17(18) 323

NIELSEN Stine

DEN 1991

17(17) 249

YAUHLEUSKAYA Lalita

AUS 1963

17(16) 297

ANDREOU Panagiota

CYP

1995

18(14) 320

BEER Jolyn

GER 1994

18(18) 245

BATSARASHKINA Vitalina RUS 1996

18(19) 235

TIPPLE Chloe

NZL

1991

19(20) 287

ROESKEN Eva

GER 1984

19(22) 184

TOBAI SIKE Renata

HUN 1978

19(18) 210

BARTEKOVA Danka

SVK

1984

20(19) 274

WESTERHEIM Malin

NOR 1993

20(19) 183

LAMOLLE Mathilde

FRA

20(22) 202

ALLEN Elena

GBR 1972

1988

1997

1984

1985 1990

21(22) 234

NAGAY Agnieszka

POL

1981

21(20) 173

MEDVEDEVA Svetlana

RUS 1992

21(21) 195

JONES Aislin

AUS 2000

22(21) 219

BEARD Sarah

USA 1991

22(21) 172

CHEN Ying

CHN 1977

22(23) 169

ANASTASSIOU Lucie

FRA

23(23) 202

CHEN Dongqi

CHN 1988

23(23) 147

HWANG Seongeun

KOR 1993

23(20) 166

JACOB Katharina M.

USA 1999

24(24) 199

VDOVINA Daria

RUS 1989

24(26) 124

SIDHU Heena

IND

1989

24(24) 152

KRAKHMALEVA Anastasia RUS 1986

25(26) 170

GSCHWANDTNER Selina GER 1994

25(25) 122

THURMANN Stefanie

GER 1982

25(25) 141

DI MARZIANTONIO Chiara ITA

120 ISSF NEWS 1/2017

1993

1995

ALL YOU WANT TO KNOW. GET MORE. GET IT FASTER.

WWW.ISSF-SPORTS.ORG WHO MADE IT TO THE PODIUM? WATCH THE MATCHES, GET THE LATEST RESULTS AND CHECK OUT THE PHOTOS OF THE WINNERS BEFORE THE NATIONAL ANTHEM FADES.

CALENDAR 2017 March 06.03-12.03 17.03-27.03 23.03-26.03 31.03-02.04 April 01.04-01.04 06.04-10.04 19.04-03.05 21.04-30.04 28.04-08.05 May 03.05-08.05 05.05-07.05 12.05-14.05 12.05-21.05 12.05-17.05 15.05-21.05 17.05-24.05 19.05-21.05 24.05-28.05 June 06.06-14.06 09.06-11.06 09.06-11.06 10.06-18.06 22.06-29.06 22.06-26.06 22.06-25.06 24.06-30.06 July 21.07-04.08 August 03.08-14.08 15.08-20.08 21.08-28.08 30.08-11.09 September 29.09-01.10

European Championship 10m ISSF World Cup Shotgun 33rd ISAS - Senior Competitions 33rd ISAS - Junior Competitions

Maribor, SLO Acapulco, MEX Dortmund, GER Dortmund, GER

Shooting Science: Medical, Psychological and Technical Advances London, GBR Grand Prix Gen. Lavrov Pleven, BUL 13th African Championship Cairo, EGY World Masters Games Auckland, NZL ISSF World Cup Shotgun Larnaka, CYP 48th Grand Prix of Liberation Canadian Airgun Grand Prix Memorial M. Bednarik and B. Bechynsky Emirates Italian Open Green Cup Shotgun 4th Islamic Solidarity Games ISSF Shotgun Referee Course ISSF World Cup Rifle / Pistol Polar Grand Prix 2017 27th Meeting of the Shooting Hopes

Plzen, CZE Cooksville, CAN Brno, CZE Todi, ITA Baku, AZE Uberaba/MG, BRA Munich, GER Lahti, FIN Plzen, CZE

ISSF World Cup Rifle / Pistol Grand Prix Perazzi Trap and Skeet Grand Prix Novi Sad 2017 Malta Int. Open Grand Prix 2017 Shotgun ISSF Junior World Championship Rifle Pistol ISSF World Championship Target Sprint 16th Masters of Denmark XVII NatWest Island Games

Gabala, AZE Belgrade, SRB Novi Sad, SRB Bidnija, MLT Suhl, GER Suhl, GER Aarhus, DEN Gotland, SWE

European Championship 25, 50, 300m, Shotgun

Baku, AZE

7th Asian Championship Shotgun ISSF Junior World Cup Shotgun Fazz‘a Open Italian Cup Shotgun ISSF World Championship Shotgun

Astana, KAZ Porpetto, ITA Todi, ITA Moscow, RUS

XV Grand Prix Beograd - Memorial Milan Sotra

Belgrade, SRB

October 04.10-12.10 12.10-18.10 20.10-22.10 23.10-30.10 28.10-29.10 November 01.11-09.11 17.11-19.11 17.11-18.11 19.11-20.11 21.11-22.11 December 06.12-12.12 07.12-15.12 08.12-10.12

ISSF Academy C Course for Coaches IOC/ISSF Training Systems Development Course ISSF Shotgun Referee Course in English ISSF World Cup Final Rifle/Pistol/Shotgun Oceania Youth Olympic Games Qualifying Comp.

Bar, MNE Bar, MNE Singapore, SGP New Delhi, IND Gold Coast, AUS

ISSF Academy B Course for Coaches St. Martins Trophy - Int. Air Gun Comp. 15th ISSF Championship Organizers Workshop ISSF Section Committee Meetings ISSF Technical Committee Meeting

Kuortane, FIN Beli Manastir, CRO Munich, GER Munich, GER Munich, GER

10th Asian Championship 10m ISSF Academy A Course for Coaches 42nd Int. Air Gun Comp. - Grand Prix Belgrade

Wako City, JPN Kuortane, FIN Belgrade, SRB

Swedish Cup - Int. Air Gun Comp.

Savsjo, SWE

European Championship 10m

Budapest, HUN

2018 January 03.01-06.01 February 16.02-26.02 March 02.03-12.03 14.03-18.03 20.03-29.03 April 04.04-15.04 20.04-30.04 May 07.05-15.05 22.05-29.05 29.05-07.06 June 05.06-15.06 22.06-01.07 23.06-29.06 July 09.07-19.07 August 31.08-14.09 October 01.10-12.10

ISSF World Cup Rifle / Pistol / Shotgun Guadalajara, MEX 7th World University Shooting Championship Kuala Lumpur, MAS ISSF Junior World Cup Rifle/Pistol/Shotgun Sydney, AUS XXI Commonwealth Games ISSF World Cup Rifle / Pistol / Shotgun

Gold Coast, AUS Changwon, KOR

ISSF World Cup Rifle / Pistol ISSF World Cup Rifle / Pistol 50th CISM World Shooting Championship

Fort Benning, USA Munich, GER Thun, SUI

ISSF World Cup Shotgun Mosta, MLT XVIII Mediterranean Games Tarragona, ESP ISSF Junior World Cup Rifle/Pistol/Shotgun Suhl, GER ISSF World Cup Shotgun

Colorado Springs, USA

52nd ISSF World Championship All Events

Changwon, KOR

3rd Youth Olympic Games

Buenos Aires, ARG

IMPRESSUM is the official publication of the International Shooting Sport Federation - ISSF ISSF President Olegario Vázquez Raña ISSF Secretary General Franz Schreiber ISSF NEWS Publisher Internationaler Schieß-Sportverband e. V. Editor Wolfgang Schreiber Art Director Claus Lehmann Technical Coordination Büro Lehmann, Wolfgang Schreiber Translation English/Spanish: Elizabeth Hahn French: Graciela Hahn; English/German: Medax Address for Publishing House and Editors Office ISSFNEWS, Bavariaring 21, 80336 MUNICH, GER

phone: +49-89-5443550, fax: +49-89- 544355-44 e-mail: munich@issf-sports.org Internet: http://www.issf-sports.org

The ISSF NEWS is sold by subscription. The ISSF NEWS is printed in four languages in one issue: English (official), German, French, Spanish ISSF NEWS is published bimonthly: February, April, June, August, October and December Subscription Inquiries Send new subscription or change of address (send both new and old addresses) to ISSF NEWS, Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY or via fax +49-89-544355-44 Allow six to eight weeks for change of address. Subscriptions Europe: single: EUR 4,-1 year EUR 22,50 The valid VAT will be added extra to these rates within the European Community. Outside Europe: single: EUR 4,50 1 year EUR 25,50 Postage is included. EC V.A.T. registration number DE 129517043

122 ISSF NEWS 1/2017

Mode of shipment Printed matter at specially reduced rates, outside Europe by air mail. Subscription valid until written cancellation, until October 1st.

Cardnumber: Valid thru:

Cardnumber:

Advertisements Ask for your 2017 advertisement kit, price list No. 21/17, effective of January 1st 2017. Editorial staff: Marco Dalla Dea, Janie Soublière, Alessandro Ceschi, Marco Vettoretti Bankers HypoVereinsbank Munich, Germany SWIFT: HYVEDEMMXXX Payment in EUR, US or CHF - Account for Euro: IBAN - DE12 7002 0270 0002 7193 20 US: IBAN - DE12 7002 0270 0802 1291 06 CHF: IBAN - DE44 7002 0270 0800 1283 90 Cash or personal cheques have to be directed to: ISSF NEWS - Subscription departement, Bavariaring 21, 80336 München, GERMANY

Valid thru:.

ISSN 0721 - 572X VKZ Nr. B-21765-F All rights reserved. Unless published as official announcements, contributions are the views of the writers thereof and are not neccessarily the opinion of the publisher. Contents may not be reprinted or otherwise reproduced without prior written permission of ISSF NEWS. ISSF NEWS is not responsable for loss of unsolicited queries, manuscripts or other materials. They will not be returned unless accompanied by return postage. 57. Jahrgang, Postverlagsort München

OUR GOLD MEDALS

OUR SILVER MEDALS

OUR BRONZE MEDALS