02 - FOTO PRIMESTUDIO - GRAFICHE ANTIGA CORNUDA (TV) - PRINTED IN ITALY
ARMONIA
Sala - Dining room - Salle à manger - Speisezimmer
ARMONIA
Cristalliera 3 ante Glass cupboard 3 doors Argentier 3 portes Vitrine 3-trg. LPH 1935x485x2135 Volume mc 1,60 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 6
Cristalliera 2 ante Glass cupboard 2 doors Argentier 2 portes Vitrine 2-trg. LPH 1280x485x2027 Volume mc 0,73 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 6
Armadio 2 ante Wardrobe 2 doors Armoire 2 portes Dielensehrank LPH 1275x680x2040 Volume mc 1,95 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 2
Porta Tv Tv cabinet Meuble télé Fernsehmöbel LPH 1115x485x660 Volume mc 0,37 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 1
Credenza 3 ante Sideboard 3 doors Enfilade 3 portes Anrichte 3-trg. LPH 1935x575x880 Volume mc 1,04 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 4
Credenza 2 ante Sideboard 2 doors Enfilade 2 portes Anrichte 2-trg. LPH 1346x575x880 Volume mc 0,80 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 1
Tavolo rettangolare allungabile Rectangular table with extension Table rectangulaire avec allonge Rechteckiger Tisch mit Auszug LPH 2000(2600)x1000x770 Volume mc 0,68 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 2
Tavolo ottagonale allungabile Octagonal table with extension Table octogonale avec allonge Achteckiger Tisch mit Auszug LPH 1200(1600)x1200x770 Volume mc 0,70 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 2
Specchiera a parete Wall mirror Miroir "Boiserie" Spiegelwand LPH 2700x125x2190 Volume mc 0,62 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 3
Specchiera per credenza Mirror for sideboard Miroir pour enfilade Hängespiegel LPH 1800x35x900 Volume mc 0,15 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 1
Specchiera "Sole" Mirror "Sole" Miroir "Sole" Hängespiegel "Sole" Ø 1260x40 Volume mc 0,20 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 1
Tavolino da salotto rettangolare Rectangular coffee table Table de salon rectangulaire Rechteckiger Couchtisch LPH 1260x710x480 Volume mc 0,58 Colli/Packages/Colis/Kollis n° 1
Sedia Chair Chaise Stuhl LPH 510x550x1000 Volume mc 0,40 Colli/Packages Colis/Kollis n° 1
Lampada Lamp Lampe Lampe LPH 400x400x865 Volume mc 0,14 Colli/Packages Colis/Kollis n° 2
Busto Bust Buste Büste LPH 370x240x400 Volume mc 0,09 Colli/Packages Colis/Kollis n.1
Campione tessuto Fabric sample Enchantillon de tissu Stoffmuster
Sala - Dining room - Salle à manger - Speisezimmer
“L’ordinario dà al mondo la sua consistenza, lo straordinario il suo valore”. Armonia con la sua luminosità ed il suo fascino misterioso rende straordinaria la vostra casa.
“The ordinary gives to the world its consistency, the extraordinary its value”. Armonia with its brightness and its mysterious fascination makes your house extraordinary.
"L'ordinaire donne au monde sa consistance, l’extraordinaire sa valeure". Armonia avec sa luminosité et son charme mystérieux rende extraordinaire votre maison.
“Das Durchschnittliche gibt der Welt ihren Bestand, das Außergewöhnliche ihren Wert“. Armonia, mit seiner Helligkeit und seinem geheimnisvollen Zauber, lässt Ihr Ambiente außergewöhlich werden.
Armonia è un modello brevettato da Armobil S.p.a. Armonia is a patented model by Armobil S.p.a. Armonia est un modèle brevetté Armobil S.p.a. Armonia ist ein gesetzlich geschütztes Model von Armobil S.p.a.
2
3
ARMONIA
Funzionale ed elegante: la credenza si veste di luce con la sua finitura oro/argento diventando un pratico contenitore. Functional and elegant: the sideboard clothes itself with light in its gold/silver finishing, becoming a practical chest. Fonctionnel et élégant: le buffet se rempli de lumière avec sa finition or/argent devenant un meuble pratique. Zweckmäßig und elegant: die Anrichte hüllt sich durch ihre gold-/silberfarbige Verarbeitung in Licht und wird zu einem praktischen Verstaungselement. 4
5
7
6
7
ARMONIA
8
La vetrina, a due ante in vetro satinato e illuminazione interna, esalta la lavorazione a fasce orizzontali che caratterizza l’intera collezione.
La vitrine, avec 2 portes en verre satiné et éclairage intérieur, met en relief la finition á bandeaux horizontal qui caractérisent l’entière collection.
The glass cupboard with two frosted glass doors and internal lighting enhances the manufacturing with horizontal bands that characterize the whole collection.
Die Vitrine, mit zwei leicht satinierten Glastüren und Innenbeleuchtung, hebt die waagrechte optische Linienführung hervor, die die gesamte Kollektion kennzeichnet.
9
10
11
ARMONIA
La specchiera “Sole” illumina l’ambiente e svela i segreti di Armonia: porta Tv o contenitore? The mirror “Sole” illuminates the room and discloses the secrets of Armonia: TV cabinet or chest? Le miroir “Sole” éclaire la pièce et dévoile les secrets de Armonia: meuble TV ou commode? Der Hängespiegel “Sole” erhellt das Ambiente und enthüllt die Geheimnisse von Armonia: TV-Element oder Dielenschrank? 12
13
ARMONIA
14
15
Un ambiente ricercato si offre al piacere dell’ospitare condividendo lo stesso amore per gli arredi di classe. A refined atmosphere is offered to guests who share the same love for smart furniture. Une ambiance recherchée qui s’offre au plaisir d’accueillir en partageant le même amour pour les équipements classiques. Ein ausgesuchtes Ambiente bietet sich zur Gastlichkeit an und teilt die selbe Liebe zu erstklassigen Inneneinrichtungen.
16
17
19
ARMONIA Lampada, porta Tv, tavolino da salotto: complementi d’arredo preziosi che arricchiscono la collezione Armonia.
Lampe, meuble TV, table basse de salon: compléments précieux qui rendent plus riche la collection Armonia.
Lamp, TV cabinet, coffee table: precious accessories that embellish the collection Armonia.
Die Lampe, das TV-Element, der Couchtisch: wertvolles Zubehör und Beimöbel, welche die Kollektion Armonia bereichern.
20