Folleto austrochile portugues by miguel soto

www.austrochile.cl

Magalhães

Última Esperanza

¿O que fazer?PUERTO NATALES

¿Onde Hospedar?

Transporte Torres del Paine

Terra do Fogo

Antártica

MAGALLANES

Cámara de Turismo de Magallanes Austro Chile A Associação Magalhânica de Empresas de Turismo Austro Chile A.G., fundada em 31 de dezembro de 1982, está integrada por empresas dos setores hoteleiros e gastronômicos, assim como agências de viagens, operadores turísticos, transporte (aéreo, terrestre e marítimo) e prestadores de serviços afins. Nossa missão: • Promoção, difusão e valorização do patrimonio turístico regional e os serviços de nossos associados. • Representar a nossos associados , seja em instâncias públicas ou privadas e que sejam de interesse comum de nossa associação. • Capacitar, analisar e administrar, mediante estudos a oferta e a procura turística.

Patagônia Natureza e Aventura Isto é o máximo que se pode chegar ao sul sem sair do planeta. Aqui se chega ao fim do mundo. Bem - vindo à Patagônia Austral do Chile. Situada na ponta da América do Sul, está separada do resto do Chile pelo norte por uma barreira de golfos e montanhas sobre as quais jazem os Campos de Hielo Norte y Sur (Campos de Gelo Norte e Sul). O campo de Gelo Sul é a maior massa de gelo do hemisfério austral, com exceção da Antártica. Um mundo mágico de espaços gigantescos e céus impressionantes, a Patagônia é uma relíquia de uma era anterior: aqui, a natureza continua sendo como era antes. Os glaciares ainda desfazem rocas e socavam vales, e as ladeiras de florestas bodejam rios de gelo milenário que fluem sem impedimento algum desde a última glaciação. A fauna corre livremente entre lagos rodeados de grama, florestas cobertas de musgo e cimos de granito que aparecem abruptamente nos pampas. A Patagônia possuía uma beleza agreste única e grande parte de sua extensão são parques protegidos, reservas nacionais ou reservas da biosfera mundial. De fato, poucos lugares podem ser comparados: talvez alguns rincões da Noruega ou Alaska, ou a região mais austral da South Island de Nova Zelândia. Os habitantes originais Quatro etnias adaptadas admiravelmente neste ambiente viviam aqui quando chegaram os europeus. Os Tehuelches eram caçadores nômades e percorriam os pampas ao leste em busca de guanacos e emas, a versão local da avestruz. Os alacalufes ou Kawéshkar navegavam em canoas pelos canais ao oeste da Patagônia. Os Selknam eram caçadores dos pampas da Tierra del Fuego e os Yaganes surfavam os canais ao sul da Tierra del Fuego até Cabo de Hornos. Os indígenas deixaram vestígio nos nomes atuais destes lugares. Quando Fernão de Magalhães descobriu em 1520 a Patagônia e o estreito que leva seu nome, viu fumaça elevando-se das fogueiras acendidas pelos nativos às margens suI do estreito. Essa parte a chamou “Tierra del Fuego” (Terra do Fogo). Ao norte, no litoral continental, encontrou grandes rastros deixados pelos robustos Tehuelches; denominou o lugar de Patagônia, ou seja, “Tierra de los Pie grande” (Terra dos Pés Grandes). Os nativos não puderam se adaptar aos europeus: morreram de doenças, álcool e assassinatos. Somente os esforços de corajosos missionários salvaram alguns indígenas de um extermínio total. O território Ao oeste, um labirinto de canais patagônicos serpenteia golfos, geleiras e inumeráveis ilhas cobertas de florestas, uma das paisagens selvagens mais lindas do mundo. As balsas que fazem o percurso Puerto Natales e as naves locais oferecem acesso à esta área. Logo depois se encontra o Parque Nacional Torres del Paine, um mundo em si próprio, um dos conjuntos mais majestosos de montanhas, lagos e geleiras neste lado do paraíso. Os pampas, planícies de cor bege cobertas de gramas duras, estendem-se de Puerto Natales, passando por Punta Arenas, até a faixa norte da ilha

grande de Tierra del Fuego. Este é um território de ovelhas, com grandes espaços abertos onde apenas se sobressaem isoladas árvores torturadas pelo vento. O sul da Tierra del Fuego e as ribeiras do Canal Beagle são escarpadas e montanhosas, cobertas de magníficas florestas virgens, com lagos ocultos entre o verde. Mais ao sul, o arquipélago se fragmenta em pequenas ilhas sopradas pelo vento até cabo de Hornos. Ao outro lado da passagem de Drake encontra-se a Antártica, talvez o lugar com a natureza mais intacta do mundo, e o melhor lugar de boas intenções da humanidade. A Região Atualmente Esta parte da patagônia, uma das zonas mais prósperas do Chile, oferece excelentes serviços para desfrutar confortavelmente da beleza natural. Boas conexões aéreas e terrestres, finos hotéis, restaurantes e uma ampla gama de serviços turísticos que dão o tom perfeito para a natureza agreste deste lado do planeta. Em outras palavras, é justamente o necessário para explorar essas regiões incógnitas em pleno fim do mundo.

Ribeira do Estreito de Magalhães Esta via natural entre os dois maiores oceanos do mundo marca o limite sul da terra firme continental, separando-a do arquipélago da Tierra del Fuego. Há uns dez mil anos era uma sucessão de mares interioranos com forma de S, porém, ao derreter o gelo da última glaciação, a água cobriu as pontes de terra e o Estreio transformou-se na faixa azul que conhecemos hoje. Foi o que ocorreu, chegado o momento, em que o mundo fosse redondo por primeira vez. Os 350 km de ribeira acessíveis pelas estradas guardam algumas histórias comoventes e lugares de uma beleza muito particular. O que ver • •

•

Na Punta Dungeness, no extremo norte do Estreito, há um antigo farol. Próximo daí, no Cemitério de Faroleiros, jazem gerações dos solitários habitantes dos faróis. Mais ao sul, um desvio leva ao Parque Nacional Pali Aike, um lugar com uma paisagem totalmente lunar, onde os astronautas da NASA perfeitamente poderiam haver aterrissado ali. A caligrafia da Naturaleza ainda permanece fresca nos escoriais vulcânicos visitados pelas avestruzes, raposas, guanacos e tatus. Duas cavernas, com indícios arqueológicos de mais de 10 mil anos de antiguidade preservam pinturas rupestres dos antigos habitantes nativos. Após o desvio que leva ao cais, a balsa que cruza à Tierra del Fuego, observe os cascos enferrujados dos barcos varados. São uma espécie de tributo à estância San Gregorio, um notável exemplo da arquitetura magalhânica de outrora. A 60 km ao sul de Punta Arenas havia um dos assentamentos mais patéticos da Espanha imperial no Novo Mundo. Estabelecido em 1584, os 100 colonos, exceto um, morreram de fome, ou, pelo desamparo e desespero se suicidaram. Sua total incapacidade de adaptar-se ao lugar contrasta fortemente com a habilidade dos aborígenes Selknam e Yámana, que sobreviviam com o que a natureza lhes dava: inclusive corriam e nadavam desnudos neste clima pouco gentil. O

•

lugar foi rebatizado, apropriadamente, como Puerto del Hambre (Porto da fome). Próximo daí encontra-se o Forte Bulnes, outro assentamento antigo. Estabelecido pelo governo chileno para proteger a via marítima, foi abandonado em razão de Punta Arenas, que tinha melhor acesso à água e outros recursos.

O que fazer •

•

Para os amantes da natureza, a Pingüinera do Seno Otway, situada a pouco mais de uma hora de Punta Arenas, oferece a possibilidade de ver aproximadamente 6.000 casais de pinguins que aninham nesse lugar entre os meses de outubro e abril. Uma alternativa é a Ilha Magdalena, situada no meio do Estreito ao noroeste de Punta Arenas. Ali, o Monumento Natural Los Pingüinos acolhe cerca de 62.500 casais de Pinguins Magalhânicos durante a temporada alta. A melhor maneira de vê-los de perto é esperando sentado, quieto, até que eles se aproximem para nos observar, com as cabeças inclinadas ao lado como se estivessem esperando alguma pergunta. Faça o tour pela Rota de Shackleton. Pegue um cruzeiro pelo labirinto de canais patagônicos até os confins da Tierra del Fuego e o Cabo de Hornos, parando para admirar as geleirdas, cascatas e o lugar onde repousam os lobos-marinhos.

PUNTA ARENAS Esta cidade, capital da região, possui algumas semelhanças com a Austrália: ambos lugares estão situados ao sul do mundo, começaram como colônias de presidiários e posteriormente adquiriram um caráter cosmopolita. Punta Arenas encontra-se na ribeira do Estreito de Magalhães, aproximadamente 2400 km mais ao sul do que Sydney, o qual lhe dá um caráter muito especial. Os presidiários originais eventualmente uniram forças com seus antigos guardiões, transformando-se em colonos. Mais tarde chegaram numerosos imigrantes europeus, cuja influência outorgou à cidade um caráter cosmopolita e uma fisionomia que até hoje a diferencia das demais cidades chilenas. Os imigrantes também trouxeram consigo habilidades empresariais que, no final de 1800, transformaram Punta Arenas em uma cidade muito próspera. Os latifundiários tinham estâncias de ovelhas que se estendiam até o Atlântico e que, em alguns casos, eram maiores que alguns países europeus. O porto, também era um lugar de parada obrigatória para os navios com destino à California nos Estados Unidos. Ainda existem maravilhosos palácios daquela época, construídos pelos magnatas que mantinham uma intensa vida cultural que impressionava apesar da enorme distância que os separava de suas fontes de inspiração na Europa. Punta Arenas hoje, é a porta de entrada da Patagônia Chilena, Tierra del Fuego e a Antártica, e um lugar perfeito para explorar às margens do Estreito, o parque Torres del Paine, ou os românticos canais patagônicos. Graças aos excelentes hotéis, restaurantes de qualidade e experientes operadores turísticos, Punta Arenas permite desfrutar com grande estilo da natureza e da aventura na Patagônia.

O que ver •

• • • • • •

•

• • • •

•

O monumento de Magalhães, na praça Muñoz Gamero (monumento nacional), mostra o famoso marinheiro com uma sereia e dois nativos a seus pés. A tradição diz que se uma pessoa beijar o dedão do pé do caboclo, voltará a Punta Arenas. Na frente da praça, visite o palácio Sara Bran Menéndez, que hoje abriga o Club de la Unión. Ao lado da praça encontra-se o suntuoso palácio Braun Menéndez, onde residiu até a princípios do século XX, a família mais abastada da patagônia. Hoje é a sede do museu regional de Magalhães. Outro museu relevante é o Salesiano Maggiorino Borgatello. O Instituto da Patagônia nos permite formar uma ideia da vida nestas latitudes, com uma casa de pioneiros reconstruída, maquinarias da época e outros objetos ao ar livre. O que fazer Se o tempo estiver bravo, aproxime-se do estreito e se imagine chegando, com um clima desse, em uma caravela de 100 toneladas do século XVI após seis meses de viagem. Os marinheiros dessa época eram verdadeiramente corajosos. Navegue pela ilha Magdalena no estreito, uma espécie de manhattan para os pinguins de magalhães: cerca de 125.000 aninham aqui na temporada. Uma alternativa acessível por terra é a “Pingüinera do Seno Otway”. Percorra o cemitério. Totalmente diferente dos tradicionais chilenos, este é quase uma crônica da composição étnica da cidade e de suas riquezas de outrora. Observe os cetáceos que saltam no Estreito de Magalhães e Tierra del Fuego. Para Obter uma vista panorâmica da cidade, do Estreito de Magalhães e Tierra del Fuego, suba ao mirante Cerro de la Cruz. Como alternativa, visite a Reserva Nacional de Magalhães, a 7 km da cidade. Manguezal de Três Pontes. O Manguezal de Três Pontes é um lugar privilegiado para a observação de aves. Já se catalogaram mais de 70 espécies migratórias e residentes. Dispõe de pequenos telescópios que servem para a observação e identificação de aves. Centro de Esqui do Morro Mirador. O Centro de Esqui do Morro Mirador está distante 15 minutos desde o centro da cidade. A altura máxima do morro é de 650 metros e com 10 pistas de esqui, refugio que conta com serviços de cafeteria e teleférico com acesso ao mirante que dá de vista para o Estreito de Magalhães. Farol San Isidro e Monte Tarn. Logo depois de San Juan se tem acesso ao farol San Isidro pela costa do Estreito de Magalhães, num percurso combinado para veículos 4X4 e caminhadas. Também se pode navegar e avistar golfinhos que se aproximam das embarcações. No lugar se podem realizar visitas guiadas à casa do farol, datada do ano 1904, e optar pelos serviços de hospedagem e excursões que proporcionam o local. Cabo Froward. Aqui se localiza o último ponto do continente americano, onde se ergue a “Cruz dos Mares”. Tem-se acesso ao Cabo Froward caminhando pela costa do Estreito de Magalhães, através do farol San Isidro e baías onde abunda a flora e fauna do sul do mundo e das zonas de camping carecem de serviços mínimos, o que torna este percurso de dificuldade mínima. Parque Rei Don Felipe e Forte Bulnes. Desde o monumento Centro Geográfico de Chile se tem acesso ao parque histórico e natural

•

Forte Bulnes, antiga fortificação construída em 1843 para assegurar a soberania chilena sobre estas terras. Atualmente, existe uma réplica do forte e serviços de cafeteria e guias. Nas proximidades do lugar se localizam os restos da cidade Rei Don Felipe, hoje conhecida como Porto da Fome, pelas penúrias sofridas pelos primeiros colonizadores que chegaram a estas terras. Próximo ao local também se localiza a marina de Baía Mansa. Parque Marinho Francisco Coloane. É um parque marinho de 67 mil hectares localizado a 180 km ao sudeste de Punta Arenas. Compreende parte da costa litoral do Estreito de Magalhães e fiordes adjacentes à ilha Carlos III. Esta área marinha protegida conforma um corredor biológico para baleias Jubartas na sua temporada de alimentação e colônias de lobos marinhos e pinguins de Magalhães.

EVENTOS TRADICIONAIS •

•

Invernadas na Patagônia – Carnaval de Inverno. Realiza-se na época invernal (junho - julho) para celebrar o início desta estação e a noite mais extensa do ano. Festa tradicional em na qual os habitantes de Magalhães participam com carros alegóricos e comparsas que circulam pelas ruas da cidade cobertas de neve. Durante as Invernadas se realiza a eleição da rainha da cidade, finalizando o evento com um show pirotécnico na orla costeira do Estreito de Magalhães. Data: Terceira semana do mês de julho. Festival da Esquila . Desenvolve-se na localidade de Vila Tehuelche com diversas atividades rurais como a mostra de tosa, jogos recreativos populares, jineteadas (vaquejadas), atuação de cantores regionais e venda de comida regional. Durante os dias do festival disponibilizam zonas de camping para os visitantes. Atividades nas Fazendas. Nos arredores de Punta Arenas existem diversas fazendas que nos convidam a viver uma experiência campestre no meio da pampa. Disfrutando de um chimarrão ou de um tradicional churrasco de cordeiro laçador, conhecendo as atividades rurais e as faenas dos pastores de ovelhas da Patagônia. Muitas fazendas conservam edifícios pioneiros. A paisagem permite observar a fauna que é dominada por ovelhas, guanacos e ñandúes, ademais de raposas, lebres e aves de diferentes espécies. Mergulho no Estreito de Magalhães. É realizado nas águas do Estreito de Magalhães guiado por mergulhadores profissionais. Aqui se pode ter acesso a históricos navios afundados de épocas passadas.

ÚLTIMA ESPERANZA

TORRES DEL PAINE É igual a Suíca em extensão. Um conjunto impressionante de montanhas surge desde a pampa, dominado pelos fotogênicos Cuernos (Chifres) e as espigadas torres de granito. O maciço está coroado de geleiras e rodeado de lagos de diferentes cores: água-marinha, esmeralda, turquesa, safira e lápis-lazúli. O microclima mantém uma rica flora e muita fauna silvestre, que percorre livremente as margens das lagoas e as maravilhosas florestas de tortuosas árvores barbudas. Não causa nenhuma surpresa o fato do lugar ter sido designado como Reserva Mundial da Biosfera pela Unesco, e Parque Nacional Pelo Estado Chileno. Uma rede de sendeiros bem conservados, com refúgios convenientemente distanciados, dá acesso aos melhores rincões, e faz

que as Torres del Paine concretize o sonho de todos os apaixonados pelo trekking. Se a isso acrescentarmos alojamentos que vão desde camping até um hotel cinco estrelas, é fácil entender por que toda viagem na América do Sul culmina neste ponto, e por que este parque justifica realizar aventura ao extremo do mundo. Quase da extensão de Luxemburgo, a região de Torres del Paine possui uma combinação de fatores que normalmente são difíceis de conciliar: acesso e sensação de estar longe do mundo; aventura e conforto; atrativo irresistível e pouca gente; grandeza e intimidade. A característica rocha preta que coroa os Cuernos del Paine (Chifres do Paine), é uma crônica das forças tectônicas e geleiras que esculpiram este maciço. Faz pouco mais de dez milhões de anos, este tipo de rocha sedimentar cobria amplas áreas da região. Em um determinado momento, recebeu injeções de magma do interior que, posteriormente, deram forma ao granito. Depois, as colossais pressões das entranhas do planeta o fizeram aflorar. Quando chegaram as eras glaciais, o gelo cobriu toda a marca. Somente se sobressaíam os cumes das montanhas mais altas. Com o derretimento do gelo, apareceu o granito, sobre o qual foi conservada a rocha preta que não havia sido coberta pela glaciação. As florestas de lenga do parque parecem ser de contos, com troncos escuros e ramos retorcidos cobertos de musgo e líquenes parecendo barbas. No verão, o verde misturado com o vermelho dos neneos (flores) decora as ladeiras. Os cisnes de pescoço preto, flamengos, patos selvagens e avestruzes compartilham o espaço com guanacos, raposas, huemules, pumas e lebres. O que fazer • • • • • • • • •

•

Observe as aves no Parque Nacional Torres del Paine Descer pelo Rio Serrano no Zodiac até o Seno de Última Esperanza. Visite o Cemitério de Icebergs do Lago Grey. Daí, tome o bote e dirijase à muralha do Glaciar Grey, no outro extremo do lago. Caminhe até o Glaciar Grey, seguindo os sendeiros às margens leste do lago Grey. Cruze o lago Nordenskjöld para subir ao Vale del Francés: obterá a vista mais impressionante dos Cuernos del paine, em um anfiteatro rodeado de cumes escarpados. Faça uma caminhada até a lagoa glacial aos pés das Torres del Paine, o ponto mais fotogênico do parque. Inclua uma caminhada até a Laguna Verde. Terá a melhor oportunidade para observar a fauna de perto, entre as florestas de uma beleza quase mágica. Combine as excursões anteriores com uma caminhada ao lago Pingo, um dos lugares menos visitados do parque e excelente para observar guanacos e huemules. Caminhadas em Torres del Paine. Em Torres del Paine se podem praticar caminhadas de menor dificuldade e de tempos mais rápidos. As mais frequentes são: o passeio na praia de Lago Amarga; visitar a lagoa Goic para observar pinturas rupestres numa caverna; ir ao mirante Los Cuernos, para admirar o glaciar; ir ao mirante Ferrier para admirar o Paine Grande, Os Chifres do Paine e toda a zona de lagos; ir ao mirante do lago Toro, para ver os lagos Pehoé, Toro e Grey e o maciço do Paine. Existem também outras caminhadas para o interior do parque, para observar a natureza e a fauna nativa. São elas: passeio à cascata do rio Paine; a trilha entre as sedes administrativas Sarmiento e lagoa

•

• • •

Amarga; passeio à lagoa Azul, onde se pode divisar a silueta das Torres del Paine. Circuito W. A trilha do W percorre os monumentos mais importantes do Parque Nacional Torres del Paine. Através do vale do rio Asencio se pode ter acesso à base das Torres, para se dirigir, posteriormente, através do lago Nordenskjöld, até o refúgio Los Cuernos. A excursão continua pela trilha do francés, com uma vista panorámica aos Chifres do Paine e termina no glaciar Grey. Circuito Extenso ou da “O. Esta trilha se inicia na portaría da lagoa Amarga, alcançando a base das Torres, de onde se obtén uma impresionante vista dos 3 picos de granito. Ao bordear o maciço do Paine pela sua cara norte, se observar o glaciar Dickson e a passagem John Garner, o lugar mais alto do circuito, com 1350 m e uma privilegiada vista para os Campos de Gelo Sul. A volta pode ser realizada numa embarcação pelo lago Pehoé ou caminando até chegar à administração do parque, contemplando no caminho os Chifres do Paine. Full Day. As principais atrações do parque se podem conhecer num só dia, contratando um serviço de dia completo (full day). São elas: a caverna do Milodón, o lago Sarmiento, o lago Nordenskjöld, que tem sua origem num glaciar e está localizado aos pés do maciço do Paine. Também inclui o lago Pehoé, que possui o melhor campo visual para observar os Chifres do Paine. Vila Turística Rio Serrano. Do outro lado do rio Serrano, se encontra uma pequena vila, que conta com varios hotéis, cabanas e sítios para acampar. É uma boa alternativa para hospedar-se e estar próximo do parque. Existem lugares de camping, restaurantes, hotéis e churrasqueiras com uma bonita vista aos Chifres do Paine. Observação de flora e fauna. Uma das principais atrações do Parque Nacional Torres del Paine é a grande diversidade de espécies animais existentes: 118 espécies de aves, 26 espécies de mamíferos, 5 espécies de peixes, 6 espécies de répteis e 3 espécies de anfíbios. Enquanto que no mês de novembro florescem os campos, no mês de abril é possível ver a folhagem invernal dos bosques patagónicos. Navegações. No interior e nas proximidades do Parque Nacional Torres del Paine, se podem realizar diferentes navegações. No lago Grey se realiza uma excursão de meio dia até chegar ao glaciar que leva o mesmo nome. No lago Pehoé, se realiza uma navegação de 30 minutos, onde se contemplam os Chifres do Paine. Baixando em zódiac ou em caiaque pelo rio Serrano se chega ao lago Tyndall, que permite aproximar-se dos blocos de gelo; nos lagos Toro e Sarmiento, ademais da navegação em embarcações menores, se oferece a possibilidade de realizar uma pesca esportiva. Turismo de fazenda em Torres del Paine. Torres del Paine está rodeado de fazendas de gado e várias delas oferecem programas turísticos, que convidam a conhecer a vida no campo, desfrutando das suas delicias culinárias ou tomando um merecido descanso. Tanto o Salto Grande como o mirante do Nordenskjöld são facilmente acessíveis a pé ou em veículo. Este último oferece uma das vistas mais espetaculares do parque. Faça o Grande Tour ao redor do Macizo del Paine. Tem que fazê-lo uma vez na vida. Sete dias no mínimo. Se for montanhista de verdade, atreva-se ao desafio: Escale as Torres. Qualquer uma delas. Se conseguir, pertencerá a um clube muito exclusivo.

O que ver • Veja o Paine inteiro cor-de-rosa ao amanhecer. Inesquecível. • Olhe em cima: o pontinho preto é um condor desenhando círculos no ar. Observe a grande variedade de aves do Parque. O mais comum é o pato selvagem, o ganso patagônico: o macho e fêmea têm as penas muito diferentes um do outro. É como o dia e a noite. • Veja um guanaco deslizar-se facilmente pela paisagem. É um espetáculo sublime. • Tente espreitar um huemul, o extremamente tímido – e escasso – cervo andino.

PUERTO NATALES Rodeado de uma paisagem espetacular, este porto situado no Seno de Ultima Esperanza é o melhor ponto de partida para visitar os parques nacionais de Torres del Paine e Bernardo O’Higgins, bem como navegar pelos golfos do entorno. Ainda mantém sua atmosfera agradável, como cisnes de pescoço preto que nadam pacificamente entre corvos e outras aves-marinhas na orla. No horizonte, uma cadeia de cumes nevados sob o céu azul-claro da Patagônia. Puerto Natales é o pier sul da balsa que realiza a travessia pelos canais patagônicos desde Puerto Montt. Graças à sua privilegiada localização às portas do mais formidável conjunto de montanhas, lagos e glaciares da Patagônia Sul, a cidade tem uma posição de destaque nos circuitos turísticos internacionais: não oferece acesso apenas aos parques nacionais mencionados, mas também à área argentina em torno de El Calafate. O Que ver • • •

• •

Veja o firmamento em uma noite clara: é incomparável aos céus das cidades ou do hemisfério norte, os quais parecem vazios. Deixe seus olhos desfrutarem da paisagem: não há fotografia que possa reproduzi-la. Centro de Porto Natales. Os principais centros comerciais estão localizados na Rua Bories. Existe uma variedade de cafeterías, chocolaterías e agências de turismo, onde se pode adquirir literatura regional, mapas da zona e equipamentos. Povoado Artesanal Ether Aike. Aqui se pode encontrar trabalhos de artesanato desta terra patagônica, inspirados na magia dos povos primitivos, na vida rural e na flora e fauna nativas. Museu Histórico Municipal. Exibe uma mostra de objetos arqueológicos dos aborígenes da zona e outros objetos dedicados à história local, com coleções de antiguidades e artigos que relatam a história da colonização da região com destaque para a atividade pecuarista. Museu salesiano de fauna “Antonio Romanato”. Este museu possui uma sala de exibição com uma interesante mostra da fauna regional, restos arqueológicos, minerais e uma mostra de conchas marinhas. Porto Bories. Complexo industrial fundado em 1915, para a produção pecuarista da maioria das fazendas da Patagônia. Hoje é um museu de impressionantes instalações: sala de locomotoras, fabricação de sebo, câmaras de congelamento, curtume, conservação de carnes, lavanderia de lãs que foi declarado monumento histórico em 1996. No seu entorno funciona um hotel.

•

Estude as nuvens à medida que o sol se esconde atrás dos cumes nevados da Cordilheira de Riesco.

O que fazer • •

•

• •

Navegue pelos canais patagônicos aos Glaciares Balmaceda e Serrano, no Parque Nacional Bernardo O’ Higgins. Caverna do Milodón. A Caverna do Milodón é um sítio arqueológico tombado monumento histórico. Está formado ademais por outras duas cavernas de menor tamaño e uma rocha chamada “Cadeira do Diabo”. O lugar foi descuberto em 1896, quando se encontraram fósseis do extinto animal pré-histórico que habitou esta terra há mais de 10 mil anos. Canal das Montanhas. Esta alternativa permite desfrutar das paisagens de grande beleza que tem como protagonistas os condores dos Andes Patagônicos. O canal das Montanhas, possui 40 km de longitude, com águas tranquilas e um cenário com numerosas cascatas, flora marinha e glaciares que se deslizam dos morros para finalmente terminarem no mar. Lagoas. Aos arredores de Porto Natales, na direção do Parque Nacional Torres del Paine é possível encontrar setores de lagoas com ótimas condições para pesca recreativa, navegações em zodiacs, zonas de camping e observação de flora e fauna silvestre em privilegiados mirantes. Se destacam as lagoas Sofía, Diana, Dorotea e Figueroa. Porto Edén. Localizado na ilha Welligton, é a última localidade povoada de Magalhães no percurso marítimo entre Porto Natales e Porto Montt. Sua principal atividade económica se baseia na pesca artesanal, enquanto que o artesanato resgata as tradições dos Alacalufes, indígenas nômades do mar. Neste pequeno povoado se transita por passarelas e a conectividade pelo rádio ou por telefone satelital depende das condições climáticas. Como Chegar: Em Ferryboat desde Porto Natales, numa navegação de 22 horas. Glaciares Balmaceda e Serrano. Ambos glaciares se localizam dentro do Parque Nacional Bernardo O´Higgins. Se navega pelo golfo Última Esperança desfrutando de um percurso de beleza excepcional. Logo depois, se desembarca para realizar uma caminhada através de um bosque e observar numa lagoa, blocos de gelo até chegar ao mirante do glaciar Serrano. Existem excursões combinadas com almoços em fazendas locais. Desde o glaciar Serrano é possível continuar a viagem em embarcações menores até o Parque Nacional Torres del Paine. Alternativas para Pescadores. Os pescadores esportivos encontrarão um paraíso em Última Esperança. Os caudais dos rios e lagos são ricos em trutas marrom e arcoíris. Alguns dos setores de pesca estão nos lagos Balmaceda, Pinto, Toro e nos rios Hollemberg e Serrano.

FOTOGRAFÍA: WINTEK PATAGONIA

TERRA DO FOGO

BERNARDO O’ HiGGINS Graças a Deus existe o GPS, o sistema global de posicionamento. Navegando pelos intrincados canais patagônicos, rapidamente se percebe por que esta geografia está salpicada de nomes como Isla Decepción, Bahía Inútil e Seno de Última Esperanza. Estes lugares foram batizados pelos primeiros e desesperados exploradores. Hoje em dia, os barcos que navegam a Patagônia são capazes de fazê-lo de olhos fechados. É fácil entrar neste mundo. De Puerto Natales, pode-se aproveitar a paisagem sem nenhuma preocupação e navegar através destes canais até os lugares mais lindos do Parque Bernardo O’Higgins, maior do que a Bélgica em extensão. Os barcos percorrem canais ao lado de escarpadas ladeiras cobertas de florestas e coroadas de nuvens, passando perto das colônias de corvos e de lobos-marinhos. O barco ancora no glaciar Serrano, onde um bote leva os passageiros às margens. O contraste entre o verde da floresta e o azulturquesa do gelo é fenomenal. O que fazer • • •

Adivinhou: fazer um brinde com whisky e gelo de doze mil anos. Visite o Glaciar Pio XI, acessível do Puerto Edén. Faça trekking até o Parque Nacional Torres del Paine. Faça uma expedição em caiaque pelos canais, ou um safári pelo Rio Serrano no Zodiac.

O que ver • •

Corvos, lobos–marinhos e golfinhos. Natureza virgem.

TERRA DO FOGO A maior ilha da América do Sul está situada no final do continente, abraçando o Estreito de Magalhães de baixo. Parecida com a Irlanda em extensão, acompanha um cortejo de ilhas menores que se fragmentam ao sul até o Cabo de Hornos. Este mundo insular é o que conhecemos como Tierra del Fuego. A ilha grande, a principal, habitada por umas poucas mil pessoas e um milhão de ovelhas, está dividida entre o Chile e a Argentina. A Tierra del Fuego deve seu nome às fumaças das fogueiras feitas pelos indígenas, que foram observadas por Fernão de Magalhães ao descobrir esse lugar em 1520. Três séculos depois do descobrimento, a Tierra del Fuego continuava sendo terra incógnita. Os aproximadamente 4000 Onas (Selknam) que habitavam a ilha há 10 mil anos atrás, continuavam percorrendo-a sem que ninguém os incomodasse, à caça de guanacos e avestruzes. Não obstante, em 1880 foi descoberto ouro e os Onas desapareceram da face da Tierra. A faixa norte da Tierra del Fuego é como o Outback australiano. Um céu gigantesco se funde no horizonte de 360 graus com uma enorme estepa cor bege. A única coisa que rompe a horizontalidade são as árvores torturadas pelo vento e os esporádicos assentamentos solitários do tipo

Alice Springs. A fauna nesta parte está composta de guanacos, raposas e tatus, além de flamingos, gansos patagônicos e centena de condores. A medida que se avança ao sul, a terra se ergue e as florestas ganham espaço. Logo se entra em um mundo totalmente diferente, onde os cumes nevados da Cordilheira Darwin surgem no horizonte e florestas barbudas cobrem as ladeiras e montanhas. Aqui encontra-se um dos melhores segredos guardados da Tierra del Fuego: Os maravilhosos lagos ocultos entre a floresta são um paraíso para a pesca com anzol mosquetão, onde as trutas são de tamanho muito fotogênico. Nesta área há muitos castores felizes construindo represas, em particular no Valle de los Castores, próximo de Cameron. Atualmente transformaram-se em uma praga. Apesar dos Selknam chamarem a sua ilha de Tierra de Abundância, a parte sul foi muito pouco colonizada. Quase não há presença humana, o qual sem dúvida alguma contribui a sua atração: um mundo quase intacto para se aproveitar. O litoral do Canal de Beagle, pelo lado sul da Ilha Grande, e do Seno Almirantazgo que penetra profundamente na ilha pelo lado noroeste, são agrestes e espetaculares, com glaciares que descem até suas águas verdeescuras. Os únicos habitantes são as aves e os lobos-marinhos. O que ver • • • • •

•

O museu “F. Cordero Rusque de Porvenir” merece uma visita. Porvenir foi o lugar de entrada de imigrantes, em sua maioria croatas, atraídos pela febre do ouro. A Rota do Ouro permite conhecer a história e vestígios dessa época. Os bosques de lenga aos pés da Cordilheira devem ser o mais parecidos com a “Terra Média” de Tolkien. Deite-se de costas para examinar o celestial céu patagônico. Depois de um momento, terá a sensação de flutuar livremente no universo, com um planeta colado nas costas. Casas Patrimoniais. Umas vinte construções antigas demonstram o patrimônio arquitetônico da cidade. A Casa de Pedra é um forno para a fabricação de cal que se obtinha de uma mina próxima. Outros casarões que descrevem a arquitetura fueguina são o ex-edifício Consistorial, a casa de Doymo Ursic, o edifício da Cruz Vermelha, o clube Croata e a casa de Miguel Radonich, onde funcionou o primeiro cinema de Terra do Fogo e onde deu seus primeiros passos o artista José Bohr. Draga Aurífera Russfin. Vestígio do que foi originalmente o povoado da ilha. Esta maquinaria do ano 1904 pertenceu à época da febre do ouro e sua função foi a remoção de terra para a extração do apreciado mineral O povoado de Cerro Sombrero é um pouco incoerente nesta vastidão, com suas casas arrumadas, uma piscina temperada e, inclusive, um observatório astronômico.

O que fazer •

•

Circuito do Petróleo. Neste circuito no setor norte de Terra do Fogo apresenta variadas atrações ligadas à história do petróleo, que fazem do município de Primavera, a maior área de produção industrial deste território. Sítio Marazzi e Parque Pinguim Rei. Trata-se de um sítio de interesse arqueológico e de conservação, onde um científico francês descobriu

20 •

• •

•

um assentamento humano de mais de 9.500 anos. Na zona se pode observar grupos de pinguins Rei que chegam todo o ano na desembocadura do rio Marazzi. Manguezal de Baía Lomas. Este manguezal é uma área costeira reconhecida por albergar uma grande quantidade de aves migratórias e residentes, sendo declarado lugar protegido pela Convenção Internacional RAMSAR. Sua população é de 46 mil aves, justificando a diversidade biológica deste santuário natural. Pelas suas marés baixas nesta zona é comum o encalhamento de cetáceos. Lago Lynch. Lago de tamanho médio, ideal para a pesca com mosca. Este lago que possui uma fauna generosa possui também uma exploração turística enfocada no desenvolvimento sustentável. Río Grande. Inserido na estepe de Terra do Fogo, este rio é considerado um dos melhores rios de pesca a nível internacional. Famoso pelas suas trutas marrons e seus maravilhosos entardeceres, este rio nasce no território chileno de Terra do Fogo até desembocar no oceano Atlântico na Argentina. É também um rio apto para a prática de caiaque. Lago Deseado. Este distante lago de 12 km de longitude se encontra rodeado de bosques nativos de lenga que o convertem na paisagem ideal para um merecido descanso, desfrutando da natureza e também da pesca esportiva. Lago Blanco. Extenso lago do setor sul de Terra do Fogo com abundantes espécies para a pesca recreativa, entre elas a truta marrom e a arco-íris. Este lago conta com instalações e equipamentos que permitem ao pescador complementar uma excelente pesca com confortáveis campings. Glaciares de Terra do Fogo. Navegações de vários dias permitem explorar as zonas dos glaciares Marinelli, Garibaldi e Darwin, cujas paredes de gelo alcançam até 40 metros de altura. Estes lugares de extremado esplendor e de natureza selvagem são privilegiados para a observação de flora e fauna, fotografia de paisagens, caminhadas e visitas a lugares históricos e arqueológicos. Parque Nacional Alberto de Agostini. Esta área silvestre protegida compreende uma extensa península, conformada por ilhas e montanhas, coberta por extensos campos de gelo e um grande número de glaciares e geleiras que se deslizam dos morros até chegar aos diferentes fiordes, golfos e canais.

CANAL BEAGLE E CABO DE HORNOS O Canal Beagle está quase totalmente rodeado de parques nacionais. A natureza aqui é propensa aos grandes gestos com seus enormes glaciares, florestas densas, cumes imponentes, e merece manter-se intocada. A rápida febre do ouro em 1890, acompanhado pelo experimento de criar ovelhas, que nunca progrediu, foram os únicos atos humanos que deixaram vestígios. A cordilheira Darwin, a raiz dos Andes, vai de leste a oeste ao longo da ribeira norte do canal. Seus cumes exibem uma coroa de gelo muito antiga da qual caem os glaciares até os golfos situados ao lado, obrigando a parada das embarcações que navegam por estes canais. O canal Beagle tem o nome do barco comandando por Robert Fitz Roy que levou Charles Darwin em sua histórica viagem ao redor do mundo.

Na Ilha Navarino, a maior ao sul do canal, Fitz Roy viu pela primeira vez os yaganes, os indígenas deste lugar. Especialistas em navegar em sua canoas , mesmo neste clima feroz, às vezes se esquentavam mediante fogueiras acesas dentro de suas canoas. Fitz Roy levou cinco deles à Inglaterra, mostrou-os ao Rei e tentou ensinar-lhes os costumes ocidentais. Anos mais tarde, foram trazidos de volta e deixados livres, e rapidamente retomaram seu estilo de vida de antes. Durante quase 80 anos, missionários ingleses tentaram evangelizar e proteger os nativos contra o vendaval cultural, porém, diminuíram de forma implacável. Os poucos yaganes restantes vivem em Ukika, a 2 km de Puerto Williams, o povoado mais austral do mundo habitado, situado à ribeira norte da ilha Navarino. A ilha, dominada pelas agulhas de granito dos “Dientes de Navarino”, é um paraíso de florestas para o trekking. Daqui pode-se navegar até o Cabo, o último reduto do continente. Os arbustos que cobrem as ilhas rochosas foram aplanados pelo vento até formar um solo falso, onde inclusive se pode caminhar. Ao sul está situado a “Passagem de Drake”, onde o vento estimula as ondas do Pacífico ao Atlântico. O que ver • • • • •

Visite o Glaciar Garibaldi. O barco passará por várias geleiras antes de chegar ao Garibaldi. O museu Martín Gusinde de Puerto Williams ilustra a vida dos aborígenes da área e dos missionários que tentaram ajudá-los. Visite o Parque Nacional Cabo de Hornos. Museu da Artilharia ao Ar Livre. Neste museu de campo se podem apreciar peças antigas de artilharia, moradias e maquinaria utilizadas pelas forças armadas, nos deveres de soberania. Marina Wulaia. Localiza-se na costa ocidental da ilha Navarino ao sul do canal Murray. Possui um alto valor histórico e arqueológico. Durante o século XIX, a paisagem litoral e montanhosa foi o principal cenário do encontro entre os Yaganes e os missionários ingleses. Ademais foi o lugar de desembarque de Robert Fitz Roy e Charles Darwin a bordo do veleiro Beagle,

O que fazer • • • •

• •

•

Leia “El Ultimo Confin de la Tierra” (O último confim da terra) de Lucas Bridges, filho do primeiro europeu que viveu entre os yaganes. Observe as aves no Parque Omora. Percorra um dos caminhos de trekking nos “Dientes de Navarino”. Navegue ao Cabo de Hornos (22 horas de ida e volta). Poderá dizer: “Estive aí, na última ponta do continente!”. (Obs.: As ilhas Diego Ramírez estão um pouco mais ao sul, mas não é necessário exagerar.) Pesca Esportiva. Na zona existem vários lagos aptos para a pesca esportiva. O lago Navarino é um exemplo, localizado na zona centrooriental da ilha, onde suas águas habitam a truta salmonídea. Porto Toro. A mais de 100 anos atrás, Porto Toro foi uma das mais importantes aldeias do sul de Terra do Fogo, devido à febre do ouro. Hoje, sua grande riqueza é a centolla, o valorizado caranguejo rei do sul. Cabo de Hornos. Foi descoberto pelos armadores holandeses Shouten e Le Maire em 1616, quando buscavam uma nova rota de acesso ao oceano Pacífico. Durante séculos foi o máximo desafio de navegadores experientes que tentam atravessá-lo, como a realização

PROVINCIA ANTÁRTICA

•

de uma das suas mais altas façanhas. Circuito de Navegação Punta Arenas e Canal Beagle. Existe uma linha de cruzeiros que oferece saídas com duas frequências semanais, efetuando navegações pelos canais austrais e glaciares do setor. Permite realizar algumas caminhadas, visitas a Porto Williams e quando são favoráveis as condições climáticas, atravessar o Cabo de Hornos, fazendo um desembarque para conhecer as atrações do extremo do continente americano. Sobrevoo pelo Cabo de Hornos e arredores. De Porto Williams é possível realizar um sobrevoo de helicóptero onde se visualiza o setor ocidental, num percorrido pelo canal Beagle, canal Murray, marina Wulaia, ilha Hoste e ilhas Wollaston, para finalmente culminar no legendário Cabo de Hornos. A volta ser realiza pela zona oriental da ilha Navarino, sobrevoando as ilhas Picton, Lennox e Nova.

ANTÁRTICA Antigamente, as pessoas acreditavam que o mundo terminava em algum lugar no sul dos continentes conhecidos até esse momento. De certa forma, tinham razão. À medida que a “Passagem de Drake” e o “Cabo de Hornos” vão ficando pra trás, submergem-se sob o horizonte as nossas costas e o mundo que conhecemos também fica pra trás. É substituído por um mundo novo: em que as únicas árvores são de pinheiros de Natal trazidos pelos residentes temporários, onde as fronteiras internacionais não contam, e as aves que não voam usam smoking e as que voam descem de cabeça, onde um manto branco cobre a paisagem e o homem demonstra sua faceta mais ecológica e universalmente fraternal sem dissimulação. Bem-vindo à Antártica. Última fronteira em todos os sentidos, a Antártica é um tesouro científico e ecológico que atrai científicos, exploradores e viajantes. Apesar de ser uma das maiores reservas de água doce do mundo, é o continente mais seco de todos; a umidade do ar é muito baixa. Não existem cumes que ultrapassem os 5.200 m, e mesmo assim, a Antártica é o continente de maior altitude média sobre o nível do mar. A gente não vai à Antártica somente para dizer que foi ao continente mais seco ou mais alto. A gente vai pela sua incrível beleza. Pela experiência de estar em um ambiente primitivo onde o homem ainda é um simples visitante. Para descobrir que o gelo antártico é diferente das geleiras patagônicas. Para falar como se vive e como se trabalha em conjunto nas remotas bases. E para ver os pinguins e lobos-marinhos. O Chile possui várias bases científicas aqui e é o que se considera como a única aldeia no continente -”Villa las Estrellas”, onde inclusive vivem crianças. O que ver • •

•

Estude essas catedrais de gelo que flutuam no oceano. Tanta beleza que se solta para derreter. Aprenda a identificar as diferentes espécies de pinguins que habitam na Península Antártica, como por exemplo: Adelia, Papúa, Barbijo, Macaroni e a escassa e local Pinguim imperador, o maior e facilmente reconhecível pelos ovais auriculares amarelo-claros. Observe o quão próximo se encontra a Bellingshausen, uma base

russa, das bases chinesa e chilena. De vez em quando os científicos se reúnem para tomar chá. O que Fazer • Leia sobre as expedições de Scotte, Amundsen e dos demais exploradores pioneiros. • Tire uma fotografia junto do pilar que mostra as distâncias das capitais do mundo, como Moscou, Londres e Copenhague. • Faça uma excursão na “Villa las Estrellas” e na Ilha Rey Jorge.

GUIA PRÁTICA A Patagônia Sul e o Território Chileno Antártico em conjunto constituem a XII Região do país. A capital é Punta Arenas. Superfície: 132.033,05 km2 na parte sul-americana, mais 1.250.000 km2 no Território Chileno Antártico. População: Aprox. 150.000 habitantes. CLIMA: No verão predominam os dias ensolarados com vento. As temperaturas máximas oscilam entre 13 e 20ºC, e as mínimas em torno de 5ºC. No inverno, máximas de 8ºC, e mínimas entre 1 e -2ºC. As temperaturas aumentam de oeste a leste e diminuem de norte a sul. No verão os dias podem durar 18 horas, e no inverno ocorre o contrário. A cordilheira dos Andes atua como uma cortina climática, fazendo variar fortemente a chuva de um lado ao outro. As ilhas situadas ao oeste recebem mais de 7000 mm ao ano, e os pampas ao leste somente 400mm anuais. A mesma coisa ocorre na Tierra del Fuego, sendo que ali a parte seca é o norte e a úmida é o sul. A Antártica recebe aproximadamente apenas 50mm anuais. O QUE TRAZER: A patagônia é sinônimo de outdoors: Trazer sapatos de trekking, uma mochila pequena com forro de plástico para protegê-la da chuva, capa para vento, protetor de lábios, óculos de sol, câmera fotográfica ou de vídeo, binóculos, gorros. VISTOS DE ENTRADA NO CHILE: O requisito de visto para entrar no Chile é mais exceção do que regra (consulte o consulado chileno mais próximo). Entre as exceções encontram-se a Nova Zelândia e a Austrália. Todos os visitantes - exceto os cidadãos do Mercosul, que podem viajar simplesmente com a carteira de identidade - precisam de passaporte vigente para entrar no país. Ao entrar no Chile, os turistas recebem um Cartão de Turismo (Visto de Entrada), válido por 90 dias. Não devem perdê-lo, pois é necessário para sair do país. Em caso de perda, dirigir-se à Policia internacional (em Punta Arenas, na rua Errazuriz, 977, telefone: (56 )612 200008. COMO CHEGAR: Por Ar: Vôos diários da Latam para Punta Arenas saindo de Santiago (4 horas de vôo) e saindo de Puerto Montt.

Por terra: Um parte da rota é feita pelo território argentino. A distância terrestre de Santiago é 3.088 km, através da rodovia Panamericana (Ruta 5 Sur) até Osorno, depois (pela Ruta 215) até a fronteira com a argentina, onde é substituída pela Passagem Cardeal Samoré (Puyehue), para retornar ao território chileno através da Passagem Integración Austral (Monte Aymond). Por mar: Através da Navimag, de Puerto Montt, via Puerto Edén até Puerto Natales. Através da Transbordadora Austral Broom via Puerto Yungay até Puerto Natales. TRANSPORTE DENTRO DA REGIÂO Miniônibus urbano (micros): Somente em Punta Arenas. Tarifas baixas, mas é necessário conhecer os percursos para não se equivocar. São identificados com números. Miniônibus interurbano: Quatro serviços de ônibus que realizam o percurso entre Punta Arenas e Puerto Natales com saídas diárias em cada direção. Serviços Internacionais: Saídas diárias para as cidades argentinas vizinhas; Táxi: Preto com capota amarela, placa com fundo de cor laranja e letras pretas. Tarifas comparativamente baixas, com taxímetro. Para percursos longos (Ex: Aeroporto), combinar a tarifa antecipadamente. Rádio-taxi: Placa cor de laranja com letras brancas. Podem ser solicitados por telefone para um lugar e hora determinados. Tarifas similares a dos taxis normais. Táxi coletivo (Táxi compartilhado): Possui um letreiro retangular sobre a capota e placa cor amarela. Percorrem rotas fixas com tarifa fixa, mais baixa do que de um táxi normal. Inteiramente de cor preta. ALUGUEL DE CARROS: Requisitos: 21 anos de idade, passaporte, cartão de crédito e carteira de dirigir vigente. Recomendações: Verificar que a tarifa inclua seguro e quilometragem livre. Não deixe objetos de valor dentro do veículo. Levar sempre consigo os documentos do veículo e a carteira de dirigir. Nunca tente subornar um carabineiro (policia de trânsito), pois este se sentirá ofendido e o colocará em graves problemas. Limites de velocidade: 50 km/h em zona urbana, 100 km/h em rodovias. EQUIPAMENTO E INFRAESTRUTURA: Apesar da rede rodoviária não contar com muitas estradas pavimentadas, há estradas para todos os lugares de interesse. A oferta de serviços turísticos é ampla e inclui bons restaurantes, hotéis, pousadas e campings. Os prestadores de serviços turísticos geralmente são de nível excelente e possuem vasta experiência. As telecomunicações, os serviços de transporte, suprimentos, combustível e serviços públicos são de primeira qualidade. SAÚDE: Não é necessário nenhum tipo de vacina. Também não existem plantas ou animais venenosos. A disponibilidade de medicamentos é ampla e a qualidade do atendimento dos centros de saúde e dos médicos é de nível internacional. SEGURANÇA: A região é notavelmente segura para os viajantes. Apenas as precauções

normais são necessárias: não andar com grande quantidade de dinheiro, não descuidar de bolsas e câmeras de vídeo ou fotográficas, não usar joias caras. DINHEIRO: A moeda recomendável para levar ao Chile é o dólar norte- americano (US$ ou USD): é mais fácil de trocar pela moeda local do que as outras. Bancos: de segunda a sexta-feira das 9 às 14 horas. Casas de câmbio: 9 14h e 15 - 17:30 horas. Moeda chilena: Peso ($), existem notas de, $1000, $2000, $5000, $10.000, $20.000, e moedas de $1 e $5 (de pouco uso), $10, $50, $100 e $500. O mercado cambial é livre. Taxa aproximada em março de 2016: US$1= CL$ 690. Os bancos automáticos (24 horas) situados nas cidades mais importantes são conhecidos pelo nome de “Redbanc” e entregam pesos chilenos aos portadores de cartões bancários locais ou Cirrus. Os principais cartões de crédito internacionais são recebidos sem a taxa administrativa nos hotéis, restaurantes, lojas e centros comerciais. Exceto nos povoados rurais ou pequenos negócios, que normalmente só aceitam dinheiro à vista. As gorjetas nos restaurantes não são obrigatórias, embora seja de costume deixar 10% do valor da conta. Nos hotéis, fica a critério pessoal. Não se dá gorjeta ao motorista de taxi, a não ser que este faça algum trabalho adicional (carregar as malas, por exemplo). Alguns hotéis oferecem descontar o imposto ao valor agregado (IVA 18%) (I.C.M.S), quando os estrangeiros pagam suas contas com dólares. Consulte antes de efetuar a sua reserva. IDIOMA: Espanhol, falado rápido e com uma pronuncia que tende a omitir as consoantes finais (especialmente a letra “s”). No âmbito turístico, se fala inglês. HORA LOCAL: Do segundo sábado de ogosto até o segundo sábado de maio, GMT +3 horas. Durante o resto do ano, GMT +4 horas.

TOUR OPERADOR

Turismo Comapa Ltda. ccalisto@comapa.cl www.comapa.com +56-61-2200214 Somos uma importante operadora turística da Patagônia Chilena e Argentina. Fundada desde 1988 na Região de Magallanes e a Antártica. Possuimos uma vasta experiência e profissionalismo nesta atividade, o que nos converte em uma garantia de serviços para todos aqueles que nos visitam.

Antártica XXI sales@antarticaxxi.com www.antarticaxxi.com +56-61-2614100 ANTARTICA XXI é a primeira operadora de Aéreo-Cruzeiros antárticos e está com base em Punta Arenas/Chile. Somente com duas horas, sobrevoaremos as tuburlentas águas do Mar de Drake para nos unir ao nosso cruzeiro de espedição que lhe levará a lugares de sonhos na Península Antártica, santuário da vida silvestre.

Turismo Yamana EIRL turismo@yamana.cl www.yamana.cl +56-61-2222061 Turismo Yamana é uma empresa de viagens de ecoturismo e aventura na Patagônia Chilena e Argentina. Nasceu no ano de 1990 e a partir de 1995 inicia suas funções como Tour Operadora. Desde o nosso começo temos realizado diversas explorações na Região, com o propósito de colocar na oferta turística novos produtos.

TOUR OPERADOR

Coachline Operadora de Turismo info@coachline.cl www.coachline.cl +56-61-2241864 Coachline Operadora de turismo é uma empresa dedicada à organização e operação de serviços turísticos na Patagônia Chilena, especializada na atenção de passageiros individuais, grupos convencionais, de incentivos e cruzeiros, prestando um ótimo serviço aos nossos clientes e seus passageiros.

Chile Nativo Info@chilenativo.travel www.chilenativo.travel +56-61-2411835 Caminhadas, cavalgadas, kayak e safaris fotográficos no Parque Nacional Torres del Paine e arredores com guias especializados. Oferecemos saídas para pequenos grupos (máximo 8 participantes) com um alto Standard de serviço individualizado, com datas de saída fixa, incluindo diferentes atividades.

Overland SatourViajes info@satourviajes.com www.satourviajes.com +56-32-2688858 Somos uma empresa de Turismo de interesses especiais, onde trabalhamos com toda a zona da Patagônia faz vários anos, baixo o conceito de OVERLAND, onde realizamos toda a travessia em um ônibus especialmente equipado para as necesidades dessas rotas e nossos passageiros, buscando o contato direto com a natureza e as comunidades que visitamos.

TOUR OPERADOR

Soloexpediciones marketing@feelpatagonia.com www.soloexpediciones.com +56-61-2710219 Soloexpediciones é uma empresa operadora de turismo de interesses especiais com mais de 25 anos de experiência em navegações e pesca esportiva. Herdeiros de uma tradição pioneira com amplo conhecimento no desenvolvimento de programas e excursões em Patagônia e Terra do Fogo.

Turismo Selknam agenciaturismoselknam@gmail.com www.turismoselknam.cl +56-61-2225416 Turismo SELKNAM sabe que cada experiência vivida por cada um de nossos visitantes é diferente pelo que esta agência se compromete a fazer cada tour único para o visitante, onde muitas vezes percorre milhares de quilômetros para apreciar as belezas naturais que oferece esta inóspita PATAGÔNIA.

Kipaventour Patagonie comercial@kipaventourpatagonie.com www.kipaventourpatagonie.com +56-61-2413615 Nossa empresa sabe identificar as necessidades de cada um de nossos clientes para entregar as melhores soluções, uma boa comunicação, acompanhada de visitas e capacitações que nos permitem gerar estreitas alianças comercias, oferecendo um serviço intermediário que permitirá ao cliente levar a melhor imagen da zona.

Paralelo 53 viajesparalelo53@busesfernandez.com www.busesfernandez.com +56-61-2221230 Nossa empresa oferece todo tipo de programas dentro da região de Magallanes, com produtos e serviços são: city tour, Fuerte Bulnes, Pinguineras, Puerto Natales, Cueva del Milodón, Parque Nacional Torres del Paine, Tierra del Fuego e agroturismo na fazenda Fitzroy. Na região somos os representantes oficiais de companhia de navegação e Turismo SKORPIOS.

TOUR OPERADOR

TRANSPORTE

Aerovías DAP agencia@dap.cl www.dapairline.com +56-61-2616100 Aerolinha e agência de viagens com quase 35 anos voando nas rotas mais exóticas do território austral, desde sua base de Punta Arenas. Junte-se a nós em experimentar o imenso silêncio da Antártica, os mistérios da ilha Navarino, e um sobrevoo na majestosa Oitava Maravilha do Mundo, Torre del Paine, entre outros programas desenhados para viver uma aventura austral.

Expedición FITZ ROY info@expedicionfitzroy.com www.expedicionfitzroy.com +56-61-2613932 Venha descobrir com a gente a inóspita geografia dos canais y fiordes do Estreito de Magalhães e Terra do Fogo, de magníficas paisagens intocadas pelo homem, cordilheiras sempre nevadas, glaciares milenários, bosques impenetráveis e uma abundante fauna marinha.

Australis sales@australis.com www.australis.com +56-2-24423100 Australis é uma companhia de cruzeiros de expedição que está especializada na navegação pelos canais mais austrais da Patagônia Chileno-Argentina, em programas de 3, 4 e 7 noites que exploram o Estrecho de Magallanes, o Canal del Beagle e Tierra del Fuego, com percusos que iniciam nas cidades austrais de Punta Arenas e Ushuaia.

Agunsa Patagonia jtorres@agunsa.cl www.agunsapatagonia.cl +56-61-2415940 Realizamos navegações a glaciares e fiordes desde Puerto Natales aos Parques Nacionais Bernardo O`Higgins, Torres del Paine e Reserva Alacalufe. Saídas diárias em nossas amplas, seguras e modernas embarcações desde Puerto Natales ou Villa Serrano. Navegações a especiais, viagens privadas e outros de interesses turístico e/ou científico.

Transbordadora Austral Broom aruiz@tabsa.cl www.tabsa.cl +56-61-2728100 Empresa marítima dedicada ao transporte de carga e passageiros por vias de navegação na XII Região de Magalhães e Antártica Chilena. Desde o ano 1968 unindo o Continente com a ilha Terra do Fogo e outros, líderes em conectividade marítima.

Naviera Magallanes sales@navimag.cl www.navimag.com +56-2-24423100 Venha descobrir conosco a inóspita geografia dos canais e fiordes do Estreito de Magalhães e Terra do Fogo, de maginíficas paisagens intocadas pelo homem, cordilheiras sempre nevadas, glaciares milenários, bosques impenetráveis e uma abundante fauna marinha.

TRANSPORTE

Latam Airlines www.latam.com

LAN serve a 15 destinos em Chile, 14 destinos em Perú, 14 destinos em Argentina, 4 em Equador, 22 em Colômbia, 11 destinos em outros países da América Latina e o Caribe, 4 destinos nos Estados Unidos, 2 destinos em Europa e 3 destinos no Pacífico Sul, como também a 750 destinos internacionais adicionais através de seus acordos de código compartilhado.

RENT A CAR

EMSA Rent a Car reservas@emsarentacar.com www.emsarentacar.cl +56-61-22228323 Líderes em serviço de aluguel de veículos em toda a Patagônia. Sublicencia Avis por mais de 20 anos, garantem nossa qualidade. Con sucursais em Punta Arenas, aeroporto e Puerto Natales, atendidas por pessoal bilingue. Ampla e variada frota de veículos que nos permitem satisfacer as diferentes necessidades de nossos clientes.

Motoaventura Chile sonia@motoaventura.cl www.motoaventura.cl +56-64-2249123 Organização de viagens com motos BMW, em Chile, Argentina, Bolívia, Peru. BMW Travel Partner maior da América Latina com 80 motos, única empresa com guia BMW certificado de motos em Alemanha, instrutores off road e onroad certificados na Alemanha. Aluguel de motos BMW, anos 2013/2014/2015.

Recasur Rent a Car reservas@recasur-rac.com www.recasur-rac.com +56-61-2614381 Recasur Rent a Car é um serviço que nasce pensando em quem decide se aventurar e conhecer as prístinas paisagens que somente o sul austral sabe oferecer, e que é melhor recorrer a Patagônia com quem a conhecem. Além disso, junto com o aluguel de um automóvil oferecemos um serviço personalizado.

Adel Rent a Car adelrentacar@gmail.com www.adelrentacar.cl +56-61-2224819 Turismo e Rent a car ADEL e Cía LTDA, está orientada para satisfazer a necessidade de pessoas, grupos e empresas que precisam se mobilizar em função de seu programa e itinerário de visita na Patagônia e América do Sul. Nosso trabalho, por mais de 15 anos como prestador de serviços a visitantes nacionais e estrangeiros.

RENT A CAR

acomodações

Hotel Plaza hplaza@hotelplaza.cl www.hotelplaza.cl +56-61-2241300 Se você vem a Punta Arenas como turista ou em viagem de negócios, nós faremos o possível para que a sua estadia seja mais fácil e placenteira. Atenção personalizada, garante comodidade em um grato e confortável ambiente. Em frente à praça de Armas, em pleno centro comercial e financeiro da cidade.

Hotel Dreams del Estrecho reservas@mundodreams.com www.mundodreams.com +56-61-2204500 Com uma maravilhosa vista ao Estreito de Magalhães, Dreams Punta Arenas te espera para que desfrutes e te relaxes, graças ao nosso serviço de primeira categoria.

Hotel Cabo de Hornos reservas@hotelesaustralis.com www.hoteles-australis.com +56-61 2715000 Localizado no centro de Punta Arenas, Hotel Cabo de Hornos se destaca pelo seu tradicional edifício que tem sido testemunho do desenvolvimento de sua cidade e que cujo interior alberga a história e tradição da cultura patagônica através de um serviço cálido e personalizado.

Hotel Rey Don Felipe info@hotelreydonfelipe.com www.hotelreydonfelipe.com +56-61-2295000 Localizado há apenas duas quadras da Praça de Armas, próximo a edifícios e palácios históricos, museus, porto e outros lugares de interesse turístico. Destaca-se por seu desenho arquitetônico inspirado nas tradições e história da região de Magalhães, com espaços interiores acolhedores e detalhes.

Hotel Tierra del Fuego reservas@puntaarenas.com www.puntaarenas.com +56-61-2226200 Bem-vindos à elegancia clássica do Hotel Tierra del Fuego. Localizado no coração da cidade de Punta Arenas. Destaca-se pela sua excelente infraestrutura de estilo europeu e sua atenção cálida e cordial. A comodidade e atenção em todos os detalhes está presente em cada uma de nossas amplas habitações e suites.

Hotel Los Navegantes reservas@hotellosnavegantes.com www.hotellosnavegantes.com +56-61-2617700 Este elegante Hotel, localizado em pleno centro de Punta Arenas, que está apenás a 5 ruas do mar e a 2 do Museu de Magalhães, habitações com aquecimento central, televisão com 90 canais, conexão Wi-Fi grátis, e os hóspedes poderão jantar conforme o cardápio e desfrutar de um drinque no Bar Inglês.

acomodações

Hotel Carpa Manzano info@hotelcarpamanzano.com www.hotelcarpamanzano.com +56-61-2613387 Hotel Carpa Manzano é uma excelente opção em Punta Arenas, cidade capital da Patagônia. Localizado no centro da cidade, em um tradicional setor residencial, apenas a duas quadras do centro. Hotel Carpa Manzano oferece 21 habitações modernas e uma atenção cálida e cordial.

Hotel José Nogueira reservas@hotelnogueira.com www.hotelnogueira.com +56-61-2711000 No centro de Punta Arenas está uma das construções mais antigas de toda a Patagônia, a centenária mansão de Dom José Nogueira e Dona Sara Braun, dois personagens que “escreveram” a história da Patagônia com suas aventuras.

Hotel Posada 3 Pasos reservas@hotel3pasos.cl www.hotel3pasos.cl +56-9-96445862 Situado na confluência de três vales e perto da Lagoa Figueroa, este lindo lugar foi a inspiração para a maior escritora de nosso país, o prêmio Nobel, Gabriela Mistral. O hotel é parte de uma Fazenda de 5.000 hectares e é a porta de entrada a todos que visitam o Parque Nacional Torres del Payne.

HOSTERIA MIRADOR PAINE Hosteria Mirador Paine bportalesi@gmail.com www.miradordelpayne.com +56 61 61 222 8712 Na Fazenda El Lazo, no sector de Laguna Verde, pouca vez visto esta confortável pousada conhecida por sua serenidade, a aproximidade aos pontos de vista espetaculares e um serviço de primeira classe - mas não para um fácil acesso aos sendeiros mais populares. As actividades incluem a observação de aves, cavalgadas e pesca esportiva.

Hotel Lacolet administracion@lacolet.cl www.lacolet.cl +56-61-2222045 Hotel LaColet é um novo e confortável espaço para poder desfrutar de sua permanência em Punta Arenas. Este familiar hotel, localizado num antigo casarão patrimonial da cidade, completamente remodelado, oferece tudo o que você pode esperar para fazer de sua estadia a mais agradável possível.

Hostal Ovejero ovejeroempresas@gmail.com www.ovejero.cl +56-61-2232850 Hostal Ovejero é uma casa residencial totalmente renovada e adaptada para pousada. Está localizada na cidade de Punta Arenas, capital regional e principal centro urbano situado à beira do Estreito de Magalhães, na Península de Brunswick. Nosso estabelecimento se encontra localizado imediatamente e próximo da Avenida Bulnes.

acomodações

Hostal Dinkas House hostal@dinkaspatagonia.com www.dinkashouse.cl +56-61-2244292 É uma pousada que conserva o ambiente tradicional da gente de Croácia, comprado faz muitos anos e ainda administrado por seus proprietários, a família Buljan, de nacionalidade croata. A pousada tem uma simpática alegria e calor humano que faz a diferença.

INGECO RENT A HOME 123ingeco@123.cl www.ingecorent.cl +56-61-2242186 Apartamentos Matic está localizado no centro da cidade, a quatrocentos metros da praça principal e a 100 metros do cais do porto Arturo Prat e Mercado Municipal. Conta com apartamentos de dois até seis passageiros, com banheiro privado.

Hotel Lago Grey info@lagogrey.com www.lagogrey.com +56-61-2712125 Localizado em um lugar único, rodeado pela pureza e beleza de seus lagos, rios, bosques nativos, montanhas e glaciares. Hotel Lago Grey é o lugar perfeito para que você se aventure e descubra o Parque Nacional Torres do Paine em seu máximo esplendor.

Hotel Las Torres Patagonia info@lastorres.com www.lastorres.com +56-61-2617450 / 51 / 52 Damos uma seja bem-vindo ao nosso hotel e desejamos que desfrute de todos os serviços disponíveis. As Torres Patagonia se localiza em um dos lugares mais lindos e comoventes do planeta, o Parque Nacional Torres del Paine.

Hostería Tyndall reservas@hoteltyndall.cl www.hoteltyndall.cl +56-61-2614682 Localizada na beira do Rio Serrano no Parque Nacional Torres del Paine, a 1 hora e meia desde Puerto Natales, pelo caminho da Cueva del Milodón, com uma vista privilegiada da Cordilheira Payne e seu ambiente.

Hotel del Paine reservas@cabanasdelpaine.cl www.hoteldelpaine.com +56-61-2730177 Hotel del Paine está localizado na beira do Rio Serrano a 11 km da Administração do Parque e a 79 km da cidade de Puerto Natales, caminho pela Cueva del Milodón. Uma vista privilegiada que lhe permite contemplar desde todas suas instalações a Cordilheira completa do Paine.

acomodações

Hotel Río Serrano reservas@hotelrioserrano.cl ww.hotelrioserrano.cl +56-61-2240528 Hotel Rio Serrano deve seu nome ao sinuoso rio Serrano que nasce das águas do Lago Toro e desemboca no Seno de Ultima Esperanza. Sua localização privilegiada em frente às Torres del Paine e rodeado de um maravilhoso ambiente natural, oferece uma combinação perfeita de desenho, qualidade e conforto respeitando o equilíbrio com seu ambiente.

Fantástico Sur xcastro@fantasticosur.com www.fantasticosur.com +56-61-2614186 Empresa Regional de Turismo Aventura especializada no Circuito W de trekking no Parque Nacional Torres do Paine, com mais de 15 anos de trajetória. Conta com alojamento próprio no Parque Nacional (Refúgios, Domos, Cabanas e Campings) e é Tour Operador especialista no W Trek, o mais popular de todo o Paine.

Sodexo Chile S.A. campingpehoe.fms.cl@sodexo.com www.campingpehoe.com +56-2-19620387 Sodexo, por 20 anos de Camping Lago Pehoe, no centro do Parque Nacional Torres del Paine ao lado do caminho principal, incursiona no âmbito turístico a contar do ano 2005, com uma oferta de alojamento outdoor (camping e Domos), Restaurante Local-Churrasco e Loja-Armazém com snack, souvenir, postais, café, refrigerante, etc.

Patagonia Camp reservas@patagoniacamp.com www.patagoniacamp.com +56 61 2415149 Desde nossos yurts você poderá sentir o som do vento ou da chuva enquanto dorme, ver as estrelas desde sua confortável cama, se encontrar com uma das paisagens mais lindas do mundo desde sua janela e cada vez que saia de sua yurt e quando caminhe por nossas passarelas entrará num belo e aromático bosque de coigues.

Vertice Patagonia ventas@verticepatagonia.cl www.verticepatagonia.cl +56-61-2412742 Vértice Patagonia é o concessionário de três refúgios e quatro campings em lugares estratégicos para o trekking no Parque Nacional Torres del Paine, como o Glaciar Grey, o Lago Pehoé, Valle Francês e o Paso Gardner. Nos dedicamos cuidadosamente para entregar aos caminhantes todos os serviços que necessitam.

Lakutaia Lodge ventaspatagonia@lakutaia.cl www.lakutaia.com +56-61-2615108 Localizado em Puerto Williams (Cabo de Hornos). Oferecemos programas com tudo incluído desde Punta Arenas e/ou Ushuaia. Atividades como Sobrevoos, Trekking, pesca com mosca, cavalgadas, rota de navegação de Darwin, entre outras. Puerto Williams é um dos 24 lugares mais puros do planeta.

acomodações

Hotel Tierra patagonia info@tierrapatagonia.com www.tierrahotels.com 56-222078861 O Tierra Patagonia Hotel & Spa é uma maravilha arquitetônica que combina perfeitamente com o pampa patagônico. Aqui, no fim do planeta, você aproveitará vistas inspiradoras do Parque Nacional Torres del Paine a partir de qualquer canto do lodge de 40 apartamentos. Áreas internas calorosas inspiradas pela cultura local e uma equipe atenciosa estão lá para fazer com que você se sinta em casa.

outros serviços

Turis Otway Ltda. informaciones@turisotway.cl www.turisotway.cl +56-61-2614650 A colônia de Pinguins de Magallanes do Seno Otway, localizada a somente 50 quilômetros ao nordeste de Puenta Arenas, dá origem a um empreendimento agroturístico familiar iniciado no ano 2001 pelos descendentes dos irmãos Kusanovic, fazendeiros desde 1940.

FABA Desing & Handicraft cotización@faba.cl www.Lapizlazuli.cl +56-2229306 FABA são lojas de exclusivo artesanato chileno com uma tradição familiar de três gerações, dedicadas a desenhar lindos e exclusivos produtos de nossa expressão artística cultural. Mediante uma grande variedades de jóias finas e exclusivos objetos de artesanato, nossa missão tem sido mostrar e manter as tradições de nosso país.

Cervecería Hernando de Magallanes contacto@cervezahernandodemagallanes.cl www.cervezahernandodemagallanes.cl +56-61-2227118 A Cervejaria Artesanal Hernando de Magallanes foi inaugurada em 13 de julho de 2012, com a firme convicção de que Punta Arenas, a região de Magalhães e a Patagônia Chilena têm muitos mais atrativos que oferecer a seus moradores e visitantes que a simpatia de suas gentes, a surpreendente beleza de suas paisagens e a radicalidade extrema de seu clima.

Parque del Estrecho de Magallanes info@delestrecho.cl www.delestrecho.cl +56-61-2723195 Parque del Estrecho, possui 130 hectares e 5 quilômetros da costa, conta a história de Estrecho de Magallanes e seus habitantes. Situado a 53 quilômetros ao sul de Punta Arenas, o Parque abriga dois Monumentos Históricos Nacionais: Fuerte Bulnes y Puerto de Hambre, marcos da história da colonização patagônica.

WILDLIFE CONSERVATION SOCIETY CHILE wcschile@wcs.org www.wcs.org +56-61-2613 334 Wildlife Conservation Society, administra o Parque Karukinka desde o ano 2004, lugar úniconomundo,queofereceaoportunidade de trabalhar no desenvolvimento da conservação de paisagens e costas da Tierra del Fuego e Patagônia, olhando para o mundo e contribuindo ao cuidado geral da vida silvestre.

outros serviços

Restaurante Sabores reservas@okusarestaurant.cl www.restaurantsabores.com +56-61-2227369 Nosso Restaurante é um local central de Punta Arenas, Patagônia Chilena, onde se pode saborear os mais variados produtos que nos oferecem a pampa patagônica e os mares austrais, preparados e oferecidos com o carinho de quem entregam a sua parte.

INACAP Punta Arenas puntaarenas@inacap.cl www.inacap.cl 56-61-2713104 INACAP é um Sistema Integrado de Educação Superior, constituído pelo Centro de Formação Técnica INACAP, o Instituto Profissional INACAP e a Universidade Tecnológica de Chile INACAP, que compartilham uma Missão e Valores Institucionais. O Sistema Integrado de Educação Superior INACAP e seu Organismo Técnico de Capacitação estão presentes, em suas 26 sedes, nas 15 regiões do país.

O que fazer em Magalhães?

Excursões que pode fazer desde:

PROGRAMAS DE TURISMO

QUE FAZER EM: PUNTA ARENAS E ESTREITO DE MAGALHãES City Tour para visitar os atrativos culturais e históricos mais importantes da cidade (Duração: 3 horas app) Excursão mar no Estreito de Magalhães e Ilha Magdalena Marta Ilha da baleia pingüins de Magalhães e leões marinhos (Duração: 4, 30 a 5 horas de aplicativos) Histórico Parque Estreito de Magalhães (4 a 5 horas app) - • visita Cultural • Trekking Magallanes Reserva Florestal • Excursão à-AikePali Parque Nacional (Duração 14 horas app) • Posto de Seno OtwayPenguinColony (Duração 4 a 5 horas app) • Trekking Faro San Isidro (Duração 10 horas de aplicativos) • Trekking MountTarn (Duração 11 horas de aplicativos) • CondorsWatching (duração de 4 a 5 horas app) • Observação de Baleias Carlos III Island (Duração: De um dia inteiro de 12 a 14 horas para programas de 2 noites e 1 dia) • Vela de Cabo Froward, onde o continente americano nascido (Duração: dia inteiro de 6 a 7 horas) • Navegar as geleiras no Alberto De Agostini Parque Nacional Agostini (Duração 3 dias 2 noites) • Expedição fotográfica e observação da natureza em Francisco Coloane Marine Park (Duração 7 dias - 6 noites) • observação de fauna marinha em Skyring (duração de 3 dias - 2 noites) • Estadias Agroturismo na Patagônia Chilena

City tour para visitar os pontos culturais e históricos mais importantes da cidade e arredores Visita Cueva del Milodón Navegação pelos glaciais Balmaceda e Serrano em Parque Nacional Bernardo O’Higgins Almoço em Fazendas Patagônicas Excursão em Glacial Perito Moreno em Argentina Navegação em Zodiac por Glaciar Serrano Pesca em Lago Toro Agroturismo em Fazendas da Patagônia Chilena Cavalgada em Fazendas e na estepe Patagônica

QUE FAZER EM: TIERRA DEL FUEGO Pesca setor Seno Almirantazgo Excursão e vista de Pinguim Rey Navegação pelo Lago Deseado Sobrevoo em Glaciar Marinelli

PROGRAMAS DE TURISMO

QUE FAZER EM: PUERTO NATALES

PROGRAMAS DE TURISMO

QUE FAZER EM: TORRES DEL PAINE Circuito “W” trekking em Parque Nacional Torres del Paine (Duração desde 4 dias/3 noites até 5 dias/4 noites) Trekking y kayak em glacial Grey em Parque Nacional Torres del Paine (Duração 3 dias/ 2 noites) Excursão trekking Sendero praia Grey em Parque Nacional Torres del Paine (Duração 3 horas aprox.) Navegação em zodiac por Rio Serrano em Torres del Paine (Duração 7 a 8 horas aprox.) Full day em Parque Nacional Torres del Paine (Duração 8 a 12 horas aprox.) Fly – Fishing Rio Serrano em Torres del Paine Navegação por Lago Grey em Parque Nacional Torres del Paine (Duração 3 horas) Excursão Cavalgada Rio Nutria (Duração 2 horas aprox.) Cavalgada em Fazendas próximas ao Parque Nacional Torres del Paine Caminhada sobre gelo em Glacial Grey ( Duração desde 1/2 dias - 1 noite até 4 dias/ 3 noites) Kayak en Lago Grey ( Duração ½ dia – 1 noite) Trekking Base as Torres em Parque Nacional Torres del Paine (Duração entre 11 a 14 horas aprox.) Full day cênico & fauna trail (Duração 3 horas aprox.) Cavalgada à beira do Lago Nordenskjöld (Duração 3 horas aprox.) Sobrevoo em Parque Nacional Torres del Paine (Duração 18 minutos aprox.)

Excursão a Parque Etnobotânico Omora Navegação a Bahia Wulaia Caminhada ao Mirador do Cerro Wulaia Mountain Bike a Bahia Virginia Cavalgada Cascada los Bronces Trekking Cerro Bandera e Vale Róbalo Helifishing (Duração 8 dias – 7 noites) Trekking circuito dientes de Navarino (Duração 6 dias – 5 noites)

QUE FAZER EM: LA ANTÁRTICA Explorando a Antártica em viagens Aéreo-cruzeiro Antártica overnight / full day em voo Excursão a “Villa las Estrellas” (Primeiro lugar habitado pelo civis) Navegação em bote tipo zodiac a Ilha Ardley para visitar colônias de pinguins e os arredores do Gracial Collins Visita á Igreja Ortodoxa em Base Rusa “Bellingshausen”

PROGRAMAS DE TURISMO

QUE FAZER EM: CABO DE HORNOS

NOTAS

NOTAS IMPORTANTES:

Todas estas excursĂľes e programas

podem

ser

contratados atravĂŠs das empresas

associadas

nossa CĂ˘mara de Turismo Austro Chile A.G., as quais aparecem nesta guia com seus respectivos contatos.

CĂĄmara de Turismo de Magallanes Austro Chile

AustroChile A. G. Av. Costanera del Estrecho, local NÂ°04 (56 61) 2710625 info@austrochile.cl www.austrochile.cl