INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Y LITERATURA
PROGRAMA 5 José Luis Castillo, director huésped Juan Arturo Brennan, narrador
TEMPORADA ANUAL DE CONCIERTOS 2020 PROGRAMA 5 Kubrick sinfónico reloaded ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL Carlos Miguel Prieto, director artístico José Luis Castillo, director huésped Juan Arturo Brennan, narrador PROGRAMA Ojos bien cerrados
Vals núm. 2 Dmitri Shostakovich
Naranja mecánica
Scherzo de Sinfonía núm. 9 Ludwig van Beethoven
Barry Lyndon
Andante con moto del Trío Op. 100 Franz Schubert
Naranja mecánica
Marcha Pompa y circunstancia núm. 1 Edward Elgar
Naranja mecánica
Marcha Pompa y circunstancia núm. 4 Edward Elgar
El resplandor
Lontano György Ligeti
Ojos bien cerrados
Nubes grises Franz Liszt
Barry Lyndon
Danza alemana núm. 1 Franz Schubert
Naranja mecánica
Marcha de Música fúnebre para la Reina María Henry Purcell
2001: Odisea del espacio
Por el bello Danubio azul Johann Strauss Jr.
Duración aproximada: 1 hora 40 minutos
Palacio de Bellas Artes MARZO, 2020
2
Palacio de Bellas Artes
vie 6 20:00 h dom 8 12:15 h
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL Es la agrupación musical más representativa de nuestro país. Su primer antecedente es la Orquesta Sinfónica de México, fundada por el maestro Carlos Chávez en 1928. A partir de la creación del Instituto Nacional de Bellas Artes en 1947, la Sinfónica de México se convirtió, primero, en Sinfónica del Conservatorio Nacional de Música y, finalmente, en la Orquesta Sinfónica Nacional. Ha obtenido diversos reconocimientos, como la nominación al Grammy Latino 2002 al Mejor álbum clásico y el premio Lunas del Auditorio Nacional como Mejor espectáculo clásico en 2004. La han encabezado, entre otros, José Pablo Moncayo, Luis Herrera de la Fuente, Eduardo Mata, Sergio Cárdenas, José Guadalupe Flores, Francisco Savín y Enrique Arturo Diemecke. La han dirigido figuras legendarias como Pierre Monteux, Paul Hindemith, Darius Milhaud, Igor Stravinski, Leonard Bernstein, Georg Solti, Aaron Copland, Krzysztof Penderecki, Otto Klemperer, Sergiu Celibidache, Heitor Villa-Lobos y Charles Dutoit. Entre los solistas que se han presentado con ella figuran varios de los más grandes músicos de nuestro tiempo, como Arthur Rubinstein, Yo-Yo Ma, Mstislav Rostropovich, Carlos Prieto, Jessye Norman, Frederica von Stade, Kiri Te Kanawa, Francisco Araiza, Plácido Domingo y Joshua Bell, por nombrar sólo algunos. Su trayectoria internacional es muy amplia. Participa de forma continua en importantes festivales nacionales como el Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México, el Festival Internacional Cervantino y el Festival de Música de Morelia Miguel Bernal Jiménez. Fue designada para ofrecer el concierto por la “entrada del milenio” en compañía del tenor Ramón Vargas, en la Plaza de la Constitución. Ha realizado giras a diferentes países, donde ha obtenido siempre grandes éxitos. Sobresale su constante apoyo para difundir el repertorio sinfónico mexicano y latinoamericano. Entre sus giras internacionales cabe destacar la que concluyó en febrero de 2008, bajo la batuta de su actual director, el maestro Carlos Miguel Prieto, quien asumió el cargo en 2007. En este viaje, la OSN tocó 14 conciertos en algunas de las salas más reconocidas de Europa como la Tonhalle en Düsseldorf, Gewandhaus de Leipzig y Konzerthaus en Berlín, Alemania; Concertgebouw en Ámsterdam, Holanda; Théâtre du Châtelet en París, Francia; y Palais des Beaux Arts en Bruselas, Bélgica. En noviembre de 2016 la Orquesta Sinfónica Nacional realizó una nueva gira por Europa, en la que se presentó en otras importantes salas: la Musikverein de Viena, la Grosses Festspielhaus de Salzburgo, la Alte Oper de Fráncfort y en la Philharmonie de Colonia. En todas sus presentaciones de estas giras, la Orquesta Sinfónica Nacional ha recibido las más entusiastas ovaciones del exigente público europeo.
OSN · Programa 5
3
4
Palacio de Bellas Artes
José Luis Castillo, director huésped Es uno de los directores y compositores más destacados y activos en el panorama musical actual. Estudió composición, análisis y dirección de orquesta en Valencia, Salzburgo, Luxemburgo y París con Manuel Galduf y Alexander Müllenbach. Su doble faceta de director y compositor le ha permitido ser considerado como uno de los especialistas en el repertorio moderno y contemporáneo, desde la segunda mitad del siglo XX hasta nuestros días. Ha dirigido el estreno mundial de más de doscientas obras además de las primeras audiciones en Latinoamérica de algunos de los principales compositores de finales del siglo XX. Actual director del Centro de Experimentación y Producción de la Música Contemporánea (CEPROMUSIC) y director musical de la Camerata de las Américas, Castillo se ha presentado en más de veinte países siendo frecuentemente requerido para dirigir ópera, espectáculos multimedia, danza y musicalización de películas silentes. Ha sido director artístico de la Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato y de la Orquesta de Cámara de Bellas Artes. Como compositor, sus obras son interpretadas en prestigiosos festivales y foros de música contemporánea. Con una discografía de 15 títulos ha recibido premios y distinciones en Italia, Luxemburgo y Holanda y ha sido merecedor, en dos ocasiones, del premio de la Unión Mexicana de Críticos de Teatro y Música.
Juan Arturo Brennan, narrador Preparado académicamente como cineasta, es egresado del Centro de Capacitación Cinematográfica con especialidades en realización y cinefotografía. En la actualidad es profesor de esa institución, impartiendo cursos de música de cine, lenguaje cinematográfico y cine de autor. Guionista, productor, realizador y conductor de programas culturales de radio y televisión. Crítico de música del diario La Jornada y colaborador de otras publicaciones, periodista y traductor. Redactor de notas de programa para orquestas y festivales, y de notas para producciones discográficas. Fue coautor del guion de la película El año de la peste, en colaboración con Gabriel García Márquez. Por este guion obtuvo un Ariel y una Diosa de Plata. Es autor de los libros Cómo acercarse a la música, Gonzalo Gavira: los utensilios del ruido, Ópera, Pentagrama de Letras, Ballet, Artes escénicas y Salas de cine. En 1995 obtuvo una beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes para la realización del proyecto Audioteca de Música Mexicana de Concierto. En 2002 el Fonca le otorgó otro apoyo para realizar un proyecto similar en el Centro Nacional de las Artes. Algunos de sus cuentos cortos han aparecido en publicaciones como Pauta y Revista de la Universidad de México. En junio de 2008, el gobierno finlandés lo condecoró con la Orden del León de Finlandia en grado de Caballero de Primera Clase. Es colaborador del noticiario cultural Noticias 22 del Canal 22 como conductor de la sección de música, y productor y conductor
OSN · Programa 5
5
en Radio UNAM. En marzo de 2017 participó como narrador en los conciertos Kubrick sinfónico al lado de la Orquesta Sinfónica Nacional, dirigida por José Luis Castillo, que en esta ocasión se presenta de nuevo, bajo el título Kubrick sinfónico reloaded.
Notas al programa KUBRICK SINFÓNICO RELOADED Sobre los créditos de entrada del primer largometraje de Stanley Kubrick (Miedo y deseo, 1953) suena una música austera y distante, compuesta por Gerald Fried, encabezada por un solitario fagot. La música crece y se vuelve dramática y portentosa, para continuar sonando sobre la primera secuencia del filme, donde retoma su carácter inicial. Trece largometrajes y cuarenta y seis años más tarde, sobre los créditos finales de su última película (Ojos bien cerrados, 1999), suena el delicioso Vals núm. 2 de la Segunda suite de jazz de Dmitri Shostakovich, en su tercera aparición en el filme. En medio de estos dos extremos, Kubrick construyó no sólo una de las filmografías más notables y trascendentes de la historia del cine, sino que además dejó para la posteridad una larga, compleja y fructífera lección en el arte de elegir y encargar música para sus películas y, sobre todo, en ese difícil oficio que es saber dónde y cómo colocar toda esa música. Esta lección de música del Profesor Kubrick dejó como huella más importante una lista larga e importante de obras de música de concierto que si A.K. (Antes de Kubrick) eran del conocimiento solamente de algunos melómanos ilustrados, D.K. (Después de Kubrick) se hicieron conocidas, reconocidas, famosas, emblemáticas y retomadas en numerosas ocasiones por cineastas de menor calibre. Sí, el ejemplo singular del trabajo musical de Kubrick está en 2001: Odisea del espacio (1968); gracias a este portentoso filme, muchos de nosotros conocimos Así hablaba Zaratustra de Strauss, el Réquiem, Lux aeterna y Atmósferas de Ligeti, y quizá otros tantos escucharon ahí por vez primera el Danubio azul del otro Strauss y Gayaneh de Khachaturian. Pero el resto de la filmografía de Kubrick tiene también una presencia abundante de otras piezas clásicas, a veces en un rol protagónico, a veces en un segundo plano: el vals Vida de artista de Strauss en Patrulla infernal (1957); piezas de Purcell, Rossini, Beethoven, Elgar y Rimski-Korsakov en Naranja mecánica (1971); obras de Händel, Mozart, Schubert, Federico II de Prusia, Vivaldi, Paisiello y Bach en Barry Lyndon (1975); Bartók, Penderecki y Ligeti representados en el soundtrack de El resplandor (1980); de nuevo Ligeti, y Liszt, en Ojos bien cerrados. Con la excepción notable de 2001: Odisea del espacio, no hay un solo filme de Kubrick musicalizado casi por entero con música de concierto preexistente, lo que nos lleva a recordar dos cuestiones importantes en sus procesos de musicalización:
6
Palacio de Bellas Artes
1. La lista de los compositores que contribuyeron música original, encargada ex profeso para sus películas. El ya mencionado Gerald Fried compuso, además, las partituras para el corto Día de la pelea (1951), El beso del asesino (1955), y Patrulla infernal. Nathaniel Shilkret fue el autor de la música para el corto El padre volador (1951). La partitura de Espartaco (1960) fue obra de Alex North, a quien más tarde se le encargaría un soundtrack para 2001: Odisea del espacio, mismo que compuso y entregó en tiempo y forma, pero que nunca fue utilizado. (La historia completa es fascinante). La música de Lolita (1962) es de Nelson Riddle, y la de Dr. Insólito (1964) fue escrita por Laurie Johnson. El pionero de la música electrónica Walter Carlos (cuando todavía era Walter Carlos) escribió algunos tracks para Naranja mecánica, y ya como Wendy Carlos, contribuyó también con su música original a El resplandor. La música original para Cara de guerra (1987) fue creada por Abigail Mead, quien en realidad es Vivian Kubrick, una de las tres hijas del director. Y la inquietante música, en parte acústica y en parte electrónica, de Ojos bien cerrados, se debe a Jocelyn Pook. 2. En medio de toda esta música, original o preexistente, es posible detectar que una de las líneas de conducta principales de Stanley Kubrick, el musicalizador, fue la inclusión de numerosas canciones populares en las pistas sonoras de sus películas. No hay aquí espacio para mencionarlas todas, pero algunas de ellas juegan un rol narrativo y expresivo particularmente potente: Había una vez un fiel húsar en Patrulla infernal; We’ll meet again y When Johnny comes marching home en Dr. Insólito; A bicycle built for two en 2001: Odisea del espacio; Singin’ in the rain en Naranja mecánica; The Stars and you en El resplandor; la Marcha de Mickey Mouse en Cara de guerra; Strangers in the night en Ojos bien cerrados. Ciertamente, es una lástima que sea tan complicado obtener las partituras originales para los filmes de Kubrick, y a la vez, que no sea fácil hallar arreglos orquestales de las canciones que complementan y enriquecen su cine. De otro modo, podríamos pasarnos los próximos años organizando alegremente un Concierto Kubrick tras otro, en primer lugar para disfrutar toda esa riqueza musical por su valor intrínseco, pero también para recordarnos, por si alguien tenía duda, que en el interior de Stanley Kubrick habitaba un músico de gran intuición y de enorme lucidez.
Juan Arturo Brennan
OSN · Programa 5
7
ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL
CONCERTINOS Shari Mason, William R. Harvey | VIOLINES I Mykyta Klochkov*, Isabel Arriaga, Karina Cortés, Nancy Cortés, Iryna Dovgal, Rogelio Guerrero, Moisés Laudino, Pablo Martínez, Rimma Matioukova, Cuauhtémoc Morales, Elisa Nivón, Francisco Pereda, Olga Pogodina, Abel Romero, Igor Ryndine | VIOLINES II Marta Olvera*, Omar Guevara**, Enriqueta Arellanes, Andrés Castillo R., Emilio Cornejo, Mario Escoto, Ana María Ezaine, Ángel Jain, Gabriel Olguín, Luz Ángela Ortiz, Laura Ramírez, David Anthony Ramos, Luis Enrique Ramos, Arturo Rodríguez, Adalberto Téllez | VIOLAS Mikhail Tolpygo*, Paul Abbott**, Emilio Ahedo, César Bustamante, Luis Antonio Castillo, Mauricio Chabaud, Francisco Chavero, Jorge Delezé, Laura Loranca, Judith Reyes, Alejandro Torres, Bogdan Zawistowski | VIOLONCHELOS Vitali Roumanov*, Miguel Ángel Villeda**Alma Rosa Bernal, Alejandra Galarza, Gustavo González, Salomón Guerrero, Iván Koulikov, Sona Poshotyan, Pablo Rainier Reyes, María Valle, Iván Fernández***, Abner Ortíz*** | CONTRABAJOS Jesús Bustamante*, Rogelio Abraham Franco Vivanco **/*** Víctor Arámburu, Vicente Castro, Alejandro Hernández, Mario Hernández, Enrique Palma, Álvaro Porras, Armando Rangel, Fredy Hernández Hernández*** | FLAUTAS Julieta Cedillo*, Evangelina Reyes*, Luis Ernesto Diez de Sollano**, Horacio Puchet | FLAUTA Y PICCOLO Luis Ernesto Diez de Sollano** | OBOES Luis Delgado*, Alejandro Tello*, Norma Puerto de Dios | OBOE Y CORNO INGLÉS Rolando Cantú**, Carlos Felipe Rosas** | CLARINETES Eleanor Weingartner*, Luis Arturo Cornejo*, J. Antonio Martínez | CLARINETE Y CLARINETE REQUINTO Rodolfo Mojica** | CLARINETE Y CLARINETE BAJO Genaro Xolalpa** | FAGOTES Wendy Holdaway*, Cecilia Rodríguez*, Carolina Lagunes | FAGOT Y CONTRAFAGOT Ernesto Martínez** | CORNOS Carlos Torres*, Gerardo Díaz Arango */*** Javier León**, Artemio Núñez, David Antonio Velásquez P., Martín Durán | TROMPETAS Edmundo Romero**, Francisco López*, Juan Ramón Sandoval*, Josué Olivier Sánchez | TROMBONES Fernando Islas*, Hernando Castro | TROMBÓN BAJO Misael Clavería** | TUBAS Roberto Garamendi*, Armando Santiago* | TIMBALES Julián Romero* | PERCUSIONES Esteban Solano Casillas**, Alejandro Reyes, José Eduardo Chávez*** | PIANO Y CELESTA -Argentina Durán*/*** | ARPA Baltazar Juárez* *Principal
**Principal Adjunto
*** Periodo meritorio
COORDINADORA EJECUTIVA Claudia Hinojosa | SUBCOORDINADORA DE PRODUCCIÓN Y OPERACIÓN Sara Romero | JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PROMOCIÓN Izkrah Pinto | JEFA DEL DEPARTAMENTO DE ENLACE ARTÍSTICO Roxana Acosta | JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PERSONAL María del Carmen Juárez | JEFE DEL DEPARTAMENTO DE RECURSOS FINANCIEROS Y MATERIALES Horacio Téllez | DEPARTAMENTO DE BIBLIOTECA Marcos Escalante. PERSONAL ADMINISTRATIVO Arturo Serrano, Dora Sosa, Guadalupe de la Rosa, Isabel Pérez, Jessika García, Juan Fuentes, Sergio Márquez, Laura Hernández, Pablo Romero, Silvia Arriaga, Yolanda Torres, Gabriela León Fuentes, Samuel de la Rosa | PERSONAL DE APOYO Emanuel F. Bórquez, Georgina Muñoz, Apolonia López, Sandra Razo, Mariana Salas, Alonso Magaña, Italo Greco | ASISTENTES TEATRALES Miguel Ángel Ortega, Arturo Sosa Montes, Misael Torres, Sergio Ángeles Ramírez
8
Palacio de Bellas Artes
PRÓXIMOS CONCIERTOS MARZO 2020 PROGRAMA 6 Sala Principal Vie 13, 20:00 h · Dom 15, 12:15 h Andrés Salado, director huésped Richie Hawley, clarinete Anabel de la Mora, soprano Juliana Faesler, dirección escénica Toru Takemitsu
Réquiem para cuerdas
Georgina Derbez
Concierto para clarinete
Ludwig van Beethoven
Egmont. Música incidental, op. 84
PROGRAMA 7 Sala Principal Vie 20, 20:00 h · Dom 22, 12:15 h Sylvain Gasançon, director huésped En el marco del Festival del Centro Histórico de la CDMX en colaboración con Anglo Arts Sofia Larson, soprano Lawrence White, barítono Ensamble coral Cuícatl. Rodrigo Cadet, director Elizabeth Maconchy
Nocturne
Ralph Vaughan Williams
Sinfonía núm. 1, Sinfonía del mar
OSN · Programa 5
9
COORDINACIÓN TÉCNICA DEL PALACIO DE BELLAS ARTES Jorge Peláez y Esparza, jefe de foro | TALLER DE TRASPUNTE Cristopher Arturo González Flores, jefe de taller. Sinohé Martínez Paredes | TALLER DE TRAMOYA Juan Pedro Peña Márquez, jefe de taller. Felipe Sosa Montes, Julio César Guerra Picazo, Jesús Dionisio Salinas del Castillo, Gabriel García Hernández, Sergio Meléndez Ensástiga, José Alberto Lugo Cruz, Luis Alejandro García Herrera, Daniel Samaniego Alvarado, Martín Antonio Alarcón Hernández, Giselle Michelle Enzástiga Almaraz, Karla Magali Gutiérrez Cervantes, Carlos Flores López, Héctor Reyes Montero, Hazel Yafet Mateo Negrete | TALLER DE MAQUILLAJE María Teresa Quevedo Ayala, jefe de taller. Dolores Amparo Vargas Ayala, Azalea Martínez López, Bibiana Eva Vázquez Rivera | TALLER DE VESTUARIO Patricia Gutiérrez Barrios, jefe de taller. Mónica Legorreta Soria, Ernesto Farías Pérez, Elvia Patricia Aceves García, Ricardo Castro Carrasco, María de los Ángeles Vargas Arellano, Fortino Pinzón Herácleo, Erik Daniel Ramírez Aceves, Laura Cedeño Castro | TALLER MECÁNICO José Amado Castillo Barreto, jefe de taller. Javier Márquez Bernabé, José Luis Olivares Aguirre, Rodolfo Ponce Durán, Luis Alfredo Alejandro Durán Alvarado, Rubén Martín Sánchez Reyes, Alfredo Chávez Gómez | TALLER DE ILUMINACIÓN Roberto Carlos Arellano Ramos, jefe de taller. José Aníbal Castro Reyes, David Méndez Cruz, Marco Antonio Hurtado Jaime, Federico Flores Fuentes, Julián Gerardo González Contreras, Juvenal Orozco Medina, Jorge Mejía Nieto, Félix Jesús Galván Alonso, César Jesús Salinas Hernández | TALLER DE AUDIO Martín Fernando Jiménez Páramo, jefe de taller. Julio Cárdenas García, José Luis Román Pedraza, Saúl Martínez Cadena | MULTIMEDIA Viridiana González Vázquez | TALLER DE UTILERÍA Luciano Noé Alarcón Estrada, jefe de taller. Pedro Zaragoza García, Jonathan Eduardo Castillo Díaz, Miguel Gustavo Andrade Márquez, Mariana Fernández Sánchez | ATENCIÓN ARTÍSTICA Elena del Carmen Briseño Gómez de la Llata, jefa de área. José Joel García Maldonado, Ruperto Sánchez Nieto, Guadalupe Cejudo Sánchez, Sandra Rodríguez Maturano, Janett López Rosado
GERENCIA DEL PALACIO DE BELLAS ARTES Jesús José Sánchez Herrera, coordinador de administración | Angelina García Gallardo, coordinadora de programación y proyectos especiales | José Rojas Patiño, coordinador editorial y de difusión | Federico Emery Othón, coordinador técnico | Silvia Gil Rivera, coordinadora de control de espectáculos | José López Quintero, coordinador de conservación y obras | Erika Pegueros Loaiza, coordinadora de relaciones públicas | Arturo Ricardo Murguía García, coordinador de seguridad y vigilancia | Luis Pérez Santoja, revisión editorial de contenidos musicales | Gloria Edith Ugarte Verdeja, diseño gráfico
10
Palacio de Bellas Artes
Fotografía: Tonatiuh Cortes
OSN · Programa 5
11
SECRETARÍA DE CULTURA Alejandra Frausto Guerre ro Secretaria Omar Monroy Unidad de Administración y Finanzas Natalia Toledo Subsecretaria de Diversidad Cultural y Fomento a la Lectura Marina Núñez Bespalova Subsecretaria de Desarrollo Cultural Antonio Martínez Velázquez Enlace de Comunicación Social y Vocería
INSTITUTO NACIONAL DE BELLAS ARTES Y LITERATURA Lucina Jiménez Directora General Laura Ramírez Rasg ado Subdirectora General de Bellas Artes Silvia Carreño y Figueras Gerente del Palacio de Bellas Artes Lilia Torrentera Gómez Directora de Difusión y Relaciones Públicas
12
Palacio de Bellas Artes