plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 1
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 2
Valoriser nos origines,
cultiver nos valeurs Rechercher la perfection, éxiger la qualité, satisfaire nos clients
Défier l’avenir, donner vie aux rêves et au textile de demain.
Sommaire 3 Présentation 5 Créativité & Innovation 6 Nos savoir-faire Bucol 16 Ateliers AS 18 Siegl 20 Gandit 22 25 Nos valeurs
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 4
Créativité Couleur
I n n ov a t i o n Qualité
Exigence
Performance
Holding Textile Hermès : Un partenaire innovant et pérenne pour les marchés textiles de haute qualité
Depuis janvier 2003, Bucol, Ateliers AS, SIEGL et Gandit sont réunis au sein du Holding Textile Hermès afin d’optimiser leurs outils et savoir-faire textiles complémentaires. Avec l’ambition de s’affirmer comme un partenaire innovant et reconnu des clients des marchés textiles de haute qualité, Holding Textile Hermès dispose d’une large expertise dans les métiers du Tissage, de la Gravure, de l’Impression, et dans les services qui s’y rattachent : la teinture, la finition, la confection d’accessoires, l’enduction,… Notre intégration verticale et la compétence de nos 600 collaborateurs directs sont les piliers de nos savoir-faire et de nos créations sur les marchés de la Mode (Prêt-à-Porter, Bagagerie et Accessoires), de l’Ameublement, du Balnéaire et de la Lingerie. Avec l’aide d’outils industriels modernes et performants, nous apportons à tous nos clients des solutions textiles sur mesure.
2
3
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 6
Créativité & Innovation
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 8
Innover, développer... : pour que vos produits soient différents Fidèles à l’esprit des fondateurs de nos entreprises parfois centenaires, habitués à l’exigence de produits de haute qualité, nous inscrivons nos métiers dans une démarche d’innovation permanente. Nous cherchons à conjuguer en harmonie l’excellence technique et la recherche esthétique. Ayant vocation à progresser en permanence, nous poursuivons résolument une politique soutenue d’investissement, d’innovation produits et de développements constants. Erigées sur de solides fondations humaines et technologiques, culturelles et géographiques, nos valeurs se rejoignent autour de notre quête perpétuelle de perfection et de qualité, de notre culture du détail et de la différence.
6
7
plaquette v7
• PR
T OJE
17/09/06
U • ÉT
18:09
DES
Page 10
• CO
AT LO R
ION
•E
I SSA
•
L - VA PRÉ
I DA
TIO
•
N
È F. I O N ON ON LES AT I D E R CTI C I DAT DU TE NTRÔ R CES I I O B L S I R A O F PIÈ C •V •P • VA
COMMERCIAL DÉVELOPPEMENT S E R V I C E P R O D U C T I O N
Q U A L I T É
Une équipe de développement dédiée pour relever vos défis textiles Conscients de l’image de marque de vos produits, nous vous offrons un service intégré, maîtrisé par nos sociétés, pour des solutions textiles sur-mesure qui contribuent à faire rêver vos clients. Nous avons constitué une équipe spécifique d’ingénieurs experts pour chacun de nos marchés (Mode, Ameublement, Balnéaire). Elle est votre partenaire privilégié, prend en charge votre projet textile au démarrage et en assure la coordination jusqu’à sa complète réalisation. Combinant expertise technique et sensibilité créative, elle s’applique à respecter avec réactivité vos exigences de qualité et de délai et votre cahier des charges. Avec écoute et proximité, votre interlocuteur commercial vous communique toutes les informations utiles au suivi de votre projet. Dès la mise au point du produit, nous préparons la phase de production : vous assurer la conformité entre prototype et production est une exigence essentielle pour le succès industriel du projet. Nos laboratoires de contrôle veillent avec précision et rigueur à l’évaluation et aux tests des tissus tant en entrée qu’en sortie de nos sites.
8
9
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 12
couleurs
Des millions de pour vos produits Notre culture Couleur
A chaque couleur sa symbolique : évoquer, mettre en scène, faire rêver… Les couleurs sont essentielles à toute création textile, c’est pourquoi nous disposons d’une grande capacité de coloration. Apportant unité ou contraste, douceur ou soulignement de lignes et de formes, les couleurs peuvent jouer avec la lumière et s’approprier un dessin pour mieux le révéler.
collections :
Nos Nos envies, nos enthousiasmes
Les Collections de Bucol sur les marchés de la Mode et de l’Ameublement, et celles de SIEGL pour les marchés du Balnéaire et de la Lingerie, nous permettent d’illustrer la palette de nos compétences en terme de touchers, de couleurs, de finitions, de dessins, de reliefs, d’impressions… Vous pouvez les retrouver au cours des principaux salons professionnels internationaux. Nos collections illustrent notre vision des évolutions sociales, culturelles et technologiques de notre temps et expriment librement nos envies et nos enthousiasmes. Elles sont nourries de tous nos savoir-faire et s’appuient sur nos innovations technologiques.
Dans notre groupe, la coloration est une étape majeure du processus de création : les services dédiés s’appliquent à vous apporter un service d’excellence en qualité comme en conformité.
• La variété des matières et des gammes de fils que nous mettons en œuvre nous permet de vous offrir des créations exceptionnelles de diversité et de composition. • Notre atelier de teinture est au service des couleurs et des effets les plus variés. • L’outil coloristique de nos ateliers d’impression compte jusqu’à 100 000 couleurs sur certains supports. • La technique d’impression « jet d’encre » nous permet de vous offrir des dessins d’un nouveau type composés en millions de couleurs. • La technique d’impression « jet d’encre » nous permet de vous offrir des dessins d’un nouveau type composés en millions de couleurs.
10
11
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 14
400 ans d’archives
HTH : expert ès Soie
Des histoires dans l’Histoire… nos archives Berceau traditionnel de la soierie française, Lyon et sa région se sont développés depuis le 15ème siècle autour du savoir faire de transformation du fil de soie : ce savoir faire exceptionnel a donné naissance à de nombreuses révolutions technologiques (mécanique jacquard au 18ème siècle et génie génétique plus récemment) . Riches de cette mémoire, les hommes du Holding Textile Hermès n’ont jamais cessé de mettre en valeur ce patrimoine, ajoutant toute une palette de nouvelles matières à leur travail de création. Nous bénéficions d’une expertise reconnue dans l’impression de la soie grâce au savoirfaire acquis depuis des décennies dans le domaine des accessoires. Notre intégration des approvisionnements de la soie, de sa filature, de sa préparation, de sa teinture et de sa finition, nous permet de nouer des partenariats stratégiques et de développer des projets textiles ambitieux avec de grandes marques.
Notre culture est histoire, mémoire, et source permanente d’inspiration. Nos archives, enrichies tout au long de la vie des entreprises appartenant au Holding Textile Hermès, sont le fruit de très belles histoires de mode et de vie. Elles expriment l’évolution des comportements sociaux et culturels au travers des créations textiles de leur époque. Nos archives sont un trésor unique, illustrant des décennies de collaboration étroite avec les grands noms de la Mode et de l’Art, et des siècles d’Histoire des arts décoratifs du XVIème siècle à nos jours.
Plus de 170 000 dessins, tissus et documents originaux témoignent de l’incroyable éventail des savoir faire de notre groupe, dans les métiers et services textiles qu’il a su pérenniser. En les mettant au service de tous nos marchés textiles, nous rendons nos archives vivantes pour créer de magnifiques passerelles entre passé et avenir. Elles constituent ainsi une source inépuisable d’inspiration et de recherches pour les créateurs de Mode ou les spécialistes de la décoration.
12
13
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 16
Nos savoir faire
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 18
Tissage Nos savoir-faire Du tissage à la finition, de la gravure à l’impression, Holding Textile Hermès met à votre service un ensemble d’ateliers experts dans de multiples savoir-faire textiles complémentaires
Bucol Tissus Unis et Jacquard destinés au Prêt-à-Porter, à l’Ameublement, à la Bagagerie et aux Accessoires
Impression Ateliers AS et Siegl Des outils d’impression modernes et diversifiés pour des marchés multiples : Prêt-à-Porter, Ameublement, Bagagerie, Accessoires, Balnéaire, Draps de bain, Lingerie • • • • •
Autres savoir faire Gandit • Gravure et travail de l’image
Enoly • Préparation, teinture et finition
Autres sites et partenariats • Filatures, moirage, enductions, confection d’accessoires …
16
17
Impression Impression Impression Impression Impression
table jet d’encre de dernière génération cadre plat Buser rotative artisanale de papier peint
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 20
Nous entretenons avec les créateurs leader de mode, comme avec les spécialistes des tissus d’ameublement, des liens privilégiés au service de leur créativité.
Bucol
Nos archives exceptionnelles
Renouveler la création dans un métier de tradition
Les magnifiques archives de Bucol témoignent de nos partenariats avec les créateurs de mode et les spécialistes de la décoration depuis des décennies. Parmi ces richesses, nous présentons par exemple 10 000 créations de tissus de Prêt-àPorter de 1960 à aujourd’hui, ou l’exceptionnelle collection de textiles de décoration Mathevon & Bouvard, à la pointe de la création lyonnaise dans la période 1830 – 1930.
Nous créons des collections de tissus qui illustrent les savoir-faire les plus innovants de l’ensemble des unités du Holding Textile Hermès (unis, Jacquards, imprimés, maille…). Le cœur de notre activité est le développement sur-mesure de tissus classiques ou contemporains, en partenariat avec nos clients. A l’écoute de vos attentes, notre équipe de développement est à votre service pour construire les tissus adaptés à l’exigence de votre cahier des charges et vous en garantir la conformité en phase de production. Nous continuons par ailleurs à proposer dans des gammes de coloris uniques, les plus beaux tissus unis de la soierie (taffetas, satins duchesse, mousselines, crêpes…) ainsi que des unis exclusifs qui ont fait la réputation de Bucol (Cigaline, moussalza, poudrelaque, charmeuse, mud silk…). Nous restons les spécialistes de certaines techniques artisanales (impression chaîne, velours au sabre…)
18
19
plaquette v7
17/09/06
18:09
Page 22
Les tables des Ateliers AS assurent aux projets d’impression « haut de gamme », un très haut degré de qualité et de conformité.
Atelier de référence de la maison Hermès pour l’impression de haute qualité à la table depuis plus de 50 ans, notre savoir faire s’articule autour de 3 axes forts : • La couleur avec une proposition coloristique unique et une maîtrise de l’impression de dessins pouvant aller jusqu’à 45 couleurs • La qualité avec la maîtrise des niveaux d’exigence les plus élevés • L’innovation avec l’extension permanente de la gamme des supports (soie, coton, lin, laine, jusqu’aux toiles de bagage, PVC…), colorants et techniques utilisés.
Ateliers A.S. :
ATELIERS A.S. poursuit son développement tout en privilégiant les technologies propres et respectueuses de l’environnement. Cette volonté nous a permis de remporter en 2002 le 1er prix national de l’ADEME (Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie) pour la création d’un aspirateur à couleur et la réduction consécutive de la pollution.
La couleur La qualité L’innovation
Notre responsable environnement a pour objectif la recherche de solutions innovantes pour satisfaire dès aujourd’hui, les normes de demain.
Spécialiste de l’impression à la table, les équipes des ATELIERS A.S. s’appuient sur un outil performant et hautement productif pour vous offrir : • Un atelier d’échantillonnage de 4 tables, équipé de machines modernes permettant une mise au point rapide pour le passage en production • Un atelier traditionnel de forte capacité (8 tables de 100 mètres), permettant des impressions sur tous supports, de largeur 90 à 180 cm, pour tous types de rapports, orienté petites et moyennes séries. • Un atelier automatisé et unique au monde dans sa conception, équipé de 3 lignes d’impression de 120 à 150 mètres, permettant des productions de grandes séries en largeur 90 cm
Aujourd’hui, nous accompagnons nos clients pour la réalisation de leurs projets sur des marchés diversifiés (prêt-à-porter, bagagerie, accessoires, ameublement) et sur tous types de supports textiles, pour une mise en oeuvre rapide et fiable, de la fourniture de l’étoffe jusqu’à la confection.
20
21
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 24
En privilégiant l’écoute, la rigueur et la proximité avec nos clients, nous donnons vie chaque jour à leurs projets les plus ambitieux. Avec un objectif : construire et pérenniser des partenariats durables.
Siegl :
Notre approche personnalisée pour chacune des étapes définies dans votre cahier des charges : la gravure, le support, les couleurs, la qualité…nous permet de sélectionner les solutions techniques appropriées à votre projet.
Imprimeur polyvalent aux multiples techniques
A chaque étape de développement et de fabrication, nos équipes commerciales et techniques travaillent de concert pour être « force de proposition » Illustrant la richesse et la polyvalence de nos outils d’impression, les collections SIEGL, à destination des marchés du balnéaire et de la lingerie, offrent aux bureaux de création des sources d’inspiration et notre vision des tendances des marchés.
Polyvalence de nos outils d’Impression. La structure des outils d’impression SIEGL permet de répondre, sur tous les marchés, à vos attentes et vos exigences en terme d’approche technique des dessins, sur toute fibre textile, en chaîne et trame comme en maille, pour des poids allant de 20 gr/m2 jusqu’à 800 gr/m2.
• La Table Elle allie savoir-faire artisanal et gestion industrielle. Cette technique d’impression traditionnelle, de très haut niveau qualitatif, est sans limitation du nombre de couleurs ou de rapport sur des largeurs de 90 cm à 160 cm.
• Le cadre plat mécanique Cette évolution moderne de l’outil « table » permet le traitement de dessins de «grands rapports» utilisant jusqu’à 13 cadres d’impression simultanément.
• La rotative Avec une vitesse moyenne de 1 200 mètres par heure, et jusqu’à 12 couleurs. la rotative est adaptée aux marchés de grandes séries.
• L’impression numérique Au service de la création textile et de nouveaux dessins conçus en millions de couleurs, cette technique innovante est sans limite de rapport ou d’effet. 22
23
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 26
Culture artisanale Notre histoire commune prend naissance en 1947, lors de la rencontre entre le graveur, Marcel Gandit et la Maison Hermès. C’est alors que va se construire au fil du temps, notre réputation et notre culture d’entreprise.
Gandit :
En privilégiant les échanges permanents avec nos clients et les imprimeurs tout au long du processus de gravure et quelle que soit son exigence, nous garantissons une réponse pertinente et sur-mesure à votre projet. Grâce à nos outils informatiques d’infographie, nous sommes en mesure de répondre à des besoins de gravure réclamant souplesse et réactivité dans leur traitement, tout en s’adaptant à l’évolution des besoins de vos marchés.
Savoir-faire artistique, créatif et technique
En parallèle de notre activité gravure, nous réalisons pour des noms prestigieux de la décoration des papiers peints d’exception - ils sont imprimés à la main, au cadre plat. Ce savoir faire apporte une densité de matière et une richesse de couleurs inégalées par d’autres procédés.
Pour les acteurs des marchés de la Mode et de l’Ameublement, nous mettons à disposition notre savoir faire artistique, créatif et technique autour d’une seule devise : l’amour du travail bien fait. En amont de l’étape d’impression, nous soumettons votre dessin à une équipe experte en Gravure et en Impression. En fonction de son étude, nous affectons votre dessin à une dessinatrice que l’on appelle dans notre métier «une main». Nos 20 dessinatrices expérimentées décomposent votre dessin en autant de clichés qu’il existe de couleurs dans votre maquette. Mélangeant leurs sensibilités et leurs richesses artistiques, les «écritures» de nos «mains», reproduisent avec finesse et délicatesse votre dessin, en respectant sa « pâte originale » et l’esprit de son créateur ou de la marque. Relayant la «main» du dessinateur, notre laboratoire et notre atelier de fabrication associent les matériels les plus fiables pour fabriquer les cadres. Après exposition aux ultraviolets, chaque cadre est soigneusement vérifié, afin d’offrir à l’imprimeur un outil d’une fiabilité optimale.
24
25
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 28
Nos valeurs
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 30
Nos valeurs
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 32
Nos valeurs
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 34
Respect des hommes, culture artisanale
Ethique professionnelle Notre culture d’entreprise met l’Homme au centre de tous les projets et valorise son talent : la main d’abord, pour le toucher, l’attention, l’adresse, la précision, mais aussi l’oeil, pour le souci du détail et le respect de l’harmonie. Nos équipes créatives se rejoignent autour de la recherche de la perfection, du détail, avec le désir permanent de donner vie à vos rêves. Au sein du Holding Textile Hermès : • 350 personnes sont dédiées à l’impression textile, • 80 personnes au tissage, • 120 personnes à la gravure, préparation, teinture, finition et confection d’accessoires,
Avec confidentialité et rigueur, notre développement commercial est basé sur le respect absolu de nos clients, de notre personnel, et de nos fournisseurs. Par l’attachement au “travail bien fait”, l’exigence portée à la création, et notre engagement dans l’innovation, nous gardons le souci permanent de notre client, de ses marques, et de la solidité de notre partenariat. Tout projet développé dans nos ateliers s’inscrit dans un engagement réciproque de loyauté commerciale et de respect absolu de confidentialité. Attachées avec force et passion à leur métier, toutes nos équipes vous garantissent une éthique irréprochable.
Près de 600 personnes qui innovent, créent et composent harmonieusement.
130
31
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 36
Le respect de l’environnement : une valeur partagée
Holding Textile Hermès a fait le choix d’une stratégie environnementale qui s’intègre à chaque étape de nos métiers, car le respect de l’environnement est indissociable de nos produits, très souvent issus de fibres naturelles. Chacun de nos sites détermine les réalisations les plus pertinentes en fonction de ses enjeux locaux en allant au-delà des strictes demandes de la réglementation. Ainsi, notre responsabilité est de fournir à nos clients des solutions textiles toujours plus respectueuses du milieu naturel. La définition et la mise en oeuvre de ces objectifs environnementaux sont partagées régulièrement avec notre personnel, et nous essayons quotidiennement d’améliorer l’efficacité de notre système de management dans ce domaine. Notre responsable environnement s’appuie sur des relais techniques dans chacun de nos sites pour mettre en place des solutions innovantes au-delà des réglementations en vigueur.
Les 9 axes de notre charte Environnement • Anticiper et nous conformer aux réglementations et autres exigences applicables à chaque site de production. • Améliorer nos processus en privilégiant les technologies propres et en réduisant nos consommations de couleurs. • Respecter la réglementation dans l’utilisation des colorants, et employer les produits les plus respectueux de l’environnement. • Veiller à réduire la pollution de nos rejets aqueux. • Maîtriser les déchets produits en diminuant leur production et en les valorisant au maximum. • Respecter les ressources naturelles, en particulier les consommations d’eau, d’électricité et de gaz naturel. • Prévenir les pollutions accidentelles et protéger la nappe phréatique. • Veiller à la réduction de nos rejets atmosphériques, notamment concernant les rejets de composés organiques volatils et à la réduction du bruit. • Veiller à l’intégration paysagère de nos sites.
32
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 38
HOLDING TEXTILE HERMES - BUCOL Service Commercial 4-6, Rue Marius Chardon 69 310 PIERRE BENITE T : 33 (0)472 821 939 F : 33 (0)472 821 930 Email : bucol@bucol.com ATELIERS AS 131, Rue Henri Barbusse 69 310 PIERRE BENITE T : 33 (0)472 395 000 F : 33 (0)472 395 023 SIEGL Société d’impression sur Etoffes du Grand-Lemps 202, Chemin du Violet 38 690 LE GRAND-LEMPS T : 33 (0)476 555 910 F : 33 (0)476 559 771
HOLDING TEXTILE HERMES Direction Générale 16, Chemin des Mûriers 69 310 PIERRE BENITE T : 33 (0)472 395 080 F : 33 (0)472 395 081
Ets Marcel GANDIT 51, Rue Jean Jaurès 38 300 BOURGOIN JALLIEU T : 33 (0)474 930 609 F : 33 (0)474 931 241 BUCOL Paris Show Room Professionnel 21, Rue Cambon 75 001 PARIS SOLSTISS BUCOL USA 561 7th Avenue New York - NY 10018 USA T: 212 719 9194 F: 212 302 8109 info@solstissbucol.com
22
22
plaquette v7
17/09/06
18:10
Page 40