101 Vižinada
2/5
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 1.7 km (23%) / 5.8 km (77%)
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 158 m
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 255 m
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 306 m
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 310 m
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 85 m
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 350 m
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 120 m
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 331 m
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 230 m
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 32 m
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 215 m
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 0 m
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 190 m
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 0 m
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 3 m
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 2:30 h
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:15 - 1:30h
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:15 - 1:30 h
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 2- 2:30 h
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 0:30 - 0:45 h
4
7. 8. 9. 10.
10.4
9
Ulaz u kamp Lanetrna
16.
12.2
18
48
Valeta
17.
14.6
7
4.5
69
Stancija Blek
18.
15.5
12
6.2
62
Stancija Sv. Martin Stancija Sv. Martin
19.
16.1
29 30
6.4 7.3
72 66
Boškica
20.
17.1
21.
3.
4.
2,6
2,9
228
14.5
193
Deklići
216
Cerjani
16.
15.1
200
Kovači
181
Vele Mukle
214
237
237
Markovac
Luški
6.
5,3
285
Baškoti
Skretanje za kamp Lanterna
7.
5,4
283
Baškoti
8.
7,2
292
Jadruhi
Kaštelir centar
238
188
112 Sv. Mihovil pod Zemljom
1/5
1/5
9.
9
Km 1.
0 0.2
Symbol 133
Km Tar- centar
132
Tar- centar
3.
0.5
126
Tar
4.
1.1
92
Potok
5.
1.7
91
6.
3.4
89
Rošini
1.
2.
0.4
0.9
209
213
Kaštelir glavna cesta
8.
1.7
187
7.
4.3
113
3.1
151
13.5
8.
5.7
132
9.
6.8
130 111
Gedići
11.2
99
Vrh - Perci
11.2
116
Tar- centar
10.
9.2
11. 12.
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 4.8 km (74%) / 1.9 km (26%)
14.7
144
Sv. Mihovil 11.
5.
4.6
158
Kolumbera
6.
6.6
145
Prhatove njive Lazarove njive
12.
15.3
18.5
153
238
Sv. Mihovil Kaštelir centar
Vabriga- Tar
2.
0.1
17
Poreč
16.
15.9
89
Tar
3.
0
13
Poreč
17.
21
180
Labinci
15.
17,7
261
16.
18,4
17.
Poreč
18.
24.6
232
Višnjan
Vrhjani Ribarići
5.
0.9
6
Poreč
19.
25.2
226
Višnjan
268
Radovani
6.
2.1
2
Kolombera
20.
25.6
211
Višnjan
19,1
263
Radovani
7.
3.8
14
Kolombera
21.
27.9
207
Bačva
18.
19,8
249
Radovani
8.
4.5
26
Červar
22.
29.2
180
Petrovac Rafaeli
9.
5.4
2
Červar
23.
30.2
156
Žikovići
19.
21,7
205
Bačva 32.8
126
Vežnaveri
20.
23,9
210
11,7
324
Prhati
22.
24,5
234
Višnjan
Višnjan
2/5
141 Maximus agri
Km
2. 3.
0 0.4 0.8
Symbol 97 80 74
Km Tar-centar Tar
8. 9.
3.4 4
99
Maslinik St. Špin
Tar
10.
4.4
94
St. Špin
5.1
56
Glavna cesta
5.9
80
Tar
4.
1.1
56
Vrh
11.
5.
1.6
94
Glavna cesta
12.
6.
2.5
99
St. Špin
7.
2.8
99
St. Špin
13. 14.
6.3 6.7
97 106
13
Funtana
3.
1.5
32
šuma
2.9
21
5.
3
20
6.
3.4
17
1.
0,5
16
Semafor “Konzum”
2.
1,4
33
Novo Selo
3.
1,8
37
Agrolaguna d.d.
4.
2,4 2,9
65
Vrvari
7.
3,9
62
Vrvari
8.
4,1
62
Vrvari
9.
5,5
113
Filipini
7
120
Filipini
19.
18
Tar Tar - centar
12.
7.3
21
3/5
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 3.6 km (23%) / 11.8 km (77%)
12.
10
11
Červar - Porat
26.
37.2
41
Stancija Portun
13.
10.8
11
Puntica
27.
38.5
13
Poreč
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 73 m
14.
12.3
0
28.
38.8
17
Poreč
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 11 m
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 200 m
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:15 - 1:30h
3/5 Symbol
Km
1.
0
11
Funtana - TZ
2.
0.1
11
Funtana
3.
0.2
12
Funtana
4.
0.5
14
Funtana
Symbol
11.
4.3
52
asfaltirana cesta
12.
4.7
43
Festigia
13.
5.3
63
Festigia
14.
8
64
Festigia
15.
9.5
58
Festigia - Flengi
16.
11.3
50
Vinograd Festigia
17.
12
48
Festigia - kušaona i vidikovac Agrolaguna d.d.
18.
12.9
28
Festigia
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 42 km (89.36%) / 5 km (10.64%)
5.
0.8
13
Funtana stadion
6.
1
12
Festigia
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 415 m
7.
2
20
Festigia
8.
2.3
22
Festigia
9.
2.9
36
Festigia
19.
13.7
32
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 0 m
10.
3.8
48
Stancija grande
20.
15.3
11
Funtana
21.
15.4
11
Funtana - TZ
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 2- 2:30 h
171 Casanovina staza
193
Symbol
17
Poreč
Ženodraga
3.
0.7
21
1/5
244
Špitalije (VižinadaBaderna)
244
Sv. Ivan - glavna cesta
163 Staza Festigia
1/5
16.6
103
Gradina
18.
17
105
Gradina
19.
21.5
141
Stranići Sv. Lovreč
20.
22.6
181
Sv. Lovreč
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 150 m
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 12 m Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 0:45 h
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 5.3 km (23,35%) / 17.4 km (76.65%)
4
Poreč
5.
1.7
2
Poreč
6.
3
2
Poreč Brulo
21.
23.1
192
Sv. Lovreč
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 93 m
7.
3.6
7
Poreč Brulo
22.
29.1
127
Žbandaj
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 1 m
29.6
118
Žbandaj
3.9
5
Poreč - Plava Laguna
23.
8.
24.
30.2
141
Žbandaj
25.
36
207
Bačva
26.
37.3
180
Petrovac - Rafaeli
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:15 - 1:45 h
Poreč
9.
10.
5.2
5.4
3
- uvala Molindrio
Poreč Zelena Laguna
4
11.
5.9
6
12.
10.1
74
Fuškulin
13.
12.4
98
Dračevac
14.
13.5
131
Muntižana
15.
14.6
95
Delići
16.
15.6
109
Bralići
Km
Symbol
0
27
Vrsar
2.
0.2
25
Vrsar
3.
0.5
12
Vrsar
4.
0.7
3
5.
1
6
38.2
156
Žikovići
28.
40.8
126
Vežnaveri
29.
41.4
123
Kosinožići
6.
2.1
15
7.
3
25
8.
4.6
49
30.
45.1
41
Stancija Portun
31.
46.6
13
Poreč
32.
46.9
17
Poreč
Km
1.
27.
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 83 m Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 37 m
Vrsar (22.7 km)
1.5
Funtana (9 km) Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 9 km (100%) / 0 km (0%)
17.
4.
219 236
Symbol
Poreč
Katun
198
Km
0.1
187
16,6
4
Kosinožići
2.
12
18.
6.8
123
Poreč
13.
16,5
11.
33.3
17
Ženodraga
17.
6
25.
0
179
14,7
6
Červar - Porat
1.
11,1
13,7
10.
5
Filipini
12.
16.
3,5
120
Jehnići
15.
šuma asfaltirana cesta skladište za kamp kućice
Coki Coki - Funtana Funtana marina Funtana stara jezgra
Symbol
150
12,6
3
Funtana (15.4 km)
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 205 m
9,6
Buranka (Vrvari)
6.
7
5.7
162 Staza Faragude
Poreč (47 km)
11.
14.
54 67
10.
9.
7.5
Km 17
17
11.
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1 - 1:30 h
0
4.4
Červar
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 17 m
Poreč obrtnički dom
8.
recepcija kampa Bijela Uvala završetak kampa
1
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 261 m
Km
14
6
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 380 m
Symbol
3.8
10.
Poreč - Filipini - Ženodraga Sv. Ivan (36 km)
Symbol 99
0.2
7.
24.
Višnjan
1/5
2.
4.
3
11.
10.
Gedići
Kolumberova Boška
Labinci
90
0.5
223
5.
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 0:30 h
Špirovac
Dvori
14.9
4.
24,3
1/5
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 55 m
132
Rapavel
21.
Rošini Gedići Gedići Baredine BaredineNova Vas
Tar (6.7 km)
1.
10. 4.
100
15.
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 9.8 km (27%) / 26.2 km (73%)
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 130 m
Brnobići 9.
3.
11.7
315
Vranići
0.
Symbol
107
Poreč
Km
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 105 m
10.7
15,6
315
Symbol
123 Tar via 111 - Kaštelir
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:15 - 1:30 h
7.
14.
10,5
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:00 h
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 92 m
Kaštelir - centar
17
Rapavel
305
10.
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 67 m
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 238 m
238
0
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 140 m
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 210 m
0
Tićan (Velić)
321
1.
143 Eufrazijana
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 6.2 km (33%) / 12.3 km (67%)
Km
15,2
Tar- Vabriga
Km
Kaštelir - centar (18.5 km)
13.
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 175 m
2.
0.
Markovac
3,3
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 10.7 km (79%) / 2.9 km (21%)
Rojci
Vele Mukle
Symbol
Markovac
5.
Tar (13.6 km)
Rogovići
146
15.
Km
Markovac
194
Turkovica - Badavca
316
Funtana
9. 10.
5.6 8.1
65 93
Symbol
11.
8.8
98
12.
10.5
79
V. Stancija
13.
12.9
59
Šanta Šaba
Vrsar
14.
14.7
39
Moškateji
Vrsar
15.
15.2
47
Boveda
16.
15.7
48
Boveda
17.
16.4
34
18.
18.5
31
Fratrije
Kapetanova Štancija Crljenka aerodrom Vandalan
Finida
Velike njive
19.
20.1
11
Crlenki Funtana
Finida
20.
22.6
28
Vrsar
www.istra.com www.istria-bike.com
7.4
6.
15.
2,1
13,2
10
Tisak | Stampa | Print | Druck Kerschoffset, Zagreb, 2011
9.
39
9
199
210
16.8
2.9
9.9
2.
12.
0.1
Symbol
Fotografije | Fotografie | Photo credits | Fotos Arhiv | Archive | Archiv | Archivio TZ Istra, TZ Poreč, TZ Vrsar, TZ Funtana, TZ Vižinada, TZ Kaštelir-Labinci, TZ Tar-Vabriga
Rogovići
18.
5.
14.
Uvala Marina Puntica Jerković Červar Porat Uvala Marina Uvala Marina
Višnjan
1.
Naslovnica | Copertina | Cover page | Titelseite Digitel, Zagreb
142
164
36
Vabriga
67
235
Funtana
Koncept i dizajn | Idea e allestimento grafico Concept and design | Konzept und Gestaltung Studio Sonda, Poreč
12.3
6.5
2.7
8.5
0,3
11
Urednik | Redattore | Editor | Redakteur Martin Čotar
13.
8.
4.
13.
1.
Km
0
Suradnici na projektu | Collaboratori al progetto Project collaborators | Projekt Miratbeiter Vesna Ivanović
šumski put
15.8
71
Vabriga
Symbol
0.
Za nakladnika | Per l’editoriale | For the publisher | Für den Herausgeber Nenad Velenik, Natalija Vugrinec
107
17.
1.5
62
Turistička zajednica Istarske županije | Ente per il turismo dell’Istria | Istria Tourist Board | Tourismusverband Istrien Pionirska 1, HR-52440 Poreč, Croatia T. +385 (0)52 452 797 F. +385 (0)52 452 796
11.3
4.3
3.
Vabriga ulaz naselje
8.4
Km
Symbol
Upravni odjel za turizam Istarske županije | Assessorato al turismo della Regione istriana | Department of the Region of Istria | Verwaltungsbüro für Fremdenverkehr der Region Istrien
12.
7.
89
12.
TZ Tar-Vabriga T. +385 (0)52 443 250, F. +385 (0)52 443 570 tzm-tar-vabriga@t-com.hr, info@istria-tar-vabriga.com www.tar-vabriga.com
11.
3.1
1
Vabriga
TZ Kaštelir-Labinci T. +385 (0)52 463 140, F. +385 (0)52 463 141 info@istria-kastelirlabinci.com, www.tz-kastelirlabinci.hr
Kaštelir Krančići
6.
2.
Tar- glavna cesta Vabriga ulaz naselje
66
Km
Symbol
TZ Vižinada T. +385 (0)52 446 110, F. +385 (0)52 446 424 info@istria-vizinada.com, www.vizinada.hr
237
2.5
100
8.2
Km
Symbol
TZ Funtana T. +385 (0)52 445 119, F. +385 (0)52 445 124 info@funtana.com, www.funtana.com
0.3
5.
0.6
11.
Km
TZ Vrsar Rade Končara 46, HR - 52450 Vrsar, Croatia T. +385 (0)52 441 359, 441 187, F. +385 (0)52 441 187 tzo.vrsar@pu.t-com.hr, www.infovrsar.com
1.
12.5
1.
Tar- centar
Symbol
TZ Poreč Zagrebačka 9, HR- 52440 Poreč, Croatia T. +385 (0)52 451 293, F. +385 (0)52 451 665 info@to-porec.com, www.to-porec.com
10.
14.
117
Km
Turističke zajednice | Enti per il turismo | Tourist Boards | Tourismusverband
Kaštelir centar
223
0
Symbol
Symbol
238
2
0.
Km
Symbol
122 Staza Baredine
0
8.5
Km
Nakladnik | Editore | Publisher | Herausgeber
1/5
0.
4.
1/5
Funtana (7.5 km)
Km
Tadini Mekiši
161 Staza Karcavela
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 38 km (92.68%) / 3 km (7.32%)
Symbol
248
2/5
Poreč (41 km)
Vrijeme vožnje, Tempo di guida, Riding time, Fahrzeit: 1:15 h
1.1
142 Staza sv. Maura
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 16.7 km (68.16%) / 7.8 km (31.84%)
Najniža točka, Punto minimo, Lowest point, Niedrigster Punkt: 96 m
3.
2/5
131 Zvjezdana staza
Višnjan (24.5 km)
Najviša točka, Punto massimo, Highest point, Höchster Punkt: 250
246
2/5
121 Staza Bombusel
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 9.5 km (59%) / 11 km (41%)
Visinska razlika, Dislivello, Altitude, Höhenunterschied: 280 m
0.7
POREČ • Glanz vergangener Zeiten: Marafor in Porec, das romanische “Haus der zwei Heiligen”, strahlende Mosaike der Euphrasius-Basilika; die Euphrasius • Basilika ist seit 1997 UNESCOWeltkulturerbe • Urlaubsparadies: Plava und Zelena Laguna • Sv. Lovrec • Sakrale Schätze und Fresken in der Pfarrkirche des Hl. Martin Višnjan • das Städtchen, das die Sterne berührt VRSAR • Auf Casanovas Spuren: Mediterrane Romantik in Vrsar • Flug über 18 Inselchen des Archipels von Vrsar• Höhle des Einsiedlers: die Höhle des Hl. Romuald oberhalb des Limfjordes • Zauberwald: Kontija • Das Benediktiner-Kloster des Hl. Michael in Kloštar
Tar (19.6 km)
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 3.9 km (23%) / 13 km (77%)
2.
Highlights:
POREČ • The splendour of the past: Marafor and the Romanesque ”House of the two Saints” in Poreč • The glittering mosaics of the Euphrasian Basilica was put on the UNESCO World Heritage List in 1997 • A paradise for tourists: Plava Laguna and Zelena Laguna • St. Lovreč The sacral treasure and frescoes of the St. Martin Parish Church • Višnjan Little town tied with the stars • VRSAR • Following the steps of Casanova: The Mediterranean romance of Vrsar • A panorama flight over 18 islets: The archipelago of Vrsar • The eremite’s shelter: The cave of St. Romuald above Lim Channel • The magical forest: Kontija • Kloštar - The Benedictine monastery of St. Michael
Asfalt/ Makadam, Asfalto/ Sterrato, Asphalt/ Macadam, Asphalt/ Schotterweg: 14 km (46%) / 16.2 km (54%)
Kaštelir - centar (16.9 km)
Babići Tadini
Highlights:
PARENZO • Il splendore dei tempi passati: la piazza Marafor di Parenzo, la ”Casa dei due santi” • I luccicanti mosaici della basilica Eufrasiana; il complesso dell’Eufrasiana dal 1997 e’ inserito sulla lista del patrimonio culturale protetto mondiale dell’UNESCO • Il paradiso turistico: le Plava (blu) e Zelena (verde) lagune • S. Lorenzo del Pasenatico il tesoro sacro e gli affreschi della chiesa parrocchiale di S. Martino • Visignano - la citta’ che tocca le stelle ORSERA • Sulle tracce di Casanova: il romanticismo Mediterraneo di Orsera • Il volo sopra i 18 isolotti dell’arcipelago di Orsera: l’aeroporto Crljenka • L’alloggio dell’eremita: la cava di S. Romualdo sopra Lemme • La foresta incantata: Kontija • Il monastero benedettino di S. Michele - Kloštar
Vižinada (30.2 km)
111 Stari rimski put
Km
Cosa vedere:
POREČ • Sjaj minulih vremena: Marafor, romanička “Kuća dva sveca” • Blještavi mozaici Eufrazijeve bazilike: kompleks Eufrazijane upisan je 1997. na UNESCO-ov popis zaštićenih spomenika kulturne baštine • Turistički raj: Plava i Zelena laguna Sv. Lovreč • sakralno blago i freske Župne crkve sv. Martina Višnjan • Gradić koji dotiče zvijezde VRSAR • Casanovinim stopama: mediteranska romantika Vrsara • Panoramski let iznad 18 otočića Vrsarskog arhipelaga • Pustinjakova izba: Romualda, Limski kanal • Čarobna šuma: Kontija • Benediktinski samostan: sv. Mihovil, Kloštar
IMPRESSUM
POREČ
Bike & Bed • Ines & Hans Driesen, Tar Bike hotels • KAŠTEL, Motovun • Pical, Poreč • Valamar Diamant, Poreč • Laguna Parentium, Poreč • FILIPINI, Poreč • Valamar Club Tamaris, Tar • Valamar Pinia, Poreč
info@istra.com | www.istra.com
Turistička zajednica Istarske županije Istria Tourist Board Tourismusverband Istrien Ente per il Turismo dell’Istria
Istra Bike
POREČ VRSAR FUNTANA TAR VIŽINADA KAŠTELIR
www.istria-bike.com
www.istra.com
Istra Bike
Atrakcije:
101 121 122 123
111, 112
131
HR IT
141 142 143
161 162 163
171
Staze su na terenu međusobno povezane i označene. Tutte le piste sono interconnesse e adeguatamente segnalate.
EN
Trails are interconnected and marked at the site.
DE
Die Radwege sind miteinander verbunden und mit Schildern gekennzeichnet.
START
101
Vižinada
111
Stari rimski put
112
Sv. Mihovil pod Zemljom
121
Staza Bombusel
122
Staza Baredine
123
Tar via 111 - Kaštelir
131
Zvjezdana staza
141
Maximus agri
142
Staza sv. Maura
143
Eufraziana
161
Staza Karcavela
162
Staza Faragude
163
Staza Festigia
171
Casanovina staza