当 Re の al ロ Ro ッ ck カー er s! !
本
Magazine Entrevista EXCLUSIVA!
vamps
a nd Ba NGRY a A ev Nu RY & NG HA
Se
sió n f ot b MI iogr ogra KA a f NA fia d ica y e KA SH IM A
tos ier os c n Co vent e
y
pagina
GOODS todo lo que quieres, aqui lo tienes
6 pagina
11
n
VAMPS La banda del momento conversa con nosotros en EXCLUSIVA.
e
¡la musica japonesa se lleva en la sangre!
5
t
disfrutenlo.
HANGRY & ANGRY conociendo a la nueva banda. datos exclusivos de las integrantes
n
nuestra misión es acercar lo mejor posible esta musica y a sus protagonistas. sabemos que es una ardua mision y por lo tanto trabajaremos con mayor ímpetu para asi lograrlo.
pagina
o
revista J ROCK esta dedicada a la información, y masificación de este estilo que va en ascenso.
2
C
EDITORIAL
pagina
MIKA NAKASHIMA Biografia + DISCOGRAFIA
i
17
d
PAPARAZZI
o
pagina
HANGRY & ANGRY
2
El dúo de pop/ rock femenino HANGRY&ANGRY ha anunciado el lanzamiento de su primer álbum completo, llamado Sadistic Dance, para el 18 de noviembre.
HANGRY&ANGRY fue formado el pasado año por antiguos los miembros de Morning Musume。, Hitomi Yoshizawa (HANGRY) y Rika Ishikawa (ANGRY). Debutaron con el mini-álbum Kill Me Kiss Me y ya han tocado fuera en el popular evento Sakura-Con en Seattle, USA.
HANGRY & ANGRY Hitomi Yoshizawa 吉澤ひとみ
*Nombre: Hangry (su nombre real es hitomi yoshizawa, ex morning musume). *cumpleaños: 12 Abril 1985 *sexo: mujer “gato”. *Altura:164 cm (no incluye el cabello). *Lugar de nacimiento: H44 Star Nebula ( Saitama, Japan)
fotografia de la epoca en la que perteneció a Morning Musume
*Hangry se destaca por ser una chica muy punk,aunque tenga una mirada salvaje e indomesticada, es en realidad muy delicada y detesta el desorden. Kago, haciendo su primera. Hitomi Yoshizawa pasó a ser parte del grupo Morning Musume el año 2000 como miembro de la cuarta generación, junto a Rika Ishikawa, Nozomi Tsuji, y Ai Kago, haciendo su primera presentación en la promoción del décimo sencillo de la banda: “Happy Summer Wedding” (Feliz Boda de Verano). En
un
principio
se ganó la fama de ser la miembro tomboyish (ahombrada) del grupo, a partir de sus comentarios, tono de voz, costumbres y aficiones. Su primer papel central de canto en una canción lo obtuvo para el sencillo “Mr.Moonlight ~Ai no BIG BAND~” (2001), donde hizo el personaje de un galán. Esto sólo acrecentó los rumores acerca de su lado masculino. Sin embargo, ya se cree que ha dejado de lado ese rol. En abril, 2005, después de la repentina e inesperada renuncia hecha por Mari Yaguchi al liderazgo de Morning Musume, Yoshizawa se convirtió en el miembro más antiguo y por lo tanto en la primera opción para sustituirla. Tras la graduación de Rika Ishikawa en Mayo del 2005, Yoshizawa quedó como último miembro de su generación. El 6 de mayo de 2007, Yossie se graduó de Morning Musume dejando el liderato a Miki Fujimoto y Ai Takahashi, aunque actualmente la líder es Ai y la sublider, Risa Niigaki, ya que Miki abandonó el 1 de junio del mismo año.
Mas en este año Hitomi Yoshizawa regresa con Rika Ishikawa con un nuevo album que se llama Hangry & Angry ハングリーとアング リー
Hitomi Yoshizawa pasó a ser parte del grupo Morning Musume el año 2000 como miemb r o de la cuart a generación, junto a Rika Ishikawa, Nozomi Tsuji, y Ai
3
HANGRY & ANGRY Rika Ishikawa 石川 梨華 2007 se incorporó al grupo Ongaku Gatas, que compaginó con V-u-den. El 29 de junio de 2008 V-u-den se separó tras el último concierto de su última gira.
*Nombre: Angry (su nombre real es Rika Ishikawa, ex morning musume). *cumpleaños: 19 enero 1985 *sexo: mujer “gato”. *Altura:156 cm (no incluye el cabello). *Lugar de nacimiento: H44 Star Nebula (Kanagawa, Japan) *Angry ama lo gotico, se ve muy dulce pero en realidad tiene un lado secreto muy diabolico, ella cree que la gente pude percivir el poder de su musica.
ama lo gotico, se ve muy dulce pero en realidad tiene un lado secreto muy diabolico Codename Asamiya Saki, la cuarta de la serie “Sukedan Deka”. A mediados de
Rika Ishikawa pertenece a la 4ª generación de Morning Musume, junto a Ai Kago, Hitomi Yoshizawa y Nozomi Tsuji.Su primera aparición fue en el single “Happy Summer Wedding”, en 2000.
Se graduó del Elder Club[2] el 31 de Marzo del 2009.
Fue miembro de el subgrupo Tanpopo. En 2004 ella junto a Erika Miyoshi y Yui Okada, formaron V-u-den. Isikawa se graduo de Morning Musume el 7 de mayo de 2005. En 2006 participó en la película Sukeban Deka:
Tsunku anunció[1] que quería que Rika Ishikawa, Erika Miyoshi y Yui Okada, siguieran con sus actividades en el Hello! Project, pero como solistas.Actualmente forma el duo Hangry & Angry con Hitomi Yoshizawa.
fotografia de la epoca en la que perteneció a Morning Musume
4
GOODS & cd’s
ash 7-sm 200 our t t dse tcar pos
Romantic Waves BESPA CD ON SALE
5
2008 shinin tour eco bag
GIRUGAMESH
Kill me Kiss me H&A DEMO ON SALE
VAMPS CD ON SALE
Vamps
Entrevista
HYDE & K.A.Z Poco despu茅s del lanzamiento de su primer single, LOVE ADDICT, y antes de comenzar su gira VAMPS LIVE 2009, VAMPS se tom贸 algo de tiempo para responder algunas de nuestras preguntas
Exclusiva
6
Vamps
Entrevista
En primer lugar, muchas gracias por tener esta entrevista con nosotros. Vamos a comenzar pidiéndoles que introduzcan a su banda, VAMPS. La palabra ‘VAMPS’ tiene una variedad de significados; ¿qué significado tiene la palabra para ustedes? y ¿cómo llegaron a este nombre? HYDE: VAMPS significa “vampiro”, lo que me gusta. Y pensé que VAMPS es simple y fácil de recordar. Ustedes anteriormente trabajaron juntos en el proyecto de solista de HYDE, ¿por qué los dos optan por iniciar este nuevo proyecto? HYDE: Yo respeto a K.A.Z., por lo que creí que era extraño dejarlo tocar bajo mi nombre, “HYDE”. K.A.Z.: HYDE me dio la idea. Volviendo un poco en el
Exclusiva
tiempo: ¿cuándo y cómo se reunieron ustedes dos por primera vez? ¿Aún pueden recordar las primeras impresiones que han tenido el uno del otro? HYDE: K.A.Z. vino a ver el concierto de la banda. A pesar de que sólo habíamos tenido una pequeña conversación, porque soy muy tímido, sentí que él era muy artístico. K.A.Z.: Fui al concierto de L’Arc~en~Ciel y lo saludé en la fiesta después realizada después del concierto. Era la primera vez que me encontraba con él. Recuerdo que se preocupaba mucho por mí y era una persona tranquila. ¿Qué diferencias están planeando hacer en su música con el fin de que VAMPS sea diferente de sus otros proyectos?
equipo muy activo y nos gustaría avanzar lo más libremente y hacer lo que queremos hacer. K.A.Z.: ¡Quiero hacer lo que queramos, libremente y sin ningún tipo de límites! K.A.Z., en veces anteriores trabajaste con HYDE en sus grabaciones y conciertos de su proyecto en solitario y generalmente te mantenías en un segundo plano, pero con VAMPS también te has colocado en el centro de atención. ¿Qué se siente al estar trabajando como una unidad con HYDE, en lugar de limitarse a sólo acompañarlo? K.A.Z.: Aunque yo no me considero como parte de su banda de apo-
HYDE: Somos un
yo cuando estaba tocando para HYDE en su proyecto en
7
Vamps
Entrevista
solitario, siento que puedo aferrarme con el nombre de VAMPS. Actualmente sólo han lanzado un single con dos canciones y, sin embargo, tienen programada una gira de 46 conciertos. ¿Para cuándo podemos esperar una nuevo lanzamiento? HYDE: A pesar de que quiero lanzar un CD más dentro de este año, haré canciones cuando tenga buenas ideas. K.A.Z.: Vamos a iniciar las grabaciones después de la gira. Parece que van a presentar a VAMPS con shows en vivo. ¿Por qué decidieron empezar tan pronto con una una gira tan extensa? HYDE: Los shows se habían programado antes de que la se decidiera el nombre de la banda. Creo que lo principal para nosotros son los conciertos y los conciertos es el mejor lugar para mostrar nuestros encantos. K.A.Z.: Me gusta tocar en los conciertos y quiero que mucha gente venga a vernos en esta larga gira. ¿Pueden decirnos algo acerca de sus próximos shows? ¿qué pueden esperar los fans?
Exclusiva
HYDE: Vamos a permanecer más tiempo en cada lugar de lo que haríamos en una gira normal, por lo que la lista de canciones y la dirección de cada show puede ser más elaborada. Bien, nuestro rendimiento es lo suficientemente vistoso sin ningún tipo de dirección especial. K.A.Z.: Podemos desarrollar el sonido y el escenario cada vez más al permanecer por más tiempo en cada lugar. ¡Pero eso no significa que los primeros shows no sean buenos! Teniendo en cuenta la popularidad de ambos, VAMPS es ya un éxito con sus fans en el exterior. Viendo que comenzaron una cuenta oficial de MySpace en una etapa muy temprana de sus carrera como VAMPS, parece que son conscientes de ello. ¿Tienen algún plan para satisfacer a sus fans en el exterior, por ejemplo con lanzamientos, posibles presentaciones en el extranjero, etcétera? HYDE: Sí, estamos planificándolo. Vamos a hacer algo llamativo cuando el álbum de VAMPS sea lanzado. K.A.Z.: Quiero hacer una gira internacional. Y quiero que la gente de todo el
mundo escuche nuestra música. Su primer sencillo, LOVE ADDICT, salió recientemente. ¿Cuál fue su principal fuente de inspiración para estas dos pistas y cómo y como fue la escritura de las canciones y el proceso de grabación? HYDE: Imaginando la forma en que serían los conciertos, he hecho canciones que podrían calentar el espectáculo. Yo arreglé las canciones como quería y finalmente acabamos con sencillas y potentes canciones. La canción LOVE ADDICT está cantada en inglés y la mitad de TIME GOES BY está también en inglés, lo que realmente es una sor-
8
Vamps
Entrevista
presa de bienvenida a sus fans en el exterior. HYDE, ¿qué te ha hecho decidir a escribir las letras en inglés? ¿Fue difícil para ti escribir en este idioma extranjero? HYDE: ¡Porque nuestro objetivo es el mundo! (risas) A pesar de que las canciones con toda la letra en inglés no son bienvenidas en Japón, he intentado hacer las letras simples y fáciles de cantar. Para sus futuros lanzamientos, podemos esperar algo en el mismo estilo de LOVE ADDICT, o intentan sorprendernos con un estilo diferente? HYDE: Nadie sabe. Vamos a hacer el tipo de música que queremos hacer, como queremos que sea. Creo que vamos a hacer música,
Exclusiva
mientras pensamos principalmente en los espectáculos en vivo. K.A.Z.: Sin fijar el estilo de VAMPS, queremos ser capaces de hacer cualquier cosa con flexibilidad. En este momento, ustedes están muy ocupados con la preparación de los shows y, por supuesto, con las actividades de promoción. ¿Tienen algún tiempo libre, cómo para tratar de relajarse y mantenerse en forma? HYDE: No tengo días libres, pero generalmente me voy de compras para comprar ropa en mi tiempo libre. Si no me compro ahora, voy a perder las colecciones de verano y las colecciones de otoño saldrán pronto. K.A.Z.: ¿Tal vez la gira sea mi tiempo de descanso? Son unas largas VACACIONES DE VERANO. Yo siento como que estoy en
un viaje. Sus fans son realmente creativas, han hecho un gran trabajo mostrando su amor y apoyo enviando imágenes y películas a K.A.Z. durante su recuperación después de la lesión de su pie. K.A.Z., ¿cómo te sientes al respecto? ¿esperabas tal reacción de parte de tus fans? K.A.Z.: Me alegro realmente de ello. ¡Quiero
9
Vamps
Entrevista
estar bien lo mรกs pronto posible y quiero que todos los fans vean lo bien que estoy! Muchas gracias. Por favor dejen un mensaje final para sus fans en el exterior. HYDE: Espero que VAMPS
Exclusiva
sea aceptado en todo el mundo. Y estoy esperando para verlos. K.A.Z.: Quiero verlos, yo realmente estoy esperando a verlos en shows de VAMPS. Gracias por tomarse el tiempo para esta
entrevista! ยกBuena suerte con sus futuras actividades!
10
Mika Nakashima
11
Biografia + discografia de la cantantante del momento. Nakashima se a transformado en toda una celebridad con 6 albumes a la venta y gracias a su extraordinaria actuacion en la pelicula de la serie NANA. conocela a fondo y revisa sus proyectos a futuro!
k i M
k a aN
a m i ash
Mika Nakashima Mika Nakashima (中島 美嘉) Profesion: Actriz y cantante nacio: 19-febrero-1983 lugar de nacmiento: Prefectura de Kagoshima en Japón. de 2006 Mika Nakashima comenzó su carrera musical con el debut
de su single STARS en 2001, que vendió 60 millones de copias, un logro estupendo como nueva artista. Su música es principalmente pop con un toque de jazz. Ha aparecido en la famosa película, NANA, haciendo de protagonista, e interpretó la canción principal de la película, GLAMOROUS SKY. La carrera de Mika Nakashima comenzó con una explosión. Fue escogida para hacer el papel de heroína en un TV Drama en el año 2001, y cantó el tema principal, STARS, que debutó en los rankings de Oricon en el puesto 3. Lanzó unos pocos singles mas y recibió el Premio a mejor nueva artista en 2002. Su primer álbum salió en el año 2002, debutó en los rankings de Oricon en el número 1, y vendió un millon de copias en tan solo 3 semanas. En enero de 2003, Mika Nakashima comenzó su tour nacional. Los tickets se vendieron en 2 minutos. Su segundo álbum LOVE fue lanzado en noviembre del año 2003. Una vez más llegó al tope de los charts de Oricon y vendió 150 millones de copias. Participó en un concierto
anti piratería en Shangai, China como representante de Japón, también tocó con CHEMISTRY en el mismo mes. A partir de entonces, Mika Nakashima ha hecho 2 tours y lanzado un tercer álbum. También lanzó un album recopilatorio denominado BEST en diciembre del 2005. En 2006 viajó a New Orleans en Estados Unidos, y grabó un single de caridad para reconstruir la ciudad del desastre del Huracán Katrina. Fue nombrada ciudadana honoraria de Memphis por su alcalde.
12
Mika Nakashima
Discografia
1. TRUE (28 de agosto, 2002)
4. THE END (13 de diciembre, 2006) Lanzado bajo el nombre NANA starring MIKA NAKASHIMA
2. LOVE (6 de noviembre, 2003)
5. YES (14 de marzo, 2007)
13
3. MUSIC (9 de marzo, 2003)
6. VOICE (26 de noviembre, 2008)
Mika Nakashima Mini álbumes 1. RESISTANCE (7 de noviembre, 2002) 2. Oborozukiyo~Inori (朧月夜～祈り, 'Oborozukiyo~Inori'?) (15 de septiembre, 2004) Compilaciones [editar] * BEST (7 de diciembre, 2005) * NO MORE RULES (4 de marzo, 2009) Singles 1. STARS (7 de noviembre, 2001) 2. CRESCENT MOON (6 de febrero, 2002) 3. ONE SURVIVE (6 de marzo, 2002) 4. Helpless Rain (15 de mayo, 2002) 5. WILL (7 de agosto, 2002) 6. Aishiteru (愛してる, 'Aishiteru'?) (29 de enero, 2003) 7. Love Addict (9 de abril, 2003) 8. Seppun (接吻, 'Seppun'?) (25 de junio, 2003) 9. FIND THE WAY (6 de agosto, 2003) 10. Yuki no Hana (雪の華, 'Yuki no Hana'?) (1 de octubre, 2003) 11. SEVEN (7 de abril, 2004) 12. Hi no Tori (火の鳥, 'Hi no Tori'?) (2 de junio, 2004) 13. LEGEND (20 de octubre, 2004) 14. Sakurairo Maukoro (桜色舞うころ, 'Sakurairo MAUKORO) (2 de febrero, 2005) 15. Hitori (ひとり, Hitori?) (25 de mayo, 2005) 16. GLAMOROUS SKY (31 de agosto, 2005) Lanzado bajo el nombre NANA starring MIKA NAKASHIMA 17. CRY NO MORE (22 de febrero, 2006) 18. ALL HANDS TOGETHER (7 de junio, 2006) 19. My Sugar Cat (26 de junio, 2006) 20. Hitoiro (一色, 'Hitoiro'?) (29 de noviembre, 2006) Lanzado bajo el nombre NANA starring MIKA NAKASHIMA 21. Mienai Hoshi (見えない星, 'Mienai Hoshi'?) (21 de febrero, 2007) 22. Sunao na Mama (素直なまま, 'Sunao na Mama'?) (14 de marzo, 2007) 23. LIFE (22 de agosto, 2007) 24. Eien no Uta (永遠の詩, 'Eien no Uta'?) (3 de octubre, 2007) 25. SAKURA~Hanagasumi~ (SAKURA~花霞~, 'SAKURA~Hanagasumi~'?) (12 de marzo, 2008) 26. I DON'T KNOW (23 de junio, 2008) Lanzado bajo el nombre MICA 3 CHU 27. ORION (12 de noviembre, 2008) 28. Over Load (13 de abril, 2009)
14
Mika Nakashima
DVD * FILM LOTUS (27 de marzo, 2002) * KISEKI the document of a star (18 de diciembre, 2002) * FILM LOTUS II (5 de marzo, 2003) * The First Tour 2003 Live & Document (2 de mayo, 2003) * FILM LOTUS II (3 de diciembre, 2003) * MIKA NAKASHIMA concert tour 2004 "LOVE" FINAL (25 de agosto, 2004) * FILM LOTUS IV (24 de marzo, 2005) * MIKA NAKASHIMA LET'S MUSIC TOUR 2005 (9 de noviembre, 2005) * BEST (28 de diciembre, 2005) * FILM LOTUS V ～SOUTHERN COMFORT 2006～ (6 de septiembre, 2006) * FILM LOTUS VI (22 de agosto, 2007) * MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2007 YES MY JOY (7 de septiembre, 2007) FiLmografía Televisión * Kizudakare no Love Song (傷だらけのラブソング, ‘Kizudakare no Love Song’?) (2001) * Shiritsutantei Hama Mike (私立探偵濱マイク, ‘Shiritsutantei Hama Mike’?) (2002) * Namahōsō wa Tomaranai! (生放送はとまらない!, ‘Namahōsō wa Tomaranai!’?) (2003) * Ryuusei no Kizuna! (流星の絆, ‘Ryuusei no Kizuna!’?) (2008) Cine [editar] * Gūzen ni mo Saiaku na Shōnen (偶然にも最悪な少 年, ‘Gūzen ni mo Saiaku na Shōnen’?) (2003) * NANA (2005) * WILD SPEED X3 TOKYO DRIFT (ワイルドスピードX3 TOKYO DRIFT, ‘WILD SPEED X3 TOKYO DRIFT’?) (2006) * NANA 2 (2006) Resident Evil 4: Afterlife (2010)
15
Mika Nakashima
Actualemente se encuentra con muchos proyectos a futuro como su participacion en la famosa saga de la pelicula RESIDENT EVIL “after life� que tiene fecha de estreno en 2010
16
PAPARAZZI
REITA sin maquillaje
17
la otra faceta de GACKT
URUHA sin maquillaje
um Meg
i oic
h
BA i EM
RAZ
ADA
UTADA HIKARU
MANA sin maquillaje tatuaje de MIYAVI
MIYAVI en su automovil