ROULEMENTS A BILLES EN POLYMERE POLYMERIC BALL BEARINGS
CATALOGUE TECHNIQUE GÉNÉRAL GENERAL TECHNICAL CATALOGUE
01.07.12
Politique environnementale
Ce Catalogue Technique ISB® a été réalisé avec de la matière écologique certifiée FSC. Le procédé de production du papier est réalisé conformément aux normes : DS/EN ISO 14001 et ISO 9001:2008. La plastification de la couverture est réalisée en utilisant de la matière biodégradable; les encres utilisées pour l’impression sont à base végétale. Continuez dans votre engagement constant pour la protection de l’environnement, SVP.
Environmental policy
This ISB® Technical Catalogue has been produced with 100% ecological material certified FSC. Manufacturing process follows the regulations in force: DS/EN ISO 14001 and ISO 9001:2008. Plasticization of the cover page has been achieved using biodegradable materials, inks used are vegetable based. Please continue your actions in order to protect the environment and recycle properly.
SIÈGE PRINCIPAL HEAD OFFICE
SERVICE COMMERCIAL SALES DEPARTMENT
ENTREPÔT WAREHOUSE
S.p.A.
ITALCUSCINETTI
ITALCUSCINETTI S.p.A. - Via Caponnetto, 15 - 42048 Rubiera (RE) ITALIE Ve n t e s I TA L I E Tél. 0039 0522 621811 - Fax 0039 0522 628926 Export Sales Dept. Tel. 0039 0522 621830 - Fax 0039 0522 626149 Purchasing Dept. Tel. 0039 0522 621880 - Fax 0039 0522 629255 Code Fiscal et Numéro TVA CEE IT 00966080350 R.E.A. C.C.I.A.A. RE 153325 - Capital Social € 1.000.000 i.v. info@italcuscinetti.it - w w w.italcuscinetti.it
forniture industriali industrial supplies
SHANGHAI ITALCUSCINETTI CO., LTD.
ROULEMENTS ET COMPOSANTS BEARINGS AND COMPONENTS *
D I S T R I B U T E U R
ROULEMENTS POUR APPLICATIONS “FAIBLE NIVEAU SONORE” BEARINGS FOR “LOW NOISE” APPLICATIONS *
E X C L U S I F
P O U R
SHANGHAI ITALCUSCINETTI CO., LTD. - No. 89, Lane 85 Qianyun Road Xujing Town, Qingpu District - Shanghai 201702 (People’s Republic of China) Tél. 00862134313431 - Fax 00862134314431 - info@italbearings.cn
ROULEMENTS A AIGUILLES - ROUES LIBRES NEEDLE BEARINGS - FREE WHEELS *
L ' E U R O P E
-
COMPOSANTS POUR LE MOUVEMENT LINÉAIRE COMPONENTS FOR LINEAR MOTION *
E U R O P E A N
S O L E
ROULEMENTS BEARINGS
A G E N T *
PROGRAMME GÉNÉRAL DE VENTE GENERAL SALES PROGRAM
ROULEMENTS ET COMPOSANTS * BEARINGS AND COMPONENTS *
PALIERS AUTO-ALIGNEURS * SELF-ALIGNING BEARING UNITS *
PALIERS A ROTULE - TÊTES ARTICULÉES - CHAPES * SPHERICAL PLAIN BEARINGS - ROD ENDS - CLEVISES *
BAGUES * BUSHES *
E lectrical M otors S tandard ROULEMENTS D’ORIENTATION * SLEWING BEARINGS *
ROULEMENTS POUR APPLICATIONS “FAIBLE NIVEAU SONORE” * BEARINGS FOR “LOW NOISE” APPLICATIONS *
ROULEMENTS A AIGUILLES * NEEDLE BEARINGS *
COMPOSANTS POUR LE MOUVEMENT LINÉAIRE * COMPONENTS FOR LINEAR MOTION *
Disponibilité d'un assortiment vaste et complet de roulements prêts à être livré. Wide and complete assortment of bearings with prompt delivery.
ROUES LIBRES * FREE WHEELS * * Pour plus d'informations demandez le catalogue technique, disponible en ligne à l'adresse: www.italcuscinetti.it
ROULEMENTS SKF - FAG SKF - FAG BEARINGS * For further information, please ask for technical catalogue, also available on line: www.italcuscinetti.it
CATALOGUE TECHNIQUE GÉNÉRAL GENERAL TECHNICAL CATALOGUE
Distributeur / Distributor
PAYS OÙ NOUS SOMMES PRÉSENTS COUNTRIES WHERE WE ARE REPRESENTED
31 44
23 64
18 30
9
62
50
51
61
22 34 36
46 25
49 52 54 5 24 65 60 71 55 57 17 33 37 8 6
56
69
68
28 67 39
59 12 35 32 27
40 1
47
19
41
2
21
53 58
20 16
43
72
15
13 70
7
48
63
3 10
*heure légale (en Italie, période allant de mars à octobre) *summer time (from March to October in Italy)
heure solaire (-1)
les capitales avec l'horaire indiqué en rouge n'utilisent pas l'heure légale
standard time (-1) time is indicated in red for capitals with no daylight saving time (DST)
14
26
11 42 29
66
38
4
45
1 ALGÉRIE (Alger - 11h00)
ALGERIA
2 ARABIE SAOUDITE (Riyadh - 13h00)
SAUDI ARABIA
3 ARGENTINE (Buenos Aires - 07h00)
ARGENTINA
4 AUSTRALIE (Canberra - 20h00)
AUSTRALIA
5 AUTRICHE (Vienne - 12h00)
AUSTRIA
6 BELGIQUE (Bruxelles - 12h00)
BELGIUM
7 BRÉSIL (Brasilia - 07h00)
BRAZIL
8 BULGARIE (Sofia - 13h00)
BULGARIA
9 CANADA (Ottawa - 06h00)
CANADA
10 CHILI (Santiago - 06h00)
CHILE
11 CHINE (Pékin - 18h00)
CHINA
12 CHYPRE (Nicosie -13h00 )
CYPRUS
13 COLOMBIE (Bogotà - 05h00)
COLOMBIA
14 CORÉE DU SUD (Séoul - 19h00)
SOUTH KOREA
15 CÔTE D'IVOIRE (Abidjan - 10h00)
IVORY COAST
16 COSTA RICA (San José - 04h00)
COSTA RICA
17 CROATIE (Zagreb - 12h00)
CROATIA
18 DANEMARK (Copenhague - 12h00)
DENMARK
19 EGYPTE (Caire - 13h00)
EGYPT
20 EL SALVADOR (San Salvador - 04h00)
EL SALVADOR
21 EMIRATS ARABES UNIS (Abu Dhabi - 14h00)
UNITED ARAB EMIRATES
22 ESTONIE (Tallinn - 13h00)
ESTONIA
23 FINLANDE (Helsinki - 13h00)
FINLAND
24 FRANCE (Paris - 12h00)
FRANCE
25 ALLEMAGNE (Berlin - 12h00)
GERMANY
26 JAPON (Tokyo - 19h00)
JAPAN
27 JORDANIE (Amman - 13h00)
JORDAN
28 GRÈCE (Athènes - 13h00)
GREECE
29 INDE (Nouvelle-Delhi - 15h30)
INDIA
30 IRLANDE (Dublin - 11h00)
IRELAND
31 ISLANDE (Reykjavik - 10h00)
ICELAND
32 ISRAËL (Jérusalem - 13h00)
ISRAEL
33 ITALIE (Rome - 12h00)*
ITALY
34 LETTONIE (Riga - 13h00)
LATVIA
35 LIBAN (Beyrouth - 13h00)
LEBANON
36 LITUANIE (Vilnius - 13h00)
LITHUANIA
37 MACÉDOINE (Skopje - 12h00)
MACEDONIA
38 MALAISIE (Kuala Lumpur - 18h00)
MALAYSIA
39 MALTE (La Valette - 12h00)
MALTA
40 MAROC (Rabat - 10h00)
MOROCCO
41 MEXIQUE (Mexico - 06h00)
MEXICO
42 NÉPAL (Katmandou - 15h45)
NEPAL
43 NIGERIA (Abuja - 11h00)
NIGERIA
44 NORVÈGE (Oslo - 12h00)
NORWAY
45 NOUVELLE ZÉLANDE (Wellington - 22h00)
NEW ZEALAND
46 HOLLANDE (Amsterdam - 12h00)
NETHERLANDS
47 PAKISTAN (Islamabad - 16h00)
PAKISTAN
48 PÉROU (Lima - 05h00)
PERU
49 POLOGNE (Varsovie - 12h00)
POLAND
50 PORTUGAL (Lisbonne - 11h00)
PORTUGAL
51 ROYAUME UNI (Londres - 11h00)
UNITED KINGDOM
52 REP. TCHÈQUE (Prague - 12h00)
CZECH REPUBLIC
53 REP. DOMINICAINE (Saint-Domingue - 06h00)
DOMINICAN REPUBLIC
54 REP. DE SLOVAQUIE (Bratislava - 12h00)
SLOVAKIAN REPUBLIC
55 ROUMANIE (Bucarest - 13h00)
RUMANIA
56 RUSSIE (Moscou - 14h00)
RUSSIA
57 SAINT-MARIN (Saint-Marin - 12h00)
SAN MARINO
58 SÉNÉGAL (Dakar - 10h00)
SENEGAL
59 SYRIE (Damas - 13h00)
SYRIA
60 SLOVÉNIE (Lubiana - 12h00)
SLOVENIA
61 ESPAGNE (Madrid - 12h00)
SPAIN
62 ETATS-UNIS D'AMÉRIQUE (Washington - 06h00)
UNITED STATES OF AMERICA
63 AFRIQUE DU SUD (Pretoria - 12h00)
SOUTH AFRICA
64 SUÈDE (Stockholm - 12h00)
SWEDEN
65 SUISSE (Berne - 12h00)
SWITZERLAND
66 TAIWAN (Taipei - 18h00)
TAIWAN
67 TUNISIE (Tunis - 11h00)
TUNISIA
68 TURQUIE (Ankara - 13h00)
TURKEY
69 UKRAINE (Kiev - 13h00)
UKRAINE
70 OUGANDA (Kampala - 14h00)
REPUBLIC OF UGANDA
71 HONGRIE (Budapest - 12h00)
HUNGARY
72 VENEZUELA (Caracas - 06h00)
VENEZUELA
PRODUCTION PRODUCTION Tous les produits ISB® sont fabriqués exclusivement par des entreprises ayant un Système Qualité certifié aux normes UNI EN ISO 9001:2008.
All ISB® products are manufactured exclusively by companies with UNI EN ISO 9001:2008 certified Quality System.
CONTRÔLE QUALITÉ ASIE ASIA QUALITY CONTROL ... une autre série de contrôles sont réalisés par des Laboratoires extérieurs spécialisés, dotés d'instruments modernes. Laboratoire Contrôle Qualité
... an additional series of tests are conducted by specialised third party Laboratories using the latest instruments Quality Control Laboratory.
CONTRÔLE QUALITÉ ITALIE ITALY QUALITY CONTROL ... centre de contrôle de la qualité dans notre siège en ITALIE. … une équipe d'Ingénieurs techniciens de la Qualité, à votre service.
... a quality control centre is located in our headquarter in ITALY. … our staff of technical engineers at your service, for Quality.
APPLICATIONS APPLICATIONS AGRICULTURE MAISON INDUSTRIE MACHINES LOISIRS BUREAU VÉHICULES
AGRICULTURE HOME INDUSTRY MACHINERIES FREE TIME OFFICE VEHICLES
Les nombreuses lignes de roulements et de composants ISB® permettent de satisfaire les exigences dans les secteurs d'application les plus variés. La vaste gamme et la qualité des produits est en mesure de garantir les applications même dans les conditions d'utilisation les plus contraignantes. Les roulements et composants ISB®, compte une production structurée et complète de toutes les typologies, apte à répondre aux exigences d'application les plus variées. The diverse product lines of ISB® bearings and components make it possible to satisfy the needs of a wide variety of fields of application. The wide range and quality of products is also a guarantee for heavy duty applications. ISB® bearings and components are available in versions across-the-board and can meet the requirements of a wide variety of demanding applications.
GAMME PRODUITS ISB® ISB® PRODUCTS RANGE
ROULEMENTS BEARINGS
ROULEMENTS POUR APPLICATIONS “FAIBLE NIVEAU SONORE” BEARINGS FOR "LOW NOISE" APPLICATIONS
PALIERS AUTO-ALIGNEURS SELF-ALIGNING BEARING UNITS
BAGUES BUSHES
ROULEMENTS DE GRANDES DIMENSIONS LARGE BEARINGS
ROULEMENTS D’ORIENTATION ROULEMENTS A BILLES EN SLEWING BEARINGS MATIÈRES POLYMÈRES POLYMERIC BALL BEARINGS
ROULEMENTS BONDÉRISÉS POUR HAUTES TEMPÉRATURES BONDERIZED BEARINGS FOR HIGH TEMPERATURES
BILLES PORTANTES BILLES DE PRÉCISION ROULEAUX ET AIGUILLES DE PRÉCISION BALL TRANSFER UNITS PRECISION BALLS PRECISION ROLLERS AND NEEDLES
JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ MÉTALLIQUES POUR ROULEMENTS METALLIC SEALS FOR BEARINGS
PALIERS A ROTULES TÊTES ARTICULÉES - CHAPES * SPHERICAL PLAIN BEARINGS ROD ENDS - CLEVISES
PRODUITS EN ACIER INOX STAINLESS STEEL PRODUCTS
La gamme de produits ISB® est en évolution constante, son extension avec d'autres produits est prévue sous peu. The ISB® range is continuously in evolution and shortly will be widened by the addition of new items.
ROULEMENTS A BILLES EN POLYMERES A CONTACT RADIAL POLYMERIC BALL BEARINGS
Type Type
Coefficient de charge (N) Load ratings (N)
Dimensions - Dimensions d
D
B
mm
607
7
19
6
Statique / Static
Dynamique / Dynamic
40
60
N째 de tours max/min Speed max/min rpm
2 600
608
8
22
7
55
80
2 200
609
9
24
7
60
90
2 050
623
3
10
4
30
45
4 500
624
4
13
5
40
60
3 600
625
5
16
5
45
65
3 050
626
6
19
6
50
70
2 600 2 200
627
7
22
7
55
85
629
9
26
8
70
100
1 900
6000
10
26
8
90
130
1 900
6001
12
28
8
110
160
1 750
6002
15
32
9
130
190
1 550
6003
17
35
10
170
240
1 400
6004
20
42
12
200
300
1 200 1 050
6005
25
47
12
240
360
6006
30
55
13
280
420
900
6007
35
62
14
320
480
800
6008
40
68
15
350
520
750
6009
45
75
16
380
560
650
6010
50
80
16
390
580
600
6011
55
90
18
400
600
550
6012
60
95
18
440
670
500
6013
65
100
18
440
670
475
6014
70
110
20
460
710
450
6200
10
30
9
130
170
1 650
6201
12
32
10
150
220
1 550
6202
15
35
11
170
250
1 400
6203
17
40
12
220
320
1 250
6204
20
47
14
270
420
1 050
6205
25
52
15
320
480
950
6206
30
62
16
360
550
800
6207
35
72
17
410
620
700
6208
40
80
18
440
660
625
6209
45
85
19
470
720
580
6210
50
90
20
540
770
550
6211
55
100
21
600
800
500
6212
60
110
22
630
880
450
6300
10
35
11
190
280
1 400
6301
12
37
12
210
310
1 300
6302
15
42
13
260
370
1 200
6303
17
47
14
300
450
1 050
6304
20
52
15
350
530
950
6305
25
62
17
400
600
725
6306
30
72
19
460
700
675
6307
35
80
21
490
750
600
6309
45
100
25
540
900
500
14
ROULEMENTS A BILLES EN POLYMERES A CONTACT RADIAL POLYMERIC BALL BEARINGS
Type Type
Coefficient de charge (N) Load ratings (N)
Dimensions - Dimensions d
D
B
mm
16002
15
32
8
N째 de tours max/min Speed max/min
Statique / Static
Dynamique / Dynamic
130
190
1 500 1 400
rpm
16003
17
35
8
160
240
16004
20
42
8
190
290
1 150
16005
25
47
8
210
310
1 050
16006
30
55
9
240
370
900
16007
35
62
9
290
430
800
16008
40
68
9
300
450
750
16009
45
75
10
330
500
650
Type Type
Coefficient de charge (N) Load ratings (N)
Dimensions - Dimensions d
D
B
mm
Statique / Static
Dynamique / Dynamic
Poids Weight (g)
61700
10
15
3
61
33
9
61701
12
18
4
64
39
18
61702
15
21
4
69
47
21
61703
17
23
4
72
52
24
61704
20
27
4
107
79
30
61705
25
32
4
115
93
36
61706
30
37
4
123
107
48
61707
35
44
5
130
111
54
61708
40
50
6
138
115
60
61709
45
55
6
146
119
66
61710
50
62
6
155
122
72
61800
10
19
5
102
50
30
61801
12
21
5
114
63
36
61802
15
24
5
126
75
42
61803
17
26
5
159
93
48
61804
20
32
7
240
147
108 132
61805
25
37
7
258
177
61806
30
42
7
273
204
156
61807
35
47
7
285
231
180
61808
40
52
7
297
252
198
61809
45
58
7
372
324
240
61810
50
65
7
396
366
312
61811
55
72
9
528
486
498
61900
10
22
6
162
75
60
61901
12
24
6
174
87
66
61902
15
28
7
258
135
102
61903
17
30
7
276
153
108
61904
20
37
9
381
222
216
61905
25
42
9
420
273
246
61906
30
47
9
435
300
270
61907
35
55
10
654
465
438
61908
40
62
12
822
597
672
61909
45
68
12
846
654
792
61910
50
72
12
870
702
798
61911
55
80
13
996
846
1 110
15
ROULEMENTS EN POLYMERE MESURES EN POUCES POLYMERIC BALL BEARINGS INCHES SIZES
I4
Coefficient de charge (N) Load ratings (N)
Dimensions - Dimensions
Type Type
d
D
B
N째 de tours max/min Speed max/min
Statique / Static
Dynamique / Dynamic
0,196
40
60
3 600 2 600
mm
inch
mm
inch
mm
inch
6,35
1/4
15,88
5/8
5
rpm
I4 A
6,35
1/4
19,05
3/4
5,56
7/32
50
70
I4 AW
6,35
1/4
19,05
3/4
7,14
9/32
50
70
2 600
I6
9,53
3/8
22,22
7/8
5,56
7/32
60
80
2 200
I6 A
9,53
3/8
22,22
7/8
7,14
9/32
60
80
2 200
I8
12,7
1/2
28,58
11/8
6,35
1/4
110
160
1 750
I8 A
12,7
1/2
28,58
11/8
9,53
3/8
110
160
1 750
I10
15,88
5/8
34,93
13/8
7,14
9/32
170
250
1 400
I10 A
15,88
5/8
34,93
13/8
9,53
3/8
170
250
1 400
I10 B
15,88
5/8
34,93
13/8
11,11
7/16
170
250
1 400
I12
19,05
3/4
41,28
15/8
7,94
5/16
200
300
1 200
I16
25,4
1
50,8
2
12,7
1/2
240
360
1 050
GALETS DE CAME AVEC AXES FOUS EN POLYMERE POLYMERIC STUD TYPE TRACK ROLLERS
Type Type
Coefficient de charge (N) Load ratings (N)
Dimensions - Dimensions D
C
B
B1
C1
G
G1
M6
N째 de tours max/min Speed max/min
Statique / Static
Dynamique / Dynamic
8
45
65
3 050
mm
rpm
KR 16
16
11
28
16
0,6
KR 19
19
11
32
20
0,6
M8
10
50
70
2 600
KR 22
22
12
36
23
0,6
M10x1
12
55
80
2 200
KR 26
26
12
36
23
0,6
M10x1
12
70
100
1 900
KR 30
30
14
40
25
0,6
M12x1,5
13
110
160
1 650
KR 32
32
14
40
25
0,6
M12x1,5
13
150
220
1 550
KR 35
35
18
52
32,5
0,8
M16x1,5
17
170
250
1 400
KR 40
40
20
58
36,5
0,8
M18x1,5
19
220
320
1 250
KR 47
47
24
66
40,5
0,8
M20x1,5
21
260
370
1 050
16
BUTﾃ右S A BILLES EN POLYMERE POLYMERIC THRUST BALL BEARINGS
Type Type
Dimensions - Dimensions dk
Dg
dg
Dk
H
Capacitﾃｩ de charge (N) Rating Loads (N)
mm
Nﾂｰ de tours max/min Speed max/min rpm
51100
10
24
11
23
9
200
600
51200
10
26
11
25
11
210
600
51101
12
26
13
25
9
320
540
51201
12
28
13
27
11
330
540
51102
15
28
16
27
9
500
500
51202
15
32
16
31
12
520
500
51103
17
30
18
29
9
570
480
51203
17
35
18
34
12
600
480
51104
20
35
21
34
10
650
460
51204
20
40
21
39
14
690
460
51105
25
42
26
41
11
710
410
51205
25
47
26
46
15
750
400
51305
25
52
26
51
18
820
380
51106
30
47
31
46
11
760
400
51206
30
52
31
51
16
820
375
51306
30
60
31
59
21
860
360
51107
35
62
36
51
12
810
390
51207
35
68
36
61
18
870
365
51307
35
60
36
67
24
950
350
51108
40
68
41
59
13
890
375
51208
40
78
41
67
19
940
350
51308
40
65
41
77
26
1 000
320
51109
45
73
46
64
14
950
360
51209
45
85
46
72
20
1 010
330
51309
45
70
46
84
28
1 070
310
51110
50
78
51
69
14
1 020
340
51210
50
75
51
77
22
1 100
310
51310
50
95
51
94
31
1 180
290
51111
55
78
56
77
16
1 050
310
51211
55
90
56
89
25
1 160
280
51311
55
105
56
104
36
1 270
270
51112
60
85
61
84
17
1 120
280
51212
60
95
62
94
26
1 300
250
51312
60
110
63
109
35
1 500
240
17
ROULEMENTS ETANCHES PRELUBRIFIES 2RS PREGREASED SEALES BEARINGS 2RS
SA 200
Bague de blocage excentrique / Eccentric collar locking Charge roulement (kg) Rating Load [daN] (Kp)
Dimensions - Dimensions
Type Type
d
C
D
B
r
S
SA204
20
14
47
21,5
1,5
7
d3
B5
G
ds
Dynamique Dynamic
Statique Static
31
33,3
13,5
5
M6x0,75
60,6
37,8
100 110
mm
14,5
Poids Weight
B1
m
(g)
SA205
25
15
52
21,5
1,5
7,5
14
31
38,1
13,5
5
M6x0,75
66
42,6
SA206
30
16
62
23,8
1,5
8
15,8
35,7
44,5
15,9
6
M8x1
93
61,2
180
SA207
35
17
72
25,4
2
8,5
16,9
38,9
55,6
17,5
6,5
M8x1
121,8
84
300
SA208
40
19
80
30,2
2
9,5
21,2
43,7
60,3
18,3
6,5
M8x1
138
96
380
SA209
45
19
85
30,2
2
9,5
20,7
43,7
63,5
18,3
6,5
M8x1
154,2
108,6
400
SA210
50
20
90
30,2
2
10
21,2
43,7
69,9
18,3
6,5
M10x1,25
165,6
120,6
480
SB 200
Serrage par vis / Set screw locking Charge roulement (kg) Rating Load [daN] (Kp)
Dimensions - Dimensions
Type Type
d
C
D
B
SB204
20
14
47
S
S1
G
ds
Dynamique Dynamic
Statique Static
25
7
18
4,5
M6x0,75
60,6
37,8
mm
Poids Weight (g)
80
SB205
25
15
52
27
7,5
19,5
5
M6x0,75
66
42,6
100
SB206
30
16
62
30
8
22
5,5
M6x0,75
93
61,2
150
SB207
35
17
72
32
8,5
23,5
6
M8x1
121,8
84
220
SB208
40
19
80
34
9,5
25
8
M8x1
138
96
270
SB209
45
19
85
41,2
10,2
31
8
M8x1
154,2
108,6
480
SB210
50
20
90
43,5
10,9
32,6
9
M10x1,25
165,6
120,6
520
ROULEMENTS POUR PALIERS EN PLASTIQUE BALL BEARINGS FOR PLASTIC BEARING UNITS Charge roulement (kg) Rating Load [daN] (Kp)
Dimensions - Dimensions
Type Type
d
D
B
UC200
10
47
31
C
S1
S
Dynamique Dynamic
Statique Static
17
18,3
12,7
42
27
mm
Poids Weight (g)
300
UC201
12
47
31
17
18,3
12,7
42
27
300
UC202
15
47
31
17
18,3
12,7
42
27
300
UC203
17
47
31
17
18,3
12,7
42
27
300
UC204
20
47
31
17
18,3
12,7
42
27
300
UC205
25
52
34,1
17
19,8
14,3
48
32
460
UC206
30
62
38,1
19
22,2
15,9
55
36
690
UC207
35
72
42,9
20
25,4
17,5
62
41
890
UC208
40
80
49,2
21
30,2
19
66
44
1 080
18
TOLÉRANCES DES ROULEMENTS EN POLYMÈRE POLYMERIC BALL BEARINGS TOLERANCES
Les tolérances indiquées sont seulement pour roulements à bague en POM. These tolerances are only for bearings with outer ring of POM. Diamètre intérieur Inner diameter
Tolérance Tolerances
Diamètre extérieur Outer diameter
Tolérance Tolerances
Hauteur Width
Tolérance Tolerances
3 - 17 mm.
± 0,03 mm.
10 - 30 mm.
± 0,04 mm.
4 - 8 mm.
– 0,1 mm.
20 - 50 mm.
± 0,04 mm.
35 - 47 mm.
± 0,05 mm.
10 - 14 mm.
– 0,1 mm.
55 - 70 mm.
± 0,05 mm.
52 - 80 mm.
± 0,06 mm.
14 - 20 mm.
– 0,1 mm.
-
-
90 - 125 mm.
± 0,08 mm.
-
-
ROULEMENTS MESURES EN POUCES BEARINGS INCHES SIZES
Diamètre intérieur Inner diameter
Tolérance Tolerances
Diamètre extérieur Outer diameter
Tolérance Tolerances
Hauteur Width
Tolérance Tolerances
1/8 - 11/16 3/4 - 2
± 0,0012
3/8 - 11/8
± 0,0016
5/32 - 5/16
– 0,04
± 0,0016
13/8 - 17/8
± 0,0020
7/16 - 9/16
– 0,04
21/8 - 23/4
± 0,0020
21/8 - 31/8
± 0,0024
5/8 - 7/8
– 0,04
-
-
31/2 - 5
± 0,0032
-
-
19
CARACTÉRISTIQUES CHIMIQUES DES ROULEMENTS EN POLYMÈRE CHEMICAL CHARACTERISTICS OF POLYMERIC BALL BEARINGS
Produits chimiques Chemical products
Température C° Temperature C°
% Jours d'immersion % Immersion days
% Résistance à la traction % Retention of strength
Acides / Acids 10% Chlorhydrique Hydrochloric
23 23 23
30 90 180
89 85 82
10% Sulfurique Sulfuric
23 23 23
30 90 180
97 94 90
30% Sulfurique Sulfuric (battery)
23 23 66 66
30 180 30 180
97 96 84 35
10% Acétique Acetic
23 23
30 180
89 88
Bases / Bases 5% Hydroxyde de potassium Potassium Hydroxide
23 23
30 90
83 10
10% Hydroxyde de Sodium Sodium Hydroxide
23 23
30 180
2 /
10% Hydroxyde d'Ammoniaque Ammonium Hydroxide
23 23 23
30 90 180
90 87 58
Solvants Organiques / Organic Solvents Ethanol Ethyl Alcohol
23 23
30 180
99 94
Méthanol Methyl Alcohol
23 23
30 180
91 76
Isopropanol Isopropyl Alcohol
23 23
30 180
100 100
Isopropanol et Eau (50/50) Isopropyl Alcohol and Water (50:50)
23 23
30 180
93 96
Térébenthine Turpentine
23 23
180 30
92 66
Acétone Acetone
23 23
180 30
63 90
20
MATÉRIAUX ET APPLICATIONS MATERIALS AND APPLICATIONS Bagues - Rings POM PP PE
Cages - Cages
PET PTFE
PA
PEEK
PP
PVDF
PET
PPS
PTFE
PI
PEEK PVDF PPS
Billes - Balls Verre - Glass
PI
Verre borosilicate Borosilicate Glass
Eléments Jointifs Full Complement
AISI 314C/316C AISI 420C/440C Titane - Titan Céramique Si3N4 Ceramics Si3N4 Céramique Al2O3 Ceramics Al2O3 POM PP PA
Applications - Applications
Bagues - Rings
Cages - Cages
Billes - Balls
Matériaux conseillés - Recommended materials
Convoyeurs - Conveyor systems Climatiseurs - Air conditioning
POM
PA
AISI 420C/440C
Ponceuses - Electro plating
PP
PP
Verre - Glass
Machines industrie alimentaire - Food processing
POM
PA
AISI 314C/316C
Applications pneumatiques - Vacuum applications
PVDF
PVDF
Verre - Glass
Traitement des fibres - Fiber processing
POM
PA
Verre - Glass
Séchoirs continus - Conveyor ovens
PEEK
PEEK
Verre - Glass
Machines textiles - Textile finishing
POM
PA
AISI 314C/316C
Appareillages médicaux - Medical apparatus
PET
PET
AISI 314C/316C
Stérilisation médicale - Medical sterilization
PPS
PPS
Verre - Glass
Installations d'impression photographique - Photo processing
PP/PET
PP/PET
AISI 314C/316C
Ordinateur - Computer assembly
POM
PA
Verre - Glass
Applications automobiles pour hautes températures Automotive applications for high temperature
PPS
PPS
AISI 314C/316C
Applications automobiles - Automotive applications
POM
PA
AISI 314C/316C
Maquettes et constructions ultralégères Model and lightweight constructions
POM
PA
Verre - Glass
21
TABLEAUX VALEURS ENGINEERING DATA
Capacité/Vitesse Capacity vs. Speed
Tab. 1
Capacité/Température Capacity vs. Temperature 100
% de charge sur charge max estimée Loads as % of rated max. load
90 80 70 60 50
90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
max
75% max
50% max
40 25% max
% de charge sur charge max estimée Loads as % of rated max. load
100
Vitesse application en % sur la vitesse max. Application speed in % of rated max. speed
Tab. 3
100°
150°
250°
Tab. 4
20
x10° mm/mm° K - x10° mm/mm° K
Température °C - Temperature °C
80°
Dilatation thermique Thermal expansion
250° 200° 150° 100° 50° 0° -50° POM
PE
PP
PET
PA
PVDF
PPS
PEEK
Gamme Ph admissible Acceptable ph range
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
PI
POM
Tab. 5
PE PP
14 13 12
PET
11 10
PA
9
ph
50°
Température en °C Temperature in °C
Température avec travail continu Continuous operation temperature
8 7
PVDF
6 5
PPS
4 3 2 1
Tab. 2
PEEK POM
PE
PP
PET
PA
PVDF
PPS
PEEK
PI
PI
22
POM
PE
PP
PET
PA
PVDF
PPS
PEEK
PI
Détermination du coefficient de charge approximatif pour des applications standards. Type: 6210 avec bagues en POM (type de roulement reporté page 1) Température d'utilisation : 80°C (valeur indicative) Vitesse de rotation : 225 n° tours max/min (valeur indicative) Charge dynamique: 770 N (valeur reportée page 1) Compte tenu des valeurs ci-dessus, comme exemple, multiplier la valeur exprimée dans le tab. 1 et ensuite dans le tab. 2. Le résultat obtenu sera le coefficient dynamique approximatif à prendre en compte pour les applications standards. 770 N x 80% = 616 N x 90% = 554,40 N Nous conseillons de faire un test sur les roulements en cas de premières applications. How to calculate the approximate load rating for standard application. Type: 6210 with POM rings (bearing type showed at page 1) Working temperature: 80°C (indicative value) Rotation speed: 225 max/min rpm (indicative value) Dynamic load: 770 N (value showed at page. 1) Consider the above value and multiply those once for the value expressed in table 1 and after in table2. The result is the approximate load rating to consider in case of standard application 770 N x 80% = 616 N x 90% = 554,40 N We always suggest to make a test on the bearings during initial applications
©Copyright La reproduction même partielle du contenu de ce Catalogue Technique est interdite. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Les mesures sont fournies à titre indicatif. Marque enregistrée Italie-EU. The reproduction, even partial, of the contained concerning this technical catalogue, is forbidden. Liability for possible errors and/or omissions are not accepted. Sizes are not binding. TM Registered in Italy-EU.
ROULEMENTS A BILLES EN POLYMERE POLYMERIC BALL BEARINGS
01.07.2012 ©Copyright
79991029