ANELLI DI TENUTA SPECIALI SPECIAL SHAFT SEALS
CATALOGO TECNICO GENERALE GENERAL TECHNICAL CATALOGUE 1.9.08
OIL SEALS
Per ulteriori informazioni tecniche, far riferimento al nostro Catalogo Generale Anelli di Tenuta For further technical information, refer to our Shaft Seals General Catalogue
SEDE PRINCIPALE HEAD OFFICE
MAGAZZINO WAREHOUSE
UFFICIO COMMERCIALE SALES DEPARTMENT
Guarnizioni per pneumatica Pneumatic packings
O T S E A L S S . r. l . - Te c h n i c a l P r o d u c t s - Ufficio Commerciale Sales Dept. - Via dell’Innovazione, 9 (C a s e l l a p o s t a l e 7 0) - 2 0 0 3 2 Cor ma n o ( MI ) I TAL I A Tel. 0039 02 66301237/66305572 - Fax 0039 02 6150099 - M a g a z z i n o Wa r e h o u s e - V i a P i t a g o r a , 3 4 2 0 4 8 - R u b i e r a ( R e g g i o E m i l i a ) I TA L I A Te l . 0 0 3 9 0 5 2 2 6 2 2 7 1 1 - F a x 0 0 3 9 0 5 2 2 6 2 2 7 0 7 info@otseals.it www.otseals.it
CHEMRAZ® - FLUORAZ® O-Ring per impieghi in condizioni estreme O-Ring for extreme applications
3
Programma Generale di Vendita - General Sales Program
Anelli di tenuta* Anelli di tenuta per bussole di scorrimento* Tappi di chiusura* Shaft seals* Seals for sliding ball bushing* End Covers*
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
Anelli di tenuta speciali* Special shaft seals*
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
CHEMRAZ -FLUORAZ ®
Anelli V-ring per alberi rotanti* V-ring seals for rotating shafts*
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
Guarnizioni HELICOFLEX per alte pressioni e alte temperature* HELICOFLEX for high pressure and high temperature*
®
O-Rings per impieghi in condizioni estreme* O-Rings for extreme applications*
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR
Guarnizioni PTFE per alberi rotanti* PTFE packings for rotating shafts*
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR
Guarnizioni PTFE con molla energizzata per alte pressioni* PTFE energized packings for high pressure*
OMNI LIP
Guarnizioni PTFE O-Rings PTFE packings O-Rings
OMNI SEALS
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR
Guarnizioni a labbro in elastomero per oleodinamica/ pneumatica Elastomer u-packings for hydraulic/ pneumatic DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
Guarnizioni per pneumatica* Pneumatic packings*
Guarnizioni in poliuretano per oleodinamica Polyurethane packings for hydraulic
O-Rings stampati/ giuntati a caldo Tondini per applicazioni statiche/ dinamiche* Moulded/hot vulcanized o-rings Cords for static/dynamic applications*
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
O-Rings metallici e C-Rings* Metal O-Rings and C-Rings*
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
Anelli in elastomero incapsulati FEP* FEP encapsulated elastomer O-Rings*
DISTRIBUTORE AUTORIZZATO - AUTHORIZED DISTRIBUTOR
Guarnizioni gonfiabili Inflatable packings
Antivibranti Particolari gomma/metallo per vibrazioni/ rumori Antivibrations mounts Rubber/metal parts for vibrations/noise
Tenute meccaniche Mechanical seals
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
Anelli raschiatori per steli Wiper seals for rods
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
* Per ulteriori informazioni, potete richiedere il Catalogo Tecnico
DISTRIBUTORE EUROPEO - EUROPEAN DISTRIBUTOR
* For further information, please ask for the Technical Catalogue
TIPI DI ANELLI DI TENUTA TYPES OF ROTARY SHAFT SEALS
SB2
TB
TC4P
SB
TBR
DC4P
SBR
SA2
QA
TB2
TA2
QLF
TAFM
SBC
UA16
1
TIPI DI ANELLI DI TENUTA TYPES OF ROTARY SHAFT SEALS
DAPU
TBC
UA19
DC4
SBE
DA2
TC4
DAE
DB
XICY
SAE2
DC
TC7
VAFE
TCJ
2
TIPI DI ANELLI DI TENUTA TYPES OF ROTARY SHAFT SEALS
ARMATURA E LABBRO DI TENUTA METAL CASE AND SEAL LIP QUALITÀ ISO/NS. RIF. QUALITY ISO/OUR REF.
POLIMERO POLIMER
CARATTERISTICHE CHARACTERISTICS
NBR/NBR
BUTADIENE ACRYLONITRILE BUTADIENE ACRYLONITRILE
Durezza 70 ± 5 Shore A. Hardness 70 ± 5 Shore A.
FPM/VI
POLIMERO FLUORURATO FLUORINATED RUBBER
Durezza 75 ± 5 Shore A. Hardness 75 ± 5 Shore A.
MVQ/SI
SILICONE SILICONE
Durezza 80 ± 5 Shore A. Hardness 80 ± 5 Shore A.
ACM/PA
POLIACRILICO POLYACRYLATE
Durezza 75 ± 5 Shore A. Hardness 75 ± 5 Shore A.
ANELLO METALLICO DI SOSTEGNO METAL CASE
MOLLA ELICOIDALE GARTER SPRING
ESECUZIONI NORMALI STANDARD TYPES
ESECUZIONI SPECIALI SPECIAL TYPES
ESECUZIONI NORMALI STANDARD TYPES
ESECUZIONI SPECIALI SPECIAL TYPES
ACCIAIO DIN 1624 STEEL DIN 1624
ACCIAIO INOSSIDABILE STAINLESS STEEL
ACCIAIO PER MOLLE SPRING STEEL
ACCIAIO INOSSIDABILE STAINLESS STEEL
ESECUZIONI AGGIUNTIVE COMPLEMENTARY EXECUTIONS W
ONDULAZIONE SU DIAMETRO ESTERNO GOMMA
WAVES ON RUBBER OUTER DIAMETER
ND
DIAMETRO ESTERNO METALLO CALIBRATO
CALIBRATED METAL OUTER DIAMETER
GD
DIAMETRO ESTERNO METALLO RETTIFICATO
GROUNDED METAL OUTER DIAMETER
PO
DIAMETRO ESTERNO METALLO VERNICIATO
COLORED METAL OUTER DIAMETER
I
LABBRO CON RIGATURA BIDIREZIONALE
BIDIRECTIONAL HELIX LIP
R
LABBRO CON RIGATURA DESTRA
RIGHT HAND HELIX LIP
L
LABBRO CON RIGATURA SINISTRA
LEFT HAND HELIX LIP
V
LABBRO PER PRESSIONE < 5 BAR
PRESSURE LIP < 5 BAR
P
LABBRO PER PRESSIONE > 5 BAR
PRESSURE LIP > 5 BAR
Y
ESECUZIONE SPECIALE
SPECIAL EXECUTION
J
SPIGOLO TENUTA PTFE
SEALING EDGE PTFE
SS
MOLLA ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL SPRING
MOLLA + INSERTO ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL SPRING AND INSERT
SSS
3
ANELLI DI TENUTA SPECIALI SPECIAL ROTARY SHAFT SEALS
Dimensioni - Dimensions (mm)
Tipo - Type
Dimensioni - Dimensions (mm)
5x14x5 6,4x19,05x6,40 7,93x19,05x6,35 8x14x4 9x21,45x4/3,50 9,52x19,05x6,35 9,53x19,05x6,40 9,53x21,23x4,80 10x18x5/8 10x18,8x5,20 10x19x5 10x20x5 10x22x11 10x22x11 11x20x4 11x30x3,5/7,80 11x31x3,5/10 11x31x10/3,50 11x32x3,7/10 11x33x4/7 11x37,5x7 11,13x22,23x7,92 12x20x5/10 12x20x5,50 12x22x5/10 12x22x8 12x23x8 12x32/40x16/5 12,40x31x3/10 12,5x25x6 12,7x22,23x7,92 12,7x25,4x6,35 12,7x25,4x6,40 12,71x22,23x7,92 13,9x23,1x5,50 14x24x6 14x24x6 14x40,5x4,3/9,70 15x24x4/9,30 15x26x5/10 15x29,6x4 15x38,9x3,2/9,50 15,88x25,37x6,40 15,88x25,4x6,40 15,88x28,58x6,40
KB GD SB GD TB SB TBY P8 SB TB2 SB2 P5 DC4Y SB2 TBR ND SBR TC4 TC4Y TB TC4P TC4PY TC4P TC4P TC4P TC4P SB TC7 TB TC7 DC TB2 UA 19 SSS TC4P SB SB2 SB2 P2 SB PO TB PO TBCW SB TB TC4P XICY TC7 TB GD TC4P TB GD SB SB2P
15,88x28,58x9,52 16,5x36,5/44,5x15 17x23x3 17x24x4/9,30 17x28x5/10 17x28x6 17x28x6,5 17x28x7 17x28x7,30 17x28x8 17x30x9 17,45x28,58x7,90 17,46x28,58x7,90 17,5x31x6 18x24x4/9,30 18x30x7 18x30x7 18x32x5/8 19,05x34,93x7,90 19,05x34,93x9,52 20x30x6 20x30x7 20x30x7 20x31x7 20x31x7 20x31x7,20 20x31x7,30 20x31x7,3 20x35x7 20x40x10 20x40x10 20x40,5x5,5/9,50 20x42x8 20x47,7x7/10,50 20,8x53x6/90 22x35x7 22x35x8 22x35x3,7/11,50 22x35,3x3/10,50 22x38x8 22x42x10 22x42x10 22x45x5,4/10 22x46,7x4/11,50 22,23x31,75x4,78
4
Tipo - Type SB2 UA19 SSS KB GD XICY TC7 TB GD DB TB GD TBCWP SS DB GD DC DC DC HTCWL XICY DC TB2 GD TC7 TB2 SB2 TB2 GD TB GD TBR SBR GD TBR GD SBCW TBCW TBCW SS ND TB2 SB2 TB2 TC4P SB TC4P HTCYL DC TBRV GD TC4P TC4P TB GD SB2 TB2 TC4P TC4P SB GD
Dimensioni - Dimensions (mm)
Tipo - Type
22,23x34,93x7,90 22,23x34,93x7,90 24x35x6 24x36x6 24x40x8 24,21x34,44x6,98 24,40x46,38x9,52 25x35x5,5/60 25x35x7 25x35x7 25x35x7 25x35x7 25x36x7,30 25x36x7,30 25x37x7 25x37x7 25x40x8 25x42x10 25x45x10 25x45x10 25x45x10 25x52/58x12 25,40x38,07x6,40 25,40x38,07x6,40 25,40x41,25x6,35 25,40x46,38x9,52 27x33,7x4 28x47x8,50 28x48x11 28x48x11 28x54x12 28,58x41,25x6,35 28,58x47,63x9,52 29x41x7 29x45x10 30x37x4 30x39/43x5,6/15 30x40x10 30x41x7 30x42x14 30x43x8 30x47x6,50 30x50/58x18 30x50x11 30x50x11
TB SB2 HSCR TB GD TB2 GD SB2 SB2 HTCPWI DC SB2 TB TB2 SB2 TBCW HSC TBCW TB2 SA2 ND SB2 TB2 TBP QLF SB2 GD TB2 SB2 PO SB2 KB ND HSCL SB2 TBR SA2 SB2 SB2 TB SB2 KB ND DG5Y DC TBR TAFM GD SB2 SB2 UA19 SSS SB2 TB2
ANELLI DI TENUTA SPECIALI SPECIAL ROTARY SHAFT SEALS
Dimensioni - Dimensions (mm) 30x52x7 30x55/62x19 30x55x18 30x62/70x20,20 31,75x44,45x9,52 31,75x47,6x6,35 31,75x50,8x9,52 31,75x52,39x9,52 31,75x53,98x9,50 31,75x63,55x12,70 31,8x42/49x5,6/15 31,8x42x7 32x45x8 32x52x11 34,92x47,60x9,52 34,92x47,63x9,52 34,92x52,39x9,52 34,92x53,45x9,52 34,92x53,98x9,52 34,93x60,33x12,7 35x47x7 35x47x10 35x47,5/53x5,6/15 35x50x8 35x50x11 35x55x10 35x55x11 35x55x12 35x56x8 38x52x7 38x58x10,50 38x58x11 38,10x50,47x7,92 38,10x60,33x12,70 39,67x63,5x12,70 39,7x58,7x9,50 40x52x10,5 40x52,5/58,5x4,6/14 40x55x8 40x56x7 40x60x10 40x62x9 40x62x10 40x62x11 41,28x61,91x12,70
Tipo - Type SB2 QLF QLF QLF SB2 GD TB2 SA2 SB2 SB2 PO TB2V P5 XICY SS TC4 DC TB2 SB2 SB SB2 SB2 SB2 SB2 PO HTCP DC4 XICY SS HTCWI DC TB2 GD TB2 SB2 GD SB2 TB2 TB2 PO TB2 SB2 SB2 PO SB2 PO HTCWR DC4 XICY KB2 HSB2R DC TB2 GD TB2 GD TB2 SB2
Dimensioni - Dimensions (mm)
Tipo - Type
Dimensioni - Dimensions (mm)
42x56/63x7 42x56x7 42x56x7/8,50 42x65x12 42x72x10 42,88x66,62x12,70 44,45x63,50x12,70 44,45x63,50x12,70 44,45x65,15x7,90 44,45x68,26x12,70 44,45x69,85x12,70 45x60x9 45x60x9 45x60x9 45x62/66x10 45x65x10 45x65x12 45x68x12 45x68x12 45x72x12 45x75x8/8,50 46x78x10 47,5x76x4/7,70 48x70x12 48x70x12 49x62,8x7,90 49,21x68,22x7,70 49,212x95,25x12,70 49,23x62,75x7,92 49,23x68,26x12,70 49,23x76,12x12,70 49,23x81x11,10 50x65x10/14 50x68x10 50x68x10 50x72x12 50x72x12 50x75x12 50x80x10 50,80x68,26x7,80 50,80x71,95x11,90 52x75x12 52x75x12 52x80x13 53x68x10
HSB5R HTCI TB2 SB2 SBR SB2 TB2 GD TB2 TB2 PO SB2 TB2 HTCWR TB TB2 HSB5R HTBCWR TAFM SB2 TB2 TB2 HTCPW HTB2R ND KB OVY SB2 TB2 TBRP SB2 SA2 TB2 GD SA2 SA2 SA2 PB PO TC7W DCP DCP FPM SB2 TB2 TAFM TB2 SB2 P5 SA2 SB2 TB2 TBV HSB2L
53,98x81x11,11 55x70x8 55x70x8 55x70x15 55x72x16,50 55x75x9 55x78x12 55x78x12 55x80x8 55x80x10 55x80x10 55x80x11 55x80x12 56x80x13/14,50 57,15x76,20x12,70 58x80x12 58x80x12 58x80x61,50 60x75x10 60x75x11 60x75x8 60x80x10 60x80x12 60x80x15 60x82x12 60x82x12 60x85x10 60x100x10 60,32x77,79x12,70 60,32x79,38x12,70 60,32x92,02x12,70 61,93x85,09x11,89 62x85x12 62x85x12 63,5x85,6x12,70 63,5x85,6x12,70 63,5x88,9x15,87 63,5x89,92x22,22 63,55x93,8x14,30 63,55x93,8x14,30 65x85x12 65x90x13 65x90x13 65x110x10 65,09x92,07x12,70
Tipo - Type SA2 HTB2R TB2 GD DC DAPU HTB2R SB2 TB2 TB2 SB2 TB2 TAFM SA2 UA16 SA2 SB2 TB2 TAFMY DAPU DCP VAFE DCP VAFE TAFM DAPU SB2 TB2 HTBCWR SA2 ND PD SB2 SA2 TA2 TA2 SB2 TB2 SA2 SA2 P5 SAY DA SA2E P5 SA2 VAFE GD SB2 TB2 TB2 GD SA2 PO 5
ANELLI DI TENUTA SPECIALI SPECIAL ROTARY SHAFT SEALS
Dimensioni - Dimensions (mm)
Tipo - Type
Dimensioni - Dimensions (mm)
66,68x88,4x12,70 66,68x92,02x12,70 66,68x93,8x14,30 66,68x98,45x11,10 68x95x13 68x95x13 69,85x89,92x12,70 69,85x95,28x12,70 70x90x12 70x92x15 70x95x13 70x95x13 72x87x10,50 72x100x12 72,24x101,68x12,70 73,02x92,02x12,70 73,02x95,28x12,70 74,61x101,6x11,10 74,63x95,28x12,70 75x90x7 75x100x10 75x100x13 75x100x13 75x100x17 75x102x14 75x105x12 76,20x95,28x12,70 76,20x98,42x11,90 76,20x98,42x11,90 76,20x101,68x11,90 76,20x101,68x11,52 76,20x101,68x11,90 79,38x101,68x20,07 79,38x104,78x14,27 80x100x10 80x105x12 80x105x13 80x105x13 80x110x16 82,09x104,78x14,27 82,55x107,95x11,90 85x105x13 85x110x13 85x110x13 85x110x13/14,50
SA2 SA2 SA2E P5 SA2 SB2 TB2 SA2 SA2 TA2 TAFM GD SB2 TB2 VAFE SA2 GD SA2 SA2E P5 SA2 TB2 SA2 SB GD VAFE SB2 TB2 HTBCWL TAFM DC SA2 SA2 GD SA2 PO TA2 SA2 TA2 GD DA SA2E DC DC SB2 GD TB2 TAFM SA2 SA2 PO HTA42 SB2 TB2 UA16
85x110x16 85,72x107,95x12,70 88,90x111,13x12,70 88,90x111,13x12,70 88,90x114,27x11,90 88,90x120,65x14,27 90x115x13 90x115x13 90x120x13 91,95x117,48x12,70 93,68x114,25x12,70 95x115x13/15 95x120x13 95x120x13 95x120x17 95x125x16 95,12x117,48x12,70 95,25x120,65x14 98,42x127x11,91 98,43x120,65x12,70 100x120x12 100x125x13 100x125x13 101,60x127x12,70 101,6x133,35x9,52 104,78x139,7x14,27 105x135x14 105x135x14 107,95x133,35x9,52 107,95x139,70x12,70 110x130x11,50 110x135x13 110x140x14 110x140x22 114,3x139,7x12,70 114,3x152,4x12,70 115x145x14 115x145x14 120x150x14 120x150x14 120x150x15 120x150x22 124x155x18 125x148x7/90 125x155x14
6
Tipo - Type TAFM SA2 PO TA2 SA2E GD SA2 DA SB2 TB2 TAFM SAE2 P5 SA2E P5 TA2 SB2 TB2 DA PO TAFM SB2E P5 KBP SA2 SA2 VAFE SB2 TB2 SA2 PO SA2 PO DA PO SB2 TB2 SA2 PO SA2 VAFE HTB2L TB2 DB2 GD SA2 SA2 PO SB2 TB2 SB2 TB2 TAFM DB2 DA2 HTB3Y TB2
Dimensioni - Dimensions (mm)
Tipo - Type
125x155x22 127x152,40x15,90 127x152,4x12,70 127x158,75x12,70 130x160x14 130x160x14,5/16 135x165x14 140x170x14 140x170x14 145x160x7 145x170x16 145x175x14 150x170x15 150x180x14 150x180x14,5/16 152,40x171,45x11,90 152,40x177,82x15,88 157,56x180,98x11,10 157,56x180,98x15,88 157,58x186,13x14,30 157,58x186,13x15,90 160,73x186,13x15,90 160,73x186,33x14,30 160x190x16 165,10x193,68x15,90 165x190x17 170x200x15 170x205x17 174,62x200,05x15,88 180x200x12 180x210x22 189,33x215,9x19,05 209,55x234,95x12,70 220x250x20 228,6x256,21x15,88 251,71x279,33x15,90 285,75x311,15x17,45 310x332x10 314,3x342,5x17,80 430x 453x10
DB GD DA2 SA2E P5 SA2 TB2 UA16 TB2 SB2 TB2 SB GD TAFM TB2 TBCW TB2 UA16 GD SA2E SA2 P5 DA P4 SA2E DAE DAE SA2E SB2 GD SA2 PO QAW ND DC TAFM SA2 SBCWI DA SA2E SA2 PO TAFM TA2 PO SB TB2 KB ND TB2 KB ND
ŠCopyright Ă&#x2C6; vietata la riproduzione anche parziale del contenuto di questo Catalogo Tecnico. Non si possono accettare responsabilitĂ per eventuali errori od omissioni. Le misure non sono impegnative. The reproduction, even partial, of the contained concerning this Technical Catalogue, is forbidden. Liability for possible errors and/or omissions are not accepted. Sizes are not binding.
ANELLI DI TENUTA SPECIALI SPECIAL SHAFT SEALS
1.9.08 ©Copyright
79993008