SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
IL PRODOTTO THE PRODUCT
Organizzare facilmente, in modo funzionale e sicuro. Questo è ciò che permette la gamma dei sistemi di canalizzazione prodotti da Italfeltri. Nello sviluppo dei nostri organizer per cavi abbiamo unito estetica e design a caratteristiche tecniche distintive per renderli unici ed originali. Il nostro obiettivo è la ricerca della soluzione che si adatti con funzionalità e discrezione a tutti gli ambiti di possibile impiego, dall’ufficio aziendale all’home office, passando per il fit shop e le camere da letto per ragazzi. La gamma dei nostri prodotti comprende: Kela, Cuadria e Tria, Bruko.
2
Easy cable management, in a functional and safe way. This is what is provided by the Italfeltri cable systems. While developing our new cable management systems we have combined aesthetics, functional design, unique technical features in order to make them exclusive and original. We aim to find the solution that fits with functionality and discretion in all fields of use: business offices, home offices, fit shops and the children bedrooms. The product range includes Kela, Cuadria and Tria, Bruko.
3
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
INDICE INDEX
KELA Plastica | Plastic
pag. 8
CUADRIA Plastica | Plastic
pag. 12
TRIA Plastica | Plastic
pag. 14
BRUKO Plastica | Plastic
pag. 16
ACCESSORI | ACCESSORIES
4
Passacavo in plastica | Cable outlet in plastic
pag. 18
Passacarte in plastica | Passthrough in plastic
pag. 18
5
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
DESCRIZIONE TECNICA | TECHNICAL DESCRIPTION KELA Si connota per le forme morbide ed intramontabili. I moduli che la compongono sono dotati di un doppio scatto: con il primo la struttura è flessibile, con il secondo s’irrigidisce per meglio conformarsi in caso di applicazione orizzontale. CUADRIA E TRIA Pensate per accostarsi alle nuove linee delle gambe da scrivania, si distinguono per la peculiarità dell’estetica. Raffinate ed eleganti, racchiudono in sè la possibilità di orientare - con rotazioni di 90º - i moduli, singolarmente o a gruppi, così che con la medesima canalizzazione sia possibile servire più utenti anche longitudinalmente.
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS 6
BRUKO Declinabile sia come struttura di canalizzazione sia come singoli elementi. Nel primo caso si compone di elementi guidacavi inanellati lungo un nastro trasparente così da creare un struttura moderna, snella, quasi eterea. In alternativa, gli elementi di Bruko possono essere applicati, in ori zzontale ed in verticale, in numero variabile a seconda delle necessità, mediante magneti, supporto avvitato o fascetta elastica. Bruko è particolarmente indicato in tutte le ambientazioni moderne, in vetro e metallo, oltre che per i tavoli gioco e studio nelle camere da letto per ragazzi. KELA It’s characterized by its soft and timeless shapes. The modules it consists of are equipped with a double click system: first click the structure remains flexible, double click it gets rigid. CUADRIA AND TRIA They have been designed to stay along the legs of desks, and their main feature is the peculiar aesthetics. Sophisticated and elegant, they can rotate of 90 º, either individually or in groups, so that with the same raceway it’s possible to serve multiple users, also longitudinally. BRUKO It comes in packs, as complete sets of cable guides, or in single modules. The set consists of cable guides attached along a transparent tape so as to create a very contemporary structure, streamlined, almost ethereal. On the other hand, the single elements of Bruko can be individually applied to the table legs; horizontally or vertically; screwed in, tied with an elastic tape or using magnets. Bruko is particularly suitable in modern environments, on glass and metal table structures, as well as tables for play and study in the bedrooms for boys.
7
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
KELA IN PLASTICA KELA IN PLASTIC Art. 130000073
KELA IN PLASTICA KELA IN PLASTIC
Art. 130000044
17
17
41
41
Ø 58
Ø 45,4
Art. 130000056
Art. 130000061
5
20
3
30
3 47, 3
Ø4
10
29 39 Ø 58
Art. 130000065
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000065 130000022 130000090 130000099
Guida cavi Kela a 12 vie, set da 15 moduli [Ø58 x H900 mm] 12 Slots Kela cable guide, 15 modules set [Ø58 x H900 mm]
130000051 130000023 130000091
8
Art. 130000066
Guida cavi Kela a 6 vie, set da 15 moduli [Ø45,4 x H900 mm] 6 Slots Kela cable guide, 15 modules set [Ø45,4 x H900 mm]
Ø 100
Colore Colour
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white Trasparente – Transparent Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Fissaggio Fixing
Incastro, viti Click-in, screw
Incastro, viti Click-in, screw
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
20 kit
20 kit
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white Trasparente – Transparent
Incastro Click-in
100
Modulo a 6 vie 6 slots module
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
100
130000056 130000030 130000082
Attacco Upper fastening
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Viti Screw
50
130000061 130000035 130000087
Base Lower base
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro, viti Click-in, screw
50
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000073 130000043 130000095 130000101
Modulo a 12 vie 12 slots module
130000074 130000044 130000096
Colore Colour
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
9
KELA IN PLASTICA KELA IN PLASTIC
KELA IN PLASTICA KELA IN PLASTIC
Art. 130000028
Art. 130000057
25
Art. 130000093
73
Art. 130000027
Ø 60 80
49
29
50
Art. 130000081
57
Art. 130000098
Art. 130000202
Art. 130000078
58
18,8
B
50
C 35
30
10
26
20
A
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Viti, biadesivo Screw, double adhesive tape
100
130000068 130000041 130000093
Connettore multiplo Multi-connector
Aggancio per piani spessore da 15 a 35 mm Hook, thickness 15 to 35 mm
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
50
130000055 130000029 130000081
Aggancio per piani spessore da 5 a 14 mm Hook, thickness 5 to 14 mm
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
130000053 130000027 130000079
Incastro Click-in
50
130000077 130000046 130000098
Raccoglitore per cavi Cable-collector A=65 B=70 C=62
130000052 130000026 130000078
130000200 130000201 130000202
Raccoglitore per cavi Cable-collector A=54,5 B=59,5 C=53
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Viti, biadesivo Screw, double adhesive tape
50
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000057 130000031 130000083
Attacco Side fastening
130000054 130000028 130000080
Colore Colour
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
50
Adattatore Male adapter
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
100
Adattatore Female adapter
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
100
Colore Colour
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
11
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
CUADRIA IN PLASTICA CUADRIA IN PLASTIC Art. 130000042
CUADRIA IN PLASTICA CUADRIA IN PLASTIC
Art. 000000000
69,5
51
25
51
Art. 130000034
90
Art. 130000037
12
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000064 130000037 130000089
Guida cavi Cuadria, set da 17 moduli [H700 mm] Cuadria cable guide, 17 modules set [H700 mm]
Colore Colour
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
Fissaggio Fixing
Incastro Click-in
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
20 kit
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
100
Attacco Upper fastening
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
50
Base Lower base
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
50
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000072 130000042 130000094
Modulo Module
130000058 130000032 130000084 130000060 130000034 130000086
Colore Colour
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
13
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
CUADRIA IN PLASTICA CUADRIA IN PLASTIC Art. 130000045
TRIA IN PLASTICA TRIA IN PLASTIC
Art. 130000059
85 57,42 25 112,26
Art. 130000036
135
Art. 130000040
14
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000067 130000040 130000092
Guida cavi Tria, set da 17 moduli [H700 mm] Tria cable guide, 17 modules set [H700 mm]
Colore Colour
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
Fissaggio Fixing
Incastro Click-in
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
20 kit
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
100
Attacco Upper fastening
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
50
Base Lower base
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
50
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000075 130000045 130000097
Modulo Module
130000059 130000033 130000085 130000062 130000036 130000088
Colore Colour
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
15
SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CAVI CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
CUADRIA IN PLASTICA CUADRIA IN PLASTIC Art. 130000048
BRUKO IN PLASTICA BRUKO IN PLASTIC
Art. 130000050
Art. 130000019
43
23
36
Art. 130000017
16
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000063 130000047 130000017
Guida cavi Bruko, set da 6 moduli [H700 mm] Bruko cable guide, 6 modules set [H700 mm]
Colore Colour
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
Fissaggio Fixing
Incastro Click-in
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
20 kit
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro, viti Click-in, screw
100
Modulo con calamita Magnetic module
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
100
Modulo con fascetta Tie module
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white
Incastro Click-in
100
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000069 130000048 130000018
Modulo con attacco viti (Modulo base) Screw-in module
130000071 130000050 130000020 130000070 130000049 130000019
Colore Colour
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
17
Art.
ACCESSORI ACCESSORIES
incastro
8071
100 pz
1000 pz
Plastico
PASSACAVO IN PLASTICA CABLE OUTLET IN PLASTIC
* Nero *NOTE: Altri colori disponibili su richiesta.
Art. 130000002
A
B
PASSACAVO
H C
Art. Colore Colour
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Cod. articolo Item number
Descrizione Description
130000012 130000011 130000009 130000016
Passacavo Cable outlet A=91 B=3 C=80 H=25
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white Trasparente – Transparent
Incasso Built-in
100
130000005 130000002 130000001 130000007
Passacavo Cable outlet A=71 B=3 C=60 H=25
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white Trasparente – Transparent
Incasso Built-in
100
8001
C mm 60
A mm 71 B 3 H 25
incasso
100 pz
8002
C mm 80
A mm 91 B 3 H 25
incasso
100 pz
Plastico * Bianco, Grigio, Marrone, Nero, Trasparente *NOTE: Altri colori disponibili su richiesta.
PASSACARTE IN PLASTICA PASSTHROUGH IN PLASTIC
PASSACARTE
Art. 130000076
38
4
30
25
Art. 450
8000
440
incasso
100 pz
Plastico Descrizione Description
130000076 130000025 130000021 130000102
Passacarte Passthrough
Colore Colour 003 - all rights reserved
18
Cod. articolo Item number
Nero – Black Grigio metal – Metal grey Bianco naturale – Transl. white Trasparente – Transparent
Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces Altri colori disponibili su richiesta | Customized colours available upon request
Fissaggio Fixing
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Incasso Built-in
100
* Grigio, Nero *NOTE: Altri colori disponibili su richiesta.
19
MODO D’USO HOW TO USE
IMBALLO PACKAGING
KELA Per comporre la struttura è necessario innestare un modulo sul successivo facendo pressione. Il primo modulo si innesta sulla base a terra, l’ultimo modulo va fissato insieme all’attacco, che può essere a vite o ad incastro, al ripiano. I cavi vanno inseriti nelle scanalature dei moduli. TRIA E CUADRIA Per comporre la struttura è necessario innestare un modulo sul successivo facendo pressione. Il primo modulo si innesta sulla base a terra, l’ultimo modulo va fissato insieme all’attacco, che può essere a vite o ad incastro, al ripiano. I cavi vanno inseriti all’interno dei moduli in tal modo che li trattengano.
Disponibili in confezioni industriali.
Available in industrial packaging.
BRUKO Per comporre la struttura è necessario innestare il nastro trasparente sulla base a terra ad un’estremità e sull’aggancio al ripiano all’altra estremità. Gli elementi possono essere applicati mediante magnete, fascetta elastica o supporto avvitato.
KELA Click in the modules into each other to build up the complete structure. The first module (below) starts from the lower base and the last one (above) has to be fixed to the upper fastening. Cables run inside the module slots. TRIA AND CUADRIA Click in the modules into each other to build up the complete structure. The first module (below) starts from the lower base and the last one (above) has to be fixed to the upper fastening. Cables run inside the module slots. BRUKO Insert the transparent tape into the lower base and fix the opposite end on the upper fastening. The modules can be fastened with a magnet, with an elastic band or with screws.
IMMAGAZZINAGGIO STORAGE È preferibile non immagazzinare a lungo il prodotto in un luogo a temperature estreme. Una volta tolto dalla scatola, dovrebbe essere riposto al riparo dalla polvere ed altre impurità.
20
The product should be protected against extreme temperature and stored upright in its original packaging. Once removed from its packaging, it should be protected against dust and other impurities.
21
I NOSTRI PRODOTTI OUR PRODUCTS FELTRINI ADESIVI ADHESIVE FELT PADS PARACOLPI ADESIVI ADHESIVE BUMPERS COPRIFORO ADESIVI & DÉCOVER ADHESIVE COVER CAPS & DÉCOVER TAPPETI ANTISCIVOLO NON-SLIP MATS SCIVOLI GLIDES PUNTALI LEG TIPS FELTRI LANA WOOL FELTS ESPANSI FOAMS GOMME RUBBERS POLIMERI POLYMERS BIADESIVI DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPES MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS MAGNETI MAGNETS SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
Ed. 00 info@ikra-creation.com
ITALFELTRI Srl · viale Austria 13 · Ponte S. Nicolò loc. Roncajette · 35020 Padova Italy T. +39 049 896 22 30 · F. +39 049 896 10 96 · info@italfeltri.com · www.italfeltri.com