MECCANISMI GIREVOLI SWIWELS
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
IL PRODOTTO THE PRODUCT
I nostri meccanismi girevoli sono il risultato di una progettazione e di una produzione volte a donare loro le più elevate caratteristiche in termini di capacità meccaniche, sia di carico sia di resistenza alle sollecitazioni. Trovano impiego in svariati campi, dall’industria meccanica alla pubblicità, dalla fabbricazione di complementi d’arredo agli impianti di movimentazione e distribuzione. La loro funzione è di permettere rotazioni libere a 360º oppure vincolate, così da essere un fondamentale strumento in tutte le operazioni in cui esse siano necessarie a fini lavorativi, espositivi o per una maggiore comodità da parte dell’utente. La gamma dei nostri prodotti comprende: Ciak…si gira, Discociak, Rolly kit, Miniciak.
Our slewing rings have been designed to be the best performing mechanisms in terms of load capacity and stress resistance. They are used in mechanical engineering applications, advertising display-racks, furniture, handling facilities and distribution systems. They allow for 360° spins or for bounded rotations. This is an essential tool for work, display or comfort purposes. The product range includes Ciak... si gira, Discociak, Rolly kit, Miniciak.
APPLICAZIONI APPLICATIONS
2
3
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
INDICE INDEX
CIAK... SI GIRA Metallo | Metal
pag. 8
Plastica | Plastic
pag. 9
DISCOCIAK Plastica | Plastic
pag. 11
MINICIAK Plastica | Plastic
pag. 14
ROLLY KIT Plastica | Plastic
4
pag. 15
5
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
DESCRIZIONE TECNICA | TECHNICAL DESCRIPTION CIAK...SI GIRA Costruiti in alluminio o tecnopolimero, sono particolarmente indicati in tutti gli impieghi in cui sia necessaria una notevole capacità di carico ed una rotazione fluida. Sono costituiti da due circonferenze concentriche che scorrono su sfere in acciaio. Possono essere fissati - in orizzontale e in verticale - mediante viti passanti attraverso fori posti sulla loro superficie. Alcuni modelli sono dotati di una cremagliera che permette la rotazione anche a mezzo di un motore elettrico (non fornito). DISCOCIAK In tecnopolimero nero sono stati progettati per tutti gli utilizzi le capacità meccaniche e di portata del meccanismo girevole si abbinino con la rapidità di installazione dello stesso. Vengono fissati sia mediante una sola vite centrale oppure incollati a tutte quelle strutture, da terra o da tavolo, di peso non eccessivo. Se ne sconsiglia l’impiego in verticale. Nella versione da 300 mm di diametro le due protezioni esterne flessibili possono essere sostituite da coperchi rigidi. ROLLY KIT È sicuramente il prodotto più versatile. Può essere utilizzato come kit completo, creando circonferenze di qualsiasi diametro, oppure, nei singoli componenti, può risultare di ausilio alla rotazione dei meccanismi Ciak...si gira o Discociak qualora si debba ridurre il gap tra la circonferenza esterna della struttura e quella del meccanismo ed evitando così oscillazioni in fase di rotazione. MINICIAK Piccoli e resistenti, sono prodotti in tecnopolimero. Trovano impiego quali reggispinta, inanellati in un tubo ed alloggiati su di una flangia. . CIAK...SI GIRA They are made of aluminum or techpolymer and they are particularly suitable for those applications requiring a high load capacity and a very smooth rotation. They consist of two concentric circumferences sliding on steel ball bearings. They can be fixed with screws, both in horizontal and vertical position. Specific rings are equipped with a rack. If connected to electric engines they can provide motorized rotations.
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS 6
DISCOCIAK They are made of black techpolymer and are best used when quick mountings are required. They are either fixed by one single screw in the middle, or they can be glued to limited weight frames. They are not recommended for vertical use. The flexible external discs of the 300 mm series can be replaced by rigid covers. ROLLY KIT Definitely the most versatile product of the range. The full set can be used to create circumferences of any diameter. The single rolls can support the rotation of Ciak... si gira and Discociak mechanisms reducing the gap between the outer circumference of the structure and that of the mechanism. This is helpful to avoid any swinging during the rotation. MINICIAK They are small but still very solid because made of techpolymer. They are usually used as thrust bearings, ringed in a tube and housed on a flange.
7
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
CIAK... SI GIRA IN METALLO CIAK... SI GIRA IN METAL
CIAK... SI GIRA IN PLASTICA CIAK... SI GIRA IN PLASTIC C E
Ø A
Ø A
C
D
B Cod. articolo Item number
Diametro Diameter
A
B
C
D
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Cod. articolo Item number
Diametro Diameter
A
B
C
D
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
122000037
Ø 327
261 ± 0,3
14,5 ± 0,5
158
139
Sabbiato Sanded
300
10
122000013
Ø 230
167 ± 0,2
13,5 ± 0,5
125,8
128
Nero Black
200
10
122000031
Ø 327
261 ± 0,3
14,5 ± 0,5
158
139
Brillantato metal* Polished metal*
200
10
122000015
Ø 230
167 ± 0,2
13,5 ± 0,5
125,8
128
Trasparente* Transparent*
100
10
122000042
Ø 327
261 ± 0,3
14,5 ± 0,5
158
139
Nero* Black*
200
10
122000017
Ø 280
203 ± 0,2
14 ± 0,5
155,2
136
Nero Black
200
10
122000048
Ø 449
382 ± 0,5
15 ± 0,5
220
200
Sabbiato Sanded
200
10
122000019
Ø 280
203 ± 0,2
14 ± 0,5
155,2
136
Trasparente* Transparent*
100
10
122000046
Ø 449
382 ± 0,5
15 ± 0,5
220
200
Brillantato metal* Polished metal*
200
10
122000050
Ø 449
382 ± 0,5
15 ± 0,5
220
200
Nero* Black*
350
10
122000052
Ø 600
523 ± 0,5
18 ± 0,5
178
380
Sabbiato Sanded
280
10
122000059
Ø 800
704 ± 0,5
18 ± 0,5
550
275
Sabbiato Sanded
350
5
COLORI DISPONIBILI | RANGE OF COLOURS
SABBIATO | SANDED 8
B
NERO | BLACK
A
B
Cod. articolo Item number
Diametro Diameter
A
B
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
122000010
230
230
3,15 ± 0,2
Nero Black
200
8
COLORI DISPONIBILI | RANGE OF COLOURS
BRILLANTATO METAL | POLISHED METAL
Tutti i meccanismi possono essere fissati con viti o biadesivo | Slewing rings can be fixed either with screws or double-sided adhesive tape *Finitura disponibile su richiesta | *This finishing is available on request Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters _ Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces
NERO | BLACK
TRASPARENTE | TRANSPARENT
Tutti i meccanismi possono essere fissati con viti o biadesivo | Slewing rings can be fixed either with screws or double-sided adhesive tape *Finitura disponibile su richiesta | *This finishing is available on request Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters _ Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces
9
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
KIT DI MOTORIZZAZIONE ELETTRICA 220V ELECTRIC ENGINE 220V
DISCOCIAK IN PLASTICA DISCOCIAK IN PLASTIC
Variatore di velocità Speed control
Ø
A
B
KIT DI MOTORIZZAZIONE ELETTRICA 220V VERSATILE VERSATILE ELECTRIC ENGINE 220V
Cod. articolo Item number
N. piste Rings
Diametro Diameter
A
B
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
122000008
3
Ø 160
8
Ø 6 senza filetto Ø 6 not threaded
Nero Black
80
50
122000009
3
Ø 160
8
M8 con filetto M8 threaded
Nero Black
80
50
122000025
3
Ø 300
10,8
Ø 6 senza filetto Ø 6 not threaded
Nero Black
150
50
122000026
3
Ø 300
10,8
M8 con filetto M8 threaded
Nero Black
150
50
122000023
3
Ø 300
10,8
Ø 8,2 senza filetto Ø 8,2 not threaded
Nero Black
150
50
COLORI DISPONIBILI | RANGE OF COLOURS
NERO | BLACK 10
Compatibile con gli articoli: | Available for item numbers: 122000037 – 122000031 – 122000042 – 122000017 – 122000019
Tutti i meccanismi possono essere fissati con viti | Slewing rings can be fixed either with screws Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces
11
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
DISCOCIAK IN PLASTICA DISCOCIAK IN PLASTIC
DISCOCIAK IN PLASTICA DISCOCIAK IN PLASTIC Ø
A
A
A
B
B
Cod. articolo Item number
N. piste Rings
Diametro Diameter
A
B
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Cod. articolo Item number
N. piste Rings
Diametro Diameter
B
C
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
122000065
2
Ø 300
8,4
M8 con filetto M8 threaded
Nero Black
100
50
122000005
1
Ø 160
4,8
Ø 10 senza filetto Ø 10 not threaded
Nero Black
50
100
122000021
1
Ø 300
6,4
Ø 10 senza filetto Ø 10 not threaded
Nero Black
100
150
122000053
1
Ø 600
7
Ø 10 senza filetto Ø 10 not threaded
Nero Black
200
200
A
B
COLORI DISPONIBILI | RANGE OF COLOURS
NERO | BLACK 12
Cod. articolo Item number
Diametro Diameter
A
B
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
122000028
Ø 300
300
13,65
Nero Black
150
30
COLORI DISPONIBILI | RANGE OF COLOURS
NERO | BLACK Tutti i meccanismi possono essere fissati con viti | Slewing rings can be fixed either with screws Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces
Tutti i meccanismi possono essere fissati con viti | Slewing rings can be fixed either with screws Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces
13
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS
MINICIAK IN PLASTICA MINICIAK IN PLASTIC
ROLLY KIT IN PLASTICA ROLLY KIT IN PLASTIC Art. 000000000
Art. 000000000
Art. 000000000
Ø A
B
Ø3
Cod. articolo Item number
Diametro Diameter
A
B
Colore Colour
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Quantità per scatolone Pieces per big box
122000001
Ø 41
25
6,35
Nero Black
100
1000
100
1000
122000002
Ø 45,5
29,7
4,75
Nero Black
122000003
55 ± 0,2
23,8 ± 0,2
6,35
Nero Black
100
1000
122000004
55 ± 0,2
32 ± 0,2
6,35
Nero Black
100
1000
COLORI DISPONIBILI | RANGE OF COLOURS
26,2
28,3 14,5 33,6 22 35,3
6
6M
10,6
7,6 2
22,4
21,4
4
Cod. articolo Item number
Fissaggio Fixing
Colore Colour
Portata in Kg Load capacity in Kg
Quantità per scatola (min) Pieces per box (moq)
Quantità per scatolone Pieces per big box
122000054
viti screws
Nero Black
100
20
80
122000056
a pressione plug in
Nero Black
–
40
160
122000058
a pressione plug in
Nero Black
25
160
640
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
HOW TO USE
RULLO D’APPOGGIO: Sul piano inferiore (B), parte interna, tracciare la circonferenza desiderata (in base alla misura del piano), fresare con punta da mm 22, profondità mm 10,5. Inserire le Rolly a pressione orientandole verso il centro. Praticare al centro un foro passante con punta mm 10. NUCLEO CENTRALE: Sul piano superiore (A), parte interna, fare una fresatura al centro, profonda mm 7 con punta da mm 22.
ROLLER SUPPORT: draw the circle you want on the lower level (B), drill 10.5 mm deep with a 22 mm tip. Plug the Rollies in directing them towards the center. Drill a hole in the middle, with 10 a mm tip. CENTRAL UNIT: drill 7 mm deep with a 22 mm bit on the top floor (A).
22
NERO | BLACK 14
Tutti i meccanismi sono ad incasso | Built-in rings _ * Altri colori disponibili su richiesta | * Customized colors on request Le misure sono espresse in millimetri | Sizes are quoted in millimeters _ Le quantità sono espresse in pezzi | All quantities are in pieces
6
A B 9,6
15
IMBALLO PACKAGING
MODO D’USO HOW TO USE Iquid ut et, offictur, simusaerum dolori tem natiberro dolorro qui omniti dipis eius, qui iumque quuntum, omnianditi re vendit est, sim ut delit id et que eos sint qui nonsendam ipicimus as mi, amusa .
Iquid ut et, offictur, simusaerum dolori tem natiberro dolorro qui omniti dipis eius, qui iumque quuntum, omnianditi re vendit est, sim ut delit id et que eos sint qui nonsendam ipicimus as mi, amusa verspit iaerum
IMMAGAZZINAGGIO STORAGE Iquid ut et, offictur, simusaerum dolori tem natiberro dolorro qui omniti dipis eius, qui iumque quuntum, omnianditi re vendit est, sim ut delit id et que eos sint qui nonsendam ipicimus as mi, amusa .
16
Iquid ut et, offictur, simusaerum dolori tem natiberro dolorro qui omniti dipis eius, qui iumque quuntum, omnianditi re vendit est, sim ut delit id et que eos sint qui nonsendam ipicimus as mi, amusa verspit iaerum
17
I NOSTRI PRODOTTI OUR PRODUCTS
FELTRINI ADESIVI ADHESIVE FELT PADS PARACOLPI ADESIVI ADHESIVE BUMPERS COPRIFORO ADESIVI ADHESIVE HOLE COVERS TAPPETI ANTISCIVOLO NON-SLIP MATS SCIVOLI GLIDES PUNTALI LEG TIPS FELTRI LANA WOOL FELTS ESPANSI FOAMS GOMME RUBBERS POLIMERI POLYMERS BIADESIVI DOUBLE-SIDED ADHESIVE TAPES MECCANISMI GIREVOLI SWIVELS SISTEMI DI CANALIZZAZIONE CABLE MANAGEMENT SYSTEMS
Ed. 00 ITALFELTRI Srl · viale Austria 13 · Ponte S. Nicolò loc. Roncajette · 35020 Padova Italy T. +39 049 896 22 30 · F. +39 049 896 10 96 · info@italfeltri.com · www.italfeltri.com