The Italian Frame
www.bubolaenaibo.com
Il colore è un modo di esercitare sull’anima un’influenza diretta. Il colore è un tasto, l’occhio il martelletto che lo colpisce, l’anima lo strumento dalle mille corde. Color is the keyboard, the eyes are the harmonies, and the soul is the piano with many strings. The artist is the hand that plays, touching one key or another, to cause vibrations in the soul. Vasilij Kandinskij
4
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
COMPANY
www.bubolaenaibo.com
COMPANY
Bubola e Naibo L’origine è segnata dall’incontro delle intuizioni e dal costante impegno di due famiglie, Bubola e Naibo. La presenza attiva, appassionata e continua dei fondatori Mario Vidor ed Ermenegilda Bubola, Erminio Naibo e Gina Pancot, sono il patrimonio genetico dell’azienda. Una presenza viva che indirizza ogni giorno l’azienda, garantendo continuità e allo stesso tempo lasciando spazio all’innovazione, grazie all’inserimento in azienda della seconda generazione: Flavia Vidor e Carlo Naibo. La filosofia aziendale nasce semplicemente dall’incontro armonico di tre elementi essenziali che hanno guidato, guidano e continueranno a guidare il cammino aziendale: passione, tradizione, innovazione. Bubola e Naibo Company origin is marked by the union of intuitions and by the steady commitment of two families, Bubola and Naibo. The active, passionate and steady presence of the founders Mario Vidor and Ermenegilda Bubola, Erminio Naibo and Gina Pancot, represents the company genetic heritage. A lively presence that leads the company every day, with the guarantee of continuity and at the same time that gives space to innovation, thanks to the insertion in the company of the second generation: Flavia Vidor and Carlo Naibo. Company philosophy is simply born through harmonious union of three essential elements that led, lead and will keep on leading company course: passion, tradition, innovation.
6
ALBANIA - ALBANIA ARABIA SAUDITA - SAUDI ARABIA AUSTRIA - AUSTRIA BAHRAIN - BAHRAIN BELGIO - BELGIUM BENIN - BENIN BOSNIA HERZEGOVINA - BOSNIA HERZEGOVINA BULGARIA - BULGARIA CANADA - CANADA CAMERUN - CAMEROON CIPRO - CYPRUS CROAZIA - CROATIA DANIMARCA - DENMARK EGITTO - EGYPT FINLANDIA - FINLAND FRANCIA - FRANCE GERMANIA - GERMANY GHANA - GHANA GIAPPONE - JAPAN GRECIA - GREECE
IRLANDA - IRELAND ISLANDA - ICELAND ITALIA - ITALY KAZAKISTAN - KAZAKHSTAN KUWAIT - KUWAIT LA REUNION - LA RÉUNION LETTONIA - LATVIA LIBANO - LEBANON LITUANIA - LITHUANIA LUSSEMBURGO - LUXEMBOURG MACEDONIA - MACEDONIA MALTA - MALTA MAURITIUS - MAURITIUS NORVEGIA - NORWAY OLANDA - HOLLAND POLONIA - POLAND PORTOGALLO - PORTUGAL QATAR - QATAR REGNO UNITO - UK REP. CECA - CZECH REPUBLIC
REP. DI MOLDOVA - MOLDOVA REPUBBLICA DI S. MARINO - SAN MARINO ROMANIA - ROMANIA RUSSIA - RUSSIA SERBIA - SERBIA SINGAPORE - SINGAPORE SIRIA - SYRIA SLOVACCHIA - SLOVAKIA SLOVENIA - SLOVENIA SPAGNA - SPAIN SPAGNA-CANARIE - CANARIES STATI UNITI D’AMERICA - USA SVEZIA - SWEDEN SVIZZERA - SWITZERLAND TAIWAN - TAIWAN TURCHIA - TURKEY UAE – DUBAI - UAE – DUBAI UCRAINA - UKRAINE UNGHERIA – HUNGARY
7
www.bubolaenaibo.com
Il colore è incontenibile, rivela nel modo piÚ naturale i limiti del linguaggio e si sottrae a ogni tentativo di imporgli un ordine razionale. Colour is uncontainable. It effortlessly reveals the limits of language and evades our best attempts to impose a rational order on it. David Batchelor
8
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
ASTRATTI DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS:
ABSTRACT
www.bubolaenaibo.com
AMBIENTI
10
HABITAT
Il colore è tutto. Quando il colore è giusto, anche la forma è giusta. Il colore è tutto, il colore è vibrazione come la musica; tutto è vibrazione. Color is all. When color is right, form is right. Color is everything, color is vibration like music; everything is vibration. Marc Chagall 11
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W 077 | 60X60
12
W 078 | 60X60
ABSTRACT
W 165 | 80X80
W 166 | 80X80
13
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W 224 | 80X180
14
ABSTRACT
W 161 | 100X100
W 141 | 60X120
15
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W 016 | 30X30
W 005 | 30X30
W 054 | 50X70
16
W 006 | 30X30
ABSTRACT W 146 | 65X150
W 149 | 65X150
17
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W 194 | 60X60
18
W 195 | 60X60
ABSTRACT
W 192 | 60X60
W 193 | 60X60
19
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W 223 | 80X180
20
ABSTRACT
W 145 | 65X150
21
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z140 | 80X180
22
ABSTRACT
Z132 | 60X120
Z133 | 65X150
23
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
24
Z102
| 30X30
Z103
| 30X30
Z104
| 30X30
Z105
| 30X30
ABSTRACT
W064 | 60X60
W062 | 60X60
25
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W130 | 60X120
26
ABSTRACT
W013 | 30X30
W017 | 30X30
002B | 30X30
27
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W200 | 60X60
28
Z016
| 100X100
ABSTRACT
W218 | 65X150
W305 | 60X60
W306 60X60
29
www.bubolaenaibo.com
Il colore è l’ossessione, la gioia e il tormento delle mie giornate. Colour is my day-long obsession, joy and torment. Claude Monet
30
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS:
FLOWERS
31
www.bubolaenaibo.com
AMBIENTI
32
HABITAT
Un colore è forte quanto l’impressione che genera. A color is as strong as the impression it creates. Ivan Albright
33
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W198 | 60X60
X W186 | 60X120
34
W199 | 60X60
FLOWERS
Z034 | 60X120
Z038 | 60X120 X
35
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z021 Z029 | 80X80
36
| 100X100
FLOWERS
Z018
| 100X100
Z019
| 100X100
37
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
X069 | 65X150
W187 | 60X120
38
FLOWERS
Z106 06
| 30 30X30 30
Z116 | 60X60
Z107 07
| 30 30X30 30
Z115 | 60X60
39
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W124 | 60X120
W080 | 60X60
40
FLOWERS
Z114 | 60X60
W164 | 65X150
41
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z026 | 80X80
42
Z028 | 80X80
FLOWERS
Z100 | 30X30 Z027 | 80X80
Z101 | 30X30
43
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS Z112
W123 | 60X120
Z035 | 60X120
44
| 30X90
FLOWERS
Z025 | 60X90
Z024 | 60X90
Z039 | 60X120
45
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS W143 | 65X150
Z036 | 60X120
46
Z037 | 60X120
FLOWERS
Z108
| 30X90
Z109
| 30X90
Z123
| 80X80
47
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS W190 | 50X70
W233 | 30X30
48
W235 | 30X90
FLOWERS W236 | 30X90
W191 | 50X70
W234 | 30X30
49
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W020 | 30X30
W025 | 30X90
50
W227 | 30X30
W228 | 30X30
FLOWERS W231 | 30X90
W232 | 30X90
51
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W042 | 50X70
52
W055 | 50X70
FLOWERS
W030 | 30X90
W031 | 30X90
53
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS W051 | 50X70
W052 | 50X70
54
FLOWERS Z110 | 30X90
Z111 | 30X90
55
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS W240 | 60X120
Z128 | 60X120
56
FLOWERS
W307 | 60X60
W308 | 60X60
57
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W229 | 30X90
W225 | 30X30
58
FLOWERS
W226 | 30X30
W230 | 30X90
59
www.bubolaenaibo.com
I colori pi첫 intensi li tingono le emozioni. Colours are able to affect our emotions and our mood. Stephen Littleword
60
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS:
WORLD
61
www.bubolaenaibo.com
AMBIENTI
62
HABITAT
Tutto il mondo che percepiamo visivamente ci perviene dal regno mistico del colore. The whole world, as we experience it visually, comes to us through the mystic realm of color. Hans Hofmann
63
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W091 | 80X80
X049 | 65X150
64
W090 | 80X80
WORLD Z137
| 100X100
X055 | 100X100
Z138
| 100X100
65
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W163 | 80X180
66
WORLD W222 | 100X100
W217 | 65X150
67
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W162 | 80X180
68
WORLD
W304 | 30X90
129B
| 30X90
69
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z129
Z041
70
| 65X150
| 60X120
WORLD
Z040 | 65X150
71
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z047 | 90X120
72
Z048 | 90X120
73
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z134
74
| 65X150
WORLD
Z045 | 90X120
Z046 | 90X120
75
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z135
| 65X150
Z131
76
| 60X120
WORLD
Z141 | 80X180
77
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z043 | 90X120
Z044 | 90X120
78
WORLD
Z121 | 80X80
Z122 | 80X80
Z049 | 90X120
79
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z130
| 60X120
W237 | 60X120
80
WORLD
W313 | 60X120
W314 | 60X120
81
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W310 | 60X90
Z124 | 60X90
82
W311
| 60X90
Z126
Z127 | 60X90
| 60X90
WORLD
W046 | 50X70 Z125 | 60X90
W045 | 50X70
Z113 | 50X70
83
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
Z136 | 100X100
84
Z139 | 100X100
WORLD Z117 | 80X80
Z118 | 80X80
Z119 | 80X80
Z120 | 80X80
85
www.bubolaenaibo.com
I colori, come i lineamenti, seguono i cambiamenti delle emozioni. Colors, like features, follow the changes of the emotions. Pablo Picasso
86
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS:
LIFE
87
www.bubolaenaibo.com
AMBIENTI
88
HABITAT
Le anime pi첫 pure e pi첫 pensose sono quelle che amano i colori. The purest and most thoughtful minds are those which love color the most. John Ruskin
89
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W034 | 30X90
90
W035 | 30X90
LIFE
W215 | 65X150
W212 | 60X120
91
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS W214 | 65X150
W206 | 60X90
92
LIFE
W189 | 30X90
W188 | 30X90
W 05 | 60X90 60 90 W205
93
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W309 | 80X80
W312 | 60X90
W238 | 90X120
94
LIFE
W316 | 100X100
W317 | 100X100
95
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W211
| 60X120
W022 | 30X30
96
LIFE
W315 | 60X120
W023 | 30X30
97
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W183 | 90X120
98
W184 | 90X120
LIFE
W154 W 5 | 100X100 00 00
X071 X07 | 100X100 00 00
99
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W185 | 90X120
W067 | 60X60
100
LIFE
X059 | 60X90
X045 | 60X90
101
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W201 | 80X80
W202 | 80X80
W300 | 30X30
102
W301 | 30X30
LIFE W322 | 100X100
W302 | 30X30
W303 | 30X30
103
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS W321 | 100X100
W239 | 65X150
104
LIFE
W320 | 65X150
W319 | 60X120
105
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
W318 | 80X80
106
LIFE
W323 | 65X150
107
www.bubolaenaibo.com
Il colore puro, non inficiato dai significati, e non alleato con una forma definitiva, può parlare all’anima in mille modi. Mere color, unspoiled by meaning, and unallied with definite form, can speak to the soul in a thousand different ways. Oscar Wilde
108
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
ASTRATTI DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS:
EXCLUSIVE
www.bubolaenaibo.com
AMBIENTI
110
HABITAT
Il colore è una questione di gusto e sensibilità . Color is a matter of taste and of sensivity. Eduard Manet
111
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A001 | 80X80
112
EXCLUSIVE
A002 | 80X80
113
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A003 | 80X80
114
EXCLUSIVE
A004 | 80X80
115
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A021 | 80X80
116
EXCLUSIVE
A022 | 80X80
117
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A006 | 30X170
118
EXCLUSIVE
A008 | 100X100
119
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A009 | 100X100
120
EXCLUSIVE
A010 | 100X100
121
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A011 | 100X100
122
EXCLUSIVE
A017 | 120X120
123
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A018 | 120X120
124
EXCLUSIVE
A019 | 120X120
125
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A031 | 120X120
126
EXCLUSIVE
A034 | 120X120
127
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
0 5 | 90X120 90X 0 A025
128
EXCLUSIVE
A026 | 90X120
129
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A013 | 90X120
130
EXCLUSIVE
A035 | 90X120
131
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS A015 | 90X140
132
EXCLUSIVE A016 | 90X140
133
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS A027 | 90X140 0 90 0
134
EXCLUSIVE
A020 | 80X160
135
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A029 | 100X145
136
EXCLUSIVE
A030 | 100X145
137
www.bubolaenaibo.com
DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS
A028 | 100X145
138
Il colore è l’espressione di una virtù nascosta. Color is an expression of hidden virtue. Marguerite Yourcenar
139
www.bubolaenaibo.com
Vediamo a colori e pensiamo in bianco e nero. We see colors and think in black and white. Stephen Littleword
140
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
FRAMES
CORNICI I dipinti sono disponibili con le seguenti cornici: The paintings are ASTRATTI available with the following frames: 141
www.bubolaenaibo.com
CORNICI / FRAMES
5540 95mm
142
5540
BI
5540 BI - A022 | 80x80cm
5540 BI - A029 | 100x145cm
01
5540 01 - Z133 | 65x150cm 02
5540 02 - Z131 | 60x120cm
5540 02 - X055 | 100x100cm
143
www.bubolaenaibo.com
CORNICI / FRAMES
5740 75mm
144
5740
OO
5740 OO - W308 | 60x60cm
5740 OO - W307 | 60x60cm
01
5740 01 - W237 | 60x120cm
5740 01 - Z121 | 80x80cm
02
5740 02 - Z128 | 60x120cm
5740 02 - W194 | 60x60cm
145
www.bubolaenaibo.com
CORNICI / FRAMES
6040 35mm
146
01
6040
6040 01 - W239 | 65x150cm
02
6040 02 - Z131 | 60x120cm
03
6040 03 - W214 | 65x150cm
147
www.bubolaenaibo.com
CORNICI / FRAMES
5940 20mm
148
02
5940
5940 02 - Z113 | 50x70cm
01
5940 02 - Z135 | 65x150cm
5940 01 - Z114 | 60x60cm
5940 01 - W304 | 30x90cm
149
www.bubolaenaibo.com
CORNICI / FRAMES
5540 95mm
150
5540
06
5540 06 - Z124 | 60x90cm
5540 06 - W238 | 90x120cm
O7
5540 07 - Z130 | 60x120cm
5540 07 - Z039 | 60x120cm
08
5540 08 - Z136 | 100x100cm
5540 08 - Z139 | 100x100cm
5540 09 - W322 | 100x100cm
5540 09 - W321 | 100x100cm
09
151
www.bubolaenaibo.com
CORNICI / FRAMES
5850 75mm
152
5850
06
5850 06 - W320 | 65x150cm 07
5850 07 - Z137 | 100x100cm
5850 07 - W317 | 100x100cm
08
5850 08 - Z115 | 60x60cm
5850 08 - Z114 | 60x60cm
09
5850 09 - W051 | 50x70cm
5850 09 - Z134 | 65x150cm
153
www.bubolaenaibo.com
Per me, ogni sfumatura di un colore è in qualche modo un individuo, un essere che non è solo della stessa razza come colore di base, ma che possiede sicuramente un carattere distinto e anima personale. For me, each nuance of a color is in some way an individual, a being who is not only from the same race as the base color, but who definitely possesses a distinct character and personal soul. Yves Klein
154
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
ASTRATTI
SPECCHIERE / MIRRORS Misure (interne): 50x70 60X80 70X100 40X120 50X150 60X150 60X180 Disponibili con specchio normale o bisellato (Internal) Sizes: 50x70 60X80 70X100 40X120 50X150 60X150 60X180 Available with normal or bevelled mirror
www.bubolaenaibo.com
AMBIENTI
156
HABITAT
Ci sono pittori che trasformano il sole in una macchina gialla; e altri che, con arte e intelligenza, trasformano una macchina gialla in un sole. Some painters transform the sun into a yellow spot, others transform a yellow spot into the sun. Pablo Picasso 157
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 2100N/AA
2100N/OO
86mm
48mm 29mm
76mm
158
BAROQUE 4237N/AA
4237N/OO
92mm
54mm 33mm
83mm
159
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 2580N/OO
86mm 76mm
45mm
10mm 70mm
160
CLASSIC 5360N/OO
5360N/01
70mm
35mm 26mm
63mm
161
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5570N/AA
5570N/OO
80mm
42mm 25mm
72mm
162
CLASSIC 5360N/02
5360N/05
70mm
35mm 26mm
63mm
163
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5540/O6
5540/O7
5540/O8
5540/O9
95mm
43mm 30mm
90mm
164
CLASSIC 5850N/06
5850N/07
5850N/08
5850N/09
74mm
20mm
12mm 67mm
165
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5930N/O1
5930N/O2
5930N/O3
5930N/O4
95mm
25mm 15mm 85mm
166
CLASSIC 6070N/01
6070N/02
6070N/03
6070N/04
95mm
40mm 20mm
88mm
167
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5460N/05
5460N/AA
5460N/OO
82mm
32mm 15mm 76mm
168
COUNTRY 5500N/01
5500N/AA
74mm
20mm
12mm 67mm
169
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5010N/01
5010N/02
70mm
28mm 15mm 63mm
170
COUNTRY 4600N/05
4600N/06
74mm
17mm
12mm 64mm
171
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 6080N/01
6080N/02
6080N/03
6080N/05
95mm
25mm 10mm 85mm
172
DESIGN 6090N/01
6090N/02
6090N/03
6090N/05
95mm
25mm 10mm 85mm
173
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 4600N/AAVI
4600N/BI
4600N/WG
74mm
17mm
12mm 64mm
174
DESIGN 5160N/03
5160N/06
74mm
30mm
11mm 67mm
175
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5540N/01
5540N/02
5540N/05
5540N/BI
5540N/NE
95mm
43mm 30mm
90mm
176
DESIGN 5420N/AA
5420N/OO
74mm
20mm
12mm 67mm
177
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5680N/BI
5680N/AA
5680N/OO
70mm
35mm 25mm
63mm
178
DESIGN 4170N/AA
4170N/OO
70mm
36mm 28mm
62mm
179
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5200N/AA
5200N/O1
5200N/O2
75mm
31mm 12mm 68mm
180
DESIGN 5660N/05
5660N/06
5660N/04
5660N/BI
95mm
28mm 20mm
88mm
181
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5650N/02
5650N/04
5650N/07
95mm
28mm 20mm
88mm
182
DESIGN 6020N/01
6020N/02
6020N/03
6020N/04
95mm
25mm
17mm
88mm
183
www.bubolaenaibo.com
SPECCHIERE / MIRRORS 5710B/AA
5710B/OO
Misure disponibili (interne): 50x70 Specchio bisellato Larghezza asta 15cm
184
PRESTIGE 6100B/AA
6100B/01
6100B/OO
Misure disponibili (interne): 70x100 Specchio bisellato Larghezza asta 13cm
185
www.bubolaenaibo.com
La passione tinge dei propri colori tutto ciò che tocca. The passion dyes everything it touches of their color. Baltasar Graciån y Morales
186
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
ASTRATTI DIPINTI A MANO / ORIGINAL PAINTINGS:
SOMMARIO / SUMMARY
www.bubolaenaibo.com
30x30
W020
Z100
Z101
Z106
Z107
W233
W234
W225
W226
W227
W228
W022
W023
188
30x30
W302
W303
W300
W301
002B
W016
W005
W006
W017
W013
Z102
Z103
Z104
Z105
189
www.bubolaenaibo.com
30x90
190
W304
129B
W025
Z112
W030
W031
W230
W229
30x90
Z108
Z109
Z110
Z111
W231
W232
W034
W035
W189
W188
W236
W235
191
www.bubolaenaibo.com
60x60 Z114
W080
Z115
Z116
W198
W199
W308
W307
W200
W067
W306
W305
W192
W193
W194
W195
W064
W062
W077
W078
192
50x70
W054
W051
W045
W052
W042
W046
W055
Z113
W190
W191
193
www.bubolaenaibo.com
80x80
Z117
Z119
Z118
Z120
Z123
Z122
Z121
W309
194
80x80 W091
W090
W165
W166
W318
Z029
W201
W202
Z028
Z027
Z026
195
www.bubolaenaibo.com
60x90
W310
196
W311
Z126
W312
Z125
Z127
Z124
60x90
W205
W206
Z025
X059
X045
Z024
197
www.bubolaenaibo.com
60x120
Z036
Z129
Z130
Z131
W130
W141
198
Z037
60x120
W123
W124
W186
W187
W240
Z128
199
www.bubolaenaibo.com
60x120
W315
Z132
Z034
Z035
Z038
Z039
200
60x120
W319
W211
W237
W314
W212
W313
201
www.bubolaenaibo.com
100x100
W316
W317
X055
Z137
Z138
Z136
Z139
W222
202
100x100
Z021
Z018
Z019
Z016
W161
X071
W322
W321
W154
203
www.bubolaenaibo.com
65x150 W145
W218
W143
W164
Z133
X069
W149
W146
W214
W215
204
65x150
W323
W239
W320
X049
Z040
Z041
Z135
Z134
W217
205
www.bubolaenaibo.com
90x120
W238
Z043
Z044
Z047
Z048
Z049
206
90x120
Z045
W184
Z046
W185
W183
207
www.bubolaenaibo.com
80x180
Z140
W223
W224
208
80x180
Z141
W162
W163
209
www.bubolaenaibo.com
Il colore soprattutto, forse ancor più del disegno, è una liberazione. The color especially, perhaps even more design, it’s a liberation. Henri Émile Benoît Matisse
210
BUBOLA e NAIBO
The Italian Frame
INDICE - LISTINO PREZZI INDEX - PRICE LIST
www.bubolaenaibo.com
LISTINO PREZZI / PRICE LIST DIPINTI A MANO - ORIGINAL PAINTINGS CODICE CODE 002B 129B W005 W006 W013 W016 W017 W020 W022 W023 W025 W030 W031 W034 W035 W042 W045 W046 W051 W052 W054 W055 W062 W064 W067 W077 W078 W080 W090 W091 W123 W124 W130 W141 W143 W145 W146 W149 W154 W161 W162 W163 W164 W165 W166 W183 W184 W185 W186 W187 W188 W189
212
BASIC MISURA SIZE 30X30 30X90 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X90 30X90 30X90 30X90 30X90 50X70 50X70 50X70 50X70 50X70 50X70 50X70 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 80X80 80X80 60X120 60X120 60X120 60X120 65X150 65X150 65X150 65X150 100X100 100X100 80X180 80X180 65X150 80X80 80X80 90X120 90X120 90X120 60X120 60X120 30X90 30X90
PAG. 27 69 16 16 27 16 27 50 96 97 50 53 53 90 90 52 83 83 54 54 16 52 25 25 100 12 12 40 64 64 44 40 26 15 46 21 17 17 99 15 68 66 41 13 13 98 98 100 34 38 93 93
PREZZO PRICE € 16,00 € 35,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 60,00 € 60,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 110,00 € 110,00 € 110,00 € 110,00 € 100,00 € 100,00 € 150,00 € 150,00 € 110,00 € 60,00 € 60,00 € 120,00 € 120,00 € 120,00 € 70,00 € 70,00 € 35,00 € 35,00
CODICE CODE
MISURA SIZE
PAG.
W190 W191 W192 W193 W194 W195 W198 W199 W200 W201 W202 W205 W206 W211 W212 W214 W215 W217 W218 W222 W223 W224 W225 W226 W227 W228 W229 W230 W231 W232 W233 W234 W235 W236 W237 W238 W239 W240 W300 W301 W302 W303 W304 W305 W306 W307 W308 W309 W310 W311 W312 W313 W314 W315 W316 W317
50X70 50X70 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 80X80 80X80 60X90 60X90 60X120 60X120 65X150 65X150 65X150 65X150 100X100 80X180 80X180 30X30 30X30 30X30 30X30 30X90 30X90 30X90 30X90 30X30 30X30 30X90 30X90 60X120 90X120 65X150 60X120 30X30 30X30 30X30 30X30 30X90 60X60 60X60 60X60 60X60 80X80 60X90 60X90 60X90 60X120 60X120 60X120 100X100 100X100
48 49 19 19 18 18 34 34 28 102 102 93 92 96 91 92 91 67 29 67 20 14 58 59 50 50 58 59 51 51 48 49 48 49 80 94 104 56 102 102 103 103 69 29 29 57 57 94 82 82 94 81 81 97 95 95
PREZZO PRICE € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 70,00 € 70,00 € 110,00 € 110,00 € 110,00 € 110,00 € 100,00 € 150,00 € 150,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 16,00 € 16,00 € 35,00 € 35,00 € 70,00 € 120,00 € 110,00 € 70,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 35,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 100,00 € 100,00
CODICE CODE
MISURA SIZE
PAG.
W318 W319 W320 W321 W322 W323 X045 X049 X055 X059 X069 X071 Z016 Z018 Z019 Z021 Z024 Z025 Z026 Z027 Z028 Z029 Z034 Z035 Z036 Z037 Z038 Z039 Z040 Z041 Z043 Z044 Z045 Z046 Z047 Z048 Z049 Z100 Z101 Z102 Z103 Z104 Z105 Z106 Z107 Z108 Z109 Z110 Z111 Z112 Z113 Z114 Z115 Z116 Z117 Z118
80X80 60X120 65X150 100X100 100X100 65X150 60X90 65X150 100X100 60X90 65X150 100X100 100X100 100X100 100X100 100X100 60X90 60X90 80X80 80X80 80X80 80X80 60X120 60X120 60X120 60X120 60X120 60X120 65X150 65X150 90X120 90X120 90X120 90X120 90X120 90X120 90X120 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X30 30X90 30X90 30X90 30X90 30X90 50X70 60X60 60X60 60X60 80X80 80X80
106 105 105 104 103 107 101 64 65 101 38 99 28 37 37 36 45 45 42 43 42 36 35 44 46 46 35 45 71 70 78 78 75 75 72 73 79 43 43 24 24 24 24 39 39 47 47 55 55 44 83 41 39 39 85 85
PREZZO PRICE € 60,00 € 70,00 € 110,00 € 100,00 € 100,00 € 110,00 € 60,00 € 110,00 € 100,00 € 60,00 € 110,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 110,00 € 110,00 € 120,00 € 120,00 € 120,00 € 120,00 € 120,00 € 120,00 € 120,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 16,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 35,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 60,00 € 60,00
CODICE CODE
MISURA SIZE
PAG.
Z119 Z120 Z121 Z122 Z123 Z124 Z125 Z126 Z127 Z128 Z129 Z130 Z131 Z132 Z133 Z134 Z135 Z136 Z137 Z138 Z139 Z140 Z141
80X80 80X80 80X80 80X80 80X80 60X90 60X90 60X90 60X90 60X120 60X120 60X120 60X120 60X120 65X150 65X150 65X150 100X100 100X100 100X100 100X100 80X180 80X180
85 85 79 79 47 82 83 82 82 56 70 80 76 23 23 74 76 84 65 65 84 22 77
PREZZO PRICE € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 70,00 € 110,00 € 110,00 € 110,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 100,00 € 150,00 € 150,00
DIPINTI A MANO - ORIGINAL PAINTINGS EXCLUSIVE CODICE CODE A001 A002 A003 A004 A006 A008 A009 A010 A011 A013 A015 A016 A017 A018 A019 A020 A021 A022 A025 A026 A027 A028 A029 A030 A031 A034 A035
MISURA SIZE 80X80 80X80 80X80 80X80 30X170 100X100 100X100 100X100 100X100 90X120 90X140 90X140 120X120 120X120 120X120 80X160 80X80 80X80 90X120 90X120 90X140 100X145 100X145 100X145 120X120 120X120 90X120
PAG. 112 113 114 115 118 119 120 121 122 130 132 133 123 124 125 135 116 117 128 129 134 138 136 137 126 127 131
PREZZO PRICE € 90,00 € 90,00 € 90,00 € 90,00 € 100,00 € 140,00 € 140,00 € 140,00 € 140,00 € 140,00 € 330,00 € 330,00 € 190,00 € 190,00 € 190,00 € 190,00 € 90,00 € 90,00 € 140,00 € 140,00 € 330,00 € 200,00 € 200,00 € 200,00 € 190,00 € 190,00 € 140,00
213
www.bubolaenaibo.com
LISTINO PREZZI / PRICE LIST CORNICI PER DIPINTI - FRAMES FOR PAINTINGS CODICE CODE
5540
5540
5740
5850
5940
6040
FINITURE
06 - 07 - 08 - 09
01 - 02 - BI
01 - 02 - AA - OO
06 - 07 - 08 - 09
01 - 02
01 - 02 - 03
PAG. 30x30 30x90 50x70 60x60 80x80 60x90 60x120 100X100 30x170 65x150 90X120 90x140 120x120 100x145 80x160 80x180
150-151 € 69,00 € 105,00 € 105,00 € 105,00 € 138,00 € 138,00 € 147,00 € 170,00 € 170,00 € 170,00 € 170,00 € 197,00 € 200,00 € 204,00 € 210,00 € 210,00
142-143 € 69,00 € 105,00 € 105,00 € 105,00 € 138,00 € 138,00 € 147,00 € 170,00 € 170,00 € 170,00 € 170,00 € 197,00 € 200,00 € 204,00 € 210,00 € 210,00
144-145 € 27,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 56,00 € 56,00 € 64,00 € 72,00 € 72,00 € 72,00 € 72,00 € 80,00 € 84,00 € 87,00 € 90,00 € 90,00
152-153 € 34,00 € 50,00 € 50,00 € 50,00 € 70,00 € 70,00 € 81,00 € 90,00 € 90,00 € 90,00 € 90,00 € 105,00 € 111,00 € 115,00 € 120,00 € 120,00
148-149 € 16,00 € 30,00 € 30,00 € 30,00 € 38,00 € 38,00 € 45,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 60,00 € 70,00 € 75,00 € 79,00 € 85,00 € 85,00
COMBINAZIONI TRA DIPINTI E CORNICI COMBINATIONS BETWEEN PAINTINGS AND FRAMES MISURA DIPINTI* PAINTING SIZE*
CORNICI - FRAMES 5540
30X30 30X90 50X70 60X60 80X80 60X90 60X120 100X100 65X150 90X120 80X180
€ 85,00 € 140,00 € 145,00 € 145,00 € 198,00 € 198,00 € 217,00 € 270,00 € 280,00 € 290,00 € 360,00
80X80 30X170 90X120 90X140 100X100 120X120 100X145 80X160
€ € € € € € € €
228,00 270,00 310,00 527,00 310,00 390,00 404,00 400,00
5740 BASIC € 43,00 € 75,00 € 80,00 € 80,00 € 116,00 € 116,00 € 134,00 € 172,00 € 182,00 € 192,00 € 240,00 EXCLUSIVE € 146,00 € 172,00 € 212,00 € 410,00 € 212,00 € 274,00 € 287,00 € 280,00
5850
5940
6040
€ 50,00 € 85,00 € 90,00 € 90,00 € 130,00 € 130,00 € 151,00 € 190,00 € 200,00 € 210,00 € 270,00
€ 32,00 € 65,00 € 70,00 € 70,00 € 98,00 € 98,00 € 115,00 € 160,00 € 170,00 € 180,00 € 235,00
€ 43,00 € 75,00 € 80,00 € 80,00 € 116,00 € 116,00 € 134,00 € 172,00 € 182,00 € 192,00 € 240,00
€ € € € € € € €
€ € € € € € € €
€ € € € € € € €
160,00 190,00 230,00 435,00 230,00 301,00 315,00 310,00
* per misura dei dipinti si intende quella della tela senza la cornice * the painting size refers to the canvas, without the frame
214
128,00 160,00 200,00 400,00 200,00 265,00 279,00 275,00
146,00 172,00 212,00 410,00 212,00 274,00 287,00 280,00
146-147 € 27,00 € 40,00 € 40,00 € 40,00 € 56,00 € 56,00 € 64,00 € 72,00 € 72,00 € 72,00 € 72,00 € 80,00 € 84,00 € 87,00 € 90,00 € 90,00
SPECCHIERE INCORNICIATE - FRAMED MIRRORS SPECCHIO NORMALE - NORMAL MIRROR CODICE - CODE FINITURE PAG. 50x70 60x80 40x120 70x100 2100N AA - OO 158 € 131,00 € 158,00 € 168,00 € 189,00 2580N OO 160 € 126,00 € 147,00 € 158,00 € 176,00 4170N AA - OO 179 € 90,00 € 108,00 € 115,00 € 134,00 4237N AA - OO 159 € 126,00 € 147,00 € 158,00 € 176,00 4600N AAVI - BI - WG 174 € 68,00 € 79,00 € 86,00 € 100,00 4600N 05 - 06 171 € 81,00 € 98,00 € 108,00 € 119,00 5010N 01 - 02 170 € 90,00 € 108,00 € 115,00 € 134,00 5160N 03 - 06 175 € 100,00 € 121,00 € 131,00 € 147,00 5200N 01 - 02 - AA 180 € 108,00 € 129,00 € 139,00 € 155,00 5360N 02 - 05 163 € 90,00 € 108,00 € 115,00 € 134,00 5360N 01 - OO 161 € 108,00 € 129,00 € 139,00 € 155,00 5420N AA - OO 177 € 90,00 € 108,00 € 115,00 € 134,00 5460N 05 - AA - OO 168 € 90,00 € 108,00 € 115,00 € 134,00 5500N 01 - AA 169 € 75,00 € 90,00 € 98,00 € 109,00 5540N 01 - 02 - 05 - BI - NE 176 € 131,00 € 158,00 € 168,00 € 189,00 5540N 06 - 07 - 08 - 09 164 € 131,00 € 158,00 € 168,00 € 189,00 5570N AA - OO 162 € 105,00 € 126,00 € 137,00 € 152,00 5650N 02 - 04 - 07 182 € 110,00 € 130,00 € 140,00 € 160,00 5660N BI - 04 - 05 - 06 181 € 110,00 € 130,00 € 140,00 € 160,00 5680N BI 178 € 90,00 € 108,00 € 115,00 € 134,00 5680N AA - OO 178 € 108,00 € 129,00 € 139,00 € 155,00 5850N 06 - 07 - 08 - 09 165 € 81,00 € 98,00 € 108,00 € 119,00 5930N 01 - 02 - 03 - 04 166 € 105,00 € 126,00 € 137,00 € 152,00 6020N 01 - 02 - 03 - 04 183 € 110,00 € 130,00 € 140,00 € 160,00 6070N 01 - 02 - 03 - 04 167 € 110,00 € 130,00 € 140,00 € 160,00 6080N 01 - 02 - 03 - 05 172 € 110,00 € 130,00 € 140,00 € 160,00 6090N 01 - 02 - 03 - 05 173 € 131,00 € 158,00 € 168,00 € 189,00 SPECCHIO CODICE - CODE FINITURE PAG. 2100B AA - OO 158 2580B OO 160 4170B AA - OO 179 4237B AA - OO 159 4600B AAVI - BI - WG 174 4600B 05 - 06 171 5010B 01 - 02 170 5160B 03 - 06 175 5200B 01 - 02 - AA 180 5360B 02 - 05 163 5360B 01 - OO 161 5420B AA - OO 177 5460B 05 - AA - OO 168 5500B 01 - AA 169 5540B 01 - 02 - 05 - BI - NE 176 5540B 06 - 07 - 08 - 09 164 5570B AA - OO 162 5650B 02 - 04 - 07 182 5660B BI - 04 - 05 - 06 181 5680B BI 178 5680B AA - OO 178 5710B AA - OO 184 5850B 06 - 07 - 08 - 09 165 5930B 01 - 02 - 03 - 04 166 6020B 01 - 02 - 03 - 04 183 6070B 01 - 02 - 03 - 04 167 6080B 01 - 02 - 03 - 05 172 6090B 01 - 02 - 03 - 05 173 6100B BI - AA - OO 185
BISELLATO - BEVELLED MIRROR 50x70 60x80 40x120 70x100 € 158,00 € 189,00 € 202,00 € 227,00 € 145,00 € 169,00 € 182,00 € 205,00 € 107,00 € 130,00 € 142,00 € 161,00 € 145,00 € 169,00 € 182,00 € 205,00 € 82,00 € 95,00 € 103,00 € 120,00 € 103,00 € 124,00 € 134,00 € 155,00 € 107,00 € 130,00 € 142,00 € 161,00 € 120,00 € 145,00 € 158,00 € 179,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 107,00 € 130,00 € 142,00 € 161,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 107,00 € 130,00 € 142,00 € 161,00 € 107,00 € 130,00 € 142,00 € 161,00 € 94,00 € 113,00 € 123,00 € 136,00 € 158,00 € 189,00 € 202,00 € 227,00 € 158,00 € 189,00 € 202,00 € 227,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 107,00 € 130,00 € 142,00 € 161,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 300,00 € 103,00 € 124,00 € 134,00 € 155,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 132,00 € 156,00 € 168,00 € 192,00 € 158,00 € 189,00 € 202,00 € 227,00 € 500,00
50x150 € 215,00 € 205,00 € 149,00 € 205,00 € 116,00 € 142,00 € 149,00 € 164,00 € 175,00 € 149,00 € 175,00 € 149,00 € 149,00 € 130,00 € 215,00 € 215,00 € 179,00 € 180,00 € 180,00 € 149,00 € 175,00 € 142,00 € 179,00 € 180,00 € 180,00 € 180,00 € 215,00
60x150 € 226,00 € 215,00 € 160,00 € 215,00 € 120,00 € 155,00 € 160,00 € 179,00 € 185,00 € 160,00 € 185,00 € 160,00 € 160,00 € 140,00 € 226,00 € 226,00 € 189,00 € 190,00 € 190,00 € 160,00 € 185,00 € 155,00 € 189,00 € 190,00 € 190,00 € 190,00 € 226,00
60x180 € 273,00 € 263,00 € 200,00 € 263,00 € 152,00 € 190,00 € 200,00 € 230,00 € 230,00 € 200,00 € 230,00 € 200,00 € 200,00 € 170,00 € 273,00 € 273,00 € 236,00 € 235,00 € 235,00 € 200,00 € 230,00 € 190,00 € 236,00 € 235,00 € 235,00 € 235,00 € 273,00
50x150 € 258,00 € 235,00 € 184,00 € 235,00 € 139,00 € 179,00 € 184,00 € 200,00 € 216,00 € 184,00 € 216,00 € 184,00 € 184,00 € 163,00 € 258,00 € 258,00 € 216,00 € 216,00 € 216,00 € 184,00 € 216,00
60x150 € 271,00 € 248,00 € 195,00 € 248,00 € 145,00 € 191,00 € 195,00 € 221,00 € 228,00 € 195,00 € 228,00 € 195,00 € 195,00 € 175,00 € 271,00 € 271,00 € 228,00 € 228,00 € 228,00 € 195,00 € 228,00
60x180 € 328,00 € 305,00 € 245,00 € 305,00 € 183,00 € 235,00 € 245,00 € 277,00 € 285,00 € 245,00 € 285,00 € 245,00 € 245,00 € 213,00 € 328,00 € 328,00 € 285,00 € 285,00 € 285,00 € 245,00 € 285,00
€ € € € € €
€ € € € € €
€ € € € € €
179,00 216,00 216,00 216,00 216,00 258,00
191,00 228,00 228,00 228,00 228,00 271,00
235,00 285,00 285,00 285,00 285,00 328,00
215
www.bubolaenaibo.com
Bubola e Naibo S.r.l. Via della Lira, 617 - 31053 Pieve di Soligo (TV) - Italy bubolaenaibo@bubolaenaibo.com www.bubolaenaibo.com Contact: Tel: Uff. vendite Italia: Export Dept: Fax:
+39.0438.9065 +39.0438.906650 +39.0438.906640 +39.0438.906694
Concept & Graphic:
MISE srl - www.misesite.com
Ringraziamenti:
Gruppo Doimo Arredamenti
Thanks to:
Gruppo Doimo Arredamenti
per aver gentilmente concesso l’uso delle proprie ambientazioni for kindly having granted the use of their settings
216
NOTE / NOTES