Saoncella Claudio
35040 CASALE DI SCODOSIA (PD) Via Parruccona, 39 Tel. 0429 87303 - Fax 0429 87480 www.mobilisaoncella.it saoncella@mobilidartesaoncella.191.it
Made in Italy
Saoncella Claudio
Made in Italy
L
L’Azienda
o spirito imprenditoriale e la forte passione per l’arredamento classico, dall’elevato gusto estetico, portano il titolare Saoncella Claudio a fondare nel 1970 l’azienda individuale. L’inclinazione per la creazione di prodotti classici di qualità e le capacità professionali del titolare consentono di dare al cliente un prodotto realizzato e finito all’interno della stessa struttura, dato che nel ’76 l’azienda viene ampliata e dotata di lucidatura, consentendo così di seguire e monitorare tutti i passaggi del mobile dalla struttura al grezzo, fino alla sua spedizione. I materiali usati per la realizzazione delle collezioni che si sono seguite negli anni, sono attinte tra le più pregiate essenze legnose presenti sul commercio. I consensi ottenuti nel mercato interno consentono d’affrontare con successo anche l’esportazione in Europa in un primo momento ed in seguito dal 1980 anche in mercati orientali quali il Giappone la Corea ed il Sud Africa. I modelli realizzati si basano su ideazione e studio avvalendosi dei migliori designer ed architetti, o su progetto,forniti dal cliente soddisfando così le richieste più esigenti. Il padre Claudio trasmette gli insegnamenti ai figli Ionny e Marco che entrano a far parte nel 1998 dell’azienda di famiglia, ed assieme affiancano tradizione ed innovazione creando la nuova collezione “VIVALDI” basata su canoni classici, ma rivisti in chiave moderna coniugando così la ricchezza degli intagli al gusto attuale. Si è scelto di presentare all’interno del castello di Bevilacqua VR, edificato nel ‘336 da una preesistente fortezza romana, la collezione “VIVALDI”, design d’alto livello esaltato maggiormente dalle scenografie rinascimentali del primo piano, apportate dai celebri architetti “Sammicheli Michele” e successivamente “Gaetano Ippolito Bevilacqua” nell’ammodernamento dell ‘500 del ‘700. Il risultato che ne esce è di forte impatto emotivo creato dall’incontro tra storia eleganza e charme.
I
The Firm
t was a high entrepreneurial spirit and a strong passion for elegant, classic style furniture that prompted Claudio Saoncella , the owner of the firm, to establish his business in 1970. Natural aptitude to create outstanding quality products and high professional skill enable the firm’s owner to provide his customers with furniture devised and wholly finished within the facility: this being possible because since 1976 the facility has been enlarged and equipped with a polishing unit.Thence, each piece of furniture can be checked and monitored step by step from its raw to the drop shipment. The best kinds of wood on the market are always used at Saoncella’s for all furniture collections succeeding over the years. After a good performance in the domestic market, the firm has began to export to European countries first, and, since 1980, to Asiatic countries such as Japan and Korea, and to South Africa. At Saoncella’s the furniture is either styled by the best architects and designers or custom-made, thus meeting the customers’ even most demanding needs. Claudio, the father, has passed his experience on his sons Ionny and Marco, which both joined the family’s business in 1998; tradition therefore met innovation, and the collection named “Vivaldi” is the result of that union. The collection consists of classic style furniture with carved decorations, but designed with a modern touch to satisfy the contemporary concept of interior decoration. A special location has been chosen to present such a high quality design collection: Bevilacqua Castle, near Verona, which was built in 1336 in a pre-existing roman fortress’ site. The rooms on the first floor, designed by the famous architects Michele Sammicheli and Gaetano Ippolito Bevilacqua and magnificently decorated in Renaissance, Late Renaissance up to XVIII century, enhance the beauty of the furniture. A strong emotion originates from the vision of such gathering of history, elegance, and charme.
Saoncella Claudio
Made in Italy
Indice - Index 7
55
17
69
33
79
Tutti i prodotti presenti nel catalogo sono depositati presso l‘ufďŹ cio brevetti.
45
All products included in this catalogue are patented.
Saoncella Claudio
Made in Italy
Solare living ďŹ nito con laccatura milk e lamina in foglia oro sugli intagli. A bright living room with milk white ďŹ nishings and gold leaf blade on carved decorations.
7
9
Art. 1710/A
Alzata con 2 cassetti e pannello intagliato per Art. 1710 (base 2 porte e 6 cassetti) Display top with 2 drawers and carved panel ref. art. 1710 (base with 2 doors and 6 drawers) l. 198 p. 30 h. 44
Art. 1710
Credenza 2 porte + 6 cassetti Sideboard - 2 doors, 6 drawers l. 215 p. 55 h. 108 11
Art. 1712
Credenza 2 porte + 2 cassetti Sideboard 2 doors, 2 drawers l. 187 p. 55 h. 108
13
Art. 1731
Tavolo rettangolare allungabile con 2 allunghe da 50 cm Rectangular table with two 50 cm extensions l. 170 p. 90 h. 80
Art. 1733/S
Sedia con fondino Upholstered chair l. 50 p. 55 h. 89
15
Un classico oltre il tempo vige in questo studio, dove contemporaneità e tradizione si fondono in una distensione dell’anima. A classic style beyond the time is the feature of this room, where innovation and tradition meet together to appease the spirit.
17
19
Art. 1740
Scrivania / Writing desk l. 186 p. 91 h. 77
21
Art. 1722
Vetrina 4 porte Display cabinet - 4 doors l. 268 p. 50 h. 215
23
Art. 1750
Porta TV / TV cabinet l. 158 p. 59 h. 57
Art. 1750/A
Alzata per porta TV Art. 1750 Top side for art. 1750 TV cabinet l. 158 p. 33 h. 146
25
Art. 1723
Libreria a giorno Open bookcase l. 268 p. 50 h. 215
27
Art. 1720
Vetrina 2 porte Display cabinet - 2 doors l. 158 p. 50 h. 215
29
Art. 1720
Vetrina 2 porte Display cabinet - 2 doors l. 158 p. 50 h. 215
31
Nella Stanza Poeti si accoglie volentieri attorniati da eleganti creazioni. The Poets’ Room, an ideal place to receive guests in an elegant surrounding environment.
33
35
Art. 1710/A
Alzata con 2 cassetti e pannello intagliato per Art. 1710 (base 2 porte e 6 cassetti) Display top with 2 drawers and carved panel ref. art. 1710 (base with 2 doors and 6 drawers) l. 198 p. 30 h. 44
Art. 1710
Credenza 2 porte + 6 cassetti Sideboard - 2 doors, 6 drawers l. 215 p. 55 h. 108
37
Art. 1721
Vetrina 2 porte + 1 porta fissa Display cabinet - 2 doors, 1 fixed door l. 187 p. 50 h. 215
39
Art. 1731
Tavolo rettangolare allungabile con 2 allunghe da 50 cm Rectangular table with two 50 cm extensions l. 170 p. 90 h. 80
Art. 1734/C
Capotavola con fondino Upholstered chair, with armrests l. 55 p. 55 h. 89
Art. 1733/S
Sedia con fondino Upholstered chair l. 50 p. 55 h. 89
41
Art. 1724
Angolo / Corner l. 92 p. 70 h. 215
43
Sinuose linee morbide delineano il tavolo, avvolgendo gli ospiti in un caldo abbraccio. The table is sketched out by soft, sinuous line which surround the guests in a warm mood.
45
47
Art. 1712
Credenza 2 porte + 2 cassetti Sideboard - 2 doors, 2 drawers l. 187 p. 55 h. 108
49
Art. 1720
Vetrina 2 porte Display cabinet 2 doors l. 158 p. 50 h. 215
51
Art. 1732
Tavolo ovale allungabile con 2 allunghe da 50 cm Oval table with two 50 cm extensions l. 180 p. 110 h. 80
Art. 1734/C
Capotavola con fondino Upholstered chair, with armrests l. 55 p. 55 h. 89
Art. 1733/S
Sedia con fondino Upholstered chair l. 50 p. 55 h. 89
53
Accogliente zona lavoro con intagli superbamente riďŹ niti in foglia oro. An inviting work place decorated with furniture featuring magniďŹ cent gold foil -ďŹ nished carved decorations.
55
57
Art. 1740
Scrivania Writing desk l. 186 p. 91 h. 77
59
Art. 1722
Vetrina 4 porte Display cabinet - 4 doors l. 268 p. 50 h. 215
61
Art. 1750/A
Alzata per porta TV Art. 1750 Top side for art. 1750 TV cabinet l. 158 p. 33 h. 146
Art. 1750
Porta TV / TV cabinet l. 158 p. 59 h. 57
63
Art. 1752
Porta TV lungo / TV cabinet, long l. 213 p. 59 h. 57 65
Art. 1724
Angolo / Corner l. 92 p. 70 h. 215
67
Generosa convivialitĂ spicca in questa zona giorno. A sense of a merry conviviality is the prominent atmosphere in this living room.
69
71
Art. 1721
Vetrina 2 porte + 1 porta ďŹ ssa Display cabinet - 2 doors, 1 ďŹ xed door l. 187 p. 50 h. 215
Art. 1712
Credenza 2 porte + 2 cassetti Sideboard - 2 doors, 2 drawers l. 187 p. 55 h. 108
73
Art. 1720
Vetrina 2 porte Display cabinet - 2 doors l. 158 p. 50 h. 215
75
Art. 1710
Credenza 2 porte + 6 cassetti Sideboard - 2 doors, 6 drawers l. 215 p. 55 h. 108
Art. 1731
Tavolo rettangolare allungabile con 2 allunghe da 50 cm Rectangular table with two 50 cm extensions l. 170 p. 90 h. 80
Art. 1733/S
Sedia con fondino Upholstered chair l. 50 p. 55 h. 89
77
Nel suo studio il musicista vive e respira aria solenne. In his study, the musician lives, surrounded by solemnity.
79
81
Art. 1752
Porta TV lungo / TV cabinet, long l. 213 p. 59 h. 57
Art. 1741
Poltrona girevole / Swivel chair l. 70 p. 70 h. 118
Art. 1740
Scrivania / Writing desk l. 186 p. 91 h. 77
83
Art. 1710/I
Credenza 2 porte con pannelli intarsiati + 6 cassetti Sideboard - 2 doors with inlaid panels, 6 drawers l. 215 p. 55 h. 108
85
Art. 1712/I
Credenza 2 porte con pannelli intarsiati + 2 cassetti Display cabinet - 2 doors with inlaid panels, 1 ďŹ xed door l. 187 p. 55 h. 108
87
Art. 1740/I
Scrivania con pannello intarsiato Writing desk with inlaid panel l. 186 p. 91 h. 77
Art. 1724/I
Angolo con pannello intarsiato Corner with inlaid panel l. 92 p. 70 h. 215
89
Varianti Options
Tessuti Fabric Coverings
Decorazioni / Decoration
L20 - Laccato antichizzato con foglia oro L20 - Lacquered, old-finished, with gold foil
L30 - Laccato antichizzato con foglia argento L30 - Lacquered, old-finished, with silver foil
art. 1733/S - 1734/C - 1741
C50 - Ciliegio antichizzato C50 - Cherry, old-finished
C60 - Ciliegio antichizzato con foglia oro C60 - Cherry, old-finished, with gold foil
102
103
104
105
106
207
211
208
209
210
Pelli Leather Coverings art. 1733/S - 1734/C - 1741
L40 - Laccato antichizzato con foglia rame L40 - Lacquered, old-finished, with copper foil
101
N10 - Noce antichizzato N10 - Walnut, old-finished
Negli ordini bisogna sempre indicare: articolo / tipo di decorazione del legno / eventuale variante di tessuto, pelle, schienale, seduta esempio: art. 1721 / L20 (decorazione) / 314 (schienale) art. 1734C / L20 (decorazione) / 101 (tessuto o pelle) / A (seduta) art. 1712 / L20 (decorazione)
Schienali Backpanels art. 1720 - 1721 - 1722 - 1724 314 tessuto / fabric
313 tessuto / fabric
412 specchio / mirror
When placing an order, the following is to be specified: item / type of decorative finishing of the wood / any option as to: fabric, leather, backpanel example: art. 1721 / L20 (decoration) / 314 (backpanel) art. 1734C / L20 (decoration) / 101 (fabric or leather covering) / A (seat) art. 1712 / L20 (decoration)
Seduta sedia A / Chair seat A art. 1733/S - 1734/C
Seduta sedia B / Chair seat B art. 1733/S - 1734/C
91
Informazioni tecniche Technical information Art. 1710/A Alzata con 2 cassetti e pannello intagliato per Art. 1710 (base 2 porte e 6 cassetti) Display top with 2 drawers and carved panel ref. art. 1710 (base with 2 doors and 6 drawers) 198 x 30 x 44 cm - 78,01 x 11,82 x 17,34 inch nr. colli / nr. of items: 1 - m3: 0,30 peso netto / net weight: 21 kg peso lordo / gross weight: 24 kg
Art. 1710 Credenza 2 porte + 6 cassetti Sideboard - 2 doors, 6 drawers 215 x 55 x 108 cm 84,71 x 21,67 x 42,55 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 1,40 peso netto / net weight: 92 kg peso lordo / gross weight: 99 kg
Art. 1730 Tavolo quadrato allungabile con 1 allunga da 55 cm Square table with one 55 cm extension 110 x 110 x 80 cm 43,34 x 43,34 x 31,52 inch nr. colli / nr. of items: 2 m3: 0,40 peso netto / net weight: 59 kg peso lordo / gross weight: 67 kg
Art. 1712 Credenza 2 porte + 2 cassetti Sideboard - 2 doors, 2 drawers 187 x 55 x 108 cm 73,68 x 21,67 x 42,55 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 1,20 peso netto / net weight: 71 kg peso lordo / gross weight: 78 kg
Art. 1720 Vetrina 2 porte Display cabinet - 2 doors 158 x 50 x 215 cm 62,25 x 19,7 x 84,71 inch nr. colli / nr. of items: 4 m3: 0,65 peso netto / net weight: 98 kg peso lordo / gross weight: 117 kg
Art. 1721 Vetrina 2 porte + 1 porta ďŹ ssa Display cabinet - 2 doors, 1 ďŹ xed door 187 x 50 x 215 cm 73,68 x 19,7 x 84,71 inch nr. colli / nr. of items: 4 m3: 0,70 peso netto / net weight: 110 kg peso lordo / gross weight: 141 kg
Art. 1734/C Capotavola con fondino Upholstered chair, with armrests 55 x 55 x 89 cm 21,67 x 21,67 x 35,07 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 0,30 peso netto / net weight: 8 kg peso lordo / gross weight: 12 kg
Art. 1731 Tavolo rettangolare allungabile con 2 allunghe da 50 cm Rectangular table with two 50 cm extensions 170 x 90 x 80 cm 66,98 x 35,46 x 31,52 inch nr. colli / nr. of items: 2 m3: 0,45 peso netto / net weight: 78 kg peso lordo / gross weight: 86 kg
Art. 1740 Scrivania / Writing desk 186 x 91 x 77 cm 73,28 x 35,85 x 30,34 inch nr. colli / nr. of items: 3 m3: 1,10 peso netto / net weight: 110 kg peso lordo / gross weight: 125 kg
Art. 1750/A Alzata per porta TV art. 1750 Top side for art. 1750 TV cabinet 158 x 33 x 146 cm / 62,25 x 13 x 57,52 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 0,77 peso netto / net weight: 46 kg peso lordo / gross weight: 52 kg Art. 1722 Vetrina 4 porte / Display cabinet - 4 doors 268 x 50 x 215 cm 105,5 x 19,7 x 84,71 inch nr. colli / nr. of items: 5 m3: 0,90 peso netto / net weight: 145 kg peso lordo / gross weight: 180 kg
Art. 1723 Libreria a giorno / Open bookcase 268 x 50 x 215 cm 105,5 x 19,7 x 84,71 inch nr. colli / nr. of items:3 m3: 0,65 peso netto / net weight: 112 kg peso lordo / gross weight: 125 kg
Art. 1724 Angolo / Corner 92 x 70 x 215 cm 36,25 x 27,58 x 84,71 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 1,20 peso netto / net weight: 43 kg peso lordo / gross weight: 49 kg
Art. 1732 Tavolo ovale allungabile con 2 allunghe da 50 cm Oval table with two 50 cm extensions 180 x 110 x 80 cm 70,92 x 43,34 x 31,52 inch nr. colli / nr. of items: 2 m3: 0,38 peso netto / net weight: 60 kg peso lordo / gross weight: 68 kg
Art. 1750 Porta TV / TV cabinet 158 x 59 x 57 cm / 62,25 x 23,25 x 22,46 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 0,55 peso netto / net weight: 54 kg peso lordo / gross weight: 59 kg
Art. 1733/S Sedia con fondino Upholstered chair 50 x 55 x 89 cm 19,7 x 21,67 x 35,07 inch nr. colli / nr. of items: 1 (2 chair) m3: 0,35 peso netto / net weight: 7 kg peso lordo / gross weight: 12 kg
Art. 1741 Poltrona girevole / Swivel chair 70 x 70 x 118 cm 27,58 x 27,58 x 46,49 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 0,50 peso netto / net weight: 24 kg peso lordo / gross weight: 29 kg
Art. 1752 Porta TV lungo TV cabinet, long 213 x 59 x 57 cm 83,92 x 23,25 x 22,46 inch nr. colli / nr. of items: 1 m3: 0,72 peso netto / net weight: 68 kg peso lordo / gross weight: 75 kg
93
Indice Index 50
10
12
20
23
28
14
24
30
40
36
41
42
15
60
26
72
38
77
48
86
52
65
62
73
82
88
53
58
66
74
76
83
84
89
Graphic: Prismagraf & Rainbow Photo: Photografica Print: Stilgraf Interior designer - stylist: Alessandra Lonardi
© Copyright by Saoncella Claudio All right reserved Tutti i prodotti presenti nel catalogo sono depositati presso l‘ufficio brevetti. All products included in this catalogue are patented.