Filosofia Nella filosofia aziendale di AIARDINI, fabbrica italiana di illuminazione, si pone particolare attenzione non solo a proporre collezioni che risultino di gradimento sul mercato, ma soprattutto al loro livello qualitativo. Questo è di fondamentale importanza e ragione per la quale vengono utilizzati solo i migliori materiali, come i vetri soffiati veneziani e cristalli Swarovski. Il processo evolutivo del know-how sviluppatosi in questi anni ha unito la nostra esperienza artigianale con i migliori studi di architettura, per soddisfare le richieste sempre più esigenti di una clientela, sia residenziale che alberghiera,che pone la sua attenzione alla qualità e alla ricercatezza di un design raffinato, che risulta essere apprezzato in ben venti Paesi del mondo.
Philosophy Into Aiardini corporate philosophy, an Italian handmade lights manufacturer, attention is paid not only to offer collections being attractive to the market, but also and especially to ensure a very high quality level of its products. This is extremely important and reason why the best materials only are used, such as blown Venetian glass and Swarovski crystals. The evolutionary process of the know-how developed in recent years has combined our experience crafted with the finest architecture studios in order to meet the increasingly demanding needs of both private and hospitality customers focused on the quality and sophistication of a refined design, which has proved to be appreciated in twenty countries in the world.
философия В корпоративной философии итальянской фабрики освещения, ручной работы, Aiardini положен принцип приделения внимания не только коллекции более востребованой на рынке , но и индивидуальный подход к каждому клиенту, что обеспечивает очень высокий уровень продукции. Это чрезвычайно важно потому используются самые лучшие материалы, например, венецианское стекло и кристаллы Сваровски. Эволюционный процес ноу-хау, разработаный в последние годы, в сочетании опыта создания коллекций с лучшими архетектурными студиями дает возможность удовлетворять все более жесткие требования как частных клиентов, так и больших корпоративних заказчиков. Aiardini сосредоточены не только на качестве и изысканости, но и утонченным дизайне, который вызнан в двадцати странах мира.
AIARDINI® è un marchio registrato e tutti i modelli sono depositati e protetti per il copyright in ambito internazionale. AIARDINI® is a registered trademark, and every its creation is a lodged model protected by copyright. AIARDINI® является зарегистрированным товарным знаком и все модели зарегистрированы и защищены авторскими правами на международном уровне.
AIARDINI
3
AIARDINI
4
Milan · New York · Edimburgo · Moscow . Abu Dhabi · Dubai St. Louis · Amburgo · Amsterdam · Warsaw · London · Paris · Tokyo St. Petersburg · Nice · Praga · Oslo · Oman · Seoul · Frankfurt
serie series
collezione
129
le nostre collezioni our collections
AIARDINI
5
art.
pag.
119 · Soffio 9 135 · Alice 19 129 · Gabriel 27 134 · Nina 37 128 · Dolcevita 47 203 · Giulietta 55 117 · Esmeralda 61 123 · Glamour 69 118 · Elettra 79 126 · Elegance 85 100 · Ottagono 95 AIARDINI
6
101 · Ginevra 101 204 · Flavia 111 120 · Sinfonia 121 136 · Lisa 131 121 · Chanel 141 110 · Tango 145 133 · Melody 153
index art. 119 · Soffio
art. 135 · Alice
art. 129 · Gabriel
art. 134 · Nina
art. 128 · Dolcevita
art. 203 · Giulietta
art. 117 · Esmeralda
art. 123 · Glamour
art. 117 · Elettra
art. 126 · Elegance
art. 100 · Ottagono
art. 101 · Ginevra
art. 204 · Flavia
art. 120 · Sinfonia
AIARDINI
7
art. 136 · Lisa
art. 121 · Chanel
art. 110 · Tango
art. 133 · Melody
serie series
119
Soffio soffiatori di vetro... la forza di una cultura italiana! glassblowers, the strength of Italian culture! воздуходувки, стекло... Сила, культуры, итальянский !
Struttura: metallo e parti in ottone Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto Fusto e Bobeches: in vetro soffiato trasparente Veneziano Braccetti: in metallo Decorazioni pendenti: in cristallo Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: metal and brass parts Diffusers: white cylindrical fabric lampshades Stem and Bobeches: transparent blown glass, Venetian Arms: Metal Pendants decorations: in crystal Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: Metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани Стволовые и Bobeches, прозрачный выдувное стекло, венецианское Оружие: Металл Подвески украшения: в кристалле Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 17
AIARDINI
9
AIARDINI
10
serie series
Soffio
119
AIARDINI
11
AIARDINI
12
serie series
Soffio
119
AIARDINI
13
AIARDINI
14
serie series
Soffio
119
AIARDINI
15
AIARDINI
16
serie series
119 (A)/LP/10L 119 (A)/LP/12L
105 41”
100 39”
119 (B)/LP/6L 119 (B)/LP/8L
119 (A)/LP/6L 119 (A)/LP/8L
80 31”
76 29”
73 28”
60 23”
119 (B)/LP/10L 119 (B)/LP/12L
Soffio
119
119 (C)/LP/6L 119 (C)/LP/8L
85 33”
50 19”
65 25”
110 43”
119/SP/2L X 3
119/SP/5L
70 27”
73 28”
60 23”
119 (C)/LP/10L 119 (C)/LP/12L
119/SP/2L 119/AP/1L
16 6”
20 8” AIARDINI
65 25”
regolabile da 100 a 250 adjustable from 39,4” to 98,4”
60 23”
17
25 9”
119/AP/2L
35 13”
19 7”
30 11”
100 39”
95 37”
175 68”
30 11”
119/LTA/1L
versioni disponibili
119/LTE/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
135
Alice AIARDINI
il silenzio della luce, pura seduzione! the silent of light, pure seduction! Молчание света, чистого соблазнения!
18
Struttura: metallo e parti in ottone Finitura: laccato bianco Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: sfere di vetro con gocce di cristallo sfaccettate Rosoni a soffitto: in metallo Structure: metal and brass parts Finishing: lacquered white Diffusers : conical lampshades in stiff fabric Pendants decorations: glass beads, with crystal drops faceted Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: Metal Структура: латунь и металлические части Отделка: лакированный белый Абажур: конической жесткой ткани украшения Подвески: стеклянные бусины, с кристально капли граненый Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 25
serie series
collezione
129
AIARDINI
19
AIARDINI
20
serie series
collezione
129
AIARDINI
21
AIARDINI
22
serie series
Alice
135
AIARDINI
23
AIARDINI
24
serie series
135
135/LP/6L 135/LP/8L
Alice
135/LP/10L + 5L 135/LP/12L + 6L
85 33”
75 29”
135/LP/10L 135/LP/12L
100 39”
85 33”
110 43”
135/SP(50)/3L
70 27”
60 23”
135/SP(70)/6L
70 27”
135/SP(80)/12L
80 31”
50 19”
70 27”
AIARDINI
25 45 17”
135/AP/1L
23 9”
15 6”
22 8”
35 13”
45 17”
135/AP/2L
50 19”
165 64”
35 13”
60 23”
60 23”
135/AP/3L
25 9”
35 13”
135/LTE/4L
versioni disponibili
135/LTA/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
129
Gabriel vivere brillantemente, un sogno possibile! live brilliantly, a possible dream! жить ярко, возможные мечты!
Struttura: metallo e parti in ottone Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto bianco Bobeches: cristallo trasparente Decorazioni pendenti: sfere sfaccettate in cristallo Swarovski Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: metal and brass parts Diffusers: white cylindrical fabric lampshades Bobeches: transparent crystal Pendants decorations: faceted crystal balls Swarovski Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: Metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: белый цилиндрические из ткани абажуры Bobeches: прозрачный кристалл Подвески украшения: граненый хрустальные шары Swarovski Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 35
AIARDINI
27
AIARDINI
28
serie series
Gabriel
129
AIARDINI
29
AIARDINI
30
serie series
Gabriel
129
AIARDINI
31
AIARDINI
32
serie series
Gabriel
129
AIARDINI
33
AIARDINI
34
serie series
129(B)/LP/6L 129(B)/LP/8L
50 20”
75 29”
80 31”
115 45”
129/SPL/3 X 2L
regolabile da 100 a 250 adjustable from 39” to 98”
129/SP/2L
65 25”
129(B)/LP/10L 129(B)/LP/12L
Gabriel
129
25 10”
120 47”
129(A)/LP/6L 129(A)/LP/8L 129(A)/LP/10L
60 23”
129(A)/LP/5L
75 29”
65 25”
129(A)/LP/12L 129(A)/LP/16L 129(A)/LP/20L
55 21” 80 31”
110 43”
AIARDINI
35
50 20”
129/AP/1L 15 6”
29 11”
38 15”
45 17”
55 21”
45 17”
55 21”
129(A)/LTE/3L
129(B)/LTE/3L
129/AP/2L
129(A)/LTA/G/3L 129(B)/LTA/G/3L 25 9”
37 14”
36 14”
48 19”
50 20”
15 6”
129/AP/3L
129/LTA/P/1L
versioni disponibili
170 67”
72 28”
36 14”
129/LTA/M/1L
legenda a pag. 159
IP 20 40 W E14
Europe
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
134
Nina il linguaggio emozionale della luce! the emotional language of light! эмоциональным языком света!
Struttura: metallo e parti in ottone Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: catene di cristalli, con anelli in ottone Finiture : cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: metal and brass parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades drive Decorations hanging: chains of crystals, with brass rings Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: Metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани езды Декорации висит цепи кристаллов, с медными кольцами Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 45
AIARDINI
37
AIARDINI
38
AIARDINI
39
AIARDINI
40
serie series
Nina
134
AIARDINI
41
AIARDINI
42
serie series
Nina
134
AIARDINI
43
AIARDINI
44
serie series
134 134/LP/10L 134/LP/12L
134/LP/6L 134/LP/8L
65 25”
65 25”
73 28”
Nina
134/LP/12L + 6L
105 41”
105 41”
70 27”
70 27”
134/SP(16 DOWN)/1L X 5
134/SP(50 DOWN)/4L
regolabile da 100 a 250 adjustable from 39” to 98”
134/SP(16 UP)/1L
134/SP(16 DOWN)/1L
40 15”
134/SP(70 DOWN)/6L
65 25”
134/SP(70 UP)/6L
85 33”
16 6”
16 6”
134/SP(50 UP)/4L
65 25”
100 39”
AIARDINI 50 19”
50 19”
43 17”
134/AP/1L
45
23 9”
16 6”
22 8”
61 24”
50 19”
50 19”
134/AP/2L
165 64”
35 13”
16 6”
40 15”
65 25”
134/AP/3L
23 9”
61 24”
134/LTE (DOWN)/4L
versioni disponibili
134/LTE (UP)/4L
134/LTA/G/1L
134/LTA/P/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
128
Dolcevita bianco puro e stile contemporaneo! pure white and contemporary style! Чистый белый и современный стиль!
Struttura: legno tornito, braccetti in metallo Finitura: laccato bianco Diffusori: paralumi modello pagoda americano bianco Decorazioni pendenti: perline sfaccettate in cristallo Swarovski, gocce sfaccettate e perline lisce in vetro Bianco Rosoni a soffitto: in metallo Structure: Turned wood with metal arms Finishing: lacquered white Ceiling roses: metal finishing in polished chrome Diffusers: white fabric American pagoda lampshade Pendant decorations: faceted beads crystal Swarovski, faceted drops and polished pearls in white glass. Ceiling roses: Metal Структура: точеной древесины с металлическими оружия Отделка: лакированный белый Потолочные розы: металл отделка из полированного хрома Диффузоры: белая ткань Американский пагода абажур Подвесные украшения: граненые бусины кристалл Swarovski, граненый капли и полированные жемчуг в белого стекла. Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 53
AIARDINI
47
AIARDINI
48
serie series
Dolceevita
128
AIARDINI
49
AIARDINI
50
serie series
Dolceevita
128
AIARDINI
51
AIARDINI
52
serie series
Dolceevita
128
128/LP/6L 128/LP/8L 128/LP/10L 128/LP/12L
128/LP/5L
200 79”
72 28”
128/LP/20L + 10L
80 31”
90 35” 280 110”
AIARDINI
52 20”
53 128/AP/1L
33 13”
16 6”
128/AP/2L 45 17” 44 17” 30 12”
170 67”
25 10”
33 13”
55 21”
128/AP/3L
56 22”
128/LTE/1L
versioni disponibili
128/LTA/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
203
Giulietta Idee italiane, uno stile di vita! Italian ideas, a lifestyle! Итальянские идеи, стиль жизни!
Struttura: metallo e parti in ottone Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: catene di cristallo Finiture : cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: metal and brass parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades drive Decorations pendants: crystal chains Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: Metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани езды Украшения подвески: хрустальные цепи Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 59
AIARDINI
55
serie series
Giulietta
203
AIARDINI
57
AIARDINI
58
serie series
203/LP(B)/6L
203/LP(A)/6L
203/LP(A)/12L
203/LP(B)/8L
203/LP(A)/8L
80 31”
72 28”
85 33”
75 29”
203/LP(A)/10L
203/LP(B)/12L
85 33”
203/LP(B)/10L
115 45”
107 42”
60 23”
203/AP(B)/1L
Giulietta
203
36 17”
16 6”
203/AP(B)/2L
203/LP(C)/6L
203/LP(C)/12L
203/LP(C)/8L
203/LP(C)/5L
38 15”
203/AP(B)/3L
75 29”
85 33”
58 22”
29 11”
203/LP(C)/10L
55 21” 36 17”
48 19”
32 12”
10 4”
59
60 23”
203/AP/1L
AIARDINI
80 31”
110 43”
9 3” 45 17”
17”
45
16 6”
53 20”
41 16”
203/AP/2L 203/LTA(B)/1L 30 12” 53 20”
45 17”
72 28”
203/AP/3L
41 16”
165 64”
25 10”
203/LTA(A)/1L
40 15”
32 12”
203/LTA(C)/3L 203/LTA(B)/3L 203/LTA(A)/3L
versioni disponibili
203/LTE(C)/3L 203/LTE(B)/3L 203/LTE(A)/3L
legenda a pag. 159
IP 20 40 W E14
Europe
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
117
Esmeralda la Vanità, debolezza irresistibile! vanity, irresistible weakness! Тщеславие, слабость неотразимы!
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: catene di cristalli, con anelli in ottone Finiture : cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades drive Decorations hanging chains of crystals, with brass rings Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: Metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани езды Украшения висит: цепи кристаллов, с медными кольцами Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 67
AIARDINI
61
AIARDINI
62
serie series
collezione
129
AIARDINI
63
AIARDINI
64
serie series
Esmeralda
117
AIARDINI
65
AIARDINI
66
serie series
117
60 23”
85 33”
117(A)/SP(80)/8L
117(A)/SP(70)/6L
80 31”
117(A)/SP(50)/3L
50 19”
117(A)/SP(80)/10L
70 27”
117(A)/SP(80)/12L
85 33”
85 33”
85 33”
60 23”
85 33”
Esmeralda
60 23” 85 33”
117(B)/SP/6L
55 21”
117(B)/SP/8L
60 23”
117(B)/SP/10L
60 23”
117(B)/SP/12L
50 19” 80 31”
70 27” AIARDINI
50 19”
80 31”
67
80 31”
70 27”
80 31”
50 19”
35 13”
45 17”
35 13”
15 6”
85 33”
19 7”
170 66”
117/AP/1L
60 23”
117/AP/2L 18
34
7”
13”
117(A)/LTA/1L
117(B)/LTA/1L
versioni disponibili
117/LTE/4L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
123
Glamour il fascino e l’eleganza del cristallo,con i pendagli venziani the charm and elegance of crystal, with the pendants Venziani шарм и элегантность кристалла, с подвесками Venziani
Struttura: metallo e parti in ottone Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: tondo realizzato con catene pendenti in cristallo e gocce di vetro veneziano. Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: metal and brass parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades Decorations pendants: round made by crystal pendants hains and venetian glass drops Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани Украшения подвески: круглые, сделанные хрустальными подвесками Hains и венецианское стекло капли Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: металл
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 77
AIARDINI
69
AIARDINI
70
serie series
Glamour
123
AIARDINI
71
AIARDINI
72
serie series
Glamour
123
AIARDINI
73
AIARDINI
74
serie series
Glamour
123
AIARDINI
75
AIARDINI
76
serie series
123
Glamour
123/LP/6L + 3L 123/LP/8L + 4L
70 27”
123/LP/10L + 5L 123/LP/12L + 6L
80 31”
96 37”
123/LP/6L 123/LP/8L
123/LP/3L
96 37”
80 31”
48 19”
60 23”
123/LP/10L 123/LP/12L
123/SP(50)/3L
55 21”
AIARDINI
77 50 19” 50 19”
25 9”
123/AP/1L
15 6” 175 68”
19 7”
35 13”
18 7”
18 7”
30 11”
60 23”
25 9”
123/AP/1L
34 13”
123/LTA/G/1L
123/LTA/P/1L
versioni disponibili
123/LTE/4L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
118
Elettra nuovi concetti espressivi per l’illuminazione new expressive concepts for lighting новые выразительные концепции для освещения
Struttura: metallo e parti in ottone Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Bobeches: cristallo trasparente Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: metal and brass parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades Bobeches:cristal transparent Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани Bobeches: Cristal прозрачный Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: металл
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 83
AIARDINI
79
AIARDINI
80
serie series
Elettra
118
AIARDINI
81
AIARDINI
82
serie series
118
Elettra
118/SP(70)/12L
75 29”
60 23”
118/SP(90)/12L
70 27”
90 35”
118/SP(85)/24L
118/SP(65)/24L
∅ 65 ∅ 25”
∅ 85 ∅ 33”
AIARDINI
83
30 12”
∅ 55 ∅ 21”
118/AP/1L 29 11”
160 62”
20 8”
118/LTE/12L
versioni disponibili
legenda a pag. 159
IP 20 40 W E14 Europe USA & Canada
F
serie series
126
Elegance luci e ombre, sensazioni magiche! lights and shadows, magic sensations! света и тени, волшебные ощущений!
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: perle sfaccettate in cristallo chiaro e gocce sfaccettate in cristallo ambra Swarovski Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Structure: brass and metal parts Diffusers: truncated conical fabric lampshades Pendants decorations: clear faceted crystal beads and amber crystal drops Swarovski Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Структура: латунь и металлические части Диффузоры: усеченного конуса ткани абажуры Подвески украшения: прозрачный граненого хрусталя бусы и янтарь кристалл падает Swarovski Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 93
AIARDINI
85
AIARDINI
86
serie series
Elegance
126
AIARDINI
87
AIARDINI
88
serie series
Elegance
126
AIARDINI
89
AIARDINI
90
serie series
Elegance
126
AIARDINI
91
AIARDINI
92
serie series
126/SP/S.C./10L 126/SP/S.C./12L 126/SP/S.C./16L
126/SP/S.C./12L + 6L 126/SP/S.C./6L + 12L + 6L
126/SP/S.C./6L 126/SP/S.C./8L
72 28”
36 14”
126/SP/S.C./16L + 8L
36 14”
126/SP/S.C./10L + 5L
108 42”
96 37”
71 28”
Elegance
126
71 28”
96 37”
96 37”
96 37”
96 37”
96 37”
126/SP/S.R./12L 126/SP/S.R./14L
126/SP/S.R./8L 126/SP/S.R./10L
126/SP/S.R./6L
125 49”
115 45”
90 35”
65 25”
36 14”
126/SP/S.R./16L
AIARDINI 41 16”
41 16”
93
126/SPL/6L 126/SPL/8L
18 7”
13 5”
13 5”
30 12”
57 22”
126/AP/2L 126/AP/3L
13 5”
13 5”
41 16”
125 49”
16 6”
30 12”
47 18”
36 14”
126/AP/1L
165 64”
41 16”
50 19”
50 19”
126/LTA/G/2L
versioni disponibili
126/LTA/P/1L
126/LTE/3L
legenda a pag. 159
IP 20 40 W E14
Europe
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
100
Ottagono illuminazione versatile, unità modulari per speciali esigenze versatile lighting, modular units for special needs разносторонний освещение, модульные блоки для специальных потребности
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido Bobeches in vetro smerigliato: disponibili in trasparente Decorazioni pendenti: gocce di cristallo sfaccettate Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Structure: brass and metal parts Diffusers: truncated conical fabric lampshades Bobeches in ground glass: available either in transparent Pendants decorations: faceted crystal drops Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Структура: латунь и металлические части Диффузоры: усеченного конуса ткани абажуры Bobeches в матовом стекле: в наличии либо в прозрачном Подвески украшения: граненые хрустальные капли Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 99
AIARDINI
95
AIARDINI
96
serie series
Ottagono
100
AIARDINI
97
AIARDINI
98
serie series
100/SP/S.C./10L + 5L
100/SP/S.C./10L
100/SP/S.C./6L
100/SP/S.C./12L + 6L
100/SP/S.C./12L
100/SP/S.C./7L
100/SP/S.C./14L + 7L
100/SP/S.C./14L
100/SP/S.C./8L
85 33”
40 15”
40 15”
100/SP/S.C./6L + 12L + 6L
130 50”
99 38”
74 29”
99 38”
74 29”
99 38”
Ottagono
100
99 38”
99 38”
99 38”
100/SP/S.R./10L 100/SP/S.R./12L
100/SP/S.R./8L
100/SP/S.R./6L
130 51”
115 45”
90 35”
65 25”
40 15”
100/SP/S.R./14L
AIARDINI
44 17”
99
40 15”
100/SPL/6L
115 45”
40 15”
16 6”
16 6”
100/AP/1L 100/AP/2L 100/AP/3L
20 8”
20 8”
40 15”
55 21”
versioni disponibili
legenda a pag. 159
IP 20 40 W E14
Europe
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
101
Ginevra l’incontro tra luce e design! light and design meeting! Встреча между светом и дизайна!
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto Decorazioni pendenti: gocce di cristallo sfaccettate Finiture : cromo lucido,oro satinato, nichel satinato Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades Pendants decorations: faceted crystal drops Finishing: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Структура: латунь и металлические части Диффузоры: усеченного конуса ткани абажуры Bobeches в матовом стекле: в наличии либо в прозрачном Подвески украшения: граненые хрустальные капли Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 109
AIARDINI
101
AIARDINI
102
serie series
Ginevra
101
AIARDINI
103
AIARDINI
106
serie series
Ginevra
101
AIARDINI
107
AIARDINI
108
serie series
101/SP/S.C./8L 101/SP/S.C./10L 101/SP/S.C./12L
101/SPL/3 X 2L
101/SP/2L
73 28”
98 38”
98 38”
73 28”
98 38”
25 10”
regolabile da 100 a 250 adjustable from 39” to 98”
130 51”
51 20”
62 24”
62
101/SP/S.C./6L
24”
101/SP/S.C./12L + 6L
Ginevra
101
98 38”
120 47”
101/SP/S.R./14L
101/SP/S.R./8L
101/SP/S.R./6L
62 24”
101/SP/S.R./10L 101/SP/S.R./12L
AIARDINI 120 47”
90 35”
109
65 21”
53 21”
140 55”
30 12”
62 24”
101/AP/1L 101/AP/2L
30 12”
101/AP/3L 40 16”
55 21”
96 38”
20 8”
180 71”
18 7”
101/LTE/1L versioni disponibili
101/LTA/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
204
Flavia l’incontro tra luce e design! light and design meeting! Встреча между светом и дизайна!
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: con catene e gocce in cristallo Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades Pendants decorations: with chains and drops, crystal Ceiling roses: metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани Подвески украшения: граненые хрустальные капли Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 119
AIARDINI
111
AIARDINI
112
serie series
Flavia
204
AIARDINI
113
AIARDINI
114
serie series
Flavia
204
AIARDINI
115
AIARDINI
116
serie series
Flavia
204
AIARDINI
117
AIARDINI
118
serie series
204/SP/10L + SP/1L
204/SP/8L + SP/1L
204/SP/6L
83 32”
43 16”
204/SP/12L + SP/1L
Flavia
204
73 28” 98 38”
98 38”
204/SP/12L
204/SP/10L
204/SP/8L
98 38”
98 38”
38”
98 38”
73 28”
98 38”
66 26”
48 19”
204/SP/1L
98
45 17”
AIARDINI
98 38”
119
57 22”
204/AP/1L
15 6”
204/AP/2L
35 13”
35 13”
204(A)/LTA/1L
204(B)/LTA/1L
60 23”
16 6”
35 13”
180 70”
19 7”
50 19”
versioni disponibili
204/LTE/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
120
Sinfonia antica arte del vetro soffiato, un segreto veneziano! ancient art of blown glass, a Venetian secret! Древнее искусство стекла дует, в Венецианский секрет!
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido vetri soffiati veneziani in bianco lucido Decorazioni pendenti: gocce di vetro veneziano disponibili in bianco, nero oppure ambra Finiture : cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Structure: brass and metal parts Speakers: conical lampshades in stiff fabric Venetian blown glass in gloss white Decorations pendants: drops of Venetian glass Available in white, black or amber Finishes: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Структура: латунь и металлические части Докладчики: конические абажуры в жесткой ткани Венецианский выдувное стекло в глянцевый белый Украшения подвески: капли венецианского стекла Доступные цвета: белый, черный или янтаря Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 129
AIARDINI
121
AIARDINI
122
serie series
Sinfonia
120
AIARDINI
123
AIARDINI
124
serie series
Sinfonia
120
AIARDINI
125
AIARDINI
126
serie series
Sinfonia
120
AIARDINI
127
AIARDINI
128
serie series
120/SP/S.C./16L
120/SP/S.C./6L 120/SP/S.C./8L
40
120/SP/S.C./12L
120/SP/S.C./16L + 8L
80 31”
15”
120/SP/S.C./10L
120/SP/S.C./12L + 6L
40 15”
120/SP/S.C./6L + 12L + 6L
120/SP/S.C./10L + 5L
96 37”
120 47”
Sinfonia
120
71 28”
96 37”
71 28”
96 37”
96 37”
96 37”
96 37”
120/SP/S.R./12L 120/SP/S.R./14L
120/SP/S.R./16L
120/SP/S.R./8L 120/SP/S.R./10L
120/SP/S.R./6L
40 15”
AIARDINI
125 49”
90 35”
129
41 16”
65 25”
41 16”
115 45”
120/SPL/6L 120/SPL/8L
40 15”
40 15”
120/AP/1L
55 21”
13 5”
40 15”
20 8”
17 7”
13 5”
125 49”
120/AP/2L
versioni disponibili
legenda a pag. 159
IP 20 40 W E14
Europe
40 W E12
USA & Canada
F
120/AP/3L
serie series
136
Lisa AIARDINI
una pioggia di cristallo, grandi emozioni! a shower of crystal, great emotions! душ из ,кристалл большие эмоции!
130
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi cilindrici in tessuto rigido Decorazioni pendenti: catene di cristalli, con anelli in ottone Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Rosoni a soffitto: in metallo Structure: brass and metal parts Diffusers: cylindrical fabric lampshades drive Decorations hanging chains of crystals, with brass rings Finishes: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Ceiling roses: Metal Структура: латунь и металлические части Диффузоры: цилиндрические абажуры из ткани езды Декорации висит цепи кристаллов, с медными кольцами Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель Потолочные розы: Металлические
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 139
serie series
collezione
129
AIARDINI
131
serie series
Lisa
136
AIARDINI
133
AIARDINI
134
serie series
Glamour
123
AIARDINI
135
AIARDINI
136
serie series
Lisa
136
AIARDINI
137
AIARDINI
138
serie series
136(B)/SP(80)/12L 136(B)/SP(80)/10L 136(B)/SP(80)/8L
136(C)/SP(85)/12L 136(C)/SP(85)/10L 136(C)/SP(85)/8L
136(B)/SP(50)/3L
136(C)/SP(60)/6L
55 21”
80 31”
70 27”
60 23”
50 19”
136(B)/SP(70)/6L
Lisa
136
50 19”
80 31”
70 27”
85 33”
60 23”
50 19”
80 31”
60 23”
85 33”
70 27”
136(A)/SP/12L + 4L 136(A)/SP/10L + 4L 136(A)/SP/8L + 4L
136(A)/SP/6L + 3L
136/AP/2L
136/AP/1L
55 21”
136/AP/3L
80 31”
80 31”
AIARDINI 55 21”
40 15”
20 8”
20 8”
73 28”
45 17”
98 38”
73 28”
98 38”
60 23”
175 68”
35 13”
136/LTE/4L
versioni disponibili
136/LTA/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
139
serie series
121
Chanel Un concetto giovane, design raffinato ma essenziale! A young concept, refined but essential design! Молодой концепция, рафинированные, но важно дизайн!
Struttura: ottone e parti in metallo Diffusori: paralumi troncoconici in tessuto rigido bianco o nero Decorazioni pendenti: gocce sfaccettate in cristallo Swarovski Structure: brass and metal parts Diffusers: conical lampshades fabric stiff white or black Hanging decorations: faceted Swarovski crystal drops Структура: латунь и металлические части Докладчики: коническое абажуры ткань жесткая белые или черные Висячие украшения: граненые хрустальные капли Swarovski
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 143
AIARDINI
141
AIARDINI
142
serie series
121/SP/S.R./12L 121/SP/S.R./14L
125 49”
115 45”
121/SP/S.R./8L 121/SP/S.R./10L
121/SP/S.R./6L
90 35”
65 25”
70 27”
28 11”
121/SP/S.R./16L
Chanel
121
121/SP/S.R./6L+4L
90 35”
65 25”
36 14”
121/SP/S.R./8L+6L
70 27”
70 27”
AIARDINI
121/SP/SPL/8L
121/SPL/6L
28 11”
143
20 8”
121/AP/1L
125 49”
13 5”
125 49”
28 11”
28 11”
13 5”
121/AP/2L
13 5”
31 12”
versioni disponibili
19 7”
legenda a pag. 159
IP 20 40 W E14
Europe
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
110 AIARDINI
144
Tango una luce piena d’idee! a full light of ideas! свет, полон идей!
Struttura: ottone e parti in metallo, cucitura realizzata interamente a mano Diffusori: vetro soffiato bianco lucido, lavorato a mano aVenezia Decorazioni pendenti: gocce di vetro lavorate a mano aVenezia disponibili in bianco, nero oppure ambra Structure: brass and metal parts, sewing entirely made by hand Diffuser: white blown glass hand made in Venice Pendants decorations: venetian glass drops (white, black or amber) Finishing: polished chrome or gold Структура: латунь и металлические части, швейные Полностью сделаны вручную Рассеиватель: белое выдувное стекло ручной работы в Венеции Подвески украшения: венецианское стекло капли (белый, черный или янтарь) Отделка: полированный хром или золото
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 151
serie series
Tango
110
AIARDINI
145
AIARDINI
146
serie series
Tango
110
AIARDINI
147
AIARDINI
148
serie series
Tango
110
AIARDINI
149
AIARDINI
150
serie series
Tango
110
110/SP/G/1L
regolabile da 100 a 250 adjustable from 39” to 98”
74 29”
3 X 110/SP/G/1L
28 11”
115 45”
AIARDINI
151
110(A)/AP/M/1L 56 22”
28 11”
17 7” 178 70”
24 9”
30 12”
17 7”
110(B)/AP/M/1L 17 7”
42 16”
24 9”
110/LTE/1L
versioni disponibili
110/LTA/1L
legenda a pag. 159
IP 20 100 W E27
40 W E14
Europe
60 W E26
40 W E12
USA & Canada
F
serie series
133 AIARDINI
152
Melody luci preziose nel vento! precious lights in the wind! драгоценные огни на ветру!
Struttura: ottone e parti in metallo Decorazioni pendenti: catene di cristallo Swarovski Finiture: cromo lucido,oro lucido, oro satinato, nichel satinato Structure: brass and metal parts Decorations hanging chains Swarovski Crystal Finishes: polished chrome, polished gold, satin gold, satin nickel Структура: латунь и металлические части Подвески украшения: Swarovski Crystal цепи Отделка: полированный хром, полированный золото, сатин золото, матовый никель
Disegni, dimensioni e varianti a pagina 157
AIARDINI
153
AIARDINI
154
serie series
Melody
133
AIARDINI
155
AIARDINI
156
serie series
133
70 27”
Melody
133/SP/40X40(H70)/10L
70 27”
133/SP/120X40(H70)/24L
∅ 40 ∅ 15”
40 15”
120 47”
133/SP/100X30(H25)/8L
133/SP/80X30(H25)/6L
25 10”
133/SP/120X30(H25)/10L
120 47”
133/SP/15X15(H45)/1L
30 12”
100 39”
80 31”
30 12”
30 12”
133/SP/25X25(H60)/3L AIARDINI
60 23”
45 17”
157
∅ 15 ∅ 6”
∅ 25 ∅ 10”
25 10” 30 12”
133/AP/1L 133/AP/2L 18 7”
15 6”
25 10”
35 13” 160 62”
15 6”
35 13”
133/AP/3L
133/LTE/25X25(H160)/2L
versioni disponibili
133/LTA/15X15(H35)/1L
legenda a pag. 159
IP 20
F
AIARDINI
158
sfera smerigliata E27 frosted sphere E27 матовое лампочка E27
file 3D disponibili available 3D files 3D-файлы доступны
sfera smerigliata E14 frosted sphere E14 матовое лампочка E14 sfera smerigliata E26 frosted sphere E26 матовое лампочка E26 LP Lampadario Chandelier люстра
sfera smerigliata E12 frosted sphere E12 матовое лампочка E12
SP Lampada a sospensione Hanging lamp Подвесной светильник
alogena bi-spina G9 halogen bi pin G9 галогенная Bi-Pin G9
SPL Sospensione lineare Linear hanging lamps линейные подвесные LTE Lampada da terra Floor lamp торшер L’apposizione del marchio CE attesta che la lampada ha tutte le caratteristiche richieste dalla normativa europea EN 60598-1, che corrispondono alla normativa italiana CEI 34-21 The CE applied mark certifies that lighting fixture is in compliance with the standards required from the EN 60598-1 European regulations corresponding to CEI 34-21 Italian ones Маркировка СЕ удостоверяет, что лампа имеет все функции, необходимые правилами. Европейский стандарт EN 60598-1, которые соответствуют действующим итальянским CEI 34-21
AP Lampada a muro Wall lamp Настенные светильники LTA Lampada da tavolo Table lamp лампа настольная sL Struttura lineare Linear structure Линейная структура sC Struttura circolare Circular structure кольцевую структуру
L’apposizione del marchio GOST R attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi Gost R - This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards Нанесение ГОСТ Р удостоверяет, что изделие соответствует требованиям российских стандартов
IP 20
F
Indice di protezione dalla penetrazione nell’apparecchio di corpi solidi o liquidi Protection index against solids or liquids entrance Индекс защиты от проникновения в твердых или жидких веществ
L’apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili The lighting fixtures can be installed on normal flammable surfaces Устройство может быть установлено на легковоспламеняющихся поверхностях
sR Struttura rettangolare Rectangular structure Прямоугольная структура
In questo apparecchio possono essere installate lampadine fluorescenti a basso consumo energetico In this lighting fixture can be installed energy-saving fluorescent lamps Это устройство может быть установлено люминесцентные лампы с низким потреблением энергии
MA I moduli di questa lampada possono essere assemblati anche su diversi livelli The individual modules of this lamp can be assembled on multiple levels Модули этой лампы может быть собран и на разных уровнях
Questo apparecchio è dotato di lampadine alogene auto-protette (a bassa pressione) This lighting fixture is equipped with self-shielded halogen lamps (low pression) Это светильник оснащен самозащитный галогенных ламп (низкий Pression)
H.r. Altezza regolabile Adjustable height регулируемая по высоте
Marchio di conformita del prodotto ai requisiti di sicurezza canadesi e statunitensi This listing Mark shows that the product is compilance with both Canadian and Us safety standards Отметить этот список показывает, что продукт является compilance с обеих канадских и американских стандартов безопасности
AIARDINI
159
graphic design
OHOHdesign.it photographer
Giuseppe Matarazzo Thanks to:
Vismara Design
AIARDINI
®
MILANO
AIARDINI si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso, caratteristiche tecniche ed estetiche degli oggetti presentati in questo catalogo l’unico miglioramento obiettivo. AIARDINI reserves the right to change, at any time and without notice, the technical and aesthetic features of the items illustrated in this catalogue with the sole aim improvement. AIARDINI оставляет за собой право изменять в любое время и без предварительного уведомления, технические и эстетические особенности предметов, представленные в этом каталоге с той лишь улучшение цели.
AIARDINI Illuminazione s.r.l. via Gaspare Gozzi, 8 20129 Milano · Italy ufficio commerciale italia
ph. › 800 92 62 62 export department
ph. › +39 081 81 89 125 www.aiardini.it · info@aiardini.it