Hanho Korean Daily 20190920

Page 1

HANHO KOREAN DAILY

2016년 1월 8일 창간 (1990∼2015년 호주동아일보)

제 0869호

2019년 9월 20일 금요일

호주에서 영향력 있는 40세 미만 ‘아시아계 호주인 40인’ 발표 SW엔지니어 무니라 바노 박사 ‘최고 영향력’ 대상 벤자민 로우 작가, 에디 우 수학교사 등 8개 부분 수상자 선정 H&H법무법인 홍경일 변호사 40인 명단 포함

【1회 아시안 호주 리더십 서밋】 멜번대 아시아링크. PwC. ANU 공동 주관 호주에서 영향력 있는 동양계 호주인 40인이 선정돼 관심을 모으고 있다. 1213일 멜번(빅토리아주립도서관)에서 열 린 ‘제1회 아시안 호주 리더십 서밋 (Asian-Australian Leadership Summit: AALS)’에서 8명의 심사위원들이 뽑은 ‘2019년 영향력 있는 40세 미만 아 시아계 호주인 40명’ 명단이 발표됐다. 이 컨퍼런스는 멜번대 아시아링크 (Asialink), PwC(프라이스워터하우스 쿠 퍼즈), 호주국립대(ANU)의 이니셔티브 로 출범했다. 아시아계 호주인은 호주 인 구의 약 12%를 차지하지만 사회 각계의 리더십 위치에는 4%에 불과하다. 이 컨 퍼런스는 호주 사회에서 문화적 다양성 을 증진해 다문화주의를 발전시키면서 직장에서 아시아계의 승진 장벽인 ‘뱀부 실링(bamboo ceiling)’을 없애기 위한 방 안을 모색하자는 취지에서 마련됐다. 소프트웨어 개발자인 무니라 바노 (Muneera Bano) 박사(멜번 스윈번대 교 수)가 가장 영향력 있는 인물로 꼽혔다.

심사위원인 제이슨 존슨은 “바노 박사는 과학기술계 여성들의 최고 롤모델로 그 의 여정은 놀라울 정도로 고무적”이라고 호평했다. 문화 및 예술, 스포츠 분야에서는 퀸즐 랜드 출생 작가 겸 방송인 벤자민 로우 (Benjamin Law, 37)가 수상자로 선정 됐다. 홍콩계인 로우는 시드니에 거주하 며 도서, TV쇼, 신문과 잡지 기고 등 다 양한 분야에서 활약 중이다. 자서전 ‘더 패밀리 로우(The Family Law, 2010 년)’와 여행기 ‘게이시아: 퀸즐랜드 동부 에서 모험(Gaysia: Adventures in the Queer East, 2012)’으로 호주출판산업 상을 수상했다. 더 패밀리 로우는 SBS TV 드라마 시리즈로 제작 방영돼 인기 를 모았다 커뮤니티 부문의 수상자는 ‘미스터 워 터’로 불리는 쿠나퐁 쿠나락사(Khunapong Khunaraksa)였다. 비영리 단 체 ‘그래비티 워터’(Gravity Water)의 아태지역 본부장인 그는 NSW대학에서 수자원 공학 석사를 수료한 후 지역사회 와 개발도상국에 안전한 식수를 제공하 기 위해 호주와 아태지역, 미국 등지에서 활발히 활동하고 있다. 경영(Corporate) 부문에서 가장 영향 력 있는 인물로는 NAB 은행 이슬람 금 융 국장인 이므란 럼(Imran Lum) 박사 가 선정됐다. 그는 호주이슬람박물관 (Islamic Museum of Australia) 이사 회 자문위원이자 온라인 아랍어 학습플 랫폼 ‘아라빅 메이드 인 차이나’(Arabic Made in China) 설립자다. 최근에는 세 계 이슬람 경제 부문 최고지도자 500인 에 선정됐다. 스타 강사인 수학교육자 에디 우 (Eddie Woo)가 교육 부문 수상자로 선 정됐다. 그는 온라인 동영상 강의 채널 ‘미스터 우튜브’(Mister WooTube)를 운 영하며 수학에 대한 이해를 도왔다. 현재 시드니 체리브룩 테크놀로지고교에서

②

①

1월 26일 오스트레일리아 데이(Australia Day)에 시민권 수여식을 하지 않 는 카운슬이 늘고 있다. 타즈마니아 북부의 론체스톤 시의회 (Launceston City Council)는 19일 타즈 마니아에서 두 번째로 이같은 안건을 통 과시켰다.플린더스섬 카운슬(Flinders Island Council)은 2013년 타즈마니아에 서 가장 먼저 이같은 조치를 취했다.

TODAY HANHO

내년부터 시민권 수여식(citizenship ceremony)을 오스트레일리아 데이 하루 전날인 1월 25일 시행할 예정이다. 이같은 변경은 원주민들을 예우하는 차원에서(out of respect for Indigenous people) 비롯됐다. 알버트 반 제튼 론체 스톤 시장(Mayor Albert van Zetten)도 표결 결과에 만족감을 나타냈다. 호주 원주민들은 오스트레일리아 데이 를 영국인의 침략의 날인 1월 26일 대신 다 른 날로 이전을 요구하고 있다. 그러나 연 방 정부는 이를 완강하게 거부하고 있다.

투데이 한호일보

• 호주 폭스바겐 디젤게이트 보상 합의 ▶ 2면 • 호주 100대 상장기업 CEO들 얼마 받나? ▶ 4면 • 한전 NSW 바이롱밸리광산 좌초 위기 ▶ 6면 • 단독 인터뷰: 톱 가수 임다미 ▶ 8면 • 산티아고 기행문 ▶ B2 • 청년 사진 작가 이한결 ▶ B4

한호일보 광고문의 1300 1300 88

홈페이지 www.hanhodaily.com

④

① SW 개발자 무니라 바노 박사가 호주에서 40세 미만의 가장 영향력있는 아시아계 호주인 리더로 뽑혔다. ② 문화 예술분야의 수상자 벤자민 로우 작가 겸 방송인 ③ 에어타스커의 공동 창업자 팀 풍이 기업인 부문에서 수상자로 선정됐다. ④ 교육부문 수상자인 수학교육자 에디 우 교사

교사로 근무 중이다. 가장 영향력 있는 기업인(Entrepreneurship) 부문 수상자는 구인구직 플 랫폼 에어타스커(Airtasker)의 공동 창 업자인 팀 풍(Tim Fung)이 차지했다. 호주 최고 ‘위험 감수자’(risk taker)로 불린 그는 창업에 전념하기 위해 과감하 게 직장(금융업)을 그만두었는데 에어타 스커 개발로 많은 청년들에게 영감을 주 었다. 이외 ANU 인구보건연구학과의 유행 병학자 메루 쉴(Meru Sheel) 박사가 과 학 & 의료부문에서, 빅토리아주 인권변 호사인 아스트리드 하반-비어(Astrid Haban-Beer) 법정변호사가 법조(Professions) 부문에서, 필립 리 루(Philip Le Ru) 멜번 시의원이 공공부문/정부 부 문에서 가장 영향력 있는 아시아계 호주 인으로 각각 선정됐다. 한편, 시드니 소재 H&H 법무법인의 홍경일(Kenneth Hong) 대표변호사가 영향력 있는 40인 중 한 명으로 법조 부 문에서 선정됐다. <인터뷰 12면 > 홍수정 기자 hong@hanhodaily.com

론체스톤 시의회 “1월 26일 시민권 수여 거부” 원주민 역사 인정 차원 결정

③

5년 전 멜번의 야라(Yarra)와 데어빈 (Darebin) 카운슬을 시작으로 1월 26일 시민권 수여를 거부하는 호주의 자자체 들이 점차 늘고 있다. 야라와 데어빈 카운 슬의 시민권 수여권한을 박탈한 연방 정 부는 시민권 수여 규정(Australian Citizenship Ceremony Code)을 강화해 모 든 자자체가 1월 26일 시민권 수여식을 의무적으로 거행하도록 할 것이라고 발 표했다. 아직 의회에는 관련 법안이 상정 되지 않았다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

A2

이슈

2019년 9월 20일 금요일

|

HANHO KOREAN DAILY

|

빅토리아, 배달 앱 종사자 ‘처우 개선법’ 의회 통과 자전거, 오토바이 포함 ‘화물 운송기사’ 범위 확대 우버이츠, 딜리버루 운전자 최소 권익 보장 임금분쟁 ‘VSBC 중재 신청’ 가능

빅토리아주에서 배달노동자의 안전과 처우, 임금을 보장하는 법안이 의회를 통 과했다. 빅토리아 주정부는 ‘자가운전자 및 임 업 계 약 자 법 ’(Owner Drivers and

Forestry Contractors Act)을 개정해 배 달 애 플 리 케 이 션 (앱 ) 우 버 이 츠 (UberEats)와 딜리버루(Deliveroo)의 배달원과 같이 자기 차량을 이용해 생계 를 꾸리는 운전자들의 근로 조건을 개선

하겠다고 밝혔다. 팀 팔라스 노사관계부 장관은 “업계 규제로는 효과가 없었다. 노동 플랫폼에 등록된 자가운전자들이 마땅히 받아야 할 공정하고 안전한 근무 환경을 보장하

기 위해 법을 개정했다”고 설명했다. 개정법에 따르면 ‘화물중개인(freight broker)’의 정의가 기존 경트럭 및 화물차 운전자에서 배달 대행 서비스와 같은 공 유 플랫폼상에서 노동을 거래하는 개인사

업자로 확대됐다. 여기에는 자전거와 오 토바이 배달원, 1-3대의 차량을 공급 또는 운영하는 영세 기사들도 포함된다. 배달 대행 서비스 종사자들이 제공한 노동에 대한 임금은 30일 이내에 지급돼 야 한다. 이들 임금체불과 관련한 민원 에 따르면 배달비가 통상 60일에서 최대 90일까지 지체되는 경우가 허다한 것으 로 전해진다. 이같은 급여 지연 행위는 관련업계에서 대표적인 갑질 중 하나로 꼽힌다. 상호 간 분쟁이 발생할 경우, 빅토리아 스몰비즈니스 커미션(Victorian Small Business Commission: VSBC)에 중재 를 요청할 수 있는 절차도 마련됐다. 95 달러의 비용으로 중재를 신청할 수 있으 며 빅토리아 임금심의관(Wages Inspectorate Victoria)이 조정 결과를 집 행한다. 이른바 ‘긱 경제(gig economy)’의 고 용업체가 독립계약자들에게 안전하고 공정한 근로 환경을 제공할 의무를 위반 하면 법인의 경우 최대 1만6,500달러, 개

인은 1만 달러의 벌금이 부과된다. 새 개정법은 업계 관련자들이 변경되 는 사항 및 그들의 권리와 의무 등을 충 분히 인지할 수 있도록 ‘종합정보 캠페 인’ 기간을 거쳐 내년 2020년 5월부터 시 행될 예정이다. 빅토리아주에 이어 NSW와 다른 주들 이 비슷한 법안을 도입할 지 여부는 아직 확실하지 않다.

우버이츠, 한국시장선 철수 한편, 우버이츠는 진출 2년만에 10월 중순부터 한국 시장에서 철수한다. 우버 이츠는 회원들에게 한국내 사업을 중단 한다는 메시지를 보냈다. 우버이츠는 한 국에서 우아한형제들이 운영하는 배달앱 ‘배달의민족(시장 점유율 50%)’과 딜리 버리히어로코리아가 운영하는 ‘요기요 (30%선 점유)’ 등의 장벽을 넘지 못했다. 홍수정 기자 hong@hanhodaily.com

폭스바겐, 호주 ‘디젤게이트’ 배상 합의 1대당 평균 $1,400 지불 추산, 피해자 청구 가능 호주 VW, 아우디, 스코다 차량 10만대 해당

호주의 폭스바겐 딜러

디젤 차량의 배기가스 조작으로 세계 적 파문을 일으킨 독일 폭스바겐 그룹 (VW)과 아우디(Audi)가 호주 소비자 집 단 소송에 합의했다. 합의안은 재판부의 승인 대기 중으로 구체적인 합의 내용은 아직 공개되지 않 았지만 합의금은 8,700만 달러에서 1억 2,710만 달러, 즉 자동차 한 대당 약 1,400달러가 될 것으로 보인다. 집단 소송인단은 폭스바겐을 상대로 디젤 차량을 환경친화적 자동차로 판매 해 소비자들을 현혹했다고 주장하며 해 당 차량 운전자들에 대한 피해보상금을 요구했다. 호주에서 배출가스 조작으로 영향을 받은 폭스바겐, 아우디, 스코다 차량은 약 10만대로 추산된다. 시드니 로펌 배니스터 로우(Bannister Law)와 모리스 블랙번(Maurice Blackburn)이 주도한 이 집단소송은 2015년 11월 미국과 캐나다에서 수십억 달러의 보상금이 지급된 이후 제기됐다. 폭스바겐 그룹은 2016년 미국에서 체 결된 합의금으로 사상 최대인 147억 미 국 달러(약 192억2000만 호주 달러)를

지급했다. 일부 자동차주는 파문 발생 전 차량가로 최대 4만 달러에 추가 보상 금으로 5,100달러(6,670호주달러)에서 1만 달러(1만3,076호주달러)까지 배상 받았다. 지난해 10월 기준으로 폭스바겐은 전 세계에서 총 420억 달러가 넘는 벌금과 합의금, 리콜 비용을 지불했고 임원 일 부는 수감됐다. 한편 폭스바겐은 북미지역 손해배상 합의에도 불구하고 지난해 3월 호주 경 쟁소비자위원회(ACCC)가 제기한 소송 에서 “호주에서는 답변해야 할 사례가 없다”고 혐의 사실을 부인해 소비자들 의 분노를 가중시켰다. 호주 폭스바겐은 성명을 통해 “이번 합의는 호주에서 제기된 디젤 차량 관련 소송을 완전히 해결을 위한 중대한 조치 로 2020년 모든 보상 절차가 마무리될 것으로 예상한다”고 밝혔다. 집단소송 변호사는 배출가스 조작 피 해 모델을 소유한 차주는 누구나 배상합 의금 청구 명단에 등록할 수 있다고 말 했다. 홍수정 기자 hong@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 9월 20일 금요일

A3

A4

경제

2019년 9월 20일 금요일

호주 증시 100대 상장 기업 CEO 연봉 평균 566만불 최고액 알란 조이스(콴타스) 2390만불 니콜라스 무어(맥쿼리) 2385만불

콴타스 항공(Qantas)의 알란 조이스 (Alan Joyce) 그룹 CEO가 2018 회계연 도 호주증시 상장기업 중 최고액 연봉 CEO 타이틀을 거머쥐었다. 기본 샐러리 에 성과급 등을 포함한 그의 연봉은 2,390만 달러. 이 액수는 호주인 풀타임 근로자 평균 급여의 275배에 해당한다.

호주 퇴직금기관투자사협회(Australian Council of Superannuation Investors: ACSI)는 최근 호주 100대 상 장기업의 고액 연봉 CEO 보고서를 발표 했다. 조이스 CEO의 연봉 급증 배경은 2014 년 주식 인센티브를 받았을 때 주가가 $1.26였지만 2018년말 $5.66로 급등했 기 때문이다. 2위는 백만장자 공장으로 불린 호주 토종 투자은행 맥쿼리그룹의 니 콜 라 스 무 어 (Nichplas Moore) 전 CEO로 2,385만 달러였다. 맥쿼리 그룹 은 무어 후임자로 영국 출생의 스리랑카 계 여성인 셔마라 위크라마나야키(Shemara Wikramanayake)가 그룹 CEO 를 맡고 있다. 2천만 달러 이상은 조이스와 무어 2명 이었고 1천만 달러 이상을 받은 CEO는

10명이었는데 3명은 호주증시 시가총액 기준 101-200대 기업의 최고경영자들이 었다. 100대 최고경영자들(ASX100 CEO) 의 중간 연봉은 전년도 623만 달러에서 566만 달러로 하락했다. 고액 연봉자들 의 은퇴가 평균 하락에 일조했다. 그러 나 이들의 보너스 중간액은 161만 달러 로 관련 통계가 시작된 18년 중 두 번째 로 높았다. 100대 기업 중 도미노피자(Domino's) 의 돈 메이지(Don Meij) CEO 1명만 보 너스를 받지 못했다. 2017년 연봉 1위 (3,680만 달러)였던 그는 대부분 옵션을 행사했다. 주가 하락 여파로 2018년 연 봉이 706만 달러로 격감했다. 통계국(ABS)에 따르면 2018년 11월 까지 1년 동안 풀타임 근로자의 오버타

HANHO KOREAN DAILY

|

임 과 시 간 외 수 당 (overtime and penalty rates) 등을 포함한 평균 급여 는 주당 $1,668.1로 2.2% 상승했다. 이 는 연간 $86,736이다.

“호주 CEO들 연봉 보다 투명해야” 5명의 CEO들이 최다 보너스를 받았 다. 펜폴드 와인으로 유명한 트레저리 와 인(Treasury Wine Estate)의 마이클 클 라크 CEO는 고정급 및 보너스로 2017 년 550만 달러, 2018년 625만 달러를 받 았다. 그는 지난 4년동안 매년 최고액의 보너스를 받았다. 크라운 카지노의 존 알렉산더(John Alexander), TPG 텔레콤의 창업자인 데이비드 테오(David Teoh) CEO, 애들 레이드 브라이튼(Adelaide Brighton)의 마틴 브라이든(Martin Brydon) CEO도 고액 보너스를 받았다. 증시 100대 기업 CEO들의 중간 현금 보너스(median cash bonus)는 약 92 만7천 달러로 전년도보다 16.5% 하락 했다. 4대 은행 최고경영자들 중 최고액 연 봉은 내셔날호주은행(NAB)의 앤드류 쏘번(Andrew Thorburn)으로 620만 달

세계 최고급 와인 중 하나로 꼽히는 펜폴드 와인 브랜드를 소유한 트레저리 와인 이스테이트의 마이클 클라크 CEO

러(26위)였다. 금융권 의회 특검 여파로 작년 멜번 NAB 주주총회에서 주주들의 88%가 CEO 연봉 책정에 반대했다. 주 주들 다수는 아주 탁월한 성과를 내지 않 으면 보너스 지급을 원하지 않는다고 밝 혔다. ACSI의 루이스 데이비드슨 CEO는 지 난해 금융권 특검으로 은행 임원들에대 한 국민들의 신뢰가 하락한 점을 지적하

니콜라스 무어 전 맥쿼리 그룹 CEO

면서 “호주를 대표하는 대기업 CEO들 의 연봉은 좀 더 투명성이 강화될 필요가 있다”고 지적하고 호주 재계도 CEO 연 봉을 평균 근로자 연봉과 비교해 책정하 는 영국 모델을 도입하도록 촉구했다. 그 는 또 기업 임원진(이사들)의 임기를 3년 이 아닌 매년 선출하도록 요구했다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

〈호주증시 100대 기업 최고연봉(톱10) CEO〉 CEO

기업

연봉

1

Alan Joyce

Qantas Airways

$23,876,351

2

Nicholas Moore

Macquarie Group

$23,855,580

3

Michael Clarke

Treasury Wine Estates

$19,024,334

4

Bob Vassie

St Barbara

$13,246,088

5

Craig Scroggie

NextDC

$12,515,914

6

Sandeep Biswas

Newcrest Mining

$12,083,392

7

Brian Benari

Challenger Group

$11,696,001

8

Raleigh Finlayson

Saracen Mineral Holdings

$11,284,256

9

Andrew Bassat

Seek

$10,744,472

10

Colin Goldschmidt

Sonic Healthcare

$10,017,376

순위

알란 조이스 콴타스항공 그룹 CEO

|

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 9월 20일 금요일

A5

A6

특집

2019년 9월 20일 금요일

‘바이롱 석탄광 개발’ 거부 충격 IPC “장기적 환경 영향 심각 우려” 한전 “소송 검토”.. 손실 불가피 예상 “환경 영향 없는 광산 개발도 있나?” 퀸즐랜드는 ‘아다니 승인’.. 이중 잣대?

바이롱 석탄광산은 NSW 북서부 내륙 도시인 멋지(Mudgee)의 북동부에 위치 한다. 2010년부터 한전(Kepco)이 인수 해 광산개발을 추진했지만 지역의 농가

들로부터 완강한 반대에 봉착했다. 주정 부는 중간 단계에서 개발을 승인했지만 NSW 독 립 기 획 패 널 (Independent Planning Commission: IPC)에 환경영 향 평가를 위임했다. IPC는 지연 작전과 규정 변경 등으로 무려 7년 동안 시간을 끌어왔고 지난해 10월 재심사에 착수해 거의 1년이 지난 올해 9월 18일 최종적 으로 개발 불가를 판정했다. 바이롱 광산은 25년동안 1억2천만톤 의 석탄 채굴이 계획됐었다. 한전은 NSW 경제에 3억 달러 이상을 투자해 광 산 건설 기간 중 650명, 석탄 생산 기간 중 450명을 고용할 계획을 밝혔다. 광산 인근 상권은 이같은 투자 계획을 환영했 지만 대다수 농가는 반대했다. 이들의 가

바이롱밸리 석탄광 반대를 요구하는 지역 농부들의 표지판

장 큰 반대 이유는 환경 파괴, 특히 지하 수의 오염과 고갈을 크게 우려했다. 현재 의 장기 가뭄 피해도 이들의 주장에 힘을 실리는데 한 몫 했다. IPC는 “광산 개발로 인한 공기 오염, 바이오 다양성 훼손, 소음, 지반 침하 등 은 어느 정도 용납할 수 있거나 개발을 하면서 효과적으로 관리할 수 있겠지만 장기적 환경영향에 대한 우려가 심각하 다. 특히 지하수 오염 가능성은 받아들일 수 없다”는 결론을 내렸다. 광산기업을 대변하는 NSW 광산협의 회(Minerals Council)의 스티븐 갈리리 CEO는 “무려 7년이 지나 거절한 것은 지역 경제에 타격은 물론 NSW 개발기 획 시스템의 완전 실패를 드러내는 것”

이라면서 강력 비난했다. NSW의 IPC는 광산 개발로 예상되는 환경 영향에 대한 심각한 우려를 근거로 바이롱 석탄광에 반대했다. 그러나 퀸즐 랜드 갈릴리 베이진의 인도 기업 아다니 (Adani) 석탄광 개발은 최종 승인을 받 았다. 두 프로젝트는 규모와 지역, 환경 영향 평가에 차이가 있겠지만 승인과 거 부의 기초 배경은 거의 비슷한 점이 많 다. 누구는 승인되고 누구는 불가라는 판 정이 나면서 해외 투자 기업들이 크게 반 발할 것으로 예상된다. 한전의 대변인은 “IPC 결정에 크게 실 망했다. 결정 사유를 검토할 것이며 소송 도 고려하고 있다”고 밝혔다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

NSW 북서부 내륙 멋지 인근의 바이롱밸리

|

HANHO KOREAN DAILY

|

7억달러 투입한 한전의 NSW 탄광사업 좌초 위기

한국전력

한국전력(Kepco)이 10년간 한화 8,344억원(미화 7억달러)을 투자해 개발을 추진했던 호주 NSW의 바이 롱 석탄 광산사업(Bylong Valley Coal Mine project)이 좌초 위기에 빠졌다. 한전이 마지막으로 갖고 있 던 해외자원개발 사업이 차질을 빚 게 돼 대규모 손실이 예상된다. 한전은 2010년부터 NSW주에서 추진 중이던 바이롱 석탄 광산 사업 의 개발허가가 18일 반려됐다고 밝 혔다. 한전에 따르면 호주 독립평가 위원회는 이날 바이롱 석탄광산 개 발사업이 지속가능한 개발 원칙에 부합하지 않아 공익에 맞지 않는다 며 사업 반려 결정을 내렸다. 바이롱 석탄광산 개발 사업은 그 동안 호주 현지에서 환경 문제가 제 기됐었다. 위원회는 대기질이나 소 음 영향은 긍정적이나 지하수 오염, 농지 재생, 경관 문제, 온실가스 영 향 등은 부정적으로 평가했다. 사업 개발 효과로 인해 현세대가 누리는 이익보다 장기적 환경영향의 부정 적 측면이 더 크다고 판단했다. 한전은 2010년 호주 앵글로아메 리칸사로부터 4,190억원에 해당 광

산을 인수하고, 현재까지 이 프로젝트에 총 미화 7억달러(약 8,344억원)를 투입 했다. 바이롱 광산의 지분은 한전이 90% 를 갖고 있으며 남동ㆍ남부ㆍ동서ㆍ서 부ㆍ중부 등 5개 발전 자회사가 10%의 지분을 보유하고 있다. 한전은 당초 올해부터 광산 개발을 시 작해 2021년부터 연 350만톤의 석탄을 생산할 계획이었다. 그러나 개발허가가 전격 반려되면서 석탄광산을 직접 개발 해 5개 발전자회사들이 운영하는 석탄발 전소에 안정적으로 석탄을 공급하겠다 는 한전의 계획이 무산될 위기에 처했다. 한전은 2017년 한국 정부가 발표한 에 너지 공기업ㆍ공공기관 기능 조정 계획 에 따라 해외광구 지분을 한국수력원자 력 등 자회사에 이전했으며 호주 바이롱 광산만 남은 상황이었다. 한전은 바이롱 광산을 매각하거나 개 발계획을 다시 수립해 허가를 재신청하 는 방안, 소송을 제기하는 방안 등을 다 각도로 검토하고 있다. 한전 관계자는 바 이롱 광산 사업 반려로 인한 재무상 손실 과 관련해 “광산개발을 위해 매입한 토 지를 되팔면 일부 회수가 가능하다”고 말했다. (한국일보)

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 9월 20일 금요일

A7

INTERVIEW

A8

[한호일보 단독 인터뷰] 호주 톱가수 임다미

2019년 9월 20일 금요일

|

HANHO KOREAN DAILY

|

“액스팩터 후 6년.. “이제 ‘한국인’이라는 색깔도 드러내고 싶다” Q 엑스팩터 당시 다미 씨만큼이나 남편의 인기도 높았다. 노아 씨(한국명 김도연)의 근황이 궁금하다. 스타 아내의 잦은 부재에 불만은 없을까? “전혀... 나보다 더 바쁜 것 같다(웃 음). 직장에 다니면서 심리학 공부도 하 고 있고. 혼자 있는 것을 좋아하나?(웃 음.) 원래부터 남편은 내가 하고 싶은 것 을 할 수 있도록 적극 지지했던 사람이 다. 나같으면 갑작스러운 변화에 질투를 느낄 법도 한데 전혀 그렇지 않다. 매우 성숙한 사람이다.” 엑스팩터 무대에서의 임다미

Q 유로비전 후 유럽에서 자신을 홍보할 수 있는 좋은 기회였음에도 바로 봉사활동인 컴패션과 미리 예정된 우간다로 갔다. “유로비젼을 통해 높아진 관심이 오히 려 컴패션 활동에 긍정적인 효과를 주었 다고 생각했지 유럽에서 나를 홍보할 수 있는 기회를 잃는다고 생각하지 않았다. 작품 활동을 하다가도 고민이나 회의, 불 안. 이게 무슨 의미가 있을까라는 생각이 들 때도 있는데 그런 봉사 활동을 하면서 작업의 방향성도 찾게되는 것 같다.” 지난 9월 13일 임다미가 한호일보 사옥을 찾았다.

Q 이번에 나온 ‘크라잉 언더워터’ 앨범은 이전과 다른 느낌이다.

“비록 불투명한 기회일지라도 기회가 오면 꼭 붙잡으세요” 엑스팩터(The X Factor, 이하 ‘엑스 팩터)’ 우승, 유로비전 2등 수상. 이름만 으로도 더 이상 설명이 필요없는 ‘임다미 (Da Mi Im)’. 그녀가 지난 13일 추석날, 채널 7 선라이즈 아침 프로그램에서의 열창 무대 직후 ‘한인사회를 위한 추석 선물’인 듯 한호일보를 찾았다. 이날은 임다미가 3년 만에 선보인 싱글 앨범 ‘크 라잉 언더워터(Crying Underwater)’가 첫 모습을 드러낸 날이기도 하다. 임다미의 방문을 간단히 알린 아이탭 기사는 금방 인기 기사가 됐고 많은 동포 들이 환영과 지지의 댓글을 보내 그녀에 대한 한인들의 뜨거운 사랑과 자부심을 느낄 수 있었다. “백호주의의 뿌리가 깊은 호주에서 엑 스팩터 우승이 차지하는 의미가 얼마나 큰 것인지, 실력이 아니고서는 도달할 수

없는 곳, 그 곳에서 증명된 임다미의 음 악성을 꼭 알리고 싶다”는 간절함으로 기자는 임다미와의 인터뷰를 2013년 한 국 언론에 최초 단독 보도한 인연이 있 다. 동포 언론에 대한 임다미의 배려로 6 년 만에 다시 만남이 이뤄졌다. 엑스팩터를 보면서 대성하리라 확신 했던 ‘기자의 촉’대로 임다미는 이제 호 주 톱 가수로 우뚝 섰다. 또 아시안 최초 의 호주 대표로서 호주 역대 최고 성적을 거둔 '유로비전 2등'은 누구도 쉽게 넘지 못할 업적이 됐다. “내 일생 최고의 노래, 믿을 수 없다. 엑스 팩터는 바로 당신 같은 사람을 위해 존재하는 것"이라고 평했던 심사위원들 과 팬들의 환호가 지금까지 이어지는 것 은 고음의 끝이 어디인지 모를 폭발적인 가창력과 미성, 뛰어난 피아노 연주와 작

곡 등 ‘명불허전의 실력’에서 비 롯된다. 또 무대마다 혼신의 힘을 쏟 는 열정, 서양인들 사이에서도 기죽지 않는 175cm 이상의 훤 칠한 키, 완벽한 영어, 카리스 마 외모까지. 그녀의 삶은 엑스 팩터 전과 후로 극명하게 갈리 는데 그 지점에 문득 ‘그녀에게 닿은 축복’을 느낀다. 그는 인터뷰 내내 솔직했고 즐거워했다. 막 30대를 진입한 20대의 자유로움도 묻어났다. 8월부터 전국을 돌며 진행 중인 ‘드리머(dreamer) 콘서트’에 관한 얘기부터 시작했다.

유로비전 2등을 수상한 임다미가 남편과 함께 기뻐하고 있다.

Q 드러나지 않는 인종차별이 있는 호주에서 다미 씨는 한국인의 자랑이다. 바쁜 스케쥴가운데서도 컴패 션 오스트레일리아의 홍보 대사로 일하고 있다.

Q 보통 콘서트를 한다면 대도시를 중심으로 이뤄지는데 이번 콘서트는 지방 도시들에서도 많이 열린다.

Q 평범한 삶을 살다가 눈을 떠보니 하루아침에 유명해졌다. 이런 갑작스러운 변화에 대한 생각이 궁금하다.

“호주에는 정말 작은 타운들이 많은데 그런 구석구석까지 찾아가 좋은 콘서트 를 경험할 수 있는 기회를 제공하고 싶었 다. 내게도 다양한 분들을 만날 수 있어 좋은 기회다. 오신 분들이 다시 오시기 도 하고 거기까지 온 것에 대해 매우 고 맙게 생각한다는 것을 느꼈다.”

“엑스팩터가 끝났을 때만 해도 열심히 주어진 일만 하면 되겠지 했다. 프라이버 시를 중요하게 생각하고 카페에 혼자 있 는 것도 좋아하는 사람인데 너무 많이들 알아보시면서 갑작스러운 변화에 힘들었 던 것은 사실이다. 하지만 시간이 지나면 서 음악을 할 수 있다는 사실에 감사하게 되었고 내 음악을 좋아하는 사람들의 마 음을 헤아릴 줄도 알게 되었다. 외모를 포 함해서 자신감이 없었는데 내 안의 다양 성을 인정하며 나만의 스타일과 변화를 시도하고 있고 이제 자신감도 얻었다.”

Q 전 연령층으로부터 사랑받는 이유가 어디에 있는지..

한호일보 사옥에서 임다미와

다미가 친필로 텝 독자들에게 임 한호일보와 아이 인사를 전했다.

매니저 켄이 고직순 편집 인과

얘기를 나누고 있다.

“예전에는 우울하거나 좌절같은 감정 은 숨겨야할 것으로 생각했었는데 이제 그런 감정은 누구에게나 찾아올 수 있다 는 사실을 받아들이게 되었다. 그런 깨달 음에서 나온 자유로움을 표현한 곡이다. 또 그동안 열심히 곡을 써왔지만 다시 솔 직하게 깊은 내면에서 나오는 이야기들 을 곡으로 만들어 발표한 첫 걸음같은 곡 이다. 내가 작사작곡한 곡을 부르는게 가 장 만족도가 높은 것 같다.”

“그런가? 잘 모르겠는데?(웃음). 어떤 특정층을 타켓으로 하는 음악을 하지는 않는다. 좋은 음악이 좋다라는 생각이다. 또 특히 올드 팝같은 장년층이 좋아하는 음악도 즐겨 부르다 보니 나이드신 분들 도 거부감 없이 받아들이는 것 같다”

“(놀랍다는 표정으로..) 정말 그런가? 아홉살 때 호주로 와서 많이 주눅들어 살 았던 것 같다. 하지만 이런 활동을 하면 서 “나는 한국인이다 이민자”라는 것을 당당하게 말한다. 또 아시안 여성은 자기 의견이 없는 조용히 있는 사람이라는 그 런 편견을 깨고 싶다.” “캐주얼한 복장으로 편하게 장을 보는 내 모습을 보고 연예인인데 화장도 안하 고 다닌다거나 믿는 사람 중에서도 화장 이나 옷이 야하다 등등 다양한 의견들이 있는데 이제는 다른 사람이 나를 어떻게 보는 것에 크게 영향받지 않는다. ‘나와 하나님과의 관계’가 중요하다”. 유명인 이 되고나서도 여전히 믿음이 굳건한 독 실한 크리스쳔인 임다미에게 마지막으 로 “인생에서 가장 중요한 것이 무엇인 가?”라고 물었다. 그는 “이제 서른살 밖에 안되었는데..” 라면서도 “기회가 주어지면, 비록 불투 명한 기회일지라도, 꼭 붙잡으라고 말하 고 싶다. 어떤 행운의 길로 연결되는 통 로가 될 수도 있기 때문이다. 내게 있어 액스팩터처럼..”이라고 말했다. “호주에서 활동한 지 6년째. 이제 어떤 방향으로 가고 싶은지를 알 수 있게 되었 고 한국인이라는 것이 큰 장점이라는 생 각에서 내 색깔도 드러내도 되겠다고 생 각한다.” 전소현 기자 rainjsh@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

|

커뮤니티

2019년 9월 20일 금요일

린필드 한글 사랑 도서관 개관 10주년 후원 음악회 성료

A9

한인회, 양재현씨 표창장 수여 ‘욱일기 티셔츠’ 판매 중지 항의 주도 시드니한인회가 16일 호주 대형마트인 빅 더블유(BIG W)의 욱일기 티셔츠 판매 중지에 앞장선 양재현씨에게 표창장을 수 여했다. 양씨는 시드니 톱라이드 쇼핑센터의 ‘빅 더블유’ 매장에서 욱일기 문양이 디자 인된 티셔츠를 보고 판매를 중단하라고 항의를 했고 이에 빅더블유 매장은 판매 를 중지했다. 이에 다수의 한인들이 동참해 빅 더블 유 사에 거센 항의를 전달했다. 양씨는 앞 장서 이 문제를 SNS 등에 올려 공론화했 고 호주 및 동포 언론사, 한국 언론사에도 알렸다. 한국의 KBS, 연합뉴스, JTBC 등 에도 보도됐다. 한인회는 양씨의 용기있고 자랑스러운 행동에 한인동포사회를 대신해서 표창장 을 수여한다고 밝혔다. 양다영 기자 yang@hanhodaily.com

150여명 참석 흥겨운 잔치 노스 지역 한국 문화행사로 자리매김

<린필드 한글 사랑 도서관(관장 김동숙 관장)>개관 10주년 후원 음악회가 지난 9월 14일(토) 린필드 연합교회에서 제니 퍼 앤더슨 쿠링가이 시장, 홍상우 시드니 총영사와 박소정 시드니 한국 문화원 원 장을 포함, 약 150여명이 참석한 가운데 열렸다. <한글 사랑 도서관>은 10년 전 영화배 우 문근영씨가 시드니에 한글 도서관의 필요성을 공감하고 1억원을 기부함으로 써 시작된 시드니 유일의 한국서적 전용 도서관이다. ‘음악이 흐르는 도서관’이라는 주제로 열린 음악회는 파이프 오르간 연주(맬컴

고 오헌 할머니 유가족 시드니 소녀상 방문 애쉬필드교회서 증손녀 세례식 알러딩), 성악(한상대 린필드 한국학교 교 장), 피아노(하동준)와 첼로(정보영) 등 서 양 음악과 이우희 씨의 대금 연주 등 다양 한 프로그램으로 구성됐다. 또 이 학교 6학년생 7명이 장구, 북, 소 고를 치며 부른 경기민요 ‘아리랑’과 방탄 소년단(BTS)의 '아리랑'에 맞춘 군무는 큰 박수를 받았다. 후원 음악회는 한글사랑도서관의 신간 도서 구입 및 재정지원을 목적으로 2016 년부터 시작돼 노스 지역의 한국 문화행 사로 자리잡아가고 있다. 기금 모금을 위해 신간 및 중고서적 및 공예품 판매도 이뤄졌다.

린필드 한국학교 소속인 한글사랑 도서 관은 1만 5천여 권의 한글 도서와 장년들 을 위한 도서 4천여 권이 구비되어 있다. 2010년부터는 시드니 한인들에게도 열람 및 대여 서비스를 하고 있다. 또 매월 셋째 주 토요일 무료 영화 상영 및 매월 첫째 주/셋째 주 목요일 저녁 7시 인문학교실도 진행하고 있다. • 도서관 개관 시간: 매주 수 11시-2시, 매주 토 1시-5시. • 문의: 0430 248 201(김동숙 관장), nrkds211@empas.com 정리= 전소현 기자

시드니 소녀상이 안치되어 있는 애쉬필드 연합교회에서 15일(일) 일 본군 ’위안부’ 피해자 호주인인 고 잰 러프 오헌 할머니의 증손녀 스카 웃이 유아 세례를 받았다. 빌 크루스 목사가 집례한 세례식 에는 딸 캐롤 부부, 외손녀 루비 부 부와 친척들이 참석했다. 시드니소 녀상추진위원회(시소추) 회원들도 함께 했다. 염종영 시소추 대표는 “오헌 할머 니 유가족들은 세례식 후 소녀상에 서 기념촬영을 했다. 마치 생전의 오

헌 할머니를 만난 듯 감정이 벅 차오르는 듯 했다”고 전했다. 백인 여성 중 유일하게 일본 군 위안부 피해자임을 공개하 며 일본 정부의 사과와 보상을 요구해온 오헌 할머니는 지난 달 18일 애들레이드 자택에서 향년 96세로 영면했다. 외손녀 루비 첼린저는 할머니의 스토 리를 기반으로 다큐멘터리 영 화 ‘일용할 양식(Daily Bread)’ 을 제작했다. 정리= 전소현 기자

종합

A10

2019년 9월 20일 금요일

NSW ‘시속 40km 감속’ 위험 규정 완화 “90km/h 도로 응급차 지날 땐 ‘적절한 속도’로” 조정 견인 트럭, 긴급출동 서비스 차량 포함, 대상은 확대

NSW에서 지난 12개월간의 시범운영 기간 중 많은 논란을 일으킨 ‘응급차량 통 과 40km 감속’ 도로법이 일부 완화됐다. 18일 NSW 도로해상국(RMS)은 도로 위 비상등을 켠 긴급차량을 지날 때 시속 40km로 서행해야 한다는 규정에 대해 제한속도가 시속 90km인 도로에서는 ‘상황에 적절한 수준’(reasonable level for circumstances)으로 속도를 줄일 것 을 권고한다고 밝혔다.

작년 9월 시행된 새 교통규칙은 고속 도로상 급감속에 대한 안전성을 문제로 운전자들로부터 적지 않은 반발을 불러 일으켰다. RMS는 “당초 도로변에 정차한 긴급 구조요원들을 보호하기 위해 고안된 교

통 법 규 다 . 하 지 만 시 속 110km에 서 40km로 속도를 급격히 감소할 때 발생 가능한 위험요소가 존재해 이와 같이 규 정을 변경했다”고 설명했다. 새로 발표된 지침에 따르면 제한속도 가 시속 80km 이하인 도로에서는 여전

히 시속 40km로 속도를 줄여야 한다. 단, 위험 상황이 반대 차선에서 발생, 중 앙분리대 또는 물리적 장벽 등으로 분리 되어 있다면 기존 속도를 그대로 유지할 수 있다. 규정에 적용되는 긴급차량의 범주는 확대됐다. RMS는 “경찰차, 구급차, 소 방차 등 비상수송 차량 외에도 정차된 견 인 트럭, 긴급출동 서비스 차량 등을 지 날 때도 감속 운행해야 한다. 또한, 안전 한 범위 내에서 차선을 변경하는 등 차량 과 충분한 거리를 두고 운행해야 한다” 고 말했다. NSW 도로안전 페이스북 페이지에는 도로해상국의 발표가 있은 지 12시간 만에 무려 6,000개가 넘는 댓글이 달렸다. 대부 분 규정 완화를 환영하는 내용이었다. 한편, 긴급차량 통과 시 시속 40km 감 속 규정을 위반하면 벌금 $457, 벌점 3점 이 부과된다. 빅토리아주와 퀸즐랜드주, ACT도 유사한 도로법을 시행하고 있다. 반면, 남호주에서는 제한속도가 시속 25km 이하로 규정돼있다.

사립 등록금 인플레보다 2-3배 높아

학교 등록금 인상 및 임금상승 둔화 등 의 영향으로 사립학교 등록률이 정체에 서 점차 감소하는 양상을 보이고 있다. ANZ은행이 발표한 ‘비정부 학교: 부유 층 과 빈 곤 층 ’(Non-government Schools: the Haves and Have-nots) 보 고서에 따르면 1970년 21.9%에서 2016 년 34.8%로 꾸준히 상승했던 사립학교 등록률이 2017년 34.4%, 2018년 34.3% 로 각각 0.4%, 0.1% 떨어졌다. 이 보고서는 전국 가톨릭 학교와 자율

형 사립학교 78곳을 대상으로 연간 등록 금이 1만 달러 미만, 1만-2만 달러, 2만 달 러 이상인 곳으로 분류해 각 그룹의 등록 금 및 학생 등록 현황을 분석했다. 학비 1 만 달러 미만 또는 2만 달러 이상인 학교 의 등록률은 큰 변화가 없었으나 1만-2만 달러 중산층 사립학교의 등록률은 지난 2 년간 1% 감소했다. 이에 대해 빅토리아 자율형 사립학교 연합(Independent Schools Victoria)의 미셸 그린 대표는 “고소득층 부모는 낮은 임금 상승률, 생활비 증가와 같은 경제 불 황의 영향을 받지 않는다. 타격이 큰 계층 은 저소득 및 중산층 가정으로 여러 경제 적 압박 속에서 사립학교 등록금이 부담 되지 않을 수 없다”고 지적했다. 전체 공사립학교 중 자율형 사립학교 등 록 률 은 1970 년 4.1%에 서 2018 년 14.6%로 무려 3배 이상 뛰었다. 공립학교 는 1970년 78.1%에서 2016년 65.2%로 꾸 준히 감소하다 2017년 65.6%, 2018년

65.7%로 약 50년 만에 처음으로 상승 곡 선을 그렸다. 한편, 2019년 6월 기준 호주 공사립 초· 고등학교, 대학 평균 등록금은 2000년 6 월 대비 최소 2배 이상 증가했다. 동기간

HANHO KOREAN DAILY

소비자물가지수(CPI)는 약 1.6배 증가한 가운데 고등학교 학비는 3배 이상 급등했 으며 초등학교는 2.6배, 대학은 2.4배가 량 늘었다. 홍수정 기자 hong@hanhodaily.com

|

호주 중국인 커뮤니티.. 몸값 요구 등 사기 빈발

호주 내 중국인 커뮤니티에서 “가짜 납치나 체포 협박을 통해 돈을 요구하는 '거짓말 사기’가 급증하고 있다.

올해 ACCC 접수 9백여건, 150만불 손실 추정 전국에 걸쳐 기승, 현지 가족 위협

홍수정 기자 hong@hanhodaily.com

사립학교 등록률 소폭 하락세.. ‘경제적 압박’ 원인 공립학교 학생은 50년 만에 증가

|

호주의 중국인 커뮤니티 안에서 “가 짜 납치나 체포 협박을 통해 돈을 갈취 하는 ‘거짓말 사기’ 사건이 급증하고 있다고 16일 시드니 모닝헤럴드지가 보도했다. 호 주 경 쟁 소 비 자 위 원 회 (이 하 ACCC)에 따르면 올해 중국인들을 대 상으로 한 사기 사건이 약 900건 접수 됐다. 피해액이 약 150만 달러에 이른 다. 7월 한달동안 75만 달러 이상의 피해가 발생했다. 2018년 피해 규모는 약 120만 달러로 추산됐다. 사기 위험을 경고하는 정부의 웹사 이트 안내서비스인 스캠워치 (Scamwatch)는 "이런 사기 사건이 NSW, 빅토리아, 퀸즐랜드 및 서호주 에서 빈번히 보고되고 있지만 거의 전 국적으로 이뤄지고 있다"면서 "ACCC 에 보고된 수치는 일부에 불과하다. 실 제 사기 손실액은 훨씬 클 것”이라고 추정했다. 델리아 리카드 ACCC 부위원장은 “사기 사건이 중국 커뮤니티를 대상으 로 급증하고 있다. 호주 연방 경찰에 따르면 작년 중국과 대만 대학생 가짜 납치 사기로 인해 학생 가족들이 범죄 조직에게 200만 달러를 잃었다”라고 밝혔다. 사기단들이 흔히 사용하는 수법 중 의 하나는 중국 당국을 사칭하는 사기

꾼이 피해자의 전화에 긴급한 음성 메 시지를 남기는 것으로 “누군가 당신의 여권을 위조했다. 심각한 문제가 발생 할 수도 있으니 당신의 무죄를 증명하 기 위해 조사를 하려면 돈이 필요하다. 만약 돈을 송금하지 않으면 법정에서 형사 고발에 처해지도록 중국으로 송 환하겠다”라고 위협하는 형태다. 또 다른 종류는 사기꾼이 피해자 학 생들에게 범죄 행위에 연루되어 있다 고 협박한 뒤 그들을 테이프로 묶고 재 갈을 물린 후 학생이 납치된 것처럼 사 진을 찍어 가족들에게 돈을 요구하는 행위다. 리카드 부위원장은 “사실 이런 전화 를 받으면 우선 매우 두려워하게 되어 흥분상태에서 이성적인 판단을 하지 못할 수 있다. 하지만 사기범들은 바로 이런 두려움을 악용한다. 그들의 협박 에 넘어가지 말고 우선 바로 전화를 끊 고 지역 경찰에 신고해야 한다. 만약 사기꾼이 당신의 은행 계좌 정보를 가 지고 있다고 생각되면 즉시 은행에 연 락하라”고 조언했다. 한편, NSW 경찰은 지난 8월 23일 시 드니 남부 허스트빌에서 사기꾼들에게 납치되어 127만 달러 상당의 비트코인 을 몸값으로 요구하며 억류된 것으로 알려졌던 중국 유학생(20세) 예진왕이 안전한 상태로 발견됐다"면서 "예진왕 의 가족이 실제로 몸값을 지불했는지 는 확인할 수 없다”라고 밝혔다. 당시 중국 언론들은 “예진왕의 가족 에게 눈가리개를 하고 얼굴에 피가 묻 은 모습을 보여주는 비디오가 전달됐 다. 사기단이 거액을 요구했다”라고 보도했다. 전소현 기자 rainjsh@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

|

주간인기뉴스

2019년 9월 20일 금요일

WEEKLY NEWS

A11

더 자세한 기사 원문은 www.hanhodaily.com에서 볼 수 있습니다.

호주인 190만여명 신용카드 빚 시달린다

‘장애인 학대 의회특검’ 조사 본격 시작

카드 부채 2016/17년 총 450억불.. 1인당 3천불 “이자율, 수수료 꼭 사전 확인 요망”

16일 브리즈번 첫 공청회, 피해 사례 접수 “지적 장애인 폭행 피해 일반인 10배”

지난 4월초 출범한 장애인 학대 의회 특검(Disability Royal Commission)이 16일(월)부터 브리즈번에서 첫 공개 청 문회(First Public Sitting)를 시작했다. 공식 명칭은 장애인 폭행, 학대, 방치 및 착취에 대한 의회특검(the Royal Commission into Violence, Abuse, Neglect and Exploitation of People with Disability)이다. 관련 피해자들 의 피해 사례를 접수한다. 그동안 장애인들은 그들이 각종 사회 적 불의와 편견에 시달려온 점에 대한 조사와 피해 사실을 인정받기를 희망해 왔다. 호 주 장 애 인 단 체 협 회 (Disabled Peoples Organisations Australia)는 충격적인 관련 통계를 제시했다. 지적 장애인은 일반인보다 폭력 경험 비율이 무려 10배나 높다, 폭행, 성폭행, 강·절 도 피해 확률은 일반인보다 3배 높다. 장애인 여성은 일반 여성(8.2%)보다 훨씬 높은 20%가 원하지 않는 성관계 (unwanted sex)를 갖고 있는 것으로 보고됐다. 장애인의 취업률은 일반인 82%보다 훨씬 낮은 53%에 불과하다. 장애인 다 수가 빈곤 상태에서 생활하고 있다.

장애인 학대 의회특검 위원들

사 회 적 으 로 고 립 된 (socially isolated) 경우가 많고 인터넷 등 소셜네트 워크에서도 단절된 사례가 많다. 연방 의회의 장애인 특검은 2014년 공 영 ABC 방 송 의 포 코 너 즈 (Four Corners)가 장애인 여성 줄스 앤더슨 (Jules Anderson)이 큰 용기를 내서 그 녀를 괴롭힌 가해자를 방송을 통해 고 발한 것과 2015년 상원 청문회를 통해 장애인들 다수가 착취, 학대 받고 있다 는 점이 확인된 것이 계기가 됐다. 2017년 또 다른 포 코너즈 프로그램 에서 폭력 공포에 시달리며 살아가는 장애인들의 실상이 방영되면서 의회특 검의 필요성이 분명해졌다. 2019년 전국장애인보험 질적 및 안전 망 위원회(NDIS Quality and Safeguards Commission)는 2개 주에서 NDIS 신청가능한 장애인들만을 대상

으로 1500건 이상의 학대 사례를 보고 해 충격을 던졌다. 다른 특검과 달리 장애인학대 특검 은 수사권이 부여됐다. 피해를 당한 장 애인들이 특수 상황이란 점을 감안했기 때문이다. 기관의 아동성폭행 의회특검처럼 장 애인 학대특검도 호주 사회의 치부를 드러내며 상당한 파장을 줄 것으로 예 상된다. * 전용 핫라인: 1800 517 199 * 정부 웹사이트:www.disability. royalcommission.gov.au 로 날 드 색 스 빌 판 사 (The Hon Ronald Sackville AO QC)가 특검 위 원장으로 임명돼 6명의 위원들의 지원 을 받는다. 고직순 기자

펠 추기경 대법원 상고 신청 마감 전날 서류 제출, 대법관 심리로 허가 여부 결정 1.2심 유죄 판결 6년형 불구 ‘무죄’ 주장

멜번 대주교 시절 아동성폭행 혐의로 1, 2심에서 모두 유죄 판결을 받아 교도 소에 수감된 조지 펠(78) 추기경이 예상 대로 대법원(High Court)에 상고했다. 펠 추기경의 변호인단은 상고 신청 마 감일 하루 전인 17일(화) 대법원에 상고 허가(to grant leave to appeal) 신청서 를 접수했다. 상고를 하려면 고법 판결 후 28일 안에 제출해 승인을 받아야 한 다. 상고 신청서를 접수하면 대법원은 심리를 통해 상고 허용 여부를 결정한 다. 펠 추기경의 2심 판결이 만장일치가 아니었다는 점 때문에 대법원 상고가 자 동적으로 허용되지는 않는다. 펠 추기경의 변호인단은 고법 합의심 에서 3명의 판사들이 2-1의 다수결 판 결(split decision)을 내린 것을 전면 분 석해 대법원 상고를 준비해 왔고 마감 일 하루 전 12 페이지의 상고 허가 신청 서를 접수했다. 대법원에서 상고를 허락받으려면 하 급심에서 법 적용에 실수가 있었고 항 소심 판결이 잘못됐다는 점을 입증해야 한다. 대법원에서 상고 심리가 허용되

빅토리아주 고법에 출두하는 조지 펠 추기경

더라도 올해 안에 상고심이 열리기는 어려울 것으로 예상된다. 펠 추기경은 90년대 중반 멜번의 세 인트 패트릭 성당(St Patrick's Cathedral)에서 2명의 성가대 소년들(당시 13세)을 성폭행 및 성추행한 5건의 혐 의에 대해 1심(빅토리아 지법)에서 유 죄 판결(장기 6년형)을 받고 복역 중이 다. 그는 3년 8개월 복역 후 가석방(parole)을 신청할 수 있다. 무죄를 주장하는 그는 빅토리아 고법 (Victorian Court of Appeal)에 항소 했지만 8월 21일 다수결 판결(2;1)로 기 각(dismissal)되면서 1심 판결이 유지 됐다. 2심에서 앤 퍼거슨 빅토리아 고

한호일보 광고문의 1300 1300 88

법원장(Chief Justice Anne Ferguson)과 크리스 맥스웰 판사(Justice Chris Maxwell)는 피해자의 증언이 사 실이라고 판결하면서 1심에 잘못이 없 다며 항소를 기각했다. 반면 마크 웨인버그 판사(Justice Mark Weinberg)는 피해자의 증언 신 빙성에 의문을 제기하고 허구 가능성을 배제할 수 없다면서 소수 의견을 냈다. 만약 대법원에서도 유죄가 확정될 경 우, 펠 추기경은 바티칸으로부터 가톨 릭 성직자 신분을 박탈당할 것으로 보 인다.

홈페이지 ww.hanhodaily.com

고직순 기자

9월 12일 현재 190만명의 호주인들이 신용카드 빚에 허덕이고 있는 것으로 발 표됐다. 1인당 액수로 환산하면 평균 3 천 달러 이상이다. 기업 및 금융 감독기관인 ASIC(호주 증권투자위원회, Australian Securities and Investments Commission) 통계에 따르면 2012년 7월부터 2017년 6월까지 2천 140만개의 신용카드 계좌 가 개설됐다. 호주인의 평균 신용 카드 잔고(average Australian credit card balance)는 $3,258이며 이 금액 중 약 70%인 $1,986 가 카드 빚에서 발생한 이자였다. ASIC에 따르면 2016/17 회계 연도에 호주인들의 신용카드 빚 총액은 450억 달러로 약 15억 달러의 연간 수수료, 연 체료 등이 포함됐다. ASIC는 "만약 이들이 낮은 이자율의

신용카드는 이자율과 수수료에 대한 사전 확인이 요망된다

신용카드를 사용했다면 같은 회계 연도 에만 약 6억2천백만 달러의 이자를 절약 했을 것"이라고 지적했다. 피오나 구스리 재정상담가는 “30여년 근무하는 동안 특히 최근 들어 신용카드 빚으로 상담을 요청하는 사람이 늘고있 다. 요즘 호주인들은 자신이 관리할 수 없을 정도의 상황에 처할 때까지 신용카 드를 사용하는 경향이 커지는데 이는 흔 히 고이자율의 위험을 인식하지 못하는 데서 비롯된다. 일단 카드 빚이 쌓여가면 부채를 청산하는데 최악의 경우 수십 년 이 걸릴 수 있다. 꼭 카드 이자율과 수수 료를 미리 확인해야 한다”고 조언했다. 그는 “또 문제는 신용 카드 발급이나

카드액 한도 인상이 너무 쉽게 이뤄진다 는 점으로 사람들은 일반적으로 닥쳐올 미래에 대하여 낙관적이다. 그러다 실직 또는 질병, 교통 사고 등 예상치 못한 일 을 당하면 카드 빚을 갚기 힘든 상황에 처한다”라고 지적했다. 그는 “특히 시간이 지나면서 은행은 고객의 프로필을 작성하고 지출 패턴을 분석하는데 이 때 신용카드 대금을 지불 하지 못했을 경우, 신용 등급에 부정적인 영향을 받아 결국 나중에 본인의 홈론이 나 자녀들의 대출 자격에 영향을 줄 수 있다. 은행마다의 이자율이 다르므로 낮 은 이자율 제공하는 기회를 수시로 점검 할 것’을 권유했다. 전소현 기자

명품 호주 분유 ‘벨라미’도 중국 기업 손에 넘어갈 듯 주당 59% 프리미엄.. 15억불 인수 오퍼 FIRB 승인 대기 중, 회사측 매각 찬성 중국의 유제품 회사인 맹뉴(Mengniu Dairy Company)가 호주 유아용 명품 조제분유 벨라미(Bellamy)를 15 억 달러에 인수할 계획이라고 시드니 모닝헤럴드가 16일(월) 보도했다. 헤럴드는 “호주 증시(ASX)에 상장된 벨라미는 지난 주 종가 (last week's closing price) $8.32보다 59% 높은 주당 $13.25의 프리미엄을 현금으로 제공하 는 계획을 시작했다”면서 “벨라미 이사

호주 유아용 명품 조제분유 벨라미가 중국 기업에 매각될 것으로 보인다.

회는 주주들에게 중국과의 매각 계약을 승인할 것을 촉구하고 있다”고 전했다. 앤드류 코헨 벨라미 최고 경영자는 “멩뉴 유제품 회사는 중국 안에서 호주

제품의 유통과 성공을 위한 강력한 플 랫폼을 제공해 줄 수 있는 장점과 호주 에서의 유기농 유아 식품 산업 성장에 견인차 역할을 할 것으로 보인다. ‘이상 적인 사업 파트너(ideal partner)’가 될 수 있는 계기가 될 것”이라고 긍정 평가 했다. 류 민판 멩뉴 CEO는 “벨라미 인수 계 획은 호주를 포함, 아시아 태평양 지역 으로의 확대를 추진하고자 하는 목표에 큰 도움이 될 것”이라고 밝혔다. 현재 벨라미는 재무부 산하 외국인 투 자심사위원회(Foreign Investment Review Board)의 승인을 기다리고 있다. 전소현 기자

오피니언&커뮤니티

A12

|

시론

2019년 9월 20일 금요일

|

|

HANHO KOREAN DAILY

|

‘가장 영향력 있는’ 아시안 호주인 40세 미만 40인

호주의 아시아계 리더들 ‘뱀부 실링 혁파’에도 앞장서야

고직순 편집인 (editor@hanhodaily.com)

아시아계 호주인은 호주 전체 인구 중 약 12%를 점유하지만 리더십 위치 에서는 4% 미만에 불과하다. 이는 호 주 사회에서 아시아계 호주인들은 그 동안 정치-사회적 대표성이 부족했고 (under-represented), 과소 평가됐다 (under-appreciated)는 의미다. 호주 사회 각계에서 ‘뱀부 실링 (bamboo ceiling)'은 어느 정도일까? 연방 의회에서 하원 151명, 상원 76명 총 227명 중 4명(1.7%)이 아시아계다. 하원의 이안 구디너프(싱가폴계)와 글 래디스 리우(홍콩계), 데이브 샤마(인 도계) 3명, 상원에 페니 웡(말레이시아 -호주계) 1명이다. 5년 전(2014년) 통계에 따르면 연방 정부 기관에서 실질적인 실무 책임자 급 (departmental secretaries and deputy secretaries) 81 명 중 3 명 (3.8%)만이 아시아계였다. 대학도 비슷했다. 8개 주요대학 (Group of Eight) 부 총 장 급 (vicechancellor, provost, deputy vicechancellor and pro-vice chancellor levels) 49명 중 2명(3%)만이 아시아계 였다. 법조계는 2015년 전국적으로 1,057 명의 판사 중 8명이 아시아계였다. 작 년 12 월 중 국 계 인 윌 리 람 라 이 (William Lye)와 베트남계인 캄 트루 옹(Cam Truong) 법정변호사들(barristers)이 빅토리아주에서 퀸즈 카운 슬(Queen’s Counsel)에 임명됐다. 호

발행인 신이정 Publisher • Rebecca Shin

사장 .편집인 고직순 COO . Editor • Jason J. Koh 편집자문 .김석원 송기태 승원홍 최성호

취재 부장 전소현 Chief Reporter · Sohyun Jun

기자 양다영 Reporter · Dayoung Yang

기자 홍수정 Reporter · Sujung Hong

광고 영업 이사 채진건 Marketing Director · Danial Chae

디자인실장 윤경환 Managing Designer · Kyoung H Yoon

디자이너 한아름 Designer · Ahreum Han

주 법조계 200년 역사 중 첫 아시아계 QC가 2018년 탄생했다. 민간 영역도 별로 높지 못했다. 임원급 매니저(executive managers)의 1.9%, 이사(directors)의 4.2% 정도가 아시아계로 추산된다. 아시아계 학생들은 거의 모든 호주 학교에서 성적으로는 두각을 나타내 지만 아쉽게도 사회에 나와서는 지도 층에 제대로 진출하지 못하고 있다. 학 교에서 공부 잘 하고 준법정신이 강한 아시아계가 사회 지도층에서는 왜 대 접을 제대로 받지 못할까? 호주 사회 의 고질적인 인종차별, 무의식적인 편 견(unconscious bias) 또는 고정관념 (stereotyping) 때문일까? 호주 출생인 중국계 작가 겸 방송인 벤자민 로우(Benjamin Law)는 “호주 모든 커뮤니티에 백인 수문장들 (white gatekeepers)이 지키고 있다 고 생각한다. 호주 재계, 미디어, 정계, 문화계의 지도층을 보면 항상 앵글로 계 배경을 가졌고 역사적으로 상당한 연관성을 갖고 있다. 그러나 다른 사람 들이 이런 위치에 올라가려면 조정 (interventions)할 필요가 있다”고 주 장했다. 조정은 타겟 및 기한 설정, 전 략 및 프로그램 등 인위적인 개입을 의 미한다. 주류사회가 이를 수용하지 않 을 것으로 예상되기에 앞으로 지난한 싸움이 있어야 할 것이다. 바로 이런 문제에 대해 논의를 하고 방법론을 모색하기위해 12, 13일 멜번 의 빅토리아주립도서관에서 ‘제 1회 아시아계 호주인 리더십 서밋(first Asian-Australian Leadership Summit: AALS)’이 열렸다. 멜번대 아시 아링크(Asialink), PwC(프라이스 워 터하우스 쿠퍼즈), 호주국립대(ANU) 의 이니셔티브로 출범한 이 컨퍼런스 의 주목적은 호주 사회 지도층에서 ‘과 소평가된’ 아시아계 호주인들의 불균 형(imbalance) 문제를 개선하자는 취 지다. 다양성 증진 전략을 식별하고 아 시아계 호주인이 향후 아시아와 관계 에서 중요한 역할을 할 수 있다는 점을

인정하는 것도 목적이다. 호주 직장에서 여성의 승진에 ‘글라 스실링(glass ceiling, 유리 천정)이란 ’보이지 않는 벽‘이 있는 것처럼 이제 사회 각계에서 아시아계를 차별하는 이른바 ‘뱀부실링(bamboo ceiling, 대 나무 천정)’을 격파하는 문제가 사회 이슈가 되고 있다. ‘뱀부실링 깨기’는 제도와 더불어 오랜 사회적 관습, 선입 견과 연관돼 있기 때문에 상당한 시간 과 노력이 필요할 것이다. 한 예로 TV 프로그램 중 뉴스나 토 크쇼는 물론이고 더 블록(the Block), 하우스 룰(House Rules) 등 리얼리티 프로그램이나 네이버(Neighbours), 홈 앤 어웨이(Home and Away)같은 드라마에 아시안 배우는 거의 등장하 지 않는다. 이런 부재 현상은 아시안 배경을 가 진 사람들에 대해 부정적인 고정관념 을 지속시킨다. 아시아인들은 얌전하 고 법을 잘 지키며 공부 잘하는 ‘모범 적 소수집단(model minority)’이란 고 정관념을 만들면서 그 이면에서는 “그 들은 사회현상에 대한 무관심(passivity), 묵인(acquiescence), 복종(subservience)에 익숙해 있다”는 부정적 인 편견이 만들어 진다. 아시아계 호주인들의 차별에 대한 반응은 “직장에서 자기 목소리를 내지 않고(less outspoken) 덜 공격적이며 (less aggressive) 차별이 별로 없는 직 종을 선택한다”는 것이었다. “아시아계 호주인들은 리더십 위치 를 갈망하지 않기 때문에 그런 위치에 없다”는 주장마저 제기될 수 있다. 아시아계 호주인들은 고학력이고 표면적으로 의욕이 넘치지만 사회의 리더십으로부터 영구적으로 배제되는 ‘새로운 전문직 노동자층’을 만들지 말 아야 한다. 주류 사회 각계를 향한 거 침 없는 도전이 필요하다. 그런 의미에 서 ‘호주에서 가장 영향력 있는 40세 미만의 아시아계 호주인 40인’이 이런 뱀부 실링 혁파에서도 앞장서야 할 것 이다.

40인에 선정된 ‘H&H법무법인’ 홍경일 대표변호사

“NSW 다문화부, 한인 법률서비스 등 사회 봉사활동 좋게 평가한 것 같다”

H&H Lawyers의 홍경일 대표변호사

12-13일 멜번에서 열린 제 1회 아시안 호주 리더십 서밋(Asian-Australian Leadership Summit : AALS)에서 호 주 사회 각계에서 가장 영향력이 있는 40세 미만의 아시아계 호주인 40명이 선 정 발표됐다. 8개 부문에 걸쳐 40명을 선 정했고 부문별 수상자와 대상 수상자가 선정됐다. 이 컨퍼런스는 호주 사회에서 문화적 다양성을 증진하면서 아시아계 의 직장 내 승진의 장벽을 없애자는 목 적으로 멜번대 아시아링크, Pwc, 호주 국립대가 공동 주관했다. H&H Lawyers의 홍경일 대표변호사 가 법조(Professions) 부문에서 40인에

포함됐다. 홍 변호사는 “뛰어난 역량의 아시아계 호주 리더들과 어깨를 나란히 할 수 있 어 영광이다. 심사위원들께서 제가 주정 부 다문화부(Multicultural NSW), 아 시안 호주 변호사협회, 한인 법률서비 스, NSW 변호사협회 등에서 사회 봉사 활동을 해 온 점을 좋게 평가한 것으로 생각된다”고 선정 배경을 설명했다. 그는 이어 “호주에서 문화적 다양성 을 증진시키는 일은 개인적으로 상당히 의미가 깊은 사안이다. 앞으로 한인 차 세대들을 포함한 더 많은 아시아계 호주 인들이 문화·예술, 비영리단체, 기업,

교육, 정치, 언론, 전문직, 의료·과학 등 다양한 분야의 리더로 성장하고 진출하 여 자신의 재능과 기량을 호주 곳곳에서 십분 발휘할 날을 고대한다”고 기대감 을 나타냈다. 그는 H & H 법무법인에 대해 “상거래 및 기업 업무, 민사, 형사, 이민, 고용, 지 식재산권 등 폭넓은 분야를 다룬다. 또 동아시아의 언어와 문화에 대한 깊이 있 는 이해를 바탕으로 고객들에게 가장 적 합하고 필요한 법률 서비스를 제공한 다”고 소개했다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

|

칼럼

2019년 9월 20일 금요일

하명호 칼럼

금ㆍ요ㆍ단ㆍ상

호주의 고질병인 ‘산불’

2017년 1월부터 2019년 8월까지 32개 월동안 장기 가뭄으로 NSW주의 98% 지역이 물 부족으로 어려움을 당하고 있 는 가운데 지난 2주 동안 50여개 지역에 서 산불이 번지고 있다. 이미 13만 헥타르 이상 130.000헥타르 (1헥타르 = 10,000 평방미터, 가로 x 세 로 각각 100m)의 숲과 임야를 불태웠 다. 거대한 산불 3곳의 둘레가 무려 560km라고 하니 그 규모를 추측할 수 있다. 피해는 10여채의 가옥/농장이 전소됐 고 다행이 인명 피해는 없다. 인접한 퀸 즐랜드 남부 지역에도 산불로 많은 피해 를 보았으며 22채의 가옥이 불에 탔다. 재키 트레드(Jakie Trad) 부주총리는 이 번 산불로 22채에 집이 소실되었는데 이 는 산불 안전권에 있었던 집들이라면서 기후변화로 인해 산불의 범위가 크게 확 대되었다고 말했다. 기 상 대 의 칼 브 라 간 사 (Karl Bragansa) 연구관도 NSW 동북부, 퀸즐랜 드 서남부의 산불을 연구해 보니 예전보 다 고열이었고 건조했다. 9월 5, 6일 낮 최 고 온도는 평균보다 10도나 높았고 강우 량은 평년보다 50% 미만이었다고 한다. 호주에서 산불은 대략 봄부터 시작하 여 여름철에 절정을 이루게 된다. 우리는 2009년 2월 7일-3월 14일 멜번 산불 (Black Saturday bushfires)로 인 해 173명의 귀한 생명을 잃었고 3-4백명이 부상을 당했으며 2,000여 채의 가옥이 전소된 무서운 재난을 기억하고 있다. 당시 산불이 난 뒤인 2009년 2월9일자 ‘시드니모닝헤럴드지’는 ‘호주가 깊은 슬픔에 잠겼다(A state in mourn-ing)’ 는 헤드라인을 뽑았다. 호주 전국지 디 오스트레일리안은 ‘호주가 슬퍼 울고 있 다(Nation weeps)’는 보기 드문 제목으 로 보도했다. 케빈 러드 당시 총리는 산불 현장에 설 치된 산불통제본부(Country Fire Authority)에서 지휘를 했고 줄리아 길러 드 부총리가 2월9일 “빅토리아주 산불 재난은 호주의 평화 시기 역사에서 가장

A13

어두운 날 중의 하루로 기억될 것”이라 고 애도했다. 의사당에 조기가 걸렸다. 산불이 시작된 2월 7일은 빅토리아주 최 고 온 도 가 49℃까 지 치 솟 았 고 시 속 100km의 강풍이 불었다. 많은 사람들이 자동차로 대피하려했지만 하나뿐인 도 로 주변의 숲에 붙어 많은 인명 피해를 냈다. 쓰러진 이웃을 구하려다 가스로 인 해 많은 사람들이 사망했다. 호주에 많은 수종인 유칼립투스 나무 는 7000만년 전부터 호주에 서식했다. 이 나무는 키가 90m 높이까지 자란다. 이 나 무는 잎사귀에서 휘발유 성분을 분비한 다. 그리고 줄기 가죽이 벗겨져서 불에 잘 탄다. 천둥 벼락이 떨어지면서 나무에 불 이 붙기도 한다. 바람이 거세기 때문에 불 을 모두 태우지 못하고 지나간다. 키 큰 유칼립투스는 불에 타도 죽지 않는다. 오 히려 불에 탄 작은 덤불이나 잔디가 영양 분이 되어 더 잘 자랄 수 있다. 또 씨앗도 불에 타면 터져 싹이 나온다. 호주 산불은 자연의 생성과 소멸을 도 와주어 거의 매년 산불이 발생한다. 우리 는 자연을 이길 수 없지만 잘 피하면 큰 위 험은 없다. 그래서 주정부에서는 산불을 피하기 위해 많은 예산을 투입하고 있다. NSW 의 산 불 소 방 대 (Rural Fire Service: RFS)의 연간 예산은 3억 8천 580만 달러다. 임용된 소방관은 911명이 고 의용소방대가 72,491명이다. 장비는 헬리콥터 3대와 공중에서 15,142 리터의 물을 뿌릴 수 있는 보잉 737기 한대, 일 반 소방차 829대, 많은 물을 운반할 수 있는 큰 자동차 56대, 많은 양의 물을 운 반하는 배도 62척이 있다. 일반 자동차 까지 자동차수는 6,267대가 운영된다. 산불에서 보호해야 하는 공원이 있다. NSW 국립공원인 북쪽에 있는 고드와나 레인 포리스트(Gondwana Rain forest)다. 이 곳에 자라는 식물들이 세계유 산으로 UNESO에 등재되었기 때문에 이곳 식물들을 잘 보관해야 한다. 호주는 원래 남극대륙과 붙어 있었던 대륙이었는데 그 이름을 곤드와나 (Gondwana) 대륙이라 불렀다. 이곳에

점심

서 일찍이 남미 대륙과 인도가 떨어져 나 가 오늘의 위치에 이르렀다. 호주는 1억 만년 전까지 남극에 붙었다가 떨어져 북 상해서 오늘의 위치에 있다. 남극과 붙어 있을 당시는 호주 대륙은 숲으로 덮여있 었는데 지각 변동과 태양열을 많이 받은 현재 위치에서 내륙이 사막이 됐다. 그러나 다행이 남극과 붙어 있을 당시 식물들 일부가 NSW 국립공원인 곤드와 나 레인포리스트에 남아 있어 세계 문화 유산으로 등재 됐다. 호주 생태학자들은 중요한 식물들이 산불에 타지 않을까 많 은 신경을 쓰고 있으며 일부는 안전지대 로 옮겨 심기도 했다. 소방대원들도 특별 히 관심을 가지고 이곳의 산불방지 노력 을 하고 있다. 곤드와나 레인포리스트는 과거 연간 강우량이 2000mm였지만 근래 는 계속 가뭄으로 시달리고 있다고 한다. 산불에 대비해서 많은 사람들이 보험 에 들고 있다. 벌써 120가옥에서 총 천 350만 달러가 청구됐다. 2009년 이후 불 에 잘 타지 않는물질로 집을 지은 경우는 보험료를 10% 할인해준다, 근래는 집은 크고 마당은 작게 건축하고 있어 잔디에 불이 붙으면 바로 집이 연소되어 문제다.

하명호 (자유 기고가) miperra@gmail.com

얼마 전 친한 친구와 점심을 먹었 다. 지난 번에 내가 점심 값을 내자 이 번엔 자신 차례라며 본다이 근처의 유대인들의 정결(Kosher) 음식 카페 에서 만났다. 이곳은 벌써 여러번 친 구를 만나기도 하고 다른 사람들과도 여러 메뉴를 맛본 적이 있어서 유대 인들이 주로 손님인 곳이지만 스스로 이방인이라고 느끼는 나로서도 그다 지 어색하지 않은 곳이다. 한식처럼 맵고 짠 음식을 매번 먹 어야 하는 것이 아니면 어렵지 않게 즐길 수 있는 메뉴가 많다. 오히려 간 이 덜하고 자극적인 맛이 없는 대신 새콤하고 고소한 드레싱과 소스들은 평소에 맛보지 못한 새로운 맛의 흥 미가 솟아나게 한다. 낮 시간에 유모 차에 아이를 태우고 친구나 가족을 만나러 나온 여성들과 틈틈히 머리에 키퍼를 쓴 남자들이 편안한 표정으로 창가에 봄 햇살을 즐기며 커피나 티 를 마시는 한가로움이 이 카페의 대 표적 인상이다. 파란색 페인트로 목조 창틀을 칠한 실내는 햇볕이 늘 가득하고 작은 테 이블을 붙여 고급스럽지 않은 일반 가정에서 보는 흔한 나무의자는 화 려함이 주는 격조를 포기한 대신 오 히려 긴장의 불편을 덜어주는 배려를 제공하고 있다. 요란하지 않은 음악 과 소곤거리는 사람들의 대화는 같 이 있어도 방해 되거나 부담스럽지 않은 원래 내가 속한 자리 같은 신기 한 안이함이 배어있다. 거의 접시를 비워 갈 무렵 친구가 내가 들고간 책을 보더니 그 저자가 쓴 다른 책을 소개하며 책 이야기를 들려 준다. 이 책은 ‘차이와 틀림’에 관한 책이며 다른 문화와 종교간의 대화에 관한 책이라고 그의 박식한 지식을 쏟아 놓는다. 저자는 템플턴 상을 수상한 영국의 유대인 최고 랍

비를 지낸 조나단 삭스(Rabbi Lord Jonathan Sacks)이다. 그는 “다른 사람들을 살해하면서 천국에 들어 갈 수있다고 믿는 자살 테러범을 우리가 무슨 수로 반대할 수 있는가?” 하고 반문했다. “우리는 단독으로든 집단적으로 든 자연을 소유하는 게 아니라 단지 잠시 관리하고 있을 뿐이다. 우리는 이 지구라는 별의 세입자일 뿐이다. 그리고 지구는 우리의 후손들이 전세 로 입주할 터전일 뿐이다.” 그는 창조주가 만든 이 땅을 후손 들에게 물려 줘야하며 이 땅 가운데 서로 평화와 행복을 함께 추구하며 살아야 할 것을 강조하고 있다. 내가 책에서 들은 얘기와 친구의 풍성한 지식과 진지한 호기심은 차이가 많은 우리에게 무엇이 진리인지를 고민하 게 하는 흥미로운 대화로 빠져들게 한다. 이슬람 극단주의 테러 집단인 IS는 요즘 많이 소탕됐는지 끔찍한 이슬람 테러 소식이 덜하다. 그들은 ‘알라가 통치한다 (Alah Akbah)’, ‘ 알라를 믿지 않으면 모두 척결의 대상’이라 고 외치는 자들이다. 자신들만 옳다 고 고함을 치지만 정작 그들은 진정 한 진리와는 오히려 거리가 멀다. 왜 냐하면 그들은 살상을 통해서 평화를 말하기 때문이다. 요즘 사회 정의와 개혁을 외치는 한국의 정치를 보면 진리를 외치는 그들의 외식과 포악함 이 IS를 닮았다. 그들은 자신은 깨끗 하고 남은 모두 척결 대상이고, 부패 했다고 외친다. 신문 보도는 그들 역 시 못지 않은 가식과 드러나지 않은 범죄로 점철된 흔적들로 빼곡히 지면 을 채운다. 남을 정죄한 그의 과거의 구설들은 오히려 수많은 국민의 분노 와 여러 대학들의 연합 촛불 집회와 2500여명에 육박하는 교수들의 ‘장

관 사퇴’를 촉구하는 시국 선언 서명 을 이어지게 하고 있다. “차이 때문에 다툰다면 서로 망하 는 것이요, 차이 때문에 서로 풍요롭 다면 서로 승리자가 되는 것이다.” “세상에는 수많은 문화와 문명 그 리고 종교가 있지만 하나님은 함께 살아갈 한 개의 세상만 주셨다. 그 세 상이 작아지고 있다.” 책에서 읽혀지 는 작가의 탄식이다. 친구가 자리를 일어나며 웃으며 “도서관에서 빌려 온 책은 돌려줘야 하기 때문에 읽지만 내가 산 책은 책 장에 꽂혀있지만 잘 읽지 않는다”고 말했다. 나도 옆에선 친구를 바라보 며 서로 웃었다.

정원일

(공인회계사 wijung@gmail.com)

A14

ѤŃŠ

2019ë…„ á&#x; 9ě›” Ṁ20ě?ź áą´ę¸ˆěš”ě?ź ὂᰍṴ

_ ᥓ ᥿á˛ŒᏧá´‰ ᾞኧ â€ľáľƒáœ“ áŻ˜ᴨᜌ‾ áľžá´‰áżśá­œáł† áš á §á˝Łáž° ᜕ᝎ ῸẨáŚŒ âžŤáš á §á˝Łáž° á´Ľâ…Œ ↈ ẓᥞáˇ?Ἶ ⅊ፔ ᏇᎰ áš?ᲀ ኙἾ ᴼᚸáˇ? á­œ ፟áž° ឰᥞ Ꮕ᪭áš?áŚŒ ➍⃀⇜ áš á §á˝Łáž° ᧇ áš?ᲀáš? ᧙ᏸ ᴼἆⅲá ? áťśâ†ˆáš‰᪸ áą´áŹ?ፏáš? ➍Ἔ᜿ᣳáŚŒ ➍ᴼᚸ᝜ↈᚋ áśžáˇ? áš?áśż á ­á¤ áą´áŹ? Ḋáš&#x; Ḹáˇ? ᡲኡ ᚧáŚŒ ➍ ^ ጞ ᧋ᡛ áą´áš˜ ᝎᎴáš?ᥞᧇ â…ŠáŚŒ ➍ᥤ᳍áť— á&#x;ˇâ‡–ጞᯋḊ ᴼᚸâ…˛á ?᲍⠚ á §áłŤáĽľhᥞ᡹á ? ញ᡹ᚘ ᯅↆ Ἶ á&#x;˛á ­ á´Ľâ…˛á ? áťśâ†ˆ áŽ—á˛‹ášŒ Ἔ፞áŚŒi Ꮬhá´Ľ â…˛á ? áťśâ†ˆ â†ˆáš­áąšáŹ‡ ᜕ጂኡ á&#x;żá¸¸â…Łá Žá§‡ ↈ ẓᥞ á&#x;—ážźá ?፟áž° Ꮤá¸? áť—á¸•â…ŠáŚŒi á&#x;ż â…šáŚŒ áš áš‹ ᲊá&#x;šá´Ľáš¸áˇ›áŹœ 7(& áš? áş˜â…Œfᲊ á&#x;š ᴼᚸᚘ ᣾g áš?áŚŒ ᥔ᯳᪜ ᳙᰿ṳṳ áź°á­”᳸ ᣰáš?áž° ᨂᏸᲚ â…˛á ?áˇ? ᝲ᎞áš? ឹẑ᧙ᏸ Ლ áşąáś•ᝲá&#x;ż á¨•á¨•â…“áť´áŚŒ ➍ᴼᚸ ᝎḸᚘ á ?ᲀ ᧑Ꮥáš? áşąáś•ᝲá&#x;ż ᨕᨕ⅓ᝲᏸ ᴼᚸáˇ? â…‚áž° ឡᯪ⇜ á ŠáĄšá§™ᝲ ᜙ᚉᏸᲚ â…´á´Ľáťąáš? ᲋ᥠáŚŒ ➍áš?ᲀᝲ᝜ⅲ᝹ ➍⇒ᡛ ➍áŚšáĽŒáŻ‹áš? â…´á´Ľáťą Ḹâ…Łáš&#x;áš­áŚŒ ➍áž°á´š áś&#x;᎒ឡáš?ᣰ áť?᜿ៀἾ ᨆ â…Œ â‚—áťąáš? ᲋ᥞᏸ â…´á´ĽáťąášŒ áš˜á´Ľâ…“ᜎ â…ŒáŚŒ â‚—áťąáš‹ á­‚á ? ᜿ᥜᥪᝲ Ꮀᝲᥞᧇ â…ŒáŚŒ ➍⇌⇜ á¸&#x;᧑â…? ᨞ ᜕℟ᏸ â…´á´Ľáťą ➍á´ˆ ᨞ ᜕℟ᏸ â…´ á´Ľáťąá ?  Ṵ⅊ᝲᏇ ᲀ⠏ឰ á´Ľâ…ŠáŚŒᏸ ᴼᥕ á&#x;ˇá˛„ᚠ᳍ ᚧáŚŒ ᎒áť?Ꮄ áš?ጞᭂ᧑ᯋḊ ᴼᚸâ…˛á ?᲍⠚ á § ᳍Ἶháž°á´š â‚—áťąáš? ^ ᯪ ᤠ↕áŻ?᧙Ἶ áťą ᲀáš? ᎕áŻ?᧙á&#x;ż ➍á°ž፟ á&#x;˜á&#x;•ᣰ á&#x;šáŚ?ᚌ ᡯ፴ ᨞ áž°á´šáš? áś•â„˝ á&#x;?áš? âƒ€áťťi áš?ኡᏜhâ…´á´Ľáťą ᚌ ẚጞ᪸ á ?፟â…Šᝲ ᭉ⅊ᏸ â…˛á ?áš? ᡞáş’â‡œ ᏆⅯ ᴼᥕá&#x;ˇá˛„áš? ᧛ ᳍ ᚧáŚŒi á&#x;ż â…šáŚŒ ➍ ᭔ᲊ ἣᢆ áœ?áłšá&#x;ż ᨿᲧἝ ᴼᚸáš‹ áš áş˜â…Œ ፟ᨄᚉ᪸ áŁ&#x;ᚤᡉáš? áŠšáŚŒ áĄ“áŞ˜ጡ Ẓᥞ Ẓ጑ញá&#x;šáž° ᎑ᣕá&#x;•ᣰ áš?ᲀáš?

ᝲᥞáˇ? ážąáŻ†â‡œ áťŽáš˜â…“ᜎ â…ŒáŚŒ

â€&#x;ᛄᲠᜢኑ ᯧá´Ž᧏ â€ĄáŻ˜ᜥ ᙼáŻ?á´Ž áś?áą°áśŻá Ş ᢺ Ṇង áŻ˜á´¨ ጰᢸ áœŤáś˘á Ş áŞ›áľˆá§‰ Ꭲ?᥋ና?áşŒូá´?áł˝ ᜠᲉáą&#x; áŻ˜á´¨ áœ“á ą áŁ&#x;Ṱᜤ áŻ˜áŞ›áľ‚ ‾á´? វἣ?ᥟᙏ Კኑᾆᾣ á?“ áżżáą&#x;

᲋ᥞᏸ ᴼᚸ ፟ᨄáš? ᥜ᝴áŚŒ ᯨáş˜áŹ•>Ď?ઠᇭ ➍ᯨáş˜áŹ•áš‹ â “á&#x;¤ ᯪáˇ? ↕ áš?ᲀᚉ᪸ ኙἾ ᰒᏕᲧ ᯨáş˜áŹ• ➍ ↕ ᎄᏇᚉ᪸ ᴼᚸáš? ኙἾ ᲚᏕᲧ ᯨáş˜áŹ•áš‰᪸ ᣰἌáŚŒ ➍Ꮥ᎒áš? ᯏ áĄ?῔ẑᚉ᪸ ᜕ᝎ á°›፹á&#x;¤ ኙᏸ ᴼ᎞ᲊ᧑ ࣪ মá„„Ő´ áš?áŚŒ ᰒᏕ ᛉᇭ áš‹ ᴼᚸ Ḟ᝚áš&#x; ᴼ᎞á ? ᜕᪉ áťšáš&#x; á´Ľá´ŁášŒ ᡛá&#x;˛â…ŠἾ Ẓᥞₗ᪸ Ḍáˇ? ᯨ᳍ áş‘áš&#x; Ẓᥞₗ᪸áž° ᲋á&#x;­ ᣰ⠢ᣰἾ áťśâ†ˆáš?áŚŒ â„ˆáł‚ ᯆá­&#x;áşšáž° áˇ‰áŚŒáž° ᯨ᳍ Ẓᥞₗ᪸፴ â‚— â…“ Ẓᥞឰ ᚲá­‰ Ẓ጑᧙ᏸ áž?áŽ‘â … ᧋ᨆ Ẓᥞ áž° á°ž፟ á°˜áĄ—á°˜áĄ— ᧋᜕ឰἾ Ẓᥞ↕᪸áž° ᲋ á&#x;­ áž°á´šáš? á°›፹á&#x;ż ᲊὣá&#x;¤ ᧥ᥕá&#x;•፟á&#x;¤ á§šáŚŒ ጞᯨᯪ ᚑᥚᴣáˇ?Ლ ᚑᥚកΐ፴ ᎖ᚉᏸ áś— áş˜áš? á§šáŚŒ ➍ ᴼᚸáš? ᜕ᝎ á°ž፟ ኙἾ ᰒᏕᚋ ᥚṴ⅊Ἶ ᯋáš? ᜕ጂኡ á´&#x;ᳯ᪸ á&#x;żáż— ᳍ ᚧáŚŒ ➍áş’á´Ą Ꮕ ážżâ…? ⅅḕឰ ᡉá&#x;ż ➍á´&#x;ᳯ áŚŒášŽ᣾ á ‚áŽ‘᪸ â‚œ Ḋâ…? ᳍ ᚧáŚŒ ➍á&#x;żáťŽâƒ—ᧇᚭẓẚᳯáš? ឰᚸ áŹˆ áš? á´&#x;â…›á§šáŚŒ ᴼᚸáš? ἳ፟á&#x;¤ ኙἾ ᲚᏕ ࣗᇭ áš‹ ᧑á&#x;˛ áş“ ᥞ἟ᚸ᜼ᡟ ᎞ᴣὣáŚ? ᨇáš? ጞℛẑ Ḋáš&#x; áš?áŚŒ ➍᧑á&#x;˛áş“ ᥞ἟ᚸ᜼Ἶ áŹ•áŽ’ášŒ ᲋ᥞá&#x;¤ â…Š Ἶ ᥞá ?áš&#x; ᧑á&#x;˛áş“áš? ᤜↆ ᨇᚉ᪸ ᥞ἟áš? ᜯ

담배는 ë°˜ë“œě‹œ ë ŠëŠ”ë‹¤. ěˆ ě?€ 하루 í•œë‘? ěž” ě?´í•˜ëĄœ 줄ě?¸ë‹¤. ě?Œě‹?ě?€ ě‹ąę˛ ę˛Œ ęł¨ęł ëŁ¨ ë¨šęł , ěą„ě†Œăƒťěƒ?ě„ ě?„ 윊ëś„ížˆ ě„­ěˇ¨í•œë‹¤. 다 ę°€ëŠĽí•œ í•œ 매ě?ź 30ëś„ ě?´ěƒ ě ě ˆížˆ ěš´ë?™í•œë‹¤.

ě‹ŹěžĽě§ˆí™˜ ě˜ˆë°Šě?„ ěœ„í•œ ěƒ?í™œěˆ˜ěš™

ě ě • 체중곟 í—ˆ댏 ë‘˜ë ˆ뼟 ěœ ě§€í•œë‹¤. ěŠ¤íŠ¸ë ˆěŠ¤ëĽź 줄ě?´ęł , ěŚ?ę˛ ę˛Œ ěƒ?활한다.

( ëŒ€í•œě‹ŹěžĽí•™íšŒ )

í˜ˆě••, 혈닚, ě˝œë ˆěŠ¤í…Œ륤ě?„ ě •기ě ěœźëĄœ 츥ě •í•œë‹¤. ęł í˜ˆě••, 닚뇨병, ě?´ěƒ ě§€ě§ˆí˜ˆěŚ?ě?„ Ꞹě¤€ížˆ ěš˜ëŁŒí•œë‹¤. ě?‘급 싏잼병 ěŚ?ěƒ ě?„ ěˆ™ě§€í•´ ë°œëł‘ ěŚ‰ě‹œ ëł‘ě›?ě?„ 찞는다.

â…“Ả ᲋ᥠáŚŒ ➍ᴼᚸáš? ἳ፟á&#x;¤ ኙ᜿ ᥞá¸&#x;áš? ᡉá&#x;ż á&#x;™ášŒ ᨞ ᳰὣá&#x;•ᣰ ➍ᴼᚸáš? Ꮮ យᜎ Ꮷ ឰᏸᲚ ᜿ᝲ᪛á&#x;ż áş˜ᴥᥪᝲ ᚣᚌ ᳍ ᚧáŚŒ ἳ፞ áŹ•áŽ’ášŒ áş˜á˛€áş‘áš‰᪸ Ꮗ᧞Ἶ áš&#x;á Šᴼᚸ ᎒᧑ᥞ á´&#x;ᳯ᪸ áż“áŤŽâ…ŒáŚŒ ᎞ᴣὣáŚ?áš‹ ᴼ᎞á ? á´Ľá´Ł áą´áš?áˇ? Ẓᥞ፴ Ẓ጑⅊Ἶ ᎞ᴣá&#x;˛áş“ ᯨḸáž° ᜯâ…“ᝲᏸᲚ áş’ ᥞឰ ᚲ Ẓ጑᧙ᝲ ᜙᜕ ᲚᏕáš? ᲋ᥠáŚŒ ➍Ꮥ ᎒áš? ᜕ᝎ ἳ᪍ᝲᏸ ᾿᪖ᝲá&#x;•ᣰ ⅟⇒áš? á ኚâ…“ᝲ᭟᪸ ᚑᥚẍáż“፴ â…“ᜎ â…Šá&#x;ż ➍áš&#x;á Šá´Ľ

ᚸ᎒᧑ᥞ á´&#x;ᳯᧇ â……á¸•â…ŠáŚŒ ᥓ᪖ᣰ ᴼ᎞ᲊ᧑ ážżáš‹ áś–Ყ ᯨáş˜áŹ•áš? ᲋ ᥞᏸ ᴼᚸᏅá°?፴ ᚠᚉâ ? ᳍ ᚧáŚŒ ➍â„ˆáł‚ áž° á´šáš? ᧥ᥕá&#x;•፟á&#x;•ᣰ ᳰὣᏸᲚ ᴼᚸ ᎒᧑áš? ᣰ Ꮥ᎒áˇ? áš?ᲀáš? ᲋ᥞᏸ Ḏ᳅ áŹ•ášŒ áťżáśż ᯪጚ Ꮥ᎒ ᳍፴ ញ⠓⅓ ᝹ᲀáš? á´Ľâ…Šá&#x;•ᣰ áš­ ᝎ ᣰ⠢ᣳáŚŒᏸ ᝍá´&#x; ᯋḊáˇ? ឰᜎ â…ŒáŚŒ ➍ᯨ áş˜áŹ•ášŒ ᡨ᎞⅊᪍ᏸ ᳯ>጖Ꭰ>áżžâƒ¸áš&#x;ᚌ áť‘áˇ˜ ᜎ â…ŒáŚŒ ➍⃀⇜ áš á §á˝Łáž° â • ḕᝎ ážżáš‹ â†ˆáş“ ᥞáˇ?Ἶ ᯨáş˜áŹ•áš‰᪸ áš&#x;â…Œ ᧋ᡛṴ Ḹâ…Łáš? Ὸ

á&#x;Šá˝‚᳸ፂᚿ ኢá­Œáźˆ á­”ᨿᲥ ᴼᯨáş’ ࣪Ď?Óš áš‹ ᴼᚸ ᥞ἟áš? ᜯâ…“Ả â…˛áśŚášŒ á­‡áˇ? ẚጞ᪸ áŻ?ᤠᝲ ᭉ⅊Ἶ ᯋáš?áŚŒ â…´á´Ľáťąáš?ᣰ ᴼᥕá&#x;ˇá˛„ ᨇ áŚŒ፳ ᴼᚸ᝜ↈáš? ᴼᚸ ᡙâ…?ᚌ ẚጞ᪸ â…Šᝲ ᭉ⅊á&#x;¤ â…“ ᴼᯨáş’ áš? ᲋ᥠáŚŒ ➍á&#x;żâ…˛áś&#x;>áŚšáĽŒáŻ‹ ᨇ ᴼᚸáˇ? ᡤâ…? ᚌ ᝎἾ áťśâ†ˆáˇ? ᤜឳ᧚ ↈᚭឰ ᏅᝲᏆ áŚ?á&#x;š áˇ? á&#x;™፟ᥞ á´…ḧfᴼᚸ᝜ↈᚘ ẳὤᡙg ᚉ᪸ ᯏ፞áŚŒ ➍ á ­á¤ á´ĽáŻ¨áş’  ᯋፏáš‹ Ꮗᏽ ᪸ áž°áş˜á§™á&#x;ż ᚧáŚŒ ➍ ᤍáˇ?Ἶ ↈᚭឰ Ꭰ᪸ Ἔ᜿ᣰ Ꮗᏽᚌ ᤚ᜿Რáş’áŹ?áš?áŚŒ ➍áş’áš‹ Მ ṟᲧᲚḠᯋḊ áł­â†ˆáĄžᤠá ? á §áłŤáĽľhá¸?፟ ᣰኡᧇ ᲊ áš?ᲀáˇ?Ლ ➍áš?ᲀ Ἔá&#x;ż ᚧ áŚŒi á&#x;ż â…šáŚŒ ᴼᯨáş’áš? ᲋ᥞᏸ ᴼᚸáš? â…˛áśŚášŒ ẚጞ᪸ áąœ᜿ᤠᝲ ᭉ⅊Ἶ â Šáˇ? ⅟⇒á ኚáš? Ꮴáş? á˝­ áś•᡹áŚŒ ➍យᥞáˇ?Ἶ áž°áŻƒá¸&#x; á¸&#x;᧑ ᧹áˇ? ⅟⇒áš? á ኚâ…“ᝲᝲᏇ ᜖ↆ᧙ᏸ áž°áŹ‡â‡œ ᚧ᜿ᧇ áł° áš? ឰṼá&#x;ż ➍ᴅ᜿ᧇ â…‚᪸áž° áş’â…Ż áž°á´&#x;ᝲ áś™ ἾáŚŒ ➍ᚴᚌ áš­áŚŒáž° áł°áš? ὣ ᥜᥞᧇ â…Šá&#x;ż ➍᎗ á­‚ ᨇáˇ? ᯨẳáš? ᲋ᥞá&#x;ż áŻ?᳍ ሆಠáž° ὣᥞ ᧇ â…ŒáŚŒ ᴼᯨáş’ášŒ ᡨ᎞⅊᪍ᏸ ⅊ፔ ^ ᯪ á&#x;˜áĄž ᣰ á&#x;šáŚ? ᡯ፹ᥞ ᨇá ? ážżáš‹  ṡáł‚ á¸&#x;᧑ᚌ â…ŠἾ á&#x;?áš? áşśá&#x;ż ➍ጚᯪáš?ᣰ ᣰ₿፭ ᳂ᥙ > â„?ↆᝲ᎞ᚌ ᧙ᧇ᪚ áş‘á&#x;¤ Ꮳ᜿ᜎ â…ŒáŚŒ ➍á&#x;żâ…˛ áś&#x; ➍áš?ᲀᝲ᝜ⅲ᝹ ➍áŚšáĽŒáŻ‹ ᨇ â…˛á ? á&#x;—ážźášŒ â…“áż“Ἶ Ḋáš&#x; áťśâ†ˆá§‡ ᚲ á ?፟â…“ᜎ â…ŒáŚŒ ➍ážź á´&#x;â…° ᯪጚᲚḠጞᯋḊ áł­â†ˆáĄžᤠá ? á §áłŤáĽľ hᴼᚸ ᥞ἟áš? ᨍ᜿᝴ ᴼᯨáş’ ↈᚭἾ á§ˆážˇáš? ᣰ ℉᪯áˇ? á&#x;™፟ᏸ ᴼᚸáˇ? ጊ â • ᯨáŚ–ášŒ ᝎ ᭟᪸ ℉᪯á ? á§ˆážˇ ᡨáŽžáş–áşłášŒ ᢞ â…“ᜎ â…Œ ᛯᥒᴎ á´ˆáżśáľ á¨‘áœ’á´œ áŚŒi á&#x;ż â…šáŚŒ ➍

Ꮄᚲ ጉá&#x;ż á­?ᝧ áąąáŻˆáœ…

῿Ჽ ᜣᛥἏ ᛥᴖῸ ášŒá™ąáœ“á ąáŻ“áż”?″ᴨ῔ ᳚ጂ?á­šáŞ?᧹ ‴á´?áł˝ áŽ„á ­ á°ŒáŞ„â„źáŠˇáš?ጡáš? ➍áť—á ­ á •á Žáş“ Ḫ áš áš‹ áš?áşš ᎄ᝗ áł‚á°?ᚭᏇ ἔ ፟Ἶ ᳢â…‰ â…?áš&#x; á´&#x;ᝏáš? áś•áŚ‚áŚŒ ➍á¸?፟ áł‚ á°?ᚭᧇ ᥓᨂá ? á°?ᴜ⅌ ᳍áť?ᚘ ᳢â…‰ áť­ á&#x;•ḣᚌ ἔ፞áŚŒ ➍⅓Ḍ áą´áš?â‚żáˇ? áş–áłƒâ…Š á&#x;ż áżž᧞᪸ á&#x;˛áşšâ…ŠáĄžᥪᝲ ᯪᧇ á&#x;™፟ ᝲ áś™Ἶ ⅓Ḍ áťłá ŹáŤ´ â‚—â…“á˛šáŚŒ ➍ fáž°á&#x;Ž ጞá°? Ყ἟áš? ኙ᜿ᣰáŚŒg Ꮬ ⅓Ḍ áťłá Źáˇ? ᣰᲚἾ áł‚á°?áš­áž° Ἔá&#x;ż ᚧáŚŒ á ?ᲊឈáˇ? ᨔ፹ᏸ ➍ ᤍ â…Œ â…“ á¸?፟ á ­áŽ†áš? ⅓Ḍ áťłá ŹáŞ¸ á&#x;˛áşšâ…Œ ᥙᜌáš‹ ẍ ᡀḊᚉ᪸ áş’ᤍáŻ?áŚŒ ➍Ἔ᜿ᣝ áŚŒ ➍⅓Ḍ áťłá Ź ᝹ឰᲊἾ Ẓញ ᳍ᚼᜌ áťą ឰᚃ ᚘ Ꭰáˇ? áž°áĄąáŚŒ ➍⃀⇜ á&#x;—ážź ᥞ἟ᴠℨ ⅓Ḍ áťłá ŹáĽľ ᝲᣳ ᤍឲ ᯨ ᧑ᚘ ḸáŚŒ ➍á Šṡℨá ? ጑፟ á&#x;—សᥞ἟ᴠℨᚋ áł‚á°?áš­ á&#x;—ážźá ? áťłá&#x;˛á§™áĄžáˇ? á´Ľážą â…Œ á­&#x;áşšáŚŒ ➍⅓Ḍ áťłá ŹáŞ¸ ṴἾ á&#x;—សᥞ἟ ᴠℨᚘ áś—áş’áš‹ áś•á­œá§‡ áŻ?ᚸâ…Šᝲ áś™Ἶ áŚŒ ➍᳍ᚼ áŚ?á&#x;šáˇ?Ლ áş˜ᯨáž° â…ŠἾ á&#x;›Ṵᣰ ᴼṴ፴ á&#x;•áż“ᝲ ᜙ᥞ ᨞á­&#x;áš?áŚŒ

ážšá´§áłŒáœ’ጧ ኃá?°á Šfὄᙨá´?g ᳨ Ꮜᜣ ᲏  ᳨ ḭáŠ?áľ á´? ᢄ᪉á˘? áą&#x;áż“ ᧳áŻ?

ášŽáľƒá­š ᳎᳑ᜥ áą&#x;Ჽ “ᢅ á˝…áżż  ኿ áˇŤá Ş ᯒᙧ á ŤáĽ&#x;áą&#x;

ᙤ᳟á´? á˛&#x;᧍ á´?ᾚἇá´? ᜀᚳ ᜒᲥጸᴿ ᣞṯᜥ᧍á­Œ áš­áľ‚á­™ áł?áł?ᜠᲀ áŻ‘áĄ…áŚŻá Š Ꮜᤎá´? á ŞáąŻáž§áĄ€ ᚘὺá´?᨜ᜥኚៀ

â…“áž° áş•áş• áź…áś•ᝲá&#x;ż ᣾áś?áž° á´•ṡâ…“ᝲᏸ á ˜á´•᪥ á¸?Ḡâ…“ᝲἾ Ṵኝáš? Ἔ᜿ᣳáŚŒ ➍Ყáš&#x; ᚘ áž° áš?áŞ˜ áťąá˛€ášŒ á&#x;ŻáĽľáŚŒ ➍ fá&#x;šáş“Ყ á¸?Ḡ᝹g áš?áŚŒ ➍ឰᚌáˇ? á´&#x;ᚎ᧗ á&#x;­á¸ ᥪᝲ áš?᜿ᝲ áŚŒ ᯔ>áˇ˜፾áš? ᧙ᏸ ጞá&#x;‚ â…źáş’á§šáŚŒ ➍ ᣽áš? áź…áś•ᝲá&#x;ż ᥞ᡹áš? ᨍ᜿ᝲᏸ ᲊ᪸â‚? ጄ ᯪá°?Ἶ ᝑ᜿ᨂᝲᏇ Ᏸኡâ‚?ጄ ᯪá°?Ἶ Ἔ ᜿ᣳáŚŒ ➍ᥓ᪖ᏸ ᲋ញ ፟ᨄá ? ᳍ᏸ>↉᧑ᝎᥞ áˇ? ᯨẍↆឰ ᲋ᥠáŚŒ ➍᲋ញ ፟ᨄáš? ᳍ᏸ>↉ ᧑ᝎᥞáŻ?áŚŒ Ἵ᜿ᝲᏸᲚ ᣽áˇ?ᧇ ᭇᚘ ፟ᨄ áš? ᎛áˇ? ᏑីẢ ᝎឲ ẎᏀ᝹á ? â…‚᪸áž° ᲋ᥠáŚŒ ➍áˇ˜Ყáš? ᣸ᲧáŻ?áŚŒ á&#x;šáş“Ყ á¸?Ḡ᝹áˇ? ᚲ á&#x;™፟ᝲᏇ áš? Ἶ áś•áťł ᏽↇ⇜ áŽ˜â…Żáť˛áť˛ áś™ ᜥáŚŒ ➍áŚŒáŹ‡ áˇ˜Ყ ⅟፹᭄ áˇ?á´•â‚żá޸á&#x;Ś á ? ἆ â…Š᳍ញ ᚭᥔ ⅟፹᭄áš? ᡤâ…?ᚌ ᎄបᚌ á&#x;?ᚉ ᪸ áž°áş˜á§™á&#x;ż ᚧáŚŒ ᚠ᎕ẑᚉ᪸ á¸?Ḡ᝹áˇ? á&#x;™፟ᏸ ᏔṴ ᚘḖ

áš? ᡉá&#x;ż ➍á´&#x;ᧇ ᨞ᧇ ᡉáš? â…‚á â…ŠᏜ ᎛áˇ? áš´ áš? ᚲ ᡯᝲ ᜙᜕ ᣽áˇ?Ἶ ᢟᎯᢟᎯ Ẏ፞áŚŒ ᎕ᏸ á&#x;šáş“Ყ á¸?Ḡ᝹áš‹ ᳍ᏸ á¸–á Źáž° â “á&#x;¤ Ἔ áśż ⅊ፔ áşłáš áš´ášŒ áš­á&#x;ż á´Šáśżáť´áŚŒ ➍ᥓ᪖ᣰ áś•á­œ፟ ᚴᚌ áŹˆáš? ᚭᧇ â…‚᪸áž° ℌ፟ᝲ áś™á&#x;ż á­‡áš? ᣚጴáš?ក᪚ á Żáśż ᚲ ḣᝳáš?ᝲ ᭉ⅓ Ꮗ áą´áž° ᥇Ὄá&#x;ż ៀ᝹áš? Ἔ᜿ᣳáŚŒ ⃀⇜ ⠤᳍ↆ᭥áš? áŹˆáš‹ ᎜á ? ኡᏸ ➍ᰤᚌ á°?᪞â…“ áŚ? ᚎᴠáš? Ꮳá&#x;ż ᴊ᜿ᝲἾ ᨇ ᴠḖ áš? Ὸ᝴áŚŒ ➍ᚴᨂᥞ áş’áˇ? ᴠḖáš? â„Žáťąâ…“ ᜎ á´ áš€â…˝ášŒ áą˜፟áż“ᝲ ᭉ⅓ áąšáš? Ὑᥞᧇ â…Œ áŚŒ â…Šâ Źâ…ą ᯪጚᲚḠጞᯋḊ áş˜á´Ąá&#x;—ážźáš˜â…‹á ? á §áłŤáĽľhá&#x;šáş“Ყ á¸?Ḡ᝹ᚌ ᡨ᎞⅊á&#x;ż áš?á&#x;­á¤ ᪍ᏸ ᜎḌ ↉᧑ᚌ áŹˆáš? â…“ â…™áŻŒášŒ ៟Ἶ á´&#x; áž˛ášŒ Ἔ፟Ἶ á&#x;¤ ឰᚸ áť—á¸•â…ŠáŚŒi á&#x;ż â…šáŚŒ ➍ᜯ ឲ áł°áš? ឰṧ áş˜á§‡áš˜ សᧇ᪸ ⅊ፔ ᯪ áš?

á­´áŤ‚á´œáł™ ᾉ᚞

ᲀ  ṡáł‚ á¸&#x;᧑ᚌ â…ŠἾ á&#x;?áš? áşśáŚŒ ➍ᝎᏊáˇ? á ?᪭áš? ᚧᚉ᭟᪸ ᚲ ᨞ ᎘ᚋ á°šáˇ? ᤜឳ᧙á&#x;• ᧇ ᴣᤠáˇ?Ꮗ ᚧᝲ Ꮚá&#x;ż ᯪ áš?ᲀ á¸Œážłâ…ŠἾ ᣰ ᴕᏅ₿â„?ᚌ áą´á¸œâ…Šᏸ ᲋ញ ፟ᨄ ᝲᡛáš? á&#x;?áš? ᎑ኝᝳâ…ŠáŚŒ áś–â††â…ŒáŚŒ ➍⃀⇜ ážˆá˛„á •áš? ᲋ញ ፟ᨄ á §áŠšáˇ? â„ˆáł‚ ᴕ₿᪥ᴕឰ áŹˆáŚŒᏸ ឿᎄᣰ áą´á §â†‰ á&#x;˛áş˜áş‘áš&#x; ᚎḜᚌ â…ŒáŚŒ ➍᎛áˇ? ᯨ᧿áš? ᴕᏅ₿ ᧑ᚌ â‚—â…“ á ?፟â…? ⅅḕឰ ᚧáŚŒ ➍⃀⇜ á¸?Ḡâ„?ᚌ áą´á¸œâ…“ᜎ â…ŒáŚŒᏸ ážˆá˛„á •ášŒ ὣáŚ?â…ŠἾ â…“Ả ᎛ Ἵá&#x;¤áĄŞáť˛ ᳯáš?ᣰ ᜎᴠᚌ ᏣἾ ᨇᚘ á&#x;?ᧇ â…Œ ᎞Ꮎáš?áŚŒ â…“áł‚Ꮎáš‹ ᡯ⇜᪍ áťąá˛€ášŒ ᜖ↆá´&#x;â š᭟᪸ áąź áş˜á˛›â†¤ ᲚḠáś•ṡᯋḊ áş˜á´Ąá&#x;—ážźáš˜â…‹á ? ឰᜎ â…ŒáŚŒ ➍ á §áłŤáĽľhá&#x;šáş“Ყ á¸?Ḡ᝹áˇ? á&#x;™፟ᏸ á&#x;šáłƒ áš­á&#x;ż áš?á´?ᡠáš˜áş˜ᯨᲧ᭠ᯋḊ áş˜á´Ąá&#x;—ážźáš˜â…‹á ? á´Šá&#x;ż á¸ŒážłášŒ ᢂ᪍ ᎞áˇ?Ꮗ ᚧᚉ᪍ â…ŒáŚŒi Ꮬ á §áłŤáĽľh₿Ꮰâ‚?⃚áš? á&#x;˛â…‡á§™ᏸ ᲊ᪸â‚?ጄ ᯨ hឰᚌáš? á´&#x;ᚎ᧙ᏸᲚ â…‚á â…? ➍᝚áť—᪏ áş?â…Š

ẏá ? á¸?Ḡ᝹ᚌ  ᎗â…? ᳍ ᚧáŚŒi á&#x;ż â…šáŚŒ ➍áš? áž™ẍâ…? ᨇ áš?ᲀ᝹ᲀáš? ᣰ⠢ᣳáŚŒᏸ áş’á­&#x;ᚘ á §áłŤáĽľh₿Ꮰâ‚?⃚ᚋ ញᤠáˇ?Ლ Ꮗᨂ᜿ᝲᝲ ᡟ ᲀ጖⅓ áş‘áş“â…Œ ΐፎ፴ ᎖᜕ᜎ â…ŒáŚŒi á&#x;ż áś™Ἶ â……᳍ ᜕ᎄᤜṡáš&#x; Ꮗ⠗ ᎑ᣰᣰ áż“ᝪ ጑ â…šáŚŒ ➍áş˜ á §áłŤáĽľhឰᚌឃ á¸?Ḡ᝹áš‹ á&#x;šáş“áş‘ á&#x;Ž ⇗ᚭ ᲋Პ ᚠፊ áś?ᜠፊ ᨇ ₿Ꮰâ‚?⃚áš? Ḋáš&#x;ṚᏇ ᜕ጂኡ áŚŒ፳ ᴼ፟áş‘ á­&#x;áşšáž° ᚧᚌ â„ŤáŻ¨â…Œ ᚎᴠᚌ áŹˆáš? Ფឿâ…ŠἾ á&#x;?áš? áşśáŚŒi á&#x;ż ᳍ ᚧᥞáˇ? áš­á´ĄášŒ Ყὧâ…ŠἾ á&#x;?ᧇ ⅅḕ⅊ ጳ᯳ᡣáŚŒ ➍ áŚŒi á&#x;ż ጳ᯳ᡣáŚŒ ᲋ញ ፟ᨄ ᝲᡛᚋ á&#x;šáş“Ყ á¸?Ḡ᝹ ᎗ᯋá ? ᛯᥒᴎ á´ˆáżśáľ á¨‘áœ’á´œ

ᢪ᧾á´Ž ፭፭῜᧏ áš´â€&#x;áą? ᴢ᧟ᢎ ášŒá™ą ᏳáŻ“á´–á ˇáĄ á™˛á˛Œáźœṏ ášŒá™˛á˛ŠáŽą á¸?፟ᣰኡ Ṵኝᨂᚘ ᝲáş‘ ᳍áť?áš‹ ᲀጚ ⇜ ᤿áŚŒ ➍ᥓ᪠ᝲᏇ á&#x;—ážźá ? ᝜ᯋáˇ? ጞ⅓ ጞ áŚŒ᳍ â…Œá ­áš&#x;áš? áą´á´Łá ? áŚŒ፹á&#x;¤ ᎇá&#x;ż ᚧἾ á&#x;—ážź ᲀᴠᨂáš? ᚘḌ᪸ áŹˆáŚŒ ➍áŹˆáš‹ Ṵኝáš? ᚲá­‰ áśšá&#x;ż ᚧἾ á&#x;—ážź á˛€á´ ášŒ áťżáśż áŻ’áŚŒ á¸?Პ ➍ᚲá­‰ áśšá&#x;ż ᚧἾ á&#x;—ážź ᲀᴠᚉ᪸ áąź á&#x;´áąšášŒ Ꮳᚉᏸ ↌Ṵ᪸ áš&#x;â…Œ â„‰áťśâ†ˆášŒ Ꮖ ᚌ ᳍ ᚧáŚŒἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍â†Œáą´áž° á´Ľâ…Šᏸ áąźá&#x;´ áąš áł‚á°?áž° ᥚ᝹⅊Ἶ ⅹᲀáš? ᎕áŻ?á§šáŚŒ ➍áš?  Ἶ áŹˆáš‹ áš?áž° áąźá&#x;´áąšáš˜ á°?á&#x;šáž° á­‚á ? â…ź ⇒ᥞáˇ? ᣪ ᎄᲊᏤᝲ፴ áşšá&#x;•â…Šá&#x;ż Ꭰឳâ…Š Ἶ ጡ â†?á ?áž° ᚧáŚŒá&#x;ż ᎇá&#x;ż ᚧᥞ ᨞á­&#x;áš?áŚŒ â…ŠᝲᏇ áš? ážżáš‹ áłƒᲠáš‹ á ?á&#x;•áˇ? â ¤á •áˇ?Ლ á&#x;żá§š ᚠᚌ Ꮕ῕ á •ᯨᨂáš? ᳯᚌ Ꮕá´&#x;ᏸᲚ áąźá&#x;´áąšášŒ ᜗ᝎ᪸ Ꮳᡋጏ ጡáˇ?Ლ ᲋á&#x;­áŁł á&#x;?ᚉ᪸ áž°áżŒá§™ᝲᏇ á ?⅋ẑᚉ᪸ áş’â…Ż ᥕ á&#x;•áž° áˇ‰áŚŒ ᧤áź‹ ➍á ?áş“áˇ&#x;áˇ?Ἶ áą´á ƒá ­á ? á¸?ẏ⠍áš? ᧇḣáš? á§šáŚŒἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍Ṵá ƒá ­á ? á¸?ẏ⠍ áš‹ ᭠᧥ ᥞᯒẑᚉ᪸ á&#x;żáĄžᡟ áą…፴ á&#x;żáś• Ꮗ ᨀ ᚎᴠáš?ᥞáˇ? á­œáĄžáťś ➍áš&#x; ➍ῥá´‘ ➍’ኡá&#x;Ś

ᝲ᎞ᚘ â…?᪔áš? ᤿áš‹ á&#x;żáˇœáŞ” ᴠℨáš?áŚŒ ➍á ?

áş“áˇ&#x; áž°á¸&#x;ጡ ឰᚸ ⇌⅌ ᝜ᯋᚋ ₜ⅛Ყá ? áş“áˇ&#x;áš?áŚŒ ➍Ṵá ƒá ­á ? á¸?ẏ⠍áš‹ á ?áş“áˇ? ᧇ ḣáš? ᧙Ἶ áżŒᏸáŻ?áŚŒἾ á&#x;żáˇœáޔᚉ᪸ ញ᝗ ᝹ឰ፴ áž™áŞƒâ…“ ₜ⅛Ყá ?áş“áˇ&#x;ᚌ ᧇ፟᜿ ᜖ↆá´&#x;â ? á¸?᪍áž° ᚧáŚŒ Ჯáź‹ ➍᜿ᝲ᪚᝹áš? ᚧᚉᏸ á°’â…˛áš?᜿Ლ ឃᯪáşš፴ Ꮳ᜿ᜎ áşśáś•áť´áŚŒἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍᜿ ᝲ᪚᝹áš? ᣰ⠢ᣰᏸ ⇌⇜ á°’â…˛áš?ኡá&#x;ż ᲋ ឹ⅊ᥞ á´ŠᝲᏇ ᜿ᝲ᪚᝹ᚋ Ḋáš&#x;áš? áŚŒáśś â…ŠáŚŒ ➍á&#x;żáŞłâ†† Ṵ↕ឰ ᧙ᏸᲚ áš?Მ᝹ ᆰ࿖ ŕ˝œ áš? ᜿ᝲáŞšáťąáš˜ ᝎḕ Ḋáš&#x; áť— â…Šᣰáž° á§™áˇ‹áŚŒ ➍áš? ᎓áˇ?ᧇ á´Ąá&#x;ˇá&#x;šáŁ° á´Ľâ…˛á ?á&#x;š áš? ᲀ ➍ᜯ᭥ ᯨᚎḜᚉ᪸ ᣰ⠢᣾ ᳍ ᚧáŚŒ ➍á°’ â…˛á޸ áš&#x;â…“ ᜿ᝲ᪚᝹áš? ᣰ⠢ᣰἾ á°?ᚃᚋ ᤿ᝲ áś™áŚŒ ➍ᨔኡᲚ ᜿ᝲ᪚᝹áš? ᲋á&#x;śáŚŒá&#x;ż á­œẍá&#x;— á°’â…˛áš?ኡ ᲋ឹ⅓Ლ ឃᯪᚌ Ფឿ â…ŠἾ á&#x;?áš‹ ᧇ፟᜿ á&#x;—ážźáˇ? â…“᪸Ḡ᳍ ᚧáŚŒ ឃᯪᚌ ᚸᥞឲ á ?áŚŒ Ფឿâ…Šᏸ ᚸᥞáˇ? ážą ẑ᧗ ᯨᚎḜáš? ᣰ⠢᣾ ᳍ ᚧᥞ ᨞á­&#x;áš?áŚŒ ᤌáź‹ ➍áł… áş?Ꮐᚋ â…˛áśŚáł­â†ˆáš? áś— ᧙ᥞ ᨞á­&#x;áš?ኡἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍áł… áş?Ꮐᚋ ጞᯨᯪ áł… ᯨḸᚘ â…˛áśŚáł­â†ˆá ?Ἶ á ?᪭áš? áˇ‰áŚŒ ➍áł… áş? Ꮐᚋ áł…áš?ᣰ ⃛áˇ? ᯪâ„?᧚ á´Ąá&#x;ˇáš? ᳅ᲀ᧙ á&#x;•ᣰ áš­áĄ”ášŒ ᎖á&#x;•ᣰ áĽ˜᪲ᚌ ᨞ ᎗᲋⅊Ἶ

ṯᜥἉáł?᧍ ፄ„ ᣑᨑ᳚Ἅ á˛ˆáœ’áœ’ ᎟ᜥጺ ᥀Ṍ ῡ áł™á´?᳚Ἅ ṯᜥáĽ?áś á´? ᏽáœ”áĄ€ ᚘὺá´?᨜ᜥኚៀ

á&#x;ˇá¸?áž° áŹˆáŚŒ ➍⇌⅌ Ḋáš&#x; áť— â…Šᣰáž° áł…á­‚áš˜ áş˜áť—á´Ąá&#x;ˇáš? áĽ˜᪍ áş?Ꮐá ? â‚—áťą ᨇáš? ᣰ⠢ ᣰἾ áł…á­‚â šá¤—áťąâ†˘á Žáš?áŚŒ ➍áş˜áť—á´Ąá&#x;ˇáš‹ áł…á­‚ áś—áš˜ áşąáš‹ á Šáž˛ášŒ â‚—â…“ ᝲᣰឰἾጡ

áł…áš˜ ឡឹá ? á¸&#x;᧑ᚌ ẍáş“â…ŠἾ ᡙâ…?ᚌ â…Œ áŚŒ ➍áł…á­‚ášŒ á ?ᧇ⅊á&#x;¤ ᎕áŻ? áą´á¸œâ…Šá&#x;•ᣰ ី ᲀᲞᥞ἟áş?â…Šáťą ➍ፊáŹ…âƒŽá´•á ?áş“áˇ&#x; ᨇáš? ᚧᚌ ᨞ áş˜áť—á´Ąá&#x;ˇáš? ᝲᣰឰἾ áł…á­‚ áś—áš˜ á Šáž˛áš? áşąáś•Ả á´Ąá&#x;ˇáš? áĽ˜᪍Ლ áł… áş?Ꮐáš? ᣰ⠢᣾ ᳍ ᚧáŚŒ áŚŒ᲼áź‹ ➍á&#x;żáĄžáŹ‡ áś— Ꮳᚉᏸ ’᪥ᴕ₃᪝

áš‹ ᨍ᜿እ፿ ᳍ ᚧáŚŒἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍á&#x;żáĄž፴ á&#x;• ᚘ Ꮳᝲ áś™ጊኡᧇ â„?ↆᝲ᎞áš? áŹˆáš‹ ᚎᴠᚌ Ფឿâ…Šᏸ ’᪥ᴕ₃᪝ ᳍áż“áž° ᡲኡáž´ ᳍ ᚧáŚŒ ➍Ꮲâ…„ ➍âƒ¸á´•â‚żáŤź ➍ áš?â “ ➍á°?á´•â ᨇᚘ ⇌⅌ ឲᴠá&#x;•፟áž° ’᪥ᴕ₃᪝ ᳍áż“ ፴ áŹˆáš? ᣠ᜿ᡲ፞áŚŒ ➍’᪥ᴕ₃᪝áš? ᤿ᚌ ᨞ á&#x;żáĄž ᨇ áŚ?Ꭵ᝜ ᴠℨ ᲤឿᏇ áşšâ…Œâ…Šᏸ ’᪥ᴕ₃᪝áš‹ á&#x;‚Პ᧙ᝲ áś™á&#x;ż ᡯ⇜᪍ áŚ? Ꭵ᝜ á&#x;˛â…‡ᥪᝲ ᲋ᥢ ᳍ ᚧáŚŒ áˇ˜᲼áź‹ ➍áłƒáš? ᾿፿ ᨞ á¸? ፴ Ꮕá´&#x;ᏸ ᧇḣáš? á§šáŚŒἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍áłƒáš? ᾿፟ᏸ á¸?  ፴ Ꮕá´&#x;Ἶ Ṵኝáš? áş‘ᝲ áś™áŚŒ ➍á¸? ឰ Ḹṡ ᚌ ᝗ↆ⅊á&#x;ż ⇖Მá´&#x;â ? ṚᏇ ᜕ጂኡ Ḹᯄ ᚌ ‖⃕⅓ ᾿፞ áťąá˛€ášŒ ᡞↆâ…? á&#x;?áš?ኡá&#x;ż ᎇᥞ ᨞á­&#x;áš?áŚŒ ➍â…ŠᝲᏇ á¸? Ἶ áš á´&#x;ẑᚉ ᪸Ἶ Ḹṡᚌ ᝗ↆá´&#x;â€? ᝹ᲀáš? áşśáś•ᝲἾ ᨆ⅊ᝲᏇ á¸? áˇ? ᨂ᜿ ᚧἾ áŚ?Ꭵ᝜á ? ῥ á´‘áš? Ḹṡ ᯪá°?፴ ᚭᥔ⅊᭟᪸ ᚸᥞẑᚉ ᪸Ἶ áłƒ áľżáŹ€ášŒ ᜖ↆá´&#x;â œáŚŒ áš á ˆáź‹ ➍ឡᥞἾ ᝎṴ፴ Ꮡ᜕ᜎ á°ž፟ ᣺ ἾáŚŒἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍ឡᥞáˇ? á&#x;™፟ᏸ ᥞῙ ➍“ á­Ą ➍᧥â‚— ➍áŽ—áˇœ ᨇ áŚŒáśśâ…Œ ᝹ᲀáš? ᣰ⠢ᣳ áŚŒ ➍áš?áŞ˜ áťąá˛€ášŒ ᡞↆ⅊ᥞ Ḹâ…“ ᏣἾ ᜯáš? ᣰ ᝎṴẚ፴ ក᎞⅊ᥞᧇ â…ŒáŚŒ ➍ᭇṚáš?ᣰ

áŽ—áˇœáš? á´Ľâ…? ᨞áˇ?Ἶ ᝎṴẚឰ ᏣἾ ᜯáŻ? áŚŒ á°ž፟ áťąá˛€ášŒ áşśáś•ᝲá&#x;¤ â…? ᳍ ᚧᝲᏇ ឡ ᥞ ↕áŻ?áˇ? á&#x;™፟Ἶ á´&#x;ឲᚋ ᝎṴ ᏑἾ á&#x;?á ? ᯆ ᲀá ?áš? áˇ‰áŚŒ ➍ áˇ˜ጰáź‹ ➍᧜á­‚áš? á°şá°şâ…Šá&#x;ż ጚᥞἾ á&#x;?áš‹ á&#x;żâ…˛áś&#x;ᚘ ᝹ᲀáš?ኡἾ á&#x;?áš?áŚŒ ➍᧜á­‚áš? ጚ ᥞἾ áťąá˛€ášŒ ἳᢔ â…˝á´&#x; á&#x;żâ…˛áś&#x; ᨞á­&#x;áˇ? ᣰ ⠢ᣰἾ ᝹ᲀᚉ᪸ áˇ˜á&#x;­ ᯋḊᚌ ὭἾ Ṵኝ áš? áŹˆáŚŒ ➍â…ŠᝲᏇ ᧜á­‚áš? ጚᥞἾ á&#x;?áš‹ á&#x;żâ…˛ áś&#x;á ? á ?á&#x;šáˇ‰ášŒ ᨞ឰ ጞᯨᯪáš?áŚŒ ➍Ṵᴣ á&#x;ż â…˛áś&#x;áš‹ ጞᯨᯪ áś•á­œáŞ˜ ᝹ᲀáš? ᡉᥞ ᨞á­&#x; áˇ?fáż™á­?ᚘ áąšáš&#x;áš­g ኡἾ ᯆᏽᚌ ឰᝲá&#x;ż ᚧᚌ áş˜á§‡áŚŒ ➍᧜á­‚áš? ጚᥞἾ á&#x;?áš‹ á&#x;żâ…˛áś&#x; ᨞á­&#x;áš?ኡᥞáŻ?áŚŒ ᴕ₿᪥ᴕ᪸ áš&#x;â…“ ᧥â…‚ ᡟ á­‚ ᥕᚠáš? ᳍ឹ᧙á&#x;ż ᭧ΐᏸᲚ ᲋ᥞἾ ᥠᚸᲧ ᧥ₗᚠឰ἟Ყáš? ᤿áŚŒ áš?ក᪚ ᚲᭉ᧚ á&#x;—ážź ᲀᴠáš? Ꮗᡛ⅊ᥞ áˇ? á ­áŽ† á&#x;—ážź áťąáť´ášŒ Ḹâ…“ áş’ á ­áŽ†ášŒ ጞᲀ ᚉ᪸ á&#x;—ážźá ? ᝜ᯋáˇ? áŚžâ…Œ á §áš â„źá޸ᥓ᪇ ᚌ ↇጞâ…? ⅅḕឰ ᚧ áŚŒ ᙰᴊ​ ᙰ᪛Ꮞá­™ኽáł™ á™¤áľ‡á´ˆáżśá› á››áŽ?

⅓Ḍ áťłá Ź ᳢ⅉᭅáˇ?Ლ ⃗Ἶ á&#x;—សᥞ ἟ᴠℨáš?ᣰ ↆᚸℨáˇ? áą´á¸œáĄ™ᝲ Ყᯪáš? ᨂ᜿ ᚧጊኡᧇ áł‚á°?ᚭἾ áśš ᥢáš? áˇ‰áŚŒ ᴣጡᣰâ…… ᨇ ᎗ᥞᯨáş’ ΐፎẚ Ყᯪᚌ á¤&#x;áśż ᣸ᚭáˇ?á&#x;¤ áşśáš‹ ᴠℨáš?ኡá&#x;ż á •á&#x;ż â…Šá&#x;•ᣰ á´&#x;ᯨ₿ኡᎆ ážżáš‹ á°?Ꮗ ΐፎẚ Ყᯪᚌ á¤&#x;áśż ἀá&#x;żáĽľ គᡛ Ყᯪ ញ᝗ ឡ ᪔ ᴠℨᚉ᪸ âƒ›áĄžá§‡ â…ŒáŚŒ ᝲᣳâ…“ Ḫ ᴠᜯកឰ ⅓Ḍ áą´áš?â‚żáˇ? Ლ ⃗Ἶ áŚŒáš?áśżâ‚ż ᴠℨ áˇ˜á&#x;‚ áşšâ„¨ášŒ á&#x;›áą´â…Œ á&#x;˛á ? ➍ á&#x;‚áˇ?Ლ ᴠℨáˇ? áś‚ ᳍ ᡉ Ἶ ᚘᜯℨ Ყᯪáš? ᣰá¸ƒáŚŒ ➍ᡲâ…“ Ḫ ᎄ á´ â„¨áš˜áśŻá ­ &$! ᧇ á ­áşš á¸?â„‚á­ĄášŒ á&#x;›áą´â…“ á&#x;‚ á&#x;—សᥞ἟ᴠℨᚘ á ŹáŹ”>áą´ Ḝ ᥙᝲ፴ á ťá&#x;żâ…šἾጡ ➍áš? áť— á&#x;‚ ẚℨ áš‹ á ­á¤ áš&#x;⠚ᤌ áżžâƒ¸áˇ?Ლ ᎎáş—áš? ⃛፟ á&#x;ż ᚧáˇ‹áŚŒ ➍Ꮚ᪥áš?á´&#x;áś•>áť—á ­ ᨇáˇ?Ლ ᳍ ᚋᚌ á¤&#x;áśż Ꮗᨀ ᎄᎥↆᚸℨáš? á ­á¤ áˇą ኡáš&#x; ᳢ⅉᭅáˇ?Ლ âƒšáŹ”á§™áŚŒ ᴠᜯក áŚ? áłƒáˇ? á&#x;™፟ᥞᧇ â…šáŚŒ ⅓Ḍ áťłá Ź ẚℨ á­&#x;áşšἾ ᣰኡáŹ…áŚŒ â…?   Ყᯪ áşšâ…Œ ᥞáť?áš? áŚŒ፹áŚŒἾ áş•áš?áŚŒ ኀឿᚋ ẚℨáš?ኡá&#x;ż â…Šጊኡᧇ áş˜á´ â‚— á ? ẚℨá ? áťłá Ź ẚℨᚋ á Źá˛§ Ყᯪáš? áŚŒ ፹áŚŒ ➍áş˜ᴠ᳍ᚼ ᲀℨᚋ á¸?፟ᚘ ᎾáĄ?>ᥞ áť?áˇ? Ꮡី Ყᯪᚌ ẍáş“â…Œ á&#x;?áš&#x;ጡ ⅓Ḍ áťłá Ź ᲀℨᚋ ážżáš‹ ẳፊ ẚℨáš?ኡᧇ ⃚ Ꮤ⅊Ἶ á ­áž°áˇ? ᥞáť?áš? ᏑីẢ ᚧáŚŒ ➍ᚠ᎕ẑᚉ᪸ á¸?፟ ᜗Ẓᥞáť?áš‹ áŚŒ፳ ᣰኡ áŻ?áŚŒ ᥭᥭâ…ŠáŚŒ ➍ጞℛẑáš&#x; á&#x;?áš?fឰᴛᥞ áąšáĄ?áşšg ᪸ áśš᪍᝴ #-)4 -)4áš?áŚŒ ➍á¸? ፟ᣰኡáˇ?ᲚἾ ᴠᥞᲊហáşšáˇ? áš? Ყᯪᚌ ᾿ᝲ ᭉ⅊ᝲᏇ  ᪛ᚋ á¸?፟áŻ?áŚŒ áĄ?áşš áž° ᜯâ…ŠáŚŒ ᥓ᪖᭟᪸ ⅓Ḍ áťłá Ź ẚℨ á ŹášĽ á´&#x; Ḋ ፎᏽá ? Ყᯪᏽᚌ ↇáš&#x;â…“ᜎ â…ŒáŚŒ ➍ᚠ᎕ áł‚á°?áš­áˇ?á&#x;¤ ⅓Ḍ áťłá Źáˇź á ?᪭â…Œ áś—áş’ áş˜áŻ?Ἶ â……᳍áŚŒ ➍áś• Ἶ Ꮗ⠗ ᝲⅸ᪽á&#x;ż áś—áş’â…Šá&#x;¤ áł‚á°?â…? ᳍ ᚧáŚŒ

᜘᭸ áŻ’áż“á´ˆáą&#x;ΐṇᾠḭ ᳨῞ᾇ᪠á› á´§

A15

ѤŃŠ

2019ë…„ á&#x; 9ě›” Ṁ Ṁ 20ě?ź áą´ áą´ ę¸ˆěš”ě?ź ὂᰍ ὂᰍ á°Ťáą´ áą´

háą? ᎞Ꭲ ᎞Ꭲ â ? Ꮮáœ“á Ş ጴῨ᪛ Ῠ᪛ᾣ ᾣ áľˆá§‰ ᨒ῟ ᨒ῟Ꭲ ῟Ꭲ ᎢἏ Ἇ Ạጂ á™Ľá ą á™Ľá ąi á¸?፟ᣰኡ áˇ˜Ყáš? ឰᚸ ឰᚸ áŹˆáš? á&#x;™፟Ἶ áśžáš&#x;  ᎞᜞  ᎞ áśžáš‹ áš‹ ᤍ ᲋ậ áş­ášƒ ᚃáš? ➍áš?ᲀáš?áŚŒ ➍á­&#x; áşšἾ  ᎞᜞ ᳍ᳯ ᳍ᳯ ↢ ^ ➍áş˜á§‡ ᧇἾ Ἶ ↢  ↢  áťąáš&#x; Ꮐ℟ᯨẳᚉ ℟ᯨ ᯨẳ ẳᚉ ᚉ᪸ ᪸ á´&#x;጑፞áŚŒ ➍ᯨáš&#x;á ? áşłáśś ᳍ᳯ ↢áˇ?ᧇ ᲋ᥢ ᳍ ᚧáŚŒ ➍áśžáš‹ ᡞΐ᧗ᧇ ᳍ᳯ ᳍ᳯ ↢ ᲋ᥠâƒ›áŚŒ ᳍ᳯ âƒ›áŚŒ፟ Ꮐ℟ᯨẳᚉ ℟ᯨ ᯨẳ ẳᚉ ᚉ᪸ ᪸ â„ˆá˛‹ á&#x;ż ᲋⅓ᜎ â…ŒáŚŒ â…ŒáŚŒ ➍ áśž ᳍ᳯ ᳍ᳯ á´&#x; áśžᲊ áśžᲊâ„? â„?፴ ፴ ᡞáş’â‡œ ᡉ᜼ᥞ Ḹâ…“ ᯏáž°â…‚â…Šá&#x;¤ áŹ€â„źáş“ášŒ â…?á˘Œ ᯏáž° â…?á˘Œ ᚲኡ ኡᤠᤠᜎ ⅊ᥞ áˇ? Ꮐ℟á&#x;š ᳅ᲀ ᳅ᲀᚉ ᲀᚉ ᚉ᪸ ᪸ Ꮐ℟ᜌáš? ⇊፹ ⇊፹ᝲ ᭉ⅊ ᭉ⅊ á&#x;ż á&#x;żáˇ˜á˛š Ꮐ℟ᯨ ℟ᯨ ᯨẳ áşłáš? ᲋ᥠáŚŒ ➍Ꮐ℟ᯨẳ ℟ᯨ ᯨẳ áşłáš‹ áš‹ ឰ᪍ḣ ➍ḣᝳᚤ ážąáł‚ ᨇ ᴥញ ᯏℂṚᏇ áś• ឰ᪍ ጂኡ á¸?ḠḠឡ ឡ ➍ᚭᴥឡ áş?â…Š ➍ጞáš&#x; ᥞ⅂᝹ ᨇ áş˜á´Ą á­&#x;ẚᧇ ᚠᚉâ ? ᳍ ᚧáŚŒ Ꮐ℟ᯨẳᚋ ᚺ↉ΐፎᣰ áŻ?ẍḜℨᚌ áš? Ḝ⅌ áŻ?ẍ Ḝ⅌ áŻ?ẍáş‘ ᎞Ꮎ ᎞Ꮎᚉ ᚉ᪸ ᪸ ᯨẳ áşłášŒ ᚌ ᡞↆ ᡞↆ⅊ ↆ⅊ â…ŠἾ Ἶá&#x;? áš? á­‚â„› á­‚â„›áš?ᝲᏇ ឌᥕ ᥕᯒ ᥕᯒ ΐፎ ፎឰ áž° ឰ἟ ἟â…“ â…“Ẩ áŚŒ ➍áš?ጞᭂ ᭂ᧑ ᧑ᯋḊ Ꮐ℟ᯨ ᯨẳ ẳ᲍⠚áž° ᤍ Ḫ ᧇᚼâ…“ á´&#x;â…› áť—áš&#x;fᏀ℟á ? áş˜áŹ• á­&#x;â…? Ḫ ᳯg áš? ᎑᪸ ᎑᪸ ᥓá&#x;?áš?áŚŒ ➍ Ꮐ℟ ℟ᯨ ᯨẳ ᳍ᳯᚌ Ẓ጖ ጖⅊ â…Šá&#x;ż ᚧἾ á¸?á&#x;ˇáşš áš?ጞᭂ᧑ ᧑ᯋ ᯋḊ Ყâ…ˇá¸Œá ? á §áłŤ ᳍፴ ፴ Ꮗᣝ ᣝáŚŒ áŚŒ ➍á¸? á §áłŤ ᳍Ἶ ἾhᏀ℟ â„źá ? á ? áş˜áŹ• á­&#x;â…? á­&#x;â…?ᳯ â…?ᳯ ᳯáš‹ áš‹ Ꮐ℟ â„źáş“ áş“ áş“áşš ᪸ Ꮐ℟ᜌáš? á°›Ảᣰáž° ឰἾ Ἶ ᥢáš? ᏆⅯ ᏆⅯ ᚧἾ ᲀ â Źáˇ?Ლ áş˜áŹ•ášŒ â‚—â…“ â‚—â…“ á°›Ảᣰáž° ឰἾ Ἶ ᥢᚌ Ꮗᨂ Ꮗᨂ áśż ᝔ᚉ ᝔ᚉ᪸ ᚉ᪸ ᪸ᾠᾠᏀ℟ â„źá ? á ? ᥞ἟ ἟ᚌ ᚌ ↕áŻ? áŻ?â…“ â…“ ᝎἾ ᝎἾ ᳍ ᳯ᪸ áş’ ᲊá&#x;šáş‘ᚉ ᳯ᪸ ᚉ᪸ ᪸ áş•áş• ↉᎗ ᎗⇜ ⇜ á´&#x;⅛᧙á&#x;ż ᚧáŚŒi ᚧáŚŒ á&#x;ż â…šáŚŒ ἧ᝸ᨿ᳠Ṡ፠ጢំṿጞ hᏀ℟ᯨẳ ℟ᯨ ᯨẳ áşłáš‹ áš‹ áŹ€â„źáśŚáš˜ áš?᧑ ἟᪏ ἟᪏á ? áˇ˜á ? ἟᪏áš? áť‘á&#x;ż ἟᪏ áť‘á&#x;ż ᴥញ áŻ?ᲀ ᲀᚸ ᚸáż“᪸ᧇ Ꮐ℟᳭ áł­â†ˆ ↈ áš? ᧙ᝲ ᜙᜕ ᜙᜕ ⃛áš?ᣰ áŚŒ፟ ᨇáˇ? ᲋ᥞἾ ᯨẳ ᯨẳ ᚌ áŹŠâ…Œ â…ŒáŚŒ áŚŒ ➍ᥕᚠᚠá ? á ? â…‚ᯨ áą´áš?ᚘ áť´â…‚áż’áˇ?Ლ ᣰ⠢ᣰ ᣰ⠢ ᣰᏜ Ꮬ áŚ?Ꭵ áŚ?Ꭵ᝜áš? áŹˆáš‹ Ꮐ℟ᜌáš? á´Ąáž‰áš˜ ᜿ἳ ᯨḸáˇ?ᧇ á°?áş˜á˛€áş‘áš‰᪸ ឹẑ᧗ ᲋ᥠáŚŒ ➍᎗᲋ Ḋáš&#x;áš‹ ᲀጚ áŚšâ‡œ ⇜ áŚŒáśśâ…Œ áśśâ…Œ â…Œጡ ጡ áśž ᳍ᳯ ᳍ᳯáš? ᣰ ᎞Ṵ ᎞ṴᲞ ΐፎ ➍ឡáˇ&#x;áˇ? áš&#x;â…Œ Ꮐ℟á&#x;š ᳅ᲀ

ᰳᚍᲊ áąąá ¨áŚŚáĄšᨼ᰿ ፧៳ᰣášż á›–Ꮳ

áą? ᎞Ꭲ ᎞Ꭲ ᯒ ጴῨáľƒ ᭸Ᏻ ᭸Ᏻᳺ á­¸ Ᏻᳺ Ᏻ ᳺἏ Ἇ ጴῨáą— áš´á´Ž᧪ ᪛ᾣ ᪛ᾣ ኊᏞ ኊᏞ áŻ˜áżś ῜᧏ ᧏ ᥓá´?ᜓ῎ᜥ á´Žáą°áľ’ ጴῨ Ῠᛄ ᛄ?áľˆá§‰ á˛Œáš§áżś áżśá Ş á Ş ᨒ῟ ῟Ꭲ Ꭲ ፎጨ᎞ ፎጨ ጨ᎞ ᎞Ἥ Ἥ Ạጂ ⠊ᛂ ⠊ᛂ á&#x;´áą† ᎞Ꭲ â ? ᪛ᾣ ᎞Ꭲ ᪛ᾣ Კኑ ኑ῜ áżśáĽ&#x;᧏ á?ž áľ›á´Žá Ş Ც?ኈᜢ ᢝ ῎῿áą&#x;

áł?ᚍᾉ á´?ᥒ᧴ᢄኽáł™ á››áŽ?á Šfáł°áŠ?Ṏ áŽ?Ꭵ ⠎ᲀ ᾀᜥ áą‰áš˜ ጳῧ᪚ᾢá´?á¤Şá Š áŽ?Ꭵ ⠎ᳰᜠᲀ áŻ‘áĄ…áŚŻá ŠáĄŞ fጳῧᛃ áľ‡á§ˆ ᨑ῝ ῝Ꭵ Ꭵg áłź ᯑ ῾᧍ ášłá˝„á˛€á­Œ ከṯដ áŽ? ᴗ᥀i ášł  ᥀

ᨇᚉ᪸ ᲋ᥢ ᳍ ᚧá&#x;ż ➍Პគẑᚉ᪸  Ẓᚭ ⅡᲧ á ?áş˜ á ?áş˜áˇ?Ლ ᳅ᲀ ᲀ᧗ ᧗ ᎗᲋ ᎗᲋â…? ᳍ᧇ ᳍ᧇ ᚧáŚŒ Ꮐ℟ᯨ ᯨẳ áşłáš‹ áśž ẳ᜜ក᪚ áť´â…›Ყ ᝜ᯋáš? ᜿Ლ ᯋᥞ ŕ˝›ଫ ፴ ᣰ἖ áĽ–áŚŒ áŚŒ ➍ᯋᥞ፴ ᣰἔ ἔἾ Ἶ áŚŒáśś áśśâ…Œ â…Œ ᎞Ꮎ ᎞Ꮎáš? ᚧᝲᏇ á ­áşš á ­áşšáŹ€â„źâ…‹ ⅋↕ ↕ )3, ᚘ ^ ᥞ᪸ ᣰἔ ἔἾ Ἶ ᎞Ꮎ ᎞Ꮎáš? ឰᚸ ឰᚸ áŹˆáš? áľżáš&#x;

á´?ᥒ᧴ᢄኽáł™ ᾉ᚞

áŚŒ ➍ ᥞἾ Ꮐ℟ áł­â†ˆ áł­â†ˆáˇ? ᚸ᜼áž° ᚧᝲᏇ á´Łáşš ᪸ ᯹ᝲἾ ᜙ᚋ ᜙ᚋ យᥞ áŚ?á&#x;š ➍ ᥞἾ ᯨᡋᝲᏇ áś&#x;᎒ ΐፎ ፎ᪸ ᪸ ⅟Ẓ᧚ áŚ?á&#x;š ➍ ᥞἾ Უ ↆ ↆឰ áž° ᝴⅛᧗ ᨕᨕ ᨕᨕ⅓ᝲᏸᲚ áś&#x;᎒ΐፎ᪸ᧇ â…źáş’ áš? ᡉἾ áŚ?á&#x;š ➍ ᥞἾ â…‚ᯨ ᯨ፴ ፴ â„?â…? â…?â…Œ â…Œ Ẓញ ẍ áťłáš? ᨕᨕ ᨕ⅓ â…“áť´ áŚ?á&#x;š áŚ?á&#x;šáŤ´ áŹŠâ…Œ â…ŒáŚŒ áŚŒ i

ἧ᝸ᨿ᳠Ṡá°€᧚៉ Ꮳ áąťá&#x;ż ᧚á¨?áą&#x; ᯥញ h ᎞᜞ ᳍ᳯᚌ ᎖ᚋ ↈᚭ áĽ”á Źáˇ?á&#x;¤áŁ° ᎄᲊâ…Œ Ꮐ℟ᯨẳáš? áš´á´&#x; ᣰ⠢᣾ ᳍ ᚧáŚŒ ↈᚭᚘ ^ ➍áş˜á§‡Ἶ ᲋↉⅊ᥞ ᯏâ„‚â…Š á&#x;•ᣰ áŽ„á¸œáş‘áš‰ ᚉ᪸ ᪸ áŻ?ᥞ ẜᝲ ᜙ᚋ ᜙ᚋ Ꮐ℟ᯨ ℟ᯨ ᯨẳ áşł áš? ᲋ᥠáŚŒ ➍áł…áš? ᯹á&#x;ż ➍ᰳᥕ⅊ â…Šá&#x;• á&#x;•ᣰ ἔ፹ ፹Ἶ Ἶ ᨆ⅌ ἳᣏáš? ᨂá&#x;•ᣰ ➍⠚᝜ ᨆ⅌ âƒŤáŹ‡ážˇášŒ ἳᣨá&#x;•ᣰ ➍⃛áš? ᧥ᢂḧᝲá&#x;•ᣰ ➍⃛ᚘ ឡឹ áš? ẚጞ᪸ ἳᢔ ἳᢔᝲᝲ áś™Ἶ áś™Ἶ ᨇᚘ ᨇᚘ áš?ᲀ ᝹ᲀ ᝹ᲀáš? ᲋ᥠáŚŒ áš?፴ ᡨ᎞⅊ ᎞⅊ â…Š᪍ ᪍ᏸ ᯨẳ ᯨẳáš? ᲋ᥞᏸ ἔḧ ἔḧ ᚧ ᚌ ᨞áˇ?Ἶ ⃛ᚌ ⃛ᚌ ᴼᚸáŻ? ᚸáŻ? áŻ?áŚŒ áŚŒ ᤿á&#x;¤ ᨂá&#x;ż ᨂá&#x;ż á­œá&#x;• á­œá&#x;•á¸&#x; á­Ąá&#x;—áš?ᣰ â…•᧞ ᧞Ꭵ Ꭵᚌ ᨂᝲ Ꮚá&#x;ż Ꮚá&#x;ż ᧙ᧇ ᧇ᪚ ᪚ ឰ᎞ ឰ᎞ ᚌ Ꮽᝲ Ꮚ᜕ᜎ â…ŒáŚŒ ➍ᨿâ…Œ ᲀកឰ ᲋ᥞᝲ ᜙ᧇ᪚ â…ŠᏜ ➍ᲀកឰ ᲋ᥞᏸ ᝍá´&#x; ΐፎ፴ ᎖Ἶ ἾáŚŒ áŚŒ ➍ áş˜Ḋáš?ᣰ ᝎ᎞ ᝎ᎞áˇ?Ლ ᚠᚌ â…? ᨞Ἶ ᎕᧞ ᧞á´&#x; á´&#x; ᚸី ីᚌ ᚌ ᣨἾ á&#x;?áš? áşśáŚŒ áşśáŚŒ ➍ᯨẳ ᯨẳá ? â…‚ᯨ ᲄ᥎

᡹ᧇ ᨇᚌ Ꮤᚠↇáš&#x;â…“ᜎ â…ŒáŚŒ ➍áĄ?â…ˇ ᚾ⇞ ᚾ⇞ áş?áˇ&#x;á´ á ? Უ ᝜áš? áŹˆáš‹ áŹˆáš‹ ᚎᴠᚉ ᚉ᪸ ᪸ áş‘áş“â…Œ áž‰áť—ášŒ  ᝲâ…ŠἾ á&#x;?áš? áşśáŚŒ ➍᎗᝴áš?ᣰ ᳍ â„? ➍áˇœážˇáš? ᲋ᥞᏸ áťŽáż“áš˜ ᝴ፎ፴ ᎖᜕ᜎ â…ŒáŚŒ ➍ᝎṴ ᝎṴ፴ Ꮡá&#x;•ᣰ â…˛áś&#x; áżŒáş˜áš‹ á&#x;—ážźâ…Œ ᪸⃛ â…Šá&#x;ż ᪸⃛ â…Šá&#x;ż ᢊ ᝠἾ ᡚáš?ᣰ á´&#x;á&#x;š ➍᎕ᝲ ᨇᚌ ᨇᚌ

fᾊἏ ᝇᤍ ᝇᤍgᢝ ᥠá´ŽṰ὏ áź’Ꮺ áź’Ꮺ᳿ጂ Ꮺ᳿ ᳿ጂ ጂᥝ ᥝ ášŒá™ą ῿ḿ

á´?᚞ᙍ᨜ጠᙤ ᢳ ᥀á´?ṯὍ áź‘Ꮚ᳞ጠ᥺ áš‹á™°áłź áżž áş‚áĄ€á Š ᲋ᛠᚌᛠᙤ ឤᲳ ឤᲳ᥀

ᚘὺá´?᨜ᜥኚៀ

ὤḜ Ḝ⅊ â…Šᝲ Ꮚá&#x;ż Ꮚá&#x;ż á ?á&#x;Ž á ?á&#x;Žâ…Œ á¸&#x;᧑ ᧑ᧇ ᧇ áąźáž° ឰᜎ ᜎ â…ŒáŚŒ â…ŒáŚŒ á¸Œážł ážłâ…? â…? ᨞Ἶ áŚŒáż“á&#x;•ᣰ Ꮂ᪥áˇ? ᭥፿ ᳍ ᚧᚉ ᭟᪸ ᥠáł‚ ᭟᪸ ᳂Ꮤ Ꮤ ᡚᚌ ᡚᚌ ᚼἾ ἾáŚŒ áŚŒ i

⠤ṡ ṡᚎ ᚎፎ፴ ᚎፎ ፴ ᏔᚠᏅá´&#x; Ꮕá´&#x;ᏸ ẍᥞ áą´áŹ? áŹ?â…? â…?Ḹ â…Łáš? ᤿áś• ᤿áś•áť´áŚŒ áŚŒἾ Ἶ áˇ›á Ź á&#x;˛á ? á ?áž° áž° ᣰḃ á¸ƒáŚŒ áŚŒ ➍⃀⇜ ⃀⇜ áś•á´• ᴕ⃗ ⃗⠧>áś•ᲊ áś•ᲊᲠâƒ?ῥ፭ ᨇ áš&#x;á ŠážˇáŽ„áŤŽ፴ á¤&#x;áśż ῥ᪸ ῥ᪸፟፴ ᡉᜧfáşš᪸ ’ኡ ’ኡgážżáš‹ ážżáš‹ áŚŒáš? áśżâ‚ż ⠤ṡ ⠤ṡ ṡᚎፎ ṡᚎ ᚎፎ ፎᧇ ᧇ á&#x;—ážź ážźášŒ ᚌ â…“áż“Ἶ á&#x;?ᚉ ᚉ᪸ ᪸ẍ áą´á§˜ á§˜áŚŒ áŚŒ ➍ ᲊá&#x;šáŻ?á&#x;—áĄžá Ź 7(/ ᡟ ℟኿ ℟኿ᴕ á ­áşšáśž áˇ›á Ź á Źáł‚ áł‚ ᨇ á ­áşš áˇ›á Ź á Źâƒ’ ⃒áš? ᤍ Ḫ^ ᤍ Ḫ ᤍឲ á&#x;‚á ­ Ყáš&#x;᣸ ᣸ᤊ ᤊ Ꮗ ᏽᚌ ẍṴ ẍṴâ…“ áą´â…“ áš? ážżáš‹ ážżáš‹ áˇ›á Ź á&#x;˛á ? á ?፴ ፴ ᤠἅ áĽ…áŚŒ áŚŒ ⠤ṡ ṡᚎ ᚎፎ፴ ᚎፎ ፴ â…Œ ጑áˇ? â…Œ ᚯ M, ➍áš?ᤠ᪸ Ꮕá´&#x; Ꮕá´&#x;Ἶ Ṵኝ ኝᚘ ᚘ ẍᥞ áą´áŹ? áą´áŹ?ፏ áŹ?ፏ ፏáš‹ áš‹ ᡣᚉ ᡣᚉ

ᣰ ⅊ፔáˇ? ᚯ áš?ᲀ Ꮕá´&#x;Ἶ Ṵኝáš‹ ᪸ ᤿á&#x;¤ ᣰ⠢ ᣰ⠢ᣝ ⠢ᣝ ᣝáŚŒ áŚŒ ➍⠤ṡ ⠤ṡᚎፎ ṡᚎ ᚎፎ ፎ፴ ፴ ᝭ᥞἾ Ṵኝ Ṵኝ áš‹ ᝎ᪸ ᝎ᪸ ᳂ↆ áł‚â††áĄžáťśâ†ˆáˇ? á&#x;™፿ Ḹâ…Łáš? ᤿ᜥ ᜥáŚŒ áŚŒ ⃀⇜ áš&#x;á Š á Šážˇ ឡᎄፎឰ ងឰ᧚ áŚŒáš?áśżâ‚ż â ¤ ṡᚎ ᚎፎ ፎ፴ Ꮕá´&#x; Ꮕá´&#x;Ἶ Ṵኝ Ṵኝáš? ⠤ṡ ⠤ṡᚎ ᚎፎ ፎ፴ Ꮳᝲ áś™á&#x;•ᣰ Რ⠍Ꮗ ងឰ᧚ ⠤ṡᚎፎ ᚠ᎕ ’ ኡ ➍Ṵáš?áŚŒ ᨇ ፴ Ꮕá´&#x; Ꮕá´&#x;Ἶ Ṵኝ ṴኝáŻ? ኝáŻ? áŻ?áŚŒ áŚŒ ẍᥞ áą´ áŹ? ឰ἟ ἟Ყ Ყáš? ᤿ᜥ ᜥáŚŒ áŚŒ ➍áŚŒáš?áśżâ‚ż ⠤ṡ ⠤ṡᚎፎ ṡᚎ ᚎፎ ፎ፴ ፴ áŹ”áš â…Œ ᚯ M, ➍áš?ᲀ Ꮕá´&#x; Ꮕá´&#x;Ἶ Ṵኝ ኝáš‹ áš‹áş’ â…Ż áś— Ꮕá´&#x; Ꮕá´&#x;Ἶ Ṵኝ ṴኝáŻ? ኝáŻ? áŻ?áŚŒ áŚŒ ẍᥞ áą´áŹ? áą´áŹ?â…? â…? Ḹâ…Łáš? ឰ᪔ ጊ ᤿ᜥáŚŒ ➍⃀⇜ ⃀⇜ áŚŒáš?áśżâ‚ż ⠤ṡ ṡᚎ ᚎ ፎ፴ ᝭ᥞ ፎ፴ ᝭ᥞἾ Ṵኝ ኝáš‹ áš‹ á´Ľâ…˛á ?áťśâ†ˆáˇ? á&#x;™፿ Ḹ

â…Łáš? Ꭰᣰ ጊ ᤿ᜥ ᜥáŚŒ áŚŒ ᳍Მ áş?áš­áš&#x; ጅ Ꮲâ…‚ ᎒Ṵ ᎒ṴἾhᲠ⠍ áł‚á°? ፴ áť‘áš?Ἶ ጞᴥ áŚŒáš?áśżâ‚ż ⠤ṡ ⠤ṡᚎ ṡᚎ ᚎፎ ፎ áł‚á°?፴ á ťáš¸â…Š ᚸâ…Š â…ŠἾ Ἶ á&#x;?áš? ᡯ ᡯ⇜ ⇜᪍ ᚺᜢáş‘áš&#x; á&#x;˛á ? á ?፴ ፴áž° Ảᡲ ᳍ ᚧáŚŒi Ꮬh᭠ᨀ ᭠ᨀ ⠤ṡ ⠤ṡᚎፎ ṡᚎ ᚎፎ áŤŽášŒ ᚌ ጎ Ꮕá´&#x; Ꮕá´&#x; á&#x;ż â…šáŚŒ âžŤáˇ¤á ­ážˆ á&#x;ż ጞᴥ á­ĄášŒ á­ĄášŒ Ꮕ ᏅᲳ Ჳᜎ â…ŒáŚŒ â…ŒáŚŒi ᪔ᚎፎ ᪔ᚎ ᚎፎ ፎⅴ ⅴ↕ áž°á°’ ⃗⃕ âƒ—âƒ•â ť áą´á­œ áą´á­œá ­áš¸ á­œá ­ á ­áš¸ ᚸáš‹ áš‹h⠤ṡ ⠤ṡ ᚎፎ ፎἾ Ἶ áĄ?â…ˇ áĄ?â…ˇ ᚾ⇞ ᚾ⇞ á´ áŚ? áŚ?ᚘ ᚘ ᚠᯨ ᯨ᪸ ᪸ Ფឿ⅓ᧇ áś—áş’â…Š â…ŠáŚŒ áŚŒi Ꮬháş’ ᲊá&#x;šáš˜ ᭠ᨀ ᭠ᨀ ᝎḕ ᝎḕ áŻ?á&#x;— ጚ á ­áˇ? ᨔ፹ ፹ᏸ ᏸ áş?ῥ᪸ ῥ᪸፟ᡟ á­œῥ ῥ᪸ ᪸፟ ឡᎄ ឡᎄፎ Ἶ áś—áş’ áś—áş’â…Š â…ŠáŚŒ áŚŒi á&#x;ż ᝎᚸ ᚸâ…š â…šáŚŒ ᛯᥒᴎ á´ˆáżśáľ á¨‘áœ’á´œ

ἧ᝸ᨿ᳠áą&#x; ᏣᏧ᤼ ᚲᡂ Ꮳ ṝញ hᏀ℟ â„źá ? á ? ᥞ἟áš? ᣸áś• ᚧáŚŒ áŚŒᏸ ᏸfᏀ℟á ? áş˜ Ꮥ á­&#x;â…? â…?ᳯ ᳯg ᚌ á´&#x;â…›â…? ᳍ ᚧáŚŒ ᚧáŚŒ ➍áš? ᳍ᳯ ᳍ᳯ ᳯáš‹ ᚋᏀ â„źáş“ášŒ áş“áşšâ…?ᚉ᪸ â…?ᚉ ᚉ᪸ ᪸ᾠᾠᏀ℟ â„źáž° áž° ᰛ᝜ ᳍ ᚧἾ ᥢáš? ᏆⅯ ᏆⅯ ᚧáŚŒ áŚŒᏸ ᏸ Ꮐ℟á ? â„źá ? á ?á ? á ? áş˜áŹ•ášŒ ᡛá&#x;˛â…“ áş˜áŹ•ášŒ â‚—â…“ â‚—â…“ Ꮐ℟ᜌáš? áł­â†ˆ ↈâ…? â…? ᳍ ᚧᧇ ᧇ᪚ ᪚á§? Ἶ á&#x;?áš?áŚŒ ➍ ᳍ᳯ áş’áˇ? Ꮐ℟ ᳍ᳯ â„źá ? á ? áżžᏭኡ ኡ፴ ፴ â‚—â…“ â‚—â…“ Ꮐ℟ â„źá ? á ? Ḹáż“፴ ↇáš&#x;â…Šá&#x;ż ᥓ Ḹáż“áš˜ â…‚ᯨ፴ ^ Î&#x; áş˜á§‡ áş“á&#x;‚â…Œ ᧹ â…‚ᯨ ᎑᪸ áś•áŞƒáˇ? ᚧἾ Ꮐ â„źá ? â„ź á ?ᚌ ᚌ á˝­áś• ⅹᎄá&#x;ˇášŒ áŻ?ᏸ áŻ?ᏸᲚ â…‚ᯨ ᯨᡟ ᡟ áş˜áŹ•

áˇ? ᡛá&#x;˛â…Œ â…ŒáŚŒ áŚŒ ➍áŻ?â‚— áŻ?â‚— á ‰ áš?ᲀ á˛€ášŒ ᚌ ᝴⅛⅊ â…ŠἾ Ἶጡ áŻ?â‚— á´&#x;ឲ áş˜á§‡ á&#x;™፞áŚŒ ➍᳍ᳯ áŻ?â‚— ᳍ᳯ ↢ â‚—áťą â‚—áťąáš? á&#x;• ᚘ ᡉá&#x;ż ↕áŻ?áš? á°›፹ á°›፹ᥞáˇ? ^ áš áş˜á§‡ ᧇᏇ Ꮗᚼ Ḋâ…Š â…Šᏸ ᏸ á§šáŚŒ ➍᳍ᳯ ᳍ᳯ ↢ ᝎ ᝎឲ ឲᚋ áš‹ á­œ፟â…Œ ↉᧑ ↉᧑ Ꮗ â…‚â…Š â…Šᏸ ᏸ ᚠᲀ᲋↉ ↉ᚋ áš‹ ឰ἟ ឰ἟⅊ ἟â…Š â…ŠáŚŒ áŚŒ ➍ᚼḊá ? ᳍ ᳯ á°?Ḝ Ḝᚋ áš‹ á&#x;—ážźáŻ? ážźáŻ? áŻ?â…Ł â…Łáš? áş‘á¸œ Ḝ᧙ ᧙ᥞáˇ? ᥓ፟ â “ ᝲ ᜙ᚋ ᜙ᚋ â„‚áš?áŚŒ ➍ Ꮐ℟ᯨẳᚋ áť´â…›Ყáš?á&#x;ż ᏇᲧáş‘ áťśâ†ˆáš? ᭟᪸ ẍᥞáˇ? ᎗á&#x;°â…“ ΐፎâ…?᳍ ᭟᪸ ፎâ…? â…?᳍ ᳍᪚ ᪚ ΐፎ â†?á ? â†?á ? áž° ᤿áś• ᯨẳáš? ᲋á&#x;śášŒ ᨞ ᝍá´&#x; ᯋḊᚌ á˝­ áś• ΐፎ፴ ᎖Ἶ ᎖Ἶ á&#x;?áš? Ꮤá¸? áť—á¸•â…ŠáŚŒ ➍â…Šᝲ Ꮗ áś•áťł áš?áŞ˜ áą´á´Łáš? ᚲ áśš᪍ᝲᝲ ᜙᜕ áŹˆ áš‹ ↈᚭ áš­áž° áž° ΐፎ ፎ፴ ፴ ẚጞ᪸ ᎖ᝲ ᭉ⅓ ᭉ⅓ áś—â ˘ ⠢᥹ ᥹ áŚŒ i ᛯᥒᴎ á´ˆáżśáľ á¨‘áœ’á´œ

ᛢវ ᛢ ážś Ḵ $․ ᙧá˛? Ạጂ ጂᾊ ᾊfጚáŤƒ ጚáŤƒáĽ›g ážśá­š áąşáš´ Ạጂ ᭚ᚿጠ᥆῿ ᥆῿ ḽኞἊ #â…ˇ ឲáˇ&#x; ↈᚭἾ á ­á¤ áˇ? Ꮗᏽᚉ ᪸ áž°áş˜ áž°áş˜á§šáŚŒ ➍â…ŠᝲᏇ á´Łáşš ΐፎ ፎ፴ ፴ ᎖ᚋ ᎖ᚋ Ṵኝ ኝáš‹ áš‹ ➍áş˜á§‡áˇ? ᯏá ? ᯏá ?â…Š á ?â…Š â…ŠáŚŒ áŚŒ ➍áš? ᨞á­&#x; áˇ? ឌᥕ ᏽᚘ ᚘṴ፴ ጞᲀᚉ᪸ â…Œ ẍṴáˇ?Ლ ➍áş˜á§‡ ᏽ ẍṴ ᏽ áž° #â…ˇ ឲ áˇ&#x; ⅒ញ á&#x;›Ṵ፴ á ­áž° á ­áž°á&#x;—ážź ážźá&#x;› á&#x;›áť´áˇ? â„?â…? â…“ᜎ â…ŒáŚŒ áŚŒἾ Ἶ ᚘá&#x;°áš? ᣰḃ á¸ƒáŚŒ áŚŒ #â…ˇ ឲáˇ&#x;áš‹ "â…ˇ ឲáˇ&#x; ➍᜚‖ ᜚‖ᡲ ᨇá ? â…?á˘Œ áž˛áśžáš˜ ᝎḊáš&#x;ᚉ᪸ ^ áž° ᏇᲧឲáˇ&#x;ᚉ᪸ ᝴⅛᧙á&#x;ż ➍áš? áž°á¸&#x;ጡ ^ Ἶ ឲá&#x;ˇáŻ…áťą ➍ឲ᜞ᚉ᪸ ᜖ↆ â…ŒáŚŒ â…Œ áŚŒ ➍â…ŠᝲᏇ ᝜ᯋáš? ᜖ↆ ↆâ…? â…? ᨞ᥪ ᥪᝲ ᝲ᝹ ᲀáš? ᣰ⠢ ᣰ⠢ᣰ ⠢ᣰ ᣰᝲ ᝲ áś™Ἶ áś™Ἶ á­œá˛š á­œá˛šá¸&#x; ᯋáš?áŚŒ ➍Ꭵ ᴥᧇ ᡉ᜿ á&#x;›áą´ Ṵ፴ ፴ â‚—â…Œ â‚—â…Œ áť´áŚ? áŚ?á ? á ? áş‘áş“â…Œ ΐፎឰ ឰᚸ ឰᚸ â†?á ? â†?á ?áş‘áš?á&#x;ż  ᚠ⅌ ᎞Ꮎ áš?áŚŒ #â…ˇ ឲáˇ&#x; ΐፎ ፎᎾ Ꮎáš‹ ^ ᤍ ẒᏇ ⅓ᧇ ᝎṴẚᡟ ⅒᎑áš?᪖ᴕẚẚ፴ â…?á˘Œ Ꮳ ᝎṴ Ἶ ΐፎ᎓áˇ? áˇ‰áˇ‹áŚŒ ➍ ^ á&#x;‚Ḫ ΐፎ ᥞឲ ᧑᜗ áŹˆáš‹ áŹˆáš‹ ᯨᚎ ᯨᚎḜ ᚎḜ Ḝᚌ ᚌ á&#x;°á§€ᜎ â…šá&#x;ż

ΐፎ Ყá Šፏ á Šፏ ፏáš‹ áš‹ áˇ? ᥓប áž”áŚŒ áŚŒ ➍ ᤍ áťłáş–ᚎḜ⅒ ᚎḜ Ḝ⅒ ⅒᎑ ᎑áš?᪖ᴕẚẚ $! !! ! ኡἾ ኡἾ ᏣἾ ᜯáš? ᨇᚸâ…ŠᏸᲚ ΐፎᥞឲáš? ^ ᝎ ᝎ᪸ áť‘á&#x;ż ➍ΐፎ Ყá Šፏᧇ áš?ᲀᚉ ᲀᚉ ᚉ᪸ ᪸ ᤿áś•Ẩ áś•Ẩ ẨáŚŒ áŚŒ ᜼á°‰á°?áž° ᤠἀᚋfᏅá°?ᪧg áš‹ ᭠ᨀ  ẒᚭⅡ ^ â…ˇ â…ˇ ᚌ ᝎ Ꮗáˇ? á&#x;żáż“Ἶ á ­á¤ ážŚáž™áš?áš­  ᚠ⅌ #â…ˇ ឲáˇ&#x; ΐፎ áşšáŚŒ ➍á&#x;—ážźáŻ? ážźáŻ? áŻ?â…Ł Ⅳᧇ áş‘á¸œ Ḝᚌ ᚌ ᎖Ἶ ἾáŚŒ áŚŒ ➍Ꮕá°? ᪧáš‹ á ­á¤ á ­á¤ áş“áŽ• áš?ᲀáš&#x; ጡáŚŒ áš?áş’ ΐፎ

ጸፂἚ

Ꮎᚉ᪸Ἶ ፟᎑á°?፞ᚌ áŻ‹á¸œâ…“ᜎ â…šጏ  Ẓᚭ â…ˇášŒ â„?â…? â…?â…Œ â…Œ ᭠ᨀ ᭠ᨀ  Ẓ  Ẓᚭ áš­â…ˇ â…ˇáˇ? Ლ áŚ?ᧈ áą´á¸œ áą´á¸œâ…Š â…ŠἾ Ἶ  ᚠ⅌ $!!áŚŒ ➍Ḍ á ­ ⅋↕ ⅋↕  ᪛  ᪛ឲ⅋ ⅋↕ ↕ %!3, ➍áŽ„á ­áž˛ á ­áž˛ ឲ⅋ â…‹ ↕ !!3,$ ➍áŽ? áŚžâ…Œ áŚžâ…Œáž˛â…‹ â…Œáž˛ ឲ⅋↕ ឲ⅋ ↕ ΐፎ áž°áš? ᧞ኡáš&#x;áˇ?ᧇ á ťá&#x;żá§˜ ᧞ኡ á&#x;żá§˜ á§˜áŚŒ áŚŒ Ꮕá°?ᪧáš‹ á&#x;‚á ­ áˇ˜ ↈᚭ ᚭ፴ ፴ጞ ᲀᚉ ᚉ᪸ ᪸ â…Œ â…žáž° ᚤᲀáˇ?Ლ ᚘ ΐፎ Ყá Šፏ á Šፏ ፏᚌ ᚌ áŻ?ᡣ ᡣáŚŒ áŚŒ ➍⃀⇜ ⃀⇜ Ꮕá°?ᪧáš‹ ᤠᲧ áˇ? ᡤâ…? â…?ᚌ ᚌ ᎖ᝲ ᎖ᝲ ᜙᜕ ᜙᜕ ᭠᭠ᨀ ᨀ  Ẓᚭ áš­â…ˇ â…ˇáˇ? Ლ ᤠᲧ á&#x;›áą´ áą´áž° áž° ⅅḕ ᡉá&#x;ż ➍ᚠᯨ $!! ΐፎáˇ? á´ŁâƒŁâ…Œ ↈᚭ ↈᚭáˇ?á&#x;¤á§‡ áś‚ ᳍ ᚧᧇ ᪚ â…žáž° ឰ፴ ፴ ᎖ᚋ  ᚠ⅌ $!!áŚŒ ➍₼Მ ₼Მ ᔙ୛ ➍ↈᚭ ᚭ፴ ፴ â„?â…? â…?â…“ â…“ ᭠ᨀ ᭠ᨀ áŚ?á&#x;šáš˜ Ꮗ Ყ â€?âƒ˘ âƒ˘áŻ‹ ᯋ ↈᚭ ↈᚭáˇ?á&#x;¤á§‡ áą´á¸œ Ḝâ…? â…? ᳍ ᚧᚉ Ꮬ ➍⃀⇜ ឲ>â€?âƒ˘ áš?ᴠↈᚭ ↈᚭáˇ?á&#x;¤á§‡ áś‚ ᳍ ᚧáŚŒ ➍ áš?ᡤᲞ á&#x;żáŞŤ á&#x;żáŞŤáŚž á ŹáŞ¸áŻ‹Ḋ ឲ᲍ ឲ᲍⠚ á § ᳍ἾhᏅá°?ᪧáš‹ ⅲᜌ₼Მ ᳍Ἶ ₼Მ ↈᚭ ᚭ፴ ፴ â„?â…? â„?â…? â€?âƒ˘áŻ‹ â…“ ᭠ᨀ ᭠ᨀ áŚ?á&#x;šáš˜ ᏇᲧ ᏇᲧ â€?âƒ˘ ᯋ ↈᚭ ↈᚭáˇ?á&#x;¤ ᝗᝹ᧇᡟ ᲀá ?ᡉáš?  ᚠ⅊á&#x;¤ áą´á¸œâ…? ᳍ ᚧἾ $!!➍ᜯ᭥ ᜯ᭥i áš?ኡá&#x;ż ኡá&#x;ż â…šáŚŒ ᛯᥒᴎ á´ˆáżśáľ á¨‘áœ’á´œ

A16

2019년 9월 20일 금요일

전면광고

HANHO KOREAN DAILY

|

╥┤ркБ

2019ыЕД 9ьЫФ сЯБ с▒А 20ьЭ╝ с▒┤ ъ╕ИьЪФьЭ╝ сжжс░лс▒┤

с╝ИAс│в сийсго свИ сзЯAс▒┤ сЪлс▓й с▒▒спЧ со▒сийсбЪсжВ сЪ┐снО с┤ЭсвЕс╕Т сЫДснЬ тАбсм│ с╢дс╡В с▒║с┤Э сб╗с│Жс╝Р с╝▓смзспИ сЪ┐с┤и с▒▒скЯ с╜Тс┤Э свЕс╢ЗсЫвс┐┐снН сЪ┐свЕтБСсебсб╗ спЦспТ ╤з сЪес╡К с│йс┐╕ сЫгсмзсЪ┐с╡Ы сЩ▒тА│ с▒зсЫв с┤С сиПс▓КтАбс╡И снНсз▒ с╡ВсзД сзЗсдЧсз╛ тВ┐скЪтД╝ соДсан сжЮтВЧск│с╣Э с╣аспТсаН саП с▓йс╖Р саПтЕМ с╣┤с║Ш тЕРс╣Шсл┤ спЬсжМсЯ┐ соШтЗЮ с╗▓ тЕК слФ смЗс╖Р с╣аспТ сзЗс╕ХтБвс╣нсзСс╜гсЮ░ с╢п с╖АсжСскЦ сбПснБс╣Ш соДсан с▓Лс▒╖саКс╣╕ тВес╣н сЯ╣тЖЦс╣М соЧтДЫтЕЪ сжМ т╛лс╗▓сг│ с╕к сзЗс╕ХтБвсЮ░ сдлсбкс╗▓ сдлсЮ▓ с╖АсжСскЦ с╢п с║лс╕й сл┤ соДсан с▒┤с╖Ис╖Р тВес╣н тЕКсЯлсжМсЯ┐ соШтЗЮ сЯ╣тЖЦс╣Ш с╣атЖИс╣Эс╗▓смЗ с╗ЧсансаН с╣Ш снЬс╖Щс║Тс║Вс╖Р сЮ│тЗЮ соДсан т╛лтЕМсансаН сЮ┤сиЗс╣Ш саГс╣Э сбйс╢┐с╗▓се╡ с╣аспТс╣Э соДс╣а с╢╢сан сЮ▓ саКс║лс╖Р тЗас╣М с╡Шсе╡ снБс╢╢с▓ГсжМ т╛лсоДсансаН с╣аспТ с║Шс▓Ас╣Л с╣а с╣Ас╖Т с╛атЖХсЮ░ с╗┤тЕЫсзЩсе╡ соДсан селс╕Цс╖Рс▓Ъ

т╛лсаПс▓й списаН сЯ╣тЖЦс╣М с╛ГтЖХтЕКсзЗск╣ смЗсиВскл се╡ с║ТскОс╣Эсй╖сЯ┐ спкс▓ЫтЕЪсжМ т╛лтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Л с╣аспТс▒╖ с╣нсзСс╜гс╖Р сжЮтЕУ сансЮ░ с╢ЧспПсл┤ с╕╕тЕ┤тЕК се╡ тДиснВс╖Р сжЮтВЧск│ с╗│са╗с╣Йск╕ с│лс╣ес╣М с║ЪтЕМтЕК сЯХсг░ сЯ┐с╣Г саПс▓йсл┤ смФсбв с│л с╣зсе╡ снЬс╖ЩтЖЗс╣╕со╡ с║л с║Сс╕Ь сЮ░се╝с▓зс╣М с╖Ьс╢┐ сзг с▓АтБмсжМ т╛лс╢дс▓Ъ с╢Хсо╣ с┤бс║л тАл▐МтАм╥ХрлЬ╧Ъ т╛лс╣аспТ с╛асл╝сЮ░ с╗▓сг│сжС с╗Ос╕Х сЯВсан ' т╛лс║Шс▓АтЖХс╣Шс╖Рс▓Ъ соДсанс▒╖ с╖░ с│лс│л смЗтВТ с│лс╣е соЮс┐Щс╣М соШтЕп тГпс╗ОсбЮ сд╕ сй╣с╣М с╢осбЮтЕМ сЯЭсзЗ с╣Э сиЮснЯс╣ЭсжМ соДсансаН с╣аспТс╣Л саос▒┤ саКс║лсзЗ сжПсжПтЗЬ тЕКсе╡ спкс╕╕сбЮсжМ т╛лс╣Эсг╡ с╣аспТ с╢Хс▒┤тЗЬ рмйркл т╛лс┤бснЯс╣Л соДсан с╣БсаосаН с╣аспТ с╣Бс▓Ас╣нс╕╕сжЮсЮ░ сзСс╗ЧсантЕУ с╖Р см╕тЕМ сбПс┤Н ╧╖ра╗ т╛лсамсмЕснБтВР р╕Ярм▒ тЕ▒с╖Р с▓Ъ с╛Ас╣Ос╣Йск╕ с╖ЫтЕР с╗▓сжЮтЕП саКсЯо с║ТтВетЖдскнс╣М с┤гс┤ЯтЕЪсжМсЯ┐ с║ТтЕЪсжМ т╛лспПсзЗс╖Р сиФсл▒см╕ соД с╣Бсао саН с╣Бс▓Ас╣нс╕╕сжЮсе╡ самсмЕснБтВР с╖пс╢осд╢тЕКсй╖ тАл▄ВтАм р┐ПсЦЬтАлт╛л ╫АтАмс╖Ыс┤Ыс╣╕с╖Рс▓Ъ с║С тЕПс║Шс╣Э с╕МсиЦс▓гс╣М саКсЯотЕУ с╖▓ сиЮ с╣Бс╗▓с╖Рс▓Ъ соЮс╢┐тЕКсе╡ с▓АтЖМс╣М сЮ░

с║ШтЕУ с╖ЫтЕР с║ТтВе тЖдскнс╣М со▓с╖гсжМ т╛лс╣Эсо░ тЖдскн с╣Л сбПс┤Н сг╕сжПс╖Рс▓Ъ сжЮсмЗ спйсзСспис╖Р с╣Эсл▒се╡ сзЗ с▓Ъ с╗▓с╖Щс╣Я сг│с▓йс╣Э ╓ксОг с║ЪсзЗс╖Рс▓Ъ со▓с╢┐с╗▓ се╡ с╗Чсанс╣Ш тЖЙсзСс╣М сЯ░с║ЪтЕКсбЮ с╕╕тЕМ сЯЭс╣Йск╕ спП с╣ЯсжМ т╛лсоДсаосаН с╣нс╕╕сжЮсе╡ с╣осдлс╖Р с╖ЫтЕР сжЮтЕП с║ТтВетЖдскнс╣М соДсанс╖Рс▓Ъ сЮ░с║исе╡сж╖ с╗Чсан тЕУсао с╣Э тЖЙсзСтЕКсе╡ сзСс╗ЧсантЕУс╖Р сЮ░сбкс╕Я сбПс┤Нс╖Рс▓Ъ с╗▓сжЮтЕП тЖдскнс╣М со▓с╖Ш с╗Чсан тЕУсаос╖Р сжЮтЕМ сЯ░с║Ъ сл┤ сЮ╝тЖЖтЕН с╣ШсзЗсл┤ спксм╜тЗЬ тЕЪсжМ с╣Эс╛АскЪ соДс╣а с╢╢санс╣Э сЯ╖с║Ъ сзСсоХс╣нск╕с▓Ъ т╛лс╢Ч спП сзСсмЬс╣Йск╕с▓Ъ саПсЯ╣сл┤ сгЮсгЮтЗЬ тЕКсЯ┐ с╣зс╗▓смЗ с║Шс╣о соДс╣а снЬс╖Щ тЕ┤с▓Ас╣Ш сЮ░с╣╕ тБХ тЕ▒с╢Чс╣Я с╣а спТс▒╖ с╣нсзСс╜г саПс▓йс╖Р сжЮтЕУс▓Ъсе╡ с╗┤с║Тс╣Э с╖Йсе╡ с▓АтБмсжМ т╛лс╗▓сг│сжС с╢Хсо╣ с╛асл╝с╖╝с╣Ш смЗсг╕с╖Рс▓Ъ с╣н сзСс╜гсл┤ с║Ъс╕МтЕМ с╣аспТс▒╖ с▒╖с╖И с║ЪтДи саПс▓йсл┤ сг╜ с╛░сбЮск╕ тЕРс╣ШтЕЪсжм тВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Л с╣а с╣а спТсаНс╣Ш снЬс╖ЩтЕ┤с║Ш с╣┤с║Ш тЕРс╣Ш с│Вс┤ас╣М с║ТтЕКсм╕ с▓ЪсзЗ с╣аспТс▒╖ с╣нсзСс╜г с│лс╣е саПс▓й снЯс║Ъсе╡ с╖БсбЪ сЬШсн┤с▓Л сЬТс┤Ь тЕКс╗▓ с╢Щс╢бсжМ

с╜мсеОс┐и с┤ксиПскЫс▓Б с╡Кс┤к сЩ▒тА│ с╢вспТ hс┤Осдн сбУс╜Есез с▒И сж╗сЮесЪасбБiс▒╕с╛║ сПЗ с╢всб╗скЫ сЫгсмзс╡Б сбУс┤В сзбсаа с╡КспТ с╛зспИhс┤ис╡В с▓псжВiс╛╛с╛ес┤Ос▓а смзс│Осв╜сЙ╣

сбУс╢З сЩ▒сЪмс╛Дс┤Р с▓аск╝сдлс┤Ос▒▓с▓Б с╜мсеОс┐иhсиПс╕п с┤С с┤в с┐╣ сЪТiсЬУсбУ слГсЪМс│╝ сЫвсиПскЫ скЫс┤исЫД сЬУс│Н с▓Щсм│ сзЗсдЧсз╛ тВ┐скЪтД╝ соДсан сжЮтВЧск│саНс╣Ш спмтЕ┤ тЖЖс╣О сгзс╖РfтВ┐с╕╛ тЕУс╣дgсзЪ с║н спУтБ╗ с║Т собс╢Ц саП сансЮ░с╢ЧспП спПс║╖саПс╣Ш с░Тс╣нсл╝се╡ ск╕соотВ┐ с╖пс░Йсй╖с╣Эс╖Б ск╢с│╗ т╛лс╣Яс╗╢снЯс║Ъ сжЦсжЪ сжЮтВЧск│ тГАс▒┤сЮ░ с╜ос╕ЭсЯд сзШсжМ т╛лтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Л с╣а тВ┐с╕╕тБ╣с╖Р сбЧс╣М с╖▓склhск╕соотВ┐ с╖пс░Йсй╖с╣Э с╖Бс╣М с╕Эсл╝с╣Ш с▓Гск╕с╕Я сансЮ░с╢ЧспП спПс║╖саПс╣Й ск╕ с╗▓см╜тЕЪсжМi сЯ┐ соШтЕ╢сжМ т╛лтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Э с╣а спУтБ╗ с║Т спПс║╖саПс╣М с║ТсЯо сЯ╖с╗╢тЕМ сз▒ с╣а смЗс╣ЭсжМ т╛лтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Лhсг░се╡ ск╕соо тВ┐с╖╝ с╖пскЕ с┤ЯсЮ▓ с╖Ьс┤етЗЬ с╣атЕУ с╕ГсжМi см╢hсбУ се╡ снЬс╛Б с╣ас╣М с╣▓ тЕН сЯЭ i с╣Эсй╖сЯ┐ сбЮсжЮ снВс│В сл╝сл┤ сдИсжМ с╖пс░Йсй╖с╣Эс╖Б с┤бс╣д спПс║╖саПс╣Л с║Рсм╜тЕМ спЕ тЕ╝с▒┤ск╕с▓Ъ с╖ШскЦс╜гск┤ соДсан с║ШсписоП с╣Ас╖Т сиЗ санс║ЪсбЮсамс╖╝ с╣ас╣М тЕПсвМ тЕУс╖▒ санс║Ъс╢ЧспПснЯ с║Ъ с║ТснЯсЮ░ск╕ свгтЗЮсжМ т╛л5#,!т╛лтЕЛсписл┤ сЯХс╛С 5#т╛лсоотБЦсл╝ ск╕с┤ХтА╡с╖Рс▓Ъ со╡тЕЛ соТс▒┤ тЕЛс╕╕сл┤ соЦс╢бс╣Йсм╢ ,!с╖Р сй╖сл▒с│Е с╖пс░Йсй╖с╣Эс╖Б ск╕тГ│ с╣М с▓асмБтЕМ тЖвс╖Рсе╡ с┐йсл╝тДНсжВс╢Хс╗О с║Шспи с╖Ш скЦ соЖсЮ▓спкс╢о с╖ИснЬсл┤ смТсжМ с╣Ас╖Т с╢ЧспПсл╝ спП с▓АснЯс║Ъ со╡снЬсжЦсжЪсаП сиЗс╣М смТс╣Йсм╢ санс║ЪснЯ с║Ъ с║ТснЯсЮ░ск╕ сиис╖▓сй╛сжМ т╛л сдлс╖Рсе╡ с║лс╗▓ 7т╛лспис┤Я с║Т сжЮтВЧск│с╖Р с╣ШтЕУ с╣Ас╖Т с╛атЖХ соДсан сжЮтДЫсжПс╣Йск╕ соЧтБгсзЩсм╢ соД с║Шспис╖╝ с╖Ыс╣М смЭ с╖Лс╣Йсм╢ тАШсзЛсл╝с╣н сй╖с╣Эс┤Х санснЬс╣╕саП тЖ║тЕК с╢ХтД╝сЮ░сжВс┤ХтБд со╡с║ЪсЯВтЕ░с╕╕с╕йтЖХ спис╕╕с╕йс╣╕ с╣М смТсбЮсзЗ тЕЪсжМ т╛лсбУсе╡ смЕс╣ЭтБУ тДСтГ╕с╣Эс╖п сан снЬс╣╕саПс╣Э с▓ЮтЕ╝тЕКсе╡ тЖвспП с╗Ч тЕМ см╜с╣Йск╕ свг тЗЬсбЮсзЗ тЕУ тДСтГ╕с╣Эс╖п с╣╕саПс╣Ш с╕Мсаз с╢ЧспП спк

с╢ос╖Рс▓Ъс╣Ш с╖дтЕЭскмс╣Э сжй с┐╕с╗╢ с│лсзЗ с╣зсжМсе╡ саПс┐М сзЗ сг░с╖▒сжМ с╖пс░Йсй╖с╣Эс╖Б с┤бс╣д спП с║╖саПс╣Л с╗▓сг│ сдл с╛│ сЮ▓тЕМfсоДсанс╣Э с╣┤сиА с▒┤ с╣Эg сй╖се╡ с║Рс▓Ъсл┤ тВЧтЕУ с╣нс┤бс╣Ш с╕Мсаз с╛ГтЕЛ с╣М сз╛скЦсдБсбЮсзЗ тЕЪсжМ т╛лс╖пс░Йсй╖с╣Эс╖Б спПс║╖саП с╣Л сжЪс┤Я с║Рс▓Ъс╖Рс▓Ъ соДсанс╣Ш саос▒┤ сзСсмЬ сЮ╝тЖЖ сл┤ с╗Ос╣╕тЕКсм╕с▓Ъ с╗Чсанс╖Р сжЮтЕМ сЮ╝сЯ╖тЕМ с║Шс╜п с╣М с╛ЪсамтЕЪсжМ т╛лс╖псоСсмЕтЕЫс║Шспис╣Ш с╕Мсазс║Шс╜п с┤гтГгсл┤ свЭс╗╣с╣Йсм╢ с┤гс╛░сзЪ соДсанс╣Ш сл╝сжйс┤К с╣М спРс╕йтЕУс╢отЕМсжМсе╡ с╗Ос╣╕с╣ЭfсоДсанс╣М сжМс┤Я с╕╕сжЮтЕКсЯдg сй╖се╡ с┤Шск╕сЯЧс╣М сдБсЯЧ тВ┐скЪтД╝ сжЮ тВЧск│с╣Ш с╣Эс▓АсаН сжЭс╢Хс╣зсжМсе╡ спкс▓ЫсзЗ с╣жсиФ сй╛сжМ тЕМтДВ с┤ХтГОс░Л с░РсЯЧ санснЬспи сжЮспйтГАспЖсжЮ тДЫс╣Ш сЯХс╛┐сзЗ саПс┤ес╣М сгЮсжМ т╛лс░РсЯЧ сжЮтДЫсе╡ с╣Э сжС тЕКс│н с╣║сЯВсзЫ сЯЭс╣Йск╕ с╖ис▓АсзЩсе╡ спй>соД с┤г снЬтЕ┤с▓Ас╣Ш соДсан с┐М сжЮтДЫск╕ сжЪспксЮ▓ с░РтЕФтЖЖ тЕ┤с▓Ас╣М с┤гснЬс║Сс╣Йск╕ сжЦсжЪтЕН сЯЭс╣Йск╕ спПс╣Э с╗▓смЗ санснЬспи спис╣╕саП тЖвспПск╕сзЗ сЯХск║сзЩсЯ┐ с╣зсжМ т╛л с╕зс┤итБ╗тДНс┤ХтВ┐се╡ с╣аhтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│ с╣Э сжЮспй сжЮтДЫсл┤ санснЬспи спис╣╕саПс╣Йск╕ сбЮс╕Ь тЕН сЯЭс╣Йск╕ с╖ис▓АсзЪсжМi см╢hс▓й см╜с╣Ш тЕЫс║Шспи саПсл╝сЮ░ с╣Э с▒┤с┤гс╣М тЖЗс╣ЯтЕУ с╗ЫсжМi сЯ┐ спПсзЗтЕЪ сжМ т╛л70се╡hсзСслОсиВс╖Р сиФсл▒см╕ с░РсЯЧ сжЮтДЫсе╡ тВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│саН смЕс╣ЭтБУ тДСтГ╕с╣Эс╖п санснЬ с╣╕саПсаН с║╢с╣Л саПсЯ╣сл┤ с╣Ас╗▓тЕКсЯ┐ с╣зсжМi см╢ hспУтБ╗ с║Т спПс║╖саПсаН сжЮспй с║Шс╜пс╣М сеАсЯ┐ с╛╖ сзЛтЕЪс╗▓смЗ спУтБ╗с╣Э снбскЦсг│ с╗▓сбЩс╣Л т╛лсжй с╣Э с▓А снЯс║ЪсЮ░ сзЩс╗▓ с╢Щс╣М сЯЭi с╣Эсй╖сЯ┐ сдБсжМспЬ сжМ т╛лс▓Ас╕йс╣Ш с╣Яс╗Р с║Ус╜гс╖РсзЗ снЯс║ЪсЮ░ с╖Йс╣М сЯЭ сЬШс╢гс│О сЬТс┤Ь с╣Эсй╖сЯ┐ 70се╡ с║ТтЕЪсжМ

сйлсЮ┐си╕ сЯФс╝ПсЮ┐тБО с▓╛с╖Ы с┤НспЗсдкс▓Г с╣Нсжпс▓м сжпс▓Асйлсждсж║ сйлс┤Нс╝░саИсбО сбТс┐Ж

сЯХс╝РсЯАтБП с╣Осж░ сЫВсйИ с┤ЙснО спЦс╛Р fс▒░с╡Кс┤Й свЕс╢вgсн╕с▓Б с▓Мс┤Х сбЖсежсбБ ск╢с░│свЛ слЫс▒ФснОсла сЪ╜сЪв сзЯск╢с▒┤AсвАсдз с▓Бс╝П сЪ╜сЩ╕

с╜Ссждс╝З с▒Ксж╜с╝З смжс│Нсв╝с▒ЕсдкслВс▒Е сЫбсйРскЪ сбТсй╖с┤Пс┤Н с┤Р смжс│Нсв╝ сжпс▒Юсв▒с▓АснМ с▓Мсж▒ сЬТс┤ЬтББсЪдс▓АснМ с╢бсЮз с┤Р с┤ЬсЫбс┤И снНс│░ спСснТс│╝ сЪ╛сЪвс┐╖ соЯс┐╜си╢смжс┤РсЫБ св▒сенс┤И с┤Юс┐╛сжз сЪ╛сЩ╢с┐╡сЪ│ с┤ЧсбА смжс│Нсв╝ сЫбсйРскЪсай с▒Ф

снМ с┤НсЮй с▓Яс╡Бhс╣Ус╡в с╡Ъсмж сЪжсЫБсжз сйЙс┐Жс┐╡сЪ│ сиУс╡А с╢асЪЙс▓м с┤Нсдм с╡ЗсЫпс┤Н с╝░сеЙ сЪ╛сЪвс▓А сЫГс▓ИсвЛс│╛с│╝ с┤Хс╢ас┐╡сай с┤Нсдмс╡Й сиОсЬТсжз сйЙс┐Жс┐╡сЪЯсбАi сЪ│ сж╜с┐╖ сйГ с┤ЧсбА сжпс▒Юсв▒ "1 с▓Лс┐╗саЯспЗ

2&>с░Рс▓Ас▒┤тБм с┤Я сао саПскн с│лс│Лс╖ИснЬ тВес╣ес╣М с╕╕тЕУ с╗▓с║ШтЕМ с▓Ас▓ЮсжП т╛лс╗Ч с╛Бс╣Мfс┤бс│ГтЖЙс▓з тЖЖgтЖдскнс╖Р тВес╣етЕМ сЯЭс╣ЭсжМ т╛лс╖▓тЕУс╖РсмЗ сда со░ с╝Л тЖдскнс╣Эсба тЕКс╗▓смЗ т╛лтВЧс▓А ^ с╛БсмЗ тЖдскн сжЮ с▓Ас╖Р с╜гс╛│сзШсжм сЯЭсаН с░РсазтЕКсм╕ с╣Эск┤с║Сс╣Я сбП снБсжМ снЯс║Ъсе╡ тВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Э с╣Эсй╣саНс╣Ш с╗│с║Ц с║Сс╣Яfсаос▒┤ с╛╖сзЛg с╣М с▓ЮтЕ╝тЕКс╗▓ с╢Щсе╡сжМсе╡ с║Х с╣ЭсжМ т╛л fсоДсан с╕Эс▓Юс╗Ос╣Шg с╖Р с╣есЮ▒тЕМ сбУсе╡ сбЮспТ с║Сс╣Йск╕ тБвсансиВ сЮ▓ спкс║Вс╖Р сЯВс╣етЕКсе╡ сЯЩ свВсл╛ сжМ т╛лтЕ▒с╣║ саПс┤ес▒┤сзЗ с╗ЧсзС с║Тс╣╕с╖Рс▓Ъ соДсаос╣М тЕКслФсй╖сзЗ с░Юсл╝ с░жсе╡ сж╖ смСс╛╕с║в с╣зсжМ т╛лсаос▒┤ сЯВс╣е с┐Юсз╛сл┤ тБнтЕЪсжМсЮ░ с╣ШтЖХс╣Ш с║РтЕТс╖Р с╗│см╕ тЕН саКс▒╖сзЗ тБУсжМ т╛лтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Л с╣а . 3#т╛лтЖХс╣Шс╖Рс▓ЪсзЗhсжй смИс╣Л с▓ЮтБнс╗▓сл┤ с╜нс╢ХспП сй╖i сЯ┐ с╗ОснЯтЕЪс╣М с▒Ъ т╛лтГАспЖтЕМ сЯ▓с║Шс╣М сдБсл╝с╗┤

с╢Щс╢бсжМ т╛л."#се╡hс╣Эсй╣саНс╣Ш саХсо┤с╕╕тЕМ саос▒┤ с╖Р сЯ╖сЯ┐сл┤ спПсдИсжМ т╛лсмЕс╣ЭтБУ тДСтГ╕с╣Эс╖п санснЬс╣╕ спкс║Вс╣Йск╕ с╣Эс╢┐с╗▓с╗▓ с╢Щс╣М т╛лспПсжМ с╛Щс║Хс╣М с║▒тЗЮ саПс╣Л сжЮс╣С соЮс╢Ч сд╕с╣Шсл┤ с╕╕тЕУ с╣Эсг╡ с▒┤с╕ЭсиЙск╕ сжЮс╣Сс╣М снБс▓ДтЕКсе╡ сЯЭi с╣Эсй╖сЯ┐ тДжс╣ЭтЕЪсжМ т╛лсан сбЪтГЧсзШсжМ т╛л#..соЮс│Лс╣Л с│Вс┤атВЧс╣М с╣Яс╕ЬтЕУ с║Ъс▒┤тЖХс╖╝с╣Ш саКс║лсл┤ тВЧтЕМ сжЮс╣Эсй╣ с║Ъс╣║ тЖЗсжЮ hсоДсанс╣Л тДСтГ╕с╣Эс╖п с╣╕саПс╣Э с╣а т╛лсбЗсантЕН сиЮ с╣ЛсоИтЕМ с▒┤с╣Эсоо саКсЯо сиЗсзЗ спПспР с║лс┐Уск╕ с╣║с║л сбкс╗▓ с╢ХснЬскШ с║лс┐Усл┤ с╛┐тЕКс╗▓ с╢Щс╣М сЯЭi с╣Эсй╖см╢ см╜сзЩсе╡ с╣Эс╣АсжМ с╛жс║│ сЯ▓с║Шс╣М соДслФсЯ┐ с╣зсжМсЯ┐ спПсзЗтЕЪсжМ т╛лс╕Мс┤б сиЮснЯс╖Р с╣асжП соДсанс╣Л с▒┤с╕ЭсиЙ саКсЯо с▒┤с┤гс╣М сиВс╖Р сиФсл▒см╕ соДсанс╣Л сдБс╗О с╣Ас╖Тс╛атЖХ тЕ▒с╣╕с╖Р спис╣ЯтЕКсе╡ с╣Эсй╣с╣М с╖░с╗Бсе╡ сж╖ с╗ОскмтЕКсЯ┐ с╣зсжМ с▓Ъ с╣Эсй╣с╣Э сввс╝Б снЙтЕНfсЯ▓с║Шс║Сс╣Я с╗▒сЯХg сл┤сзС .94се╡hтЕВсЯо с╗▓с║Хс╖Рс▓Ъ с╖▒с║ТтЕМ с▓АтБмск╕ тЖЗ смЬсансиВс╖Р спПс╣ЭсбЮ с╕╕тЕУ соТс╜гсл┤ сЮ░тЕКсЯ┐ с╣зсжМ т╛л спПтЕМ соДс▒┤с╣а>сз╛ск║ спитДисиВс╣Ш тДНскгс┤а с╣ос╖Ис╣М тЕМтДВ с▒┤с╕ЭсиЙ с║Шсписе╡ с╣Эсг╡hтВГскЦсл╝с┤ХтВ┐с╣Ш тВЧтЕУ с╣Эсй╣с╖Рс▓Ъ соЧс▒┤сзЪ сЯд смСсе╡с╗▓ тГЧс╢ЦтЕКсЯ┐ саКсЯос╣Йск╕ с│Ес┤гсзЪ с▓Ыс╣А с▓Лс▒╖скФс╣Ш с║УсоХ с╣Эс▓А с╣зсжМi сЯ┐ с║ТтЕЪсжМ т╛лси┐ т╛лтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Л с║│с║Т с╣М тЖХспРтЕЪс╣Йсм╢ т╛лс╣ЭсжС смКсбкс╗▓ с║Шс▓А с│лс╗Рс╣Йск╕ саНсе╡ сжСсл╝ с╣аhс╣Эсй╣ сжЮтВЧск│с╣М сжМс╣Ос╗О спРсамтЕН сЯЭi с╣Эсй╖сЯ┐ соШтЕ╢сжМ т╛лс╗▓сг│ с╣а тЕМсиЮ с╣Ас╖Т с╛атЖХс╖Рс▓Ъ смЗсг░с╗▓ с╢ЩсЯлсжМi сЯ┐ тЕЪсЯ┐ т╛лсмЕ сЮ░скФ тДОсиЗтЕКсбЮсзЗ тЕЪсжм санс║Ъс╣АсЮ░се╡ с╣Э с╣ЭтБУ тГ║с┤Х спитВЧск│сзЗfс╣╕с║Т с╖╛слО LOCKED сг╡ т╛лс║ШсзЗ тЕКсй╕тЕКсм╢ с╗┤с║Шс▓йсл┤ спПс╖гсжМ сЬШс╡Зс│Н сЬТс┤Ь ANDт╛лLOADED g сй╖се╡ тДЫтЕ▒с╣М с▒┤с╕ЬтЕКсм╢ с╣Эсй╣

с│Ы с┐╕сЫвс┤Р с┤СскЕ с▓ЙтАЗ сйИс╝╛сж║ ▀▒с┐╕сЫв спУсжВс┐Ф соЮс╣бс│╝ сЬПсЩм с╣аспТс╣Ш с╕к снЬс╖Щс│лс╗▓сЮ░ сЯВс╕к с╖Ыс│Г с║Сс╣н сл┤ сбЮск╣тЕЪсжМ т╛лс║Тс╛Йс║Сс╣Йск╕ с│лс╛│с╣Э сЮ╖с│ВтЕМ сЮ░ с╕Ясж╖ сжЮ ▀Х тЕМсан с│лс╛│ сбПснБсЮ░ тБУсЯд с╗Сс╖ЛсЯ┐

тГАтЗЬ смХс╗О сиЗ с┤аслОтДис╣Э спмсмФс╕ЯсзСс╣Ш с╗│сЯотБд с╣М смСс╣Л сЯЭс╣Йск╕ сг░тБвсг╗сжМ т╛лс╣аспТс╣М с╜нс╣Л тЕМ санс╣Яс╣Ш с│лсзЗ с╗▓сг│тЕУ сЮ┐с╣Л сжСс╖Р с░РтЕУ с║УсоХ сЮ░сбкс╣Эск╕ с╗Сс╖ЛсжМ т╛л с╣а с╣аспТ с╣║снЬс▓зс╣Э соЧтДЫтЕМ с╕к снЬс╖ЩтВЧ сЯ╣ тВЧсаПсбЮс╗Р с│ГспПс┐У с╖Р сиФсл▒см╕ с╗▓сг│сжС с│л с╛│с╣Л с╣осдл сзСс╕к сжЮс░Р т╛лс╗Сс╢┐сиА с║л с╖Ас╖Т т╛лс│лс╣ес╣Л т╛лсЮ╖с│ВтЕМ с║л с╖Ас╖Т с╣М сбЮск╣тЕУ снЬс╖Щс│лс╗▓сЮ░ с╖Ас╖Т с╢п с║л

с╜мсеОс┐и скЖс╝й тБПс┤Х с▒ИскВскВс╡зсЫДс▓Б fс╛╛с╛ес┤Ос▓а смзсбДgс▓аск╝сдлс┤Ос▒▓ с╢всз▒ с┤Пс╢е сбКсбО с╜мсмж

смЗсг░ снЬс╖ЩтЕ┤с║Шс╖Р с▓Ъсм╜тЕН сЯЭс╣Йск╕ с║ТтЕУс║исжМ ск╕с╣ЭтБ╣тВЧс┤б сиЗ с╕Мс┤бс╖Р сиФсл▒см╕ сзЗс╕ХтБвсе╡ с╣а тЕ▒с╗▓с┤ЯсЮ▓ т╛лсоД тВДс▒┤с┤Хс╗О с▓Ес╢ЧтВРсжВс╖п с╣Ш тЕГс╖ИтВ┐скЧ с║лсмБсаКс╣╕с╖Р с╖А смЗсжСскЦ с╢п с╖Ас╕й сл┤ тВес╣нтЕМсжМсЯ┐ соШтЕ╢сжМ т╛лс╣Эсо░ тВес╣нсе╡ с▓Юс╗┤ с║Ъс║л сбЮс│п сзЗс╣есаН тЕ▒с╗▓ с╣Яскм сЯВсоЧ>сазс╣Бс╖Р с╡┐с╣ЯсжМ т╛лсзЗс╕ХтБв сЯ╣с╖Ь спитДитЖХс▒┤ с╣Я с╢Хс╣Эс┤б !ISINт╛л!7 с▒┤сзЗ тВДс▒┤с┤Хс╗О с┤ЯспУ ск╕с╖Р с╖АсжСскЦ с╢п с╖Ас╕й т╛лсбПснБс╣Ш с╣нсзС с╜г спЕс│Гс╣╕с┐У с║Ъс║л с┤Яс▓ас╣М с╗║сЯ┐ с╣зс╢┐ см╜ с╣Ш с┤бсбП с╣ас╣нсл╝сЮ░ смЕскнсзЫ с╖ис║Шс╣ЭсжМ сзЗс╕ХтБвс┐Мс╣Лhс╖▓тЕУ т╛лс╗▒сЮ░тЕМ соДсан сдБ сзЗ с╕ХтБв тЕГс╖ИтВ┐скЧ с│лс╕Хс╣Ш сг▒саП с║ТсмРс╖Р сиФсл│ тЕУ сжЪ саКс╣╕с╣Ш с▓Лс▒╖ се╝скм тЖЗсжЮ с╜гс╕й hс╣Эсй╖сЯ┐ тВе с╣н соасЯ╖с╣М с▓асм╜тЕЪсжМ т╛л hтЕ▒с╣║ с╗┤тЕЫ с╗Чс╣Я соДс╣а снЬс╖ЩтЕ┤с║ШсаНсе╡ саПскнс╣Э с╖ЙсжМi се╡ с╣ес╣╕с╣Эс╗▓смЗ с░МслШсоосбУтВЧс┤б сиЗ с╕Мс┤бс╣Л сзЗс╕ХтБвс╣Ш с╣Эсо░ сЯ▓ с║Шс╣Э с▓Лс▒╖ тЕ▒с╗▓тЖЖ с║ТскОс╣Я сзСс┤Яс╖Р тВ┐скЪтД╝ сжЮ тВЧск│с╣М с▓асз┐тЕУ с╖╛с▓зс╜гс╖╝ спитДис╖Р сжЮтЕМ с╛жсжЮ

снОс│▒спТснУ сЪ┐спО?сЪмс╡К с╡Кс┤к сВ│fс┤Осдн скВскГgсз┤св┤ с▓йсни с╡Ас│Сс╢ж

с▒┤с╕ЭсиЙс╢Хсй╖с░Рс╢Х с▓Ыс╣А с┤Яс▓а тЕВсЯо с▒┤сЯЧс╣Ш соатЖвск╕ с╗▓снВсзЪ с╣Эсй╣с╖Р сжЮтЕУ соДсан с║ШсписЮ░ сбУ с╖Р с▓Ас╣СтЕКсе╡ спПспР с║лс┐Усл┤ с╛┐тЕКсбЮ с╕╕тЕУ сЯ┐с┤е с╣М сЯХсиЕтЕКсЯ┐ с╣зсжМ т╛лс╣Эсй╣ с▓Ыс╣Ас┤Яс▓а си┐се╡ с╣Эсй╣ тЕ░см╜с│лс░РсжЮ )2' т╛лс╣нс▒╖ сиЗс╣М тБвсбжс╣Йск╕ тЕМ саос▒┤с║С саКсЯос╣Л снбск║ т╛лс▒┤с╣Эсоо саКсЯосаН сЯ╖с║Ъ с║Ъ с╣║ сЮ┐с╣Л с░Р сЪЮ саос▒┤с║С с╖╕с▓╡сзЗ тВГс╣Эс░М с╕╕с╖Р с╖▓склсзбсЯ┐ с║Рс╕ас╗╢ с╗Чс╣Я сЯЭс╣Йск╕ с╢Ъсклс║исжМ сзЗсдЧсз╛ тВ┐скЪтД╝ соДсан сжЮтВЧск│с╣Л с╣а тЕ▒с╗▓ с┤ЯсЮ▓ т╛лтВ┐с╕╕тБ╣с╖Р сбЧс╣М с╖▓склhс╣║снЬспи с╣╕саПс╖Р сЯд с╣Эсй╣с╖Р сжЮтЕМ с║Ъс╣║сл┤ сжЮтДО сЮ╝тЖЖтЕКсзЗск╣ с╗▓ с┤ЯтЕЪсжМi сЯ┐ соШтЕ╢сжМ т╛лтВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╣Л с╣Эсг╡ тВ┐с╕╛с╖Рс▓Ъ с║Ъс╣║с╣Ш самс╛Йс║С сдБс╕Ьс╣Л с╖БсбЪтЕКс╗▓ с╢Щс╢бсжМ т╛лтЕКс╗▓смЗ с╣║снЬспис╖Р с╗▓с┤ЯтЕМ с║Хс╖Р с░Рс╛╕ спУ сиЮ с╣асжП саос▒┤с║С сжЮс╣СспПсжМсе╡ сЯ╖с║Ъс║С с╢ЯсоТ с╝нс╖Р с╛Щс║Хс╣М смСс╛▓ сЯЭс╣Йск╕ тДжс╣ЭсзЪсжМ т╛лс║Шс┐Ус║Т снЯсмФс╛Й сжйтЗЯс╣Л тВ┐скЪтД╝ тЕЫс║ШсписЮ░ с▒┤с╕ЭсиЙ с▓Ы с╣Ас┤Яс▓а тВГскЦс╖Р сжЮтЕМ сжЮс╣С соЮс╢Чс╣М сЯ┐с┤етЕКсе╡ сЮ░с╕Ясж╖ с╣Эсо░ с╗▓с┤ЯсЮ░ сг░с╕ГсжМсЯ┐ с║ТтЕЪсжМ с╣а тЕ▒с╗▓с┤ЯсЮ▓ т╛лсоД тЕЫс║Шспи саПсл╝сл┤ с╣Яс╕Ь тЕМ ."#селс┤Хс╖Р сиФсл▒см╕ т╛лсоДсао с╗▓сзЗсписе╡ с╗▓ сг│ с╣а сансЮ░с╢ЧспПтЖХс╣Ш .3# с╖Рс▓Ъ сзЗсдЧсз╛ тВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧск│с╖РсЯд с╣Эсй╣с╖Р сжЮтЕМfтЕЫсзС смн селg сл┤ с║Ъс┤ЯтЕЪсжМ т╛лс╖ШсбЮс╖Т ╔нс▓йсЯ╣ с╛жсжЮ сбПснБ с╣Я с╣Эсй╣с╣Ш с╢ХсоСсжМ с╕йс╣А с║Шс║Ъс┤Яс▓а т╛лс╣Эсй╣с╣Ш с╛жсжЮ с▓Ыс╣А с│лс╛│с┤Яс▓ас╣Я с┐Юсл▒сбУс▓г сиЗс╖Р сжЮтЕМ снбсл╝с║С саКс┤Ы ╔н)2'т╛лс│Вс╣А с╣нс▒╖ си┐се╡ соДс▒┤с╣а соЧс▒┤ сбЮс╗▓ тБвсЯо сиЗс╣Ш с┤Ясг░сл╝с╖псЮ░ тДНтЕПсзШсжМ с╢Хс╕аскЦ тЕВтЕУ сжЪс▒┤санс╣Я с▒┤с╕ЭсиЙсЮ░ спПспР саКсЯо с╗Ос╛Йск╕ сг░с▓ЪсЯ┐ т╛лсоДсанс╣Л сЮ╖с┤ЯсбЮсе╝>тДЫс║С сиЗс╖Р сжЮтЕМ с║ШспП с║ЪсаКс╣М тЕКсе╡ соЮс╢ЧсзЗ сЯХск║сзШсжМ селс╕ЦтБвс╣дс┤Х .94 сзЗhсмЕтБУ с╖Рс┤ХтГп сансоЮс╣╕ саП т╛лс║лс╗▓тД╝ сжмтГпсз╛ тЕРс╜ис╣Шс╣╕с╣Э тВ┐скЪтД╝ сжЮтВЧ ск│с╖РсЯд сжМс╢╢тЕМ саос▒┤ с╖╕с▓╡с╣М с║ЪсаКтЕЪсжМi сЯ┐с║Т сг╡ спПсзЗтЕЪсжМ с┤гс║Ъск╕ соДсанс╣Ш саос▒┤с║С сжЮс╣С с╗Рс░Рсл┤ с╢Юс┤Я тЕКсе╡ с╗╗тЖвсзЗ с╣зсжМ т╛лсоД сансоЮспи саПсЯ╣с╣нсе╡hсао спЛскм т╛лсаос▒┤ с╣нс▒╖с╣Ш тГ╕сл▒с┤Яс╢ХсмЗ с╛░сЮ░ соас┐УсзЗ сЯЫтВР с╗Чi с╣Эсй╖сЯ┐ ."#с╖Р смКтЕЪсе╡сж╖ т╛лсиЮсмЕс┐Щ соДсао с│лс│Лс▒┤ск│списЮ░ с╣а с╗Рс░Рс╖ис░РсжЮ 2

A17

с╖Ас╕й т╛лс║Сс╣нск╕ сг░тБвсг╗сжМ т╛лс│лс╛│с╣Л сЯВ с╕к т╛лс│лс╣ес╣Л сЯВс╕кс╝Л сЮ╖с│ВтЕМ сЯЭс╣ЭсЯ┐ т╛лс╕ксЮ▓ снЬ с╖Щс│лс╗▓ск╕сзЗ сЯВс╕кс╝Л с║Сс╣н сбЮск╣с╣ЭсжМ т╛лсжМсмЗ с╕кс╣Ш снЬс╖Щс│лс╗▓ с║Сс╣н тДОс╣Л с║Тс╕к с╖А с╖Т с╖Р с░РтЕУ с╗Сс╖ЛсжМ с│лс╛│ сЮ╖с│Вс▓йсе╡ с╣аспТс╣Ш с╗Оскм тДиснВс╖Рс▓Ъ сзб сз╛скЦс║исжМ т╛лсоХсзЗс╛Й сиЗ с║Ъс║лс╣╕с░Рс╣Ш с│лс╛│с╣Э т╛лс╗Сс╖ЛсЯ┐ с╣нсзСс╜г спитДи т╛лс╣нсзС с╜г с╣Ш с│лс╛│сзЗ сеЦс╖Р сйксЯд сЮ╖с│ВтЕЪсжМ с╣║снЬс▓зс╣Л соД>с╗Ч снЬс╖Щс║Тс║Вс╣Ш с╣╕сбЮтЖЖск╕ с╣аспТ с╣Ш сЮ░с╣╕ тБХ сазс╖Щ с▓АсжЮсанс╣Я с╗Чсанс╣Йск╕с╣Ш с│лс╛│ с╣Э т╛лсбЪсЮ╖ т╛лс║Тс╛Й с│лс╛│с╢жс╣М силс╢┐тВ┐сл╝се╡

тЖЭсаНсл┤ сдИсжМсЯ┐ с▓асм╜тЕЪсжМ т╛л сбУскЦсг░ тЕМсансаНс╣Ш снЬс╖Щ сЮ┤сиЗ с╖Щс┤Я с▓АсжЪтЕМ с╖дтЕЭс╣М соДс┐Х сЯЭс╣Йск╕ спкс▓ЫсзЪсжМ т╛лс┤гс║Ъ с╕к тЕМ сжС сЮ▓ с╣аспТс╣Ш тЕМсан с│лс╛│с╣Л с║Тсдл сзСс╕к сжЮс░Р т╛лс╗Сс╢┐сиА сЯЭс╣Йск╕ с╗╣сЯ╣сзШсжМ т╛лснЬс╖КспПсжМ с┤аслОтДи с│лс╛│с╣Э сг░ сбЪсЮ╖тЕМ с╖А смЗс╖Т с╢п с╖Ас╕й с╖Р сбУс╛ФсжМ т╛лс╣аспТ с║Шспис╣Ш сЯ╖с║Ъ спПспР с║лс┐Ус╖Р смСс▓Ъ тЕМсан сдБ с╣аспТ с║ЪтДи спмсмФс╕ЯсзСс╣Э сЯХс▓йс╗▓см╕с▓Ъ с╣аспТ смХс╗О сиЗс╣Э с╗│ сЯотБдс╣М смСс╣Л сЯЭс╣Йск╕ тДжс╣ЭсзЪсжМ т╛л тЕМтДВ с╣аспТс╖ШтЕЫ с╣нс║Ъс╕ЯсзСс╣Ш с╖дтЕЭс╣Йск╕ с╗▓ сг│сжС с╣аспТс╣М соЮснЯтЕМ тЕМсанс╣Я с╖ШтЕЫс╣н с│лсЮ░ с║Т

сдл сзСсбЮ с╕к т╛лсжЮс░Р сбЪсЮ╖тЕЪсжМ т╛лс╣аспТс║ШсписаП саХсан *.4/ с╣Э с╣Эсг╡ соЧтДЫтЕМ сдл с╕к соЮ с╣а с╕Мсанс╣Я с╖ШтЕЫсЯГ с│л с╛░с║Шс┐У с╖Р сиФсл▒см╕ т╛лтЕМ санс╣Я с╖ШтЕЫс╣нсе╡ смЗ см╜с╣Йск╕ с║Тсдл сзСсбЮ с╕к т╛лсжЮс░Р т╛лсЮ╖с│ВтЕЪсжМ т╛л с╣аспТс▒╖ спмсмФс╕ЯсзСсаН с╣аспТс╖ШтЕЫ с╣нс║Ъс╕ЯсзС с╣Э с┤Яс╣отЕМ с╛Ж сжСс╣Я с╕кс╣Ш смЗ см╜с╖Р с░Р тЕУ смЗс╖Шсм╜ сбЪсЮ╖тЕМ сЯЭс╣ЭсжМ т╛лтГАтЗЬ с╕к сЮ╖с│В тДО с╣Л с╕к сЮ╖с│ВтДО с╣Ш с╖Ш с▓е соас╖Р с╣Эсл▒се╡ с│лс╗Рс╣ЭсжМ т╛лс╣аспТс╖ШтЕЫ с╣нс║Ъ с╕ЯсзСс╣Э с╕кс╖Р сжйс╕Ю тЖЗс▒╖сзЪ с╖дтЕЭс╣Йск╕ тДжс╣Э сзЪсжМ т╛лс╖▓ ^ с╕к с╣аспТс╣М соЮснЯтЕМ тЕМсанс╣Яс╣Л с╛а смЗ см╜с╣Йск╕ с║Тсдл сзСсбЮ сжЮс░Р сЮ╖с│ВтЕЪсжМ сЩ░с│░слД сЬТс┤Ь?сб║с╗Э сЬШтББсЪл с╜мс╛Гс│Щ

сжпс▓Асйлсждсж║

с╢йсЫ░сбП?с╕╢сйФсбП сЩжсЩж снО с│▒сеа с┤ОспИсдлс▓Д с▓Мс╡И с╣бсйз тАлтАПтАмсем с▓Щсм│ сж░с▓Бсймсжесж╗fс╝Псзбс┤Ос║жg сем с╡╛спТ с╣а тЕ▒с╗▓с┤ЯсЮ▓ т╛лс┐УскЦс╗┤ с╣Эс┤Хсй╖с╖У с╛ас▓Ю сЯ▓саН т╛л с▓Юс╣М сд╢сл╝сжм со╣сдЛсоЖ сдатБвсдЛтЖв с╛а сл╝сЮ░ с╖ЫсмБс║Шспи самс▓зс╖Р тЕЕс╕ХтЕМ саНсоХ с╣Шс▓Ы тЖЗспПс╖Р с┤гтГгтЕЪсжМ т╛лс╖Ыс╣дс╣Э спмтВесм╜тЕУс╗▓см╕ с▓Ъ сбУс╣Ш с╕Ясм╜с╣Лfс╢┐с║Ъс╣Ш сзСс╗▓gс╢Хс░РсбУсзЗ сл▒ сл╝с╖Рсо╣сл▒смЗ с╣Эс┤Хсй╖с╖У со╣с╣ЭтВГсеФ с╣Эс┤Х сй╖с╖Ус╣Л с╕Эсл╝с╗╣ сжЪ сжЮтДЫсЮ░ с╗ЭсЯд сзШсжМсе╡ тДИ сЮ░сЮ░ с╗▓соас║Сс╣ЭсжМ т╛л с╣Эс┤Хсй╖с╖У с╖Бск║сиВс╣Л с╣а т╛лс╣Эс▓А с╗┤ тЕЫсзЪ тВетДЫ сЯВтДЫ сЯ▓саН т╛лс║Тс╛Й с▓Ы сЮ░с╕Ясж╖ с╗╣са╗ с╕ЭтГЧ сл╝тА▓сз╛сжЪсаН с╗ЧсзЗ с╛ИсобсжЪс╣Э сЮ▒ сЮ▒ с▓Ыс╢О тЖЦсз┐тЕН сЯЭс╣Йск╕ сг░тБвсг╗сжМсЯ┐ спП сзЗтЕЪсжМ т╛л сЯВ с╢Хсй╝сЯ╣ с║ШсжЪ с╖ЫтЕРс╛Йс╣Яfс║лс╣Я тВ┐сл╝с┤ХтВ┐ с▓Ы g с╖╝ с╣Эс┤Хсй╖с╖У со╣с╣ЭтВГсеФ сжЪ с▓Ы с╣Э сз▒сл┤ с╣Эс╖ЛсжМ т╛л!0тВЧс┤бс╣Лhс╕ЭтГЧ сзСсмЬ с╣Шс▓Ы с│лсл┤ сжМ тЕРс╛СсзЗ с▓Ыс╖Р сбУс┐Ч сЯЭi с╣Эсй╖сЯ┐ с║ТсмРтЕЪсжМ т╛лс╛ИсобсжЪс╖Р с╕ЭтЕ╝с║Сс╣Я с╗ЧсзЗс║╖тГЧ с╖Щс┤Я с░Рс┤ЬтЕМ с╣Шс▓Ыс╣Э с╖ис▓АсзЪсжМ сеФсЮ░ с║Ъ сжЪс╣Э сзЩсжйсй╖сзЗ саНсоХ с▓Ы с╖Рсе╡ снБс╣нсй╖ с╖Ыс║Ш с╛│со┤сбкс╗▓ тЕгск╕сл┤ с╖исЯ┐тЕМ с▓н с╣ЭсжМ т╛лт╛л с╣Эс┤Хсй╖с╖Ус╣Л сжЮтВЧск│с╣Э с╖Ыс║Ш самс▓з сЮ░се╝ с▓зс╣Э сд┐с╣Л с║ШсжЪ сжЪс│лсл┤ с╛асл╝ тЖвспПск╕ с╗▓см╜ тЕУ с╣а сзСс╢Ч с┤ЯсЮ▓с╣М с╗РсжМ т╛лс╖ШсбЮс▓Ъ с┤гтГгтЕК см╕ сжМсл│ с║ШсжЪ сжЮтДЫс╖РсЯд са╗тЕМс╣Э сдЪс╢┐сЮ▓сжМ с╢┐се│ с╝нс╣ЭсиА с╢Хсй╝сЯ╣ с║ШсжЪсиВсаН с▓Юсйи с│Ес╣М с╣╡сбЮсЮ░ с╢┐склс╕Я с║Хс╣М сЮ╖с╢ЧтЕКсм╕ сл╝с╖Рсо╣сл▒ смЗс╣Ш с▓ЮтБнс╖Р сиФсй╖ с┤Эспис╣Ш с╛░сЮ░ тЖЗ сбЮс╕а с│л сзЗ с╣зсжМ т╛лс╕Мс┤бсиВс╣Э с╢дсжМтВн сбУсл┤fтБбсмнс╣Э с┐╕g ск╕ с┐ЬтЕКсм╢ с╣Шс╗Чс╣М с╗Ос┤ЯтЕКсЯ┐ с╣зсе╡ с╣Эс╣А с╣ЭсжМ т╛лс╣асжП сл╝с╖Рсо╣сл▒смЗс╣Л смКс╣М с╢ХсгисЯ┐ с╣з

сжМ т╛лсбУсе╡ с╛│самс║лс▒┤ с╗│тЖвhс╕Эсл╝с╖РсЯдсе╡ тЕК сг░с╣Ш с▓ЮтБнса╗смЗ с╣зсжМi см╕с▓Ъ сл╝тА▓сз╛сжЪсаН с╛И собсжЪс╣М с╢Хс╕Эсл▒се╡fсжЮс╖Ыс║Шg с╣Э с╢ХсжВсм╕ с╖Ыс║Ш с╖Р спмс╜итЕКсЯлсжМсЯ┐ снЙ соТс╢бсжМ т╛л сжЮс╖Ыс║Шс╣Э с╢ХсжВсжйсй╖сзЗ тЕ▒с╣║ск╕с▓Ю с╣Эс┤Хсй╖ с╖У с║ШсжЪсиВс╣Ш с╣ЭтЕУсаПсЯ╣сЮ░ с║Шс┐У>с║│сазс║Сс╣Й ск╕ спРс╣╡тЕКсЯд с╖ЕтЕп с╣зсе╡ тБйс╖Р с╖Ыс║Ш с┤Ясг░сл╝ с╖п с╣нс╛Йсл┤ с║Хс┐УсбЮ с╢┐ск░сжМ т╛лс╕йскГ сл╝с╖Рсо╣сл▒ смЗс╣Л с╕ЭтГЧ с╖Ыс║Шс╣Ш сансоЮ>с╕МснЬс╣╕саПс╣М с╗▓сдБ се╡ сиЗ сдатБвсдЛтЖвс╣Ш сЮ░с╣╕ сиАсиАтЕМ с║лскмс╣н с╗Ч тЕКсг░с╖гсжМ т╛лтЕКс╗▓смЗ с╕к с╛ас▓Юс╖Рс▓Ъ с╛Щс║ШтВЧтГЧ с╣АсжЮсаз с┤бс╣нсиВс╖РсЯд спЛс╖Щ с╣ШснЬсл┤ списаНтЕК се╡ снЯс║Ъсл┤ сеАсЯ┐ сдатБвсдЛтЖвс╖╝ с╛╖сзЛтЕКсжМ сгз сдБ с╖Ыс║Ш с╜ис╖Шсл┤ сЯХспитЕЪсжМ т╛лсбУсе╡hс╣Эс┤Хсй╖ с╖Ус╣ЯсиВс╣Ш с▒╗с╖Р с║│саз с▓Дс╜осл┤ с╖Йс╢ес╢о тЕМсжМi см╢ сдатБвсдЛтЖвс╣Ш с║ТтВЧс║С с╕Эсаос╣Я с║│сазс║ШсжЪ сиВсаНс╣Ш с╖ЫтЕРс╣М соХсжЮтЕКсЯ┐ с╣зсжМ т╛лсоХсм╕ сдатБв сдЛтЖвсе╡ спмсл╝тЕМ с╣┤с║Ш сЯВтДЫсЯ▓саНс╖РсзЗhс▓Гск╕ с╕Яfс┤Яс╖▒с╗Ос╣Шс╣нgс║Шспи самс▓зс╣М с╛░с╗┤тЕН сЯЭi с╣Эсй╖см╢ с║│саз тДВтЕЭс║С с╣ес╣╕с╣М спксм╜тЗЬ тЕЪсжМ т╛л с╛ИсобсжЪсзЗ сдатБвсдЛтЖвс╖╝с╣Ш с╖Ыс║Шс╣Л сбФсзЗ ск╕ сЯХспитЕКсЯ┐ с╣зсжМ т╛лсо╣сжВ сЮ▓с┐Л сжЮтДЫсе╡ сда тБвсдЛтЖвс╣Ш спитГгсл┤ с╣Эс╣Аск╕h с╛жс║│ сЯ▓саНс╖Р с▓АсаП с╖Йс╣Э т╛лс╣Эс┤Хсй╖с╖У с╛жс╣╕с│л с╗▓сзЗс╣нсе╡ тГг соатЕЪсжМi сЯ┐ с▓Юс╖БтЕЪсжМ т╛лсЮ▒сЮ▒ с╗ЧсзЗ соП сбФс╕Э сл┤ тДЫсоЮтЕКсе╡ с╛ИсобсжЪсаН с╣Эс┤Хсй╖с╖У со╣с╣ЭтВГ сеФсжЪ с╖Щс┤Я с╕Хсл▒сжПсЮ╝ с▓Ъс╢Чс╗▓сам с╛Асл╝ сиЗ с╢Х сй╝с▓йсЯ╣с╖Р сжЮтЕМ с┤ЯсЮ▒ с╜гсЮ░ с┐╕ тЖЖтЕЛс║С сЯ▓тЕР с╣Э с┤Кс╗▓ с╢Щс╣М сЯЭс╣Йск╕ спПс╣ЯсжМ т╛лс╖Ыс║Ш сд╕с╣Ш сЮ░ с╢┐сик с┤ас╣Йск╕ тЗПскЦсЮ░сиА тАЦсдУс╖Р снЕсл╛ с╝н с╣Э сдатБвсдЛтЖв с╛асл╝сй╖се╡ с║Хс╣Л спксм╜тЕКсжМ т╛лсда тБвсдЛтЖвс╣Ш с╣нс▓Ъс║Тс╣М с╢Б с║Шс┐УтДИск║сЮ░ с╢Чс▓┐ тГ╕тГпсе╡ с╣асЮ▓ тЕКскбс┐Лс╖Р сбЮсЯ┐тЕМ сбЧс╖Рс▓ЪhсбЮ с║Сс╣Э с╣ас╢┐сг░с╗▓ с╢Щсе╡ тЕМ сдатБвсдЛтЖв смЕсо╡с╣Л сгзсг╗сжМi см╢ с╣║с╗╣са╗ сЮ░се╝с▓зс╣М сг╜сЯд спЬсжМ т╛л сЬШс┤Нсмз сЬТс┤Ь

A18

тАл▐ЩтАмр┤Ъ

2019ыЕД сЯБ 9ьЫФ с▒А20ьЭ╝ с▒┤ъ╕ИьЪФьЭ╝ сжжс░лс▒┤

с║Мс║Мс▓а WT сЯХс┤Осйб с▓Гс╝з спТс┤ис│║сем скВс╛╗ сЯОтВЙсак *5 сЪ┐сжЗсв╢ сЯХсжЮ )4т╛лсбЮс╖И с┐Юс┐Юс╖пс╣Ш с╣нтЖХс▒┤ с┐Юс┐Юс╖пс╣Э сз╛сй╖смЕс╖Р с╣Эс╢┐ с╖дтЖЖ с║Ъс╣ос╖РсзЗ с╜дс│лтЕЪсжМ )4т╛лс╖ИсЯ╣ сй╖с╣Эсо▓ сдас╣ЭсоосЮ░ сдас╣Эсоос╕╡тВз с╢ХскГ с┤ХтВ║сиЙс╖п.с╣М с▓асмБтЕУ сз╛сй╖смЕс╖╝ с╖дтЖЖ сиЗ с╖д с▓А тАШтВЕс┐Л с║Ъс╣ос╣М спТсЯотЖЖтЕМ сЯЭс╖Р сжЮтЕМ саКсЯо с║С сжЮс╣Сс╣ЭсжМ т╛лтДНтБ╝саН снБсоСс╣а с▒┤с╖Ис╣М сзбсЯ┐ с┐Ус╖ЬтЕМ сЯ╖с║Вс╣М тДГс╛Сс╖▒ сзб саКслУ сбЮс╖Ис╣Э с╖ТтБ╣ тВГс╣ЯсмдтВ┐ с┤Яс╣╕с╖Рс▓ЪсзЗ с╣ас║Тс╣М спмс▒┤тЕКсЯ┐ с╣з с╢┐ сансдБ с╖дс▓А тАШтВЕс┐Л с╖ИсЯ╣с╖РсзЗ с╗▓сЮ▒спЕсзСс╣Э с╖ис▓АсзЪсжМ с┐Юс┐Юс╖п-с╣Л с╣а спПсзЗс╣нслОсл┤ тВЧтЕУ с╖дтЖЖ с▒┤ с╕ксаХсаН с▒┤сг░с╣ЭтЕГс╛Сс┤Хс╣Ш с╗▓спкс╣М с╣Яс│лтЕУ с╛жсжЮ с╗Ос╗О с╗▓с╕╕сл┤ тЖЗспПтЕЪсжМсЯ┐ соШтЕ╢сжМ т╛лс╕ксаХ с╣Лfсо┤с╗Бс╖╝с╣Ш с║Тс║Вg саНfсаКс╣оgсиЗс╣М с╖Ыс╛│тЕМ с╣Вс║│с░Т сЮ╖сзИсаН тД╝ск╕сз╕с▓Ъ с╛│с┤б санс│лсй╣ сжЮтДЫ сЮ░ с╣ЭсгЬсе╡ с║Ъс╣ос▒┤сжМ т╛лтЕМс╣║сжк сжЮтДЫсЮ░ с▓асмБтЕМ с▒┤сг░с╣ЭтЕГс╛Сс┤Хс╖╝се╡ тЕ┤с╖И саПсЯ╣сл┤ смЭсЯ┐ с╣зсжМ с▒┤сг░с╣ЭтЕГс╛Сс┤Хсе╡fсЯЫс▒┤с╕Мс║Тg fспПс╢ЧсаПg fсзЙg сиЗс╣М с╕ксаХсаН тЕПсвМ смЗсиВс╖ЛсЯ┐ т╛л fс┤бс▓йсЯ╣g с╖╝ fснЬслЕтЕМg fс╢Хс│лсй╖gсЮ┐с╣Л с▓Ю са▒с╣Л с╣╕сл▒снбс╣М с╗Оск╕ с▓ЮспПс╖Ш с╕ГсжМ т╛лс┐Юс┐Юс╖п-с╣Л с╣Эсо░ с╣Яс│лсл┤ тВЧтЕУ с▒┤с╖И с╖дс╖Щс╣М тЖЗс╣╕тЕКсЯ┐ т╛лтАШтВЕс┐Л с║ТсоХс╖Р сЯЩс╛С с║Ъс╣о с╖ЩскФс╣М тЕЭс▓Ас┤ЯтБЭ с│л с╣зс╣М сЯЭс╣Йск╕ сбЮсжЮтЕКсЯ┐ с╣зсжМ т╛лс┐Юс┐Юс╖п-т╛лсаПсЯ╣с╣нсе╡hс╖▓тЕУ смКс╣Эсг░ сдБсдл с╛Щс╖Р с╖дтЖЖ списнЯс╖Рс▓Ъ сЮ░с┤Яс║Сс╣Я с╛Ж с▓зсаНснбс╣М с▓ЮспПс╣Эсе╡ сЯЭс╣Э снВтДЫi сй╖сЯ┐ соШтЕ╢ сжМ т╛л с┐Юс┐Юс╖п-с╣Л TV.т╛л fс╗┤с┤ес╣Э сжЭсжМg с╖╝ -"# fспнс╣Л сжС тДвсл│ тЕУg сл┤ смЗсиА сз╛сй╖смЕ с║Ъс╣ос▒┤ смн сЮ░снДс┤ХтБ╣сзЗ с╣нтЖХс▒┤ск╕ сзбсЯ┐ с╣зсжМ т╛лсмнсЮ░снДс┤Х

с║Мс║Мс▓а. с▓ХтА│смз сЪ╛ с┤РсоЮ с┤Осжесзм с▓МсЮ╢ с╕┤ с┤Юс┐Ф снСскВс▓Й 1% с▓Хс┤Ц?спФс┤Р с▓асв╜снисб╗ с╢дтАЗ сЯХс┤Осйб с┤ЭтБВсмз спИс╜зсв╜с▓а/с│╝ с┤Эсмз с┤РсЬУ с│жс╜Фс│╜ сЬУсйИ св▓сдлсж╣?с▓ХтА│ с╛п с╡Кс┤Ю тА┤с╡И тБ╣се╡ с┐Юс┐Юс╖п с▒╖тЕК сжМс╣Ос╕╡тВзс╖Рс▓Ъ с╖Ыс╣║тЕМ с╕╡ тВзfсмРс╣нс╣Ш с▓Ъg сл┤ тДНтЕПтЕУ с╕╡тВз тДВс╣М сз╛сй╖ смЕск╕ с║Ъс╣отЕУ сдБсдлспитБ╣ смФсдл тДВс╢О сдлсЮ▓ +"3с╖Рс▓Ъ соЮс╖дтЕКсбЮск╕ тЕЪсжМ т╛л с║Лс║Лс▓Я.с┤Н с┤ПсоЭс┐╖ с▓ФтА▓смж смжсЮдс┤Нс┐ос╕╛спЗс┤И сбТс┐Жс┤Э с╢Ж с┐╡сЮдс┤ПfспУснЫсЪнg с║Лс║Лс▓Я.с│╗ смжсЮдс┤Нс┐ос╕╛спЗс▓м тАа с╛жсбХс╖Рсе╡ -"#т╛л fснЬсл╗тГШ сзЗс▒┤g с╖╝ *4"# с▒╕ сЫГсЪнс┤П с│▓с╡вслД fсЪ╛с┤Эg

сЩлсб╗с┤И с▓ФтА▓смж с│ЪсЫЙсб║ тБ╛соЭтАЕсбА /&8 с╡ЙсЪ╛ fс░Рсба с╢┐сЯдс╣ЯgсиЗс╣М с╖Ыс╛│тЕМ с╖пс╣ВтЖИ 0$сзЗ с╖дс╣етЕЪсжМ т╛лс╕╡ с╖исе╝саН с╕╡ сз╛сй╖смЕ сиЗ сиЙс╗▓тБ╝ сбЮ с╕╡тВзс╣М сбЮсоХс╣Йск╕ с╖дс▓А с▒┤с╖Ис╣М саКсЯос║Сс╣Й соЧса░тЕУ сбЮтЖЦ сЯВсоЧс╣М тЕМ сз▒ сбЮс║н с║Ъс╣ос▒┤с╖╝ с╖дс▓А тАШтВЕс┐Л списнЯс╖Р с║Ъс╣о с╖ЩскФс╣М тЖЗспПтЕКсбЮ ск╕ тДГс┐УсЯ┐ с╣зсжМ т╛лтЕ▒с╣║ соЮс╖д с╗Чс╣Я /#.т╛лсз╛сй╖ саКсзС с║Ъс╣ос╣М тЕКсе╡ самс║лсл┤ с╛┐тЕКсЯ┐ с╣зсжМ т╛лс┤Х с╕╕тЕУс▓ЪсжМ т╛лс▒ЪсмЗ с╢ХсжВсй╖ с╣нтЖХс▒┤с╣Я "(с╖ТтБ╣ смЕfтБвс╣Яс╣Л с╢Цс╣Яс╣ЭсжМg с╖╝ с╣а с╛Ж соЮс│Л сзЩсе╡ тВ║сиЙс╖п.т╛лсаПсЯ╣с╣нсе╡hс║Ъс╣ос▒┤с╖Р с╕йс╣о тГЪса╗с╣М тВГс╣ЯсмдтВ┐ с╣ЭспЛтЕа тЕМс╗▓соЖ сиЗ с│Вс│Г с╖╝ смФсжВ TV.т╛л fс┤░сжВсжМ с╛Всл╝смЕсмЕтВ┐g сЮ░ с┤ХтВ║сиЙс╖п.с╣Э тГЪсмФтЕКсЯ┐ сг░см╕ с╣ЭтЖвс╖Р с║Ъс╣ос╣Э с╢┐си│сЯд с╗┤тЕЫ с╗▓смдтВ┐ с│╢ саКс╣Ас╖╝ саКтЖЭс╗┤ сиЗ т╛лс╢┐с╡Жс╣Эс╖ТтГО с║Ъс╣отЕМ с╣отДис╣ЭсжМ т╛лсзб сз╛сй╖смЕ с╕Мс╖РсзЗ с╖дс▓АтЖЖ сзЩсе╡с╗▓ с║ТтЕп тГЧс╢ЦтЕН с│л с╖Йс╖ЛсЯ┐ с║Ъс╣ос╣Э снЬс▒╖ соТс▓Ъс╗Р сиЗ т╛лс║Ъс╣Эс╖╝с╣Эсз╛с┐╜тГпсжВ сбдтБмсл╝ сл┤ тЖЗс║ШтЕМ с╕╡тВзс╣Э с╣ЭсоД тДВс╖Р сжСтЕМсжМ т╛л fс╖Ш сзЩсе╡ сЯ╖с╕ЭсзЗ смИс╢бсжМi см╢hс┤ХтВ║сиЙс╖п.с╣Л с╕╡ сиЗ т╛лтБбтАЭсоСс╣Эс┤ХтБвс┤К с╣ЭсаХс│л сиЗ т╛лс╣Эс╢зтГО с┤бсЮ╝смАg саНfсбЩс│лс║Рg fсдБс╣аg fс┤Хс╕╕тВ┐тЖБg fс║╢ тВзс╣Э с┤бс│ГтЕКсЯд с╖дс▓АтЖЖсзЫ с│л с╣зсзЗск╣ с╗▓с╕йтЕН с┤ХтВРсл╝с╖ТтБ╣тВГс╣ЯсмдтВ┐ сбдс│ВтЕ▒ сЮ░ саКсзСс╣Йск╕ с╢ХтЕКсе╡ списпкg fс╖псе╢сзЗ с▒┤сй┐с┤ХскЫсЯВg fтЕ╝скЦс╖╝ с▒Ъ с╢ХсжВсй╖ тВес╣нсбЩ с╣Ас┐Ус╖╝ с╕╡тВз тГЪса╗ самсмФс╖Р с┤бс╣Я соЧса░ с╖псиЙс▓╡с╣М с╗┤тЕЫтЕКсЯ┐ с╣зсбЮсзЗ тЕКсжМ ск╕смЦс┤Хg се╡ сз╛сй╖смЕск╕ т╛л fс▓Ас╗ЧтЕКg fтЕВс╖Рсе╡ тЕВg с╢┐склс╕гс╣М сЯпсжм сбЮс║н с║Ъс╣ос▒┤сиВсаН тЕ┤с╖ИтЕКсе╡ с╛жсбХ с╕╡ сз╛сй╖смЕсЮ░ с┤бс╖и с┤ХтБв тБдс▓Лс╣Ш с▒╖с┤г fсжЮс╣оg fсмЕс╣Ос╣Ш с│Всл╝g fсмвсжВсЯдс╣дg fс╕ЬсЮ╖тЕМ тЕ╖тБмсй╖се╡ с║Хс╖Рс▓Ъ тАШтВЕс┐Л с╖ИсЯ╣с╖Рс▓Ъ тЖИс╖д соЦ с╖ЩтЕНс╣М тЕКсЯ┐ с╣зсжМсе╡ с║Хс╖Рс▓Ъ с╣Эсо░ с╖псиЙс▓╡с╣Л с┤ЯсоЖg fс╖Ыс╢ес╣Ш с║Шск│g с╣Л с╖дтЖЖск╕ смЗсиВс╢┐с╗┤сжМ сЯ┐ с╣зсжМi сЯ┐ смКтЕЪсжМ т╛л сиЙс╗▓тБ╝ тАШтВЕс┐Л сЯ╖с║Вскмс╣Йск╕ с╗│сЯ▓сзЩсе╡ с╣Яс║С с╕╡тВз с╕йс╣ос╣Э с╢ХсжД с╖дтЖЖfсмЕсжйс┤Хg сзЗ с╗Рс░Р с╗Ч с┐Юс┐Юс╖п-саН с┤ХтВ║сиЙс╖п.с╣Э с╢Хс╗│с╣Л тБ╣ сжО с╣нс╕й тЖЗспПсл┤ с╕╕тЕМ с║ТскОс║С с▓зсЯос╣Э с╗╛сжМ т╛л с╣ЭсжМ сбЮ сжПсЯ╣с╖Р с╣зс╗▓смЗ тЕЭтЖв спТсЯос║Сс╣Йск╕ сЯ▓саНснб с┤ХтВ║сиЙс╖п.сзЗ сдас╣Эсоос╕╡тВзс╖Р с╖Ыс╣║сзЪ с╣Я с┤ХтВ║сиЙс╖п.с╣Л с╖дс▓АтЖЖс╖Р с║СтЕРтЕМ с╕йс╣ос╣М с╣М с╡Шс╢ХсдБсбЮ с┤Яс╣отЕКсм╕ сбУ с╖дтЕЭскмс╣Л с╗▓сжЮтЕН

с┤Р с╕│ сйРс▓ФсвМсай UW/ fспвса╢сбА с╕псжпсж╕сж╕с╜л сай сЯФс┤Нсйас▓А с▓Лс┤йсвН свДсз░ с│ес╜Ус│╝ с│Щс┤Эс│╣сел сЯФс┤Нсйа с┤ЬтББсмж спЗ с╜жсв╝с▓Я/с┤Н с╡Йс┤Эс┐╖ св▒сдксж╕сбА

с║ТсмРс╣ЭсжМ т╛лс╕╡тВзсаН с╕╡с│Вс▓а сЮ┐с╣Л тДлспитЕМ с╕йс╛В тАШтВЕс┐Лс╖╝ тБдтБдтЕМ с╣нспТскм т╛лс╕Эс│лтЕМ с║Ъс╣о с╣Я скм т╛лсжМс╢╢тЕМ тД╛скЙтДСс╣М сбЮсоХс╣Йск╕ )4т╛лс╖ИсЯ╣ с╢╢ сжЮ саКслУ сбЮс╖Ис╣Э тАШтВЕс┐Л с╖ИсЯ╣ с╛жсЮ╝с╣нск╕ с╣нсл╝ соСсгВ тЕН с│л с╣зсжМ т╛л тГАтЗЬ с╖ИсЯ╣ саПсЯ╣с╣нсиВс╣Л с┐Юс┐Юс╖п-с╣Ш с╖дтЖЖ с║Ъс╣ос▒┤ с╣Яс│лсЮ░ сЮ░с║вс╖▓ с╖ШтГЧсл┤ с╖ис╣Шс╗Ос┤ЯтЕК сЯ┐ с╣зсжМ т╛л)4т╛лсбЮс╖Ис╖Р сз▒с╣Эс╢┐ тАШтВЕс┐Л спкс╢о сжЮ сбЮс╖ИсиВсзЗ с║Ъс╣ос▒┤ с╣Яс│л тЕРспЛс╣М тВЧтЕУ снЗс╗╣ спм сл╝сбЮс╖Р сг░с▓ЪсЯд сзЩс╗▓ с╢ЩсЯлсдЛсе╡ с║ТсмРс╣ЭсжМ т╛лс╛╖ снЬск╕с╣Ш тЕМ с╗ЧсЯ░ с║Ъс╣ос╣нсе╡hсиЙс╗ксжВсЮ░ тЕГс▒┤с┤Х тВ║сиЙс╖п fтВРс╣Э с┤ХтВРсл╝g с╖╝ смЕс░Мс┤ХтВ║сиЙс╖п f с╢┐со╗с║вс┤Хgс┤Ясл╝с╗к т╛лслФс┐Юс┤ХтЕЕсл╡ fс┤ХтБвс╕з с╗кgс┤Ясл╝с╗к т╛л fс╢ХсоСтБвg с╣М с╜гск┤ск╕ с╣Яс│лтЕУ тАШ

UW/ с╡ЙсЪ╛

тВЕс┐Л с║Ъсанс╣Йск╕ сЯХсиЕсг╗сиЖс╣Э т╛лс┐Юс┐Юс╖п-сзЗ са╖ сбФс║Сс╣Йск╕ сиЙс╗ксжВс╣Ш с░Рс╗ксжВс┤Х снБсж║с╣М сиФсл▒ скл тЕКсе╡ сЯЭс╣Йск╕ спПс╣ЯсжМi см╢hтЕЭтЖвс╖Рсе╡ сжЮсбЮ с╖ИсиВсзЗ саос│В с║Ъс╣ос▒┤сиВс╣М с┤ХтВ║сиЙс╖п сЯВсднс╣Й ск╕ тДВс╣етЕУ сЯ╖с║Вскмс╣М сд┐с╣Эскл тЕН сЯЭi с╣Эсй╖сЯ┐ спкс▓ЫтЕЪсжМ т╛л с║Ъс╣ос╣нсиВс╣Л с╣Э сЮ┐с╣Л спЕтЖЖсл┤ с╕╕сбЮспПсжМсе╡ сбЮтЖХск╕ тДИсЮ░тЕКсЯ┐ с╣зсжМ т╛лтВес╣нсоасбЪс▒┤с╣Ш тЕМ саП сЯ╣с╣нсе╡hсжЪс╣╕с╖Рсе╡ сдас╣Эсоос╖╝ с┐Юс┐Юс╖псЮ░ спПс╣А тЕМ с╕йс╛В тАШтВЕс┐Л с▒┤с╕Ьс╣Э с╢┐склс╕зс║в с╕йс╣о тЖЗспП сЯ╖с║Вс╣Э сжй с┤етЖЖсзЩсЯлс╗▓смЗ т╛лс╣╕сбЮс║Сс╣Йск╕се╡ тВе с╣нс▒┤с╖╝ с║Ъс╣ос▒┤сЮ░ с╣нс╛Й тАШтВЕс┐Л с▓Лс▒╖ се╝скмс╣М тБЪс╕Эсе╡ сЯ╣сбЮск╕ с╣ос╕ЬтЕН с│лсзЗ с╣зс╣М сЯЭi с╣Эсй╖сЯ┐ сЬШс┐ЖтАИсЬТс┤Ь сдБсжМспЬсжМ

с│▒семс╡Э скесЫФ?сЮиси╣ сбУс┤ОсвЕ?с╢жсй╛ тА┤смк сб╝с┤С сз▒сиТ сЬЙсбДс┤О сЬИсеЯсЮ╕ сЯа сбЮтЖв с╢ЦтЖЖск╕ с╣АскЫс╖ЫтЕР %5 с╖Р с╣Эс╗ОсоЖс╣Э сбЪс╗▒тЕКсм╢ с▒┤тЖХс║С списжЦс╣Э с┐╕с╗┤сжМ т╛лтЕМтДВс╣Йск╕ се╡ с┤есЮ▒тЕМ силсмАсаН сбЮс╖Аскм с╣Эс▓Ас╣М сзСсоХтЕКсе╡ с╗╢спЛfтВ┐скбсмвg сЮ░ тЖЗс▒╖тЕМсжМ т╛лтЕ╛сй╣с╣Ш с┤ЯсбЮ с╢┐ се│ сансЮ░сзЗ с╗Оса╗с╣М тЕЫс▒┤тЕН с│л с╖Йсе╡ с╣ЯсаКс▓г fс╖пс▓╡с┤ЯтГОg сЮ░ сЯЧс▓асзЩсЯ┐ т╛лс╣ЭсаЙс╖Р тЕМ с║Ъс╢пс▒┤ с╣Ш с╖Ысамс│ВсЮ░ с╕Эс▓Ю сиВс╢┐с▓Ъ тВ┐скбсмв тЖИс╣н смвсл╝ с╖Р с┐Ъс╣М с┤есе╡сжМ т╛лсоДсанс╖Рс▓Ю с┐йсл╝тДНсжВс╢ХсЮ░ сзИ смБтЕКсЯ┐ т╛лсжСскЦс╖╝ с╣ЯсаКс▓г с╢ЮтЕ╝тЖЖтДЙск╕ сЯХс╗ОсоЖ сиВс╖РсЯд сбЮспТс│Всз┐с╣М с║ЪсаКтЕМсжМ т╛лс╗▓с│Гс║Сс╣Я с╣║ с║Ш спмс╢Чс╖Р с┤ЯсжСсл╝сжм с╣ЭтБесл╝с╢Хсе╡ %5сл┤ тБе тВЬтЕМсжМ т╛лс┤ХтГ╕с╣ЯсаН тЕжсЮ░сл╝ т╛лслФсмЕсжВс╢Х т╛лспмсЮ░ сл╝с╢Х сиЗс╣Э с╣ЭтБесл╝с╢Хс╣Ш сз▒сл┤ сиФсл│сжМ т╛л сдл с╣АскЫ тВРс╗▓с╣Ш сЮ░ с╖ЯслйтЖЖтЕКсе╡сж╖ т╛л сдл с╜Хс╖Рс╢о сЮ░се╝тЕКсжМ с╖ШсЯнс║исжм с╣аск╕ с╗▓с│Гс║Сс╣Я тДОс╖Яс╣Ш сЯ▓саНснбс╣ЭсжМ сзИс╣а со╣сл┤сл╛с╣М сбЮсоХс╣Йск╕ тЖЙсзС с╗Чс╣Я сдл с╖Щс▒┤с╣Ш см╜снЯ сбФсжП сзЗс╣Эс╛Йс┤Х тВГс╢ХтБ╣сЮ░ сбФ fскз сж╗ с╣ж смвсжВ ,ETт╛лTHEMт╛лEATт╛лMONEY g с╖Р с▓Ъ сбУсл╝се╡ сдлсбкс╗▓с╣Ш снБс┤Ыс╣ЭсжМ т╛лсд╕сл╝сл┤

сбРс▒▒с╡╗снЕ с╣Тсопс╣ИhсдЦ сбД с▒║ сжИсаМi

с╡ВсиТсЩес▓н спТси╣ с│Шс╝БсоЪ сЮ╢с│Н сйДс╝Щ сЯа све сбВс║Е смзтБВсиТс╡К сбЛс▒Ж сЮ╜с╛░сбЮсе╡с┐╕сд▒ с╖Ыс╛│сЮ░с╣Ш тЕЮснЬсмЬсй┐тЕМ саКс▓А с╖Р спмсаНтЕКсжМсЯ┐ тЕН с│л с╣зс╣Мсбк т╛лсд╣сй╝сЯдсзЗ с╣Э с┤Ясг░сл╝с╖псе╡ сзИс╣а с╢ЧтГЩ саНтЕЛ>тЖИсЯ╖>сЯ╖с║Ъ с║Т снЯсЮ░с╖╝ с┤ЯсоЖ с│лсоб см╜с╣Ш тВРск║с╣М сЯХс┐УсЯ┐ сдл сдЪсЯд с║лс▒┤тЕМ сЯ▓саНсл┤ соСтБлс╣Йск╕ тЕЪсжМ т╛лс╖Ыс╛│сЮ░ с╢Чсз╛скбс┤Х соСс╣Эс╖Ус╣Л с╣а с▓Ъс╕а сЮ╝сг╕сам ,' с╢ХтВ┐с▓лтБ╣с╖Рс▓Ъ с╖Ьсл╛ сбЮс╣нсЮ▓сжЦтЖХс╖Рс▓Ъh сдл тЖв с╕Эсл╝с╖РсЯд с╢┐сик с╣ас╣Э со▓с╢┐с╗╢с╗▓ т╛лс╣ЭскШ с╣Э с┤НсиВс╖Р с╢┐си│сЯд сжЮс╣СтЕУс╢о тЕКсе╡с╗▓сл┤ соДсл╝ сЯ┐ соЖтЕУ спПс╣нсе╡ с╛┐с╗▓с╣Ш с╣отДиi с╣Эсй╖сЯ┐ смКтЕЪсжМ сбУсе╡hсбФс╖Рс▓Ъ сжМслЬс╗▓се╡ с║Вс║Хс╣Э сбФс╣╕с╖Рс▓Ъс▒Ъ смЗ с╢ХсжВсй╖ с▒┤тЖХ т╛лсг░с╢ХсЮ░ с║Т с▓йсЯ╣с╖Рс▓Ъ сд╕с╣Ш сзЩсбв соСсй╣сжМi сЯ┐сзЗ тЕЪсжМ т╛л fскз сж╗ с╣ж смвсжВg с╣Ш самс╛Йс║Сс╣Я тБдс▓Л соасЯ╖с╣Л с╣ЭскасжМ т╛лсоСс╣Эс╖Ус╣Л ^ сдл сзИс╣ас╣М сз▒

сЯЯ с▓Йсмжс┤И сб╗с┤Р сб║с┤Нс╕╢спЗ с╝░с▒Ес╝жсЩд с┤Р с┐╖сЫб сиОсбТс▓А с▓всжпсай сеЪсбос┤ЦсзХса╢ с┤И с┐╖ с┤зсзл -(с▒Ес╜лснЭс╝ж с╡ЙсЪ╛

тЗМсиВс╖Лсжм с╣║с║Ш с╕╕сбЮс╣Ш с╕йс╣Я с║ЪсаКс╣нсиВс╖РсЯд с╗╢снЯс╣М сжмс╗▓се╡ с╣отДиfсй╖с╗ксо╣сл╝ с╖ФтГЧс╣Эс╢┐g сл┤ с║ЦтЕКсЯ┐ сдл тЖв сжНс╛Сс╖▓ тЕ╛сй╣с╣М смЖсбЮ с╕╕ тЕУ с╢┐сик с╣ас╣М тЕУс╢о тЕКсе╡сЮ░сл┤ сзЩснасбЮ с┤Яс╣отЕЪ

сжМ т╛лсбУсе╡ с╣отДи сбЮсоХс╣М сжМс╗▓сбЮ с╕╕тЕУ сдл сЯнс╕а сзЗс╣Эс╛Йс┤Х тВГс╢ХтБ╣с╖╝ сзИс╣а тЖзспУтВ┐ тДНскЪ с╣М с╗Ос╛▒с╣Йск╕fс╢┐сик соДскГ 7HICHт╛л&U TURE gтД╝ск╕с║ЫтВ┐сл┤ с┤Яс╣отЕЪсжМ т╛лсЮ▒ спкс╢о с║Т

снЯсЮ░с╖╝ с┤ЯсоЖс╣Э с╖Ьс▓й со░с╣Ш с╕зтБУс│зс╣М сЯХс╛С сЮ░ с║│ снЯс║Ъсл┤ с╢осбЮтЕМ с╣ЭсиВс╖РсЯд с╗╢снЯс╣М сжмс╗▓сЯ┐ с▓А соДскГсл┤ сбУск▓сЯ┐ т╛лс╣Эсл┤ соСтБлс╣Йск╕ с╗▓сг│тЕУ с╣нс┤бсиВс╣Ш са╗сл╝сл┤ сзЩс╜нс╣Йсклсе╡ тЕЫспПсл┤ с╗▓с│Г сЮ░с╣М с╣отДис╣Э тБдс▓ЛтЕЪсжМ т╛лсбФс╖Рсе╡ тД╝ск╕с║ЫтВ┐ саН тЕМсжМ т╛лснЬсбЮсл┤ с│Ес╖Р сдЯсЯ┐ тДЫс║Сс╣М сг╣с┐УтЕУ с╗│ с║Ш с╗Ч с╖БсбЪсзЪ с╣Аск╕с║н сп▓саЯспитБ╣ сг│соЖ сжЮс╣Э с║Ц с╣ЯтБ╣с░Всл┤ тЕКсм╢ с╣Эсл┤ сжЮс╗Чс╖РсЯд с▓Лс╗ЧсЯ╣тЕК сзС т╛лс╣ЯсаКс╗▓се╝ !) с╖Р с╣ШтЕУ сжЮс╛ЙсзЩсе╡ сд╢сзС сбЮсзЗ тЕМсжМ т╛л тЖИсЯ╖ тГЧсаЯ т╛лсбЮтЖв с╢ЦтЖЖ сиЗ сжМс╢╢тЕМ с▒┤тЖХснЯс║Ъ с╣отДис╣Э сиЙс┤ХтВРтЕВс╢Хс╣Ш тДлсЯ╖смЗс╣М сбУсл╝се╡ сиВс╣Э сиЗс╣╕тЕМсжМ т╛л fскз сж╗ с╣ж смвсжВg се╡ с╗▓сг│тЕУ сЯЧ с╢ХсжВсжМ т╛лсоСс╣Эс╖Ус╣ЛhсбФ с│Гс╖Рс▓Ъ снЧс▒┤сзЩсе╡ с╕к со╣сл┤сл╛с╖Рс▓Ъ с╛Щс╖ЫтЕЪсжМ с╕╕сбЮсе╡ сжПс│нтЗЬ с║│смКск╕ сЮ░се╡ саНс║Шс╣Э с╢ХсжД

fскз сж╗ с╣ж смвсжВg се╡ сбФс╖Р сиЗс╣╕тЕКсе╡ с║РтЕТсжП с▓Г с┤Яс╣ос╣М с╕╕тЕМ сбЮтЖХi сй╖сЯ┐ смКтЕЪсжМ т╛лсбУсе╡hс╣о с╛Йс╣Ш с╣Эсл╡с╣ЭсбЮсзЗ тЕКсжМ т╛лс║ТснЯсЮ░ с╕зтБУс│з сбЮсЮ▓ тДис╣М снЬсжЮс╖Р с╖▓сл╝се╡ с╣ос╖Ис╣Э тД╝ск╕с║ЫтВ┐с╣Ш смЕ сг░с╖▒ тЕМ с╜ис╖Шс╣нс╣Ш с╕Мс┐Щс╖Рс▓Ъ с░Рск╛сзЪ см╜с┐Ьс╣Э с╗▓смЖ сжПсЯ╣сЮ░ с╢ХсжД сЯЭсзЗ с░Рс┤ЬтЕМ с╣Эс╣Аi сй╖см╢ сжМ т╛л hg с╣ЯсЮ▓с╣Л смгс╢┐с╢осмЗ с║нс╣║тЕМсжМg се╡ с╗Ос║Ъс╣Ш hс╣Эсл▒см╕ сдБсдл т╛лсе╜с╣Йсм╕ сдлс╜Х саКс╖Ы с║ТтЖв с╕зтБУс│з сг╡с╣Эс╖Лс╗И т╛лс╣Яслйс╣Ш с┤аскФ спис║мс╣Эсг░ с╖д с╣Ш с╣асиВс╣М с║ХсЯЫтЕКсе╡ сжЮсбПснБ тВРск║с╣Э сжМс┤Я с┤Я с╢╢ спмсбРтЕ╖ снЯс║ЪспПсжМсе╡ сзЙс╣Э сд╕с╣Шс╣Ш с╗Чс┤ес╣Э с╣осзЩсе╡сж╖ т╛лс╖ШсбЮс▓Ъ сзЗс╛│сзЩсе╡ с╣Эс╢осбЮсиВс╣Э тД╝ сзЩсе╡ с▓АтЖМс╖Р тЕМ с╜ис╖Шс╣нсЮ░ спмсмЗс╣М сЮ╜сжйсй╖сЯ┐ ск╕с║ЫтВ┐с╣Ш с╖╛с▓зс╣Эсй╖ спУ с│л с╣зсжМi сЯ┐ сЮ╝с║лтЕЪ с╕Х т╛лсбУскЦсжйсжВ сЮ╕с╣нсбЮ с╕Мс╛Фс╗И т╛л fсзЙс╣Эсг░ с╛Асмг сжМ т╛лсо╣сл┤сл╛с╖Рс▓Ъсе╡ саКс╖Ыс╣Э сгзсг│ тЖв с╖Ьсл╛ саП с╢┐сй╖ ,ETт╛лTHEMт╛лEATт╛лMONEY gс╣Э снЯс╣╕с╣Э сЯГсаНс╣Ш сжЮтЖЖс╖Р тЕ▒с╗▓ с║Шс┐Ус╣ЯсиВс╣Э сжМс│л с╜ис╖Ш смИс╣Л сЯЩ тЕПс╣ШтЕМсжМсЯ┐ с▓ЛсЮ▒тЕЪс╢┐с╕Х т╛лсбУскГс▓Ъ с╣о тЕУ с▓ЛсЮ▒с╣М с╗ОсЯ┐соЦс╣М с║ШсзЗск╕ соХс╣Сс╣Э сйбсЯХс╕о тДис╣Ш с╗Ос╕Х снЯсамск╕ сиФс╖▒ сЯХс╖ис╕Х iсоСс╣Эс╖Ус╣Ш сжМсЯ┐ тЕМсжМ т╛лтЕМсан саКс╖Ыс╣Л т╛л с╣а с╣ЭтГГ сЮ▓ спУс╢бтБО сЬТс┤Ь с▓асм╜с╣ЭсжМ т╛лсбФ с╗Чс╖Рс▓Ъfскз сж╗ с╣ж смвсжВg се╡ сЮ▒ ,'с╢ХтВ┐с▓лтБ╣с╖Рс▓Ъ с╖Ьсл╛сжМ т╛л

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 9월 20일 금요일

A19

A20

2019년 9월 20일 금요일

전면광고

HANHO KOREAN DAILY

|

BUS NESS&Life 2019년 9월 20일 금요일

바이어즈 APRA 원장 ‘부동산 투기’ 조짐 경고 “집값 들먹, 이자율 하락 → 투기 활성화 곤란” “금융 안정화에 우연은 없어.. 모기지 부담 낮춰야”

호주금융감독원(APRA)의 웨인 바이 어즈(Wayne Byres) 원장이 모기지 부담 이 매우 큰 상태에서 최근 집값이 들먹거 리는 조짐을 보이자 투기에 대한 경고를 하고 나섰다. 그는 “모기지 부담 가중으로 인한 리스 크는 사실 2014년경부터 시작됐다. 당시

높은 집값에 고액의 모기지 부채, 소득 상 승 정체가 주요 배경이었다. 그 후 집값

NT 45만헥타르 목장 매물로 나와

노던테리토리의 무란지 목축장

달리워터즈 소재 ‘무란지 목축장’ 노던테리토리준주(Northern Territory)의 달리 워터즈(Daly Waters) 소재 44만7500 헥타르 면적의 무란지 목축장 (Murranji Station)이 매출로 나왔다. 루 랄 코 부 동 산 (Ruralco Property Territory Rural)의 앤디 그레이(Andy

Gray)가 매매중개 인으로 위임돼 구 매 의향서 제시 (expressions of interest) 방 법 으 로 마케팅을 하고 있다. 18698A 스튜어 트 하이웨이(Stuart Highway) 상 에 있는 이 목축장 에는 약 1만2천두 의 브라만 소를 키우고 있다. 현재 소유주는 1,800평방 킬로미터 의 황무지를 소 방목장으로 개선했 다. 이 곳에 약 2,500마리의 소가 있고 숙박시설이 건설됐다. 약 1,500 평방 킬로미터 미개발 지역은 곡물 재배지 로서 가능성이 있다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

하락으로 자연스럽게 안정화됐는데 최근 집값 하락이 멈추었고 일부에서는 상승

세를 기록하고 있다. 이자율 인하가 투기 활동(speculative activity)을 부추기는 것은 바람직하지 않다. 금융 안정은 우연 히 만들어지지 않는다”라고 설명했다. 9월초 주택가격 통계회사 코어로직 (CoreLogic)에 따르면 8월 시드니와 멜번 의 단독주택 가격이 각각 1.5%와 1.3% 상 승했다. 전국 주도 평균은 0.8%를 기록, 2017년 10월 이후 첫 상승세를 나타냈다. 호주의 4대 은행은 모두 더블 에이 (AA) 신용등급(credit ratings)을 유지하 고 있다. 글로벌 금융위기(GFC) 발생 10 년이 지난 2018년 호주 4대 은행은 시가 총액(market capitalisation) 기준으로 세계 톱 35위 은행에 모두 진입했다. 유럽계 은행들 중 4개만이 톱 35위 안 에 포함됐다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

집값 회복세 → 고가 승용차 판매도 기지개 7, 8월 두 달 연속 소폭 상승세 8월부터 주택 경기 침체가 점차 회복 조짐을 보이는 가운데 지난 7, 8월 두 달 연속 고가 승용차 판매(luxury car sales) 도 상승세를 나타냈다. 8월 일반 차량 판 매는 85,633대로 1년 전보다 10.1%나 하 락했다. 7만5천달러 이상의 고가 차량 판매는 집값 상승세가 한창이었던 2016년 1-12 월 106,658대로 최다였다가 2018년 7월

“RBA, 10월 및 내년 2월 기준 금리 인하 전망”

부터 2019년 6월까지 19.7% 폭락해 4년 래 최저 수준이었다. 지난 2년래 처음으로 7월 0.4%의 상승 률에 이어 8월 0.6%로 두 달 연속 소폭 상 승률을 기록했다. 고가 승용차 판매는 지난 2년 동안 시 드니와 멜번의 집값 하락세 후 첫 증가세 와 비슷한 상승세를 나타내고 있다. 콤섹 증권의 크레이그 제임스 수석 이 코노미스트는 “90년대 초반 이후 전통적 으로 집값과 고가 승용차 판매는 연관성 을 나타냈다. 최근 연관성은 최 악을 벗어났다(the worst is behind us)는 것으로 볼 수 있 다”고 분석했다. 빅토리아주는 7월부터 9%의 고가차세금(luxury car taxes) 을 도입했고 퀸즐랜드는 지난 해 비슷한 세제를 도입했다.

집값(검은색)과 고가 승용차 판매(파란색) 상관 관계(자료 콤섹 증권) 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

호주중앙은행

웨스트팩 빌 에반스 종전 예측 고수

웨스트팩은행의 빌 에반스 수석 경 제분석가는 종전 10월과 내년 2월 호 주중앙은행(RBA)의 기준금리 인하 예 측을 변경 없이 유지한다고 밝혔다. 이미 석달 전 에반스는 “중앙은행이 10월 1일(화) 0.25%, 2020년 2월 0.25% 씩 두 번의 기준금리 인하를 단행할 것” 으로 예측한 바 있다. RBA의 8, 9월 이사회(금융통화회

의) 회의록을 분석한 에반스는 “11월 금리인하 전망도 우세하지만 RBA가 11월초까지 기다릴 필요가 없다고 판 단된다. 10월 인하 예측은 여전히 적절 하다(still seems reasonable)”고 분 석했다. 올해 4-6월 분기 호주의 경제성장률 은 0.8%로 예측됐지만 실세로 0.4%에 그쳐 글로벌 금융위기 이후 최저 수준 으로 하락했다. 경제전문가들 사이에 RBA가 연말 경(10-12월) 추가 금리인하를 단행할 것이란 전망이 매우 우세하다. 고직순 기자 editor@hanhodaily.com

B2

TRAVEL ESSAY

2019년 9월 20일 금요일

박경과 백경의

HANHO KOREAN DAILY

|

산티아고 가는 길

‘산티아고 순례길’은 프랑스 남쪽 생 장 피에 드 포르(Saint Jean Pied de Port)에서부터 피레네 산맥을 넘어 스페인 북서쪽에 위치한 성 야고보의 시신이 묻혀있는 산티아고까지 이어지는 800km길 이다. 유럽과 미국, 캐나다를 제외하면 비유럽인으로는 한국 순례자가 가장 많다는 ‘산티아고 순례길’을 수필로, 시로 글을 써 온 시드니 동포 박경과 백경이 다른 일행 2명과 함께 다녀왔다. 산티아고 순례길에 대한 수 많은 책과 정보들이 있지만 시드니에 사는 두 여인의 눈을 통해 드러날 산티아고 순례길은 기존의 수 많은 산티아고 이야기들과는 ‘다른 색깔로 다른 의미로’ 다가올 것 같다. 교대로 쓰는 ‘박경과 백경의 산티아고 순례길’을 3월 8일부터 11월까지 격주로 연재한다. 백경은 여행길을 사진 대신 그림으로 기록했고 그 일부를 백경의 글과 함께 싣는다.(편집자 주)

Buen Camino! 편지 한 장 한국인이 한국인에게 전한 말... 한국에서 온 순례자들과 카카벨로스 레스토랑에서 함께 한 필자 와 남편 윌리 엄.

“예의를 지켜주세요”. 산티아고 순례길을 걷기 시작한지도 32일째다. 오늘은 카카밸로스 (Cacabelos)에서 발카르세(Vega de Valcarce)로 가는 25km 길. 한달 이상을 걷다 보니 길을 걷는 일상도 각자의 삶 과 비슷하다. 새벽 일찍 일어나 배낭을 싸고 아침도 먹지 않고 알베르게를 나 와 마치 경보 경기라도 하듯 배에 힘을 주고 걷고 있는 자신을 발견하고 뒤를 돌아보면 남편은 멀리서 유유자적 자 연 속에 녹아들어 걸어오곤 한다. 평소 에도 바쁘게 살아왔던 나는, 나의 깊은 내면을 만나 보려고 온 순례길에서조 차 조금도 달라진 게 없다. 내가 왜 이 러지. 산등성으로 난 비포장 도로를 걷고 있는데 걸쭉한 목소리로 “부엔 까미 노”하며 순례자 두 명이 지나간다. 사 이먼과 가펑클이다. 어젯 밤 카카벨로 스 공립 알베르게에서 소낙비가 오는 밤길을 걸어가 순례자 정식을 함께 먹 었던 순례자이다. 이번이 두 번째 순례 길이라는 그들은 서울에서 같은 성당 을 다닌다고 한다 . 사이먼은 부드러운 목소리에 주로 이야기를 듣는 편이고 가펑클은 우렁찬 목소리로 우리의 대 화를 주도하는 남자다. 그가 자기의 이 름을 밝혔지만 그의 목소리에 압도되 어 이름이 전혀 생각 나지않았다. 사이 먼의 이름만 입에서 뱅뱅 돌아 결국엔

그를 가펑글이라 부르기로 했었다. 두 남자는 전혀 다른 성격과 외모에도 불 구하고 바늘과 실처럼 순례길을 걷고 있다. 밀밭과 포도나무가 사막처럼 펼쳐진 길. 오늘은 오르막길이 많아서 배낭을 짊어진 허리에 불이 난다. 포도나무 아 래 붉은 흙도 주먹만한 자갈에 깔린 채 숨을 헐떡인다. 유난히 자갈이 많은 밀 밭을 보며 저 많은 돌이 어디서 왔는지 궁금해진다. 여기에 화산 폭발이라도 있었을까. 돌이 흙과 함께 버무려진 고 산의 토지. 거친 자갈밭에서도 밀이 자 라고 늙고 구부러진 포도나무가 뿌리 를 박고 해마다 포도 알맹이를 영글게 하는 땅. 이 자갈밭을 일구는 농부들 의 손바닥은 어떻게 생겼을까. 골라내 기에는 너무도 많은 돌을 차라리 영양 제처럼 품고 가는 이곳의 사람과 자연. 자갈이 깔린 길을 걷는데 저벅거리 는 발소리에 앞서가던 갈색 머리 여인 이 뒤를 돌아보며 “부엔 카미노”를 하 며 웃는다. 아마 유럽의 여인이려니 생 각 했 는 데 호 주 의 와 가 와 가 (Waga Waga)에서 왔다고 한다. 그녀의 하얀 얼굴에서 나탈리 우드의 웃음이 지나 간다. 제인이라며 손을 내민 그녀는 미국에서 태어났다고 했다. 엄격하고 보수적인 크로시아 출신의 이민자 부 모 밑에서 자란 그녀는 미국에서 항공

늙은 나무에 서

스페인 여인이 창문에 키운 꽃

탐스런 장미 꽃을

사 직원으로 일을 하다 23살 때 지금 의 남편 마이클을 만났다고 한다. 호주 에서 사는 마이클이 프러포즈를 하고 결혼할 때까지 그녀와 동거하기를 원 했지만 부모가 함께 살고 싶으면 결혼 식을 먼저 하라고 요구하는 바람에 급 히 결혼을 하고 호주에서 살기 시작했 다고 한다. 호주 대표 럭비 선수인 남 편을 만나 호주로 왔지만 너무도 외로 웠던 그때를 생각하면 지금도 가슴이 서늘해진다고 했다. 친구도 친척도 하 나없고 남편 마저도 너무나 바빠 자기 는 늘 눈물을 흘리며 살았다고 했다. 그러나 지금은 남편도 은퇴하고 자녀 들도 다 자라서 독립을 한 상태라 농장 에서 행복하게 살고 있다고 한다. 그 녀는 자기 농장에 꼭 놀러 오라며 연락 처를 쥐어준다. 마을에 도착하자마자 우리는 카페를 찾았다. 유월의 햇살을 파는 가게처럼 따뜻하다. 배낭을 내리고 맥주 한잔을 사서 야외 테이블에 앉자 마을이 눈 앞 에 펼쳐진다. 옛날의 모습을 간직한 채 새롭게 단장된 건물들이 화단과 어우 러져 하나의 예술품처럼 보인다. 건너 편 대문 옆 화분에서 자라고 있는 늙은

장미. 어떤 손이 저토록 짙은 향의 장 미를 키워내고 있는지. 나 같으면 얼른 뽑아버리고 어린 장미로 사다 심었을 것 같은데 이 스페인의 손들은 얼마나 섬세하고 따뜻한지 늙고 오래된 것들 도 눈이 부시다. 가게 앞 맞은편에 누 렁이 한 마리가 따뜻한 돌바닥에 네다 리를 뻗은 채 잠을 잔다. 제인은 먼저 떠나고 나와 남편은 맥주를 한잔 더 시 켜 놓고 누렁이의 나이를 가늠해 본다.

리되어 있다. 우리도 빨래를 해서 깃발 옆에 끼워 널고 동네 슈퍼에서 포도주 와 과일을 사서 돌아오는데 커다란 목 소리가 들린다. 아침에 만났던 사이먼과 가펑클이 식당에서 통조림을 따 놓고 맥주를 마 시고 있다. 함께 앉는다. 은색의 실 장 어를 씹을 때마다 장어들이 입 속에서 수영을 하는 듯해서 머리칼이 쭈뼛쭈 뼛해진다. 맥주를 마실 때마다 가펑클

“어느 나라 사람이 제일 골치 아픈 순례자 인가요?” 경험한 순례자들 중 제일 이해가 안 가는 사람들이 한국인이란다

발카르세에 도착해서 공립 알베르 게를 찾아간다. 마을 끄트머리 언덕 위 에 이미 도착한 순례자들이 빨아 널은 손 빨래가 깃발처럼 빨랫줄에서 나부 끼고 있다. 혹시 오늘 밤 잠자리가 없 으면 어떻게 하나 하며 들어간 알베르 게에는 의외로 순례자가 많지 않다. 마 누엘이라는 스페인 매니저는 월급을 받고 일을 하는 공무원이라 한다. 그래 서인지 낡은 건물이지만 깨끗하게 정

키우는 그들

스페인에서는 아무데서나 개들이 편히 잠을 잔다.

의 목소리는 커진다. 서울에 있는 명문 대를 나와 오랫동안 일본에서 대기업 에 근무한 후 지금은 은퇴를 해서 노후 를 보내고 있다 한다. 저녁 시간이 지 나 나는 슬그머니 노을의 끝자락으로 얼굴을 가리고 사이먼과 가펑클 그리 고 남편 윌리엄을 떠나 아래층 라운지 로 옮겨 간다. 벽난로에서 나무가 붉게 타고 있다. 고산 지대라 유월에도 저녁은 아직 싸 늘하다. 매니저 마누엘이 펴놓은 벽난 로 로비에 서너 명의 순례자가 앉아있 다. 책을 넘기는 남자와 그의 등을 기 대고 앉은 여자. 둘이서는 프랑스어를 하면서 내게는 어디서 왔느냐고 영어 로 물어 본다. 벽난로에 바싹 등을 구 부려 앉은 남자는 발바닥을 주무르고 있고 검은 머리의 중년 여인이 혼자서 노트에 메모 하고 있다. 우리들은 그림 속에 고정된 하나의 물체처럼 따뜻한 벽난로의 열기만 탐닉하고 있다. 그때 마누엘이 커피와 케이크를 탁자 위에 내려놓자 고정된 물체들은 입을 열기 시작한다. 중년의 여인이 일상적인 대 화를 하던 중에 “어느 나라 사람이 제 일 골치 아픈 순례자 인가요?”라며 마 누엘을 쳐다본다. 그러자 마누엘은 나 에게 어느 나라에서 왔느냐고 묻는다. 난 호주에서 왔다고 하자 그는 이야기 를 시작한다. 자기가 경험한 순례자들 중 제일 이해가 안 가는 사람들이 한국 인이란다. 그는 내게 어디서 왔는가를 묻는다. 아마 동양인이라 문화가 틀려서 그런 오해가 생긴 게 아닐까하고 물었더니 아니라고 단호하게 말한다. 그는 자기 가 관리하는 이곳에 많은 한국 사람들 이 왔는데 예의없는 순례자가 많았다 고 한다. 세계 어느 나라 사람도 한국 인보다 못한 사람은 없었다며 열변을

토한다. 그는 한국인은 부엌에 들어가 면 보통 두시간을 쓰는 경우가 많고 다 른 순례자들이 기다리고 있어도 미안 하다는 말은커녕 눈길조차 주지 않는 다는 것이다. 그리고 한국인은 규칙을 따르지 않고 맘대로 한다고 한다. 밥 은 식당에서 먹으라고 하면 정원으로, 로비로, 심지어 침실로 들고 가기도 한 다며 먹고 나서도 잘 치우지 않는다고 한다. 한번은 고등학생들이 쉐프를 데 리고 와서 부엌을 점령했을 때 기다리 는 다른 순례자들을 전혀 배려하자 않 는 모습을 보고 너무 미안했다고 한다. 자기들만 알고 자기들끼리만 몰려다니 는 코리안이라며 ‘순례자의 자격이 없 는 사람들’이라고 한다. 점점 얼굴이 일그러져 가는 나를 보자 “너는 다르 다”며 말꼬리를 흐린다. 너무 속상해서 한국남자 세 명이 앉 아 있는 식당으로 돌아가는데 세 남자 는 아직도 실 장어를 먹으며 무언가를 성토하고 있다. 아래층 라운지에서 있 었던 이야기를 했더니 가펑클의 머리 가 흐트러진다. “개새끼들. 우리가 왜 더러운 순례자야? 아침마다 싱크대 속 에 씻지도 않고 남겨놓은 접시를 씻어 놓은 게 누군데. 더러운 건 서양 새끼 라고” 하며 두 주먹을 불끈 쥔다. 사이 먼과 윌리엄이 그의 양팔을 붙잡고 말 려도 “그 새끼 입을 찢어 놓을 꺼야. 지 금 어디 있어”하며 악을 쓴다. “안녕하세요. 오늘도 힘든 순례길에 서 고생이 많으십니다. 한가지 부탁드 릴 게 있어서 몇 자 적어봅니다. 부엌 을 쓰실 때 이곳은 여러 명의 순례자가 함께 쓰는 곳이니 식사를 좀 간단하게 준비하시면 어떨까요? 부엔 까미노 ∼∼” 부엌 한 켠에 한국말로 쓴 메모지를 붙여놓고 침대에 기어올라가 침낭 속 에 숨는다.

박 경 (호주 문인협회 회원)

|

HANHO KOREAN DAILY

TRAVELOG

이강진의

2019년 9월 20일 금요일

B3

뉴질랜드 여행기(24)

시골엽서

해변에서 즐긴 온천욕 와이히 비치에서 타이루아로 바다와 섬이 멋 지게

어울리는 타이루 아(Tairua) 해변

물놀이를 온천수가 나오는 따뜻한 바다에서 즐기는 사람들

온천수와 바닷물을 적당히 섞어 온천욕을 즐기는 사람들

예술의 동네라고 불리는 카티카티 (Katikati) 도로변에 있는 동상

갈대와 전나무가 끝없이 펼쳐진 쉽게 만나기 어려운 풍경 . 파헤쳐 놓았다 하나를 완전히 산 은 작 , 광 금 난생 처음 본

유황 냄새가 도시 곳곳에 스며있는 관 광지 로토루아(Rotorua)를 떠난다. 다 음 목적지는 와이히(Waihi Beach)로 정 했다. 특별한 이유는 없다. 지도를 보면 서 바다가 좋을 것 같아 결정했다. 캠핑 카로 다니기 때문에 숙소를 예약할 필요 가 없기에 가능하다. 가고 싶은 곳을 마 음대로 정할 수 있어 좋다. 산이 많은 숲속 도로를 운전한다. 얼마 나 운전했을까, 시야가 트이면서 규모가 큰 동네가 나온다. 카티카티(Katikati) 라는 원주민(마오리족) 냄새가 물씬 나 는 이름을 가진 동네다. 휴식도 취할 겸 주차하고 주변을 둘러본다. 깨끗한 동네 다. 예술의 도시라는 안내판이 있다. 그 래서일까, 거리에는 유별나게 조각품이 많다. 벤치에도 책을 읽는 사람의 동상이 앉아 있다. 예술의 동네답게 거리를 꾸미 려고 노력한 흔적이 곳곳에 보인다.

예술의 도시를 벗어나 목적지, 카티카 티에 도착했다. 해변에서 가까운 캠핑장 에 숙소를 정하고 해변으로 나갔다. 모래 사장이 길게 펼쳐져 있다. 다른 해변과 다른 점이 있다면 모래가 검은색을 띠고 있다는 것이다. 해변에 널려있는 조개껍 질도 특이하게 생긴 것이 많다. 쇠붙이처 럼 보이는 조개껍질, 붓으로 칠한 것 같 은 파란 조개껍질들도 있다. 캠핑카에서 이른 잠을 청한다. 산속에 있던 로토루아(Rotorua) 캠핑장보다 따 뜻해 좋다. 그런데 얼마 지나지 않아 바람 이 심하게 불기 시작한다. 캠핑카가 흔들 릴 정도다. 바람 소리도 요란하다. 아침에 일어나도 바람은 약해질 기미가 보이지 않는다. 다행히 바람이 차갑지는 않다. 특별히 할 일이 없다. 해변을 다시 찾 았다. 심한 바람이 불고 있으나 산책하는 사람은 심심치 않게 보인다. 유심히 보니 산책하는 사람들 대부분은 애완견과 함

께 걷고 있다. 강아지를 위해 산책하는 사람들이다. 강아지를 키우면 건강에 좋 다는 이야기가 생각난다. 강아지 때문에 산책을 자주 하기 때문이라고 한다. 여유로운 하루를 보내고 다음 날 아침 다시 길을 떠난다. 그런데 문제가 생겼 다. 아내의 안경다리가 떨어져 나간 것이 다. 안경을 고치려고 예정에 없던 동네 중심가를 찾았다. 가게에 들어가 안경 파 는 곳을 찾으니 구석진 골목에 있는 작은 안경점을 알려준다. 안경점에서 일하는 마음씨 좋게 생긴 직원은 간단하게 고쳤 다면 돈을 받지 않는다. 시골 마을의 여 유로움이 보인다. 동네를 둘러보니 관광 안내소가 보인 다. 안내소에 들어서니 금광 박물관이 있 다. 뜻밖이다. 이곳은 금광으로 유명했 던 동네라고 한다. 안내소 건너편에는 폐 광된 금광이 있는데 가볼 만한 곳이라고 직원이 소개한다. 길 건너편에 있는 금광을 찾아갔다. 규 모가 상상 이상이다. 작은 산 하나가 완

전히 파헤쳐 있다. 돈이 되는 것이라면 인간이 하는 일은 상상을 초월한다. 폐광 을 둘러볼 수 있는 산책길도 만들어 놓았 다. 그러나 끝까지 걸을 엄두가 나지 않 을 정도로 긴 산책길이다. 주위만 잠시 둘러본다. 지금은 쓰지 않는 기중기와 건 물을 보면서 오래전 사람으로 붐비던 금 광의 모습을 상상한다. 안경이 고장 난 덕분에 난생처음 대규 모 금광을 구경하고 다시 길을 떠난다. 목적지는 온천수가 나오는 해변(Hot Water Beach)이다. 도로는 또다시 산 속으로 이어진다. 산을 넘고 넘는 가파른 도로다. 그러나 속도 제한은 100km라고 쓰여 있다. 익숙하지 않은 캠핑카로 산길 을 100km의 속도로 운전할 엄두가 나지 않는다. 산길을 나만의 속도로 조심스럽게 운 전하는데 뒤에서 자동차가 바짝 따라붙 는다. 양보도 해줄 겸 작은 전망대가 있 는 곳에 차를 세웠다. 주차하고 자동차에 서 나오니 열 마리 정도 닭들이 나에게

다가온다. 사람들이 던져주는 먹이에 익 숙한 닭이다. 병아리와 함께 먹이를 구하 는 어미 닭도 있다. 주위를 둘러보아도 인가는 보이지 않는다. 분명 주인 없이 산속에서 지내는 야생 닭일 것이다. 산으로 둘러싸인 도로를 벗어나니 바 다가 보인다. 타이루아(Tairua)라는 동 네다. 해변에 있는 벤치에 잠시 앉아 쉰 다. 해변이 무척 아름답다. 앞에 보이는 작은 섬이 인상적이다. 일광욕과 수영을 즐기는 사람들도 많다. 다시 길을 떠난다. 얼마 지나지 않아 이번에는 너른 평원에 갈대와 전나무들 이 어울려 있는 풍경을 만난다. 갈대와 전나무의 진한 초록색이 멋진 조화를 이 루고 있다. 사진을 찍으며 잠시 지체한 다. 뉴질랜드는 운전하면서도 좋은 구경 거리를 자주 만난다. 해변에서 온천수가 나오는 목적지에 도착했다. 주차장에는 많은 차가 주차해 있다. 썰물 시간에 맞추어 온천수가 나오 는 해변을 찾은 사람들이다.

호기심을 가지고 해안으로 가는 작은 오솔길에 들어선다. 멀리 바다가 보인 다. 해변에 사람이 바글바글하다. 가까 이 가보니 곳곳에서 사람들이 작은 부삽 으로 모래를 파헤치고 있다. 사람들은 파 헤쳐진 웅덩이에 온천수와 바닷물을 적 당히 배합해 온천욕을 즐긴다. 발로 모래 를 헤집어 보았다. 뜨거운 온천수가 발을 적신다. 바다도 온천수 때문에 온기가 약간 감 돈다. 차갑지 않은 바다에서 물놀이를 하 는 젊은이도 보인다. 바닷물과 온천수가 뒤섞인 바다에 발을 적신다. 특이한 경험을 즐긴다. 특이한 경험은 타성에 젖은 일상에서 벗어나게 해준다. 편하게 지낼 수 있는 집을 떠나 여행하는 또 다른 이유다.

이강진

(자유기고가, 전 호주연방 공무원) (kanglee699@gmail.com)

B4

2019년 9월 20일 금요일

LIVING

HANHO KOREAN DAILY

|

기사·편집 양다영 기자 yang@hanhodaily.com

|

HANHO KOREAN DAILY

전면광고

2019년 9월 20일 금요일

B5

B6

LIFE

2019년 9월 20일 금요일

HANHO KOREAN DAILY

|

독립정신 답사단 기행문 —— 중국 독립운동사적지(10개 도시) 기행문 연재 재호 광복장학회(이사장 황명하)는 2016년 3·1절에 올바른 인성과 리더십을 지닌 차세대들을 지원٠양성할 목적으로 광복회 호주지회의 산하재단으로 설립됐다. 올해는 제4기 광복장학생으로 호주 거주 한인 대학생 3명(UNSW 1학년 문건우, 시드니대 1학년 설아빈, 모나시대 3학년 허정인)을 선발했다. 학생들은 7월 17일∼24일, 대한민국임시정부기념사업회가 주관하는 중국 상해, 항주, 남경, 장사, 광주, 중경 등 10개 도시의 독립운동사적지 현장답사 교육에 참가했다. 3학생의 답사 기행문을 연재한다. - 편집자 주(註)

대한민국 임시정부의 발자취를 따라서(2) 설아빈(시드니대 이공계열학과 1학년)

난징 외곽 깊은 숲속에 있는 천녕사 조선혁명군사정치간부학교

세 번째 날은 난징에서의 일정이었다. 처음 간 곳은 조선혁명군사정치간부학교 (천녕사)였다. 산 비탈길을 올라가던 버스 가 갑자기 정차하여 우리를 하차시켰다. 그 어디에도 기념할 만한 건물이나 장소 는 보이지 않아 의아했다. 단원들을 따라 서 풀밭이 무성한 어느 야산의 산길을 걸 어 올라가기 시작했다. 포장되지 않은 산 비탈을 힘겹게 올라가니 그 끝에는 폐허 로 남은 천녕사가 있었다. 내가 생각했던 사적지와 사뭇 달라 놀랐고 이 정도로 외 면 받고 있다는 사실에 마음이 아팠다. 거 의 쓰러져 간다고 표현해도 될 만큼 을씨 년스럽고 초라했다. 1970년 문화대혁명 당시 불에 타거나 부서져 사라졌기 때문 에 이런 모습만 남아 있었다. 이곳은 약산 김원봉 선생이 이끈 의열단 훈련지로 3기 생 44명을 포함 125명의 청년 투사들을 양 성해 조선의용대를 창설하는 기반이 되었 다. 다음으로 찾은 곳은 수많은 독립운동 가가 다닌 금릉대학(현 난징대학)이었는 데 김원봉 선생이 민족혁명당을 창당한 장소이기도 했다. 대학 캠퍼스 안을 거닐 다 나는 문득 깨달았다. 우리와 같은 대학 생들이 독립투쟁을 했다는 사실과 그들의 확고한 독립 투지에 경이로움을. 그 뒤로 답사한 이제항위안소기념관에 서 나는 경악을 금치 못했다. 특히나 ‘만삭 위안부’ 사진으로 잘 알려진 고(故) 박영심 할머니가 고초를 겪었던 곳으로 성 노예로 전락해버린 여성들의 슬픔과 분노를 느낄 수가 있었다. 진열관 2층에 세워진 위안부 추모 부조물 ‘멈추지 않는 눈물’에서는 눈 물을 손수건으로 닦아도 끊임없이 눈물이 흘러내렸다. 나는 눈물을 닦아 드리면서 그녀들이 고된 아픔과 슬픔 그리고 분노를 떨쳐 버리고 하루라도 빨리 편안한 삶을 살았으면 좋겠다고 생각했다. 그리고 난징 대학살기념관에서 본 전쟁의 비극과 참혹 함에는 눈앞이 깜깜해졌다. 40일 간에 희 생된 30여만 명의 난징 시민들. 인간이 이 렇게까지 잔인해질 수 있는가? 일본이 벌 인 끔찍한 만행과 전쟁의 참상, 그리고 끝 없이 쓰여 있었던 희생자 명단에 기겁하고 말았다. 전시관 관람 내내 조용히 두 눈을 껌뻑이며 하나하나 기억하려 애썼다. 전시 관 끝엔 history is history, and facts are facts. 라는 글귀로 시작하는 결론이 벽에 적혀 있었다. 그렇다. 역사는 역사고 사실 은 사실이다. 아픈 역사를 이해하고 기억

하여 평화의 소중함을 깨달아 더 나은 미 래를 창조해야 할 것이다. 네 번째 날이 밝았다. 우리는 창사로 이 동하여 대한민국 임시정부 요인의 거주지 이자 조선혁명당 본부로 사용되었던 남목 청 6호를 방문했다. 1938년 5월에 한국국 민당, 조선혁명당, 한국독립당의 3당 통 합을 위한 회의가 열렸던 곳으로 회의 도 중 갑자기 뛰어든 조선혁명당 간부 이운 한의 저격으로 김구 선생은 가슴에 총탄 을 맞고 쓰러졌으며 유동열, 지청천 선생 은 부상을 입었고, 현익철 선생은 암살되 었다. 이른바 ‘남목청 사건’으로 김구 선생 등은 인근 상아의원에서 치료를 받았는 데, 김구 선생은 가망이 없다고 판단되어 병원 문간에서 명이 다할 때까지 방치되 었다가 기적적으로 소생했다. 외부만 살 펴보았던 상아의원은 지금도 창사에서 가 장 큰 병원으로 김구 선생이 실려 온 당시 한커우에서 중일전쟁 중이던 장제스의 도 움으로 무사히 치료를 받으며 우의를 확 인했다고 전한다. 같은 민족에 의해서 총 을 맞은 김구 선생은 다른 민족인 중국인 의 도움으로 구사일생 살아났는데 그 통 탄한 심정은 어떠셨을까? 만감이 교차하 는 순간이었고, 역사를 바로 알고 더욱 더 나아가 잊어선 안된다고 생각했다. 그 뒤 로 유자명 선생의 흉상과 옛집이 있는 호 남농업대학을 찾아갔다. 그는 한국과 북 한에서도 독립운동가로서 존경 받고, 중 국에서는 저명한 농업학자로 칭송 받는 분이었다.

여운형, 김원 봉, 김마리아 등 수많은 독 난징 금름대 립운동가들이 학에서 호주 단원 설아빈 다닌 , 문건우, 허 정인 학생

다섯 번째 날은 광저우에서 황포군관학 교, 동정진망열사묘, 월수공원, 광저우 임 시정부 청사터, 한국독립당 광동지부 사 무소터를 방문했다. 황포군관학교가 가장 인상 깊었는데 1924년에 쑨원이 민족, 민 권, 민생의 삼민주의를 바탕으로 설립했 고, 상하이 임시정부 인사들이 장제스 등 국민당 요인들과 담판을 벌인 뒤 한국 젊 은이들을 이 학교에 입교시켰다. 김원봉 선생을 비롯해 이곳에서 확인된 한국인만 73명, 분교 학생들까지 합하면 200명이 넘 었다. 그들은 졸업 후 조선혁명군사정치 학교를 통해 군사간부 양성에 힘쓰는 한 편 조선의용대를 조직하는 등 독립운동을 위한 군사적 기초를 닦으며 주요 간부로 활동했다. 오로지 머나먼 타국 땅에서 자 신의 신념을 지키기 위해 독립운동을 펼 쳤던 애국선열들의 피와 땀과 눈물을 잊 지 않고 그분들의 뜻을 되새길 수 있는 기 회가 되었다. 광저우 임시정부 청사터는 2015년 새로 확인된 곳으로, 현재 민간인 들이 거주하고 있다. 임시정부는 이곳에 서 약 두 달 동안 머물다 일본군을 피해 다 시 이주했다고 한다. 여섯 번째 날은 힘들었지만 새로운 추 억을 많이 만든 날이었다. 우리 단원들은 광저우에서 류저우까지 야간열차를 타고 12시간 정도 이동했는데, 마치 설국열차 를 연상케 하는, 칸마다 3층 침대가 6개 구 조로 되어있는 매우 좁고 열악한 열차였 다. 그래도 우리 조는 옹기종기 모여서 게 임도 하고 밤이 깊도록 이야기도 나누며

더 친해질 수 있었다. 아침 일찍 기차는 류 저우에 도착했다. 우리는 대한민국 임시 정부 항일투쟁활동진열관을 방문했는데 아쉽게도 내부공사로 인해서 관람할 수 없었다. 이곳에서 단체사진을 찍고, 독립 군가도 불렀는데, 지나가던 중국 행인들 이 우리를 촬영했다. 처음에는 부끄러웠 지만, 독립 의지를 담은 독립군가를 끝까 지 부르고 나니 뿌듯하고 역사의 현장에 서 역사를 기억한 대한민국인 ㅡ> 삭제 요 망 우리 단원들이 자랑스러웠다. 그 뒤 우 리는 버스를 타고 구이린에 도착해 조선 의용대 활동지였던 칠성공원을 방문했다. 일곱 번째 날은 치장과 충칭에서의 일 정이었는데 사실상 마지막 사적지 답사 날이었다. 치장에서 처음 방문한 곳은 임 시정부터 상승가였다. 아무 흔적도 없었 다. 커다란 병원이 지어져 있었고, 주차장 과 골목 계단 뿐이었다. 씁쓸했다. 그렇게 우리는 아무 말도 못하고 꿀 먹은 벙어리 인채로 치장 임시정부 시절에 주석으로 활동하고 이곳에서 서거한 석오 이동녕 선생 거주지로 이동했다. 타만강변의 큰 빌딩 두 채 사이로, 풀밭 위에 다 쓰러져가 는 집 한 채가 덩그러니 놓여있었다. 놀랍 게도 사람들이 사는 가정집이었다. 주인 이 높은 가격을 부르는 바람에 건물을 매 입해 보존 할 수 없었다고 했다. 역사의 흔 적이 이렇게 취급되고 있다는 현실이 애 달팠다. 다시 버스를 타고 충칭으로 향했 다. 당시에는 임정이 먼저 충칭으로 옮겨 온 뒤 중국진재위원회로부터 자금을 원조

광저우 황포군관학교 기념관에서 호주 단원 왼쪽부터 설아빈, 문건우, 허정인 학생

류저우 대한민국임시정부 항일투쟁활동진열관 앞에서 단체사진

충칭 한국광복군 총사령부 역사진열관에서 설아빈 학생

받아 요인 가족들이 후발대로 이주하여 토쿄한인촌을 만들었다. 이곳에 세워져 있던 기념비는 조선인들이 몰래 만들어 놨던 것인데, 재개발 때문에 우리는 흙탕 물 가득한 강 건너 수풀 사이에서 먼발치 에 있던 비석만 볼 수 있었다. 안타까운 마 음에 비석에서 눈을 떼지 못했다. 역사적 인 현장이 앞으로 잘 보존되어 후대의 후 손들도 방문해 그 의미를 되새김 할 수 있 으면 좋겠다고 생각했디. 그 다음으로 간 곳은 1945년 9월, 김구 선생을 비롯한 임정 요인들이 환국 직전 에 마오쩌둥을 만났다는 계원과 올해 복 원된 한국광복군 총사령부 건물이었다. 내부의 진열관에서 강의가 이어졌다. 1919년 대한민국 임시정부는 군대를 창설 한다는 원칙하에, 대한민국육군임시군제

협약을 맺고 특무공작훈련을 실시했다. 김구 주석과 미국의 OSS책임자는 국내진 공작전을 계획했으나, 안타깝게도 일본의 무조건 항복으로 실행에 옮기지 못해 계 획은 무산되었고 김구 주석이 탄식한 내 용을 전해 들을 수 있었다. 드디어 대한민국 임시정부의 발자취를 따라서의 마지막 종착지. 충칭 임시정부 청사 연화지에 도착했다. 1940년 임시정 부는 중국 국민당 정부의 도움을 받아 충 칭으로 옮겨왔고, 석판가, 양류가, 오사야 항, 연화지 등 네 개의 청사를 이용했다. 그중 네 번째이자 마지막 청사인 연화지 에서 김구 주석을 비롯한 요인들이 환국 당시까지 사용했던 곳이다. 정문을 들어 서자마자 보였던 것은 가파른 계단. 이곳 이 1945년 11월 3일 임정 요인들이 환국

치장 임시정부 주석이었던 석오 이동녕 선생 주거지

를 제정하여 군대의 편제와 조직에 관한 법규를 마련했다. 1940년 임시정부 김구 주석이 발표한 한국광복군 선언문에는 ‘광복군은 중화민국 국민과 합작하여 우 리 두 나라의 독립을 회복하고자 공동의 적인 일본 제국주의를 타도하기 위하여 연합군의 일원으로 항전을 계속한다’고 명시되어 있다. 그러나 중국이 재정원조 를 하는 대가로 ‘한국광복군 행동 9개 준 승’을 통해 광복군의 활동을 규제하였고, 임시정부와 마찰이 있었다. 오랜 기간 협 상 끝에 광복군의 통수권은 임시정부에 있으며, 재정원조는 차관으로 한다는 등 의 주요 내용을 담은 ‘원조한국광복군판 법’이 체결되었다. 한편, 광복군은 중국에 파견되어 있던 미국전략사무국(OSS)과

기념으로 사진을 찍었던 바로 그 장소였 다. 우리는 그 역사의 현장에서 해맑게 웃 으며 마지막 단체사진을 찍었다. 상하이 에서 충칭까지 27년의 세월 동안 이동했 던 임시정부는 일제를 피해 가며 중국 대 륙의 초라한 어느 주택가, 골목, 산기슭, 강가에서 아슬아슬하게 명맥을 이어갔다. 대한민국의 독립을 위해 헌신했던 수많은 독립운동가들의 발자취를 따라간 이 여정 을 통해 우리는 그분들의 희생정신을 가 슴에 새기고 그분들의 숭고한 업적을 기 억하며 이어가야 할 것임을 깊이 생각해 본다. 지금 우리가 자유롭고 평화로운 한 국인으로서의 삶을 살 수 있게 해주신 독 립운동가분들께 존경과 감사의 마음을 갖 는다.

|

HANHO KOREAN DAILY

HANHO KOREAN DAILY

COMMUNITY LIVING

2019년 9월 20일 금요일

B7

2019년 9월 20일 금요일

HANHO KOREAN DAILY

NEWS 시드니 한국교육원 창설 30주년 기념 공연 9월 23일, 채스우드 콩코스 시어터 시드니한국문화원(원장 박소정, 이 하 ‘문화원’)과 시드니한국교육원(원 장 김기민,이하 ‘교육원’)이 공동으로 국립부산국악원(원장 김경희)을 초 청해 가족 모두 즐길 수 있는 신명나 는 국악연주와 춤을 선보인다.

•일시: 9월 23일(월), 오후7시 •장소: 채스우드 콩코스 시어터 (Theatre, The Concourse Chatswood) •무료 관람(사전예약 필수) •사전예약 및 문의: 02 8267 3400 / info@koreanculture.org.au

‘도쿄올림픽 위험성’ 토론회 9월 25일, 스트라스필드에서 이제 1년도 채 안 남은 도쿄올림픽의 방사능 위험성과 일본 상품 불매 운 동을 주제로 한 토론회가 열린다. 토 론회에서는 특히 2014년 이후로 일 본산 제품에 대한 방사능 검사를 하

▣ 건강 100세 프로그램, 코리안 데이센터(행복회) 교민 어르신들을 위한 건강 100세 프로그 램, 코리안 데이센터(행복회) 로 모십니 다. 월요일 메도뱅크(Meadowbank) 수 요일 이스트우드 (Eastwood), 금요일 혼 스비(Hornsby). 오전10시- 오후 2시. 기 차역과 아주 가까우며 차량 픽업 서비스 도 가능함. 프로그램은 * 낙상예방, 각종 건강 체조 * 라인댄스, 실버댄스, 매일 10분 스트레 칭 * 미술 치료, 공예 * 신나는 노래 교실, 노래방 * 인지/기억력 감퇴 예방프로그 램, 실내 게임 * 이야기로 듣는 역사/문 화 교실 * 전문가 초빙 건강강좌 * 근교 소풍, 전시 관람 등 야외 활동 * 어르신들 의 입맛까지 고려한 건강 한식과 모닝티 •자원봉사자 모집: 봉사자 교육과 취업 시 추천인이 되어드림. 센터링크 봉사 자 환영! 화목한 분위기에서 보람된 일 을 하고자 하시는 분은 문의바람. 문의 전화: 0406 384 514, 0420 308 623

▣ 재 호주 대한탁구협회 출범식 교민 여러분을 “재 호주 대한탁구협회 출 범식’에 초대합니다. 탁구를 사랑하시는 모든 분들을 환영합니다. 당일 오픈 게임 도 하시고 저녁식사와 다과도 즐기실 수 있습니다. •일시: 2019년 9월 21일 토요일 저녁 6시-10시 •장소: 갈리리 탁구장 (36 Evaline st Campsie) •문의사항: 0412 121 572

▣ 한인 직원 구인 CASS에서 한인 Community Services Worker를 채용합니다.

고 있지 않은 호주에서의 먹거리에 대한 실상과 위험성 등을 중심으로 논의될 예정이다. •일시: 9월 25일(수) 7시 30분 •장 소 : 208/4 The Boulevarde, Strathfield •문의: 0434 800 380

근무 일수는 처음에는 주 3일(22.5 h/w) 로부터 시작되며 한인커뮤니티를 대상으 로 이민정착 관련 서비스 제공, 정보세미 나 및 커뮤니티 행사 운영, 봉사자 관리, 웹사이트 및 소셜미디어 관리 및 홍보를 하게 됩니다. 이력서는 이메일 hr@cass.org.au, 우편 Joyce Wang, Senior Executive Officer/ Human Resources Management, CASS Care Ltd, 44-50 Sixth Avenue, Campsie NSW 2194 로 보내 면 됩니다. 이력서 마감은 2019년 10월 8일 오후 5시 입니다. 문의사항이 있으신 분께서는 Sarah Chang (0411 572 267)으로 연락 하시면 됩니다.

지시나요? 11 - 15세 자녀를 둔 한인 부 모를 대상으로 무료 부모교육 프로그램 이 운영됩니다. *웨스트라이드 •일시: 2019년 10월 23일 – 11월 27일 매주 수요일 저녁 6:30pm – 8:30pm •장소: 노던센터 (The Northern Centre, 3층 3-5 Anthony Rd. West Ryde) •강사: Christine Kim (Tuning in to Teens 강사, 카운셀러) •문 의 및 예 약 : 9334 0108 (한 국 어 ) http://thenortherncentre.org.au/ 부모-교육-프로그램/ *고든 •일시: 2019년 10월 21일 – 11월 25일 매주 월요일 오후 12:30pm – 2:30pm •장소: 고든 침례교회(20-22 Park Ave, Gordon NSW 2072) •강 사 : Mina Kim (Tuning in to Teens 강사) 문의 및 예약: Mina Kim northernsydneykorean@gmail.com

▣ 다문화가정의 청소년캠프 다문화가정의 청소년들이 지역 학생들과 화합하고 소통하며 성장할 수 있는 청소 년캠프를 10월 방학기간동안 3박 4일로 주정부의 지원으로 진행합니다. 이번 캠 프 는 Outward Bound Australia, https://www.outwardbound.org.au/ 라는 캠핑 전문기업과 함께하며 캔버라 에 위치한 국립공원에서 진행합니다. •일정: 10월 8일-11일까지 •지 역 : Namdadgi National Park, Thara, ACT. •준비물: 캠핑 관련 장비는 모두 제공되 며 개인 소지품만 준비하면 됩니다. 부 모님들을 위하여 캠핑에 참가하시는 선생님들과 만나실 수 있는 시간이 9월 에 한국어와 영어로 마련되어있습니 다. 주정부지원으로 진행됨으로 참가 비는 무료입니다만 캔버라로 이동하는 교통비는 별도 입니다. •예약: 피닉스 하우스 청소년 서비스, 사회복지사 Kate Lee, 0410 025 913

▣ 유아-초등생 자녀를 한인부모 감정코칭 프로그램(한국어) 안내

▣ 채스우드 한인여성 드림허브 프로그램 안내

라이드, 헌터스 힐, 쿠링가이 지역에 거 주하시며 4 - 10세 자녀를 두신 한인 부모 를 대상으로 부모교육 프로그램이 운영 됩니다. 무료 차일드 케어가 제공되며 반 드시 예약하셔야 합니다. •일시: 2019년 10월 23일 – 12월 4일 / 매주 수요일 10시 – 12시 •장소: 노던센터 (The Northern Centre, 3층 3-5 Anthony Rd. West Ryde) •강사: Amy Joo (Tuning in to Kids & 1-2-3 Magic강사) •문 의 및 예 약 : 9334 0108 (한 국 어 ) http://thenortherncentre.org.au/ 부모-교육-프로그램

윌러비 카운슬은 릴레이션쉽스 오스트렐 리아와 공동으로 한인여성 취업/ 창업 준 비 프로그램을 진행 중입니다. 취업 및 창업에 관심 있으신 분, 거주 지역 내 다 른 한인 여성분들을 만나 함께 활동을 하 고 싶은 분들 모두 환영합니다. 자격이 되는 분에게는 무료 차일드 케어가 제공 됩니다. 채스우드, 아타몬, 윌러비, 센 레 너즈 등 주민분들께 우선권을 드리며 다 른 지역에 거주하시는 분들도 문의해주 세요. •일시: 매주 화요일 오전 10시∼오후 1시 •장소: 채스우드 오발 운동장 내 잭 도널리 룸 Jack Donnelly Room, Chatswood Oval, Albert Ave & Orchard Rd Chatswood) •예약: Jae Yang 9777 7595 (월-목, 한국어) jae.yang@willoughby.nsw. gov.au

▣ 10대 자녀 부모를 위한 감정코칭 프로그램(한국어) 안내 – 웨스트라이드와 고든 사춘기 자녀와 대화하기가 어렵게 느껴

▣ 여성을 위한 무료 법률상담 서비스 가정폭력, 이혼/별거후 자녀양육권, 자 녀지원 및 양육비, 재산 분쟁 관련하여 비 자상태나 거주 지역 상관없이 여성이라 면 누구나 받을 수있는 서비스입니다. 무 료 차일드케어 및 통역 서비스 제공되며 반드시 예약하셔야 합니다. •일시: 매주 목요일 오후 2시∼5시 •장소: 노던센터 The Northern Centre (GF 3-5 Anthony Rd. West Ryde) •문의 및 예약: 9334 0108 (한국어)

▣ 한인 어르신 타블렛과 모발폰 교실 채스우드에서 한인 자원봉사자들이 문자 메시지, 발신 및 수신, 사진촬영, 연락처 목 록관리등의 전화기/타블렛 사용법을 도와 드립니다. 반드시 예약하셔야 합니다. •장 소 : MOSAIC 센 터 12 Brown Street Chatswood •예약 및 문의: 9777 7952

호주 한인사회 기관과 단체 연락처 ▶

ㆍ전화 : (02)9798 8800

▣ 킨디 준비, 리틀러너스로 충분합니다. 경험많은 원어민 선생님이 진행하는, 2020년도에 킨디 입학 어린이들 (만 4세 이상, 2015년 2월 이전 출생 아동)을 위한 영어 집중 프로그램 ‘리틀러너스’가 웨스 트라이드와 혼스비에 운영중입니다. *웨스트라이드 •일시: 매주 수요일 오전 10:00∼12:00 •장소: 라이드교회 7 Maxim St. West Ryde •회비: $150/10주 •문 의 : northernsydneykorean@ gmail.com *혼스비 •일시: 5월 9일부터 매주 목요일 오전 10:00∼12:00 •장소: 혼스비 새날교회 24 William St, Hornsby •회비: $80/8주 •문의: jisunk@ransw.org.au

▣ 시드니정토회 * 나눔의 장(11.6 수 -10 일) 신청 접수 중 입니다. * 정기법회 •일시: 매주 금요일과 일요일 오전 10시 30분 •장소: Suite 9, 29 Railway Pde Eastwood (하나식품 옆 건물 2층) •문의: 0450 556 280/ https://facebook.com/SydneyJungto * 뉴캐슬 열린법회 매월 첫째, 셋째 목요 일 오전 10시 (문의: 0412 433 619) * 법륜스님 신간 <행복>, <야단법석 2>등 다양한 도서들도 구매할 수 있습니다.

0414-579-601 / 0428-287-711 ▶

시드니 카운셀링 센터 (02)9415 2223 한국어 문의 : 0434-106-202

ㆍ팩스 : (02)9798 0011 ㆍ이메일 : sydney@koreanet.org.au

▶

JSK 정신 건강 센터 (02)9746-0505

ㆍ문화예술단 0411-765-600

▶

한국인 대상 금연캠페인 1300-784-823

ㆍ민들레악단 0408-475-522,

▶

Campsie CASS Care 0409-481-844

ㆍ주소 : 82 Brighton Ave. Croydon Park

▶

드림복지센터 1800-841-777 Ellen Park 0434-030-213

NSW 2133 ▶

시드니총영사관

▶

9210-0234(민원실), 9210-0228(교육),

▶

9210-0229(문화홍보), 9210-0201(일반

▶

▶

▶

주호한국대사관(캔버라) (02)6270-4100

ㆍ이메일 : coach.richardyu@gmail.com ▶

주멜번 한국대사관 분관 시드니한국문화원 (02)8267-3400

양로원 운영(캠시 지역) 문의: 9789 4587 (연결번호 152 or 153)

▶

이스트우드 청소년 및 학부모 무료 상담 서비스 (02)9874-7458 (Khesis 케시스)

(03)9533-3800, 3801

▶

해피라이프코칭센터 (유인상 코치)

ㆍ전화 : 0452-664-844

ACT 2600, Australia

▶

시드니정토회 0450-556-280

ney NSW 2000 ㆍ주소 : 113 Empire Circuit, Yarralumla ▶

에셀나무 상담실 0450-431-004 https://facebook.com/SydneyJungto

행정) ㆍ주소 : Level 10, 44 Market Street Syd-

생명나무 상담 및 가족치료 0416-069-812

ㆍ전화 :(02) 9210-0200

▣ 카스 단기집중회복 케어 서비스 안내 카스는 한인 어르신들의 독립성과 신체활 동을 향상 시키기 위해, 의료 서비스, 자택 구조 변경 심사, 정신과 상담, 보행 도구 등 구매, 쇼핑, 가드닝, 요리 집 수리 등의 서 비스를 8주 동안 집중적으로 제공해드립 니다. 노인복지 평가단의 심사를 통과하셔 야 하며 약간의 비용이 있을 수 있습니다. •문의: 9718 8350 •이메일: info@casscare.org.au

시드니한인회

▶

피닉스하우스 청소년 복지센터 무료 서

www.koreanculture.org.au

비스 및 프로그램 (02)9437-0077, 0410-

시드니한국교육원 (02)9261-8033

025-913 www.phoenixhouse.org.au

www.auskec.kr ▶

대양주한인회총연합회 (02)9747-3737

▶

빅토리아주한인회 (03)9543-4076

▶

퀸즐랜드한인회 (07)3411-0393

▶

퀸즐랜드골드코스트한인회

▶

한국어 시니어 타블렛과 모발폰 교실 (02)9777-7952

▶

한인 어르신을 위한 행복회 데이센터 0406-384-514, 0491-052-653

▶

한인을 위한 라이드교회 영어 교실 (매주 수요일 오전 10:00 – 12:00)

(07)5527-8805 ▶

서호주한인회 (08)9332-1881

ㆍ주소 : 7 Maxim Street, West Ryde

▶

캔버라한인회 0418-620-866

▶

▶

코트라시드니무역관 (02)9264-5199

다문화 문제성 도박서비스 한인 상담사 무료상담 (02)8838-2011, 0418-838-499

▶

한국관광공사시드니지사 (02)9252-4147

ㆍ전화 : 1800-858-858

▶

한국전력공사 호주법인 (02)8904-9508

ㆍ주소 : Gambling Help (24/7)

▶

호주한인복지회

▶

www.koreanwelfare.org.au ㆍ전화 : (02)9718-9589, (02)9787-3330

▶

KA양로 서비스 김희자 1800 961 610

ㆍ이메일 : info@koreanwelfare.org.au 개인 주택 및 공공 주택 세입자, 하숙인

▶

김연희 / 유경아(Estelle) 0409 192 776

조은애 (02)9559-2899, 0432-300-188

시드니한인여성회

CASS Meadow Bank Centre Help Desk 노인 복지 상담실 : 02 9718 8350

혹은 임대인을 위한 무료 상담서비스 ▶

한인 노인복지 서비스 CASS 김연희 (Pauline) 0410 340 741

0430-559-589, 0449-882-400 ▶

한인 장애인 복지 서비스 CASS 박유나 0409 481 844

▶

ACC 호스피스 암 환우와 그의 가족을 위

ㆍ여성 보건 무료 서비스 (02)9462-9539

한 특별중보기도회 및 무료자연재활치

ㆍ워킹홀리데이 및 성 매매 여성 상담

료실이용 0430-370-191, 0416-758-272 (김장대 목사) http://www.sydneyhos-

0407-434-708

pice.com.au

ㆍ줌바 클라스 0425-322-888

NSW 주립미술관 한국어 해설 감상

ㆍ손 뜨개질 0425-885-557

▶

ㆍ무료 유방암 검사 9801-5512,

ㆍ전화 : 1800-679-278

▶

0407-434-708

ㆍ홈페이지 : www.artgallery.nsw.au

여성의 공간 프로그램 9740-9543, 9750-

▶

에벤에젤 NDIS(장애인 서비스 등록 단체)

3011

ㆍ전화 : 0411-371-756

▶

생명의 전화 (02)9858-5900

ㆍ이메일 : ebenndis@gmail.com

▶

나눔의 전화 (02)9798-0049

ㆍ홈페이지 : www.ebenndis.com

B8

2019년 9월 20일 금요일

전면광고

HANHO KOREAN DAILY

|

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.