2014-15 Winter Brochure – Spanish

Colección de Invierno 2014–2015

África y Asia Caribe y Canal de Panamá Sudamérica Pacífico Sur y Australia

CONTENIDO 2 Descubra

Barcos medianos Ambiente a bordo Paraísos personales Canyon Ranch SpaClub® Actividades iluminadoras Entretenimiento enriquecedor Servicio individual

68 Sudamérica 76 Viajes transoceánicos 78 Grand Voyages 98 Explore en tierra

10 Deguste

La mejor cocina en el mar

Paquetes de excursiones en la tierra Series de excursiones terrestres Programas de hotel antes y después del crucero

22 Valor

102 Suites y Cabinas

Paquetes especiales

24 Especialistas en destinos Descubra Saboree

114 Planos de la cubierta 118 Calendario de cruceros

30 Caribe y Canal de Panamá

119 Términos y condiciones

51 Pacífico Sur y Australia

120 Descubra Oceaniacruises.com

59 África y Asia

121 Información general

VIAJES NUEVOS Y DESTACADOS

Viajes por el caribe de 7 días desde Miami y San Juan – páginas 34, 35 y 46

Viaje por el caribe de 10 días desde San Juan a Miami – página 38

Viaje de 15 días de días festivos en Sudáfrica Viaje de ida y vuelta desde Ciudad del Cabo – página 61

Viaje de 21 días por Sudamérica y el Amazonas desde Río de Janeiro a Miami – página 74

 En la portada: El arte de crear faroles de papel en China se remonta a 230 años aC. Símbolos de la buena fortuna y la longevidad, los faroles son parte de fiestas tradicionales durante todo el año.

8 Puntos de Distincion

Colección de Invierno 2014- 2015 UN MUNDO DE MARAVILLAS | Cuando viaja con Oceania Cruises, le mostramos vistas espectaculares y tesoros ocultos con la misma pasión. Las playas de aguas cristalinas y tonos azules surrealistas del Caribe circunscriben ruinas mayas, verdes bosques tropicales y la abundancia tropical. Las montañas color esmeralda del Pacífico Sur se levantan de lagunas tranquilas y constituyen la pieza central de una cultura que ha sobrevivido durante miles de años. Tras el brillo de las ciudades modernas de Asia están los templos y santuarios de grandes dinastías y gobernantes olvidados. El espíritu frenético de Río de Janeiro y Buenos Aires es un contrapunto vibrante a las maravillas naturales del Amazonas y el imponente paisaje de los fiordos chilenos. La arquitectura del pasado colonial de África se mezcla con las vastas tierras salvajes por las que deambulan las tribus nómadas, así como rebaños, manadas y jaurías de animales salvajes. SOLO LO MEJOR | Imagine un mundo que es justo como usted desea. La mejor cocina en el mar, un ambiente elegante pero relajado a la vez, suites y cabinas amplios, más un servicio impecable: todo se convierte en parte de su rutina diaria. Mientras ofrecen las comodidades de los buques más grandes, los cómodos barcos medianos fueron diseñados para visitar los puertos ocultos, cautivando calas y adormilados pueblos costeros inaccesibles para muchos viajeros. Los galardonados itinerarios combinan lo mejor de su mundo en viajes gloriosos que a menudo ofrecen estadías para pasar la noche en el puerto y quedándose hasta altas horas de la tarde. La creación de estos viajes únicos es la razón por la que somos conocidos como especialistas de destino.

Barcos medianos elegantes que atienden solo 684 o 1,250 huéspedes

n

La mejor cocina en el mar, servida en una variedad de restaurantes distintivos con asientos no asignados, sin cargo adicional

n

Programa culinario gourmet creado por el renombrado máster chef internacional Jacques Pépin

n

Itinerarios intensivos en puertos que ofrecen más pernotas y estadías prolongadas en puertos de noche

n

Ambiente informal estilo country club; esmóquines y trajes largos nunca son obligatorios

n

Escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center, la única escuela de cocina práctica en el mar+

n

Aclamado Canyon Ranch SpaClub®

n

Una extraordinaria alta relación entre la tripulación y huésped asegura un servicio personalizado ejemplar

n

La flota de cruceros más joven de primer nivel con un 85% de alojamiento con balcones privados

n

EL MEJOR VALOR EN CRUCEROS DE LUJO

VALOR SIN COMPROMISO | Durante más de una década, Oceania Cruises ha establecido el estándar para el mejor valor en cruceros de lujo. Con tarifas del crucero excepcionales y ahorros adicionales generosos, las exploraciones de invierno continúan con orgullo esta tradición. Lo invitamos a disfrutar personalmente de todo y reservar sus vacaciones de ensueño hoy. Permítanos traerle Your World. Your Way.®

2013

Reconocido Mundialmente por la Excelencia Bungalows sobre el agua, diseñados en el estilo de las tradicionales viviendas isleñas, se asolean en la belleza de un mar reluciente durante una estadía de una noche en Bora Bora.

+Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera

8 LA EXPERIENCIA DE OCEANIA CRUISES Barcos medianos elegantes para solo 684 o 1,250 huéspedes

n

Refrescos, agua embotellada, cappuccino, espresso, tés y jugos INCLUDIA e ilimitados

n

Múltiples restaurantes gourmet de asientos no asignados, sin cargo adicional

n

Itinerarios intensivos en puertos que ofrecen destinos imperdibles y puertos boutique

n

Estadías de una noche y salidas nocturnas para una exploración prolongada

n

Ambiente estilo country club de lujo pero relajado a la vez

n

Suites y cabinas amplios y elegantes, 85% con galerías privadas

n

Servicio de mayordomo las 24 horas en todas las suites

Descubra MARA V I L L AS D E I N V I E R N O

n

Tratamientos y cocina de Canyon Ranch SpaClub®

n

Concierges dedicados para servicio personalizado

n

Personal seleccionado de hoteles y restaurantes de renombre internacional de 5 estrellas

n

La comodidad de ambientes libres de humo virtualmente en todos los barcos

n

EL MEJOR VALOR EN CRUCEROS DE LUJO

Desde el Caribe hasta el Pacífico Sur y desde África hasta Sudamérica, una espectacular variedad de diversos y exóticos destinos están a la espera de ser descubiertos, y no hay mejor manera de explorarlos que en los elegantes barcos de Oceania Cruises. Nuestros itinerarios únicos están específicamente diseñados para mostrar los destinos más fascinantes de todo el mundo. Como los barcos Regatta, Insignia, Nautica, Marina y Riviera son todos de tamaño mediano, todos ellos pueden hacer escala en los puertos más atractivos del mundo, desde históricas ciudades costeras o modernas metrópolis hasta islas paradisíacas remotas. En un viaje con Oceania Cruises, cada día ofrece la gran oportunidad de conocer la historia, la cultura, la gastronomía y la belleza escénica de maravillosos nuevos destinos.

Yo u r w o r ld . y o u r w a y.® Cualquiera que sea el rincón del mundo que lo invite a explorar, Oceania Cruises lo llevará allí con comodidad y estilo. Relájese a bordo de nuestros barcos de lujo y disfrute de la exquisita cocina que es reconocida como la mejor en el mar e incluso rivaliza con la de los mejores restaurantes con estrellas Michelin en tierra. Inspiradas en el máster chef Jacques Pépin, estas delicias culinarias siempre han distinguido la experiencia de Oceania Cruises de cualquier otra. Además, teniendo en cuenta la calidad sin concesiones, tal vez el aspecto más notable de un viaje de Oceania Cruises es su valor increíble. Abundan las lujosas comodidades de cortesía, y nunca hay cargos suplementarios por comida en ninguno de los restaurantes. Paquetes con precios de valor aseguran que la exploración en la costa, beber una copa de vino o navegar por Internet sean a la vez conveniente y asequible. Cada momento en un viaje Oceania Cruises confirma que este es Your World. Your Way.® 2

La belleza y las líneas elegantes del Marina se presentan conforme navega hacia el puerto de Sídney

Polo Grill de Nautica

8

BAR C O S D E T AMA Ñ O m edi a no El tamaño mediano tiene grandes beneficios | Una vez que usted navega en nuestros barcos de tamaño mediano, nunca se decidirá por nada más, pues le ofrecemos la pronunciada intimidad y múltiples ventajas que los barcos más grandes no pueden ofrecer. Nuestros barcos atienden desde 684 mimados huéspedes en el Regatta y Nautica hasta 1,250 en el Marina y Riviera. La calidez y convivencia vienen de manera natural. La elegancia y gracia están determinadas. El ambiente es excepcionalmente relajado y social, pues simplemente nos enfocamos en sus deseos individuales. Consecuentemente los estándares de servicios son muy altos, fácilmente los huéspedes desarrollan una compenetración con el personal y las amistades se estrechan sin esfuerzos al pasar de los días.

Todos los elementos para la felicidad absoluta | El tamaño mediano de nuestros barcos facilita el llegar a tierra, ya que pueden atracar en puertos boutiques que están fuera de los límites de los barcos más grandes. El tamaño mediano también influye positivamente cada aspecto de la experiencia a bordo. No hay necesidad de correr o preocuparse por las multitudes, usted puede a su tiempo, saborear todos los elementos que hacen a nuestros barcos especiales. Nuestra cocina, “la mejor en alta mar”, puede ser cuidadosamente preparada en el momento. Los servicios de spa están fácilmente disponibles en el relajante Canyon Ranch SpaClub®. Un cómodo diván lo espera si usted quiere relajarse en la piscina. Parece que la vida camina a un paso más cortés. Las diferencias son grandes, notables y más refrescantes.

IDEALMENTE DE UN TAMANO MEDIANO Barcos medianos elegantes que atienden solo 684 o 1,250 huéspedes

n

Puertos boutique de visita y pueblos costeros que los grandes barcos no pueden acceder

n

Jamás hay multitudes ni hay que esperar en colas; experimente sus vacaciones de acuerdo a su propio programas

n

En todos nuestros restaurantes, los asientos no están asignados: cene dónde, cuándo y con quién desee

n

La cocina jamás se prepara en forma masiva: cada uno de los platos es creado al momento solo para usted

n

El personal y la tripulación atienden cada uno de sus caprichos y recuerdan sus preferencias individuales

n

3

Biblioteca de inspiración inglesa en el Insignia

Elegancia a cada paso

8 DONDE USTED PERTENECE Ambiente informal estilo country club: los esmóquines y trajes largos nunca son obligatorios

AMB I E N T E A B O R D O

n

Descubra la alegría de la elegancia sofisticada y cómoda

n

Siéntase tan relajado, como si estuviera de visita en su propio country club privado

n

Grandes lugares de reunión e íntimos espacios casuales

n

Lujosas telas, iluminación suave y obras de arte por doquier

n

Todo diseñado teniendo en mente su comodidad

n

La comodidad de ambientes libres de humo prácticamente la totalidad de nuestros barcos

n

4

Siéntase como en casa lejos de casa | ¿No es maravilloso sentirse bienvenido y cómodo al viajar? Esto hace que la experiencia sea mucho más agradable y le invita a relacionarse con compañeros de viaje y explorar a fondo el barco y los emocionantes destinos visitados. Hemos seleccionado cuidadosamente el rico color y la textura de cada tela, el resplandor vibrante de cada candelabro y el mullido cojín de cada sofá, diseñando cada detalle para que nuestros barcos exuden naturalmente un cálido y acogedor ambiente que brinde a todos a bordo un sentido de la elegancia y comodidad. Usted se siente instantáneamente a gusto, y todo es tan informal y agradable que es como estar en un country club privado, donde todo el mundo sabe su nombre.

Vaya y venga como desee | Esto es elegancia sin pretensiones y sin necesidad de esmóquines ni trajes largos de noche. Este es un mundo donde puede ser usted mismo. La abrumadora sensación de comodidad y pertenencia parece encender la genialidad. Sin esfuerzo se inician conversaciones y se hacen nuevos amigos. Reúnase mientras disfruta de un cóctel en Martinis y cuente sus aventuras en tierra. Pida a otra pareja que lo acompañe a un partido amistoso de cartas. Encontrará que es extremadamente fácil ser sociable. Aun así, a veces se puede sentir menos sociable y solo desea relajarse a solas. Tenga la tranquilidad de saber que hay numerosos espacios de retiro privados reservados para usted.

Atención personalizada en la suite Oceania del Marina, en la que un mayordomo atiende todas sus necesidades

Baño de la suite Vista del Marina

8

P ARAÍS O S P E RS O N A L E S

CASA EN EL MAR Cada suite y cabina cuenta con la cama Prestige Tranquility, exclusiva de Oceania Cruises

n

Retírese a un mundo privado | Todos desean un refugio privado donde puedan relajarse y revitalizarse de verdad. Este es el principio con el cual se crearon nuestras espléndidas Suites y Cabinas. Los diseñamos para que sean espléndidos, muy amplios y sumamente cómodos, para que en cada momento que pase en ellos se sienta en un oasis de lujo propio. Nuestro alojamiento está elegantemente decorado con agradables colores, texturas suaves, elegantes muebles, amplios colchones tamaño queen con lujosas sábanas, suaves toallas y artículos de tocador personalizados franceses e italianos.

Cabinas de balcones grandes en el mar | Déjese maravillar por una impresionante puesta de sol desde la comodidad de su balcon privado amueblado, un lujo incluido en todas las suites y la gran mayoría de los Cabinas. Las Cabinas con Veranda en el Marina y el Riviera, con un generoso espacio de 26 metros cuadrados, tienen la distinción de ser los más grandes en el mar. Siéntase libre de disfrutar de las comodidades generosas incluidas y vea noticias en vivo, películas de estreno o DVD en el televisor de pantalla plana. Cuando sea tiempo de descansar, deslícese entre las sábanas de 1,000 hilos de la cama Prestige Tranquility, exclusiva de Oceania Cruises, con la tranquilidad de saber que mañana será igual de maravilloso. +

Refrescos y agua embotellada INCLUDIA ilimitados que se surten a diario en el minibar con refrigerador

n

Servicio de mayordomo las 24 horas en todas las suites

n

Artículos de tocador Bulgari++

n

Servicio a la habitación INCLUDIA las 24 horas del día

n

Chocolates belgas exclusivos durante el turno nocturno de apertura de camas

n

Acceso ilimitado INCLUDIA a la terraza privada Canyon Ranch SpaClub®++

n

Acceso inalámbrico a Internet+++

n

Bañera y ducha grande++++

n

+Disponibles a bordo de los barcos Marina y Riviera ++Suites y Cabinas de nivel Concierge solamente +++Se aplican cargos por el uso de Internet ++++Disponibles a bordo de los barcos Marina y Riviera (excepto en Cabinas internas) y en Suites Penthouse a bordo de las barcos Regatta, Insignia y Nautica

5

Disfrute de un jugo de frutas recién exprimido en el Canyon Ranch Spa Club de Marina

8 BELLEZA Y BIENESTAR Tratamiento exclusivo de Canyon Ranch SpaClub

C a n y on r a nc h s p a cl u b

®

n

Gimnasio con tecnología de punta

n

Yoga, pilates, ciclismo bajo techo, ejercicios aeróbicos, pista de entrenamiento, clases privadas y en grupo de ejercicio y entrenamiento personal

n

Pared de ejercicio Kinesis®+

n

Terraza privada con spa con piscinas o bañeras de hidromasaje de talasoterapia

n

Sauna+, sala de vapor y servicio completo de salón de belleza

n

La comida de Canyon Ranch servida en el Grand Dining Room y en el Terrace Café

n

Consultas de nutrición y estilo de vida y presentaciones de bienestar

n

Sala de relajación y sillas de cerámica climatizadas+

n

+Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera

6

Más que un spa | La vida saludable y la conciencia espiritual son los ejes principales de la filosofía de Canyon Ranch. Este galardonado complejo de bienestar, que trasciende los límites de los servicios que ofrece un spa más allá de lo tradicional, transforma vidas desde 1979, cuando se creó el primero en el espectacular desierto de Sonora, en Arizona. Oceania Cruises y Canyon Ranch han recreado este ambiente único e inspirador a bordo de nuestros barcos. A través del ejercicio, la deliciosa cocina y las diversas terapias curativas de Canyon Ranch, descubrirá distintas maneras de liberar su potencial y cambiar su vida de una manera positiva. Por supuesto, el elemento estrella de cualquier experiencia en Canyon Ranch es un tratamiento de spa terapéutico que lo dejará preguntándose cómo algo podría sentirse tan perfecto.

Restaurar y revitalizar | Piérdase en una profunda relajación con un exclusivo masaje con piedras Canyon Masaje o tal vez un masaje tailandés, que se originó hace siglos en los monasterios budistas. Relájese en las reconfortantes aguas del spa privado con hidromasaje al aire libre. Todos los pasajeros del nivel Concierge y de las Suites pueden disfrutar de acceso ilimitado INCLUDIA a la terraza con hermosa decoración del spa privado Canyon Ranch SpaClub. Hay más opciones esperando en nuestro gimnasio de vanguardia, donde podrá ejercitarse utilizando los más modernos equipos de Technogym y Life Fitness o unirse a una clase de aerobics, bicicleta, pilates o yoga bajo techo. Por supuesto, si correr o la caminata es su idea de ejercicio, la pista de ejercicio al aire libre de once vueltas para llegar a la milla en la parte superior del barco puede convertirse en su destino favorito a bordo.

La escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center es la única que ofrece cursos prácticos en el mar

Centro de enriquecimiento Artist Loft de Marina

8

A C T I V I D A D E S E N R I Q U E C E D O RAS Aprender por experiencia | Para aquellos entusiastas que buscan la iluminación más allá de lo que pueden encontrar en la biblioteca o una conferencia, el Marina y el Riviera ofrecen la única escuela de cocina en alta mar realmente práctica y diseñada a medida. En Bon Appétit Culinary Center, aprenderá y preparará una diversidad de exquisitos platos en su propia estación de trabajo completamente equipada, en una cocina de aprendizaje de vanguardia. Los máster chef del mundo le orientarán e inspirarán para que usted afine sus técnicas, pero usted mismo preparará los platos en realidad. Es la manera perfecta de aprender y realmente asimilar todos los pasos de cada receta, especialmente debido a que en algunos puertos puede acompañar a los instructores de chef de la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center a comprar ingredientes en los mercados locales.

Un enfoque práctico | Considerando las actividades aparentemente infinitas, la vida a bordo puede ser excepcionalmente gratificante. Mientras que muchos pasajeros prefieren diversiones pasivas, como probar un capuchino illy ® preparado expertamente en Baristas, el enclave a bordo para los amantes de java, otros prefieren tener un papel más activo y participativo en las actividades. Los artistas incipientes pueden disfrutar del centro de enriquecimiento Artist Loft en el Marina y el Riviera, donde talentosísimos artistas a bordo brindan clases paso a paso. Bajo su mirada atenta, usted podrá pintar con óleo o acuarela, perfeccionar sus habilidades con la aguja o crear fantásticas manualidades. Los cursos siempre cambian y, gracias a los consejos de los maestros, logrará que su talento florezca rápidamente. El Artist Loft debutará en el Insignia en la primavera de 2014.

ESCUELA DE COCINA BON APPÉTIT CULINARY CENTER Producido en colaboración con Bon Appétit, la principal publicación de Estados Unidos con artículos sobre la mejor gastronomía y vinos

n

La única escuela de cocina en el mar que ofrece instrucción práctica

n

Expertos máster chefs instruyen en una cocina para clases profesionales con estaciones de cocina individuales totalmente equipadas

n

Las clases prácticas son ideales para los aspirantes a chef

n

Amplíe sus conocimientos culinarios a través de eventos en la costa y Culinary Discovery Tours™

n

Aprenda todo, desde cocinas regionales hasta cómo preparar barbacoas a la parrilla

n

Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera

7

Pruebe su suerte en el casino estilo Monte Carlo

8 EN SU TIEMPO LIBRE Biblioteca estilo inglés con más de 2,000 libros y publicaciones periódicas

Cuarteto de cuerdas clásicas

Disfrute bailar en Horizons

ENTRETENIMIENTO ENRIQUECEDOR

n

Conferencistas invitados de renombre mundial

n

Centro de Internet de Oceania en el mar con personal para atenderlo+

n

Espectáculos de producción exclusivos, como Now and Forever: la música de Andrew Lloyd Webber++

n

Orquesta de ocho piezas y cuarteto de cuerdas

n

Noches de Jazz en Martinis

n

Bailes en Horizons

n

Casinos estilo Monte Carlo

n

Campo de práctica y 18 hoyos de golf en miniatura

n

Cancha grande de paleta+++

n

+Se aplican cargos por el uso de Internet ++Now and Forever a bordo del Riviera solamente +++Disponible a bordo del Marina y del Riviera

8

Lo que usted prefiera | La inmensa variedad de opciones de entretenimiento a bordo de los barcos asegura de que sus intereses se despierten constantemente. Disfrute de una conferencia de nuestros estimados invitados a menudo famosos, que podrían ser un historiador, naturalista o ex embajador ansioso por compartir sus privilegiados conocimientos. Las presentaciones musicales son igualmente enriquecedoras y, dependiendo del viaje, pueden incluir un pianista en vivo, un cuarteto de cuerdas clásicas, vocalistas dinámicos y espectaculares actos principales. Más tarde es posible que desee probar suerte en el elegante casino estilo Monte Carlo.

Manténgase en contacto | Internet es una fuente de noticias y entretenimiento enriquecedora, y es la mejor manera de mantenerse en contacto con sus seres queridos en casa. Ya que el centro de Internet Oceania en el mar se encuentra abierto las 24 horas del día, mantenerse en contacto es fácil. Además, como Oceania Cruises le ofrece conexión inalámbrica a Internet para que pueda utilizar su laptop en cualquier lugar del barco, si así lo desea. También encontrará laptops en todas las suites, en tanto que los barcos Marina y Riviera extienden esta comodidad de cortesía a los pasajeros de los Cabinas Concierge con Veranda. Además, los pasajeros en las Suites y Cabinas de Nivel Concierge obtienen acceso de cortesía al uso de un iPad®.

Atención a los detalles: una tradición de Oceania Cruises

Servicio atento con una sonrisa

8

S E R V I C I O I N D I V I D UA L

TOQUES PERSONALES Un relación de cantidad personal y pasajeros extraordinariamente alta (1 a 1.6) asegura el mejor servicio personal

n

Servicio impecable | Nuestros barcos poseen una sorprendente cantidad de personal por pasajero, pero no solo los números hacen que nuestro servicio personalizado sea sublime. Nuestro personal se preocupa genuinamente por hacerlo feliz. Asistirlo es natural para nosotros, una característica innata, al igual que nuestro extraordinario entusiasmo. Puede verlo en las cálidas sonrisas y oírlo en el tono sincero de sus voces, ya que nuestro personal dedica toda su atención a satisfacer sus necesidades. Su compromiso es profundo y nunca disminuye, sin importar cuál sea la tarea.

Solo lo mejor de lo mejor | No todo el mundo tiene las credenciales impecables para unirse a nuestro galardonado equipo. Sólo aquellos que se han distinguido en los mejores hoteles del mundo y la mayoría de los restaurantes de renombre lo harán. Son verdaderos profesionales con la rara habilidad de atender meticulosamente cada detalle y por arte de magia anticiparse a sus deseos. La facilidad con la que se acuerdan de su nombre, preferencias y deseos raya en lo milagroso. En ninguna parte es este talento más evidente que entre los mayordomos ingleses entrenados que meticulosamente atienden a los pasajeros en todas las suites.

Sonrisas cálidas y una atención meticulosa a los detalles

n

Personal de comedor y de cocina elegido de restaurantes de renombre internacional

n

Mayordomos formalmente entrenados por miembros de Guild of Professional English Butlers

n

Concierges dedicados que atienden todas sus exigencias

n

Asistentes de las suite y los Cabinas cuidadosamente seleccionados de los mejores hoteles de 5 estrellas del mundo

n

Salas de estar ejecutivas y de concierge con personal que ofrecen bebidas de cortesía, pasteles y aperitivos durante todo el día y la noche+

n

+Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera para los pasajeros de Nivel Concierge y Suites

9

8 GASTRONOMÍA EXQUISITA Múltiples restaurantes con asientos no asignados para el desayuno, el almuerzo y la cena, SIN CARGO ADICIONAL

n

Cocina continental en el elegante Grand Dining Room

n

Filetes, costillas y mariscos en Polo Grill

n

Un restaurante gourmet italiano en Toscana

n

Cocina francesa de campo en Jacques+

n

Sabores audaces y contemporáneos de Asia en Red Ginger+

n

Vinos de cosechas especiales maridados con menú gourmet en La Reserve por Wine Spectator++

n

Organice cenas privadas en Privée++

n

Desayuno, almuerzo y cena informales y al aire libre servidos en el Terrace Café

n

Gastronomía junto a la piscina en Waves Grill, donde se sirven hasta hamburguesas gourmet y malteadas caseras

n

Bar con café y pasteles en Baristas

n

Extensa bodega

n

Té de la tarde al clásico estilo inglés

n

Auténtico bar pizzas, helados y sundaes

n

Cocina de Canyon Ranch®

n

Dietas vegetarianas, kosher y especiales bajo pedido+++

n

Canapés gourmet entregados cada tarde en todas las suites y servidos en todos los bares y salas de estár en todo el barco

Máster Chef Jacques Pépin, Director Culinario Ejecutivo

Sabor L A M E J O R C O C I N A E N E L MAR El afirmar denodadamente que se sirve “la mejor cocina en el mar” podría parecer una exageración. Pero no haríamos una afirmación tan poco modesta si no fuera por la enorme contribución del legendario máster chef Jacques Pépin. En su carácter de director ejecutivo culinario, él inspira a nuestros chefs para realizar hazañas de magia gastronómica. La gastronómica inolvidable comienza con asientos no asignados, ya que le permite comer cuando esté listo y con la persona que elija. Independientemente de cuál de nuestros restaurantes seleccione, no hay recargos por restaurante. Disfrute de auténticos platos italianos en el Toscana, las parrillas en el Polo Grill, la cocina continental en el Grand Dining Room y los platos favoritos de Estados Unidos preparados a pedido en el Terrace Café. También puede disfrutar de sabrosos pasteles por la mañana, la tarde y la noche, además de sándwiches recién preparados junto con cafés especiales illy® en Baristas.

n

Servicio a la habitación INCLUDIA las 24 horas del día

n

+Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera ++Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera; se aplica un recargo por experiencia de vinos y reserva de salón +++Pregunte antes de reservar

10

E N CA N TA D O R M A R I N A Y R I V I E R A Tanto el Marina como el Riviera ofrecen dos restaurantes de cortesía adicionales: Jacques, el exquisito bistró francés del eminente Jacques Pépin y la obra maestra culinaria asiática contemporánea llamada Red Ginger. Para disfrutar de los placeres epicúreos en un ambiente más privado, pruebe La Reserve por Wine Spectator en el Marina y el Riviera, donde un máximo de 24 bons vivants pueden disfrutar de un vino de cosecha especial maridado con platos gourmet en privado. Para lo último en exclusividad a bordo de los barcos Marina y Riviera, Privée se puede reservar para la noche para grupos de hasta 10 pasajeros, quienes pueden seleccionar del menú completo de Polo Grill y Toscana o mezclar y combinar selecciones de una combinación de ambos. Disfrute de “la mejor cocina en el mar” 

11

APERITIVOS Caviar de esturión Blinis de trigo sarraceno y guarnición tradicional

Soufflé de queso invertido Salsa cremosa de puerro

Balotina de foie gras de Hudson Valley Salsa de pistacho

S O PA S Y E N S A L A DA S Sopa de cebolla roja de Maui Espuma de jengibre

Caldo claro de capón Verduras y perifollo en brunoise

Mix de hojas verdes y berro Rabanitos y apio nabo con aderezo de semillas de mostaza

P L ATO S PR I N C I PA L E S Medallones de ternera Oscar Tallos de espárrago y tenacillas de cangrejo de las nieves, glaseados con salsa holandesa

Filete de lubina rayada atlántica Calamares rellenos de vegetales envueltos con panceta, dúo de guisantes

Langosta de Maine al vapor entera Salsa de langosta brillante y risotto primavera

Costilla especial de Angus negro asada Salsa bordelesa y papas rellenas dos veces asadas

POSTRES Tarteleta de pequeñas frutas frescas Crema mascarpone

Pasteles de chocolate Valrhona Sorbete de maracuyá

Tarta de manzana Salsa de chantillí Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

12

U N AMB I E N T E E L E GA N T E I N C L US O E N L A MAY O R E S C A L A , E L L UJ O L E D A L A B I E N V E N I D A El Grand Dining Room es un estudio de majestuosidad, un tributo al espíritu de los restaurantes de los prestigiosos hoteles europeos de 5 estrellas que inspiraron su elevado ambiente pero cordial a la vez. Elegantemente decorada con finas maderas, telas de tapicería de diseño y amplios sillones, la amplia área del comedor exuda un clásico esplendor. Las mesas se sirven con vajilla de porcelana, brillantes copas de cristal Riedel, cubiertos relucientes de plata y manteles finos de algodón. Cabe destacar que, a pesar de la suntuosidad de la decoración del Grand Dining Room, los pasajeros siempre se sienten totalmente a gusto entre tanta grandeza. Gran parte de esto es un reflejo directo de los camareros, con vestimenta formal y formación clásica, que sirven con elegancia plato tras plato de inspiración europea o alternativas deliciosas como las selecciones saludables de Canyon Ranch®. Y a bordo de los barcos Regatta, Insignia y Nautica, todas las noches se destacan las exclusivas especialidades de Jacques y Red Ginger en el Grand Dining Room. Como la variedad es esencial, los menús cambian a diario con una brillante opción de al menos diez aperitivos, sopas y ensaladas, más doce platos principales para la cena.

APERITIVOS Croquetas de cangrejo de la bahía de Chesapeake Salsa de mostaza Pommery

Trio frío de camarones gigantes Salsa de cóctel picante

Foie gras tibio y hongos Envueltos en masa quebrada servido con una reducción de vino de Oporto

S O PA S Y E N S A L A DA S Sopa de almejas de Nueva Inglaterra Bisqué de langosta Coronada con bocaditos de langosta salteada

Ensalada César clásica Preparada junto a la mesa

U N A P ARR I L L A C L ÁS I C A U N A E X P R E S I Ó N D E E L E GA N C I A Y C O C I N A A T E M P O RA L

P L ATO S PR I N C I PA L E S Solomillo Filete con hueso de 32 onzas (900 gr), perfectamente sazonado y grillado a pedido

El Polo Surf & Turf Cola de langosta y filete mignon

Polo Grill tiene todos los elementos de una parrilla clásica y los expresa con reverencia atemporal. Consciente de la tradición, la decoración cuenta con blancos manteles almidonados de lino, muebles de madera oscura y sillas de respaldo alto y cuero flexible color borgoña. Cada plato se erige como la definición misma de favoritos consagrados por el tiempo, sobre todo los platos de carne, todos los cuales cuentan con clasificación USDA Prime y han madurado durante 28 días para mejorar el sabor y la terneza. Platos de mariscos suculentos como el pez espada grillado y langosta de Maine al gratín también son clásicos por derecho propio. La clásica ensalada César, también, es preparada tradicionalmente, junto a la mesa y con gusto.

Costillas de primera Corte de primera con hueso de 32 onzas (900 gr)

Filete de ternera envuelto en panceta Cola de langosta de la bahía estilo Oscar

POSTRES Tarta de lima Salsa de mantequilla de naranja de Valencia

Tarta de queso de Nueva York caramelizada El final tradicional de la cena perfecta

Pastel belga de chocolate fudge de siete capas Capas suntuosas de pastel de chocolate y ganache de fudge Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

13

APERITIVOS Mozzarella di Bufala Caprese Mozzarella de búfala fresca y tomates de árbol maduros con emulsión de aceite de oliva extra virgen

Melanzane alla Ghiotta Rollitos de berenjena salteados con relleno de ternera asada y albahaca, horneados en salsa de tomates frescos

P asta y risotto Trio Toscana Tortelloni de espinacas y ricota, fettuccine carbonara y risotto de langosta

Pennette San Gimignano Pasta penne (pluma) con hongos porcini asados, realzada con delicada salsa de carne al romero

P L ATO S PR I N C I PA L E S Aragosta Fra Diavolo Cola de langosta salteada con ajo, chile y tomates San Marzano, servida con pasta taglioni casera

AU T É N T I C O I T A L I A N O

Costate di Vitello Chuleta con hueso de ternero mamón coronada con salsa de hongos porcini silvestres

Filetto di Branzino Dorato con Limoni di Sorrento e Capperi Filete de róbalo dorado en sartén con una emulsión de limones de Sorrento, alcaparras y vino Chardonnay con vegetales baby y papas nuevas asadas

POSTRES Tiramisú Un clásico italiano favorito

Cannoli di Ricotta Cannoli rellenos con crema ricotta siciliana con infusión de cítricos, acompañados por ragoût de cereza al marsala

Lasagne al Cioccolato Rico ganache de chocolate en capas con masa de cacao, servido con salsa de pistacho tostado Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

14

D I SFRU T E D E R E C E T AS FAM I L I AR E S T RA N SM I T I D AS A T RA V ÉS D E G E N E RA C I O N E S En italiano, “Toscana” se refiere a lo originado en la Toscana, y tal como la cocina toscana evolucionó a partir de las arraigadas tradiciones familiares, muchas de nuestras recetas se originaron con las madres y abuelas de nuestro propio equipo culinario italiano. Presentado en elegante vajilla Versace de diseño personalizado, cada plato es una obra maestra que captura la esencia de la Toscana y celebra la pasión culinaria de Italia. Tal vez la noche comienza con un carpaccio de pulpo con vinagreta de champaña o un timbal de alcachofa y queso parmesano con salsa de trufa negra como entradas. También se presentan platos clásicos de otras regiones del norte de Italia, como el minestrone alla genovese, lasagne al forno alla bolognese y ossobuco alla milanese.

APERITIVOS Escargots à la Bourguignonne Los tradicionales caracoles horneados en su caparazón con mantequilla de ajo al borgoña

Homard et caviar, radis d’hiver, émulsion au miel d’acacia et vinaigre de Xérès Langosta de Maine al vapor y ensalada de caviar con rábanos daikon en miel de acacia y glaseado de jerez

“ Para mí, la comida es inseparable de los momentos compartidos. No existe un plato exquisito si no se comparte con familiares o amigos”.

S O PA S Y E N S A L A DA S Gratiné à l’oignon Sopa de cebolla al horno con gratinado de queso gruyere

Crème de potiron Sopa de calabaza cremosa

Soupe de poisson Marseillaise Sopa de pescado con salsa rouille y crutones al ajo

P AS I Ó N P O R L A C O C I N A FRA N C E SA

P L ATO S PR I N C I PA L E S Carré de veau mariné à la tapenade Tapenade de olivas y costillar de ternera marinada en ajo

E L P R I M E R R E S T AURA N T E Q U E L L E V A E L N O MBR E D E JA C Q U E S P É P I N Exquisitamente decorados con antiguedades de herencia, muebles de madera decapada y obras de arte de la colección personal de Jacques Pépin, los restorantes Jacques en el Marina y el Riviera fueron diseñados inspirándose en un bistró parisino. Cómodo y ecléctico, el ambiente es absolutamente francés, al igual que su cocina cosmopolita pero a la vez maravillosamente exquisita. Deliciosos aromas se desprenden de la fulgurente parrilla a la vista, donde lentamente giran piezas asadas de pollo, pato, cerdo, carne de res y ternera. Cada plato es un clásico, ingeniosamente reinterpretado por el máster chef Pépin. Esto es un Coq au Vin más allá de la imaginación. El pollo rostizado es tan tierno que se separa del hueso y es una explosión de sabores. Su Steak Frites combina la suculencia de la carne de primera calidad con la crujiente dulzura de las patatas. ¡Jacques es absolutamente magnifico!

Sole Grenobloise Lenguado salteado con crutones crujientes, mantequilla de alcaparras y limón

Gambas sautées Provençales Camarones grandes salteados en aceite de oliva extra virgen Lessatini con ajo, perejil y tomates

Canard à l’orange Pechuga crujiente de pato con salsa de naranja, papas gratinadas y col lombarda braseada

POSTRES Tarte aux pommes à la frangipane La tarta de manzana favorita de Jacques con crema de avellanas

Mousse au chocolat Mousse de chocolate Café de Paris

Crème brûlée à la lavande Crème Brûlée a la lavanda Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera

Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

15

APERITIVOS Ensalada de pato asado y sandía Pato crujiente, sandía, castañas de cajú, menta y albahaca con salsa dulce de pescado

Carpaccio de carne de res Delgados filetes de carne con maní tostado, cilantro, chalotas y aceite de chile

Langostinos jumbo caramelizados Langostinos jumbo caramelizados, cebolla y cebolla de verdeo con salsa de ajo picante

P L ATO S PR I N C I PA L E S Róbalo con glaseado de miso Róbalo a la parrilla marinado con salsa de miso, cocido en hojas de hoba

Phad tailandés de langosta Deliciosa langosta con fideos de arroz, brotes de soja, lima, tamarindo y maní

C O C I N A V I BRA N T E AS I Á T I C A

Solomillo de cordero especiado asiático Solomillo de cordero con puré de colinabo, espinacas y cinco especias

SAB O R E E U N M E N Ú S O R P R E N D E N T E

Teriyaki de carne de res Filete de carne de res marinado con zanahorias, loto espárragos y miniberros

POSTRES Crème Brûlée al chocolate con limoncillo Un postre clásico con un toque asiático

Pastel de jengibre al vapor Servido con helado de cardamomo y manzana

Tapioca al caramelo Servida con mango y galletas de jengibre

A bordo del Marina y del Riviera, Red Ginger, inspirado en el feng shui, irradia armonía y tranquilidad. El interior simplemente brilla con detalles en ébano, una deslumbrante cascada y fascinantes obras de arte contemporáneo asiáticas. Para complementar esta maravillosa decoración, los chef de Red Ginger han creado versiones contemporáneas de los clásicos platos asiáticos. Comience con una ensalada de pato asado especiado y sandía con castañas de cajú, menta y albahaca tailandesa. Pruebe una carne de res Penaeng de Malasia, arroz con coco y roti paratha. O pruebe curry de vegetales tailandés con batatas, berenjena, hongos y albahaca en salsa de curry verde. En Red Ginger, el gusto se deleita tanto como la vista.

Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

16

Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera

D E S AY U N O Omelettes gourmet preparados a pedido Huevos benedictinos clásicos Menú de desayuno grillado con tocino cortado grueso, salchichas, bistec, picadillo de carne con papas y tocino canadiense Panqueques, tostadas francesas y gofres de The Griddle Las famosas selecciones de fruta fresca y bayas de Oceania Cruises

GAS T R O N O MÍA I N F O RMA L E L M E N Ú Y E L AMB I E N T E S I E M P R E C AMB I A N Informal y despreocupado, el Terrace Café tiene un atractivo asombroso en cualquier momento del día. A primera hora de la mañana, el lugar se infunde con luz natural que ingresa a la sala a través de los ventanales, que estimula el apetito para las suntuosas opciones de desayuno. A la hora del almuerzo, el extenso menú de platos de inspiración internacional cambia por completo y se complementa con deliciosas carnes asadas y a la parrilla, además de la magia del horno de la pizzería. Siéntase libre de comer en el interior o al aire libre, en una de las mesas de madera de teca de la terraza, que se encuentran en la sombra. Por la noche, camareros impecablemente vestidos brillan, y la cocina adquiere un toque más sofisticado. Las colas de langosta y chuletas de cordero son preparadas por pedido, mientras que el sushi y sashimi cortado a mano y recién preparado esperan que usted los elija. Mañana, una serie de menús totalmente diferente espera la oportunidad de deleitarlo.

Panes, bagels, medialunas y dulces artesanales

ALMUER ZO Y CENA Colas de langosta grilladas y camarones grandes Salmón, pez espada y pesca local recién grillados Bistecs y chuletas preparados a pedido Barra de sushi y sashimi Pastas recién preparadas Amplia barra de ensalada fresca Especialidades locales de cada destino Pizza amasadas a mano y tiradas al aire Postres elaborados Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

17

HAMBURGUESAS GOURMET The Texan Hamburguesa de lomo de Angus negro, cheddar con jalapeño, cebollas salteadas, tocino y salsa BBQ

The Romano Hamburguesa de lomo de Angus negro, provolone, pimientos asados y pesto

La hamburguesa Kobe Carne de res wagyu, salsa de trufas negra y berro baby

SÁNDWICHES Panini grillados Panini recién horneados adornados con tapenade, prosciutto de Parma cortado fino, mozzarella de búfala, tomates de árbol y albahaca fresca

The Surf & Turf Medallones de langosta grillados rodajas de solomillo sobre ciabatta tostada con jugos al ajo asado y salsa remoulade

D E L A PA R R I L L A

C O M I D A A L A I R E L I BR E V E N GA S I N P R E O C U P ARS E P O R L A V E S T I M E N T A

Salmón ennegrecido o simplemente grillado Mahi Mahi grillado marinado en hierbas Pollo cajún a la parrilla Paillard Costillas a la barbacoa y chuletas de cordero grilladas

M A LT E A DA S C A S E R A S Chocolate, vainilla, fresa, banana

B AT ID OS R EC IÉN PR EPA R A D O S Fusión de mango, banana con fresas, sensación de fresa, tentación tropical Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

18

A veces, el lujo máximo es una cena informal en los favoritos estadounidenses, un estilo relajado que Waves Grill personifica. Ubicado una espaciosa zona sombreada a pasos de la piscina, Waves Grill ofrece un extenso y apetitoso menú de almuerzo. Vea a los chef asar hamburguesas gourmet, barbacoas de intenso sabor y suculentos platos de mariscos que se pueden ordenar en una galería abierta, acompañados por guarniciones como ensaladas con verduras frescas y crocantes patatas fritas cortadas a mano, salpicadas con queso parmesano rallado. Culmine la comida con un generoso postre, como un cremoso helado casero, sundae con chocolate caliente hecho a pedido o una malteada espesa preparada a la vista.

T É D E L A T AR D E

BAR I S T AS

E L T É O C U P A U N L UGAR C E N T RA L

C AFÉ E S P E C I A L

Un ritual que se remonta al siglo XIX en Inglaterra, el té de la tarde sigue siendo una tradición muy apreciada en el mundo entero. Sin embargo, en pocas oportunidades la hora del té es un momento tan esperado y de tanta inspiración como aquí, donde se realiza una celebración diaria que irresistiblemente atrae a los huéspedes a Horizons a las cuatro en punto. Mientras un cuarteto de cuerdas clásicas toca una suave música de fondo, nuestro personal pasa por la sala presentando abundantes carritos de cuatro niveles llenos con pequeños sándwiches recién preparados, coloridos petits fours, scones bien esponjosos con crema cuajada y postres maravillosos que son la perdición. Por supuesto, una tentadora selección de tés tradicionales y con hierbas es la pieza central esencial de este pasatiempo espléndido por la tarde.

Este café bar encantador ha sido un lugar favorito para los amantes del café de Java desde su debut a bordo de los barcos Marina y Riviera, y estamos encantados de anunciar que Baristas también estará disponible en los barcos Regatta, Insignia y Nautica a partir de la primavera de 2014. Ahora los pasajeros a bordo de todos nuestros barcos pueden disfrutar de espressos, cappuccinos y lattes illy® de cortesía preparados por nuestros baristas maestros, así como de deliciosos pasteles, sándwiches y galletas caseras que tanto atraen a Baristas durante todo el día.

19

APERITIVOS Remolacha asada y napoleón de queso Pantone 485 de cabra con ajo Vinagreta de champán y trufa

Carpaccio di manzo Parmigiano reggiano madurado y rúcula con solomillo de carne de res de primera calidad cortado en finas rebanadas y aceite de oliva extra virgen con limón

S O PA S Y E N S A L A DA S Ensalada de tomate bistec y cebolla dulce Zuppa di patate e pancetta Sopa de patata y panceta con pasta casera y queso pecorino maduro

PA S TA Y R I S OT TO S Gnocchi di patate al pesto Ñoquis de patatas hechos a mano en una salsa de pesto cremosa

UNA FIESTA PRIVADA

Vulcano di capellini d’angelo alla sorrentina Pasta cabello de ángel con salsa de tomate fresco con hierbas y mozzarella de búfala de Sorrento

Risotto con zucchine e fave novelle mantecate con burrata e tartufo Risotto de zucchini y habichuelas con burrata y trufas negras

P L ATO S PR I N C I PA L E S Langosta de Maine entera Gratinada con migas de pan, aceite de oliva y perejil

Filetto di manzo alla Fiorentina con crosta al gorgonzola Filet mignon bajo una corteza de gorgonzola, espinacas salteadas al ajo, polenta grillada y salsa de vino tinto

U N A E X P E R I E N C I A GAS T R O N O MÍA E X C L US I V A Organice una fiesta privada para un máximo de 10 invitados privilegiados en nuestro lugar para cenar a bordo más exclusivo, Privée. Sea testigo de la magia culinaria presentada en una mesa hecha a la medida, diseñada por el famoso Dakota Jackson, con la iluminación de una lámpara de araña dorada de Venini. El ambiente exquisito está adornado con obras de carpintería barroca y alfombras Ferrari rojas. La cocina es igualmente excelente, pues cada invitado puede seleccionar la cantidad de platos que desee de Polo Grill, Toscana o una combinación de ambos. En la exclusividad de Privée, la gastronomía envuelve todos los sentidos, para que tanto usted como sus invitados culminen la velada sumamente satisfechos.

Scaloppine di vitello al limone Scaloppine de medallones de ternera con salsa de limón de Liguria y perejil fresco

20

Los platos que se muestran anteriormente son solo algunas de las selecciones del menú de su preferencia de Polo Grill, Toscana o una combinación de ambos

Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera; se aplica un recargo por reserva del salón

EL MENÚ CONNOISSEUR Caviar Perlita d’Aquitaine con crema de erizo del mar Dom Ruinart Brut Rosé Reims, Francia

Foie gras de pato salteado en salsa hoisin con ensalada de pacana y pepino sobre sandía con infusión de Riesling Dönnhoff Tonschiefer Trocken QBA Riesling Nahe, Alemania

Culatello Gran Riserva y ricotta ahumada en ravioles tricornio con velouté de calabaza Valdamor Barrica Albariño Rias Baixas, España

MAR I D AJ E S P E RF E C T O S

Langosta azul de Bretaña pocheada en mantequilla acompañada a la nage de vegetales y berro remolacha Shafer Red Shoulder Ranch Chardonnay, Carneros, Napa Valley, California

S I BAR I T AS D E V O T O S Y E X P E R T O S E N V I N O S Este puede ser el maridaje más inspirado de todos los tiempos. Oceania Cruises le brinda la brillante unión de La Reserve y Wine Spectator, la revista más importante para los expertos en vinos. El resultado es La Reserve por Wine Spectator, que no solo ofrece seminarios de vinos y degustaciones de cosechas, sino también cenas gourmet maridadas con vinos de calidad con platos deliciosos como brioche relleno con foie gras de pato y gelatina de trufa, turbante de salmón salvaje grillado y rodaballo con guisado de vegetales de algas y costillas de res braseadas a fuego durante 72 horas con ñoquis au jus. Incluso los sibaritas más devotos mejorarán su apreciación de la gastronomía exquisita en su mejor momento con estos maridajes perfectos.

Carne de res Kobe dorada preparada al sous vide con salsa Valrhona, puré de papas de Franck y alubias de soja tiernas Marchesi Fumanelli Octavius Amarone della Valpolicella Classico Riserva DOCG Veneto, Italia

Vacherin Mont d’Or tostado con ensalada de trufas y uvas Delas Frères, Marquise de la Tourette Hermitage Rhone, Francia

Consomé de bayas con helado mascaporne de lima y jengibrey crujiente sésamo Pelee Island Winery Vidal Icewine Ontario, Canadá

Cerezas Amarena Los platos mostrados anteriormente son solo algunas selecciones de nuestros extensos menús

Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera; se aplica un recargo por experiencia de vinos

21

8 VALOR SIN COMPROMISO Gastronomía INCLUDIA en todos los restaurantes especializados

n

Refrescos, agua embotellada, capuchino, café espresso, tés y jugos ilimitados INCLUDIO

n

Servicio INCLUDIA de traslado del barco al centro de la ciudad en muchos puertos de escala: un valor diario de hasta $50 por pasajero

n

Acceso ilimitado INCLUDIO a la terraza privada Canyon Ranch SpaClub®+

n

Comida con servicio a la habitación INCLUDIO las 24 horas del día

n

Centro de enriquecimiento Artist Loft INCLUDIO++

n

+Cabinas y suites de nivel de concierge solamente ++Disponibles a bordo de los barcos Marina y Riviera, disponible a bordo del Insignia en la primavera de 2014

Valor L O SAB E C UÁ N D O L O V E Aunque no hay dos definiciones de valor iguales, el verdadero valor es muy fácil de reconocer. En pocas palabras, es el concepto de ofrecer mucho más que nunca imaginó sin ningún tipo de compromiso en calidad. Usted encontrará que viajar con Oceania Cruises es realmente uno de los valores más destacados del mundo. De hecho, usted encontrará que muchos extras importantes y valiosos se ofrecen sin cargo adicional. El valor de este tipo, aunque es raro, es la característica distintiva de Oceania Cruises.

C O M O D I D A D E S I N C L U I D AS : U N A T RA D I C I Ó N D E O C E A N I A C RU I S E S A bordo nunca cobramos un suplemento de cena en nuestros exquisitos restaurantes de especialidades. Los pasajeros de Oceania Cruises siempre disfrutan de refrescos, agua embotellada, cafés especiales, té y jugos INCLUDIA e ilimitados. Vino, cerveza y bebidas alcohólicas se pueden comprar a un precio increíble con nuestros paquetes de bebidas, y nuestros paquetes de Internet cuentan con generosos descuentos también. Y quizás lo más importante, nuestras colecciones de excursiones en la costa ofrecen extraordinarios ahorros de hasta un 40% de descuento de precios minoristas a la carta, así le permite descubrir toda la riqueza en cada puerto de escala por un precio muy asequible.

22

Los paquetes de Internet ofrecen ahorros en servicios de Internet mientras disfruta de su iPad® en la Suite Owner del Marina

Personalice las excursiones en la costa de acuerdo a su experiencia personal

PAQUETES DE VALOR PAQUETES DE INTERNET n

n

Crucero Ilimitado desde $21.99 200 Minutos – $160 Minutos en cualquier momento –

PAQUETES DE CERVEZA, VINO Y LICORES

+

n

$.99 por minuto El centro de Internet Oceania en el mar y el acceso inalámbrico a Internet a bordo le aseguran una comunicación continua. Reciba un 10% de descuento en su primer paquete de Internet cuando reserve un camarote o una Cabina del Nivel Concierge. Para obtener información, visite a bordo el centro de Internet Oceania en el mar. +Por día, basado en un crucero de 12 días

n

Prestige Select

Licores, vino y cerveza de primera categoría cuando usted por $59.95 por día n

House Select

Vino y cerveza con el almuerzo y la cena $39.95 por día Nuestros paquetes de bebidas mejoran su experiencia a bordo y también ofrecen un gran valor y comodidad. Basta con elegir la libación perfecta para acompañar cada ocasión especial.

PAQUETES DE EXCURSIONES EN LA COSTA n

Unlimited Passport Collection

Ahorre hasta un 40% de precios minoristas a la carta Explore extensamente con excursiones en la costa ILIMITADAS durante el viaje, eligiendo entre una amplia variedad de excursiones emocionantes, todas por un bajo precio. Como bono adicional, reciba ahorros adicionales en Oceania Choice y excursiones exclusivas.

Your World Collection Ahorre un 25% de precios minoristas a la carta

n

sujeto a un número mínimo de excursiones reservadas

Disfrute de la flexibilidad de diseñar su propia colección de excursiones, al elegir la cantidad deseada de excursiones de toda nuestra cartera. 23

8 ESPECIALISTAS EN DESTINOS Itinerarios con destinos intensos, que oscilan entre 7 y 71 días

n

Estadías prolongadas y de una noche en muchos puertos permiten una exploración en profundidad y de excursiones tranquilas

n

Una refrescante mezcla de destinos populares, puertos boutique y pueblos costeros

n

Amplia variedad de excursiones en la costa enfocadas en la cultura, historia, aventura y gastronomía

n

Disfrute de cócteles, cenas en la costa o excursiones de día completo con salidas tarde en la noche en muchos viajes

n

Especialistas en Destinos D E S C UBRA E L MU N D O Como especialistas de destinos, los expertos de Oceania Cruises le traen el mundo de una manera que nadie más puede hacer. Viajamos a los puertos más vibrantes y de reconocido prestigio en todos los rincones del mundo. Los barcos medianos son capaces de visitar los puertos más pequeños y puertos remotos que barcos más grandes no pueden, y las salidas nocturnas más tarde y las estadías de una noche permiten suficiente tiempo para explorar cada destino fascinante. Descubra la historia local, la cultura y la cocina de estos puertos de escala mágicos en su tiempo libre mientras crea recuerdos que durarán toda la vida.

E X P L O R E L A C O S TA Oceania Cruises no solo lo lleva a destinos magníficos: también se asegura de que su experiencia en la costa capture el brillo único de cada localidad. Desde visitar esos sitios que no pueden dejar de verse, como la Ópera de Sídney hasta disfrutar de la cocina local en Tailandia o relajarse en una playa prístina en las Islas Vírgenes Británicas, hemos creado una oferta diversa de excursiones en la costa que le permiten explorar cada puerto de escala en longitud y en profundidad. Nuestros paquetes de excursiones en la costa con grandes descuentos ofrecen ahorros extraordinarios y le permiten adaptar las experiencias en la costa a sus preferencias personales.

Oficina del embajador del Club Oceania de Riviera

24

Oceania Cruises fue el precursor de las estadías prolongadas y de las salidas nocturnas, permitiéndoles a los pasajeros disfrutar de cada destino al máximo.

Explore la naturaleza mística de las estatuas moái de la Isla de Pascua: la mayor mide casi 10 metros de altura

Suba en teleférico al famoso Pan de Azúcar en Río de Janeiro

8

D E S C UBRA

SU MUNDO LO ESPERA Busque las raras perlas negras en las aguas cristalinas de una serena laguna de Bora Bora

n

El mundo lo espera | A medida que el sol se pone en el hemisferio norte y se acerca el invierno, los días se hacen más largos y el sol se hace más brillante en el Caribe, el Pacífico Sur, Asia, África y Sudamérica. Nade en medio de la colorida vida marina de Gran Caimán o pasee por un arrecife de coral en Tahití en un barco con fondo de cristal. Déjese maravillar por el enorme Buda de oro en Ko Samui y los santuarios sintoístas de Kioto. El espíritu inspirador de Sudáfrica está vivo en Ciudad del Cabo, y el espectáculo de ingeniería del Canal de Panamá nunca deja de sorprender. Su mundo lo espera con brazos abiertos.

Los mares menos explorados | Con Oceania Cruises, sus viajes se llenarán de experiencias enriquecedoras que siempre recordará. Dé un paseo por el dosel de un bosque tropical arriba de una pasarela aérea costarricense. Conozca a un jefe samoano tradicional en el exótico Pago Pago, pruebe ostras locales en Tasmania y mézclese con los lémures negros en Madagascar. Visite los famosos túneles de Cu Chi en Saigón y haga volar una cometa china en Labor Park de Dalian. Pase en crucero por las montañas nevadas alrededor de los fiordos chilenos y vea los gauchos exhibir su dominio de los caballos fuera de Buenos Aires. Estos son los mares menos conocidos, y son todos suyos en unas vacaciones de Oceania Cruises.

Explore pirámides, templos, murales y la cultura de los antiguos mayas en las ruinas de Chacchoben cerca de la Costa Maya

n

Ascienda por teleférico hasta la cima del Pan de Azúcar, el sitio natural más espectacular de Río de Janeiro

n

Suba a la cima del Puente de la bahía de Sídney para ver la icónica ópera a la puesta de sol

n

Dé un paseo en un safari en África a un mundo donde los leones, jirafas y cebras vagan libremente

n

Remóntese a una época de dinastías y emperadores al caminar a lo largo de la inmortal Gran Muralla china

n

25

Auckland

U N A S ELEC C I Ó N ÚNIC A DE P U E R T O S D E E S C A LA C ON OP O R T U N I D A D E S D E E X P L O RAR A F O N D O AUCKLAND, NUEVA ZELANDA

EL GUAMACHE (ISLA MARGARITA), VENEZUELA Nuevo puerto de escala

Esta hermosa ciudad se encuentra en medio de un vasto campo de volcanes inactivos, cuya actividad ha creado un espectacular paisaje de lagos, lagunas, islas y colinas. Explore los enormes parques de la ciudad y suba a la cima del monte Eden para obtener vistas panorámicas. O diríjase al surf en la costa y observe una colonia de alcatraces local. Para una experiencia verdaderamente única, dé un paseo en barco por las famosas cuevas Waitomo Glowworm, donde las formaciones de piedra caliza subterráneas han creado estalagmitas y estalactitas iluminadas por gusanos bioluminiscentes. Marina | 28 feb 2015 | Página 57

Por la oportunidad de conocer la prístina belleza de Sudamérica, la Isla de Margarita ofrece un paraíso tropical de sol, brisa fresca y las sorpresas escénicas. Una isla caribeña tropical montañosa ubicada en la costa norte de Venezuela, la Isla Margarita tiene más de 50 playas bordeadas de palmeras. Playa El Agua se extiende por más de cuatro kilómetros de diámetro arenas gloriosas y aguas cristalinas. Interésese por por la ecología local y explore los magníficos manglares del Parque Nacional La Restinga o sienta el viento en su cabello con un emocionante paseo a caballo en uno de los numerosos ranchos de la isla. Riviera | 29 nov 2014 | Página 36

BANGKOK, TAILANDIA Desde sus templos dorados hasta sus bulliciosos mercados, la ciudad de Bangkok le deleitará a cada paso. Un enorme complejo de edificios dorados y adornados con joyas, el Gran Palacio Real consagra el famoso Buda de Esmeralda en el templo conocido como Wat Phra Kaew. El enorme Buda reclinado se encuentra en Wat Pho, el templo más antiguo y más grande de Bangkok y el lugar de nacimiento del tradicional masaje tailandés. Tampoco debe perderse el único museo que muestra las barcazas reales profusamente decoradas. Nautica | 5 feb 2015 | Página 63

CORINTO, NICARAGUA Nuevo puerto de escala Ubicado en una pintoresca isla conectada al continente por puentes, Corinto es un estudio de contrastes. A pesar de que es el mayor puerto de Nicaragua, la zona es el hogar de algunas de las playas más hermosas del mundo. Las vastas extensiones de arena dorada y las aguas turquesas profundas son una tentación seductora, pero también lo son los tesoros que rodean a Corinto. Visite la ciudad cercana de León para ver las maravillosas catedrales, monumentos y construcciones coloniales, además de las ruinas de León Viejo, uno de los asentamientos más antiguos del continente americano. Regatta | 21 dic 2014 | Página 40

26

KAGOSHIMA, JAPÓN Visite el sereno Sengan-en Garden, también conocido como Iso-teien, y su villa construida en 1660. Después de disfrutar de las preciosas vistas, realice un corto viaje en ferry al humeante Sakurajima para ver de cerca este volcán y los campos de lava, la característica geográfica más importante de la región. O viaje al interior hasta Chiran y sus calles bien conservadas, rodeadas de casas de samuráis. Explore el hermoso paisaje del lago Ikeda y las impactantes vistas de la península de Satsuma. Nautica | 26 mar 2015 | Página 66

MAHÉ, SEYCHELLES Hermosas y románticas, las islas de Seychelles son sinónimo de belleza tropical. Una cordillera recorre el centro de Mahé, la isla más grande, que ofrece pintorescos parques nacionales, ideales para los amantes del senderismo y de la naturaleza. Sin embargo, lo que inmortaliza a Mahé siguen siendo sus idílicas playas y su apacible capital, Victoria. Pase un día de relax en la arena blanca y luego explore las hermosas catedrales, museos fascinantes y la histórica torre del reloj de Victoria. Nautica | 6 ene 2015 | Página 62

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE OCEANIACRUISES.COM

BAHÍA MOSSEL, SUDÁFRICA Nuevo puerto de escala La perfección es parte de la vida cotidiana en la bahía Mossel, donde el sol brilla casi siempre y la región asegura tener uno de los climas más benignos del mundo. Los complejos vacacionales a lo largo de una costa espectacular son testimonio de la atracción de la bahía Mossel. Disfrute de paseos a lo largo de las hermosas playas, paseos a caballo y avistaje de ballenas y delfines. Dejese impresionar en un safari emocionante o tome un crucero a la isla Foca, poblada por más de 2,500 lobos marinos del Cabo. Los jardines junto al mar acunan el complejo Bartolomeu Dias Museum, donde se exhibe la reconstrucción de una de las carabelas que llevó al homónimo del museo de Lisboa a África en 1487. Nautica | 22 dic 2014 | Página 61

PAPEETE (TAHITÍ), POLINESIA FRANCESA La isla de Tahití es famosa por su belleza natural, desde la hermosa cascada Fautaua, una de las más altas del mundo, hasta el agua cristalina de Maraa Grotto, rodeada por helechos y flores tropicales. Papeete, el centro urbano de la isla, tiene mucho para ofrecer a los turistas. Puede pasar un día entero en el mercado libre junto al mar, donde se pueden encontrar telas exóticas, aceites de Monoï, vainilla y artesanías locales. Conozca la fascinante historia de la cultura en el Museo de Tahití y sus islas o descubra el proceso detrás de la producción de perlas en el Museo de la Perla. Marina | 4 ene 2015 | Página 53

SAN JUAN DEL SUR, NICARAGUA Nuevo puerto de escala Un pequeño puerto en la costa sudoeste de Nicaragua, San Juan del Sur se está convirtiendo rápidamente en uno de los destinos turísticos más populares de Nicaragua. Nicaragua cuenta con algunas de las mejores playas de América Central y las playas de San Juan del Sur no son la excepción. La playa San Juan del Sur y la cercana playa de Marsella están consideradas entre las más bellas del país. Explore la costa increíble a caballo o realice un paseo escénico en barco. Disfrute de unas vistas increíbles de la ciudad y el océano Pacífico en una aventura en tirolesa en las colinas sobre San Juan del Sur. Regatta | 23 abr 2015 | Página 97 SANTA MARTA, COLOMBIA Nuevo puerto de escala Desde los manglares de Ciénaga Grande hasta las playas del Parque Nacional Tayrona, Santa Marta ofrece una diversidad de aventuras excitantes. Esta ciudad, la más antigua de Colombia, está repleta de encanto colonial español, incluida una de las primeras basílicas construidas en América Latina, la Catedral de Santa Marta. Para aprender historia antigua, explore la Ciudad Perdida, fundada, según las creencias, 650 años antes que Machu Picchu. Ubicada entre los picos de la Sierra Nevada de Santa Marta y el mar Caribe de zafiro, la característica más atractiva de la ciudad es su belleza natural sin límites. Regatta | 5 dic 2014 | Página 37

POINTE-À-PITRE, GUADALUPE Nuevo puerto de escala Combine el atractivo exótico de las zonas tropicales con “alegría de vivir” francesa y así tiene el sofisticado y a la vez amigable paraíso que es Guadalupe. A veces llamada la “isla mariposa” debido a su forma y sus abundantes mariposas, Guadalupe es una región de ultramar de Francia. Ya sea que visite las espectaculares cascadas de la jungla de Basse-Terre, haga una caminata a la pintoresca cima del volcán La Grande Soufrière o pruebe el ron local en una visita a una destilería, Guadalupe le seducirá con su encanto sutil. Asegúrese de conocer la mezcla cultural única de la isla con algo de la cocina creole del Caribe en un restaurante de una colina con vistas al mar. Riviera | 29 nov 2014 | Página 36

SHANGHÁI, CHINA

PUERTO ELIZABETH, SUDÁFRICA Nuevo puerto de escala

Cristóbal Colón pisó América Central por primera vez cuando desembarcó en Trujillo en 1502 en su último viaje. Situada en una pequeña colina con vistas a la bahía de Trujillo, la ciudad de Trujillo es un auténtico paraíso tropical. Explore las hermosas playas, observe aves, relájese en las aguas termales naturales a las afueras de la ciudad o aprenda sobre la historia regional en los museos y en el antiguo fuerte español. Viaje en barco a La Mosquitia, una de las mayores extensiones de selva tropical al norte del Amazonas, hogar de más de 300 especies de aves y una de las mayores zonas de biodiversidad de América Central. Riviera | 15 mar 2015 | Página 46

Una vibrante mezcla de centros vacacionales, playas, museos y cultura, el mayor activo de Puerto Elizabeth pueden ser sus ciudadanos, que le han dado el apodo de “La ciudad hospitalaria”. Un destino popular para los deportes acuáticos gracias a sus amplias playas y vientos constantes para la navegación y el windsurf, Puerto Elizabeth también honra el legado de los británicos con el Club de Cricket de Puerto Elizabeth, el más antiguo de Sudáfrica, y el rastro de la herencia Donkin, que sigue el camino de los primeros colonos del siglo XIX. Disfrute de un crucero para el avistaje de ballenas, navegue por las islas Pingüino o diríjase al fascinante museo de historia cultural de Bayworld, oceanario y parque de serpientes y dinosaurios. Nautica | 6 ene 2015 | Página 62

Maravíllese con los increíbles contrastes de esta ciudad floreciente, desde los altísimos edificios ultramodernos de la arquitectura barroca y renacentista a lo largo del paseo marítimo conocido como The Bund. Visite el magnífico museo de arte en la Plaza del Pueblo y los pabellones pintorescos, estanques y rocallas de los Jardines Yuyuan del siglo XVI. Disfrute de una actuación acrobática o busque sedas, joyas y jade en los bulliciosos mercados locales. Viaje a la antigua ciudad de jardín de Suzhou, conocida por sus canales, puentes de piedra, pagodas y jardines asombrosos. Nautica | 10 mar 2015 | Página 65

TRUJILLO, HONDURAS Nuevo puerto de escala

RANGÚN, BIRMANIA (YANGÓN, MYANMAR) En una tierra de templos, tesoros y tumultuosa historia, Rangún es una ciudad donde uno puede pasar días visitando los magníficos lugares religiosos. Vea el esplendor de la pagoda Shwedagon, un templo dorado de casi 99 metros de altura. Muy cerca visite la pagoda Chaukhtatgyi, con la gigantesca estatua de Buda reclinada que mide más de 60 metros de largo. La pagoda Botahtaung lleva el nombre de los 1,000 líderes militares que escoltaron los cabellos sagrados de Buda desde la India hace más de 2,000 años. Nautica | 15 abr 2015 | Página 67

Puerto Elizabeth

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE OCEANIACRUISES.COM

27

El pescado más fresco es seleccionado personalmente por nuestros chefs

8 CULINARY DISCOVERY TOURS™ Y ESCUELA DE COCINA BON APPÉTIT CULINARY CENTER+ Descubra los secretos de la cocina regional mientras va de compras en los mercados locales con máster chefs

n

Incorpórese a una excursión guiada que destaca lo mejor que la región tiene para ofrecer respecto a la cocina tradicional y preparación de recetas

n

Pruebe los auténticos sabores de la región mientras cena en renombrados restaurantes locales

n

Aprenda técnicas de cocina profesionales en clases prácticas culinarias

n

Prepare una variedad de recetas en nuestro estudio culinario de vanguardia en una de las 12 estaciones de cocina, con dos pasajeros por estación, bajo la tutela de máster chefs+

n

+Disponible a bordo de los barcos Marina y Riviera

28

Los mercados locales de alimentos son la atracción estrella en Culinary Discovery Tours™

SAB O R E E Disfrute de los sabores locales | Nuestros distintivos Culinary Discovery Tours ofrecen la oportunidad de experimentar personalmente la cultura culinaria de destinos en todo el mundo. En los mercados locales encontrará coloridos frutos, pescados frescos y especias exóticas utilizadas en las recetas tradicionales que inspiran a la gente a reunirse alrededor de la mesa. No sólo irá de compras a los mercados locales con un máster chef, sino que también probará los auténticos sabores de la región en los hogares y restaurantes de la zona, aprenderá técnicas en clases de cocina local y luego perfeccionará sus habilidades en la Escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center.

Instrucción por expertos | Para dominar realmente una nueva habilidad, tiene que ensuciarse un poco las manos. Oceania Cruises le invita a hacer precisamente eso a bordo de los barcos Marina o Riviera en la Escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center, la única escuela de cocina práctica en el mar. Bajo la tutela de máster chefs, puede participar en una amplia variedad de clases de cocina en la que usted mismo preparará las recetas en un estudio culinario de vanguardia. Pase un día maravilloso en el mar aprendiendo a preparar pasta fresca o explore la costa con una visita de descubrimiento culinario y luego vuelva a la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center para practicar las técnicas de la cocina local.

UNA SELECCIÓN DE CULINARY DISCOVERY TOURS™ AKAROA, NUEVA ZELANDA

El Sabor De Akaroa Con Chefs Reconocidos Nombrado uno de los “10 mejores lugares para aprender a cocinar” del mundo por la guía Lonely Planet, la escuela de cocina Akaroa es conocida por su énfasis en la cocina con los ingredientes locales más frescos. Sus propietarios, Ant y Lou Bentley hablarán de cómo abastecen productos locales, mariscos y productos de temporada y prepararán platos con los ingredientes más frescos del día, que incluyen los mejores aceites de oliva del país, miel, nueces, mariscos y frutas y verduras orgánicas. Disfrute de los deliciosos platillos, acompañados de vinos finos. Marina | 12 feb 2015 | Página 56

BUENOS AIRES, ARGENTINA

Famoso Mercado De Pescados Y Experiencia En La Cocina Argentina Visite el colorido y vibrante Mercado de San Telmo en el centro de Buenos Aires para explorar la selección de frutas tropicales y embutidos locales, como el chorizo ​​y la morcilla. Con un chef de la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center, compre las fragantes especias aromáticas utilizadas en los famosos platos de la cocina argentina. Incorpórese a los chefs locales en The Argentine Experience o “La Experiencia Argentina” para una clase de cocina y un almuerzo de platos argentinos modernos y tradicionales. Después del almuerzo haremos una parada en el café Havanna para disfrutar de sus famosas galletas y helados de dulce de leche antes de regresar al barco. Marina | 1 dic 2014 | Página 70

FUNCHAL, MADEIRA

Inmersión En La Comida Y El Vino, Y Clase De Cocina Únase a un chef de la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center y sumérjase en la magia y la tradición de las tradiciones culinarias de Madeira. Visite la bodega de vino Old Blandy Wine Lodge, antes un monasterio del siglo XVII, y aprenda sobre los famosos vinos de Madeira. Visite un museo dedicado a la preservación de las tradiciones vinícolas de Madeira y haga compras en el mercado bullicioso de pescados y productos frescos, Mercado dos Lavradores. Disfrute de un almuerzo en la antigua ciudad de Funchal, pruebe vinos locales y aprenda a preparar un cóctel popular local. Al regresar al barco, participe en una clase práctica de cocina utilizando los ingredientes más frescos que haya comprado en el mercado. Riviera | 1 abr 2015 | Página 77

NAPIER, NUEVA ZELANDA

La Mejor Experiencia Para Los Amantes De La Gastronomía Y Los Vinos Un chef de la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center y el chef principal de la bodega Craggy Range lo acompañarán

en un viaje de compras a Black Barn Market, la mejor fuente de la zona de productos frescos y productos de temporada. Del mercado viajará a Craggy Range, un viñedo encantador protegido del viento por la escarpada Te Mata Peak. Disfrute de una prueba de algunos de los mejores vinos de Craggy Range junto con un almuerzo recién preparado. Termine el día con una parada en Silky Oaks Chocolate para una sesión de preparación de trufas. Marina | 12 feb 2015 | Página 56

RÍO DE JANEIRO, BRASIL

Mercado De Pescados Y Delicioso Almuerzo Brasileño Viaje con un chef de la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center al bullicioso mercado de pescado en Niterói, donde los pescadores locales traen su pesca diaria. La asombrosa variedad de pescados y mariscos incluye pulpo, tiburón, calamar y corvina. Después visite Benfica, un distrito histórico en el norte de Río de Janeiro, donde podrá probar una variedad de bacalao, salado y seco, enrollado y freído o añadido a un guiso. En el moderno distrito de Santa Teresa, disfrute de un almuerzo brasileño en Aprazível, un hermoso restaurante situado en lo alto de una colina con unas vistas impresionantes. Marina | 20 nov 2014 | Página 69

ROAD TOWN, TÓRTOLA

Granja biodinámica y degustación de comidas de la isla Un chef de la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center lo acompañará a lugares pocos conocidos en un recorrido panorámico de la costa norte de Tórtola. Situada en una parcela de terreno en terrazas con vistas al mar, la primera parada es Good Moon Farm, que cultiva productos orgánicos según el calendario lunar. Aquí podrá reunir los ingredientes frescos que se utilizarán para crear un delicioso almuerzo. Disfrute de las espectaculares vistas de la isla en su camino a la comunidad de playa de la bahía Trellis, donde se preparará un guiso delicioso en una olla de barro de yabba tradicional. Riviera | 4 ene 2015 | Página 42

TAURANGA, NUEVA ZELANDA

Demostración De Cocina Kai Maorí Y Kiwi Visite una huerta de kiwi floreciente con el chef de la escuela de cocina Bon Appétit Culinary Center y pruebe algunas de las deliciosas frutas. Después visite una piscina geotérmica con burbujas en la que su almuerzo tradicional será preparado en el estilo maorí. Los maoríes utilizan el agua geotérmica para cocinar desde hace más de 650 años: colocando la comida en una bolsa tejida que se desciende a la piscina para cocinarla de forma natural en el agua caliente. Durante el almuerzo, su guía compartirá historias que iluminan la historia de los maoríes en la región. Marina | 28 feb 2015 | Página 57

Esta es solo una muestra de algunas de las amplias posibilidades de Culinary Discovery Tours™ y de las clases disponibles a bordo de los barcos Marina y Riviera. Consulte el sitio web para obtener información actualizada.

UNA SELECCIÓN DE CLASES DE LA ESCUELA DE COCINA BON APPÉTIT CULINARY CENTER CLÁSICOS PARA EL BRUNCH Ya sea que se reúnan frente al televisor para ver el partido del domingo o celebren un día festivo en su hogar, el brunch es un momento para disfrutar de una buena comida. Acompáñenos y aprenda a dominar las técnicas de preparar frittatas, scones, crepes y latkes. Disfrute de cócteles burbujeantes y otras bebidas para el brunch.

CREPES ALREDEDOR DEL MUNDO Domine las técnicas de preparación de crepes y aprenda cómo este plato versátil se interpreta alrededor del mundo. Las crepes se complementan con sabores dulces y salados y se pueden servir como aperitivos, platos principales o postres. Desde las galettes de Bretaña para desayuno hasta los latkes de Israel, esta clase ampliará su repertorio culinario y también disfrutará de cocteles burbujeantes con un toque diferente.

FIESTA MEXICANA Prepare auténticos platos mexicanos y aprenda los elementos básicos de la cocina saludable y sabrosa de México. Inspirada por nuestros chefs favoritos de la región, esta clase se centra en la despensa mexicana de ingredientes, así como recetas y técnicas de cocina. Al completar esta clase, podrá organizar una fiesta en casa, completa con cócteles festivos.

FAVORITOS DE OCEANÍA: RED GINGER Transpórtese a Tailandia con recetas del popular restaurante Red Ginger a bordo de la nave Marina y Riviera y luego aprenda a dominar los ingredientes y las técnicas culinarias de esta sabrosa y saludable cocina. Aprenda los aspectos básicos de la despensa asiática y compre con confianza ingredientes en su mercado asiático local. Pruebe bebidas como sake o aprenda cuál es el maridaje perfecto para la cocina asiática.

PERFECTAMENTE MEZCLADA A los pasajeros les encantan las ensaladas y han pedido una clase dedicada a ensaladas sabrosas y bellamente emplatadas. Aprenda a preparar los aderezos para ensaladas perfectos y reconsidere la ensalada básica al añadir ingredientes únicos y deliciosos de todo el mundo.

BRISAS TROPICALES Inspiradas por los cruceros de invierno por el Caribe del Riviera, los chefs han creado una muestra de las deliciosas recetas adquiridas en las islas que visitamos y los chefs locales que conocemos. La clase pondrá énfasis en los ingredientes de temporada, adquiridos frescos de los mercados en el día de la clase. Celebre los platos vibrantes y bebidas de las islas del Caribe.

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS CLASES CULINARY DISCOVERY TOURS™, VISITE OCEANIACRUISES.COM/EXPLOREASHORE

29

Nade o pasee por las playas de arena blanca de Tórtola, la mayor de las islas del archipiélago de las Islas Vírgenes Británicas

Caribe y Canal de Panamá ESCAPADAS DE INVIERNO Ya sea que se relaje en una playa exquisita mientras la cálida brisa del Caribe acaricia las oscilantes palmeras o explore las antiguas ruinas mayas a lo largo de la costa del Caribe occidental, el invierno se convertirá en su época favorita del año en estos cruceros espectaculares. Explore las cuevas subterráneas en las selvas cercanas a la Ciudad de Belice o aviste los flamencos rosados en ​​ peligro de extinción mientras buscan su comida en las lagunas de agua salada cerca de la Gran Turca. Desde las calles de adoquines azulados del Viejo San Juan hasta las ruinas bien conservadas de La Antigua cerca de Puerto Quetzal, estas travesías se diseñaron específicamente para derretir la melancolía del invierno.

30

DESTINOS DESTACADOS Venga frente a frente con la vida silvestre del Caribe mientras monos cara blanca, aulladores y araña coquetean con usted en Gumbalimba Preservation Park de Roatán

n

Un safari en camello ofrece una forma única de explorar las hermosas playas cercanas a Cabo San Lucas

n

Un recorrido por el sur de la República Dominicana incluye una parada en la Cueva de las Maravillas, donde más de 400 pinturas del siglo XV bellamente conservadas adornan las paredes

n

ISLAS ENCANTADORAS

DÍA

PUERTO

17 oct

Nueva York, Nueva York

18 oct

Navegación por el océano Atlántico

19 oct

Hamilton, Bermudas

20 oct

Hamilton, Bermudas

21-22 oct

Navegación por el océano Atlántico

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

6 pm

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

Nueva York a Miami VIAJE DE 15 DÍAS insignia - 17 oct 2014

por cabina*

12 pm 5 pm

23 oct

Gustavia, St. Barts

8 am

5 pm

24 oct

Castries, Santa Lucía

10 am

8 pm

25 oct

St. George, Granada

8 am

6 pm

26 oct

El Guamache (Isla Margarita), Venezuela

8 am

2 pm

27 oct

Oranjestad, Aruba

12 pm

6 pm

2014

28 oct

b Santa Marta, Colombia

10 am

7 pm

insignia 17 oct

9 am

5 pm

29-30 oct

Navegación por el océano Atlántico

31 oct

Key West, Florida

1 nov

Miami, Florida

Desembarque

8 am

Hamilton

CATEGORÍAS Y TARIFAS

El Guamache * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$15,399

$14,399

VS

Suite Vista

12,899

11,899

PH1 Suite Penthouse

9,599

8,599

PH2 Suite Penthouse

9,299

8,299

PH3 Suite Penthouse

9,099

8,099

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,099

7,099

A2

Cabina Concierge con Veranda

7,799

6,799

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,599

6,599

B1

Cabina con Veranda

7,499

6,499

B2

Cabina con Veranda

7,299

6,299

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,599

5,599

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,399

5,399

D

Cabina con Vista al Mar

5,999

4,999

E

Cabina con Vista al Mar

5,899

4,899

F

Cabina Interna

5,699

4,699

G

Cabina Interna

5,599

4,599 Santa Marta

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

31

MÍSTICA MAYA

DÍA

PUERTO

Día 1

Miami, Florida

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

Día 2

Navegación por el estrecho de Florida

6 pm

Día 3 Día 4

Costa Maya, México

8 am

6 pm

Roatán, Honduras

8 am

6 pm

Día 5

Santo Tomás, Guatemala

8 am

8 pm

Día 6

Ciudad de Belice, Belice

8 am

6 pm

Día 7

Cozumel, México

8 am

4 pm

Día 8

George Town, Gran Caimán

1 pm

8 pm

Día 9

Navegación por el estrecho de Florida

Día 10

Key West, Florida

8 am

4 pm

Día 11

Miami, Florida

▲ Las horas y el puerto varían.

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 10 DÍAS Insignia - 1 nov 2014 | Regatta - 6 ene▲ 2015

por cabina*

George Town

Desembarque

8 am

Ruinas mayas de Kohunlich, disponible desde Costa Maya * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

2014

2015

Insignia 1 Nov

regatta 6 ene▲

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$11,099

$10,099

$11,059

$10,059

VS

Suite Vista

9,099

8,099

9,059

8,059

PH1 Suite Penthouse

6,699

5,699

6,859

5,859

PH2 Suite Penthouse

6,499

5,499

6,659

5,659

PH3 Suite Penthouse

6,399

5,399

6,559

5,559

A1

Cabina Concierge con Veranda

5,599

4,599

5,759

4,759

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,399

4,399

5,559

4,559

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,299

4,299

5,459

4,459

B1

Cabina con Veranda

5,199

4,199

5,359

4,359

B2

Cabina con Veranda

5,099

4,099

5,259

4,259

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,699

3,699

4,859

3,859

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,599

3,599

4,759

3,759

D

Cabina con Vista al Mar

4,299

3,299

4,459

3,459

E

Cabina con Vista al Mar

4,199

3,199

4,359

3,359

F

Cabina Interna

3,999

2,999

4,159

3,159

G

Cabina Interna

3,899

2,899

4,059

3,059 Ciudad de Belice

32

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

VIAJANDO POR LOS TROPICOS

DÍA

PUERTO

11 nov

Miami, Florida

12-13 nov

Navegación por el océano Atlántico

14 nov

Philipsburg, St. Maarten

15 nov

Gustavia, St. Barts

16 nov

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

Miami a San Juan VIAJE DE 12 DÍAS insignia - 11 nov 2014

por cabina*

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

5 pm

12 pm

11 pm

8 am

7 pm

Saint John, Antigua

8 am

7 pm

17 nov

Roseau, Dominica

8 am

6 pm

18 nov

Bridgetown, Barbados

8 am

6 pm

19 nov

St. George, Granada

8 am

6 pm

20 nov

Fort de France, Martinica

8 am

7 pm

21 nov

Basseterre, San Cristóbal

8 am

5 pm

2014

22 nov

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas

8 am

9 pm

23 nov

San Juan, Puerto Rico

insignia 11 Nov

Embarque

Desembarque

Roseau

8 am

Basseterre * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$11,549

$10,549

VS

Suite Vista

9,549

8,549

PH1 Suite Penthouse

7,149

6,149

PH2 Suite Penthouse

6,949

5,949

PH3 Suite Penthouse

6,849

5,849

A1

Cabina Concierge con Veranda

6,049

5,049

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,949

4,949

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,849

4,849

B1

Cabina con Veranda

5,749

4,749

B2

Cabina con Veranda

5,649

4,649

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

5,249

4,249

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

5,149

4,149

D

Cabina con Vista al Mar

4,749

3,749

E

Cabina con Vista al Mar

4,649

3,649

F

Cabina Interna

4,549

3,549

G

Cabina Interna

4,349

3,349 Philipsburg

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

33

ENCANTO CARIBEÑO

DÍA

PUERTO

Día 1

San Juan, Puerto Rico

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

Día 2

Navegación por el mar Caribe

6 pm

Día 3 Día 4

St. George, Granada

8 am

5 pm

Bridgetown, Barbados

8 am

6 pm

Día 5

Castries, Santa Lucía

8 am

4 pm

Día 6

Saint John, Antigua

12 pm

8 pm

Día 7

Gustavia, St. Barts

8 am

4 pm

Día 8

San Juan, Puerto Rico

Embarque

Desembarque

Ahorro Adicional de $1,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

SAN JUAN a SAN JUAN VIAJE DE 7 DÍAS Insignia - 23 nov y 30 nov◆ 2014

por cabina*

8 am Saint John

u Itinerario inverso — las horas y el puerto varían.

2014 insignia 23 nov | 30 nov◆

San Juan * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$8,549

$8,049

VS

Suite Vista

6,549

6,049

PH1 Suite Penthouse

4,649

4,149

PH2 Suite Penthouse

4,449

3,949

PH3 Suite Penthouse

4,349

3,849

A1

Cabina Concierge con Veranda

3,649

3,149

A2

Cabina Concierge con Veranda

3,549

3,049

A3

Cabina Concierge con Veranda

3,449

2,949

B1

Cabina con Veranda

3,349

2,849

B2

Cabina con Veranda

3,249

2,749

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

2,949

2,449

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

2,849

2,349

D

Cabina con Vista al Mar

2,649

2,149

E

Cabina con Vista al Mar

2,549

2,049

F

Cabina Interna

2,449

1,949

G

Cabina Interna

2,349

1,849 Bridgetown

34

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

BRISA TROPICAL

DÍA

PUERTO

28 nov

Miami, Florida

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

29 nov

Navegación por el estrecho de Florida

6 pm

30 nov 1 dic

Cozumel, México

8 am

6 pm

Ciudad de Belice, Belice

8 am

6 pm

2 dic

Roatán, Honduras

8 am

6 pm

3 dic

Navegación por el estrecho de Florida

4 dic

Key West, Florida

8 am

5 pm

5 dic

Miami, Florida

Embarque

Desembarque

Ahorro Adicional de $1,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 7 DÍAS regatta - 28 nov 2014

por cabina*

8 am Cozumel

2014 Regatta 28 nov

Belice * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$8,599

$8,099

VS

Suite Vista

6,599

6,099

PH1 Suite Penthouse

4,699

4,199

PH2 Suite Penthouse

4,499

3,999

PH3 Suite Penthouse

4,399

3,899

A1

Cabina Concierge con Veranda

3,699

3,199

A2

Cabina Concierge con Veranda

3,599

3,099

A3

Cabina Concierge con Veranda

3,499

2,999

B1

Cabina con Veranda

3,399

2,899

B2

Cabina con Veranda

3,299

2,799

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

2,999

2,499

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

2,899

2,399

D

Cabina con Vista al Mar

2,699

2,199

E

Cabina con Vista al Mar

2,599

2,099

F

Cabina Interna

2,499

1,999

G

Cabina Interna

2,399

1,899 Key West

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

35

ESCAPADAS SOLEADAS

DÍA

PUERTO

29 nov

Miami, Florida

30 nov

Navegación por el Canal Viejo de Bahamas

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

5 pm

Embarque

por cabina*

Navegación por el mar Caribe

1 dic 2 dic

b Santa Marta, Colombia

8 am

5 pm

3 dic

Oranjestad, Aruba

12 pm

11 pm

8 am

5 pm

Kralendijk, Bonaire

4 dic 5 dic

Ahorro Adicional de $1,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 14 DÍAS Riviera - 29 nov 2014

b El Guamache (Isla Margarita), Venezuela

10 am

6 pm

6 dic

St. George, Granada

8 am

6 pm

7 dic

Fort de France, Martinica

8 am

7 pm

8 dic

Pointe-à-Pitre, Guadalupe

8 am

7 pm

2014

9 dic

Basseterre, San Cristóbal

8 am

6 pm

10 dic

Gustavia, St. Barts

8 am

5 pm

riviera 29 Nov

11-12 dic

Navegación por el océano Atlántico

13 dic

Miami, Florida

b

Desembarque

Santa Marta

CATEGORÍAS Y TARIFAS

8 am

Oranjestad * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$15,999

$15,499

VS

Suite Vista

12,999

12,499

OC

Suite Oceania

11,499

10,999

PH1 Suite Penthouse

8,199

7,699

PH2 Suite Penthouse

7,899

7,399

PH3 Suite Penthouse

7,699

7,199

A1

Cabina Concierge con Veranda

6,699

6,199

A2

Cabina Concierge con Veranda

6,599

6,099

A3

Cabina Concierge con Veranda

6,499

5,999

A4

Cabina Concierge con Veranda

6,399

5,899

B1

Cabina con Veranda

6,299

5,799

B2

Cabina con Veranda

6,199

5,699

B3

Cabina con Veranda

6,099

5,599

B4

Cabina con Veranda

5,999

5,499

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

5,499

4,999

F

Cabina Interna

4,999

4,499

G

Cabina Interna

4,799

4,299 Kralendijk

36

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

CANAL DE PANAMÁ PINTORESCO

DÍA

PUERTO

5 dic

Miami, Florida

6 dic

Navegación por el Canal Viejo de Bahamas

7 dic 8 dic

5 pm

8 am

7 pm

8 am

3 pm

por cabina*

Navegación por el mar Caribe Cartagena, Colombia

10 dic

Cruce de día por el canal de Panamá

11 dic

Navegación por el océano Pacífico

13 dic

PARTIDA

1 pm

b Santa Marta, Colombia

9 dic

12 dic

LLEGADA Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a LOS ÁNGELES VIAJE DE 16 DÍAS Regatta - 5 dic 2014

Puntarenas, Costa Rica

b Corinto, Nicaragua

6 am

4 pm

10 am

5 pm

Cartagena

14 dic

Puerto Quetzal, Guatemala

8 am

4 pm

2014

15 dic

Huatulco, México

1 pm

8 pm

16-17 dic

Navegación por el océano Pacífico

Regatta 5 dic

18 dic

Cabo San Lucas, México

8 am

5 pm

19 dic

Navegación por el océano Pacífico

20 dic

San Diego, California

21 dic

Los Ángeles, California

CATEGORÍAS Y TARIFAS

12 pm

10 pm

8 am SUITES

Desembarque

Puntarenas * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$15,079

$14,079

VS

Suite Vista

13,079

12,079

PH1 Suite Penthouse

9,579

8,579

PH2 Suite Penthouse

9,279

8,279

PH3 Suite Penthouse

9,079

8,079

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,079

7,079

A2

Cabina Concierge con Veranda

7,879

6,879

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,679

6,679

B1

Cabina con Veranda

7,479

6,479

B2

Cabina con Veranda

7,279

6,279

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,679

5,679

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,479

5,479

D

Cabina con Vista al Mar

6,079

5,079

E

Cabina con Vista al Mar

5,879

4,879

F

Cabina Interna

5,679

4,679

G

Cabina Interna

5,579

4,579 Canal de Panamá

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

37

RITMOS DEL CARIBE

DÍA

PUERTO

7 dic

San Juan, Puerto Rico

LLEGADA

8 dic

por cabina*

PARTIDA

1 pm

5 pm

Basseterre, San Cristóbal

12 pm

7 pm

9 dic

St. George, Granada

10 am

7 pm

10 dic

Bridgetown, Barbados

8 am

6 pm

11 dic

Castries, Santa Lucía

8 am

7 pm

12 dic

Kingstown, San Vicente

8 am

8 pm

13 dic

Fort de France, Martinica

8 am

5 pm

14 dic

Gustavia, St. Barts

8 am

4 pm

15-16 dic

Navegación por el océano Atlántico

17 dic

Miami, Florida

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

SAN JUAN a MIAMI VIAJE DE 10 DÍAS Insignia - 7 dic 2014

Castries Desembarque

2014

8 am

insignia 7 dic

St. George * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$10,519

$9,519

VS

Suite Vista

8,519

7,519

PH1 Suite Penthouse

6,319

5,319

PH2 Suite Penthouse

6,119

5,119

PH3 Suite Penthouse

6,019

5,019

A1

Cabina Concierge con Veranda

5,219

4,219

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,119

4,119

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,019

4,019

B1

Cabina con Veranda

4,919

3,919

B2

Cabina con Veranda

4,819

3,819

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,419

3,419

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,319

3,319

D

Cabina con Vista al Mar

4,019

3,019

E

Cabina con Vista al Mar

3,919

2,919

F

Cabina Interna

3,719

2,719

G

Cabina Interna

3,519

2,519 Fort de France

38

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

MÍSTICA MAYA

DÍA

PUERTO

Día 1

Miami, Florida

LLEGADA

Día 2

Key West, Florida

Día 3

Navegación por el estrecho de Florida

Día 4 Día 5 Día 6

5 pm

8 am

6 pm

Cozumel, México

8 am

6 pm

Roatán, Honduras

10 am

6 pm

Santo Tomás, Guatemala

8 am

7 pm

Día 7

Ciudad de Belice, Belice

8 am

8 pm

Día 8

Costa Maya, México

7 am

4 pm

Día 9

George Town, Gran Caimán

12 pm

7 pm

Día 10

Navegación por el estrecho de Florida

Día 11

Miami, Florida

▲ Las horas y el puerto varían.

Desembarque

por cabina*

PARTIDA

1 pm

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 10 DÍAS Riviera - 13 dic 2014 | 14 ene▲, 3 feb▲ y 5 mar▲ 2015

Chacchobén, disponible desde Costa Maya

8 am

SUITES CABINAS

NIVEL CONCIERGE

* Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

2015

2015

riviera 14 ene▲

riviera 3 Feb▲ | 5 mar▲

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$12,549

$14,599

9,549

11,599

9,049

8,049

PH1 Suite Penthouse

6,049

PH2 Suite Penthouse PH3 Suite Penthouse

CATEGORÍAS Y TARIFAS

George Town

2014 riviera 13 dic

OS

Suite Owner

VS

Suite Vista

OC

Suite Oceania

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$13,549 10,549

$13,599

$14,599

$13,599

10,599

11,599

10,599

10,099

9,099

10,099

9,099

5,049

6,899

5,899

7,199

6,199

5,849

4,849

6,699

5,699

6,999

5,999

5,749

4,749

6,599

5,599

6,899

5,899

por huesped por huesped

por huesped por huesped

por huesped por huesped

A1

Cabina Concierge con Veranda

5,249

4,249

5,799

4,799

6,099

5,099

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,149

4,149

5,599

4,599

5,899

4,899

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,049

4,049

5,499

4,499

5,799

4,799

A4

Cabina Concierge con Veranda

4,949

3,949

5,399

4,399

5,699

4,699

B1

Cabina con Veranda

4,849

3,849

5,299

4,299

5,599

4,599

B2

Cabina con Veranda

4,749

3,749

5,199

4,199

5,499

4,499

B3

Cabina con Veranda

4,649

3,649

5,099

4,099

5,399

4,399

B4

Cabina con Veranda

4,549

3,549

4,999

3,999

5,299

4,299

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,249

3,249

4,599

3,599

4,899

3,899

F

Cabina Interna

4,049

3,049

4,299

3,299

4,599

3,599

G

Cabina Interna

3,849

2,849

4,099

3,099

4,399

3,399 Cozumel

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

39

CANAL DE PANAMÁ FESTIVO

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

LOS ÁNGELES a MIAMI VIAJE DE 16 DÍAS Regatta - 21 dic 2014

por cabina*

Crucero de Fin de ANÕ | 21 dic PUERTO

21 dic

Los Ángeles, California

22 dic

San Diego, California

23 dic

Navegación por el océano Pacífico

24 dic

Cabo San Lucas, México

25-26 dic

Navegación por el océano Pacífico

27 dic

Huatulco, México

28 dic

Puerto Quetzal, Guatemala

29 dic

LLEGADA

9 pm

8 am

4 pm

12 pm

9 pm

7 am

2 pm

11 am

6 pm

b Corinto, Nicaragua

30 dic

Puntarenas, Costa Rica

31 dic

Navegación por el océano Pacífico

1 ene

Cruce de día por el canal de Panamá

2 ene

Cartagena, Colombia

3 ene

Navegación por el mar Caribe

4 ene

Navegación por el océano Atlántico

5 ene

Nassau, Bahamas

6 ene

Miami, Florida

PARTIDA

1 pm

Embarque

9 am

6 pm

12 pm

10 pm

Nassau

2014 12 pm

Regatta 21 dic

7 pm CATEGORÍAS Y TARIFAS

9 am Desembarque

5 pm

8 am SUITES

DÍA

San Diego * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$15,549

$14,549

VS

Suite Vista

13,549

12,549

PH1 Suite Penthouse

10,049

9,049

PH2 Suite Penthouse

9,749

8,749

PH3 Suite Penthouse

9,549

8,549

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,549

7,549

A2

Cabina Concierge con Veranda

8,349

7,349

A3

Cabina Concierge con Veranda

8,149

7,149

B1

Cabina con Veranda

7,949

6,949

B2

Cabina con Veranda

7,749

6,749

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

7,149

6,149

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,949

5,949

D

Cabina con Vista al Mar

6,549

5,549

E

Cabina con Vista al Mar

6,349

5,349

F

Cabina Interna

6,149

5,149

G

Cabina Interna

6,049

5,049 Cabo San Lucas

40

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

DÍAS FESTIVOS EN LOS TRÓPICOS

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 12 DÍAS Riviera - 23 dic 2014

por cabina*

Crucero de Fin de ANÕ | 23 DIC DÍA

PUERTO

23 dic

Miami, Florida

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

24-25 dic

Navegación por el océano Atlántico

5 pm

26 dic 27 dic

Gustavia, St. Barts

9 am

7 pm

Saint John, Antigua

8 am

6 pm

28 dic

Fort de France, Martinica

8 am

7 pm

29 dic

Bridgetown, Barbados

8 am

5 pm

30 dic

St. George, Granada

8 am

6 pm

31 dic

Castries, Santa Lucía

8 am

4 pm

1 ene

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas

12 pm

7 pm

2-3 ene

Navegación por el océano Atlántico

4 ene

Miami, Florida

Embarque

Tórtola

2014 Desembarque

riviera 23 DIC

8 am

South Beach * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$18,049

$17,049

VS

Suite Vista

15,049

14,049

OC

Suite Oceania

13,049

12,049

PH1 Suite Penthouse

10,049

9,049

PH2 Suite Penthouse

9,749

8,749

PH3 Suite Penthouse

9,549

8,549

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,449

7,449

A2

Cabina Concierge con Veranda

8,349

7,349

A3

Cabina Concierge con Veranda

8,249

7,249

A4

Cabina Concierge con Veranda

8,149

7,149

B1

Cabina con Veranda

8,049

7,049

B2

Cabina con Veranda

7,949

6,949

B3

Cabina con Veranda

7,849

6,849

B4

Cabina con Veranda

7,749

6,749

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

7,249

6,249

F

Cabina Interna

6,949

5,949

G

Cabina Interna

6,849

5,849 Bridgetown

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

41

CARIBE SIN PREOCUPACIONES

DÍA

PUERTO

4 ene

Miami, Florida

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

5 ene

Navegación por el océano Atlántico

6 pm

6 ene 7 ene

Gran Turca, Islas Turcas y Caicos

8 am

4 pm

San Juan, Puerto Rico

1 pm

9 pm

8 ene

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas

9 am

9 pm

9 ene

Philipsburg, St. Maarten

8 am

11 pm

10 ene

Gustavia, St. Barts

8 am

4 pm

11 ene

Cayo Levantado, República Dominicana

1 pm

9 pm

12 ene

Navegación por el océano Atlántico

13 ene

Great Stirrup Cay, Bahamas

10 am

6 pm

14 ene

Miami, Florida

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 10 DÍAS Riviera - 4 ene 2015

por cabina*

Philipsburg

Desembarque

2015 riviera 4 ene

8 am

Cayo Levantado * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$14,549

$13,549

VS

Suite Vista

11,549

10,549

OC

Suite Oceania

10,049

9,049

PH1 Suite Penthouse

6,649

5,649

PH2 Suite Penthouse

6,449

5,449

PH3 Suite Penthouse

6,349

5,349

A1

Cabina Concierge con Veranda

5,549

4,549

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,449

4,449

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,349

4,349

A4

Cabina Concierge con Veranda

5,249

4,249

B1

Cabina con Veranda

5,149

4,149

B2

Cabina con Veranda

5,049

4,049

B3

Cabina con Veranda

4,949

3,949

B4

Cabina con Veranda

4,849

3,849

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,549

3,549

F

Cabina Interna

4,249

3,249

G

Cabina Interna

4,049

3,049 Gran Turca

42

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

PUENTE DE LAS AMÉRICAS

DÍA

PUERTO

16 ene

Miami, Florida

LLEGADA

17 ene

Key West, Florida

18 ene

Navegación por el estrecho de Florida

19 ene 20 ene

por cabina*

PARTIDA

1 pm

6 pm

8 am

5 pm

Cozumel, México

8 am

11 pm

Costa Maya, México

8 am

6 pm

21 ene

Santo Tomás, Guatemala

9 am

8 pm

22 ene

Ciudad de Belice, Belice

8 am

7 pm

23 ene

Roatán, Honduras

8 am

4 pm

24 ene

Navegación por el mar Caribe

25 ene

Puerto Limón, Costa Rica

8 am

6 pm

26 ene

Cruce de día por el Canal de Panamá

26 ene

Fuerte Amador (Balboa), Panamá

27 ene

Fuerte Amador (Balboa), Panamá

28 ene

Navegación por el océano Pacífico

29 ene

Manta, Ecuador

7 am

6 pm

OS

Suite Owner

30 ene

Guayaquil, Ecuador

8 am

6 pm

VS

Suite Vista

31 ene

Navegación por el océano Pacífico

1 feb

Salaverry, Perú

2 feb

Lima/Machu Picchu (Callao), Perú

3 feb

Lima/Machu Picchu (Callao), Perú

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a LIMA VIAJE DE 18 DÍAS Regatta - 16 ene 2015

Machu Picchu, disponible desde Lima

2015 Regatta 16 ene

8 pm

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$17,199

$16,199

14,699

13,699

PH1 Suite Penthouse

11,099

10,099

PH2 Suite Penthouse

10,799

9,799

PH3 Suite Penthouse

10,599

9,599

6 pm

8 am

6 pm

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

12 pm NIVEL CONCIERGE

8 am

Machu Picchu disponible como excursión terrestre desde Lima.

Manta * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

Desembarque

por huesped por huesped

A1

Cabina Concierge con Veranda

9,499

8,499

A2

Cabina Concierge con Veranda

9,199

8,199

A3

Cabina Concierge con Veranda

8,999

7,999

B1

Cabina con Veranda

8,799

7,799

B2

Cabina con Veranda

8,599

7,599

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

7,699

6,699

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

7,499

6,499

D

Cabina con Vista al Mar

6,799

5,799

E

Cabina con Vista al Mar

6,599

5,599

F

Cabina Interna

6,299

5,299

G

Cabina Interna

6,199

5,199 Cozumel

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

43

ISLA PARAÍSO

DÍA

PUERTO

Día 1

Miami, Florida

LLEGADA

Día 2

Nassau, Bahamas

Día 3

Navegación por el océano Atlántico

Día 4

San Juan, Puerto Rico

Día 5

Philipsburg, St. Maarten

Día 6 Día 7

Embarque

por cabina*

PARTIDA

1 pm

6 pm

8 am

5 pm

1 pm

10 pm

10 am

11 pm

Saint John, Antigua

8 am

6 pm

Castries, Santa Lucía

8 am

5 pm

Día 8

Gustavia, St. Barts

9 am

6 pm

Días 9-10

Navegación por el océano Atlántico

Día 11

Miami, Florida

▲ Las horas y el puerto varían.

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 10 DÍAS Riviera - 24 ene y 23 feb▲ 2015

Gustavia Desembarque

8 am

San Juan * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

2015

2015

riviera 24 ene

riviera 23 feb▲

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$14,599

$13,599

$14,599

$13,599

VS

Suite Vista

11,599

10,599

11,599

10,599

OC

Suite Oceania

10,099

9,099

10,099

9,099

PH1 Suite Penthouse

6,899

5,899

7,199

6,199

PH2 Suite Penthouse

6,699

5,699

6,999

5,999

PH3 Suite Penthouse

6,599

5,599

6,899

5,899

A1

Cabina Concierge con Veranda

5,799

4,799

6,099

5,099

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,599

4,599

5,899

4,899

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,499

4,499

5,799

4,799

A4

Cabina Concierge con Veranda

5,399

4,399

5,699

4,699

B1

Cabina con Veranda

5,299

4,299

5,599

4,599

B2

Cabina con Veranda

5,199

4,199

5,499

4,499

B3

Cabina con Veranda

5,099

4,099

5,399

4,399

B4

Cabina con Veranda

4,999

3,999

5,299

4,299

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,599

3,599

4,899

3,899

F

Cabina Interna

4,299

3,299

4,599

3,599

G

Cabina Interna

4,099

3,099

4,399

3,399 Nassau

44

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

CORAZÓN DEL CARIBE

DÍA

PUERTO

Día 1

Miami, Florida

Día 2

Navegación por el océano Atlántico

Día 3

Gran Turca, Islas Turcas y Caicos

Día 4

San Juan, Puerto Rico

Día 5

Gustavia, St. Barts

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

6 pm

8 am

4 pm

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 10 DÍAS Riviera - 13 feb y 22 mar 2015

12 pm

8 pm

9 am

6 pm

Día 6

Philipsburg, St. Maarten

8 am

11 pm

Día 7

Tórtola, Islas Vírgenes Británicas

8 am

4 pm

Día 8

Cayo Levantado, República Dominicana

9 am

6 pm

Día 9

Navegación por el océano Atlántico

Día 10

Nassau, Bahamas

8 am

5 pm

Día 11

Miami, Florida

por cabina*

Tórtola

Desembarque

2015 riviera 13 feb | 22 Mar

8 am

Gran Turca * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$14,599

$13,599

VS

Suite Vista

11,599

10,599

OC

Suite Oceania

10,099

9,099

PH1 Suite Penthouse

7,199

6,199

PH2 Suite Penthouse

6,999

5,999

PH3 Suite Penthouse

6,899

5,899

A1

Cabina Concierge con Veranda

6,099

5,099

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,899

4,899

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,799

4,799

A4

Cabina Concierge con Veranda

5,699

4,699

B1

Cabina con Veranda

5,599

4,599

B2

Cabina con Veranda

5,499

4,499

B3

Cabina con Veranda

5,399

4,399

B4

Cabina con Veranda

5,299

4,299

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,899

3,899

F

Cabina Interna

4,599

3,599

G

Cabina Interna

4,399

3,399 Cayo Levantado

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

45

CARIBE COLORIDO

DÍA

PUERTO

15 mar

Miami, Florida

16 mar

Navegación por el estrecho de Florida

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

6 pm

Embarque

17 mar

Cozumel, México

8 am

5 pm

18 mar

b Trujillo, Honduras

10 am

7 pm

8 am

6 pm

8 am

4 pm

19 mar

Ciudad de Belice, Belice

20 mar

Navegación por el estrecho de Florida

21 mar

Key West, Florida

22 mar

Miami, Florida

Desembarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 7 DÍAS Riviera - 15 mar 2015

por cabina*

8 am Cozumel

b Nuevo puerto para Oceania Cruises. 2015 riviera 15 Mar

Ciudad de Belice * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$12,599

$11,599

VS

Suite Vista

9,599

8,599

OC

Suite Oceania

8,099

7,099

PH1 Suite Penthouse

5,399

4,399

PH2 Suite Penthouse

5,199

4,199

PH3 Suite Penthouse

5,099

4,099

A1

Cabina Concierge con Veranda

4,399

3,399

A2

Cabina Concierge con Veranda

4,299

3,299

A3

Cabina Concierge con Veranda

4,199

3,199

A4

Cabina Concierge con Veranda

4,099

3,099

B1

Cabina con Veranda

3,999

2,999

B2

Cabina con Veranda

3,899

2,899

B3

Cabina con Veranda

3,799

2,799

B4

Cabina con Veranda

3,699

2,699

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

3,399

2,399

F

Cabina Interna

3,199

2,199

G

Cabina Interna

3,099

2,099 Key West

46

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

MAYAS E ISLAS

DÍA

PUERTO

28 mar

Miami, Florida

29 mar

Key West, Florida

30 mar

Navegación por el estrecho de Florida

31 mar 1 abr

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 14 DÍAS Regatta - 28 mar 2015

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

6 pm

8 am

5 pm

Costa Maya, México

8 am

6 pm

Santo Tomás, Guatemala

9 am

8 pm

2 abr

Roatán, Honduras

9 am

5 pm

3 abr

Navegación por el mar Caribe

4 abr

Puerto Limón, Costa Rica

8 am

6 pm

5 abr

Colón, Panamá

8 am

5 pm

6 abr

Cartagena, Colombia

12 pm

8 pm

7 abr

Navegación por el mar Caribe

8 abr

Ocho Ríos, Jamaica

8 am

4 pm

9 abr

George Town, Gran Caimán

9 am

4 pm

10 abr

Navegación por el estrecho de Florida

11 abr

Miami, Florida

Embarque

Tikal, disponible desde Santo Tomás

2015 Regatta 28 Mar

CATEGORÍAS Y TARIFAS

8 am

Roatán * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

Desembarque

por cabina*

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$13,599

$12,599

VS

Suite Vista

12,099

11,099

PH1 Suite Penthouse

9,199

8,199

PH2 Suite Penthouse

8,899

7,899

PH3 Suite Penthouse

8,699

7,699

A1

Cabina Concierge con Veranda

7,899

6,899

A2

Cabina Concierge con Veranda

7,699

6,699

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,599

6,599

B1

Cabina con Veranda

7,499

6,499

B2

Cabina con Veranda

7,399

6,399

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,499

5,499

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,399

5,399

D

Cabina con Vista al Mar

5,799

4,799

E

Cabina con Vista al Mar

5,599

4,599

F

Cabina Interna

5,299

4,299

G

Cabina Interna

5,099

4,099 Ocho Ríos

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

47

TRAVESÍA POR LAS ISLAS

DÍA

PUERTO

11 abr

Miami, Florida

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

12-13 abr

Navegación por el océano Atlántico

5 pm

14 abr 15 abr

Saint John, Antigua

12 pm

11 pm

Castries, Santa Lucía

12 pm

9 pm

16 abr

St. George, Granada

8 am

7 pm

17 abr

Bridgetown, Barbados

8 am

4 pm

18 abr

Philipsburg, St. Maarten

1 pm

11 pm

19 abr

Gustavia, St. Barts

8 am

6 pm

20 abr

San Juan, Puerto Rico

8 am

4 pm

21 abr

Navegación por el océano Atlántico

22 abr

Nassau, Bahamas

12 pm

7 pm

23 abr

Miami, Florida

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 12 DÍAS Regatta - 11 abr 2015

por cabina*

St. George

2015 Desembarque

Regatta 11 abr

8 am

Gustavia * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$12,599

$11,599

VS

Suite Vista

11,099

10,099

PH1 Suite Penthouse

8,499

7,499

PH2 Suite Penthouse

8,199

7,199

PH3 Suite Penthouse

7,999

6,999

A1

Cabina Concierge con Veranda

7,199

6,199

A2

Cabina Concierge con Veranda

6,999

5,999

A3

Cabina Concierge con Veranda

6,899

5,899

B1

Cabina con Veranda

6,799

5,799

B2

Cabina con Veranda

6,699

5,699

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

5,999

4,999

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

5,899

4,899

D

Cabina con Vista al Mar

5,399

4,399

E

Cabina con Vista al Mar

5,199

4,199

F

Cabina Interna

4,999

3,999

G

Cabina Interna

4,899

3,899 Saint John

48

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

AVENTURA DE LAS AMÉRICAS

LLEGADA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

LIMA a NUEVA YORK VIAJE DE 16 DÍAS Marina - 21 abr 2015

por cabina*

DÍA

PUERTO

21 abr

Lima/Machu Picchu (Callao), Perú

22 abr

Salaverry, Perú

23 abr

Navegación por el océano Pacífico

24 abr

Manta, Ecuador

25 abr

Navegación por el océano Pacífico

26 abr

Cruce de día por el canal de Panamá

27 abr

Puerto Limón, Costa Rica

28 abr

Navegación por el mar Caribe

29 abr

Santo Tomás, Guatemala

10 am

8 pm

30 abr

Roatán, Honduras

8 am

5 pm

2015

1 may

Cozumel, México

9 am

11 pm

2 may

Navegación por el estrecho de Florida

Marina 21 abr

3 may

Miami, Florida

8 am

7 pm

4 may

Puerto Cañaveral, Florida

8 am

5 pm

5 may

Charleston, Carolina del Sur

9 am

7 pm

6 may

Navegación por el océano Atlántico

7 may

Nueva York, Nueva York

Desembarque

PARTIDA

1 pm

5 pm

9 am

6 pm

8 am

9 pm

8 am

6 pm

8 am

Salaverry

CATEGORÍAS Y TARIFAS

SUITES

Embarque

Charleston * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

Machu Picchu disponible como excursión terrestre desde Lima.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$17,749

$16,749

VS

Suite Vista

14,749

13,749

OC

Suite Oceania

13,249

12,249

PH1 Suite Penthouse

10,249

9,249

PH2 Suite Penthouse

9,949

8,949

PH3 Suite Penthouse

9,749

8,749

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,549

7,549

A2

Cabina Concierge con Veranda

8,349

7,349

A3

Cabina Concierge con Veranda

8,249

7,249

A4

Cabina Concierge con Veranda

8,149

7,149

B1

Cabina con Veranda

8,049

7,049

B2

Cabina con Veranda

7,949

6,949

B3

Cabina con Veranda

7,849

6,849

B4

Cabina con Veranda

7,749

6,749

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

7,349

6,349

F

Cabina Interna

6,949

5,949

G

Cabina Interna

6,749

5,749 Roatán

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

49

TRÁNSITO TROPICAL

DÍA

PUERTO

23 abr

Miami, Florida

LLEGADA

24 abr

Key West, Florida

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a SAN FRANCISCO VIAJE DE 16 DÍAS Regatta - 23 abr 2015

por cabina*

PARTIDA

1 pm

6 pm

8 am

2 pm

8 am

2 pm

Puntarenas, Costa Rica

9 am

6 pm

San Juan del Sur, Nicaragua

8 am

5 pm

2 may

Puerto Quetzal, Guatemala

1 pm

8 pm

2015

3 may

Puerto Chiapas, México

8 am

3 pm

4-5 may

Navegación por el océano Pacífico

Regatta 23 abr

6 may

Cabo San Lucas, México

8 am

2 pm

7-8 may

Navegación por el océano Pacífico

9 may

San Francisco, California

25 abr

Navegación por el estrecho de Florida

26 abr

Navegación por el mar Caribe

27 abr

Cartagena, Colombia

28 abr

Cruce de día por el canal de Panamá

29 abr

Navegación por el océano Pacífico

30 abr 1 may

b

Embarque

Puntarenas

CATEGORÍAS Y TARIFAS Desembarque

8 am

San Francisco * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$15,599

$14,599

VS

Suite Vista

13,099

12,099

PH1 Suite Penthouse

9,699

8,699

PH2 Suite Penthouse

9,399

8,399

PH3 Suite Penthouse

9,199

8,199

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,099

7,099

A2

Cabina Concierge con Veranda

7,899

6,899

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,699

6,699

B1

Cabina con Veranda

7,399

6,399

B2

Cabina con Veranda

7,199

6,199

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,499

5,499

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,299

5,299

D

Cabina con Vista al Mar

5,799

4,799

E

Cabina con Vista al Mar

5,599

4,599

F

Cabina Interna

5,299

4,299

G

Cabina Interna

5,099

4,099 Cartagena

50

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

La Ópera de Sídney, nombrada patrimonio de la humanidad de la UNESCO, es considerada de las grandes obras arquitectónicas del siglo XX

Pacífico Sur y Australia AVENTURAS EN EL PARAÍSO En el paraíso, la hora punta es una manada de delfines tornillo retozando en los arrecifes inmaculados. El tiempo se mide por la longitud de las sombras proyectadas sobre las playas de fina arena blanca y lo extraordinario se convierte en un día típico, ya que cada nuevo destino ofrece emocionantes aventuras y bellezas que desafían toda descripción. Rastree los orígenes de antiguas estatuas moai de la Isla de Pascua en una visita a la cantera donde fueron talladas o aprenda sobre los poderes curativos de las plantas y de las hierbas de Rarotonga, relatados por el sanador tradicional más conocido de las Islas Cook. El santuario de koalas de Lone Pine en Brisbane es el mayor santuario de osos koala en el mundo, y el Jardín del Gigante Dormido cerca de Lautoka exhibe más de 2,000 especies de orquídeas.

DESTINOS DESTACADOS Las selvas del Monte Temehani en Raiatea son el único lugar en el mundo donde crece la fragante flor de Tiare Apetahi

n

Un recorrido a lo largo de la costa noreste de Upolu le permite conocer la cultura y el estilo de vida de los samoanos y la impresionante belleza de esta isla paradisíaca

n

Disfrute de las vistas panorámicas de 360 grados ​​ de Sídney en un ascenso emocionante hasta la cima del Puente de la Bahía de Sídney

n

51

SERENATA POR EL PACÍFICO

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

VALPARAÍSO a PAPEETE VIAJE DE 18 DÍAS Marina - 17 dic 2014

por cabina*

Crucero de Fin de ANÕ | 17 dic DÍA

PUERTO

17 dic

Valparaíso, Chile

18 dic

Navegación por el océano Pacífico

19 dic

Isla Robinson Crusoe, Chile

20-23 dic

Navegación por el océano Pacífico

24 dic

Hanga Roa, Isla de Pascua

25 dic

Hanga Roa, Isla de Pascua

26-27 dic

Navegación por el océano Pacífico

28 dic

Adamstown, Islas Pitcairn

29-30 dic

Navegación por el Pacífico Sur

31 dic

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

8 pm

8 am

5 pm

Embarque

8 am 4 pm 8 am

6 pm

Fakarava, Polinesia Francesa

9 am

6 pm

2014

1 ene

Rangiroa, Polinesia Francesa

8 am

5 pm

2 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa

12 pm

marina 17 dic

3 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa

4 ene

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

Isla de Pascua

5 pm 8 am

CATEGORÍAS Y TARIFAS

Isla Robinson Crusoe * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

Desembarque

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$18,549

$17,549

VS

Suite Vista

14,549

13,549

OC

Suite Oceania

12,549

11,549

PH1 Suite Penthouse

9,949

8,949

PH2 Suite Penthouse

9,649

8,649

PH3 Suite Penthouse

9,449

8,449

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,249

7,249

A2

Cabina Concierge con Veranda

8,049

7,049

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,949

6,949

A4

Cabina Concierge con Veranda

7,849

6,849

B1

Cabina con Veranda

7,749

6,749

B2

Cabina con Veranda

7,649

6,649

B3

Cabina con Veranda

7,549

6,549

B4

Cabina con Veranda

7,449

6,449

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,949

5,949

F

Cabina Interna

6,549

5,549

G

Cabina Interna

6,349

5,349 Rangiroa

52

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

SUEÑOS DEL PACÍFICO

DÍA

PUERTO

Día 1

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

LLEGADA

Día 2

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

Día 2

Moorea, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

Día 3

Raiatea, Polinesia Francesa

8 am

7 pm

Día 4

Bora Bora, Polinesia Francesa

8 am

Día 5

Bora Bora, Polinesia Francesa

Día 6

Navegación por el Pacífico Sur

Día 7

Nuku Hiva, Islas Marquesas

Día 8

Nuku Hiva, Islas Marquesas

Día 9

Navegación por el Pacífico Sur

Día 10

Rangiroa, Polinesia Francesa

Día 11

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

PAPEETE a PAPEETE VIAJE DE 10 DÍAS Marina - 4 ene y 15 mar 2015

por cabina*

PARTIDA

5 pm 5 am

4 pm 12 pm Moorea

6 pm 8 am Desembarque

4 pm

8 am

SUITES CABINAS

NIVEL CONCIERGE

* Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

2015 marina 15 Mar TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$12,799

$13,799

$12,799

9,799

10,799

9,799

9,299

8,299

9,299

8,299

PH1 Suite Penthouse

7,099

6,099

7,299

6,299

PH2 Suite Penthouse

6,799

5,799

6,999

5,999

PH3 Suite Penthouse

6,599

5,599

6,799

5,799

CATEGORÍAS Y TARIFAS

Papeete

2015 marina 4 ene

OS

Suite Owner

VS

Suite Vista

OC

Suite Oceania

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$13,799 10,799

por huesped por huesped

por huesped por huesped

A1

Cabina Concierge con Veranda

5,599

4,599

5,799

4,799

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,499

4,499

5,699

4,699

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,399

4,399

5,599

4,599

A4

Cabina Concierge con Veranda

5,299

4,299

5,499

4,499

B1

Cabina con Veranda

5,199

4,199

5,399

4,399

B2

Cabina con Veranda

5,099

4,099

5,299

4,299

B3

Cabina con Veranda

4,999

3,999

5,199

4,199

B4

Cabina con Veranda

4,899

3,899

5,099

4,099

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,599

3,599

4,799

3,799

F

Cabina Interna

4,299

3,299

4,499

3,499

G

Cabina Interna

4,099

3,099

4,299

3,299 Nuku Hiva

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

53

POLINESIA PINTORESCA

DÍA

PUERTO

Día 1

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

LLEGADA

Día 2

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

Día 2

Moorea, Polinesia Francesa

Día 3

Navegación por el Pacífico Sur

Día 4 Día 5

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

PAPEETE a PAPEETE VIAJE DE 10 DÍAS Marina - 14 ene e 25 mar 2015

por cabina*

PARTIDA

5 pm 5 am 8 am

11 pm

Fakarava, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

Rangiroa, Polinesia Francesa

8 am

5 pm

Día 6

Bora Bora, Polinesia Francesa

12 pm

Día 7

Bora Bora, Polinesia Francesa

Día 8

Bora Bora, Polinesia Francesa

Día 9

Raiatea, Polinesia Francesa

8 am

7 pm

2015

2015

Día 10

Huahine, Polinesia Francesa

8 am

7 pm

Día 11

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

marina 14 ene

marina 25 Mar

Bora Bora

6 pm

Desembarque

8 am

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$12,799

$13,799

$12,799

9,799

10,799

9,799

9,299

8,299

9,299

8,299

PH1 Suite Penthouse

7,099

6,099

7,299

6,299

PH2 Suite Penthouse

6,799

5,799

6,999

5,999

PH3 Suite Penthouse

6,599

5,599

6,799

5,799

Fakarava * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

OS

Suite Owner

VS

Suite Vista

OC

Suite Oceania

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$13,799 10,799

por huesped por huesped

por huesped por huesped

A1

Cabina Concierge con Veranda

5,599

4,599

5,799

4,799

A2

Cabina Concierge con Veranda

5,499

4,499

5,699

4,699

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,399

4,399

5,599

4,599

A4

Cabina Concierge con Veranda

5,299

4,299

5,499

4,499

B1

Cabina con Veranda

5,199

4,199

5,399

4,399

B2

Cabina con Veranda

5,099

4,099

5,299

4,299

B3

Cabina con Veranda

4,999

3,999

5,199

4,199

B4

Cabina con Veranda

4,899

3,899

5,099

4,099

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,599

3,599

4,799

3,799

F

Cabina Interna

4,299

3,299

4,499

3,499

G

Cabina Interna

4,099

3,099

4,299

3,299 Huahine

54

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

PERLAS DEL PACÍFICO SUR

PUERTO

24 ene

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

LLEGADA

PARTIDA

5 pm

25 ene

11 pm

Moorea, Polinesia Francesa

8 am

26 ene

6 pm

Bora Bora, Polinesia Francesa

8 am

Embarque

27 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa

28-29 ene

Navegación por el Pacífico Sur

30 ene

Pago Pago, Samoa Estadounidense

31 ene

Cruce de la Línea Internacional de la Fecha

1 feb

Apia, Samoa

2 feb

Navegación por el Pacífico Sur

3 feb

Lautoka, Fiyi

4 feb

Suva, Fiyi

5 feb

Navegación por el Pacífico Sur

6 feb

Numea, Nueva Caledonia

7-8 feb

Navegación por el mar del Coral Brisbane, Australia Navegación por el mar de Tasmania

11 feb

Sídney, Australia

12 feb

Sídney, Australia

9 am

6 pm

8 am

4 pm

12 pm

8 pm

2015

8 am

5 pm

marina 24 ene

1 pm

10 pm

Suva

CATEGORÍAS Y TARIFAS

8 am

6 pm

8 am Desembarque

8 am

Pago Pago * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

9 feb 10 feb

por cabina*

8 pm

SUITES

DÍA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

PAPEETE a SÍDNEY VIAJE DE 18 DÍAS Marina - 24 ene 2015

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$19,249

$18,249

VS

Suite Vista

15,249

14,249

OC

Suite Oceania

13,749

12,749

PH1 Suite Penthouse

10,849

9,849

PH2 Suite Penthouse

10,449

9,449

PH3 Suite Penthouse

10,249

9,249

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,849

7,849

A2

Cabina Concierge con Veranda

8,649

7,649

A3

Cabina Concierge con Veranda

8,549

7,549

A4

Cabina Concierge con Veranda

8,449

7,449

B1

Cabina con Veranda

8,349

7,349

B2

Cabina con Veranda

8,249

7,249

B3

Cabina con Veranda

8,149

7,149

B4

Cabina con Veranda

8,049

7,049

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

7,449

6,449

F

Cabina Interna

6,949

5,949

G

Cabina Interna

6,749

5,749 Brisbane

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

55

DESCUBRA AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA SÍDNEY a AUCKLAND | VIAJE DE 16 DÍAS Marina - 12 feb 2015

DÍA

PUERTO

12 feb

Sídney, Australia

13 feb

Navegación por el mar de Tasmania

14 feb 15 feb 16 feb

Navegación por el mar de Tasmania

17 feb

Hobart (Tasmania), Australia

18-19 feb

Navegación por el mar de Tasmania

20 feb

Navegación por el fiordo Milford Sound

21 feb 22 feb

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

por cabina*

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

6 pm

Melbourne, Australia

8 am

11 pm

Geelong, Australia

8 am

7 pm

8 am

6 pm

Dunedin, Nueva Zelanda

9 am

6 pm

Akaroa, Nueva Zelanda

8 am

6 pm

2015

23 feb

Wellington, Nueva Zelanda

8 am

5 pm

24 feb

Napier, Nueva Zelanda

9 am

6 pm

marina 12 feb

25 feb

Navegación por el Pacífico Sur

26 feb

Rotorua (Tauranga), Nueva Zelanda

9 am

7 pm

27 feb

Bahía de las Islas, Nueva Zelanda

8 am

6 pm

28 feb

Auckland, Nueva Zelanda

Embarque

CATEGORÍAS Y TARIFAS

8 am

Akaroa * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

Desembarque

Melbourne

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$19,699

$18,699

VS

Suite Vista

15,699

14,699

OC

Suite Oceania

14,199

13,199

PH1 Suite Penthouse

11,899

10,899

PH2 Suite Penthouse

11,599

10,599

PH3 Suite Penthouse

11,399

10,399

A1

Cabina Concierge con Veranda

9,899

8,899

A2

Cabina Concierge con Veranda

9,699

8,699

A3

Cabina Concierge con Veranda

9,599

8,599

A4

Cabina Concierge con Veranda

9,499

8,499

B1

Cabina con Veranda

9,399

8,399

B2

Cabina con Veranda

9,299

8,299

B3

Cabina con Veranda

9,199

8,199

B4

Cabina con Veranda

9,099

8,099

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,499

7,499

F

Cabina Interna

7,899

6,899

G

Cabina Interna

7,699

6,699 Rotorua

56

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

MARAVILLAS DEL PACÍFICO SUR

DÍA

PUERTO

28 feb

Auckland, Nueva Zelanda

LLEGADA

1 mar

6 pm

Rotorua (Tauranga), Nueva Zelanda

7 am

6 pm

2 mar

Bahía de las Islas, Nueva Zelanda

8 am

3 pm

3 mar

Navegación por el Pacífico Sur

4 mar

Numea, Nueva Caledonia

12 pm

9 pm

5 mar

Navegación por el Pacífico Sur

6 mar

Suva, Fiyi

7 mar

Lautoka, Fiyi

8 mar

Navegación por el Pacífico Sur

9 mar

Apia, Samoa

9 mar

Cruce de la Línea Internacional de la Fecha

9 mar

Pago Pago, Samoa Estadounidense

10-11 mar

Navegación por el Pacífico Sur

12 mar

Bora Bora, Polinesia Francesa

13 mar

Bora Bora, Polinesia Francesa

14 mar

Moorea, Polinesia Francesa

8 am

14 mar

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

8 pm

15 mar

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

por cabina*

PARTIDA

1 pm

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

AUCKLAND a PAPEETE VIAJE DE 16 DÍAS Marina - 28 feb 2015

12 pm

9 pm

8 am

4 pm

10 am

8 pm

Bahía de las Islas

8 am

5 pm CATEGORÍAS Y TARIFAS

12 pm

TARIFA INTL INTRO

Suite Owner

$18,099

$17,099

VS

Suite Vista

14,099

13,099

OC

Suite Oceania

12,599

11,599

PH1 Suite Penthouse

9,999

8,999

PH2 Suite Penthouse

9,699

8,699

PH3 Suite Penthouse

9,499

8,499

SUITES

OS

5 pm

8 am

CABINAS

Pago Pago * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

TARIFA INTL BROCHURE

por huesped por huesped

6 pm

NIVEL CONCIERGE

Desembarque

2015 marina 28 feb

A1

Cabina Concierge con Veranda

8,199

7,199

A2

Cabina Concierge con Veranda

7,999

6,999

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,899

6,899

A4

Cabina Concierge con Veranda

7,799

6,799

B1

Cabina con Veranda

7,699

6,699

B2

Cabina con Veranda

7,599

6,599

B3

Cabina con Veranda

7,499

6,499

B4

Cabina con Veranda

7,399

6,399

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,899

5,899

F

Cabina Interna

6,299

5,299

G

Cabina Interna

6,099

5,099 Papeete

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

57

TRAVESÍA DEL PACÍFICO

DÍA

PUERTO

4 abr

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

LLEGADA

PARTIDA

5 pm

5 abr

11 pm

Moorea, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

6 abr

Raiatea, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

7 abr

Bora Bora, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

8 abr

Rangiroa, Polinesia Francesa

11 am

8 pm

9 abr

Fakarava, Polinesia Francesa

9 am

6 pm

10-11 abr

Navegación por el Pacífico Sur

12 abr

Adamstown, Islas Pitcairn

8 am

6 pm

13-14 abr

Navegación por el océano Pacífico

15 abr

Hanga Roa, Isla de Pascua

16 abr

Hanga Roa, Isla de Pascua

17-20 abr

Navegación por el océano Pacífico

21 abr

Lima/Machu Picchu (Callao), Perú

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

PAPEETE a LIMA VIAJE DE 17 DÍAS Marina - 4 abr 2015

por cabina*

Fakarava

2015

8 am

marina 4 abr

4 pm Desembarque

8 am CATEGORÍAS Y TARIFAS

Isla de Pascua * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

Machu Picchu disponible como excursión terrestre desde Lima.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$16,449

$15,449

VS

Suite Vista

12,449

11,449

OC

Suite Oceania

10,949

9,949

PH1 Suite Penthouse

8,449

7,449

PH2 Suite Penthouse

8,149

7,149

PH3 Suite Penthouse

7,949

6,949

A1

Cabina Concierge con Veranda

6,849

5,849

A2

Cabina Concierge con Veranda

6,749

5,749

A3

Cabina Concierge con Veranda

6,649

5,649

A4

Cabina Concierge con Veranda

6,549

5,549

B1

Cabina con Veranda

6,449

5,449

B2

Cabina con Veranda

6,349

5,349

B3

Cabina con Veranda

6,249

5,249

B4

Cabina con Veranda

6,149

5,149

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

5,849

4,849

F

Cabina Interna

5,549

4,549

G

Cabina Interna

5,449

4,449 Machu Picchu, disponible desde Lima

58

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

Conozca de cerca las cebras y otros animales nativos realizando un safari en Sudáfrica

África y Asia EXPLORACIÓN EXÓTICA Desde las cimas de los rascacielos más altos del mundo en China a remotas reservas de caza mayor en Sudáfrica, los continentes de África y Asia ofrecen a los viajeros del mundo aventuras exóticas y experiencias únicas que despertarán los sentidos. Richards Bay es uno de los pocos lugares donde se puede observar el exótico rinoceronte blanco en su hábitat natural, y el monasterio Po Lin cerca de Hong Kong contiene una de las mayores estatuas sentadas de Buda en el mundo. Cerrado a los visitantes extranjeros durante siglos, la Ciudad Prohibida de Pekín ofrece una fascinante visión del pasado imperial de China, mientras que muchos de los árboles más antiguos y más grandes de Japón se pueden encontrar en los bosques de Yakushima cerca de Kagoshima.

DESTINOS DESTACADOS Con más de 1,000 acres en las laderas orientales de la Montaña de la Mesa, el Jardín Botánico Nacional Kirstenbosch, cerca de Ciudad del Cabo contiene más de 4,500 especies de plantas autóctonas

n

Con más de 4,500 diamantes, la pagoda Shwedagon de oro en Rangún es un símbolo de la perfección arquitectónica que tiene de 2,500 años de edad

n

Construido para la única reinafaraón, el templo de Hatshepsut en Luxorestuvo enterrado bajo la arena durante miles de años

n

59

ODISEA MÍSTICA

Dubái, Emiratos Árabes Unidos

LLEGADA

23 nov

Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos

24 nov

Fuyaira, Emiratos Árabes Unidos

25 nov

Mascate, Omán

26-27 nov

Navegación por el mar Arábigo

28 nov

Bombay, India

29 nov

Bombay, India

30 nov

Goa (Mormugao), India

1 dic

Embarque

por cabina*

PARTIDA

1 pm

5 pm

8 am

5 pm

10 am

8 pm

8 am

6 pm

8 am 6 pm 10 am

6 pm

Mangalore, India

8 am

6 pm

2 dic

Cochín (Kochi), India

8 am

4 pm

3 dic

Malé, Maldivas

3 pm

4 dic

Malé, Maldivas

5-6 dic

Navegación por el océano Índico

7 dic

Mahé, Seychelles

8 dic

Mahé, Seychelles

8 dic

Praslin, Seychelles

9-10 dic

Navegación por el océano Índico

11 dic

Mombasa, Kenia

8 am

6 pm

12 dic

Zanzíbar, Tanzania

8 am

4 pm

13 dic

Navegación por el océano Índico

14 dic

Nosy Be, Madagascar

Taj Mahal, disponible desde Bombay

2014 nautica 22 nov

3 pm CATEGORÍAS Y TARIFAS

12 pm 8 am

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

5 am

OS

Suite Owner

$23,449

$22,949

5 pm

VS

Suite Vista

20,949

20,449

PH1 Suite Penthouse

17,349

16,849

PH2 Suite Penthouse

16,949

16,449

PH3 Suite Penthouse

16,749

16,249

8 am

4 pm

SUITES

PUERTO

22 nov

NIVEL CONCIERGE

DÍA

Ahorro Adicional de $1,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

DUBÁI a CIUDAD DEL CABO VIAJE DE 30 DÍAS Nautica - 22 nov 2014

A1

Cabina Concierge con Veranda

14,249

13,749

A2

Cabina Concierge con Veranda

14,049

13,549

A3

Cabina Concierge con Veranda

13,849

13,349

Navegación por el canal de Mozambique

17 dic

Maputo, Mozambique

10 am

5 pm

18 dic

Richards Bay, Sudáfrica

9 am

8 pm

B1

Cabina con Veranda

13,649

13,149

19 dic

Durban, Sudáfrica

8 am

4 pm

B2

Cabina con Veranda

13,449

12,949

20 dic

Navegación por el cabo de Buena Esperanza

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

12,549

12,049

21 dic

Ciudad del Cabo, Sudáfrica

22 dic

Ciudad del Cabo, Sudáfrica

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

12,349

11,849

D

Cabina con Vista al Mar

11,549

11,049

E

Cabina con Vista al Mar

11,349

10,849

F

Cabina Interna

11,149

10,649

G

Cabina Interna

10,949

10,449

3 pm Desembarque

8 am

* Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

15-16 dic

Zanzibar

60

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

DÍAS FESTIVOS EN SUDÁFRICA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

CIUDAD DEL CABO a CIUDAD DEL CABO VIAJE DE 15 DÍAS Nautica - 22 dic 2014

por cabina*

Crucero de Fin de ANÕ | 22 DIC DÍA

PUERTO

22 dic

Ciudad del Cabo, Sudáfrica

23 dic

b

LLEGADA

Bahía Mossel, Sudáfrica

PARTIDA

1 pm

5 pm

10 am

6 pm

Embarque

24-25 dic

Navegación por el océano Índico

26 dic

Maputo, Mozambique

8 am

4 pm

27 dic

Richards Bay, Sudáfrica

9 am

11 pm

28 dic

Durban, Sudáfrica

29 dic

East London, Sudáfrica

30 dic

b

8 am

5 pm

10 am

8 pm

8 am

5 pm

Puerto Elizabeth, Sudáfrica

31 dic

Navegación por el cabo de Buena Esperanza

1 ene

Navegación por el océano Atlántico

2 ene

Walvis Bay, Namibia

3 ene

Walvis Bay, Namibia

4 ene

Navegación por el océano Atlántico

5 ene

Ciudad del Cabo, Sudáfrica

6 ene

Ciudad del Cabo, Sudáfrica

Ciudad del Cabo

2014 nautica 22 dic

9 am 4 pm CATEGORÍAS Y TARIFAS

10 am Desembarque

8 am

Maputo * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$17,599

$16,599

VS

Suite Vista

15,599

14,599

PH1 Suite Penthouse

12,699

11,699

PH2 Suite Penthouse

12,299

11,299

PH3 Suite Penthouse

12,099

11,099

A1

Cabina Concierge con Veranda

9,999

8,999

A2

Cabina Concierge con Veranda

9,699

8,699

A3

Cabina Concierge con Veranda

9,499

8,499

B1

Cabina con Veranda

9,299

8,299

B2

Cabina con Veranda

9,099

8,099

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,399

7,399

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,199

7,199

D

Cabina con Vista al Mar

7,599

6,599

E

Cabina con Vista al Mar

7,399

6,399

F

Cabina Interna

7,199

6,199

G

Cabina Interna

7,099

6,099 Walvis Bay

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

61

SAFARIS, TEMPLOS Y JOYAS

PUERTO

6 ene

Ciudad del Cabo, Sudáfrica

LLEGADA

7 ene

Ciudad del Cabo, Sudáfrica

8 ene

Navegación por el océano Índico

PARTIDA

7 pm

Puerto Elizabeth, Sudáfrica

9 am

East London, Sudáfrica

8 am

5 pm

11 ene

Durban, Sudáfrica

10 am

10 pm

12 ene

Richards Bay, Sudáfrica

8 am

4 pm

13 ene

Maputo, Mozambique

8 am

4 pm

14-15 ene

Navegación por el canal de Mozambique

16 ene

Nosy Be, Madagascar

12 pm

6 pm

17 ene

Navegación por el océano Índico

18 ene

Dar es Salaam, Tanzania

9 am

7 pm

19 ene

Zanzíbar, Tanzania

8 am

5 pm

20 ene

Mombasa, Kenia

8 am

7 pm

21-22 ene

Navegación por el océano Índico

23 ene

Mahé, Seychelles

8 am

4 pm

24-25 ene

Navegación por el océano Índico

26 ene

Malé, Maldivas

27 ene

Malé, Maldivas

28 ene

Navegación por el océano Índico

29 ene

Colombo, Sri Lanka

7 pm

Penang

2015 nautica 6 ene

CATEGORÍAS Y TARIFAS

SUITES

b

por cabina*

1 pm

10 ene

9 ene

2 pm 6 pm 8 am

4 pm

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$23,259

$22,259

VS

Suite Vista

20,759

19,759

PH1 Suite Penthouse

18,359

17,359

PH2 Suite Penthouse

17,959

16,959

PH3 Suite Penthouse

17,759

16,759

A1

Cabina Concierge con Veranda

15,359

14,359

A2

Cabina Concierge con Veranda

15,159

14,159

A3

Cabina Concierge con Veranda

14,959

13,959

Navegación por la bahía de Bengala

31 ene

Navegación por el mar de Andamán

1 feb

Phuket, Tailandia

12 pm

6 pm

B1

Cabina con Veranda

14,759

13,759

2 feb

Penang, Malasia

8 am

5 pm

B2

Cabina con Veranda

14,559

13,559

3 feb

Kuala Lumpur (Puerto Kelang), Malasia

8 am

5 pm

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

13,559

12,559

4 feb

Singapur, Singapur

9 am

5 feb

Singapur, Singapur

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

13,359

12,359

D

Cabina con Vista al Mar

12,559

11,559

E

Cabina con Vista al Mar

12,359

11,359

F

Cabina Interna

12,059

11,059

G

Cabina Interna

11,759

10,759

Desembarque

8 am

CABINAS

30 ene

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

62

Embarque

NIVEL CONCIERGE

DÍA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

CIUDAD DEL CABO a SINGAPUR VIAJE DE 30 DÍAS Nautica - 6 ene 2015

Richards Bay * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

PAGODAS Y PALACIOS

DÍA

PUERTO

5 feb

Singapur, Singapur

LLEGADA

6 feb

Singapur, Singapur

7 feb

Navegación por el golfo de Tailandia

8 feb

Ko Samui, Tailandia

9 am

9 feb

Bangkok, Tailandia

10 am

10 feb

Bangkok, Tailandia

11 feb

Sihanoukville, Camboya

12 feb

Navegación por el golfo de Tailandia

13 feb

Saigón (Ciudad de Ho Chi Minh), Vietnam

14 feb

Saigón (Ciudad de Ho Chi Minh), Vietnam

15 feb

Navegación por el mar de China Meridional

16 feb

Hue/Da Nang (Chan May), Vietnam

17 feb

Hanói (Bahía Ha Long), Vietnam

18 feb

Hanói (Bahía Ha Long), Vietnam

19 feb

Navegación por el estrecho de Hainan

20 feb

Hong Kong, China

21 feb

Hong Kong, China

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

SINGAPUR a HONG KONG VIAJE DE 16 DÍAS Nautica - 5 feb 2015

por cabina*

PARTIDA

1 pm 6 pm 4 pm 5 pm

12 pm

10 pm Bangkok

10 am

2015

5 pm 8 am

nautica 5 feb

4 pm

10 am 8 pm

CATEGORÍAS Y TARIFAS

8 am

Singapur * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

Desembarque

SUITES

8 am

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$18,049

$17,049

VS

Suite Vista

16,049

15,049

PH1 Suite Penthouse

13,149

12,149

PH2 Suite Penthouse

12,749

11,749

PH3 Suite Penthouse

12,549

11,549

A1

Cabina Concierge con Veranda

10,649

9,649

A2

Cabina Concierge con Veranda

10,449

9,449

A3

Cabina Concierge con Veranda

10,249

9,249

B1

Cabina con Veranda

10,049

9,049

B2

Cabina con Veranda

9,849

8,849

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,949

7,949

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,749

7,749

D

Cabina con Vista al Mar

8,149

7,149

E

Cabina con Vista al Mar

7,949

6,949

F

Cabina Interna

7,749

6,749

G

Cabina Interna

7,549

6,549 Bahía de Ha Long

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

63

INTERLUDIO ASIÁTICO

DÍA

PUERTO

21 feb

Hong Kong, China

LLEGADA

22 feb

Hong Kong, China

23 feb

Navegación por el estrecho de Taiwán

24 feb

Taipéi (Keelung), Taiwán

8 am

4 pm

25 feb

Okinawa (Naha), Japón

2 pm

8 pm

26 feb

Navegación por el mar de China Oriental

27 feb

Kioto (Kobe), Japón

28 feb

Kioto (Kobe), Japón

1 mar

Hiroshima, Japón

2 mar

Navegación por el mar de China Oriental

3 mar

Shanghái, China

4 mar

Shanghái, China

5 mar

Shanghái, China

6 mar

Navegación por el mar Amarillo

7 mar

Seúl (Incheon), Corea del Sur

8 mar

Dalián, China

9 mar

Pekín (Tianjín), China

10 mar

Pekín (Tianjín), China

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

HONG KONG a PEKÍN VIAJE DE 17 DÍAS Nautica - 21 feb 2015

por cabina*

PARTIDA

1 pm 8 pm

12 pm 8 pm 9 am

Kyoto

6 pm

2015 nautica 21 feb

9 am 5 pm CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

5 pm

OS

Suite Owner

$17,699

$16,699

7 pm

VS

Suite Vista

15,699

14,699

PH1 Suite Penthouse

13,199

12,199

PH2 Suite Penthouse

12,799

11,799

PH3 Suite Penthouse

12,599

11,599

SUITES

8 am 11 am 8 am 8 am

Shanghái * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

Desembarque

A1

Cabina Concierge con Veranda

10,599

9,599

A2

Cabina Concierge con Veranda

10,399

9,399

A3

Cabina Concierge con Veranda

10,199

9,199

B1

Cabina con Veranda

9,999

8,999

B2

Cabina con Veranda

9,799

8,799

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,099

8,099

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,899

7,899

D

Cabina con Vista al Mar

8,299

7,299

E

Cabina con Vista al Mar

8,099

7,099

F

Cabina Interna

7,899

6,899

G

Cabina Interna

7,699

6,699 Hong Kong

64

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

EMPERADORES E IMPERIOS

LLEGADA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

PEKÍN a TOKIO VIAJE DE 16 DÍAS Nautica - 10 mar 2015

por cabina*

DÍA

PUERTO

10 mar

Pekín (Tianjín), China

11 mar

Pekín (Tianjín), China

12 mar

Dalián, China

8 am

4 pm

13 mar

Seúl (Incheon), Corea del Sur

1 pm

10 pm

14 mar

Navegación por el mar Amarillo

15 mar

Shanghái, China

16 mar

Shanghái, China

17 mar

Shanghái, China

18 mar

Navegación por el mar de China Oriental

19 mar

Ishigaki (Islas Sakishima), Japón

8 am

4 pm

2015

20 mar

Okinawa (Naha), Japón

9 am

6 pm

21 mar

Navegación por el mar de China Oriental

nautica 10 mar

22 mar

Kioto (Kobe), Japón

23 mar

Kioto (Kobe), Japón

24 mar

Nagoya, Japón

9 am

25 mar

Tokio, Japón

8 am

26 mar

Tokio, Japón

Embarque

PARTIDA

1 pm 6 pm

9 am 5 pm Gran Muralla China

9 am 5 pm

SUITES

5 pm

8 am

Seúl * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

Desembarque

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$17,699

$16,699

VS

Suite Vista

15,699

14,699

PH1 Suite Penthouse

13,099

12,099

PH2 Suite Penthouse

12,699

11,699

PH3 Suite Penthouse

12,499

11,499

A1

Cabina Concierge con Veranda

10,299

9,299

A2

Cabina Concierge con Veranda

10,099

9,099

A3

Cabina Concierge con Veranda

9,899

8,899

B1

Cabina con Veranda

9,699

8,699

B2

Cabina con Veranda

9,499

8,499

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,599

7,599

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

8,399

7,399

D

Cabina con Vista al Mar

7,799

6,799

E

Cabina con Vista al Mar

7,599

6,599

F

Cabina Interna

7,399

6,399

G

Cabina Interna

7,199

6,199 Nagoya

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

65

ASIA MÍSTICA

DÍA

PUERTO

26 mar

Tokio, Japón

27 mar

Tokio, Japón

28 mar

Kioto (Kobe), Japón

29 mar

Kioto (Kobe), Japón

30 mar

Navegación por el océano Pacífico

31 mar

Kagoshima, Japón

1 abr

Navegación por el mar de China Oriental

2 abr

Taipéi (Keelung), Taiwán

3 abr

Navegación por el estrecho de Taiwán

4 abr

Hong Kong, China

5 abr

Hong Kong, China

6 abr

Navegación por el mar de China Meridional

7 abr

Hanói (Bahía Ha Long), Vietnam

8 abr

Hanói (Bahía Ha Long), Vietnam

9 abr

Hue/Da Nang (Chan May), Vietnam

10 abr

Navegación por el mar de China Meridional

11 abr

Saigón (Ciudad de Ho Chi Minh), Vietnam

12 abr

Saigón (Ciudad de Ho Chi Minh), Vietnam

13 abr

Navegación por el golfo de Tailandia

14 abr

Bangkok, Tailandia

15 abr

Bangkok, Tailandia

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

TOKIO a BANGKOK VIAJE DE 20 DÍAS Nautica - 26 mar 2015

LLEGADA Embarque

por cabina*

PARTIDA

1 pm 6 pm 5 pm 8 pm 9 am

6 pm

8 am

7 pm Tokio

2015

8 am

nautica 26 mar

9 pm 8 am 5 pm 9 pm

9 am 3 pm

8 am

Hong Kong * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

Desembarque

NIVEL CONCIERGE

12 pm

SUITES

12 pm

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$20,149

$19,149

VS

Suite Vista

17,649

16,649

PH1 Suite Penthouse

14,449

13,449

PH2 Suite Penthouse

14,049

13,049

PH3 Suite Penthouse

13,849

12,849

A1

Cabina Concierge con Veranda

11,649

10,649

A2

Cabina Concierge con Veranda

11,449

10,449

A3

Cabina Concierge con Veranda

11,249

10,249

B1

Cabina con Veranda

11,049

10,049

B2

Cabina con Veranda

10,849

9,849

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,949

8,949

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,749

8,749

D

Cabina con Vista al Mar

9,149

8,149

E

Cabina con Vista al Mar

8,949

7,949

F

Cabina Interna

8,749

7,749

G

Cabina Interna

8,649

7,649 Taipéi

66

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

ODISEA DEL LEJANO ORIENTE

PUERTO

15 abr

Bangkok, Tailandia

LLEGADA

16 abr

Bangkok, Tailandia

17 abr

Navegación por el golfo de Tailandia

18 abr

Singapur, Singapur

19 abr

Navegación por el estrecho de Malaca

20 abr

Phuket, Tailandia

21 abr

Navegación por el mar de Andamán

22 abr

Rangún, Birmania (Yangón, Myanmar)

23 abr

Rangún, Birmania (Yangón, Myanmar)

24 abr

Rangún, Birmania (Yangón, Myanmar)

25-26 abr

Navegación por la bahía de Bengala

27 abr

Navegación por el mar de Laquedivas

28 abr

Cochín (Kochi), India

29 abr

Navegación por el mar Arábigo

30 abr

Bombay, India

1 may

Bombay, India

2-3 may

Navegación por el mar Arábigo

4 may

Salalah, Omán

5 may

Navegación por el mar Arábigo

6 may

Navegación por el golfo de Adén

7-8 may

Navegación por el mar Rojo

9 may

Áqaba, Jordania

10 may

Áqaba, Jordania

11 may

Embarque

por cabina*

PARTIDA

1 pm 8 am 8 am

8 pm

8 am

6 pm

8 am Phuket

6 pm

9 am

6 pm

DÍA

PUERTO

LLEGADA

PARTIDA

17 may

Rodas, Grecia

9 am

7 pm

18 may

Éfeso (Kusadasi), Turquía

8 am

10 pm

19 may

Navegación por el mar Egeo

20 may

Estambul, Turquía

Desembarque

8 am

2015 nautica 15 abr

CATEGORÍAS Y TARIFAS

8 am 8 pm 10 am

SUITES

DÍA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

BANGKOK a ESTAMBUL VIAJE DE 35 DÍAS Nautica - 15 abr 2015

6 pm

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$23,929

$22,929

VS

Suite Vista

21,429

20,429

PH1 Suite Penthouse

18,529

17,529

PH2 Suite Penthouse

18,029

17,029

PH3 Suite Penthouse

17,829

16,829

Cabina Concierge con Veranda

15,329

14,329

A2

Cabina Concierge con Veranda

15,129

14,129

A3

Cabina Concierge con Veranda

14,929

13,929

Navegación por el mar Rojo

B1

Cabina con Veranda

14,729

13,729

12 may

Paso por el Canal de Suez

B2

Cabina con Veranda

14,529

13,529

13 may

Jerusalén (Haifa), Israel

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

13,629

12,629

14 may

Jerusalén (Haifa), Israel

C2

Jerusalén (Haifa), Israel

13,429

12,429

15 may

Cabina Deluxe con Vista al Mar

16 may

Alanya, Turquía

D

Cabina con Vista al Mar

12,629

11,629

E

Cabina con Vista al Mar

12,429

11,429

F

Cabina Interna

12,229

11,229

G

Cabina Interna

11,929

10,929

NIVEL CONCIERGE

A1

8 am 11 pm

5 pm 12 pm

8 pm

Jerusalén, disponible desde Haifa * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

8 am

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

67

Río de Janeiro es conocido por sus alegres celebraciones de carnaval y sus ardientes playas, como Copacabana e Ipanema

Sudamérica TRAVESÍA DE CONTRASTES Ya sea fascinado por los ritmos de un espectáculo de samba en Río de Janeiro o el zumbido del viento acariciando los árboles centenarios del bosque patagónico mientras se desliza a través de las aguas cristalinas del lago Los Palos, cerca de Puerto Chacabuco, Sudamérica ofrece una gama emocionante de diversas experiencias. Descubra la Ciudad Perdida de los Incas ubicada en las majestuosas montañas de Los Andes, por encima de Lima o explore EL Zanjón, un laberinto subterráneo de túneles que se cree que es el sitio donde estuvo el primer asentamiento en Buenos Aires. El río Amazonas es el hogar de unas 40,000 especies de plantas y 3,000 especies de peces de agua dulce, muchos todavía están aún por descubrir, mientras que las líneas de Nazca cerca de Pisco siguen siendo uno de los mayores misterios de la arqueología. 68

DESTINOS DESTACADOS La pasión de la cultura argentina cobra vida en una clase magistral de tango en Buenos Aires

n

A medida que crece, el raro boto que habita en el río Amazonas va tornándose de color rosa y es una de las especies de delfines de agua dulce más grandes del mundo

n

Hogar de lobos marinos, elefantes marinos, focas y pingüinos de Magallanes, la Península Valdés, cerca de Puerto Madryn, Argentina, es considerada una de las mejores reservas de vida silvestre en Sudamérica

n

EXPLORACIÓN DEL SUR

DÍA

PUERTO

20 nov

Río de Janeiro, Brasil

LLEGADA

21 nov

Río de Janeiro, Brasil

22 nov

Buzios, Brasil

8 am

5 pm

23 nov

Ilha Grande, Brasil

8 am

4 pm

24 nov

San Pablo (Santos), Brasil

8 am

6 pm

25 nov

Porto Belo, Brasil

9 am

7 pm

26 nov

Navegación por el océano Atlántico

27 nov

Río Grande, Brasil

8 am

4 pm

28 nov

Punta del Este, Uruguay

29 nov

Embarque

Ahorro Adicional de $1,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

RÍO DE JANEIRO a BUENOS AIRES VIAJE DE 11 DÍAS Marina - 20 nov 2014

por cabina*

PARTIDA

1 pm 6 pm

10 am

6 pm

Montevideo, Uruguay

8 am

7 pm

30 nov

Buenos Aires, Argentina

8 am

1 dic

Buenos Aires, Argentina

Desembarque

Buenos Aires

2014 marina 20 Nov

8 am

Buzios * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$15,099

$14,599

VS

Suite Vista

12,099

11,599

OC

Suite Oceania

10,599

10,099

PH1 Suite Penthouse

7,699

7,199

PH2 Suite Penthouse

7,399

6,899

PH3 Suite Penthouse

7,199

6,699

A1

Cabina Concierge con Veranda

6,199

5,699

A2

Cabina Concierge con Veranda

6,099

5,599

A3

Cabina Concierge con Veranda

5,999

5,499

A4

Cabina Concierge con Veranda

5,899

5,399

B1

Cabina con Veranda

5,799

5,299

B2

Cabina con Veranda

5,699

5,199

B3

Cabina con Veranda

5,599

5,099

B4

Cabina con Veranda

5,499

4,999

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

4,899

4,399

F

Cabina Interna

4,099

3,599

G

Cabina Interna

3,899

3,399 Montevideo

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

69

LAS MARAVILLAS MÁS AL SUR

DÍA

PUERTO

1 dic

Buenos Aires, Argentina

2 dic

Buenos Aires, Argentina

3 dic

Punta del Este, Uruguay

4 dic

Navegación por el océano Atlántico

5 dic

Puerto Madryn, Argentina

6 dic

Navegación por el océano Atlántico

7 dic

Puerto Argentino, Islas Malvinas

8 dic

Navegación por el océano Atlántico

9 dic

Ushuaia, Argentina

10 dic

13 dic

Punta Arenas, Chile Crucero por los fiordos chilenos (Estero, Aysén y el Estrecho de Magallanes) Laguna San Rafael, Chile

8 am

6 pm

14 dic

Puerto Chacabuco, Chile

8 am

5 pm

15 dic

Puerto Montt, Chile

9 am

6 pm

16 dic

Navegación por el océano Pacífico

17 dic

Valparaíso, Chile



por cabina*

PARTIDA

1 pm 7 pm 8 am

6 pm

9 am

7 pm

8 am

6 pm

8 am

6 pm

10 am

10 pm

Desembarque

Punta Arenas

2014 marina 1 dic

8 am

Ushuaia * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

 También se verán otros fiordos. Los fiordos específicos que se verán están sujetos a cambios.

CATEGORÍAS Y TARIFAS

SUITES

11-12 dic

LLEGADA Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

BUENOS AIRES a VALPARAÍSO VIAJE DE 16 DÍAS Marina - 1 dic 2014

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$18,049

$17,049

VS

Suite Vista

14,049

13,049

OC

Suite Oceania

12,049

11,049

PH1 Suite Penthouse

9,549

8,549

PH2 Suite Penthouse

9,249

8,249

PH3 Suite Penthouse

9,049

8,049

A1

Cabina Concierge con Veranda

7,949

6,949

A2

Cabina Concierge con Veranda

7,749

6,749

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,649

6,649

A4

Cabina Concierge con Veranda

7,549

6,549

B1

Cabina con Veranda

7,449

6,449

B2

Cabina con Veranda

7,349

6,349

B3

Cabina con Veranda

7,249

6,249

B4

Cabina con Veranda

7,149

6,149

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,649

5,649

F

Cabina Interna

6,249

5,249

G

Cabina Interna

6,049

5,049 Puerto Argentino

70

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

ENCANTO AMAZÓNICO

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 24 DÍAS Insignia - 17 dic 2014

por cabina*

Crucero de Fin de ANÕ | 17 DIC Miami, Florida

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

18-19 dic

Navegación por el océano Atlántico

5 pm

20 dic 21 dic

Gustavia, St. Barts

10 am

5 pm

Castries, Santa Lucía

10 am

7 pm

22 dic

St. George, Granada

8 am

4 pm

23 dic

Puerto España, Trinidad

8 am

4 pm

24-25 dic

Navegación por el océano Atlántico

26 dic

Navegación por el río Amazonas

Embarque

27 dic

Santarém, Brasil (río Amazonas)

9 am

6 pm

28 dic

Boca da Valeria, Brasil (río Amazonas)

8 am

1 pm

29 dic

Manaos, Brasil (río Amazonas)

8 am

30 dic

Manaos, Brasil (río Amazonas)

31 dic

Parintins, Brasil (río Amazonas)

1 ene

Alter do Chão, Brasil (río Amazonas)

2 ene

Navegación por el río Amazonas

3 ene

Isla del Diablo, Guayana Francesa

4 ene

Navegación por el océano Atlántico

5 ene

Bridgetown, Barbados

6 ene

7 pm

8 am

2 pm

2 pm

7 pm 5 pm

Saint John, Antigua

12 pm

7 pm

7 ene

San Juan, Puerto Rico

12 pm

9 pm

8-9 ene

Navegación por el océano Atlántico Miami, Florida

2014 insignia 17 dic

4 pm 11 am

8 am

10 ene

Manaos

Desembarque

8 am

Santarém * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CATEGORÍAS Y TARIFAS

SUITES

17 dic

NIVEL CONCIERGE

PUERTO

CABINAS

DÍA

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$18,519

$17,519

VS

Suite Vista

16,019

15,019

PH1 Suite Penthouse

13,019

12,019

PH2 Suite Penthouse

12,719

11,719

PH3 Suite Penthouse

12,519

11,519

A1

Cabina Concierge con Veranda

11,319

10,319

A2

Cabina Concierge con Veranda

11,119

10,119

A3

Cabina Concierge con Veranda

10,919

9,919

B1

Cabina con Veranda

10,719

9,719

B2

Cabina con Veranda

10,519

9,519

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,319

8,319

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,119

8,119

D

Cabina con Vista al Mar

8,919

7,919

E

Cabina con Vista al Mar

8,719

7,719

F

Cabina Interna

8,419

7,419

G

Cabina Interna

8,319

7,319 Gustavia

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

71

PICOS Y FIORDOS

4 feb 5 feb 6 feb

LLEGADA

7 pm

Pisco/Líneas de Nazca, Perú

8 am

4 pm

Arequipa (Matarani), Perú

2 pm

10 pm

1 pm

9 pm

b Iquique, Chile

7 feb

Navegación por el océano Pacífico

8 feb

Coquimbo, Chile

1 pm

8 pm

9 feb

Valparaíso, Chile

9 am

7 pm

10 feb

Navegación por el océano Pacífico

11 feb

Puerto Montt, Chile

8 am

5 pm

12 feb

11 am

11 pm

15 feb

Puerto Chacabuco, Chile Crucero por los fiordos chilenos (Estero, Aysén y el Estrecho de Magallanes) Punta Arenas, Chile

8 am

5 pm

16 feb

Ushuaia, Argentina

12 pm

8 pm

17 feb

Navegación por el océano Atlántico

18 feb

Puerto Argentino, Islas Malvinas

8 am

5 pm

19-20 feb

Navegación por el océano Atlántico

21 feb

Montevideo, Uruguay

8 am

22 feb

Buenos Aires, Argentina

23 feb

Buenos Aires, Argentina

13-14 feb



por cabina*

PARTIDA

1 pm

Embarque

Fiordos chilenos

2015 regatta 3 feb

Desembarque

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$20,349

$19,349

VS

Suite Vista

17,349

16,349

PH1 Suite Penthouse

13,449

12,449

9 am

PH2 Suite Penthouse

13,149

12,149

8 am

PH3 Suite Penthouse

12,949

11,949

8 pm

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.  También se verán otros fiordos. Los fiordos específicos que se verán están sujetos a cambios. Machu Picchu disponible como excursión terrestre desde Lima.

Valparaíso * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

SUITES

Lima/Machu Picchu (Callao), Perú

NIVEL CONCIERGE

PUERTO

3 feb

CABINAS

DÍA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

LIMA a BUENOS AIRES VIAJE DE 20 DÍAS Regatta - 3 feb 2015

A1

Cabina Concierge con Veranda

11,249

10,249

A2

Cabina Concierge con Veranda

11,049

10,049

A3

Cabina Concierge con Veranda

10,849

9,849

B1

Cabina con Veranda

10,649

9,649

B2

Cabina con Veranda

10,449

9,449

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,449

8,449

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,249

8,249

D

Cabina con Vista al Mar

8,549

7,549

E

Cabina con Vista al Mar

8,349

7,349

F

Cabina Interna

8,049

7,049

G

Cabina Interna

7,849

6,849 Líneas de Nazca

72

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

RITMOS RADIANTES

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

BUENOS AIRES a RÍO DE JANEIRO VIAJE DE 12 DÍAS Regatta - 23 feb 2015

LLEGADA

por cabina*

DÍA

PUERTO

23 feb

Buenos Aires, Argentina

24 feb

Buenos Aires, Argentina

25 feb

Montevideo, Uruguay

8 am

26 feb

Punta del Este, Uruguay

8 am

5 pm

27 feb

Río Grande, Brasil

10 am

6 pm

28 feb

Navegación por el océano Atlántico

1 mar

Porto Belo, Brasil

8 am

6 pm

2 mar

San Pablo (Santos), Brasil

8 am

8 pm

3 mar

Ilha Grande, Brasil

8 am

6 pm

4 mar

Parati, Brasil

8 am

6 pm

2015

5 mar

Buzios, Brasil

8 am

6 pm

6 mar

Río de Janeiro, Brasil

regatta 23 feb

7 mar

Río de Janeiro, Brasil

Embarque

PARTIDA

1 pm 6 pm 8 pm

San Pablo

8 am Desembarque

8 am

Punta del Este * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$14,249

$13,249

VS

Suite Vista

12,249

11,249

PH1 Suite Penthouse

9,549

8,549

PH2 Suite Penthouse

9,249

8,249

PH3 Suite Penthouse

9,049

8,049

A1

Cabina Concierge con Veranda

7,849

6,849

A2

Cabina Concierge con Veranda

7,649

6,649

A3

Cabina Concierge con Veranda

7,449

6,449

B1

Cabina con Veranda

7,249

6,249

B2

Cabina con Veranda

7,049

6,049

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,549

5,549

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

6,349

5,349

D

Cabina con Vista al Mar

6,049

5,049

E

Cabina con Vista al Mar

5,949

4,949

F

Cabina Interna

5,749

4,749

G

Cabina Interna

5,549

4,549 Buenos Aires

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

73

INTERLUDIO AMAZÓNICO

LLEGADA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

RÍO DE JANEIRO a MIAMI VIAJE DE 21 DÍAS Regatta - 7 mar 2015

por cabina*

DÍA

PUERTO

7 mar

Río de Janeiro, Brasil

8 mar

Río de Janeiro, Brasil

9-10 mar

Navegación por el océano Atlántico

11 mar

Recife, Brasil

12-13 mar

Navegación por el océano Atlántico

14 mar

Navegación por el río Amazonas

15 mar

Alter do Chão, Brasil (río Amazonas)

3 pm

8 pm

16 mar

Boca da Valeria, Brasil (río Amazonas)

8 am

3 pm

17 mar

Manaos, Brasil (río Amazonas)

8 am

6 pm

18 mar

Parintins, Brasil (río Amazonas)

12 pm

6 pm

2015

19 mar

Santarém, Brasil (río Amazonas)

8 am

2 pm

20 mar

Navegación por el río Amazonas

regatta 7 mar

21 mar

Isla del Diablo, Guayana Francesa

2 pm

7 pm

22 mar

Navegación por el océano Atlántico

23 mar

Bridgetown, Barbados

8 am

4 pm

OS

Suite Owner

24 mar

Gustavia, St. Barts

1 pm

7 pm

VS

Suite Vista

25 mar

San Juan, Puerto Rico

8 am

5 pm

26 mar

Navegación por el océano Atlántico

27 mar

Nassau, Bahamas

28 mar

Miami, Florida

Embarque

PARTIDA

1 pm 6 pm 9 am

5 pm

Recife

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$19,649

$18,649

17,149

16,149

PH1 Suite Penthouse

13,549

12,549

PH2 Suite Penthouse

13,149

12,149

PH3 Suite Penthouse

12,949

11,949

8 am

Isla del Diablo * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

NIVEL CONCIERGE

Desembarque

7 pm

CABINAS

1 pm

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

por huesped por huesped

A1

Cabina Concierge con Veranda

11,249

10,249

A2

Cabina Concierge con Veranda

11,049

10,049

A3

Cabina Concierge con Veranda

10,849

9,849

B1

Cabina con Veranda

10,649

9,649

B2

Cabina con Veranda

10,449

9,449

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,549

8,549

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

9,349

8,349

D

Cabina con Vista al Mar

8,549

7,549

E

Cabina con Vista al Mar

8,349

7,349

F

Cabina Interna

8,149

7,149

G

Cabina Interna

7,949

6,949 Boca da Valeria

74

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

La famosa playa de RĂ­o de Janeiro

75

El Jardín Botánico de Madeira exhibe más de 2.000 plantas, junto con una colección de pericos y loros

Viaje Transoceánico NAVEGAR EN ALTA MAR Los días dichosos se funden con las noches serenas en este viaje fascinante que combina el equilibrio perfecto de días relajados en el mar con la exploración exótica de destinos que solo se pueden visitar en un viaje transoceánico. Pase el día mimándose en el Canyon Ranch Spa Club® o deambule entre miles de hermosas flores nativas, plantas suculentas extrañas y árboles de lugares tan distantes como el Himalaya en el Jardín Botánico de Madeira en Funchal. Sumérjase en la alegría de cocinar platos gourmet en el centro culinario Bon Appétit, la única escuela de cocina práctica en el mar, o explore las Bermudas en la comodidad de un carruaje tirado por caballos.

76

DESTINOS DESTACADOS Contemple a través del mar hasta las costas de África, desde el espectacular mirador en la cima del Peñón de Gibraltar

n

Ropa, carteras y sábanas exquisitas hechas a mano mostradas en un recorrido por una fábrica de bordados en Funchal

n

Hasta la fecha, la espectacular Sagrada Familia, una de las mejores obras de Antoni Gaudí, sigue sin terminar en Barcelona

n

PLAYAS, FLORES Y FAROLES

DÍA

PUERTO

1 abr

Miami, Florida

2-3 abr

Navegación por el océano Atlántico

4 abr

King’s Wharf, Bermudas

5 abr

King’s Wharf, Bermudas

6-10 abr

Navegación por el océano Atlántico

11 abr

Funchal (Madeira), Portugal

12 abr

Navegación por el océano Atlántico

13 abr

Gibraltar, Reino Unido

14 abr

Navegación por el mar Mediterráneo

15 abr

Barcelona, España

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

6 pm

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a BARCELONA VIAJE DE 14 DÍAS RIVIERA - 1 abr 2015

por cabina*

8 am 5 pm 8 am

6 pm

8 am

6 pm Gibraltar

Desembarque

2015

8 am

riviera 1 abr

King’s Wharf * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

SUITES

CATEGORÍAS Y TARIFAS

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$14,849

$13,849

VS

Suite Vista

11,849

10,849

OC

Suite Oceania

10,349

9,349

PH1 Suite Penthouse

7,649

6,649

PH2 Suite Penthouse

7,349

6,349

PH3 Suite Penthouse

7,149

6,149

A1

Cabina Concierge con Veranda

6,349

5,349

A2

Cabina Concierge con Veranda

6,249

5,249

A3

Cabina Concierge con Veranda

6,149

5,149

A4

Cabina Concierge con Veranda

6,049

5,049

B1

Cabina con Veranda

5,949

4,949

B2

Cabina con Veranda

5,849

4,849

B3

Cabina con Veranda

5,749

4,749

B4

Cabina con Veranda

5,649

4,649

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

5,349

4,349

F

Cabina Interna

5,049

4,049

G

Cabina Interna

4,849

3,849 Barcelona

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

77

El parque nacional Torres del Paine, uno de los lugares más impresionantes en Chile, se destaca por sus montañas nevadas, glaciares, ríos azules cristalinos y fiordos

Grand Voyages LO MÁXIMO EN ODISEAS Estas aventuras épicas son para el viajero del mundo que anhela no dejar piedra sin descubrir. Con viajes de 24 a 71 días de duración, estas navegaciones combinan múltiples itinerarios para una exploración en profundidad y en la mayor escala. Empezando y terminando en Miami, recorra el Canal de Panamá, pase por el Estrecho de Magallanes, visite Buenos Aires y Río de Janeiro, y explore el exótico Amazonas. De las maravillas naturales del Cabo de Buena Esperanza hasta los elevados rascacielos de Hong Kong y Pekín, África y Asia serán su lugar de diversión durante dos meses. Atraviese el Pacífico Sur y combine días de relajación en las islas paradisíacas con emocionantes aventuras en Sídney y Auckland. Para aún más impresionantes contrastes, combine lo mejor de los mares del sur con los fiordos chilenos y un tango en Buenos Aires. 78

DESTINOS DESTACADOS Atraviese océanos, continentes y hemisferios

n

Las islas idílicas del Pacífico Sur contrastan con la belleza rústica de los fiordos chilenos

n

Explore mercados y restaurantes locales con chefs maestros en excursiones de descubrimiento culinario™

n

Descubra la vida salvaje africana y las maravillas modernas de Asia

n

Aventuras en los lugares más fascinantes del mundo se complementan con días de relajación en el mar

n

CAMINO HACIA TAHITÍ

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

BUENOS AIRES a PAPEETE VIAJE DE 34 DÍAS MARINA - 1 dic 2014

por cabina*

EL PAQUETE PRESTIGE DE COMODIDADES EXCLUSIVAS INCLUYE:

Traslados de Ida y Vuelta INCLUIDO

Crucero de Fin de ANÕ | 1 dic DÍA

PUERTO

1-2 dic

Buenos Aires, Argentina noche

3 dic

Punta del Este, Uruguay

4 dic

Navegación por el océano Atlántico

5 dic

Puerto Madryn, Argentina

6 dic

Navegación por el océano Atlántico

7 dic

Puerto Argentino, Islas Malvinas

8 dic

Navegación por el océano Atlántico

9 dic

Ushuaia, Argentina

10 dic

13 dic

Punta Arenas, Chile Crucero por los fiordos chilenos (Estero, Aysén y el Estrecho de Magallanes) Laguna San Rafael, Chile

8 am

6 pm

14 dic

Puerto Chacabuco, Chile

8 am

5 pm

15 dic

Puerto Montt, Chile

9 am

6 pm

16 dic

Navegación por el océano Pacífico

17 dic

Valparaíso, Chile

6 am

8 pm

18 dic

Navegación por el océano Pacífico

19 dic

Isla Robinson Crusoe, Chile

20-23 dic

Navegación por el océano Pacífico

24-25 dic

Hanga Roa, Isla de Pascua noche

26-27 dic

Navegación por el océano Pacífico

28 dic

Adamstown, Islas Pitcairn

29-30 dic

Navegación por el Pacífico Sur

7 pm

8 am

6 pm

9 am

7 pm

8 am

6 pm

8 am

6 pm

10 am

10 pm

Bora Bora

Fakarava

2014

8 am 8 am 8 am

CATEGORÍAS Y TARIFAS

5 pm 4 pm 6 pm

31 dic

Fakarava, Polinesia Francesa

9 am

6 pm

1 ene

Rangiroa, Polinesia Francesa

8 am

5 pm

2-3 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa noche

12 pm

5 pm

4 ene

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

Desembarque

marina 1 dic

SUITES



PARTIDA

1 pm

NIVEL CONCIERGE

11-12 dic

LLEGADA Embarque

8 am

CABINAS

 También se verán otros fiordos. Los fiordos específicos que se verán están sujetos a cambios.

* Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$37,098

$36,098

VS

Suite Vista

29,098

28,098

OC

Suite Oceania

25,098

24,098

PH1 Suite Penthouse

19,998

18,998

PH2 Suite Penthouse

19,398

18,398

PH3 Suite Penthouse

18,998

17,998

A1

Cabina Concierge con Veranda

16,698

15,698

A2

Cabina Concierge con Veranda

16,298

15,298

A3

Cabina Concierge con Veranda

16,098

15,098

A4

Cabina Concierge con Veranda

15,898

14,898

B1

Cabina con Veranda

15,698

14,698

B2

Cabina con Veranda

15,498

14,498

B3

Cabina con Veranda

15,298

14,298

B4

Cabina con Veranda

15,098

14,098

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

14,098

13,098

F

Cabina Interna

13,298

12,298

G

Cabina Interna

12,898

11,898

Ushuaia

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

79

CITA EN EL PACÍFICO

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

VALPARAÍSO a PAPEETE VIAJE DE 28 DÍAS MARINA - 17 dic 2014

por cabina*

Crucero de Fin de ANÕ | 17 dic DÍA

PUERTO

17 dic

Valparaíso, Chile

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

18 dic

Navegación por el océano Pacífico

8 pm

19 dic

Isla Robinson Crusoe, Chile

20-23 dic

Navegación por el océano Pacífico

8 am

5 pm

24-25 dic

Hanga Roa, Isla de Pascua noche

26-27 dic

Navegación por el océano Pacífico

8 am

4 pm

28 dic

Adamstown, Islas Pitcairn

29-30 dic

Navegación por el Pacífico Sur

8 am

6 pm

31 dic 1 ene

Fakarava, Polinesia Francesa

9 am

6 pm

Rangiroa, Polinesia Francesa

8 am

5 pm

2-3 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa noche

2014

12 pm

5 pm

marina 17 dic

4-5 ene

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa noche

7 am

5 am

5 ene

Moorea, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

6 ene

Raiatea, Polinesia Francesa

8 am

7 pm

7-8 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa noche

8 am

4 pm

9 ene

Navegación por el Pacífico Sur

10-11 ene

Nuku Hiva, islas Marquesas noche

12 ene

Navegación por el Pacífico Sur

13 ene

Rangiroa, Polinesia Francesa

14 ene

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

12 pm

CATEGORÍAS Y TARIFAS

6 pm

8 am

4 pm

8 am

CABINAS

NIVEL CONCIERGE

Desembarque

Isla de Pascua

SUITES

Embarque

Raiatea * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

TARIFA INTL INTRO

OS

Suite Owner

$33,048

$32,048

VS

Suite Vista

26,048

25,048

OC

Suite Oceania

22,548

21,548

PH1 Suite Penthouse

17,748

16,748

PH2 Suite Penthouse

17,148

16,148

PH3 Suite Penthouse

16,748

15,748

A1

Cabina Concierge con Veranda

14,548

13,548

A2

Cabina Concierge con Veranda

14,248

13,248

A3

Cabina Concierge con Veranda

14,048

13,048

A4

Cabina Concierge con Veranda

13,848

12,848

B1

Cabina con Veranda

13,648

12,648

B2

Cabina con Veranda

13,448

12,448

B3

Cabina con Veranda

13,248

12,248

B4

Cabina con Veranda

13,048

12,048

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

12,248

11,248

F

Cabina Interna

11,548

10,548

G

Cabina Interna

11,148

10,148

Moorea

80

TARIFA INTL BROCHURE

por huesped por huesped

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

ODISEA POR EL OCÉANO ÍNDICO

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

CIUDAD DEL CABO a PEKÍN VIAJE DE 63 DÍAS Nautica - 6 ene 2015

por cabina* EL PAQUETE PRESTIGE DE COMODIDADES EXCLUSIVAS INCLUYE:

Traslados de Ida y Vuelta INCLUIDO Servicio de Lavandería INCLUIDO Acceso a Internet Ilimitado INCLUIDO

8 ene

Navegación por el océano Índico

LLEGADA

PARTIDA

1 pm

7 pm 7 pm

Embarque

9 ene

b Puerto Elizabeth, Sudáfrica

9 am

10 ene

East London, Sudáfrica

8 am

5 pm

11 ene

Durban, Sudáfrica

10 am

10 pm

12 ene

Richards Bay, Sudáfrica

8 am

4 pm

13 ene

Maputo, Mozambique

8 am

4 pm

14-15 ene

Navegación por el canal de Mozambique

16 ene

Nosy Be, Madagascar

12 pm

6 pm

17 ene

Navegación por el océano Índico

18 ene

Dar es Salaam, Tanzania

9 am

19 ene

Zanzíbar, Tanzania

20 ene

Mombasa, Kenia

21-22 ene

Navegación por el océano Índico

23 ene

Mahé, Seychelles

24-25 ene

Navegación por el océano Índico

26-27 ene

Malé, Maldivas noche

28 ene

Navegación por el océano Índico

29 ene

Colombo, Sri Lanka

Phuket DÍA

PUERTO

7 pm

16 feb

Hue/Da Nang (Chan May), Vietnam

8 am

5 pm

17-18 feb

Hanói (bahía Ha Long), Vietnam noche

8 am

7 pm

19 feb

Navegación por el Estrecho de Hainan

20-22 feb

Hong Kong, China 2 noches

23 feb

Navegación por el estrecho de Taiwán

24 feb

8 am 2 pm 8 am

4 pm 6 pm 4 pm

LLEGADA

PARTIDA

8 am

4 pm

10 am

8 pm

8 am

8 pm

Taipéi (Keelung), Taiwán

8 am

4 pm

25 feb

Okinawa (Naha), Japón

1 pm

8 pm

26 feb

Navegación por el Mar de China Oriental

27-28 feb

Kioto (Kobe), Japón noche Hiroshima, Japón

30 ene

Navegación por la Bahía de Bengala

1 mar

31 ene

Navegación por el mar de Andamán

2 mar

Navegación por el Mar de China Oriental

1 feb

Phuket, Tailandia

12 pm

6 pm

3-5 mar

Shanghái, China 2 noches

2 feb

Penang, Malasia

8 am

5 pm

6 mar

Navegación por el mar Amarillo

3 feb

Kuala Lumpur (Puerto Kelang), Malasia

8 am

5 pm

7 mar

Seúl (Incheon), Corea del Sur

4-6 feb

Singapur, Singapur 2 noches

9 am

6 pm

8 mar

Dalián, China

7 feb

Navegación por el Golfo de Tailandia

9-10 mar

Pekín (Tianjín), China noche

8 feb

Ko Samui, Tailandia

9-10 feb

9 am

4 pm

Bangkok, Tailandia noche

10 am

5 pm

11 feb

Sihanoukville, Camboya

12 pm

10 pm

12 feb

Navegación por el Golfo de Tailandia

13-14 feb

Saigón (Ciudad de Ho Chi Minh), Vietnam noche

10 am

5 pm

15 feb

Navegación por el Mar de China Meridional

12 pm

8 pm

9 am

6 pm

9 am

5 pm

Durban

2015 nautica 6 ene

CATEGORÍAS Y TARIFAS

SUITES

Ciudad del Cabo, Sudáfrica noche

NIVEL CONCIERGE

PUERTO

6-7 ene

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$60,167

$59,167

VS

Suite Vista

53,667

52,667

PH1 Suite Penthouse

45,867

44,867

PH2 Suite Penthouse

44,667

43,667

PH3 Suite Penthouse

44,067

43,067

A1

Cabina Concierge con Veranda

37,767

36,767

A2

Cabina Concierge con Veranda

37,167

36,167

A3

Cabina Concierge con Veranda

36,567

35,567

8 am

5 pm

B1

Cabina con Veranda

35,967

34,967

11 am

7 pm

B2

Cabina con Veranda

35,367

34,367

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

32,767

31,767

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

32,167

31,167

D

Cabina con Vista al Mar

30,167

29,167

E

Cabina con Vista al Mar

29,567

28,567

F

Cabina Interna

28,867

27,867

G

Cabina Interna

28,167

27,167

Desembarque

8 am

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

* Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

DÍA

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

81

EXPLORADOR IMPERIAL

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

CIUDAD DEL CABO a HONG KONG VIAJE DE 46 DÍAS Nautica - 6 ene 2015

por cabina* EL PAQUETE PRESTIGE DE COMODIDADES EXCLUSIVAS INCLUYE:

Traslados de Ida y Vuelta INCLUIDO Servicio de Lavandería INCLUIDO Acceso a Internet Ilimitado INCLUIDO

Ciudad del Cabo, Sudáfrica noche

8 ene

Navegación por el océano Índico

PARTIDA

1 pm

7 pm 7 pm

9 ene

b Puerto Elizabeth, Sudáfrica

9 am

10 ene

East London, Sudáfrica

8 am

5 pm

11 ene

Durban, Sudáfrica

10 am

10 pm

12 ene

Richards Bay, Sudáfrica

8 am

4 pm

13 ene

Maputo, Mozambique

8 am

4 pm

14-15 ene

Navegación por el canal de Mozambique

16 ene

Nosy Be, Madagascar

12 pm

6 pm

17 ene

Navegación por el océano Índico

18 ene

Dar es Salaam, Tanzania

9 am

19 ene

Zanzíbar, Tanzania

20 ene

Mombasa, Kenia

21-22 ene

Navegación por el océano Índico

23 ene

Mahé, Seychelles

24-25 ene

Navegación por el océano Índico

26-27 ene

Malé, Maldivas noche

28 ene

Navegación por el océano Índico

29 ene

Colombo, Sri Lanka

30 ene

Navegación por la Bahía de Bengala

31 ene

Navegación por el mar de Andamán

Richards Bay DÍA

PUERTO

7 pm

16 feb

Hue/Da Nang (Chan May), Vietnam

8 am

5 pm

17-18 feb

Hanói (bahía Ha Long), Vietnam noche

8 am

7 pm

19 feb

Navegación por el Estrecho de Hainan

20-21 feb

Hong Kong, China noche

8 am 2 pm 8 am

4 pm

LLEGADA

PARTIDA

8 am

4 pm

10 am

8 pm

Desembarque

8 am

2015 nautica 6 ene

CATEGORÍAS Y TARIFAS

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.

6 pm

Bangkok

4 pm

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$42,168

$41,168

VS

Suite Vista

37,668

36,668

PH1 Suite Penthouse

32,368

31,368

PH2 Suite Penthouse

31,568

30,568

PH3 Suite Penthouse

31,168

30,168

A1

Cabina Concierge con Veranda

26,868

25,868

A2

Cabina Concierge con Veranda

26,468

25,468

A3

Cabina Concierge con Veranda

26,068

25,068

Phuket, Tailandia

12 pm

6 pm

2 feb

Penang, Malasia

8 am

5 pm

3 feb

Kuala Lumpur (Puerto Kelang), Malasia

8 am

5 pm

B1

Cabina con Veranda

25,668

24,668

4-6 feb

Singapur, Singapur 2 noches

9 am

6 pm

B2

Cabina con Veranda

25,268

24,268

7 feb

Navegación por el Golfo de Tailandia

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

23,368

22,368

8 feb

Ko Samui, Tailandia

C2

9-10 feb

Cabina Deluxe con Vista al Mar

22,968

21,968

D

Cabina con Vista al Mar

21,568

20,568

E

Cabina con Vista al Mar

21,168

20,168

F

Cabina Interna

20,668

19,668

G

Cabina Interna

20,168

19,168

9 am

4 pm

Bangkok, Tailandia noche

10 am

5 pm

11 feb

Sihanoukville, Camboya

12 pm

10 pm

12 feb

Navegación por el Golfo de Tailandia

13-14 feb

Saigón (Ciudad de Ho Chi Minh), Vietnam noche

10 am

5 pm

Navegación por el Mar de China Meridional

Bahía de Ha Long * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

1 feb

15 feb

82

LLEGADA Embarque

SUITES

PUERTO

6-7 ene

NIVEL CONCIERGE

DÍA

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

PASAJE POR OCEANÍA

DÍA

PUERTO

14-15 ene

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa noche

LLEGADA

15 ene

Moorea, Polinesia Francesa

16 ene

Navegación por el Pacífico Sur

17 ene 18 ene 19-21 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa 2 noches

22 ene

por cabina*

PARTIDA

5 pm

5 am

8 am

11 pm

Fakarava, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

Rangiroa, Polinesia Francesa

8 am

5 pm

Embarque

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

PAPEETE a SÍDNEY VIAJE DE 28 DÍAS Marina - 14 ene 2015

12 pm

6 pm

Raiatea, Polinesia Francesa

8 am

7 pm

23 ene

Huahine, Polinesia Francesa

8 am

7 pm

24 ene

Papeete (Tahití), Polinesia Francesa

7 am

11 pm

25 ene

Moorea, Polinesia Francesa

8 am

6 pm

2015

26-27 ene

Bora Bora, Polinesia Francesa noche

8 am

8 pm

28-29 ene

Navegación por el Pacífico Sur

marina 14 ene

30 ene

Pago Pago, Samoa Estadounidense

9 am

6 pm

31 ene

Cruce de la Línea Internacional de la Fecha

1 feb

Apia, Samoa

2 feb

Navegación por el Pacífico Sur

3 feb

Lautoka, Fiyi

4 feb

Suva, Fiyi

5 feb

Navegación por el Pacífico Sur

6 feb

Numea, Nueva Caledonia

7-8 feb

Navegación por el mar del Coral

9 feb

Brisbane, Australia

10 feb

Navegación por el mar de Tasmania

11-12 feb

Sídney, Australia noche

Sídney

CATEGORÍAS Y TARIFAS

4 pm

12 pm

8 pm

8 am

5 pm 10 pm

8 am 8 am

CABINAS

Desembarque

6 pm

NIVEL CONCIERGE

1 pm

SUITES

8 am

* Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

por huesped por huesped

OS

Suite Owner

$33,798

$32,798

VS

Suite Vista

26,798

25,798

OC

Suite Oceania

23,798

22,798

PH1 Suite Penthouse

18,698

17,698

PH2 Suite Penthouse

17,998

16,998

PH3 Suite Penthouse

17,598

16,598

A1

Cabina Concierge con Veranda

15,198

14,198

A2

Cabina Concierge con Veranda

14,898

13,898

A3

Cabina Concierge con Veranda

14,698

13,698

A4

Cabina Concierge con Veranda

14,498

13,498

B1

Cabina con Veranda

14,298

13,298

B2

Cabina con Veranda

14,098

13,098

B3

Cabina con Veranda

13,898

12,898

B4

Cabina con Veranda

13,698

12,698

C

Cabina Deluxe con Vista al Mar

12,798

11,798

F

Cabina Interna

11,998

10,998

G

Cabina Interna

11,598

10,598 Tahití

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

83

ODISEA SUDAMERICANA

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a MIAMI VIAJE DE 71 DÍAS Regatta - 16 ene 2015

por cabina* EL PAQUETE PRESTIGE DE COMODIDADES EXCLUSIVAS INCLUYE:

Una Noche en Hotel Antes del Crucero INCLUIDA Traslados de Ida y Vuelta INCLUIDO Servicio de Lavandería INCLUIDO Acceso a Internet Ilimitado INCLUIDO Machu Picchu, disponible desde Lima LLEGADA

12 feb

PARTIDA

11 am

11 pm

15 feb

Puerto Chacabuco, Chile Crucero por los fiordos chilenos (Estero, Aysén y el Estrecho de Magallanes) Punta Arenas, Chile

8 am

5 pm

16 feb

Ushuaia, Argentina

12 pm

8 pm

17 feb

Navegación por el océano Atlántico

18 feb

Puerto Argentino, Islas Malvinas

19-20 feb

Navegación por el océano Atlántico

21 feb

Montevideo, Uruguay

8 am

8 pm

22-24 feb

Buenos Aires, Argentina 2 noches

9 am

6 pm

25 feb

Montevideo, Uruguay

8 am

8 pm

26 feb

Punta del Este, Uruguay

8 am

5 pm

27 feb

Río Grande, Brasil

10 am

6 pm

28 feb

Navegación por el océano Atlántico

1 mar

Porto Belo, Brasil

8 am

6 pm

2 mar

San Pablo (Santos), Brasil

8 am

8 pm

3 mar

Ilha Grande, Brasil

8 am

6 pm

4 mar

Parati, Brasil

8 am

6 pm

OS

Suite Owner

5 mar

Buzios, Brasil

8 am

6 pm

6-8 mar

Río de Janeiro, Brasil 2 noches

8 am

6 pm

VS

Suite Vista

9-10 mar

Navegación por el océano Atlántico

11 mar

Recife, Brasil

12-13 mar

Navegación por el océano Atlántico

14 mar

Navegación por el río Amazonas

15 mar

Alter do Chão, Brasil (río Amazonas)

13-14 feb

PUERTO

16 ene

Miami, Florida

17 ene

Key West, Florida

18 ene

Navegación por el estrecho de Florida

19 ene

Cozumel, México

8 am

11 pm

20 ene

Costa Maya, México

8 am

6 pm

21 ene

Santo Tomás, Guatemala

9 am

8 pm

22 ene

Ciudad de Belice, Belice

8 am

7 pm

23 ene

Roatán, Honduras

8 am

4 pm

24 ene

Navegación por el mar Caribe

25 ene

Puerto Limón, Costa Rica

8 am

6 pm

26 ene

Cruce de día por el canal de Panamá

26-27 ene

Fuerte Amador (Balboa), Panamá noche

8 pm

6 pm

28 ene

Navegación por el océano Pacífico

29 ene

Manta, Ecuador

7 am

6 pm

30 ene

Guayaquil, Ecuador

8 am

6 pm

31 ene

Navegación por el océano Pacífico

1 feb

Salaverry, Perú

2-3 feb

Lima/Machu Picchu (Callao), Perú noche

4 feb 5 feb 6 feb

PARTIDA

1 pm

6 pm

8 am

5 pm

Embarque

8 am

6 pm

12 pm

7 pm

Pisco/Líneas de Nazca, Perú

8 am

4 pm

Arequipa (Matarani), Perú

2 pm

10 pm

1 pm

9 pm

b Iquique, Chile

7 feb

Navegación por el océano Pacífico

8 feb

Coquimbo, Chile

1 pm

8 pm

9 feb

Valparaíso, Chile

9 am

7 pm

10 feb

Navegación por el océano Pacífico

11 feb

84

LLEGADA

Puerto Montt, Chile

8 am

5 pm

8 am

9 am

3 pm

5 pm

PUERTO

21 mar

Isla del Diablo, Guayana Francesa

22 mar

Navegación por el océano Atlántico

23 mar

Bridgetown, Barbados

8 am

4 pm

24 mar

Gustavia, St. Barts

1 pm

7 pm

25 mar

San Juan, Puerto Rico

8 am

5 pm

26 mar

Navegación por el océano Atlántico

27 mar

Nassau, Bahamas

1 pm

7 pm

28 mar

Miami, Florida

PARTIDA

2 pm

7 pm

Desembarque

8 am

a cambios. Machu Picchu disponible como excursión terrestre desde Lima.

2015 regatta 16 ene TARIFA INTL BROCHURE

TARIFA INTL INTRO

$72,096

$71,096

62,096

61,096

PH1 Suite Penthouse

48,296

47,296

PH2 Suite Penthouse

46,996

45,996

PH3 Suite Penthouse

46,196

45,196

CATEGORÍAS Y TARIFAS

5 pm

8 pm

LLEGADA

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.  T ambién se verán otros fiordos. Los fiordos específicos que se verán están sujetos

por huesped por huesped

A1

Cabina Concierge con Veranda

40,496

39,496

A2

Cabina Concierge con Veranda

39,596

38,596

A3

Cabina Concierge con Veranda

38,796

37,796

16 mar

Boca da Valeria, Brasil (río Amazonas)

8 am

3 pm

17 mar

Manaos, Brasil (río Amazonas)

8 am

6 pm

B1

Cabina con Veranda

37,996

36,996

18 mar

Parintins, Brasil (río Amazonas)

12 pm

6 pm

B2

Cabina con Veranda

37,196

36,196

19 mar

Santarém, Brasil (río Amazonas)

8 am

2 pm

C1

Cabina Deluxe con Vista al Mar

33,896

32,896

20 mar

Navegación por el río Amazonas

C2

Cabina Deluxe con Vista al Mar

33,096

32,096

D

Cabina con Vista al Mar

30,596

29,596

E

Cabina con Vista al Mar

29,896

28,896

F

Cabina Interna

28,896

27,896

G

Cabina Interna

28,196

27,196

* Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

CABINAS

DÍA



DÍA

SUITES

PUERTO

NIVEL CONCIERGE

DÍA

Para obtener las tarifas más bajas y la mejor disponibilidad visite Oceaniacruises.com o comuníquese con un agente de viajes

Escondites culturales

Ahorro Adicional de $2,000

Tarifas Excepcionales Valores Extraordinarios

MIAMI a BUENOS AIRES VIAJE DE 38 DÍAS Regatta - 16 ene 2015

por cabina*

EL PAQUETE PRESTIGE DE COMODIDADES EXCLUSIVAS INCLUYE:

Traslados de Ida y Vuelta INCLUIDO

LLEGADA

Key West, Florida

18 ene

Navegación por el estrecho de Florida

19 ene 20 ene

6 pm

8 am

5 pm

Cozumel, México

8 am

11 pm

Costa Maya, México

8 am

6 pm

21 ene

Santo Tomás, Guatemala

9 am

8 pm

22 ene

Ciudad de Belice, Belice

8 am

7 pm

23 ene

Roatán, Honduras

8 am

4 pm

24 ene

Navegación por el mar Caribe

25 ene

Puerto Limón, Costa Rica

8 am

6 pm

26 ene

Cruce de día por el canal de Panamá

26-27 ene

Fuerte Amador (Balboa), Panamá noche

28 ene

Navegación por el océano Pacífico

29 ene

Manta, Ecuador

7 am

30 ene

Guayaquil, Ecuador

8 am

31 ene

Navegación por el océano Pacífico

1 feb

Salaverry, Perú

2-3 feb

Lima/Machu Picchu (Callao), Perú noche

4 feb 5 feb 6 feb

Puerto Montt

8 pm

DÍA

PUERTO

18 feb

Puerto Argentino, Islas Malvinas

19-20 feb

Navegación por el océano Atlántico

21 feb

Montevideo, Uruguay

6 pm

22-23 feb

Buenos Aires, Argentina noche

6 pm

b Nuevo puerto para Oceania Cruises.  También se verán otros fiordos. Los fiordos específicos que se verán están sujetos a cambios.

6 pm

6 pm

12 pm

7 pm

Pisco/Líneas de Nazca, Perú

8 am

4 pm

Arequipa (Matarani), Perú

2 pm

10 pm

1 pm

9 pm

7 feb

Navegación por el océano Pacífico

8 feb

Coquimbo, Chile

1 pm

8 pm

9 feb

Valparaíso, Chile

9 am

7 pm

10 feb

Navegación por el océano Pacífico

11 feb

Puerto Montt, Chile

12 feb

8 am

5 pm

11 am

11 pm

15 feb

Puerto Chacabuco, Chile Crucero por los fiordos chilenos (Estero, Aysén y el Estrecho de Magallanes) Punta Arenas, Chile

8 am

5 pm

16 feb

Ushuaia, Argentina

12 pm

8 pm

17 feb

Navegación por el océano Atlántico

13-14 feb



PARTIDA

8 am

5 pm

8 am

8 pm

Desembarque

8 am

Montevideo * Las tarifas son por persona, con ocupación doble y reflejan todos los descuentos. Incluyen todos los recargos relacionados con el crucero, tarifas e impuestos gubernamentales. Sujeto a Términos y Condiciones. Consulte la página 119.

Ushuaia

2015 regatta 16 ene

CATEGORÍAS Y TARIFAS

Machu Picchu disponible como excursión terrestre desde Lima.

8 am

b Iquique, Chile

LLEGADA

SUITES