2008-2009
LE GUIDE
WEB 2.0 ET MOBILITÉ AU LUXEMBOURG
Guide réalisé par le service commercial d’
GROUPE
ITNATION_V1.4.indd 1
-
SFEIR
une certaine idée du service
12/01/09 15:11:17
PIRANHA_Ann_ITNEWS_V3.ai
12/10/07
11:06:48
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
IL Y A DES PUBLIVORES DANS LE GRAND-BOCAL
ITNATION_V1.4.indd 2
AGENCE DE PUBLICITÉ / 00(352) 26 10 81 12 / WWW.PIRANHA.LU
N
12/01/09 15:11:24
Layout - 1JSBOIB FU 1FUJUT 1PJTTPOT 3PVHFT itnews@piranha.lu
Contact : GĂŠraldine Barbaut - $IFG EF QSPKFU & NBJM geraldine.barbaut@itnews.lu - TĂŠl. : +352 26 10 86 26
MAKANA S.A. SVF EF )PMMFSJDI t - -VYFNCPVSH t (SBOE %VDIĂ? EF -VYFNCPVSH 5Ă?M t 'BY t & NBJM JOGP!JUOFXT MV t Internet : www.itnews.lu
est un service
AGENCE DE PUBLICITÉ / 00(352) 26 10 81 12 / WWW.PIRANHA.LU
FICHES ENTREPRISE
SOMMAIRE
GROUPE
ITNATION_V1.4.indd 3 SFEIR
une certaine idĂŠe du service
CISCO 4
Hotcity 6
Ike 8
Interact 10
Lusis 12
Nvision 14
Professional Business Solutions 16
Sfeir 18
Telindus 20
Annuaire des entreprises 22
Ajoutez votre sociĂŠtĂŠ sur itnation.eu !
12/01/09 15:11:30
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES Romain Siebenaler
Area Manager, Cisco Luxembourg
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 8 EMPLOYÉS WORLWIDE 65.000 SECTEUR ICT "$5*7*5²4 - Business Process Solutions - Collaboration & Unified Communications - Datacenter & Infrastructure Solutions - Network Solutions - Security Solutions
$JTDP FTU MF DIFG EF ý MF NPOEJBM FO NBUJÒSF EF UFDIOPMPHJFT S�TFBV TVTDFQUJCMFT EF DIBOHFS MFT DPOUBDUT MFT DPNNVOJDBUJPOT FU MB DPMMB CPSBUJPO FOUSF MFT HFOT $JTDP TF EJTUJOHVF EFQVJT QSÒT EF BOT QBS TPO JOOPWBUJPO UFDIOPMPHJRVF TB QPTJUJPO EF MFBEFS DPNNFSDJBM FU TPO FOHBHFNFOU TPDJBM -FT QBSUJDVMJFST BVTTJ CJFO RVF MFT FOUSFQSJTFT FU MFT QPVWPJST QVCMJDT POU SFDPVST BVY NBU�SJFMT MPHJDJFMT FU TFSWJDFT EF $JTDP Bý O Eh�MBCPSFS EFT S�TFBVY JOUFMMJHFOUT CBT�T TVS MF QSPUPDPMF *1 *OUFSOFU 1SPUPDPM (SÉDF Ë MB UFDIOPMPHJF S�TFBV EF $JTDP MFT QPVWPJST QVCMJDT FU MFT FOUSFQSJTFT POU MB QPTTJCJMJU� EF SFOGPSDFS MFVS QPUFOUJFM EF QSPEVDUJPO FU MFVS DPNQ�UJUJWJU� FU EhBVHNFOUFS MB TBUJTGBDUJPO EFT citoyens et clients.
Cisco offre une large gamme de services et de produits : - Routeurs 4XJUDIFT .PCJMJUĂ? - SĂŠcuritĂŠ - Datacenter 3Ă?TFBVY EF TUPDLBHF - TĂŠlĂŠPrĂŠsence %JHJUBM NFEJB $PNNVOJDBUJPOT VOJĂ˝ Ă?FT - Video &O UBOU RVF MFBEFS EV NBSDIĂ? EFT TZTUĂ’NFT EF SĂ?TFBVY $JTDP NPOUSF la direction Ă suivre sur le plan du dĂŠveloppement et du lancement de OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT DPNNF MF SPVUBHF FU MB DPNNVUBUJPO JOUFMMJHFOUT MFT UFDIOJRVFT 7PJDF PWFS *1 FU 7JEFP PWFS *1 MFT SĂ?TFBVY TBOT Ă˝ M MFT QSPEVJUT EF TĂ?DVSJUĂ? M BDDĂ’T MBSHF CBOEF FU MB UĂ?MĂ?QIPOJF *1 "WFD VO TZTUĂ’NF UĂ?MĂ?QIPOJRVF CBTĂ? TVS M *1 *OUFSOFU 1SPUPDPM MF USBĂ˝ D WPJY FU EPOOĂ?FT USBOTJUF QBS MF SĂ?TFBV JOGPSNBUJRVF
$0/5"$5 $0..&3$*"-
Romain Siebenaler TĂŠl. : e-mail : STJFCFOB!DJTDP DPN
Cisco Avenue JF Kennedy, 46A t 1855 Luxembourg 5Ă?M t 'BY t XXX DJTDP MV 4
ITNATION_V1.4.indd 4
12/01/09 15:11:31
:c fjd^ aZ 8^hXd HbVgi 7jh^cZhh 8dbbjc^XVi^dch HnhiZb eZji"^a kdjh V^YZg 4
G Yj^gZ aZ Xd i aZk YZ kdh [VXijgZh YZ i a e]dcZ GZc[dgXZg aV h Xjg^i [VXZ Vjm bZcVXZh ZmiZgcZh Zi ^ciZgcZh >ci \gZg aZh ^c[dgbVi^dch YZ kdh Xa^Zcih D[[g^g jcZ eajh \gVcYZ bdW^a^i | kdh Zbeadn h
edjg eajh Y¿^c[dgbVi^dc / lll#X^hXd#Xdb$\d$hWXh dj VeeZaZo"cdjh Vj (*' '+ )( (( && 8^hXd HnhiZbh AjmZbWdjg\ 6kZcjZ ?; @ZccZYn! )+6 A " &-** AjmZbWdjg\
ITNATION_V1.4.indd 5
12/01/09 15:11:31
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES Paul Helminger Bourgmestre de Luxembourg SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Web Consulting
Hotcity. l’internet mobile en ville )PUDJUZ FTU VO SÏTFBV EF DPOOFYJPO 8J'J HSBUVJU EJTQPOJCMF EBOT MF DFOUSF EF MB WJMMF EF -VYFNCPVSH RVJ GPODUJPOOF DPNNF VO NPEVMF E FYUFOTJPO PGGSBOU VOF UFDIOPMPHJF OVNÏSJRVF E BWBOU HBSEF FU EFT PQQPSUVOJUÏT E BGGBJSFT -B DPOOFYJPO 8J'J VOF JOJUJBUJWF EF MB 7JMMF EF -VYFNCPVSH FTU BDUVFMMFNFOU EJTQPOJCMF Ë USBWFST QPJOUT E BDDÒT BV DFOUSF WJMMF FU EBOT MF RVBSUJFS EF MB (BSF &MMF B ÏUÏ MBODÏF JOJUJBMFNFOU DPNNF VO TFSWJDF HSBUVJU EBOT MF DBESF EF MB QBSUJDJQBUJPO EV -VYFNCPVSH EBOT MF QSPHSBNNF 3ÏHJPOT EF $VMUVSF EF M 6& )PUDJUZ FTU VO QSPKFU EZOBNJRVF RVJ QPTTÒEF MB DBQBDJUÏ EF T BEBQUFS BVY OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT de communication en cours de développement. Toute personne munie E VO EJTQPTJUJG ÏMFDUSPOJRVF BQQSPQSJÏ FU TF USPVWBOU EBOT MB [POF EF DPVWFSUVSF QFVU BWPJS BDDÒT BVY TFSWJDFT EF DPOOFYJPO IBVU EÏCJU PGGFSUT QBS )PUDJUZ -B DPOOFYJPO TF GBJU Ë USBWFST VO QPSUBJM E JOGPSNBUJPO *OUFSOFU NVMUJ EJTQPTJUJGT TVS MB CBTF E VOF QMBUF GPSNF PVWFSUF QFSNFUUBOU EF OF QBT MJNJUFS MFT TFSWJDFT Ë VO TFVM GPVSOJTTFVS PV Ë VO TFVM SÏTFBV "JOTJ )PUDJUZ B QPTÏ MFT GPOEBUJPOT QPVS VO DFOUSF E BDUJWJUÏT FU E JOGPSNBUJPOT RVJ JOTQJSFSB MB DSÏBUJWJUÏ FU JODJUFSB MFT JOJUJBUJWFT ÏDPOPNJRVFT QPVS MB 7JMMF EF -VYFNCPVSH FU TFT IBCJUBOUT PV JOWFTUJTTFVST $FUUF JOJUJBUJWF TFSB QPSUFVTF EF DSÏBUJPOT E FNQMPJ E BVHNFOUBUJPO EFT BDUJWJUÏT EF SFDIFSDIF FU EF GPSNBUJPO FU DPOGÏSFSB BV -VYFNCPVSH MF QSFTUJHF E VOF QMBDF E FYDFMMFODF EBOT MFT UFDIOPMPHJFT EF M JOGPSNBUJPO JOOPWBOUFT )PUDJUZ JT BO PQFO XJSFMFTT NPCJMF *OUFSOFU OFUXPSL PQFSBUJOH JO -VYFNCPVSH DJUZ DFOUSF UIBU XJMM BDU BT B TQSJOHCPBSE GPS EJHJUBM UFDIOPMPHZ QSPKFDUT BOE FOUSFQSFOFVSJBM PQQPSUVOJUJFT 5IF 8J'J TDIFNF BO JOJUJBUJWF CZ UIF 7JMMF EF -VYFNCPVSH JT DVSSFOUMZ GBDJMJUBUFE CZ BDDFTT QPJOUT BOE JT TFU UP FYQBOE UP DPWFS UIF XIPMF PG UIF DJUZ BSFB *U XBT MBVODIFE JOJUJBMMZ BT B GSFF TFSWJDF BT QBSU PG -VYFNCPVSH T QBSUJDJQBUJPO JO UIF &6 3FHJPO PG $VMUVSF XJUI DIBSHJOH UP BQQMZ GSPN )PUDJUZ JT B EZOBNJD QSPKFDU UIBU XJMM IBWF UIF DBQBDJUZ UP BEBQU UP OFX DPNNVOJDBUJPO UFDIOPMPHJFT DPNJOH PO TUSFBN "OZPOF XJUI TVJUBCMF FMFDUSPOJD EFWJDFT JO UIF DPWFSBHF BSFB IBT BDDFTT UP )PUDJUZ T IJHI TQFFE *OUFSOFU BOE DPNNVOJDBUJPO TFSWJDFT 5IF TDIFNF EFMJWFST B NPCJMF NVMUJ EFWJDF JOGPSNBUJPO XFC QPSUBM WJB BO PQFO QMBUGPSN TP UIBU TFSWJDFT BSF OPU SFTUSJDUFE UP POF QSPWJEFS PS OFUXPSL *O UIJT XBZ )PUDJUZ IBT MBJE UIF GPVOEBUJPO GPS B EJHJUBM NBSLFUQMBDF BOE JOGPSNBUJPO DFOUSF UIBU XJMM inspire creativity, enterprise and economic opportunities for Luxembourg DJUZ BOE UIPTF XIP MJWF XPSL PS JOWFTU JO JU *O UVSO UIJT TIPVME CPPTU KPC DSFBUJPO HSPXUI JO SFTFBSDI BOE USBJOJOH BOE TIPXDBTF -VYFNCPVSH BT B DFOUSF PG FYDFMMFODF JO JOOPWBUJWF JOGPSNBUJPO UFDIOPMPHJFT
Hotcity -VYFNCPVSH t XXX IPUDJUZ MV t IPUDJUZ!WEM MV
6
ITNATION_V1.4.indd 6
12/01/09 15:11:33
HOTCITY. LIVE YOUR CITY. _ With Hotcity, the world is yours
The City of Luxembourg provides you with mobile Internet access through the city center. Read your emails, surf on the web and search for useful information, simply by using your laptop or mobile phone. Hotcity, an advanced tool of the future, offers you more interactivity and facilitates the dialogue between citizens. www.hotcity.lu
L’ Internet mobile en ville
ITNATION_V1.4.indd 7
12/01/09 15:11:34
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES
The CRM company in Luxembourg iKe Consulting helps companies to take full advantage of a fast changing business environment by optimizing sales and workflow processes. J,F BDDPNQBHOF TFT DMJFOUT EBOT MB TUSBU�HJF EV DIBOHFNFOU HSÉDF Ë MB NJTF FO QMBDF E PVUJMT HMPCBMJT�T E PQUJNJTBUJPOT EFT WFOUFT FU EF process d’activitÊ. J,F QSPQPTF EFT TPMVUJPOT $3. TVS NFTVSF CBT�FT TVS MB TPMVUJPO 4""4 SPCVTUF JOOPWBOUF FU ÞFYJCMF 4BMFTGPSDF DPN 4J WPUSF TPDJ�U� VUJMJTF BDUVFMMFNFOU 4BMFTGPSDF DPN PV QS�WPJU E JNQMBOUFS VOF TPMVUJPO $3. OPUSF �RVJQF EF DPOTVMUBOUT FU E�WFMPQQFVST DFSUJý�T 4BMFTGPSDF DPN WPVT QFSNFUUSB E BUUFJOESF WPT PCKFDUJGT DPNNFSDJBVY FU PSHBOJTBUJPOOFMT J,F JNQM�NFOUF EFT TPMVUJPOT $3. 4BMFTGPSDF DPN BV -VYFNCPVSH FO #FMHJRVF FU FO 'SBODF
Philippe Raynaud
GĂŠrant
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 8 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Business Process Solutions - Development Consultancy and Services - ERP & CRM Solutions - IT Training Services - Outsourcing Solutions $0/5"$5 $0..&3$*"-
Philippe Raynaud TĂŠl. : e-mail : QIJMJQQF SBZOBVE!JLF MV
iKe SVF EF &IMFSBOHF t - .POEFSDBOHF 5Ă?M t 'BY t XXX JLF MV t JOGP!JLF MV 8
ITNATION_V1.4.indd 8
12/01/09 15:11:35
urg o b em
ux
L u a om
.c
ce r o f s e s sal
t
r e p x es e
L
Process Design
Development
Training
Nos solutions Implémentation et Configuration du CRM Intégration et Gestion des Données Développement de modules spécifiques (sur Force.com)
ITNATION_V1.4.indd 9
Plus d’informations sur http://www.ike.lu Ike s.àr.l. Contact: Philippe Raynaud philippe.raynaud@ike.lu Tel + 352 26 55 27 77
12/01/09 15:11:36
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES
Daniel EISCHEN
Administrateur dĂŠlĂŠguĂŠ
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 17 $)*''3& %h"''"*3&4 1.500.000 E /0.#3& %& 3²'²3&/$&4 $-*&/54 -69&.#063(&0*4&4 100 SECTEUR Web Agency "$5*7*5²4 - Collaboration & Unified Communications - Development Consultancy and Services - Outsourcing Solutions - Telecom Solutions - Web Consulting
Sur les traces du client nomade CrÊÊe fin 1994, Interact reprÊsente aujourd'hui la plus ancienne agence de conseil en communication new media au Luxembourg, pouvant se prÊvaloir d’un Êventail impressionnant de compÊtences et d'une liste de rÊfÊrences clients sans pareille. 6OJRVF FO TPO HFOSF *OUFSBDU B �U� DS��F TVS CBTF EF RVBUSF QJMMJFST JOT�QBSBCMFT MB TUSBU�HJF MF NBSLFUJOH MF EFTJHO FU MB UFDIOPMPHJF *M FO E�DPVMF VO QPSUFGFVJMMF EF TFSWJDFT VOJRVF FO TPO HFOSF BV -VYFNCPVSH BMMJBOU N�EJBT POMJOF PGÞ JOF FU NPCJMFT QBSMBOU MF MBOHBHF EFT DS�BUJGT T FYQSJNBOU FO DPEF JOGPSNBUJRVF FU S�QPOEBOU BVY BUUFOUFT ý OBODJÒSFT FU DPNNVOJDBUJPOOFMMFT EF MB QBSU EFT DMJFOUT RVJ OPVT GPOU DPOý BODF -F UPVU EBOT VOF WJTJPO E �WPMVUJWJU� FU E BQQSPDIF JOU�HS�F EF UPVT MFT DBOBVY EF DPNNVOJDBUJPO USBEJUJPOOFMT FU EJHJUBVY - �USPJUF BMMJBODF BWFD MFT USPJT BHFODFT EF DPNNVOJDBUJPO #JOTGFME .JLBEP FU $PODFQU 'BDUPSZ BTTVSFOU VOF GPSUF QSPYJNJU� EV NBSDI� VOF BHS�HBUJPO transversale des compÊtences et une Êcoute optimale des attentes de MB QBSU EFT DMJFOUT ý OBVY MFT DPOTPNNBUFVST %ÒT *OUFSBDU E�WFMPQQF TFT QSFNJÒSFT BQQMJDBUJPOT NPCJMFT QPVS 1BMN 04 DBUBMPHVF FYQPTBOU -VYFYQP HVJEFT EFT SFTUBVSBOUT BV -VYFNCPVSH FU DPOKPJOUFNFOU BWFD $FHFDPN E�QMPJF MF QSFNJFS IPUTQPU 8J'J BV DFOUSF EF DPOHSÒT FU EF DPOG�SFODFT -FT QSFNJFST HSBOET KFVY EF NBSLFUJOH NPCJMF QBS 4.4 TVJWFOU EÒT &O *OUFSBDU DP TJHOF BWFD 5FMJOEVT FU $JTDP MF QSPKFU E BDDÒT QVCMJD Ë *OUFSOFU )PUDJUZ DPNNBOEJU� QBS MB 7JMMF EF -VYFNCPVSH *OUFSBDU PGGSF VOF HBNNF DPNQMÒUF EF TFSWJDFT FO NBUJÒSF EF NBSLFUJOH NPCJMF BMMBOU EV DPODFQU Ë MB S�BMJTBUJPO FU Ë MB HFTUJPO RVPUJEJFOOF EFT QSPKFUT $POTUSVJUT TVS VOF NJTF FO �WJEFODF EV DMJFOU ý OBM EF TFT BUUFOUFT FO NBUJÒSF EF TFSWJDF FU EF DPOUFOV *OUFSBDU DPODS�UJTF E VOF GBÎPO FGý DBDF MFT S�BMJU�T JTTVFT EFT S�TFBVY TPDJBVY FU QSPQPTF VOF BQQSPDIF S�FMMFNFOU .PCJMF
$0/5"$5 $0..&3$*"-
Pierre-Olivier Rotheval
Business development manager TĂŠl. : e-mail : QPSPUIFWBM!JOUFSBDU MV
INTERACT S.A. SVF EF 1POU 3FNZ t L-2423 Luxembourg 5Ă?M t 'BY t XXX JOUFSBDU MV t JOGP!JOUFSBDU MV 10
ITNATION_V1.4.indd 10
12/01/09 15:11:37
ANN_IN
Personnalisez votre communication d’entreprise : optez pour du Marketing Mobile !
Proches de vos clients. Partout. A tout moment. En toute mobilité. Cassez le dilemme des médias de masse et rapprochez-vous de votre marché, tout en optimisant vos investissements marketing. Avec des stratégies de communication personnalisées qui parlent à vos clients et qui créent des relations individuelles solides et durables. Les applications du marketing sont multiples. Les solutions interactives, infinies. Avec Interact Mobile, première agence de Marketing Mobile au Luxembourg, vos produits et services n’auront jamais été aussi proches de vos clients.
www.interactmobile.com
ITNATION_V1.4.indd 11 1 ANN_INTERACT_MOBILE_DEF.indd
Mobile Marketing Solutions.
12/01/09 15:11:40 28/02/08 16:43:44
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES
LUSIS s’est attachÊe à se dÊvelopper dans le cadre de choix structurants : - La recherche et dÊveloppement pour l’Êdition des outils nÊcessaires Ë MB S�BMJTBUJPO EF TZTUÒNFT MPHJDJFMT USBOTBDUJPOOFMT IBVUF QFSGPSmance -B NBÔUSJTF EFT UFDIOPMPHJFT PQFO TPVSDF -F E�WFMPQQFNFOU EF DPNQ�UFODFT FU FYQFSUJTFT EBOT MF EPNBJOF EFT BQQMJDBUJPOT j*OUSBOFU FU &YUSBOFUx FU QMVT H�O�SBMFNFOU EFT PVUJMT MBOHBHFT FU N�UIPEFT EFT jOPVWFMMFT UFDIOPMPHJFTx -B S�BMJTBUJPO EF QSPKFUT BV GPSGBJU NBU�SJBMJTBOU QBS MË N�NF TB WPMPOU� EF QSFOESF EF S�FMT FOHBHFNFOUT FU EF DPOUSJCVFS BJOTJ Ë E�WFMPQQFS des relations partenariales avec ses clients. Lusis JOUFSWJFOU BVQSÒT EF TFT DMJFOUT EBOT MF DBESF EFT QSFTUBUJPOT suivantes : $POTFJM FU BTTJTUBODF BVQSÒT EFT NBÔUSJTFT EhPVWSBHF FU NBÔUSJTF E ”VWSF 3�BMJTBUJPO EF TZTUÒNFT BV GPSGBJU EF MB DPODFQUJPO Ë MB NBJOUFOBODF TVS MB CBTF EFT CSJRVFT MPHJDJFMMFT FU CPÔUFT Ë PVUJMT JTTVT EF MB 3 % de Lusis ou de solutions du commerce.
Philippe Dekoker
Directeur commercial
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 26 EMPLOYÉS WORLWIDE 110 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Banking & Finance Solutions - Development Consultancy and Services - ERP & CRM Solutions - Outsourcing Solutions - Web Consulting
%F MB QMBUF GPSNF USBOTBDUJPOOFMMF FTQBDF EF DPNNVOJDBUJPO QBS FYDFMMFODF BV 8&# FU TB EJNFOTJPO DPMMBCPSBUJWF -VTJT QBSUJDJQF Ă‹ DF NPEĂ’MF E JOUFMMJHFODF DPMMFDUJWF EBOT MF NPOEF EF MB #BORVF EF M "TTVSBODF EF MB 4BOUĂ? EV 5SBOTQPSU EFT "ENJOJTUSBUJPOT &VSPQĂ?FOOFT FU -VYFNCPVSHFPJTFT
$0/5"$5 $0..&3$*"-
Philippe Dekoker
Directeur commercial TĂŠl. : F NBJM QIJMJQQF EFLPLFS!MVTJT MV
LUSIS SPVUF E "SMPO t L-8811 Strassen 5Ă?M t 'BY t XXX MVTJT MV t MVTJT!MVTJT MV 12
ITNATION_V1.4.indd 12
12/01/09 15:11:41
ITNATION_V1.4.indd 13
12/01/09 15:11:41
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES Mike Sergonne
Managing Partner
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 21 /0.#3& %& 3²'²3&/$&4 $-*&/54 -69&.#063(&0*4&4 > 200
Nvision – pure-player web agency Etablie en 1999, Nvision figure parmi les plus importantes agences web sur le marchÊ luxembourgeois. Forte d’une Êquipe de 21 personnes, ses trois domaines d'activitÊs sont la stratÊgie et la consultance, le dÊveloppement et le design web ainsi que le webmastering et la maintenance de projets. /WJTJPO BDDPNQBHOF TFT DMJFOUT UPVU BV MPOH EF M �WPMVUJPO EF MFVST QSPKFUT Ë DPNNFODFS QBS M BOBMZTF EFT CFTPJOT M �MBCPSBUJPO EV DPODFQU FU MB E�ýOJUJPO EF M BSDIJUFDUVSF EF M JOGPSNBUJPO &OTVJUF FMMF QSPQPTF VO TFSWJDF DPNQMFU QPVS MF EFTJHO FU MF E�WFMPQQFNFOU EF QSPKFUT XFC RVJ TF CBTFOU QPVS MB QMVQBSU TVS EFT TZTUÒNFT EF HFTUJPO EF DPOUFOV DPOUFOU NBOBHFNFOU TZTUFNT $.4 DPNNF *OGPQBSL 'JPOB %SVQBM &YQSFTTJPO &OHJOF +PPNMB PV TVS EFT $.4 S�BMJT�T TVS NFTVSF BV NPZFO EFT MBOHBHFT EF QSPHSBNNBUJPO FU FOWJSPOOFNFOUT 9)5.- 1)1 .Z42- "+"9 4ZNGPOZ 'MBTI FU BVUSFT &MMF S�BMJTF EFT TJUFT QPSUBJM EFT TJUFT WJUSJOF EFT BQQMJDBUJPOT CBT�FT TVS EFT UFDIOPMPHJFT XFC EFT BOJNBUJPOT 'MBTI FU EFT QSPKFUT F $PNNFSDF %F QMVT FMMF BTTVSF MB NBJOUFOBODF UFDIOJRVF NJTFT Ë KPVS EF DPOUFOV BEBQUBUJPOT DIBOHFNFOUT 4FBSDI &OHJOF 0QUJNJTBUJPO QSPHSBNNBUJPO FU USBWBVY HSBQIJRVFT FU QSPQPTF EFT TFSWJDFT EhI�CFSHFNFOU IPTUJOH et e-mail. -B DMJFOUÒMF EF /WJTJPO FTU DPNQPT�F EhBDUFVST EFT TFDUFVST QVCMJD FU QSJW� OBUJPOBVY FU JOUFSOBUJPOBVY EFT HSPVQFT JOUFSOBUJPOBVY DPNNF 5FMF 5BOHP "SDFMPS.JUUBM 4&4 "453" *O#FW 3VCCFSNBJE FUD EFT DMJFOUT OBUJPOBVY DPNNF MF (PVWFSOFNFOU MVYFNCPVSHFPJT MB #BORVF 3BJGGFJTFO 3PTQPSU -F 'PZFS &MEPSBEJP .JLF ,PFEJOHFS &EJUJPOT FUD EFT BHFODFT EF QVCMJDJU� FU EF DPNNVOJDBUJPO EFT QSFTUBUBJSFT *5 FU EF OPNCSFVY BVUSFT DMJFOUT
SECTEUR Web Agency "$5*7*5²4 - Development Consultancy and Services - Web Consulting $0/5"$5 $0..&3$*"-
Mike Sergonne
Managing Partner TĂŠl. : F NBJM NJLF TFSHPOOF!OWJTJPO MV
Nvision SVF +FBO 'JTDICBDI t - -FVEFMBOHF 5Ă?M t 'BY t XXX OWJTJPO MV t JOGP!OWJTJPO MV 14
ITNATION_V1.4.indd 14
12/01/09 15:11:42
AD_N
ITNATION_V1.4.indd 15 1 AD_NV_148,5x210.indd
12/01/091:38:02 15:11:42 9/15/08 PM
7, rue Fischbach | L-3372 Leudelange | Luxembourg | Phone +352 26 34 09 09-1 | Fax +352 26 34 09 09-20 | www.nvision.lu | info@nvision.lu
Discover our new offices in Leudelange as well as our new website at www.nvision.lu.
New offices, new website! We have moved both in the virtual and the real world.
nffu!vt@
Where do you want to
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES L’Êquipe de dÊveloppement HOTCITY
CrÊÊe en janvier 2000, la sociÊtÊ Professional Business Solutions S.A. fournit des services dans le domaine du conseil, de la gestion et de l’optimisation de processus, de l’ingÊnierie, de l’architecture et de l’intÊgration de solutions informatiques adaptÊes. Toutes nos activitÊs s’appuient sur des outils et des mÊthodologies reconnus par le marchÊ et intègrent des pratiques et des normes internationales de gestion de la qualitÊ. /PVT BDDPNQBHOPOT DIBRVF DMJFOU JOEJWJEVFMMFNFOU UPVU BV MPOH EV DZDMF E BN�MJPSBUJPO EF TPO PSHBOJTBUJPO EFQVJT MB E�ýOJUJPO E VOF BQQSPDIF TUSBU�HJRVF KVTRV Ë MB NJTF FO ”VWSF EF MB TPMVUJPO PQUJNBMF QBS SBQQPSU BVY PCKFDUJGT ýY�T 5PVUFT DFT BDUJWJU�T QPVSTVJWFOU VO TFVM CVU BVHNFOUFS MFT QFSGPSNBODFT EF M PSHBOJTBUJPO QPVS BN�MJPSFS TB DPNQ�UJUJWJU� EBOT VO NBSDI� en constante Êvolution. /PT JOUFSWFOUJPOT TF E�DMJOFOU TFMPO USPJT HSBOET EPNBJOFT 1SPDFTTVT FU 0SHBOJTBUJPO 5FDIOPMPHJFT EF M *OGPSNBUJPO 4PMVUJPOT TQ�DJýRVFT /PUSF QPSUFGFVJMMF JODMVU OPUBNNFOU EFT DMJFOUT BDUJGT EBOT MFT TFDUFVST EF M BENJOJTUSBUJPO EF M JOEVTUSJF EF MB ýOBODF EF MB IBVUF UFDIOPMPHJF et de la communication.
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 30 EMPLOYÉS WORLWIDE 65 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Business Intelligence Solutions - Business Process Solutions - Development Consultancy and Services - Outsourcing Solutions - Security Solutions $0/5"$5 $0..&3$*"-
Marc Folschette
Administrateur dĂŠlĂŠguĂŠ TĂŠl. : F NBJM NBSD GPMTDIFUUF!QCT MV
Professional Business Solutions S.A. 3VF EFT 3PTFT t - -FVEFMBOHF 5Ă?M t 'BY t XXX QCT MV t JOGP!QCT MV 16
ITNATION_V1.4.indd 16
12/01/09 15:11:42
ITNATION_V1.4.indd 17
12/01/09 15:11:48
Annonce
GROUPE
SFEIR
Alain Fenniche
Directeur GĂŠnĂŠral Sfeir Benelux
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES
une certaine idĂŠe du service
Plus qu’une approche, une signature Avec plus de 20 ans d’expÊrience en France et au Luxembourg, la signature SFEIR est un gage d’expertise dans le pilotage des projets informatiques de nos clients. 6OF TJHOBUVSF D FTU VOF NBSRVF SFDPOOBJTTBCMF JEFOUJý BCMF EPOU l’auteur peut se prÊvaloir. $ FTU BJOTJ RVF OPVT JEFOUJý POT MF TFSWJDF RVF OPVT PGGSPOT BVY OPN CSFVTFT PSHBOJTBUJPOT RVJ OPVT POU GBJU FU OPVT GPOU FODPSF DPOý BODF -B DPOOBJTTBODF FU MB NBÔUSJTF EF OPT N�UJFST BQQMJRV�FT BV TFDUFVS EFT BGGBJSFT OPVT QFSNFUUFOU EF TFHNFOUFS OPT BDUJWJU�T FO USPJT EPNBJOFT de compÊtences : $POTFJM FU BVEJU FO 4ZTUÒNFT E *OGPSNBUJPO TVJWBOU *40 *5*- FU $..* %�WFMPQQFNFOU FU *OU�HSBUJPO EF TPMVUJPOT PSJFOU�T PCKFU +BWB (85 /FU #VTJOFTT *OUFMMJHFODF #0 )ZQFSJPO -B S�VTTJUF �QSPVW�F EBOT DFT USPJT BDUJWJU�T FTU USJCVUBJSF E VOF DPNCJ OBJTPO JOUFMMJHFOUF FOUSF MFT TUBOEBSET EV NBSDI� FU VOF HFTUJPO FGý DBDF du capital humain.
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 41 $)*''3& %h"''"*3&4 5.000.000 E /0.#3& %& 3²'²3&/$&4 $-*&/54 -69&.#063(&0*4&4 200 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Banking & Finance Solutions - Business Process Solutions - Development Consultancy and Services - ERP & CRM Solutions - Outsourcing Solutions
$ FTU QPVSRVPJ OPT �RVJQFT TPOU GPSN�FT FO QFSNBOFODF FO GPODUJPO EF MFVST CFTPJOT PV EF DFVY EF OPT DMJFOUT $FUUF BQQSPDIF OPUSF TJHOBUVSF FTU H�O�SBUSJDF EF WBMFVS BKPVU�F QPVS VOF PSHBOJTBUJPO MB vôtre. La force d’une entreprise s’accomplit par la qualitÊ de ses hommes.
$0/5"$5 $0..&3$*"-
Julien Maujol
Account Manager TĂŠl. : F NBJM NBVKPM K!TGFJS MV
SFEIR BENELUX S.A. 32A rue Zenon Bernard t - &TDI TVS "M[FUUF 5Ă?M t 'BY t XXX TGFJS DPN t GFOOJDIF B!TGFJS MV 18
ITNATION_V1.4.indd 18
12/01/09 15:11:50
Annonce_sfeir_A4:annonce sfeir A4
29/06/07
16:46
Page 1
La signature de vos projets informatiques
!
SFEIR BENELUX S.A.
!
32A RUE ZE NON BERNARD
! ! !
L-4031 ESCH-SUR-ALZETTE LUXEMBOURG T +352 26 54 47- 1 F +352 26 54 47 99 info@ sfeir. l u
ITNATION_V1.4.indd 19
w w w.s fe i r.lu
12/01/09 15:11:50
PROFIL DE L’ENTREPRISE ET OFFRES COMMERCIALES
Telindus Belgacom ICT 5FMJOEVT #FMHBDPN *$5 DPOTUJUVF MF QJMJFS *$5 EV (SPVQF #FMHBDPN FU GPVSOJU EFT TPMVUJPOT Ă‹ M FOTFNCMF EFT TPDJĂ?UĂ?T QSJWĂ?FT FU EV TFDUFVS QVCMJD 4PO PGGSF DPNQSFOE OPUBNNFOU EFT QSPEVJUT EF DPOWFSHFODF EFT BQQMJDBUJPOT SĂ?TFBVY TĂ?DVSJTĂ?FT BJOTJ RVF EFT TPMVUJPOT EF tĂŠlĂŠprĂŠsence et de vidĂŠosurveillance. 'PSU EF TPO BODSBHF JOUFSOBUJPOBM EBOT QBZT EPOU OPUBNNFOU MB $IJOF FU EF TB QPTJUJPO EF MFBEFS FO #FMHJRVF FO 'SBODF FU BV -VYFN CPVSH MB TPDJĂ?UĂ? B OPUBNNFOU QPVS PCKFDUJG EF SFOGPSDFS MB QSĂ?TFODF EV (SPVQF #FMHBDPN EBOT MF NBSDIĂ? FVSPQĂ?FO EFT UĂ?MĂ?DPNT
Christian Haux
Marketing & Sales Director
EMPLOYÉS "6 -69&.#063( 350 EMPLOYÉS WORLWIDE 2.600 SECTEUR ICT Service Provider "$5*7*5²4 - Collaboration & Unified Communications - IT Training Services - Network Solutions - Outsourcing Solutions - Security Solutions $0/5"$5 $0..&3$*"-
Christian Haux
Marketing & Sales Director TĂŠl. : F NBJM DISJTUJBO IBVY!UFMJOEVT MV
Telindus Belgacom ICT SPVUF E "SMPO t - 4USBTTFO 5Ă?M t 'BY t XXX UFMJOEVT MV t DPOUBDU!UFMJOEVT MV 20
ITNATION_V1.4.indd 20
12/01/09 15:11:51
Change course & become a Real Time Enterprise Risk Management & IT Governance Integrated Business Applications Collaboration Secure & Well Managed Infrastructure Sourcing
www.telindus.lu
ITNATION_V1.4.indd 21
12/01/09 15:11:56
Annuaire des entreprises Alibi communication SVF +FBO &OHMJOH L-1466 Luxembourg 5Ă?M 'BY JOGP!BMJCJ MV XXX BMJCJ MV Aphoris #JT SVF /FVWF ' $IFOJĂ’SFT 5Ă?M Fax: +33 3 55 03 50 30 DPOUBDU!BQIPSJT DPN XXX BQIPSJT DPN
SVF EF 1POU 3FNZ L-2423 Luxembourg 5Ă?M 'BY JOGP!JOUFSBDU MV XXX JOUFSBDU MV
46A, Avenue JF Kennedy L-1855 Luxembourg TĂŠl: 26 43 33 11 - Fax : 26 43 20 40 XXX DJTDP MV Digital Studio SVF EF #JUCPVSH - -VYFNCPVSH 5Ă?M 'BY JOGP!EJHJUBM TUVEJP MV XXX EJHJUBM TUVEJP MV easySolutions SVF EF &IMFSBOHF - .POEFSDBOHF 5Ă?M 'BY DPOUBDU!FBTZTPMVUJPOT MV XXX FBTZTPMVUJPOT MV Eleven SVF $ISJTUPQIF 1MBOUJO - -VYFNCPVSH 5Ă?M 'BY FMFWFO!FMFWFO MV XXX FMFWFO MV Espace Net SVF &NJMF .BSL L-4620 Differdange TĂŠl: 44 44 33 1 - Fax: 44 44 33 555 JOGP!FTQBDF OFU MV XXX FTQBDF OFU MV Fisalis SVF $FOUT - -VYFNCPVSH 5Ă?M 'BY NBJM!Ă˝ TBMJT MV XXX Ă˝ TBMJT MV H2a " #E (SBOEF %VDIFTTF $IBSMPUUF L-1330 Luxembourg TĂŠl: 26 36 64 1 - Fax: 26 36 64 50 JOGP!I B MV XXX I B MV
)ÙUFM EF 7JMMF - -VYFNCPVSH 5�M 'BY BENDPNNVOBMF!WEM MV XXX IPUDJUZ MV
22
ITNATION_V1.4.indd 22
SVF EF &IMFSBOHF - .POEFSDBOHF 5Ă?M 'BY JOGP!JLF MV XXX JLF MV
SPVUF E BSMPO - 4USBTTFO TĂŠl: 31 35 02 1 - Fax: 31 35 02 300 MVTJT!MVTJT MV XXX MVTJT MV Mum "N )PDL - 8FJTXBNQBDI 5Ă?M 'BY NVN!NVN MV XXX NVN MV NetLine 1, rue de Bitbourg - -VYFNCPVSH TĂŠl: 43 65 65 1 - Fax: 43 65 65 650 JOGP!OFUMJOF MV XXX OFUMJOF MV NetSite B.P. 16 - L-8505 Noerdange TĂŠl: 266 103 05 'BY NBJM!OFUTJUF MV XXX OFUTJUF MV
SVF +FBO 'JTDICBDI - -FVEFMBOHF 5Ă?M 'BY JOGP!OWJTJPO MV XXX OWJTJPO MV
SVF EFT 3PTFT - -FVEFMBOHF 5Ă?M 'BY JOGP!QCT MV XXX QCT MV P&T Consulting SVF 3PCFSU 4UĂ NQFS - -VYFNCPVSH TĂŠl: 40 26 26 1 - Fax: 40 24 34 JOGP!QU DPOTVMUJOH MV XXX QU DPOTVMUJOH MV
Red Dog Communications - SVF EF /FVEPSG L-2220 Luxembourg 5Ă?M 'BY JOGP!SFE EPH DPN XXX SFE EPH DPN Rms.lu 16, rue de la Gare - &UUFMCSVDL 5Ă?M 'BY JOGP!SNT MV XXX SNT MV GROUPE
SFEIR
une certaine idĂŠe du service
32A, rue Zenon Bernard - &TDI TVS "M[FUUF 5Ă?M 'BY GFOOJDIF B!TGFJS MV XXX TGFJS DPN Snapshot Web Design % SVF EV $JNFUJĂ’SF - 3VNFMBOHF TĂŠl: 56 45 88 - Fax: 26 52 23 14 QU!TOBQTIPU MV XXX TOBQTIPU MV Sunmade Digital Media SĂ rl 36, rue de Luxembourg - #FSUSBOHF 5Ă?M (TN XXX TVONBEF MV
SPVUF E "SMPO - 4USBTTFO 5Ă?M 'BY DPOUBDU!UFMJOEVT MV XXX UFMJOEVT MV Valain SVF ,OVQQ - 8JMU[ 5Ă?M 'BY JOGP!WBMBJO DPN XXX WBMBJO DPN Vanksen Group $FOUSF )FSNFT ; " #PVSNJDIU - #FSUSBOHF 5Ă?M 'BY JOGP!WBOLTFO DPN XXX WBOLTFO DPN Vayton Brand Capital 3A, Bd du prince Henri - -VYFNCPVSH 5Ă?M 'BY OWBOCFFL!WBZUPO DPN XXX WBZUPO DPN Web Legacy BO )FTTFMUFS - (PECSBOHF 5Ă?M XFC MFHBDZ!XFC MFHBDZ DPN XXX XFC MFHBDZ DPN WTG - Web Technologies ; * (SBTCĂ‘TDI - -FVEFMBOHF 5Ă?M 'BY JOGP!XFC MV XXX XFC MV
12/01/09 15:11:59
Juillet 2008
Septembre 2008
Octobre 2008
Novembre 2008
Télécommunications
Fund Industry
Business Intelligence
ITnation - jobs
Décembre 2008
Janvier 2009
Février 2009
Mars 2009
Content management, Storage
Banking Solutions
Développement logiciel, SOA
CRM et ERP
Avril 2009
Mai 2009
Juin 2009
Sécurité, BCP
Outsourcing
Infrastructure & Datacenter GUIDE ANNUEL
Retrouvez les Guides ITnews chaque mois en supplément du magazine CONTACT: Géraldine BARBAUT geraldine.barbaut@itnews.lu Tél. : +352 26 10 86 26
ITNATION_V1.4.indd 23
12/01/09 15:12:00
HOTCITY. LIVE YOUR CITY. _ With Hotcity, the world is yours
The City of Luxembourg provides you with mobile Internet access through the city center. Read your emails, surf on the web and search for useful information, simply by using your laptop or mobile phone. Hotcity, an advanced tool of the future, offers you more interactivity and facilitates the dialogue between citizens. www.hotcity.lu
L’ Internet mobile en ville
ITNATION_V1.4.indd 24
12/01/09 15:12:01