ITnation #5 - novembre 2007 by ITnation Luxembourg

NOVEMBRE 2007 / N°05

CASE CHOICE

ACTUAL-IT

Bourse

Kaupthing

LuxConnect

Virtualisation à stock p.16

Eclipse en lumière p.18

Haut Défi p.62

LE GRAND DOSSIER BANKING SOLUTIONS: Spécial Core Banking

LE GRAND ENTRETIEN

STEVE ARENT Managing Director CBLux Group Services

CommerzBank Business Hub, Core IT

EN KIOSQUE - LUXEMBOURG Eur 7.50

: les meilleures offres du mois au Luxembourg p.74

Core Banking: le mythe de Sisyphe est un magazine 83 rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg T. +352 26 10 86 26 F. +352 26 10 86 27 E. info@itnews.lu Internet: www.itnews.lu Eric Busch Directeur de la publication M. +352 691 43 45 45 eric.busch@itnews.lu Raphaël Henry Rédacteur M. +352 691 99 11 57 raphael.henry@itnews.lu Emilie Mounier Chef de projet M. +352 691 99 11 56 emilie.mounier@itnews.lu Aurélie Rebel Assistante de production aurelie.rebel@itnews.lu Ont collaboré à ce numéro Corinne Loesel Photography Raoul Somers www.raoulsomers.lu Photos ITnews 2.0 Layout Piranha et Petits Poissons Rouges info@piranha.lu Abonnements Luxembourg 75,- ` - Europe 85,- ` www.itnews.lu ITnews 2.0, anciennement LuxBox IBAN LU53 0030 7526 7288 1000 BIC BGL: BGLLLULL TVA LU 19730379 RC Luxembourg B 95210 Maison d’éditions Autorisation d’établissement N° 102739 © Toute reproduction, même partielle, est soumise à l’approbation écrite préalable de l’éditeur. Tous droits réservés. ITnews2.0 est membre de Luxorr - Luxembourg Organization For Reproduction Rights info@luxorr.lu

Les dieux avaient condamné Sisyphe à rouler sans cesse un rocher jusqu’au sommet d’une montagne. Les banques sont-elles en train de faire la même chose avec leur système IT ? Tout le monde s’accorde à dire que le mouvement est en marche, que les banques sont prêtes à changer de plateforme. Pourquoi maintenant ? D’une part, après une période de disette d’investissements sur leurs plateformes IT, il est à convenir que les systèmes actuels sont plus qu’amortis et par ailleurs toujours de plus en plus gourmands en ressources. Ces systèmes bancaires construits sur mesure ou ces packages de la première heure sont désuets et rigides et les compétences associées sont de plus en plus chères et rares. L’heure est donc au changement. Sisyphe a gravi la colline - le poids du rocher est de plus en plus oppressant. Mais tout cela va-t-il basculer où rebondir en arrière ? Plusieurs chemins et tracés sont ouverts pour les banques d’aujourd’hui. Continuer à opérer les systèmes actuels ; upgrader les solutions vers des versions modernes ; changer de plateformes ou même de philosophie et admettre un mode de livraison on-demand. Plusieurs banques, généralement de très grandes et souvent multi-faciales (banque universelle, banque de détail, banque privée, gestionnaire de fonds,…), ont abordé la question, mais ont choisi de postposer la décision. D’une part, les nouvelles solutions doivent prendre de la maturité et les grands groupes ne veulent pas servir de laboratoire et d’autre part ces grandes banques attendent des décisions de leur groupe, la stratégie sera ici corporate ou ne sera pas. D’autres très grands, eux ont déjà choisi des modèles et souvent, c’est vers la création d’un centre de compétences que les choix se portent. La livraison est elle souvent coordonnée par un hub. Pour les plus petites structures, une stratégie parallèle peut être adoptée, mais ici le centre de compétences est mutualisé et c’est un tiers qui délivre la plateforme en mode ASP, SaaS, dit-on aujourd’hui. Mais si ces deux extrêmes dans le mode de livraison existent, cette organisation spécifique passant par le CBCC (Core Banking Competence Center) n’est pas encore l’apanage. De nombreuses banques font souvent le choix d’une solution in-site, généralement un package pour bénéficier de la connaissance d’experts à prix calculé. Deux voies s’offrent à elles: l’upgrade ou la migration de solutions du même éditeur ou le remplacement pur et simple. Mais ici, on est loin, d’un rip and replace (détruit et remplace), mais plus dans des optiques shift and lift (déplace et monte). Les deux modes sont possibles, mais les préférences sont souvent à la continuité de la stratégie vers l’ouverture de la plateforme: un nouveau point de départ, un sommet atteint… jusqu’à quand. Raphaël Henry

/ NOVEMBRE 07 / 3

kosmo.lu

www.fortisbusiness.com

grow2

Fortis compte plus de 125 Business Centres en Europe. Ceux-ci ont été conçus pour vous, entreprises d’envergure internationale. Fortis Banque Luxembourg vous propose des solutions financières transfrontalières. Nos produits ne s’apparentent pas au "prêt-à-porter", ils sont taillés sur mesure en fonction des besoins spécifiques de chaque entreprise. Fortis est à vos côtés en Europe et vous pouvez compter sur un interlocuteur unique : votre chargé de relation. En Grande Region, en Europe, dans le monde entier : Fortis. Quand passez-vous à la dimension internationale ?

Contactez nos business centres :

Luxembourg : Tel (+352) 42 42-43 49

Metz :

Tel (+33) 3 87 50 03 30

Strasbourg : Tel (+33) 3 90 22 95 00

Commercial Banking

Trier :

Tel (+49) 651 460 40 20

Saarbrücken : Tel (+49) 681 9963 457

Sommaire LE GRAND ENTRETIEN

CommerzBank CB Lux Group Services, le service hub de la CommerzBank s’organise sous la forme de centres de compétences dans une infrastructure logicielle, mix de solutions dédicacées et de plateforme centralisée.

ACTUAL-IT

SIGNÉ

Corinne Loesel

LuxConnect

IT et PME, la valeur ajoutée du aréseau Cassis

LES PETITS DEJEUNERS

AML Plus blanc que blanc

CASE CHOICE

Virtualisation

Connectivité

La Bourse de Luxembourg construit une infrastructure virtuelle sous VMWare ESX pour une meilleure transparence de l’activité et un environnement unfié.

Middle Office bancaire Kaupthing Bank Luxembourg s’est construit sur mesure une plateforme middle-office Java avec le framework Eclipse qu’elle vient de verser à la communauté open-source.

Le règne de l’IP

Infrastructure Le Luxembourg se dote d’une infrastructure de connexion de classe mondiale avec la création de LuxConnect. L’entreprise publique met dès 2008 un cityring, des connections vers les centres d’affaires européens et bientôt un datacenter à Bettembourg à disposition des entreprises au travers des opérateurs de la place.

Continuité Sauve qui veut !

Etude, les core banking packages sous la loupe

70 ACTUAL-IT

XBRL C’est parti !

LE GRAND DOSSIER

Core Banking

70 LE GRAND ENTRETIEN

CB Lux Group Services

Les intégrateurs Le cœur à l’ouvrage

Les éditeurs Un vent frais sur les packages bancaires

51 PORTRAIT

Ignacio Ramos

EN DÉCEMBRE… LE GRAND DOSSIER SERA CONSACRÉ AUX PRINTING & DOCUMENT SOLUTIONS Chaque Grand Dossier est suivi d’une conférence thématique

Conférence Print & Doc Solutions : le 13 décembre 2007 - Sofitel Kirchberg Clôture le 29 novembre 2007 / Rédaction: raphael.henry@itnews.lu / Régie publicitaire et infos conférence: emilie.mounier@itnews.lu

/ NOVEMBRE 07 / 5

ÂŠ Photography Raoul Somers

Steve Arent, Managing Director CBLux Group Services

LE GRAND ENTRETIEN AVEC STEVE ARENT

BUSINESS DECISION MAKER

La CommerzBank : un mix de solutions dédiées et de système central dans un hub de compétences Trois ans à peine après l’arrivée de Steve Arent à la tête de l’informatique de la banque allemande, la CommerzBank a repensé, recréé, changé ou renouvelé toute son organisation et infrastructure informatique. La première étape a consisté à remplacer tous les systèmes de Front - un par Business Line - puis ensuite à changer le système central par Globus de Temenos. Aujourd’hui la banque est organisée avec un hub sous la forme d’une société dans la société : CommerzBank Luxembourg Group Services. Cette structure supporte les entités locales, mais participe aussi au développement de la banque à l’échelon international.

e service center Luxembourg CBLux Group Services est lui-même axé sur des pôles de compétences dont un centre d’expertise assez pointu sur le package de consolidation et cœur de banque Globus de l’éditeur Temenos. Les différentes business lines sont elles desservies par des applications best-of-breed, dont l’avantage est d’offrir le meilleur et la souplesse ; mais dont l’inconvénient de la méthode, reste les coûts. La banque allemande y répond par des synergies poussées et capitalise sur des expertises fortes en ses murs.

/ NOVEMBRE 07 / 7

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND ENTRETIEN AVEC STEVE ARENT

Monsieur Arent, qui est la CommerzBank ? La CommerzBank (dite aussi parfois CISAL pour CommerzBank International SA Luxembourg) a été créée en 1969, et est organisée sur cinq lignes de métiers: le Private Banking International, la partie Trésorerie, le Corporate Banking, la banque dépositaire et les métaux précieux. CBLGS, CommerzBank Luxembourg Group Services, a été créée pour le support de ces cinq métiers et couvre donc aussi l’organisation informatique de la banque.

Par le passé, la banque a dû mettre en place une stratégie pour réduire des coûts suite à la grosse pression économique de l’époque, mais également pour réduire les risques opérationnels. En 2004-2005, nous avons créé une association de fait et de droit luxembourgeois qui avait comme mission de fusionner les départements IT, services généraux, organisation, Project management, contrôle et réconciliation des trois entités présentes au Luxembourg dont CISAL, la ComInvest et EEPK.

Qu’est-ce que cette structure vous a offert ?

Comment est née CBLGS ?

permettre aux gens du business de se concentrer sur le métier de Cela nous a permis de réduire l’effectif et les coûts dans une base et de notre côté de consolider toutes les fonctions de support grandeur d’ordre de 25 % - ce qui est très important. Nous avons à Luxembourg (IT, HR, services généraux et compta, etc.) et le backaussi opté pour une structure, la CommerzBank Luxembourg office à Bruxelles pour des questions de knowledge. Cela nous a Group Services, en tant que société interne permis de consolider les systèmes, de réduire au groupe avec comme principal avantage les effectifs et ainsi d’avoir un gain substantiel d’avoir une neutralité au niveau de la TVA en au niveau des coûts. En 2006, nous ce qui concerne la refacturation de personnel. avons lancé un Nous aussi organisé comme une non-profit Le projet a été finalisé fin 2006 avec succès. organisation, ce qui veut dire que l’on facture Début 2007, nous avons entamé une projet, WESC juste les coûts (pure cost charging) et sans deuxième phase qui vise en l’intégration du (Western European faire de profit. site de Paris, avec une deadline en Mars Service Center), 2008. Je suis très optimiste sur le succès Est-ce une façon plus efficace pour de cette initiative et de ce calendrier. Nous une meilleure transparence ? avons une option pour une phase trois. Nous sommes actuellement en phase d’analyse qui permettrait d’étendre C’est effectivement un modèle de ventilation des coûts très les services à d’autres entités du groupe… transparent, à tous les niveaux et pour toutes les business lines. Comment est organisé CBLux Group Services ? En 2006, nous avons lancé un projet, WESC (Western European Service Center), qui est la continuité de l’idée que nous avions eu ici Au niveau du Head Count, nous sommes actuellement à 125 en local pour une extension en Europe. collaborateurs en interne dont 85 au Luxembourg et une quarantaine WESC va-t-il centraliser l’IT des filiales à Luxembourg ? oeuvrant dans les succursales. La partie IT compte sur un effectif d’environ 50 personnes, le reste des forces étant réparti dans le Dans une première phase, nous nous sommes focalisés sur les back-office, services généraux etc. Nous avons aussi le support succursales en Belgique et en Hollande, avec comme idée de d’une trentaine de personnes externes en permanence pour la partie

/ NOVEMBRE 07 / 8

Facing top class challenges all the time. Just another day at the office for a Tiger.

Join Accenture for a career that keeps you motivated and moving forward. Work on vital assignments for top class clients and help them achieve high performance. Push yourself, while developing your skills and confidence. Work with the best people worldwide to solve problems and do what hasnâ&#x20AC;&#x2122;t been done before. If this is your idea of a typical working day, Accenture is the place to work.

Visit accenturebelux.com/careers t Consulting t Technology t Outsourcing

ÂŠ Photography Raoul Somers

LE GRAND ENTRETIEN AVEC STEVE ARENT

IT back-office et services généraux, etc. Aujourd’hui donc, cette structure délivre les services à huit entités du groupe, dont quatre au Luxembourg et quatre à l’étranger.

Vous avez eu besoin d’un soutien fort de la part des métiers pour construire cette organisation ?

BUSINESS DECISION MAKER

Cette organisation pourrait-elle s’ouvrir aux autres banques ? Non, du tout. L’idée, c’est bien d’avoir les entités et les succursales à l’étranger qui puissent se concentrer sur leur business et nous, nous organiser comme un Hub Office où les crédits seraient bookés ici.

Bien évidemment le support était là, mais c’était un support très Quels sont vos autres défis ? orienté synergies. Nous avons capitalisé sur nos expériences Un autre enjeu est certainement celui de la réduction de la comd’intégration des autres sites que l’on avait ici à Luxembourg. Le plexité IT. Par exemple, principal atout, c’est la réduction aujourd’hui, on a une du personnel, surtout au niveau solution Internet, Intranet IT, services généraux et BackNous avons toujours en tête la et Electronic Banking par Office. Nous avons aussi pris possibilité de mettre en place un site au niveau du Corl’option de ne pas travailler porate Banking. L’idée avec beaucoup d’externes centre de compétences autour de est donc d’harmoniser sur ce projet, mais préféré une Globus et de Triple A et de standardiser tout approche ‘Keep It Simple’, afin cela. Autre chose d’imde garder au plus simple possible portant pour nous, c’est et de faire avec les personnes de garantir un Time-to-market acceptable pour nos lignes métiers. existantes en interne. Je pense de façon primordiale à nos projets de croissance Quels sont les enjeux IT importants en 2008 notamment au niveau du Private Banking avec l’extension prévue en pour les banques ? Belgique. Il s’agira forcément de la maîtrise si pas la réduction des coûts. Je pense que cela touche toujours un grand nombre de banques. D’autre part, nous nous devons d’avoir des meilleurs time-to-market ou comment finir à temps et en budget les projets, que ce soit d’ordre légal ou business, et d’avoir les équipes pour le faire. Au final, il s’agira de devenir un business enabler pour nos entités.

C’est aussi le cas à Luxembourg ?

Cela passera par quelles étapes ? Il nous faut investir dans notre capital premier que sont les ressources humaines par des formations, trainings, coachings, etc, pour obtenir des équipes encore plus polyvalentes, dynamiques et qualifiées. D’ailleurs la CommerzBank est toujours à la recherche de ressources hautement qualifiées comme des analystes business ou des analystes développeurs Windows.

Oui, nous devons couvrir les mêmes points en général. ‘On Top’ de cela, nous avons le phénomène que beaucoup de banques ont des systèmes vieux de plus de 20 ans et qu’il faut donc penser à la mise en place rapidement de nouveaux systèmes centraux c’est certainement un grand défi pour ces banques-là. Un autre challenge est certainement celui du positionnement de l’IT vis-à-vis du groupe: décentralisé versus centralisé. Je suis plutôt partisan d’un bon mélange des deux pour utiliser au mieux les atouts, d’avoir la flexibilité et d’utiliser au mieux les compétences que l’on a sur Luxembourg. Un dernier point est d’implémenter et de réussir dans les délais les projets actuellement en cours ou prévus pour début 2008: les IFRS, SEPA, MiFID et autres.

Un deuxième point de notre stratégie, c’est la réduction de la complexité en centralisant et en simplifiant nos processus. Nous voulons aussi créer des centres de compétences au sein du groupe. Ainsi, dans le groupe CommerzBank, plusieurs entités travaillent avec le logiciel Globus et nous avons toujours en tête la possibilité de mettre en place un centre de compétences autour de Globus et de Triple A qui est notre système Private Banking, ici au Luxembourg. Un autre exemple pourrait être la mise en place d’un centre de compétence pour tout ce qui est de la sécurité IT en notre maisonmère à Frankfort.

Pour la CommerzBank ?

Nous disposons d’un Project Portfolio Management rigoureux, pour bien définir les besoins des entités et se mettre en accord avec les priorités, au travers d’une méthode interne à la CommerzBank. L’enjeu est de garder une certaine flexibilité pour tous les projets ‘opportunity driven’.

Nous voulons continuer nos activités de centralisation de services au Luxembourg. Nous avons aussi un autre projet important qui s’appelle Central Loan Booking qui vise en la centralisation de tout ce qui est enregistrements de crédits au Luxembourg - et qui est très intéressant pour le site de Luxembourg évidemment.

Qu’avez-vous déjà mis en place pour cela ?

/ NOVEMBRE 07 / 11

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND ENTRETIEN AVEC STEVE ARENT

Nous avons aussi déjà construit notre vision d’interpréter l’IT comme un business enabler c’est-à-dire de regrouper les compétences IT mais aussi en y incluant la couche des compétences métiers. Cette double compétence, nous l’avons. Il nous faudra y capitaliser encore plus dans un futur proche. Ensuite nous devrons certainement profiter des possibilités qu’offre le groupe au niveau du Captive Near-Shoring. La définition que nous y mettons, c’est de pouvoir composer avec un Near-Shoring classique tout en gardant la main sur cet outsourcing. Un exemple: nous pourrions utiliser des ressources pour le développement ou la gestion de nos Blackberries à Prague, au travers d’une de nos succursales qui possèdent déjà des ressources IT. Le dernier point, c’est la transparence complète sur l’utilisation des ressources et des coûts, avec une ventilation de ces coûts (Activity Based Costing). C’est quelque chose que nous avons déjà mais sur laquelle nous souhaitons encore avoir une plus grande transparence. J’ajouterais encore l’utilisation rigoureuse d’outils de type IT Service Management pour le Change Management, le tracking des Service Level Agreements que la Commerzbank a aussi mis en place, l’Issue Management et le Monitoring des processus de manière end-to-end.

Quelles sont vos priorités ? C’est très simple: tout en même temps. On n’a pas le choix. Ce qui montre aussi que le time-to-market est de plus en plus petit. CommerzBank Luxembourg Group Services fait tout de manière parallèle pour le moment. Nous souhaitons d’une part terminer la centralisation en Western European Service Center, finir nos projets légaux (IFRS, SEPA,…), et définir à temps l’infrastructure applicative nécessaire aux business lines pour supporter les métiers notamment dans le domaine du Private Banking et du Corporate Banking et que l’on a l’intention d’étendre.Nous visons aussi la refonte du Data Warehouse qui offre un système central pour l’allocation des coûts et profits qui commencent à devenir de plus en plus complexes à gérer.

Quelle est la place de l’IT dans la CommerzBank ? CBLGS est véritablement un business enabler aux entités rattachées et aux Business Lines. Notre implémentation nous pousse à adopter une notion de business management (simple point of contact) qui coordonne tous les projets, besoins, problèmes des business lines ; elle coordonne avec tous les services IT ou change management. Nous avons aussi la grande chance d’avoir des spécialistes métiers aussi dans le change management, c’est un grand atout.

L’intention et le challenge, c’est de faire des interfaces bidimensionnelles real-time. Ce sont des choses qui ont été faites en interne où nous avons intégré ces systèmes de manière intelligente et flexible.

Ce sont des projets de grande ampleur ? Il s’agit effectivement de gros projets car une refonte de systèmes informatiques est très complexe et n’est jamais facile. Néanmoins, nous avons su profiter de l’expérience du groupe puisque entre autres sur Summit et Murex il y a une très grande expertise dans le groupe - ce qui a permis une implémentation beaucoup plus facile. Cette implémentation a été réussie dans les temps et dans le budget, et elle fonctionne relativement bien.

Vous disposez aussi de solutions transverses ? Nous avons en effet procédé à un allègement de l’informatique et une seule solution a été choisie pour tout le reporting légal, Data Foundation et pour ce qui est IFRS, nous avons opté pour le package Flex Finance de chez Fernbach. Notre Datawarehouse qui consolide et qui regroupe toute la partie coûts et revenus est un produit sur une base de données relationnelles qui a été fait en interne et qui va être réingeeneré l’année prochaine, depuis la nouvelle dimension de notre structure avec le nombre d’entités croissant, cela devient compliqué. Nous disposons aussi de datamarts par business line et par centres de coûts et de profits.

Et au niveau de l’infrastructure ? Le système central Globus tourne sur Solaris et Murex tourne également sur Unix, mais en majorité, nous utilisons Windows. Sur les huit entités, il y a environ 600 utilisateurs dont environ 380 au Luxembourg (pour les quatre entités).

Pouvez-vous revenir sur le choix de Globus ? Le choix s’est fait en 2001 après avoir fait une analyse de l’existant sur le marché. C’est le système qui convenait le mieux à nos besoins et qui avait une ouverture assez grande vers d’autres systèmes. C’étaient les principaux critères qui ont guidé notre choix. Nous n’avons donc pas opté pour le système de la CommerzBank qui est beaucoup plus axé sur la partie Corporate Banking. C’est pour cette raison que la partie Back-Office a été centralisée à Bruxelles pour avoir ces compétences que nous n’avons pas ici localement. Summit et Murex se sont aussi imposés car d’une part, ils sont leaders sur leur marché et d’autre part, ces solutions sont aussi utilisées par le groupe.

Quelles sont vos applications primordiales ? Votre architecture repose sur un modèle SOA ? La CommerzBank a adopté des solutions «Best of Breed» pour la refonte complète de l’architecture informatique qui a été réalisée en trois temps depuis 2001. On a opté pour prendre un système front par business line et un système consolidateur (core) qui est Globus de Temenos. Ainsi au niveau du Private Banking, on utilise Triple A ; pour le Corporate Banking, c’est Loan IQ ; pour la trésorerie, nous utilisons Summit ; au niveau des Métaux précieux, Murex ; pour la Banque dépositaire, il s’agit de solutions internes ; et pour la réconciliation et le contrôle: il s’agit de Smart Stream.

/ NOVEMBRE 07 / 12

SOA, c’est très à la mode. Mais si vous optez pour des solutions bestof-breed et des packages standardisés, SOA vient en back-ground. On a utilisé une SOA notamment pour la refonte des applications Intranet et Internet Banking pour la partie Corporate Banking, dans le but de réutiliser les petits modules qui ont déjà été créés et dans une optique end-to-end. Au-dessus, nous avons la partie HP Openview pour la supervision des processus end-to-end.

LE GRAND ENTRETIEN AVEC STEVE ARENT

Néanmoins, il s’avère très compliqué d’utiliser une méthodologie SOA dans un monde Best of Breed, car il s’agit de systèmes prédéfinis.

BUSINESS DECISION MAKER

En Allemagne, la CommerzBank vient de signer un grand contrat d’outsourcing avec HP ?

Oui, la Commerzbank a pris la décision d’outsourcer toute la partie infrastructure liée au desktop, serveurs de fichiers, Exchange, Active Directory, etc… à HP. C’est quelque chose qui était auparavant chez T-System. C’est déjà un projet qui est en cours, mais que maintenant Parce que nous avons besoin d’équiper nos départements avec ce HP a repris. La partie luxembourgeoise n’est pas concernée pour qui se fait de mieux. Ils ont ainsi à chaque fois le leader du marché l’instant. Mais nous pensons aussi à des Managed Services, mais en tant que front-end, tout nous ne voulons pas pénaliser les en nous laissant une certaine utilisateurs. C’est une piste comme une flexibilité d’intégrer soit d’autres autre - mais l’intention est de faire dans Nous avons besoin business lines, ou de changer le cadre du hub pour la région Western d’équiper nos départements l’un ou l’autre système sans Europe une partie de ces services à avoir à réimpacter tout le reste. partir de Luxembourg pour le groupe en avec ce qui se fait de mieux L’inconvénient d’une méthode collaboration avec les fournisseurs. L’idée best-of-breed, reste les coûts. est de d’abord commencer en Allemagne, Il faut donc avoir une certaine car même si c’est très grand, il ne s’agit masse critique pour pouvoir le faire - c’est indispensable. Si vous que d’une seule entité et une seule infrastructure. À l’étranger, il y a avez juste par exemple une petite trésorerie, il vaut mieux réfléchir une multitude d’applications ou interfaces locales, pour le clearing, deux fois avant d’implémenter une solution best-of-breed. vers les banques centrales,… Ensuite, nous devons être très réactifs pour nos clients à l’étranger et nous, être plus souples pour répondre La rationalisation passera alors par les centres rapidement à nos clients.

Pourquoi ce paysage de solutions spécifiques sur un noyau central ?

de compétences ? Tout à fait. Avec le centre de compétences de Globus, on délivre même des services de production à notre entité CommerzBank Suisse, justement parce que nous avons l’operating 24 heures sur 24 et les compétences sur place. Ici aussi, nous avons l’intention d’étendre les synergies à ce niveau-là.

Que pensez-vous de délivrer des modèles en tant que services ? C’est quelque chose de très bien pour les toutes petites entités qui n’ont pas la masse critique. Mais en tant que CommerzBank, je ne peux imaginer faire recours à des services SaaS parce que nous nous devons de garder notre autonomie. Nous le faisons nous-mêmes en ce sens-là, mais uniquement au niveau interne...

Pourriez-vous bénéficier de meilleures conditions d’achat ? Au niveau de la gestion des coûts, on profite déjà des prix de groupe. Mais il arrive aussi souvent que les prix que nous obtenons au Luxembourg sont plus compétitifs que ceux que le service achats de la maison-mère à Frankfort peut obtenir. C’est peut-être dû à une meilleure flexibilité des fournisseurs ici à Luxembourg.

Je ne vais pas vous imposer de commenter des rumeurs de rachats… ? Vous l’avez dit: il s’agit de rumeurs - et nous sommes parfois même les derniers à être informés. Mais cela veut dire que l’on vit dans un monde en changement. Il faut être prêt à ces changements et avec les packages que nous avons mis en place, on peut être rassurés et être prêts à relever de nouveaux défis…

COMMERZBANK LUXEMBOURG GROUP SERVICES Steve Arent est Luxembourgeois. Après des études en informatique à Nancy 2, Steve Arent commence sa carrière au Crédit Suisse où il a occupé plusieurs postes de management, dont le Head of IT du Crédit Suisse Luxembourg puis à la tête de l’IT Western Europe du Crédit Suisse First Boston. Ensuite, il est devenu Head of IT international au quartier général de Crédit Suisse Private Banking à Zurich. De retour à Luxembourg en 1998, il rejoint la CommerzBank en tant que Head of IT, Organisation et Services Généraux. Aujourd’hui, Steve Arent occupe le siège de Managing Director de la CBLux Group Services, la société interne au groupe bancaire pour les services de support dont l’informatique et rapporte directement au COO Western Europe de la CommerzBank.

/ NOVEMBRE 07 / 13

TECHNICAL EXPERT

CASE CHOICE

La Bourse de Luxembourg: la transparence passe par la virtualisation La Bourse de Luxembourg a mis en place un vaste projet de virtualisation de ses architectures, - la clef de voute de cette architecture est la mise en place de la couche virtualisation des OS grâce à la mise en place de VMware ESX. Cette mise en place a permis d’obtenir des gains importants en performance, en flexibilité et surtout en coûts. VMWare y a fait une entrée remarquée et demain la virtualisation des stations de travail sera le nouveau challenge…

i traditionnellement, les activités boursières sont surtout visibles au travers des opportunités de trading pour les institutionnels et les particuliers, la bourse grand-ducale est, elle, bien connue pour son activité de cotation, notamment d’obligations, de fonds d’investissement, de warrants et certificats représentatifs d’actions étrangères ou Global Depositary Receipts. Actuellement, plus de 42000 valeurs mobilières sont cotées à Luxembourg. «Notre métier principal consiste à suivre les processus d’admission des obligations, fonds d’investissement et, plus généralement des titres qui veulent être listés sur une plateforme reconnue en Europe et dans le monde, dit Bernard Simon, Responsable informatique de la Bourse de Luxembourg. Nous édictons aussi les règles du marché, notamment pour en assurer la transparence et veillons à prendre toutes les dispositions qui conviennent aux professionnels pour créer un climat de confiance.»

ARCHITECTURE SOA La Bourse de Luxembourg diffuse quantité d’informations financières sur les instruments listés sur ses marchés (cours et opérations sur titres, comme les dividendes, les variations des taux d’intérêt flottant, les changements de raisons sociales... Un outil sophistiqué est par ailleurs CCLux, une filiale à 100% de la Bourse de Luxembourg, qui est un véritable hub de communication d’informations de l’industrie des fonds domiciliés au Luxembourg. CCLux collecte et diffuse les informations signalétiques, périodiques (valeurs nettes d’inventaire, dividendes, informations requises par les dispositions de la directive sur l’épargne…) et documentaires, et propose les outils de reportings réglementaires propres à l’industrie des fonds. Prix, volumes, rapports annuels, prospectus, nouvelles… sont consolidés dans l’organisation. La Bourse est donc un métier de gestion de flux et de gestion documentaire par excellence, avec pour mission: la transparence. Dans le cadre de son IT, la Bourse de Luxembourg a mis en place une architecture SOA qui collecte les informations dans différents format et les diffuse par de multiples canaux. La Bourse reçoit quelque 12.000 dossiers d’admission nouveaux par an, traite 5.000 prospectus par mois, et quelque 30.000 valeurs nettes d’inventaire par jour.

/ NOVEMBRE 07 / 14

En tout, l’espace de stockage atteint 12 teras de données en production ; 20 avec les environnements répliqués et de test. L’IT de la Bourse de Luxembourg comporte 92 personnes prestataires compris.

HIGH-ENDS VERS MIDRANGES VIRTUALISÉS L’architecture technique de la Bourse a toujours été basée sur un ensemble de plateformes orientées Unix, regroupant des serveurs high-ends Unix complétées par des serveurs x86. Pendant l’année 2005 la Bourse de Luxembourg décide de revoir complètement l’architecture technique. Au lieu de continuer avec des solutions de type high-ends, le choix est fait de faire tourner les applications critiques sur du VMware ESX. Ceci était envisageable vu que les packages softwares utilisés par la Bourse de Luxembourg sur les OS Unix pouvaient aussi tourner sur Linux, Solaris ou Microsoft Windows. «Nous avons aussi envisagé une architecture SOA qui permettait de créer des modules qui pouvaient communiquer entre eux sur différents types de machines et OS. Lors de ce changement d’architecture, la Bourse de Luxembourg a choisi des serveurs sur base d’AMD Opteron. Une nouvelle situation était alors à maîtriser: bien gérer une multitude de serveurs virtuels.»

LZaXdbZ id i]Z =jbVc CZildg`

) 9ZXZbWZg '%%, 6WWVnZ YZ CZjbÂ&#x201C;chiZg AjmZbWdjg\ 8^hXd :med '%%, egdk^YZh V [dgjb [dg >I! >8I CZildg` bVcV\Zgh! H:Âżh VcY 7jh^cZhh bVcV\Zgh id \Zi Vc dkZgk^Zl d[ i]Z aViZhi VcY [jijgZ cZildg` iZX]cdad\n YZkZadebZcih# 6aa ndj ZmeZXi [gdb 8^hXd :med VcY bdgZ# K^h^dcVgn @ZncdiZh K^k^VcZ GZY^c\! EZiZg =^chZcÂł

IZX]c^XVa HZhh^dch K^h^i i]Z EVgicZg HiVcYh BZZi i]Z 8^hXd :meZgih BZZi ndjg EZZgh BdgZ ^c[dgbVi^dc dc

lll#X^hXdZmed#aj

Marcel Hoffmann, Conseiller du Département Informatique de la Bourse de Luxembourg

Bernard Simon, Responsable informatique de la Bourse de Luxembourg

CASE CHOICE

280 MACHINES VIRTUELLES Or depuis 1999 déjà, la Bourse de Luxembourg testait les premières versions de VMware Workstation et GSX, puis cliente VMWare ESX pour des applications non business-critical comme le DNS ou le mail. Cette bonne expérience sur la technologie a donc permis de franchir le cap, fin 2005, sur toute l’architecture globale, au moment du renouvellement, permettant de retrouver à la fois la simplicité, la flexibilité et les performances accrues. Pour les utilisateurs, cette migration dans un environnement virtualisé a été transparente. La performance s’en est trouvée largement améliorée à leur grande satisfaction. Pour le service informatique, la virtualisation a permis des gains de coûts directs de 30 à 50% sur le hardware et une managabilité simplifiée. Aujourd’hui, 42 processeurs physiques sont sous contrôle de VMWare ESX sur une dizaines de serveurs Sun V40z sous AMD Opteron. Ces dizaines de serveurs font tourner 280 machines virtuelles.

TECHNICAL EXPERT

EXEMPLES DE BÉNÉFICES ANNEXES: Pour installer un patch sur une machine, l’IT procède au snap-shot (la copie instantanée) de la machine virtuelle, ce qui permet, si le patch pose problème, de revenir en arrière sans réinstallation de l’OS ou des applications. Pour ouvrir une machine vers un réseau supplémentaire, une carte Ethernet virtuelle est créée dans le serveur virtuel sans se préoccuper du hardware physique. Glisser un serveur qui était en test vers la production ou vice-versa. La virtualisation risque de faire «exploser» le nombre de serveurs virtuels, mais crée une standardisation puisqu’une machine de base est dessinée dans un template réutilisable partout. Enfin, et bien évidemment, la virtualisation rend agnostique, permettant à la Bourse de tourner diverses instances de Linux, Solaris et Windows.

«Le plus grand challenge a été le changement de mentalité qu’impose la virtualisation. Aujourd’hui, l’installation d’une machine se fait sur une planche à dessins. Mais la gestion de notre infrastructure a été tellement simplifiée qu’aujourd’hui beaucoup de nouvelles possibilités s’offrent à nous.» Loin d’être un changement innocent, la virtualisation exige la maîtrise et la confiance, mais aussi une gestion indispensable (release management, configuration management). Mais des opportunités nouvelles simples peuvent être rapidement mises en place. Au final, la virtualisation de l’infrastructure rend plus agile… Aucun doute.

À LA BOURSE DE BELGRADE La Bourse de Luxembourg a apporté une aide au développement IT de la Bourse de Belgrade, alors que cette dernière était dans une phase de refonte de son IT. Avec l’expérience accumulée à Luxembourg, il est apparu qu’à Belgrade l’infrastructure était propre à répondre aux nouveaux besoins si une couche de virtualisation était apportée. Sans nouveau site de production et à budget plat, la Bourse de Belgrade s’est dotée d’une infrastructure moderne, puissante et flexible. En même temps grace à la virtualisation des environnements, des serveurs virtuels de développement étaient plus faciles à envisager pour la Bourse de Belgrade. Sur ce projet, un stockage virtualisé a aussi été mis en place et donne des pistes aussi pour le développement de cet axe à la Bourse de Luxembourg.

Avec un pool de machines uniformes, la Bourse de Luxembourg a simplifié aussi la formule des coûts. La virtualisation a également eu des effets secondaires, comme une salle de machines quasi vide, des coûts d’énergie et de refroidissement épargnés, moins de ports Ethernet et FC dans le réseau, explique Marcel Hoffmann, Conseiller du Département Informatique. Par contre, même si la situation s’améliore au fil du temps, il reste encore le problème des éditeurs de software qui acceptent mal un modèle de licensing à CPU virtuels. Cette notion de virtualisation est en train de s’imposer et les éditeurs commencent à vivre avec cette nouvelle situation. Depuis peu, Marcel Hoffmann représente la Bourse de Luxembourg auprès du VMware Customer Advisory Council EMEA, un organe de dialogue entre clients VMware et des Projects Managers et CEO Diane Greene de VMware.

MON PC VIRTUALISÉ Après un Proof of Concept de pouvoir utiliser les applications clientes de la Bourse de Luxembourg sur des environnements thin-client et terminal serveur, une soixantaine de clients légers de type Sunray II sont en installation à la Bourse de Luxembourg en remplaçant des PC standards. Le but recherché par la Bourse de Luxembourg est de pouvoir installer une couche de virtualisation sur tous ses environnements pour pouvoir utiliser des systèmes virtualisés aussi bien en mode serveur que sur un thin client ou même sur un PC standard. «Allez vers des Thin Client ne réduira pas directement les coûts mais permettra une évolutivité du parc plus grande, de la sécurité optimisée et une solution de désastre plus facilement à gérer», dit Bernard Simon.

/ NOVEMBRE 07 / 17

DEVELOPER / CONSULTANT

ACTUAL-IT

Kaupthing Luxembourg ouvre une Middle Office Salle des Marchés à

Kaupthing Bank Luxembourg, filiale du premier groupe bancaire islandais, propose des services financiers sophistiqués de banque privée à destination de clients fortunés, d’entreprises et d’institutions bancaires. Dans le cadre de ses activités, la banque a été amenée à améliorer sa plateforme middle-office pour la salle de marchés. Deux voies sont alors étudiées: l’acquisition d’une solution packagée ou le développement en interne.

PLEINS FEUX SUR L’ECLIPSE Avec une véritable culture d’entreprise, le management de la salle, sur avis de l’équipe du projet, fait le constat qu’un outil packagé du marché rendrait la banque dépendante d’un fournisseur et demanderait autant d’efforts à implémenter qu’une solution taillée sur mesure. La solution de développement en interne est donc choisie. Celle-ci doit aider la salle de marchés dans le flux des informations, atténuer l’encodage manuel et offrir une vue centralisée des opérations. Après avoir bien évalué les possibilités et dressé les pré-requis, Kaupthing Bank part pour la réalisation d’un prototype Java basé sur le framework Eclipse RCP (Rich Client Platform) et le serveur d’applications JBoss. «Utiliser des outils libres coulait de source

/ NOVEMBRE 07 / 18

pour garantir la pérennité et la qualité du projet», explique Frédéric Conrotte, Software Architect de Kaupthing Bank Luxembourg. Naît alors Victoria, une plateforme dédiée au Forex dans un premier temps puis étendue à toute la trésorerie.

UTILE ET AGILE Pour monter son projet, Kaupthing adopte une méthode de gestion de projet Agile, une méthode de développement permettant de concevoir des logiciels en impliquant au maximum les utilisateurs et offrant tout un cycle itératif de l’analyse et au déploiement en production. Pendant une année, deux développeurs et un analyste s’attaquent à la création de la plateforme. Grâce aux outils et à la méthode Agile, les releases s’enchaînent et l’adoption par les

utilisateurs se fait progressivement. L’objectif est d’aller plus loin encore vers le Real Time et d’offrir à la banque une plateforme STP. Avec la collaboration de WeigleWilzek GmbH, le prototype de novembre 2006 est industrialisé pour en faire un véritable produit avec des fonctionnalités de base: workflow (front-middle-back office), gestion des contreparties, position keeping, trader books, compensations. Se pose alors une question: comment garantir le développement futur de cette solution ? La verser dans la communauté Open-Source est alors la piste suivie. Une proposition est faite à Eclipse. Chez Kaupthing Bank Luxembourg, une quinzaine d’utilisateurs, à terme une trentaine, apprécient particulièrement la plateforme. Qu’elle soit adoptée par d’autres institutions ne fera qu’augmenter la richesse d’un outil, taillé pour gagner !

e partie de sa plateforme Ă la communautĂŠ Eclipse

KAUPTHING BANK LUXEMBOURG Back Office system: Apsys de Sungard Salle de marchĂŠs: 15 Victoria users

OPEN FINANCIAL MARKET PLATFORM Environnement de dĂŠveloppement: Eclipse RCP et JBoss La proposition Eclipse OFMP: www.eclipse.org/proposals/ofmp

A company SURYLGLQJ FRQVXOWDQF\ IRU WKH ILQDQFLDO VHUYLFHV LQGXVWU\ Core services FRYHULQJ LPSOHPHQWDWLRQ DQG VXSSRUW RI Temenos T24 DQG WKH Avaloq EDQNLQJ V\VWHP Strengths UHO\LQJ RQ EDQNLQJ H[SHUWLVH D ULJRURXV DSSURDFK DQG KLJK TXDOLW\ VHUYLFH WUDQVSDUHQF\ LQ FRPPXQLFDWLRQ IOH[LELOLW\ DQG UHVSHFW RI HQJDJHPHQWV

Syncordis SA

10 rue Beaumont

T l F +352 26 20 01 05

L-1219 Luxembourg

syncordis@syncordisconsulting.com

www.syncordisconsulting.com

your reliable partner

/ NOVEMBRE 07 / 19

La signature de vos projets informatiques

SFEIR BENELUX S.A.

32A RUE ZENON BERNARD

! ! !

L-4031 ESCH-SUR-ALZETTE LUXEMBOURG T +352 26 54 47-1 F + 3 5 2 2 6 5 4 4 7 99 in fo @ sfeir.l u

www.s feir.lu

Goldfish have a memory span of 3 seconds. They can’t even see the past, much less the future. But you can. With proven business intelligence and analytic software from SAS. www.sas.com/goldfish

SAS and all other SAS Institute Inc. product or service names are registered trademarks or trademarks of SAS Institute Inc. in the USA and other countries. ® indicates USA registration. Other brand and product names are trademarks of their respective companies. © 2007 SAS Institute Inc. All rights reserved. 00000US.0407

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

KPMG Survey: core and many more… Publiée pour la première fois en 1991, l’étude KPMG Systems Survey, est devenue un véritable ouvrage de référence pour le microcosme des solutions informatiques bancaires à Luxembourg.

’ enquête du cabinet est une mine d’informations incon-

testable pour l’industrie financière locale, couvrant tant les domaines des core banking engines, des solutions de front-office, des outils de réconciliation ou de reporting ou des modules custody,... Désormais, l’étude s’est également ouverte aux systèmes dédiés aux assurances.

Vincent Köller, Partner chez KPMG Luxembourg.

/ NOVEMBRE 07 / 22

Flashback. Fin des eighties, le Grand-Duché de Luxembourg connaît un engouement certain des institutions bancaires européennes pour l’installation de filiales et branches locales. À l’époque, le cabinet d’audit, de fiscalité et de conseils KPMG est sollicité pour aider ces banquiers à adopter un système informatique pour ces structures en création. Le cabinet décide alors de mettre à disposition de tous une information concrète, utile et pragmatique et consolide le tout dans une première publication. Au fil du temps, le document est devenu de plus en plus élaboré ; accueillant des répondants par des canaux de communication modernes, etc. Aujourd’hui, la Survey fait part des grandes tendances et offre une lecture sur les taux de satisfaction et sur la perception des banquiers sur leurs systèmes.

Dans l’étude 2007 qui est parue à l’été, KPMG dégage des tendances générales comme la nécessité pour les responsables informatiques des banques de disposer d’un plan stratégique IT, ou constate la problématique des ressources humaines (97% des interrogés n’envisagent pas un staff IT moins important pour les prochaines années - au contraire pour 45%). Les coûts seront toujours mieux maîtrisés par des techniques élaborées d’Activity Based Costing, des calculs de ROI plus précis, ou parfois à des recours à l’outsourcing (seulement moins d’un répondant sur trois l’envisage), mais en tout cas par des SLA’s plus nets.

CORE: LE MARCHÉ EN ÉBULLITION «Après une première tendance au remplacement des systèmes propriétaires dans les années ’90 par des systèmes intégrés, puis un ‘immobilisme’ dans les années 2000 à 2005, nous constatons clairement un repositionnement important des banques sur leur core banking system, dit Alain Picquet, Partner chez KPMG Luxembourg.» «Le marché est en pleine ébullition, dit Vincent Köller, Partner. Et la tendance vers le package est nette.» En effet dernièrement - et de notoriété publique - de nombreuses banques ont investigué, choisi ou parfois même éprouvé ou carrément implémenté des nouveaux packages. «Les banques qui n’ont pas la taille critique ne veulent pas s’engager sur des développements insensés et cherchent des solutions ‘of the shelf’».

Alain Picquet, Partner chez KPMG Luxembourg.

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

CORE: SUR L’ÉTAGÈRE

ERI SANS SURPRISE

TOOLS BOX

Plusieurs techniques sont alors possibles, dont l’orientation vers des solutions spécifiques (comme NCS l’outil custody de Tata Consulting Services sélectionné par RBC Dexia), ou le hub de compétence (comme BNP Paribas sur Olympic), la livraison SaaS (la Dresdner ou NEPB avec le duo Callataÿ&Wouters-Clearstream), mais globalement c’est encore l’implémentation localisée qui est le choix de prédilection (LRI et BDL sur Avaloq, SNCI sur SAB, UBS sur OBS, EWUB ou Cisal sur Temenos,…).

Du côté des systèmes intégrés pour les banques, ERI Bancaire reste «sans surprise», dit KPMG, le market leader avec 33% de parts de marché avec Olympic. Les autres acteurs majeurs se retrouvent avec 5 à 15 installations et sont Misys avec Midas, Real Solutions avec IBSY, Sungard avec APSYS, Temenos avec T24, FinObj avec IBIS, FiTech avec IBBA, Die Software avec OBS, SAP et C&W avec Thaler. Mais, on aura aussi entendu parler de BSB avec sa Bank Suite, de Datagest, de SAB, de Trema ou d’Avaloq. Ce dernier entrant a fait une apparition remarquée et est une sorte de hype dans le milieu, et ses succès locaux comme LRI et Banque de Luxembourg ne sont pas passés inaperçus.

«Fonctionnellement, les différentes solutions sont assez comparables, dit KPMG. La différence se fait plus actuellement au niveau des services et du support.» Techniquement, certaines solutions sont aussi plus avancées, servant plus de plateformes où l’on peut greffer des modules standards, spécifiques ou personnalisés à souhait dans des constructions à la sauce SOA. «Avaloq avec sa vingtaine de références en Suisse ou Temenos avec ses 600 clients, sont en effet plus des boîtes à outils.»

KPMG KPMG, cabinet de 800 personnes actif pour plus de moitié dans l’audit et pour tiers dans le fiscal est aussi très actif dans le consulting avec une force d’une centaine de consultants dont une trentaine de spécialistes en technologie. Avec une croissance de 33% y-o-y (126% sur les 3 dernières années) et bientôt un nouveau complexe à Strassen, KPMG revendique un positionnement unique entre business et IT. Le cabinet est reconnu pour ses IT Roadmaps et ses missions d’assistance en choix de solutions informatiques métier et au reingeneering de systèmes. Dernièrement, KPMG a assisté à la sélection de LRI sur base d’une veille technologique pour un remplacement d’un système central vieux de plus de 20 ans et qui a conduit vers Avaloq ou à la préférence de SAB-Samic, un système français pointu dans le monde du crédit, par la SNCI (10 users) avec un impératif de conformité IFRS comme déclencheur. Le cabinet voit aussi de près la croissance des projets comme à la CommerzBank (Temenos), chez UBS (qui a quitté IBSY pour l’allemand OBS) ou le très puissant Bank Analyser de SAP (grandes institutions). L’étude couvre aussi d’autres aspects, comme l’administration de fonds, l’assurance, le custody, etc. Infos sur: kpmg.lu

/ NOVEMBRE 07 / 24

clauson.ch

100% MODULAR

OLYMPIC BANKING SYSTEM OFFERS FULLY INTEGRATED FRONT TO BACK-OFFICE SOLUTIONS FOR:

Private Banking

BUILD

Asset Management

IT TO SUIT YOUR BUSINESS

Retail Banking Commercial Banking Investment Banking Fund Management & Administration E-banking E-brokerage

www.eri.ch www.olympic.ch

Brussels

Geneva

London

Lugano

Luxembourg

Monaco

Paris

Singapore

Zurich

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

Le Luxembourgisateur de packages Accenture est de ceux qui ont aidé significativement certains éditeurs de packages bancaires à se lancer sur la place grand-ducale. Aujourd’hui, l’intégrateur est bien disposé à favoriser aussi bien les jeunes pousses que les confirmés et historiques pure-players…

rrivé en 1989 à Luxembourg, l’intégrateur Accenture ne s’est focusé que quasiment sur le seul métier de la banque en Pétrusse. Alors que les logiciels métiers n’étaient pas exécutés en Grand-Duché, le cabinet a participé à la ‘localisation’ de plusieurs solutions. Cette localisation, qu’elle eu été la ‘luxembourgisation’, la ‘francisation’, la ‘germanisation’,… a consisté en l’adaptation aux cadres légaux, réglementaires, comptables, organisationnels,… locaux d’une solution éditée ailleurs dans le monde. C’est ce type de travail de fond, réalisé par les éditeurs eux-mêmes, avec les intégrateurs parfois, qui a fait aussi le succès et une adoption massive des solutions packagées dans le domaine des applications intégrées. «On peut dire que d’une certaine manière on a participé au lancement d’Olympic, d’IBIS ou de Midas», dit Jean Faltz, Associé d’Accenture Luxembourg.

Puis, après le raz-de-marée des systèmes intégrés de première génération visant au remplacement des systèmes in-house, la bulle des core-banking est entrée dans une décennie de confirmation, stable et avec peu de nouveaux projets. Accenture Luxembourg, toujours bien présent dans l’opérationnel et la progression tempérée des packages a aussi participé à l’expansion internationale des outils notamment vers la Suisse. À l’époque, entre 1995 et 2005, les projets étaient plus orientés sur l’optimisation des choix portés, sur le passage à l’an 2000, l’arrivée de l’Euro, la réglementation Bâle II, les IFRS,…

Jean-Luc Brach, Associé d’Accenture Luxembourg

PACKAGES ET SPÉCIFIQUES Puis, après une période de disette en raison d’un contexte économique peu favorable, un renouveau semble s’être installé. «Les institutions bancaires se réorganisent et à l’intérieur des groupes des confirmations, consolidations ou choix se portent dans les salles de marchés, ou dans des segments particuliers.» Constatation générale: le développement pur est mort, vive la solution packagée et la customisation on top. C’est le cas pour les solutions du type Kondor (Reuters), Fermat, TripleA, Murex,… «Depuis un an, nous travaillons sur Avaloq et avons vu la confirmation des plans d’implémentation de la Banque de Luxembourg ou de la Landesbank Rheinland-Pfalz International (LRI). En Suisse, nous travaillons avec l’éditeur sur la localisation luxembourgeoise.» Cette boîte à outil logicielle risque bien d’être un plan à suivre, avec la flexibilité et le niveau fonctionnel de l’outil avancés, mais malheureusement encore indisponible out-of-the-box. La collaboration des system integrators, des services providers et de l’éditeur devra peser sur l’avenir luxembourgeois du package suisse.

Philippe Fettes, Directeur d’Accenture Luxembourg

ERI EN QUELQUES MOIS Fort de 120 personnes (deux tiers fonctionnels, un tiers technique), Accenture dispose d’une expertise pointue sur les systèmes d’Eri (Olympic), Misys (Midas), Temenos (Globus), Avaloq et même une première sur le SAP Bank Analyser. Et cela, pour des structures de toute taille, de 15 à 2000 personnes («le landscape pour ce plus grand projet Eri, n’est évidemment pas le même»). Le cabinet dispose évidemment d’un fort know-how sur Olympic, avec 15 des 35 références luxembourgeoises de l’éditeur. «L’outil est fonctionnellement super adapté et il est désormais possible de réussir des implémentations en quelques mois, rendant accessible aussi Eri pour les banques de petite et moyenne taille.»

OÙ EST LE BUSINESSCASE ?

luxembourgeoise, dit Jean Faltz.» Certaines grandes banques ont ainsi mis au placard des projets d’envergure, attendant d’une part une politique groupe commune, une responsiveness plus grande du fournisseur et des risques mieux maîtrisés. «Nous avons fait le constat et nous travaillons sur cela. Il faut investir en formation des équipes. Aujourd’hui par exemple, nous disposons d’un team de 20 à 30 personnes sur Avaloq avec nos collègues suisses.» Prêt pour les prochaines étapes sur l’éditeur suisse: méthodologie, préconfiguré et nouvelle version (la 2.7) en 2009… Accenture le constate: pour les banquiers aujourd’hui, il n’y a pas de stress à changer de package dans l’urgence. Le recul d’acteurs historiques, les contraintes de groupe,… apportent les projets. «Dans le temps, un projet de 350 jours/homme était possible. ‘As-is’. Le fin mot de l’histoire: plus que jamais, il vous faut un business case. !»

Mais dans le contexte actuel, il est avéré qu’un projet de progiciel bancaire sera plus complexe et plus cher que ce qui a pu se faire par le passé. Techniquement plus avancés, fonctionnellement plus larges et plus business critical que jamais, les projets bancaires sont bien dans l’air du temps. Avaloq en tête. «Certes cela amène des coûts et de la complexité parfois, d’où l’importance pour les packages flexibles nouveaux de travailler sur une option moins chère qui passera forcément par une préconfiguration

/ NOVEMBRE 07 / 27

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

Sourcing tailor-made Par le passé, les logiciels bancaires se sont surtout intéressés à la gestion du back-office et de la comptabilité bancaire. Nul ne sera donc surpris de retrouver comme plateforme principale les IBM AS400, d’une fiabilité à toute épreuve.

es applicatifs se sont ensuite étoffés en essayant d’intégrer, tant bien que mal, toutes les fonctions d’une activité bancaire. «Une même plateforme, gérant prioritairement les transactions et la comptabilité, tout en permettant du «corporate actions, custody, fund management, etc, revient Pierre Lienard, sales manager de Tata Consultancy Services. Les besoins étaient alors bien définis et souvent récurrents.»

le KYC (Know your customer), etc. peuvent rendre un ensemble applicatif lourd et mal aisé à supporter. Et pour autant que les fonctionnalités ne soient plus suffisantes ou manquent de souplesse ou/et d’adaptabilité, la question d’un renouvellement ou d’une migration s’impose comme une évidence. Ceci dit, de manière plus pragmatique, la crainte de perdre des clients attirés par de meilleurs services auprès de banques concurrentes constitue souvent le réel «business driver» très fort qui motive une migration.»

Mais le marché bancaire a énormément évolué parce que les clients ont changé leur vision sur les services bancaires. «Il n’est donc pas surprenant de constater que des logiciels spécifiques par secteur d’activité soient apparus en s’intéressant d’avantage aux besoins du front-office, c’est-à-dire pour répondre aux besoins précis de la clientèle.»

TAILOR-MADE BUSINESS

TIME-TO-MARKET Qui plus est, jamais, le time-to-market n’a eu autant d’importance sur un marché devenu extrêmement compétitif. «Le client (autrefois considéré comme captif) dispose souvent de comptes dans plusieurs banques et n’hésite pas à changer pour prendre avantage des meilleurs services offerts. Plus personne ne s’étonne de voir son client exiger des outils performants pour lui permettre de prendre ses propres décisions. Les logiciels sont donc devenus interactifs, puissants tout en restant faciles d’utilisation et accessibles partout dans le monde.» «La nécessité de migrer un système bancaire est souvent imposé par l’obsolescence de la plateforme qui la supporte. Mais les multiples règlementations (BASEL 2, MIFID, etc.) combinées aux circulaires de la CSSF sur l’AML (Anti Money Laudering),

/ NOVEMBRE 07 / 28

«Une banque comprend mieux que quiconque son marché et ses clients. Elle dispose d’un know-how sans pareil. Et toute personne avertie admettra qu’une solution «tailor made» est préférable à une solution «packagée». Les packages bancaires permettent surtout de mutualiser les énormes coûts des développements en prenant, certes, avantage d’idées novatrices mais en concédant la spécificité au profit de la standardisation. C’est le prix à payer – le package est un produit indifférencié. Or sur un marché aussi compétitif que le marché bancaire aujourd’hui, les différences se font sur les services à valeurs ajoutées spécifiques proposés et sur la rapidité à saisir une nouvelle niche de marché. Mais la récente tendance au «sourcing» c’està-dire «concevoir localement» et réaliser «ailleurs moins cher» permet de disposer de «capacités de production de code» à des prix très attractifs. TCS Luxembourg, qui emploie à ce jour 78 collaborateurs, constitue l’antenne locale du groupe. Les activités ont débuté fin 2005 et TCS Luxembourg a été choisi pour devenir le centre d’excellence du secteur bancaire (private banking).

L’entreprise est surtout connue pour réaliser le volet opérationnel de l’outsourcing de la plus grande banque Hollandaise, mais gère aussi à partir de Luxembourg une dizaine de pays dont Hong-Kong, Singapore, Jersey, Guernesey, Gibraltar, Miami, Luxembourg, etc. Elle compte également parmi ses clients Clearsteam et RBC Dexia pour lesquels nous fournissons une solution logiciel NCS (Corporate Actions & Custody). «Nous disposons d’une plateforme applicative extrêmement large, dit Pierre Lienard. BANCS, logiciel retail (chez Bank of China et Bank of India), NCS, sans doute le logiciel le plus performant au monde en ce qui concerne le Corporate Action et le Custody, finDNA (AML), Quartz & Alfa Solutions bancaires private banking, etc. Les mois à venir seront consacrés, non pas nécessairement à enrichir toutes ces applicatifs mais surtout les interfacer entre eux et avec les standards du marché.

ÂŠ Photography Raoul Somers

Serge Behm General Manager, Tata Consultancy Services

Who needs expensive, proprietary virtualization software when, hey, you can get it free with open source Solaris. ÂŠ 2007 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. All logos and trademarks are property of their respective owners.

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

BUSINESS DECISION MAKER

La méthodologie de sélection au cœur du choix d’une solution bancaire Selon deux études récentes menées dans le secteur bancaire au Luxembourg et dans le monde, quatre facteurs majeurs motivent à l’heure actuelle les banques à investir dans un nouveau système de «Core Banking».

1. L’AUGMENTATION DES VOLUMES TRAITÉS Evoquant la banque privée, 97% des CEOs interrogés anticipent une augmentation du patrimoine sous gestion d’environ 20 à 25% dans les prochaines années. Ceci implique, à un niveau opérationnel, un ajustement des capacités de traitement. Le système bancaire “idéal” devra donc apporter un niveau d’automatisation supérieur, spécialement dans les opérations plus complexes où le potentiel d’automatisation est encore important. Par exemple, au niveau des opérations s’effectuant manuellement à l’heure actuelle.

2. LA DIFFÉRENCIATION Pour augmenter leur part de marché et se différencier de la concurrence, les banquiers doivent jouer sur deux facteurs, identifiés par les études de PwC, que sont: la qualité du service client et l’innovation au niveau des produits. Les systèmes bancaires «client centric» (orientés vers les besoins des clients) ont ainsi un avantage par rapport aux systèmes «transaction centric» (se concentrant sur les transactions à exécuter). Dans ce contexte, le système devient un élément clé dans la perception qu’un client peut avoir de sa banque, notamment par la manière avec laquelle la banque gère sa relation avec le client. Les solutions mettant l’accent sur les aspects liés au reporting – souvent négligés par les systèmes bancaires actuels – auront un avantage certain.

3. LES CONTRAINTES RÉGLEMENTAIRES ET LA GESTION DES RISQUES Une grande majorité des personnes interrogées estime que les coûts liés à l’adaptation des systèmes aux contraintes réglementaires et à la gestion des risques prennent une importance considérable. Les fournisseurs de systèmes devront ainsi proposer des mises à jour régulières facilitant l’adaptation du système aux nouvelles contraintes réglementaires.

/ NOVEMBRE 07 / 31

BUSINESS DECISION MAKER

4. CONSIDÉRATIONS TECHNOLOGIQUES La tendance s’oriente vers des solutions complètes basées sur une architecture orientée services (SOA, intégrant les fonctions métier dans des services). La réflexion de s’orienter vers une telle architecture doit se faire en tenant compte de la stratégie IT de la banque. La stratégie IT, elle-même, doit être dérivée de la stratégie métier et toutes deux doivent être en concordance. La question du «sourcing» est également fondamentale («build, buy or outsource»): la banque envisage-t-elle l’outsourcing de certains processus ou fonctions bancaires (back office) et fonctions IT (développement, maintenance, opérations) ? Ces questions stratégiques doivent être intégrées dans une méthodologie de sélection de systèmes d’assistance aux banques qui souhaitent davantage aligner leurs solutions à l’évolution du business. Cette méthodologie doit couvrir les besoins verticaux (les transactions, le reporting, la comptabilisation,…) mais également les besoins transversaux (la vision client, la gestion des risques, la conformité,…). S’articulant autour de plusieurs étapes clefs, il est impératif de suivre les démarches suivantes: analyse préalable (confirmation de la stratégie et du périmètre), élaboration du cahier de charges, établissement de la liste des fournisseurs (avec éventuellement une liste étendue et une liste restreinte), démonstrations et tests et, enfin, choix de la solution retenue et scénario d’implémentation. Vu les défis des banquiers dans les années à venir et les exigences grandissantes par rapport au système bancaire futur, il est ainsi indispensable de suivre une méthodologie à la fois structurée, pragmatique et éprouvée.

Par Gian Marco Magrini, Associé, et Arndt von Reichenbach, Manager, au sein du département Advisory de PricewaterhouseCoopers Luxembourg

/ NOVEMBRE 07 / 32

Gian Marco Magrini

4HERE IS AN OBVIOUS 0ARTNER WHEN IMPLEMENTING !VALOQ IN A BANK !S ESSENTIAL AS SELECTING THE LEADING BANKING SOFTWARE !VALOQ ITSELF IS THE CHOICE OF THE RIGHT IMPLEMENTATION PARTNER !RE YOU LOOKING FOR A PROVEN TRACK RECORD THE BEST PEOPLE IN THE BUSINESS

A PRAGMATIC APPROACH AND A LOCAL PRESENCE 4ALK TO US 7E ARE LOOKING FORWARD TO GET TO KNOW YOU IGNACIO RAMOS ORBIUM LU

/RBIUM 3gRL RUE -ICHEL 2ODANGE , ,UXEMBOURG

WWW OBIUM LU

WWW ORBIUM CH :URICH 'ENEVA ,UXEMBOURG

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

La beauté du hub Créé en 1998 avec pour mission d’apporter des conseils fonctionnels et du support à l’implémentation de systèmes et plateformes bancaires, ABAX Consulting est un petit cabinet dynamique qui a notamment reçu une reconnaissance extranationale sur un projet d’ampleur auprès d’une grande banque en Benelux.

pécialisé dans le traitement et l’organisation des flux comptables et de reporting (réglementaire, financier, ou de MIS, Management Information System) et des flux des titres (automatisation et opérations sur titres), ABAX est un cabinet à valeur ajoutée avec une dynamique hands-on très prisée. Cette petite équipe de quatre personnes a notamment reçu une mission d’envergure pour une grande banque universelle en Benelux qui aura fait le tour de la place. «Nous touchons à toutes les missions tant pour les petites banques de huit personnes que pour les head-offices de grandes banques à Bruxelles, dit Carlo Reding, Partner d’ABAX Consulting. En effet, dans le cadre d’un de nos derniers projets, nous aidons une banque établie à Bruxelles sur la mise en place d’un hub centralisé pour ses succursales et filiales dans le monde, avec les mêmes paramètres, avec les mêmes produits.»

/ NOVEMBRE 07 / 34

Cette tendance au hub, est probablement l’une des plus prisées pour le moment. D’une part, le hub permet la standardisation des outils et des méthodes et les économies d’échelle qui vont avec, mais permet en outre de capitaliser sur des pôles de compétences plus forts, ce qui apporte à la fois la flexibilité dans la rigueur, la rationalisation dans la création de spécificités. Pour ce projet d’hub bruxellois, ABAX est responsable des workflows et des schémas comptables et du reporting sur les plateformes dans le cadre de cette vue Global Processing. Cette mission, débutée il y a deux ans, vise à l’établissement d’une plateforme core banking - en l’occurrence Midas. Le plan sera déployé dans une vingtaine de sites de la banque et un roll-out du troisième site a été conduit il y a peu.

PHASING-OUT DE SOLUTIONS Pourtant, ABAX reste bien ancrée sur le marché luxembourgeois. La société est principalement active sur des projets actuels auprès de trois banques qui aboutiront à un alignement ou implémentation de solution dans le cadre des reporting réglementaires ou sous-jacents ou en mise en place d’un projet d’opérations sur titres. «Nous travaillons main dans la main avec les éditeurs des packages, les équipes internes de nos clients et aussi avec d’autres consultants, dit Carlo Reding. À l’heure actuelle, nous devons constater que la tendance est toujours belle et bien pour les banques de garder la maîtrise de leur IT, à quelques exceptions près, malgré les lois qui permettent aujourd’hui l’outsourcing. Nous voyons plutôt la création de hubs, même s’ils sont à l’étranger. Ce n’est pas du tout incompatible avec le cadre luxembourgeois il s’agit ici plus d’une question de filtrage des données dans le design de la solution que de la partie technique.»

Pour ABAX, le problème pour implémenter un hub, n’est pas qu’une question d’organisation. Pour que le choix d’un centre de compétence soit effectif, il faut tout d’abord arrêter les outils et plateformes de référence. «Certaines solutions datent d’il y a vingt voire trente ans. Les solutions que nous mettrons en place pour les remplacer seront là aussi pour une longue période. Ce processus est inéluctable.» Si le marché est en mouvance, c’est bien aussi sur les pressions technologiques que cela s’appuie. «On a beaucoup entendu dans le cadre d’acquisition d’ABN par Fortis de l’attente de la nouvelle entité à des gains de productivité énormes.» La couche technologique la meilleure dans ces cas typiques est souvent retenue. Que plusieurs groupes ou institutions, après cinq années de consolidations dans le secteur, préparent activement des phasingout de solutions archaïques n’est donc pas une surprise. «Le choix de changer ou de confirmer un éditeur n’est pas innocent, mais c’est le scope qui est essentiel. Dans ce cadre, la création d’un hub est véritablement précurseur avec cette ‘beauté’ de pouvoir dupliquer et être opérationnel de suite, comme un modèle existant ailleurs…»

Faire,

tout simplement. PRODUCTIVITÉ

TEMPS

conseil

externalisation

OPTIMISATION

technologies

Avec un réseau de plus de 80 000 collaborateurs, CSC est un des trois acteurs majeurs de son secteur dans le monde. Faire : un mot simple pour aller à l’essentiel dans un environnement complexe. Depuis près de 50 ans, CSC est au service de la performance des entreprises. Trois expertises uniques s’unissent pour la réussite de nos clients. L’alliance modulable du conseil, des technologies et de l’externalisation apporte des réponses sur mesure pour accompagner toutes les transformations dans un contexte en mutation. Un monde en mouvement perpétuel ne laisse pas de place aux solutions toutes faites : à nous de le faire, ensemble.

CSC au Luxembourg Bâtiment Goldbell - Tour C - 5, Rue Eugène Ruppert - L-2453 Luxembourg Tel : + 352 24 834-1

CSC.COM

CONSEIL

TECHNOLOGIES

EXTERNALISATION

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

La face avant du package A l’heure actuelle, l’adaptation du système de la banque sur des interfaces graphiques conviviales et répondant aux exigences des gestionnaires (Front Office) est un des principaux enjeux. C’est sur ce créneau qu’Exigo aidera les clients à adopter et conforter l’utilisation d’architectures logicielles modernes, 3-tiers ou client léger.

n certain nombre de logiciels vont tout simplement disparaître de la place et le leader sera fortement challengé par des nouveaux packages comme Avaloq ou des acteurs confirmés comme T24 ou Thaler. C’est la perspective qu’ont plusieurs dont le jeune cabinet Exigo. «La rigidité du système actuel, la performance, les temps d’adaptation face aux demandes, le coût de la maintenance ou même l’ouverture du système vers d’autres solutions pour respecter les exigences des gestionnaires ou des législateurs voire même le graphisme des systèmes, sont autant d’arguments qui poussent les banques à réévaluer leur système», dit Claude Lüscher, managing partner d’Exigo.

Plus que jamais, les banques ont besoin de nouvelles architectures technologiques, qui garantiront tant le respect des performances et des contraintes qu’une garantie améliorée des délais de livraison et de la qualité du service. Néanmoins, les institutions ne sont pas prêtes à mettre en place des packages modernes à n’importe quel prix. Il faudra à la fois garantir des technologies éprouvées et des packages adaptés à la demande générale qui conservent convivialité à un coût réduit et flexibilité pour des constructions à la demande.

D’IN À OUT HOUSE

«Je ne pense pas que les développements in house puissent à nouveau atteindre le rapport qualité/prix des solutions packagées, mais ils demeureront pour pallier des exigences internes et spécifiques. D’une part plus la banque a recours à des développements in house, plus il lui devient difficile de changer de core système. D’autre part, elle perd la flexibilité et doit par conséquent adapter sans cesse les développements aux nouvelles exigences. Dès lors, elle dépend encore plus de l’extérieur, avec une charge de suivi et de maintenance encore plus lourde.» C’est pour ces raisons que de nombreuses banques se tournent vers des packages modernes sous la forme de plateforme plus que de solution boîte noire. Certains désirent même aller plus loin en s’appropriant la technologie au compte-goutte, à la demande.

Claude Lüscher, Managing partner d’Exigo.

/ NOVEMBRE 07 / 36

«Pour une grande partie des banques, le modèle Software-as-a-Service est très attractif. Pourtant, quelques éditeurs n’apprécient pas encore cette manière de faire car ils perdront une partie de leur revenu.» Ce qui n’est pas forcément vrai. «Le sujet n’est pas toujours traité avec des arguments factuels ; il sera intéressant d’observer ce marché dans les années à venir», dit Claude Lüscher.

You are just like everyone else at KPMG

Unique

KPMG is the global network of professional services firms providing audit, tax and advisory services from 717 cities in 148 countries. KPMG delivers a comprehensive range of professional services and offers business approach to clients tailored to their particular industry sector. This is achieved through an extensive understanding of industry specific issues and trends. www.kpmg.lu

Since January 2006, TCS Luxembourg asserts that ‘Impossible is just a state of mind’.

January 2006

November 2006

TATA Consultancy Services Luxembourg S.A. Westside Village 89D, rue Pafebruch L-8308 Capellen Tel. +352 26 10 11 Fax: +352 26 101 950 www.tata.com www.tcs.com

After 23 successful months in Luxembourg, we invite you to ‘Experience Certainty’.

February 2007

November 2007

In a dynamic banking environment, Tata Consultancy Services (TCS) is strategically geared to add an element of certainty to the most complex IT needs. With over 148 offices in 39 countries, TCS has been the preferred IT partner to some of the world’s leading financial institutions. With our years of experience and in-depth understanding of the Banking and Financial Services sector, we bring value to our customers in the form of innovative banking solutions. If you’re looking for a partner who can bring certainty to your vision of Banking and Financial Services, please contact us via our website www.tcs.com

Experience certainty.

IT Services Business Solutions Outsourcing

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

Construire le futur On se dirige vers des solutions complètes, modulaires et flexibles qui sauront dans le temps évoluer selon les besoins fonctionnels et spécifiques de chaque banque. C’est ce qu’estime Orbium. D’où l’importance d’avoir des systèmes basés sur des concepts modernes et des technologies pointues.

es besoins varient encore beaucoup d’une banque à une autre. «Quoi qu’il en soit, on constate le besoin d’une solution unique avec de fortes possibilités d’interfaçages pour toutes les structures. Certains facteurs tels que la possibilité de rapidement pouvoir traiter un nouveau produit ou démarrer une nouvelle entité sont décisifs», dit Olivier Schneider, Senior Partner d’Orbium.

«Aujourd’hui, on constate plusieurs types de demandes, comme un besoin de synergies de plusieurs systèmes vers un seul plus complet ou des besoins d’optimisation des coûts de maintenances et d’interfaçages. Il y a aussi une demande grandissante pour la qualité des données et du service. Néanmoins, l’informatique reste tout de même très stratégique dans une banque et doit pouvoir apporter les innovations nécessaires dans le futur.»

/ NOVEMBRE 07 / 40

UNE MIGRATION RÉUSSIE CRÉE DE LA VALEUR Pour Orbium, il y va aussi d’un effet de crédibilité technologique, à laquelle certains clients institutionnels peuvent être sensibles. «Cet élément est aussi un facteur d’attrait et de rétention des talents. Finalement, une migration réussie crée de la valeur. La réussite d’un projet d’implémentation dépend d’un mix de nombreux facteurs: choix du bon système, disponibilité des ressources internes et externes, résistance au changement, volonté d’adapter les processus au système et non pas le contraire, support de la direction générale. C’est l’alignement des différents facteurs du mix qui font qu’une refonte a du succès.» L’in-house n’est décidément plus à la page. «L’augmentation de la complexité des systèmes, implique des activités de développement de plus en plus pointues. À un certain point, les banques réfléchissent à ce qu’est leur véritable core business. Au Luxembourg le choix vers le package a en général déjà été fait et on est plutôt en présence d’un phénomène de changement de génération de package. Les packages mis en place il y a 10 ou 20 ans arrivent au bout du sablier et commencent à être remplacés.»

AVALOQ QUO-VADIS Avec une expertise acquise en Suisse dans la mise en place d’Avaloq et sa capacité à proposer des solutions pragmatiques à ces clients, Orbium peut aider tant les banques qui veulent garder un contrôle très étroit sur le projet, ou d’autres au contraire qui souhaitent être déchargés au maximum du projet et concentrer leurs attentes sur le résultat. LRI a ainsi confié la responsabilité de son projet de scoping puis d’implémentation d’Avaloq à Orbium. «La place du Luxembourg est très dynamique, confirme Olivier Scheiner. De nombreuses Banques ont entamé des réflexions sur leur informatique future. Nous allons continuer à les soutenir dans leurs démarches et particulièrement dans les cas où Avaloq est concerné, qu’il s’agisse de sélection, de mise en place ou de maintien de l’application.»

0VS QIJMPTPQIZ BOE WBMVFT ,BVQUIJOH #BOL T QIJMPTPQIZ JT UP DSFBUF MPOH UFSN CVTJOFTT SFMBUJPOTIJQT XJUI JUT DMJFOUT CZ QSPWJEJOH UIFN DSFBUJWF BOE IJHIMZ WBMVF BEEFE TPMVUJPOT 8F BDIJFWF UIJT PCKFDUJWF CZ GPTUFSJOH B DPSQPSBUF DVMUVSF XIJDI TFFLT UP BUUSBDU BOE SFUBJO UBMFOUFE BOE EFEJDBUFE TUBGG BT XFMM BT IJHI DMBTT DVTUPNFST 0VS DPSQPSBUF DVMUVSF JT CBTFE PO DPSF WBMVFT XIJDI ESJWF PVS TVDDFTT -POH UFSN SFMBUJPOTIJQ 'VO BOE 'MBJS 5FBNXPSL &GmDJFOU EFDJTJPOT 5SVNQJOH CVSFBVDSBDZ 8FMDPNJOH DIBOHF *EFOUJGZ PQQPSUVOJUJFT &NCSBDF DPNQFUJUJPO 5BLF JOUFMMJHFOU SJTLT #VJME CVTJOFTTFT 3FXBSE 5BMFOU $FMFCSBUF TVDDFTT Â®

Â®

5IF ,BVQUIJOH (SPVQ JT B &VSPQFBO CBOL PGGFSJOH JOUFHSBUFE mOBODJBM TFSWJDFT UP DPNQBOJFT JOTUJUVUJPOBM JOWFTUPST BOE JOEJWJEVBMT 8F PQFSBUF JO UFO DPVOUSJFT BOE BSF OPX mSNMZ QPTJUJPOFE BT POF PG UIF UPQ /PSEJD CBOLT BOE BNPOHTU UIF UPQ &VSPQFBO mOBODJBM JOTUJUVUJPOT

5IF -VYFNCPVSH FOUJUZ IBT QSFTFODFT JO (FOFWB BOE 4PVUIFSO 4QBJO BOE GPMMPXT UIF (SPVQ T BNCJUJPO PG CFJOH B VOJWFSTBM #BOL XJUI B EJWFSTJmFE TFU PG BDUJWJUJFT $PNQSFIFOTJWF 8FBMUI .BOBHFNFOU BOE 5BY -FHBM "EWJTPSZ GPS JOUFSOBUJPOBM 1SJWBUF #BOLJOH DMJFOUT "TTFU .BOBHFNFOU *OWFTUNFOU #BOLJOH $PSQPSBUF BOE *OTUJUVUJPOBM CBOLJOH 'JOBODJBM .BSLFUT -JGF *OTVSBODF *OWFTUNFOU 'VOET "ENJOJTUSBUJPO BOE %JTUSJCVUJPO .PSF UIBO FNQMPZFFT SFQSFTFOUJOH OBUJPOBMJUJFT XPSL JO UIF -VYFNCPVSH PGmDF BOE CFOFmU GSPN UIF TQBDJPVT BOE NPEFSO PGmDF MBZPVU BOE FRVJQNFOU PG UIF #BOL

'VSUIFS JOGPSNBUJPO DBO CF GPVOE PO XXX LBVQUIJOH MV ,BVQUIJOH #BOL -VYFNCPVSH 4 " B BWFOVF + ' ,FOOFEZ - -VYFNCPVSH

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

BUSINESS DECISION MAKER

Echange volontiers compte en banque contre sécurité de mes données Quatre-vingts pour cent des Belges changeraient de banque pour profiter d’une meilleure sécurité ou protection de leurs informations personnelles. C’est ce qui ressort d’une étude conduite par Unisys.

ans l’étude Trusted Enterprise, Unisys a examiné l’importance qu’attachent les consommateurs à la protection de leurs données personnelles et l’impact que cela représente pour les banques. Parmi tous les pays interrogés, les Belges seraient les plus prédisposés à changer de banque pour bénéficier d’une meilleure sécurité et protection de leurs informations personnelles.

«Les Belges attachent donc une grande importance à la garantie de protection optimale de leurs données personnelles que leur offre leur banque, constate Unisys. Ils sont les premiers à envisager de passer à une banque concurrente pour cette même raison. Pourtant, seul un pour cent est disposé à payer un supplément pour bénéficier de cette garantie.»

LA BIOMÉTRIE, MON OEIL «Vu l’ampleur sans cesse grandissante de la banque en ligne et l’utilisation croissante des données de carte bancaire lors des achats, les banques doivent être bien conscientes que le client compte sur une protection infaillible de ses données, déclare Marc Lambotte, country general manager chez Unisys Belux. Raison pour laquelle les banques ont besoin d’une infrastructure informatique des plus fiables. Les banques qui ne se concentrent pas sur des transactions sécurisées et sur une protection optimale des données personnelles verront baisser la confiance de leurs clients.» L’étude démontre aussi que lorsqu’il s’agit de la protection de leur argent, les Belges sont moins enclins à changer de banque. Seuls 62% des Belges interrogés changeraient de banque pour cette raison mais seraient 15% prêts à payer un surplus à une banque qui leur

Marc Lambotte, Country General Manager chez Unisys Belux

garantit la meilleure protection de leur argent. Par ailleurs, le Belge n’a aucun problème à ce que les banques utilisent la biométrie pour vérifier son identité et accroître ainsi la protection. Pas moins de 89% des Belges interrogés sont partisans d’une biométrie

telle que la reconnaissance vocale ou des empreintes digitales.

L’étude est disponible chez Unisys ou auprès d’ITnews.

/ NOVEMBRE 07 / 43

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

BUSINESS DECISION MAKER

Du cœur au satellite Aujourd’hui, les clients de Siemens IT Solutions and Services Finance sont à la recherche de solutions intégrées permettant de supporter la palette de tous les éléments du portfolio que l’on peut rencontrer sur le marché Luxembourgeois.

a communication directe avec la clientèle via les CRM et via les «eBanking» est devenue un des critères de choix principaux. Par ailleurs, la facilité de communication via SEPA ou d’autres protocoles plus typiques du pays est devenue une nécessité. «Siemens IT Solutions and Services et sa PSF Siemens IT Solutions and Services Finance sont parmi les principaux acteurs sur le marché de l’outsourcing d’activité. SISF apporte des solutions de «facilities management» depuis la gestion de la partie IT jusqu’à l’assistance dans l’implémentation du «core banking» en passant par des solutions de «Call Desk», «Help Desk» et de support au développement en local ou en offshore.»

«Nos différenciateurs dans le domaine du SaaS sont d’une part notre expérience de plus de dix années dans ce type d’activité dans le domaine des banques mais aussi notre partenariat avec beaucoup de systèmes satellites des core banking comme les AML ou les systèmes de lecture optique des virements. Nous ne sommes pas non plus tenus à un fournisseur puisque nous travaillons avec les sociétés Temenos, Kordoba, Tonbeller, CPG et autres. Notre principale référence dans le SaaS est la banque de la Poste Luxembourgeoise, explique Christian Crucifix, General manager de Siemens IT Solutions and Services Finance, mais nous sommes partenaires dans le domaine du AML et de la lecture optique des virements importants satellites des core banking dans beaucoup d’importantes banques à Luxembourg.»

DOCUMENT, MAINTENANCE & FACILITY MANAGEMENT

WWW.MAPS-SUITE.COM

, BASÉE À LUXEMBOURG, EST UN LEADER EUROPÉEN DANS LA CONCEPTION ET LE DEVELOPPEMENT DE LOGICIELS DE GESTION DE L'INFORMATION DE VOTRE ENTREPRISE.

/ NOVEMBRE 07 / 44

Rappelez-vous le temps de vos premiĂ¨res conquĂŞtes.

Deloitte SA, 560 rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg """ ! $ Member of Deloitte Touche Tohmatsu % $ Deloitte SA

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

Non Stop and STP banking Pour Luc Gesquiere et Guillaume Desjonqueres de Syncordis Consulting, les core banking engines et plateformes sont actuellement en phase d’amélioration des process Straight Through Processing (swifts) et non-stop Processing (24H/24, 7j/7).

es tendances à la fluidité de l’information sont aussi renforcées par les impératifs des reportings réglementaires (Basle 2 - Corep, IFRS – Finrep, Mifid, etc.). «Mais au final, l’amélioration des process permet une prise en charge de plus grands volumes transactionnels.» Les bénéfices sont donc clairs et attendus, du côté des banques.

Aujourd’hui, un package moderne se doit de répondre donc facilement aux attentes d’intégration du système, de gestion du reporting réglementaire et garantir des grandes facilités d’interfaçage. Il s’en trouve encore plus alléchant de moderniser l’infrastructure vu que les coûts des plateformes actuelles, installées il y a dix, quinze voire vingt ans, sont particulièrement élevés, que l’évolution future de ces systèmes est contrariée et que leur flexibilité est réduite. A cela, s’ajoute que ces plateformes tirent rarement bénéfice des avantages des nouvelles technologies.

SANS HÉSITATION «Il est impossible ou tellement coûteux de faire évoluer le système in house pour prendre en compte de nouveaux produits bancaires ou le mettre aux normes réglementaires, qu’il n’y a plus d’hésitation à avoir. Par ailleurs, les connaissances IT internes ou externes se font de plus en plus rares.» Dès lors, Syncordis recommande une approche par une bonne méthodologie de projet et avec un intégrateur connaissant son métier et son produit, tout en se prévalant d’une trop forte dépendance d’un éditeur et en mesurant bien l’impact IT interne.

«Syncordis veut se confirmer comme le leader intégrateur pour le marché local sur T24 et se créer une bonne réputation sur Avaloq. Pour cela, le nombre de consultants sera augmenté. Syncordis se prépare à une croissance des ventes de banking software et une refonte des solutions in-house et des vieux banking software (Ibis, Ipsy, Midas, Olympic)…» Les KBL, East-West United Bank, Commerzbank, Altraplan, Internaxx sur T24 et Banque de Luxembourg, Barclays - Geneve ou Coutts Bank von Ernst - Zürich sur Avaloq (via Comit) sont déjà prêtes pour le futur.

Selon Syncordis, même si le marché Luxembourgeois n’est pas encore prêt pour des livraisons de packages à la demande, «c’est le futur: la transparence des prix, l’externalisation de l’IT de la banque vers des sociétés expertes. Définitivement, le modèle est intéressant pour les petites et moyennes banques qui ne peuvent acquérir une compétence complète sur le produit.»

EXEMPLE TEMENOS T24: Petite banque privée - 30 employés, Windows NT, produit T24 - de 300 à 500K` Moyenne banque privée - 150 employés, Unix, produit T24 - de 500 à 1000K`

(en fonction des fonctionnalités recherchées et du niveau d’automatisation)

/ NOVEMBRE 07 / 46

Luc Gesquiere, Business Development Manager de Syncordis

BUSINESS DECISION MAKER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

True STP Un système STP réel, construit autour de la vue clients, basé sur une base de données bien structurée et standardisée, compatible SOA et facilement interconnectable. Voici la nouvelle mission de la plateforme bancaire de demain.

haque banquier aujourd’hui a ses propres raisons pour migrer, upgrader voir changer son système core banking. «Tout d’abord ça dépend du point de départ ; un ancien package, une solution in-house basée sur une vielle technologie ou un mix des deux avec une interdépendance de différents systèmes et plateformes, explique Jean Diederich, Solutions Director de LogicaCMG Luxembourg. Puis, il y a la capacité du core ou legacy system à suivre les évolutions des changements législatifs, à fournir les nouvelles fonctionnalités demandées par le business, les exigences par rapport au time to market et puis il y a aussi la technologie qui peut jouer un rôle. Mais surtout il faut disposer des ressources nécessaires pour maintenir l’ancien système en s’attaquant en même temps à l’intégration et au développement du nouveau système. Un autre facteur non négligeable est l’approche budgétaire et la vision stratégique des maisons mères à moyen et long terme par rapport aux filiales et leur volonté d’homogénéisation des solutions au sein d’un groupe.»

/ NOVEMBRE 07 / 48

LogicaCMG, partenaire d’éditeurs comme Temenos, Trema, Financial Objects, SAP... a pour mission d’accompagner ses clients «à atteindre ses enjeux stratégiques grâce à son expertise métier et à la qualité reconnue de ses prestations de conseil, d’intégration de systèmes et d’outsourcing. LogicaCMG propose aussi un certain nombre de systèmes connexes à haute valeur ajoutée, liés souvent à des architectures de transfert de messages financiers, des applications liées à la gestion du risque, de la compliance, du reporting ou des solutions de testing.»

URBANISATION La mise en place d’une architecture de système d’information orientée services (SOA) peut amener en souplesse et en maîtrisant les coûts une évolution d’un legacy system sans «big bang». La refonte peut s’effectuer en douceur, sans forcément remettre en cause tout l’existant. Pour cela on peut lancer une urbanisation qui repose sur des blocs applicatifs cohérents, alimentés par des données de qualité, des services communs et partagés dans des processus métiers de la banque. Quant à l’in house, il reste néanmoins possible, «en théorie oui, mais à quel budget et dans quel délai ! Mais il ne faut pas croire qu’un nouveau package n’est pas non plus une solution à tous les problèmes - peu de packages sont adaptés en standard aux besoins spécifiques de la place financière luxembourgeoise. Surtout il ne faut pas oublier que pour rester compatible avec les prochaines releases d’un package il faut rester dans le standard, sinon ça risque de devenir très coûteux…»

TEST, TEST, TEST… «Notre approche innovante autour du Testing est une réelle valeur ajoutée pour le monde bancaire à Luxembourg, dit Jean Diederich. LogicaCMG dispose aujourd’hui d’offres spécifiques autour du métier de Testing pour les systèmes core banking, allant du Business Acceptance Testing au Non Regression Testing automatisé. Il ne faut pas oublier qu’une bonne partie de notre business actuel est liée à la Tierce Maintenance Applicative (TMA) et aux Centres des Services basés sur nos méthodologies reconnues et éprouvées sur le marché local, permettant aux banques de la place de se concentrer sur les nouvelles solutions de core banking en sous-traitant à prix fixe la maintenance de la plateforme actuelle à LogicaCMG. En annexe de solutions de messaging, liées à SwiftNet, LogicaCMG a aussi développé une offre anti-blanchiment avec le package HotScan pour le filtrage des transactions et le contrôle des comptes clients. LogicaCMG est un fournisseur de solutions de reporting dans différentes géographies ; nous investissons également dans XBRL. En Allemagne notre solution SAMBAplus est le leader du marché et à travers des filiales de maison mères allemandes, ces solutions sont aussi utilisées sur le marché local. Pour l’industrie des fonds d’investissements nous proposons notre solution Funds Connection.», termine Jean Diederich.

Jean Diederich, Solutions Director de LogicaCMG Luxembourg

BUSINESS DECISION MAKER

LogicaCMG Luxembourg S.A., 7, Zone d’activité de Bourmicht, L-8070 Bertrange T: (+352) 26 51 47 20 - E: 69782@logicacmg.com

/ NOVEMBRE 07 / 50

TEXTE

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

Olympic toujours au sommet Depuis des années Eri Bancaire s’affirme comme l’un des partenaires principaux du monde bancaire pour ses solutions de plateformes technologiques intégrées.

’ Olympic Banking System connaît

un succès important au sein de la communauté financière internationale. «Il a déjà été choisi par plus de 280 clients en Suisse, en France, à Monaco, au Luxembourg, en Belgique, en Grande Bretagne, en Allemagne, en Pologne, en Grèce, en Hollande, au Liechtenstein, en Italie, en Espagne, au Portugal, aux Etats-Unis, à Singapour et dans les places offshore des Caraïbes. La démarche d’Eri Bancaire s’inscrit naturellement dans l’évolution des marchés financiers, pour concevoir, réaliser et participer à la mise en place de systèmes d’informations performants. 530 collaborateurs hautement qualifiés assurent cette performance au quotidien.»

Ce succès d’Eri a été obtenu au travers d’évaluations très sévères imposées par les clients, revendique l’éditeur. «Cela démontre l’adéquation de la solution Olympic aux exigences actuelles et futures de l’environnement bancaire.» C’est aussi le fruit des investissements en R&D ou «plus de 20% du chiffre d’affaires est consacré à la recherche et au développement et permettent à Olympic d’être continuellement à la pointe dans son marché.» À Luxembourg, de nombreux partenaires et intégrateurs ont reconnu la place d’Eri qui est toujours le market leader local selon les études. Il y a environ 35 références Olympic au GrandDuché dont Capitalia (Groupe UniCredito Italiano), Banque centrale du Luxembourg, DekaBank Deutsche Girozentrale, Nikko Bank (Cordial Group), WGZ-Bank, Bank Sal. Oppenheim, Nordea Bank.

VAN LANSCHOT: 1200 USERS OLYMPIC Un des plus grands succès de l’éditeur suisse Eri Bancaire ces derniers temps a été réalisé aux Pays-Bas et dispose d’une couverture très importante. «La prestigieuse F. van Lanschot Bankiers NV aux Pays-Bas a choisi Olympic, confirme Eri Bancaire. Van Lanschot Bankiers a lancé un important programme de modernisation de ses systèmes d’information. Olympic Banking System a remporté le contrat en raison de sa large couverture fonctionnelle et de l’historique impressionnant d’implémentations réussies par Eri Bancaire S.A., un des leaders du marché des solutions bancaires intégrées.» Van Lanschot Bankiers, fondée en 1737, est la plus ancienne banque indépendante des Pays- Bas. La banque se consacre principalement aux clients fortunés, aux entreprises de taille moyenne, et en particulier les entreprises familiales, ainsi qu’aux investisseurs institutionnels. Van Lanschot incarne un service de très haute qualité, basé sur le conseil, le service personnalisé et les solutions sur mesure. L’institution est cotée sur la bourse d’Amsterdam Euronext. «Eri démontre à nouveau, avec ce contrat, sa capacité à répondre entièrement aux besoins de la banque privée, de la banque commerciale et de la gestion de fortune. Avec 1200 utilisateurs, Olympic Banking System permettra à van Lanschot Bankiers d’accélérer le traitement de ses opérations, de gagner en efficacité, de réduire le temps de mise sur le marché de ses nouveaux produits et de mieux soutenir son expansion. Le projet d’implémentation a déjà débuté avec une mise en production prévue en 2008.»

/ NOVEMBRE 07 / 51

TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

La technologie est au cœur des changements Plus personne ne regarde les systèmes bancaires juste pour leurs fonctionnalités. Les banques d’aujourd’hui ont besoin de systèmes qui peuvent supporter la croissance, l’innovation, la qualité de service ou d’assumer les besoins de conformité.

u centre des toutes les banques modernes: les systèmes IT qui supportent leurs opérations. «Les core banking sont les moteurs des institutions financières mais encore souvent basés sur d’anciens systèmes legacy implémentés il y a des années et qui ont atteint leurs limites, dit Pierre Servais, Regional Manager of Benelux for Temenos. Cette architecture, qui est souvent composée des systèmes sous-jacents, conduit à des challenges sur la qualité, l’uniformité, le partage et les opportunités sur les données et les services rendus aux clients.»

QU’ATTENDRE D’UN CORE BANKING SYSTEM MODERNE ?

Si les «features» et les fonctionnalités sont couvertes, les banques recherchent la flexibilité pour supporter les challenges à venir. «Architecture, flexibilité, adaptabilité – voilà à quoi doivent répondre les nouveaux systèmes. La force de Temenos T24 réside dans cette flexibilité permettant la réduction du time to market des nouveaux produits et services et sa capacité de réduire les coûts au travers de hauts niveaux de straight-through processing et d’un fort process management. L’avantage d’implémenter un système comme T24 est qu’il forme une perspective IT et opérationnelle qui peut être atteinte à un coût raisonnable. Une force de T24 a toujours été la largeur de sa couverture horizontale business.» «Dans le monde front-office, l’expérience du client est si importante que Temenos a décidé de l ‘approcher d’une manière particulière. En utilisant Temenos Arc, le front-office T24, la banque dispose d’un composant offrant un CRM opérationnel et analytique avec des capacités de flux de process et de relations e-channel. Les banques bénéficient ainsi d’une couverture end-to-end depuis l’écran internet du client de la banque jusqu’au PC corporate. Cela signifie que les clients des banques privées peuvent accéder plus facilement à des instruments financiers plus complexes avec des outils de reporting

/ NOVEMBRE 07 / 52

analytiques performants. ARC offre aussi des niveaux similaires à des agents de tierce partie. Comme T24 et ARC partagent la même database le client est défini comme unique, avec ses positions et balances et ce même si par exemple un nouveau produit est introduit.» Les avantages de migrer vers une front-toback core banking platform intégrée sont sans fin. Tous les process deviennent automatiques, incluant le reporting, alors que les coûts opérationnels et les dépenses IT peuvent êtres drastiquement réduits. Le downtime devient inexistant et les clients reçoivent des services consistants.Temenos offre aussi T24 sous Model Bank qui inclut des produits et process préconfigurés réduisant encore les coûts et temps d’implémentation.

Pierre Servais, Regional Manager of Benelux for Temenos

TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

Le mouvement est amorcé Fruit de la filiale informatique de la BZ Bank, Avaloq fait aujourd’hui l’objet d’un véritable engouement. Dès 1995, Sal Oppenheim part sur le système de l’éditeur suisse. À Zurich et Genève, la plateforme remporte de beaux succès et un management buy-out est organisé en 2002. Une étoile vient de naître.

n 2004, alors que les premières études indépendantes montrent l’éditeur comme un acteur majeur, la société veut se développer sur deux axes: primo, sortir la plateforme de la sphère purement dédiée aux banques privées et s’ouvrir également aux banques universelles et aux institutions de détail - avec son réseau de 1200 agences, les caisses helvètes Raiffeisen sont parmi les premières à bénéficier de cette tactique d’Avaloq. Secundo, l’éditeur souhaite s’étendre à l’international et c’est une stratégie de «suivre le client» qui est adoptée. Singapour et Luxembourg accueillent ainsi ce nouvel entrant de la bulle des core banking systems.

du business. La solution est très ouverte ce qui nous différentie fortement.» Certes la couverture fonctionnelle est importante, mais elle n’est pas tout.

et unique GUI. Par ailleurs, la plateforme contient toute l’automatisation et tout le STP (génération des Swift, réconciliation des opérations, comptabilité,…) associés.

Enfin, Avaloq dispose d’une technologie qui est résolument orientée vers l’avenir. Pour mettre fin aux Fat Platforms, Avaloq a fait le choix de rouler sous Unix sur une base Oracle avec un front-end Java. Un élément qui va aussi évoluer puisque l’éditeur annonce des développements sur le framework .Net de Microsoft pour ses versions à venir, pour être encore plus proche de l’expérience de l’utilisateur. «Nous souhaitons un outil qui soit facile à utiliser et convivial pour les utilisateurs, dans un environnement qu’ils connaissent bien.»

COMMUNAUTÉ

BUILD OR TUNE… «En janvier 2007, nous avons ouvert notre bureau luxembourgeois», revient Frédéric Kemp, Country Manager d’Avaloq au GrandDuché. L’éditeur a donc suivi Pictet et VP Bank. Mais si l’éditeur a fait aussi l’objet de toutes les attentions, c’est notamment pour deux gains dans la foulée: LRI puis Banque de Luxembourg. Un véritable enthousiasme. «Notre approche est différente du package bancaire traditionnel, dit Frédéric Kemp. Cela se traduit d’abord par la philosophie de la société qui vise à offrir de la valeur ajoutée à ses clients et pas qu’une technologie et du support. Ensuite, nous proposons un concept technologique qui contient le meilleur du package et la capitalisation sur l’existant d’une part et sur les développements internes d’autre part.» En effet, Avaloq fait évoluer le package par des mises à jour et des améliorations (comme sur les aspects légaux par exemple) tout en offrant la souplesse d’un outil flexible et paramétrable à souhait. «Nous nous présentons comme une solution qui soutient les banques dans leur connaissance

/ NOVEMBRE 07 / 54

«Nous avons clairement la volonté d’apporter de la valeur à un maximum d’établissements et cela passera par plusieurs approches dont la flexibilité de l’implémentation ou en offrant la possibilité, en parallèle, d’opter pour une Model Bank en paramétrisation.» Pour cette option, Avaloq est en fort avancement (avec clients et partenaires) sur un réengeering qui conduira à l’adaptation (la localisation) grand-ducale. Avec ce Model Bank, des installations en moins de deux ou trois trimestres ont été déjà rendues possibles en Suisse. Voilà qui devrait intéresser toute une série d’acteurs locaux et de nombreux partenaires d’intégration, de support ou technologiques qui ont bien compris cet enjeu. Les partenaires Avaloq fleurissent déjà sur le marché. La beauté d’Avaloq, c’est de permettre à ses clients de bénéficier de toute l’ampleur fonctionnelle en fonction du caractère personnel de la banque. «Toutes les opérations dans Avaloq ont lieu au travers d’un seul

Ce qui distingue aussi l’éditeur suisse, c’est l’esprit de communauté (il y aurait déjà 10.000 utilisateurs Avaloq dans le monde) qui entoure la solution. «Cette communauté nous apporte la stabilité et la pérennité de la stratégie à adopter. Elle crée aussi un climat où la connaissance du métier bancaire reste entre les mains des banques elles-mêmes, et un endroit où les clients peuvent s’échanger des bonnes pratiques. Ce concept est fondamental car il nous permet de nous concentrer uniquement sur la construction du software.» Cela passe aussi par le soutien d’un réseau d’intégrateurs et de sociétés de services qui complètent l’offre par une expertise locale. À noter enfin, que chez Avaloq, ce sont les consultants indépendamment qui sont certifiés pas les sociétés - plusieurs localement disposent déjà du label et de nombreuses initiatives pour encourager cette qualification sont également en bonne route.

Frédéric Kemp, Country Manager d’Avaloq

TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

Deuxième succès pour le duo Callataÿ & Wouters et Clearstream Services Dresdner Bank Luxembourg choisit Thaler en mode SaaS (Software as a Service) pour sa nouvelle filiale belge.

près la banque Nord Europe Private Bank (NEPB), filiale du groupe Crédit Mutuel Nord Europe, premier client ASP sur l’offre née du partenariat entre Callataÿ & Wouters Luxembourg et Clearstream Services, la Dresdner Bank Luxembourg a également choisi Thaler en mode SaaS (Software as a Service) pour sa nouvelle filiale belge. Cette offre combinée entre l’engine bancaire de C&W et le hosting et les services de Clearstream en est à son deuxième succès. L’offre avait été dévoilée fin 2006 et la NEPB avait marqué son intention début 2007. La banque sera live au 1er novembre 2007.

Quant à la Dresdner Bank Luxembourg, il s’agira d’équiper sa nouvelle filiale belge (fruit de l’acquisition deux sociétés de gestion de fortune, Damien Courtens & Cie. et Van Moer, Santerre & Cie) avec Thaler Wealth Management. Le nouveau système sera opérationnel en janvier 2008. Il s’agira ici d’une première banque étrangère complètement hébergée (IT) à Luxembourg, qui «offre toutes les garanties de sécurité et de professionnalisme exigées par la profession bancaire et qui plus est même en dehors du Luxembourg», notait aussi Michel Rodriguez, Head of IT External Business pour Clearstream Services. «La couverture fonctionnelle de Thaler Wealth Management correspond à cent pour cent aux besoins de Dresdner Bank. De plus, l’engagement de Callataÿ & Wouters et Clearstream Services à réaliser l’entièreté du projet dans des délais très serrés, et leur position dominante sur le marché, nous a

/ NOVEMBRE 07 / 56

convaincus d’avoir choisi les bons partenaires», avait déclaré André Oly, ancien CIO de Dresdner Luxembourg et désormais CEO de Van Moer, Santerre & Cie. et Damien Courtens & Cie.

SAAS PUIS BPO, QUITTE À CE QUE CE SOIT AVEC SAP «Ce qui fait le succès de cette offre: la flexibilité, dit Frédéric Stiernon, Country Manager de Callataÿ & Wouters Luxembourg. Nous recevons aujourd’hui quantité de RFI et de RFP sur cette combinaison unique.» «L’offre présentée conjointement par C&W et Clearstream Services nous permet de bénéficier non seulement d’une solution bancaire de grande qualité et parfaitement adaptée à notre activité de banque privée, mais elle nous donne également accès à une infrastructure technique et un niveau de services de premier ordre», avait estimé Bernard de Thomaz, Administrateur Délégué de NEPB. Mais cette offre SaaS n’est visiblement qu’une première couche vers ce à quoi les banquiers veulent s’orienter. La prochaine étape sera d’établir un Back Office centralisé et nous travaillons avec Clearstream pour développer cette nouvelle dimension.» Il s’agirait ici d’une offre BPO (Business Process Outsourcing) complète. De plus, l’éditeur belge a signé un agrément monumental avec le géant de l’industrie logicielle: SAP. Aux termes de l’accord, SAP fournira sa Business Process Platform sur laquelle sera greffé Thaler v2.

La solution belge avait déjà été développée sur la plateforme d’intégration Netweaver de SAP ce qui permettra une opérabilité plus forte et plus rapide. «La puissance de SAP peut véritablement nous propulser en avant, estime Frédéric Stiernon. SAP dispose déjà d’une solution leader avec la Bank Analyser pour les grandes institutions de banque et de crédit, mais cette offre n’était pas taillée pour les petites et moyennes banques.» Avec Thaler sous SAP, petits et grands comptes pourront bénéficier d’une véritable solution globale. Du côté de Callataÿ & Wouters, les modules de comptabilité GL, CRM, BW, reporting, Risk,… sont déjà remplacés par les outils SAP. «Cette opération sera complètement transparente pour nos clients. Il s’agit ici d’une migration technologique pas fonctionnelle.» Voilà qui satisfait certainement les partenaires tels Unilog, T-Systems ou Steria en France, les SIT Group ou KPMG ou des clients comme Mizuho, BNP Paribas (F) ou Sarasin à Singapour. Record Bank, par exemple, filiale d’ING en Belgique, a réussi avec l’application Thaler à intégrer les fruits de ses cinq acquisitions en cinq ans sur le système bancaire. Avec une couverture SAP en sus et un modèle à la demande, voilà Callataÿ & Wouters parée pour la banque de demain.

Frédéric Stiernon, Country Manager de Callataÿ & Wouters Luxembourg

LE GRAND DOSSIER CORE BANKING

TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

Recentralisation en réel Real Solutions, à Luxembourg depuis 1988, développe et fournit des solutions IT destinées au secteur bancaire et financier. Ses solutions couvrent 250 établissements financiers, avec IBSY (package back/middle/front office destiné au private banking), IAS Expert (solution de gestion comptable IAS/IFRS), Demasy (logiciel intégré de gestion comptable financière), BankDMS (gestion sécurisée des données sensibles de clients) ou AOF/XDM (gestion électronique de documents et content management).

a tendance de recentralisation, de transfert de la prise de décision vers la maison-mère semble manifeste dans le marché financier du Luxembourg, dit Real Solutions. «Les raisons en sont multiples: la comptabilisation aux normes IAS imposées aux groupes européens inscrits en bourse a incité à une plus grande harmonisation des logiciels utilisés - certaines institutions locales ont même sous-traité à leur HQ des travaux toujours plus lourds de reporting légal. Cette influence des sièges sociaux a favorisé un certain nombre d’idées normalement propres aux grands groupes tels que l’«outsourcing» ou «SaaS» (Software as a Service). Notons pourtant que d’autres établissements de la place sont restés plus soucieux de leur indépendance informatique du fait que celle-ci leur permet de se différencier par rapport à la concurrence».

EVOLUTIONS DES LOGICIELS BANCAIRES «La période actuelle est marquée par deux grandes tendances: une évolution technologique d’une part et un accroissement de la flexibilité du paramétrage d’autre part. L’évolution technologique n’est pas vraiment neuve ; un certain nombre de logiciels avaient déjà intégré les nouvelles technologies dans leur graphisme ou encore dans leur aspect «front». Cependant, nous constatons aujourd’hui que certains leaders du marché ont entrepris une refonte plus importante pour intégrer dans le cœur de leur produit un certain nombre de concepts modernes, explique Marc Sunnen, Directeur de Real Solutions Luxembourg.

Cette approche se traduit par une plus grande palette de possibilités dans le setup des logiciels. Cependant, cela se traduit également par une période plus longue de mise en place des produits ; deux récents exemples de migration en cours estiment leur période de mise en place du produit de l’ordre de trois à quatre années.» IBSY fournit aux banques une solution complète et intégrée permettant de décider, gérer et développer leurs activités de «private banking». Real a entrepris début 2002 un complet re-engeenering de sa solution en la

portant sur plate-forme ouverte, en y intégrant toutes les spécificités d’une base de données moderne (Oracle 10G) et la complétant d’une fonctionnalité orientée «account manager» basée sur une technologie Java permettant l’utilisation du browser. D’un point de vue interfaçage, le produit s’est vu compléter d’un catalogue de messages XML assurant une compatibilité avec les produits du marché largement accrue. «Le nouvel IBSY offre un temps d’implémentation plus court (endéans les six mois), un cycle d’évolution plus efficace et un rapport qualité-prix imbattable.»

Ndjg H6E hjXXZhh hidgn l^i]

:"8]V^c BVcV\ZbZci :"X]V^c BVcV\ZbZci! GdjiZ YÉ6gadc! -' A"-(&& 8VeZaaZ! AjmZbWdjg\ lll#Z"X]V^c#Zj BV^a/ ^c[d5Z"X]V^c#aj

/ NOVEMBRE 07 / 58

Aligner l’informatique avec les priorités de l’entreprise Aujourd’hui le monde redoute l’un des plus gros changements depuis l’arrivée de l’internet. L’impact de l’internet était même un changement mineur comparé au paradigme d’un monde dirigé par des processus. Les processus sont partout autour de nous et vont permettre d’améliorer l’efficacité, la visibilité et l’innovation. Le succès d’une entreprise est de plus en plus lié à la qualité de ses processus. Alors que la définition formelle et le design de processus est quelque chose qui améliore l’entreprise depuis plus de 20 ans, l’impact de l’implémentation, de la gestion et de la vie des processus de nos jours est en train de déclencher le changement de paradigme actuel. La combinaison du management de l’entreprise par les processus (Business Process Management: BPM) et de l’intégration d’applications est le sujet principal pour chaque analyste de nos jours. L’impact sur l’informatique est dramatique. L’informatique moderne se retrouve à nouveau dans un rôle où nous devons supporter le challenge de l’entreprise: que les processus métiers s’accordent avec les besoins de leurs clients, et plus encore, les aident à accélérer et à améliorer ces processus par un alignement de l’informatique sur l’entreprise. Au-delà du design des processus d’entreprise Aujourd’hui, les meilleures entreprises de secteur modélisent leurs processus d’entreprise avec des outils tels que la ARIS Business Design Platform. Ceci permet aux gestionnaires d’entreprises d'avoir la transparence sur leur processus d’entreprise. Il n'en demeure pas moins que dans la plupart des cas cette vue des processus d'entreprise reste statique. Une solution BPM va bien plus loin: l’objectif est d’utiliser toute l’information disponible dans une entreprise et de l’aligner avec des processus métier, de les optimiser autour du client, afin d’atteindre les objectifs de l’entreprise plus efficacement. Transparence temps réel et visibilité des processus d’entreprise Quelle que soit l'activité de leur société, les chefs d’entreprise qui essaient de devancer la concurrence se rendent compte qu’ils ont besoins d’une intégration plus serrée de leurs processus d’entreprise et d’une information en temps réel partagée de management et d’analyse plus efficace. Des pièces d’information mal connectées et/ou des processus en corrélation et en collaboration n'étant pas aussi bien connectés qu’ils devraient l'être sont des objets de litige. De plus les systèmes et l'infrastructure informatique sur lesquels ils s’appuient pour soutenir chaque processus d’entreprise critique ne semblent jamais aussi flexibles que l’entreprise le voudrait. Dans le même temps, l’informatique est vue comme distante, inflexible et la cause principale des problèmes de performance de l’entreprise. Pour adresser ces problèmes, le chef d’entreprise doit identifier les besoins critiques à long et à court terme et amener ces priorités métier vers des priorités de l’informatique. Au-delà de ITIL et de la gestion des services métier Des frameworks de bonne pratique largement adoptés tels que ITIL aident à produire et à standardiser des processus informatiques opérationnels, mais ne fournissent pas de stratégie

standardisée pour lier ces activités informatiques à des priorités métier sur une base constante et dynamique. La gestion des services métiers (Business Service Management: BSM) représente un changement significatif dans la manière d’opérer de l’informatique mais ne replace pas les frameworks de bonnes pratique tels que ITIL, ITSM ou le besoin d’un CMDB fédéré. Il fournit plutôt un contexte métier et permet à l’informatique de montrer des améliorations mesurables sur la performance de l’entreprise au regard des leurs actions. La BPM enfin, gère le cycle de vie des processus métier. Elle aligne vraiment l’informatique avec l’entreprise et permet des mesures KPI (Key Peformance Indicator: indicateur de performance) et des rapports sur les processus métier. Comment commencer l’alignement informatique/métier Alors qu’aujourd’hui les fabricants de matériels et logiciels informatiques font souvent de la publicité avec le slogan “l’informatique est l’entreprise”, il est évident que ceci n’est rien d’autre qu’un terme marketing qu’aucun gestionnaire d’entreprise ne viendra appuyer. D’un autre côté, plus que jamais aujourd’hui l’Informatique doit mener le succès de l’entreprise. Primesphere possède une longue expérience dans la construction de solutions “Service Driven Operations Management”. Nous aidons nos clients à aligner leurs processus informatiques sur les bonnes pratiques d’ITIL et de “IT Service Management” en implémentant des processus opérationnels et stratégiques. Notre mission ne s’arrêtait pas là: nous avons supporté nos clients en implémentant des solutions BSM pour surveiller leurs processus d’entreprise clés en temps réel et en les liant avec la couche informatique. En partenariat solide avec IDS-Scheer, nous disposons aujourd’hui des compétences et d'une ligne de produits pour aider nos clients à démarrer un alignement informatique/métier en construisant un répertoire de processus (Process Warehouse) basé sur le répertoire ARIS. Cette solution propose également la possibilité de mesurer des indicateurs de performance et d’implémenter une gestion de service en termes d’entreprise.

/ NOVEMBRE 07 / 60

R: Nous avons investit énormément dans la création d’Orbium Luxembourg car nous croyons au potentiel de la place. Nous estimons que le besoin en nouvelles solutions bancaires correspond au début d’un nouveau cycle pour beaucoup d’établissements qui se trouvent, souvent pour des raisons d’obsolescence, dans

Q: Comment considérez-vous la place financière luxembourgeoise ?

R: Mon travail est omniprésent. C’est difficile de se «déconnecter».

Q: Ce que vous aimez le moins dans votre métier ?

R: La passion du métier, le goût du risque et des opportunités, le travail au quotidien avec des professionnels et spécialistes du métier, le partage de connaissances et j’en passe.

Q: Ce que vous aimez le plus dans votre métier ?

R: La médiocrité.

Q: Que-ce qui vaut la peine d’être challengé ?

R: Du côté pratique. L’IT doit servir un besoin réel et non juste être «state of the art». Notre méthodologie repose entièrement sur les besoins du client, ainsi nous réduisons les coûts et les risques projets et augmentons la satisfaction du client.

Q: Comment aimez-vous aborder l’IT ?

R: Une solution IT est un outil de travail qui doit apporter une réelle valeur ajoutée, l’utilisation est simple, la maintenance est facile, la disponibilité est garantie à 100% …

Q: Pour vous l’IT c’est…

R: Saluer les collègues, le client et faire un peu de «small talk» à la pose café Lire et répondre aux mails et faire la «to do» liste pour la journée Participer à quelques workshops de management, technique ou business Répondre à des questions de tout genre (administratif, marketing, formation,…) Profiter du lunch pour combiner plaisir et travail avec des interviews de recrutement ou des business lunch Revoir la «to do» Essayer de rentrer dîner avec la famille

Q: À quoi ressemble votre journée type ?

R: Pour son indépendance et son dynamisme. La société a été crée pour faire du consulting et je pense que nous le faisons bien. Notre force sont nos consultants. Nous investissons de gros moyens dans leur formation business, technique et de gestion, comme dans le partage de connaissance au jour le jour. Nos clients, nos employés et finalement Orbium bénéficient de cette plateforme de développement professionnel.

Q: Pourquoi choisir Orbium ?

R: Avaloq a fait une entrée en force sur la place cette année en signant 2 grands contrats. Cette solution bancaire globale et standard couvre les besoins de la majorité des banques luxembourgeoises. On va continuer à en entendre parler et par conséquent également d’Orbium.

Q: Pour vous, quel est le produit ou solution professionnel de l’année ?

l’obligation de remplacer les solutions mises en place au début de leur activité au Luxembourg.

Prénom: Ignacio Nom: Ramos Herman Age: 37 Nationalité: Espagnole Fonction: Head of Luxembourg Office Société: Orbium Sarl Loisirs: Sports, gastronomie Signes particuliers: latin et international

IGNACIO RAMOS HERMAN

R: Posez-moi la question à nouveau dans quelques mois...

Q: Quelle est votre place-to-be préférée au Luxembourg ?

R: Le travail, la famille, le sport et la gastronomie.

Q: Quels sont vos passions et hobbies ?

R: PDA.

Q: Bloc-notes ou PDA ?

R: En ligne !

Q: Banque en ligne ou coffre-fort ?

Nous croyons au potentiel de la place

BUSINESS DECISION MAKER

PORTRAIT IT

ÂŠ Photography Raoul Somers

Ignacio Ramos Herman

TECHNICAL EXPERT

ACTUAL-IT

Luxembourg, terre de connectivité Ces deux dernières années, le Luxembourg est devenu une véritable terre d’accueil pour les sociétés de la nouvelle économie. Skype puis PayPal, Amazon, AOL, iTunes,… sont autant d’entreprises de stature mondiale qui ont reconnu au Luxembourg ses attraits en matière de fiscalité et de TVA, sa position centrale en Europe et un environnement de travail de qualité.

ais beaucoup ont souhaité alors en faire plus. Le gouvernement a alors saisi le message et sous l’impulsion du Ministre des Communications, Jean-Louis Schiltz, un plan d’infrastructure technologique majeur pour le Pays a été mis en place: Luxconnect.

Ces acteurs de l’eCommerce européen installés à Luxembourg avaient tiré la sonnette d’alarme: la situation technologique est déficitaire sur le plan de la redondance de la connectivité due à une faible «vendor diversity», ne favorisant donc pas le jeu de la concurrence et des prix. «Au bout du compte, il y avait toujours un grand et même opérateur qui été concerné», revient Edouard Wangen, CEO de Luxconnect S.A.

LIAISONS INTERNATIONALES ET CITYRING En conséquence, les tarifs étaient trop élevés et certaines liaisons comme la cruciale Luxembourg-Frankfort se négociaient 16 fois plus cher qu’une Bruxelles-Frankfort, la différence de prix se jouant sur la partie Luxembourg-Moselle plutôt qu’outre Schengen. Une étude indépendante confirme les enjeux et les constats. En réunion, avec les opérateurs, le gouvernement décide de prendre le taureau par les cornes et de consacrer les investissements nécessaires à la création d’une infrastructure IT de

/ NOVEMBRE 07 / 62

premier plan permettant au Luxembourg de se positionner sur la plan européen du trafic d’information. «Sur une carte du trafic en Europe, le Luxembourg ne figurait même pas.» A Frankfort, grâce au Cityring qui relie les opérateurs entre eux et les centres d’hébergement entre eux, le spot sur la carte est énorme. En juillet 2006, le Ministre Schiltz dépose un projet de loi qui vise à améliorer la connectivité au Luxembourg qui est concrétisé en octobre par la création de Luxconnect. L’entreprise se doit alors de «construire, exploiter et mettre en valeur» des solutions sur trois plans: des centres primaires d’accès à Internet, des réseaux de fibres optiques reliant le pays aux centres européens et un réseau de fibres optiques national.

façon « transparente et non-discriminatoire» via les opérateurs réguliers. L’entreprise travaillera sur un modèle cost-based. «Cela permettra d’avoir le trafic qui passe aussi à Luxembourg et pas autour de Luxembourg», précise Edouard Wangen. «Et nous assurons la diversité des opérateurs - la concurrence sur les services pourra pleinement jouer et plus la concurrence sur la connectivité.» Le second point à l’ordre du jour de Luxconnect, c’est la création du cityring, qui passera aussi par les voies de chemin de fer ou dans les fourreaux parallèles aux conduits de gaz. Cette situation permettra la création de nouveaux chemins pour une meilleure redondance - objecif majeur de Luxconnect.

DWDM À 40 GIGABIT/S

DATACENTER À BETTEMBOURG

Luxconnect a donc entamé plusieurs phases, dont la première disponible au printemps 2008 sera la connexion sur deux nouvelles routes de fibres DWDM à 40 gigabits/s par couleur vers Frankfort et vers Amsterdam le long des voies ferroviaires. Cette capacité sera louée de

Enfin, pierre d’achoppement de Luxconnect, un tout nouveau datacenter de classe Tier 4 (le quatre étoiles des centres d’hébergement) se construit à Bettembourg. En phase 1 (début 2009), 2.600 m2 de racks seront disponibles dans le futur building de 10.000 m2 (technique).

ÂŠ Photography Raoul Somers

Edouard Wangen, CEO de Luxconnect S.A.

BUSINESS DECISION MAKER

SIGNÉ... CORINNE LOESEL

Cassis, l’informatique réussie pour PME et TPE L’informatisation des petites et moyennes entreprises (PME) a fait un grand bond en avant ces dernières années. Cela ne signifie pas pour autant que la totalité des petites entreprises maîtrise parfaitement leur informatique. Pour les aider dans le développement de leur informatique, le CRP Henri Tudor a lancé CASSIS, un réseau de consultants labellisés pour du conseil informatique en PME.

LES PME ET L’INFORMATIQUE Comme en témoignent les dernières études disponibles1 , la situation des PME utilisatrices de TIC est assez critique au Luxembourg. En effet, la plupart des entreprises du secteur TIC privilégient le développement d’activités vers les banques et les grandes institutions. Par contre, les PME, et surtout les TPE (très petites entreprises), sont proportionnellement nombreuses et détiennent un rôle majeur dans le dynamisme de l’économie de la région. Or, que ce soit en termes d’Intranet ou d’Extranet, les chiffres montrent une forte disparité suivant les secteurs, avec des valeurs encore plus faibles pour le nombre d’entreprises possédant un Extranet. Quant à la sécurité informatique, bien que la grande majorité des entreprises connectées aient installé un antivirus et un pare-feu, un quart déclare avoir tout de même des problèmes. Lorsque l’on rencontre certains patrons de PME, soucieux de leurs performances et de leur productivité, ils se montrent pourtant prêts à investir pour mettre en place un service informatique. Ils ne savent cependant pas vers qui se tourner, ni comment s’y prendre… Certaines expériences malheureuses ne les encouragent pas non plus à recommencer ! Il y a quelques années, dans les PME, le responsable informatique était «LE» spécialiste informatique possédant connaissances et expertise technologiques. Au fil des évolutions, il s’avère de plus en plus difficile – voire impossible – pour une personne seule d’avoir aujourd’hui la maîtrise complète de l’informatique. L’enjeu pour le responsable informatique est dorénavant de pouvoir créer un maximum de valeur pour le métier de sa PME. Il a pour ce faire, deux moyens d’action dont il est le garant: procéder à des investissements judicieux pour faciliter les affaires et assurer la disponibilité de l’informatique. Dans les deux cas, il ne doit pas hésiter à s’appuyer sur du conseil et des services externes.

CASSIS, LA RÉPONSE AUX PROBLÈMES INFORMATIQUES DES PME

Cassis est là pour les aider… Le CRP Henri Tudor développe depuis une dizaine d’années des activités visant à faire se rencontrer l’offre et la demande sur le marché

/ NOVEMBRE 07 / 64

spécifique des TIC dédiés aux PME. Créé en 2002 par le Centre, Cassis est un réseau de confiance entre les PME et les consultants qui repose sur des outils et des méthodes labellisés. En effet, les consultants ont acquis une meilleure connaissance des réalités de la PME et de ses spécificités sectorielles. Ils peuvent dès lors leur proposer, en toute neutralité, des solutions plus appropriées à leurs besoins et à leurs moyens: diagnostic e-business (gratuit), mise en place d’une stratégie informatique en alignement avec la stratégie business de l’entreprise, aide au choix de logiciel, mise en place d’un logiciel, évaluation de la maturité informatique ou encore gestion partagée de l’informatique. Des méthodes et outils, en sécurité notamment, vont prochainement venir compléter la gamme des services proposés par Cassis. La valeur ajoutée du réseau est renforcée par les partenariats que Cassis a créés avec différents organismes tels que les chambres, les acteurs publics, ainsi que par les nombreux liens que nous avons amorcés avec des partenaires européens intéressés par le concept.

Ce partenariat doit être augmenté en mobilisant des acteurs plus proches des PME, tels que les fédérations des artisans, des industries… Plus de quatre-vingts PME peuvent d’ores et déjà témoigner de l’efficacité de ces méthodes…

BULLETIN DU STATEC 1-2007, Les TIC en 2006, http://www.statistiques.public.lu/fr/ publications/conjoncture/bulletinStatec/ Repères 2006, La pénétration des technologies de l’information au Luxembourg, MindForest

Corinne Loesel, Responsable du reseau CASSIS CRP Henri Tudor - www.cassis.lu

/ NOVEMBRE 07 / 65

PETIT DÉJEUNER D’ITNEWS 2.0:

Thème: AML

Thomas Storck, Account Manager de SITS

Quand ? Jeudi 06 décembre 2007 à partir de 8h30 Où ? Sofitel Kirchberg Qui ? Dr Michael Schmidt-Kernchen - Tonbeller M. Paul Haas - Siemens IT Solutions and Services M. Thomas Storck - Siemens IT Solutions and Services Finance Participation: 35 euros payable sur facture (No show policy) Formulaire d’inscription en ligne: www.itnews.lu/eventaml Contact: Emilie Mounier +352 26 10 86 26 – emilie.mounier@itnews.lu

LE PETIT DÉJEUNER AML

BUSINESS DECISION MAKER

Les criminels en col blanc démasqués – quelles sont les dernières tendances ? Aujourd’hui, les adeptes du blanchiment d’argent ne sont plus ces individus louches portant un porte-documents rempli de billets. Le principe de la profession n’a cependant pas évolué. Il consiste toujours à faire exister légalement des actifs illégalement acquis, en camouflant les profits et en masquant leur origine.

ujourd’hui, le blanchiment tire profit du développement des marchés financiers et de la mondialisation en exploitant les canaux permettant de simplifier les transactions licites. Le recours à leur insu à des intermédiaires pour les transactions illégales rend le crime en col blanc d’autant plus dangereux. Les failles de la législation et les taches d’ombre au niveau des mécanismes de contrôle des banques, des fournisseurs de services financiers et des compagnies d’assurance menacent la stabilité du système financier mondial.

La communauté internationale considère depuis longtemps que le problème du blanchiment d’argent et du financement des activités terroristes nécessite une approche coordonnée. Pendant des années, plusieurs organisations internationales ont développé des normes destinées à combattre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme. Ces normes ont en commun la promotion d’actions permettant d’éviter que les criminels, les terroristes et ceux qui les assistent n’aient accès à leurs fonds et aux services financiers du monde entier. Plusieurs mesures et règlements internationaux décrivent des normes analogues ou s’inspirent les unes des autres (notamment les recommandations du GAFI (FATF), Bâle II, Sarbanes-Oxley, le Patriot Act, MAD, la 3 directive européenne sur le blanchiment d’argent, MASAK).

CONNAISSEZ-VOUS VOS CLIENTS ? (KYC) Les programmes de contrôle des informations relatives aux clients constituent les meilleures armes dont disposent les banques afin d’éviter de participer à leur insu à des opérations de blanchiment d’argent ou au financement d’activités terroristes. Une bonne connaissance de ses clients, une identification rigoureuse et le signalement des transactions inhabituelles ou suspectes aideront à prévenir et à détecter

le blanchiment ou le financement terroriste. Le contrôle d’identité du client constitue une étape cruciale dans la lutte contre le crime en col blanc.

considérables en raison des règlements en matière d’embargo. De plus, les Règlements (CE) 2580/2001 et 881/2002 sont applicables dans tous les États membres de l’UE.

PROPOSER DES PROGRAMMES ANTIBLANCHIMENT FONDÉS SUR LE RISQUE

L’IMPORTANCE D’UN PARTENARIAT FIABLE: SIEMENS ET TONBELLER

Les approches internationales, dont le GAFI (FATF) et le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, encouragent la mise en œuvre de règlements par le biais de l’application de procédures pratiques destinées à combattre le blanchiment d’argent. Ces éléments doivent constamment être reconsidérés et adaptés aux nouveaux phénomènes. Les 40 recommandations du GAFI (FATF) qui constituent à l’échelle mondiale la base des mesures contre le blanchiment d’argent ont été mises à jour en juin 2003.

COMBATTRE LE FINANCEMENT DU TERRORISME Les évènements du 11 septembre 2001 ont intensifié la lutte contre le terrorisme à l’échelle mondiale. Les institutions financières subissent des répercussions coûteuses et

Depuis cinq ans, Siemens IT Solutions and Services Finance (SISF) et Tonbeller ont mis en oeuvre une collaboration destinée à proposer les produits financiers Siron sur le marché belux. SISF a obtenu le titre de PSF au Luxembourg et peut donc procéder à la mise en place de systèmes informatiques dans le secteur de la finance. Les compétences et les connaissances conjuguées de SISF et de Tonbeller assurent à leurs clients le meilleur service quant à l’utilisation des systèmes SironFinancial Solutions. Les projets de mise en œuvre sont généralement pris en charge par les deux associés. SISF connaît particulièrement bien le marché luxembourgeois. Grâce à son réseau de contacts, SISF est à même d’offrir une étroite assistance sur site à ses clients. En outre, la communication entre SISF et Tonbeller permet une liaison directe entre le fournisseur des produits SironFinancial et Tonbeller.

/ NOVEMBRE 07 / 67

TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

LE PETIT DÉJEUNER FIBER IP

La connectivité comme avantage concurrentiel De nos jours, la prolifération des applications critiques accessibles via VPN et autres moyens sécurisés pousse les responsables informatiques à revoir leur infrastructure interne.

ui plus est, la cadence des évolutions techniques et technologiques suivies d’une demande de diminution des coûts, forcent les départements informatiques à revoir leur structure de coût ainsi qu’opérationnelle.

Car les termes à la mode e.g. SaaS, CRM, Groupware, Collaboration, Document Management, Data BackUp, VoIP ont fait leur tournée parmi les comités de direction mais aussi parmi les utilisateurs. Or ces applications nécessitent d’un côté l’accès 24/7 aux données dans un mode sécurisé et de l’autre l’élimination du Bottleneck de la bande passante. Qui n’a pas horreur d’entendre les plaintes de ses utilisateurs en relation avec la vitesse d’accessibilité aux applications à partir d’un office délocalisé du siège social. Ou encore de recevoir [ou pire de ne pas recevoir] des alertes que les machines hébergeant la base de données sont inaccessibles et de ne pas pouvoir y accéder en temps voulu. Ainsi que de remarquer que la procédure de Back-Up n’a pas bien fonctionné soit pour une erreur de manipulation soit parce que les supports ont été perdus.

Renforçant ce processus, l’envie ainsi que la nécessité d’être Always-On et toujours joignable fait transiter l’accès aux données de la station de travail fixe vers l’appareil mobile de l’utilisateur final. C’est donc ce dernier qui demande un accès 24/7 rapide aux informations sans se rendre compte des contraintes de sécurité ni de disponibilité ainsi que d’infrastructure que ce mouvement engendre pour le département informatique. Finalement, le déplacement des moyens de communication vers le protocole IP demande de plus en plus une qualité de service tant au niveau qualité de réception et de traitement qu’au niveau accessibilité et interopérabilité.

Dans ce but, Datacenter Luxembourg qui offre depuis plusieurs années des connections Internet à des Backbones internationaux différents ensemble avec services liés aux espaces racks dans des endroits géographiques de haute sécurité, vous propose de vous expliquer ensemble avec ses partenaires comment les PME et le Corporates peuvent tirer avantage de la gestion délocalisée de leurs applications et machines. Et ainsi éventuellement satisfaire les besoins de leurs utilisateurs.

PETIT DÉJEUNER D’ITNEWS 2.0: Thème: Connectivité et services y afférents Quand ? Jeudi 22 novembre 2007 à partir de 8h30 Où ? Sofitel Kirchberg Qui ? M. Houwen - Datacenter Luxembourg M. Schaefer - Datacenter Luxembourg M. Marques - La Provençale M. Verschaeren - Red Dog Communications Participation: 35 euros payable sur facture (No show policy) Formulaire d’inscription en ligne: www.itnews.lu/eventconnect Contact: Emilie Mounier +352 26 10 86 26 – emilie.mounier@itnews.lu

/ NOVEMBRE 07 / 68

ÂŠ Photography Raoul Somers

Steve GlangĂŠ, Business Development Manager de Datacenter Luxembourg

BUSINESS DECISION MAKER

LE PETIT DÉJEUNER DCP

Business continuity plan required Compliance regulations require companies to possess a business continuity plan. Lab has provided disaster recovery services to the Luxembourg business community for the past several years. Lab’s current Disaster Recovery services take advantage of the proven virtualization software technology which has transformed the IT landscape since its inception.

irtualization has made it possible to run multiple operating systems and multiple applications on the same computer at the same time, increasing both the utilization and flexibility of the hardware.

LABS DISASTER RECOVERY SOLUTION One safe assumption to make with disaster recovery is that every company will require its own specific solution. Using application from VMware, DataCore, EVault and Nexsan, Labs Disaster Recovery solutions provide companies with the following advantages: High availability Hardware Independent Reduces the number of servers Reduces the data volume Centrally managed and monitored

VMWARE VMware virtualization software helps create a dynamic and automated disaster recovery solution. In essence, it transforms hardware into software to create a fully functional virtual machine that can run its own operating system and applications. Hardware resources can be allocated dynamically and transparently so that multiple operating systems can run concurrently on a physical computer. Extending this principal, Lab uses VMware to create a virtual infrastructure which will represent the physical resources of an entire IT environment and therefore generate a pool of IT resources.

DATACORE DataCore and VMware applications work together to reduce the total cost of ownership

by increasing server and disk space utilization. DataCore SANmelody™ package converts a PC Server into a ‘Disk Server’ whose added disk capacity and data protection features are accessible by application servers (email, web etc) over an Ethernet LAN or Fibre Channel SAN. The ‘Disk Server’ may be configured to automatically and transparently replicate critical data from any of the servers to a remote site. Lab typically uses SANmelody™ to provide extra disk space to business critical applications in a company’s network. Replication of data is fully automatic and once initial synchronization is complete, only changes to the data are transmitted, keeping network traffic to a minimum. Lab’s Disaster Recovery solution therefore offers companies the opportunity to optimize the utilization of common resources and to readily redeploy these resources (servers and storage) when and where they are needed. Virtual storage can then be delivered to one server, many servers or a farm of servers.

NEXSAN Nexsan develops and markets secure storage appliances and modular, high capacity disk storage systems for a broad range of applications including fixed content storage and archiving, compliance and litigation support, disk-based backup, digital video security, medical imaging, and rich media.Nexsan is the pioneer of secure storage and leads the industry with a comprehensive secure storage architecture that delivers a broad array of best-

of-breed intelligent storage features including file-level encryption, Content Addressed Storage (CAS) including de-duping functions, Information Lifecycle Management (ILM), integrity checking, authentication, multi-media archiving and backup while maximizing storage efficiency through true single-instance storage.

EVAULT The fastest, most reliable, online backup and recovery software available. Hosted in two high tech data Lab Data Vault online services are powered by EVault InfoStage patented technology centre’s and managed by our certified 24X7 technical support staff, a companies data will always be secure, protected and available. Since 1997, EVault’s disk-to-disk backup technology has powered software and state-ofthe-art online services to automate customers’ data protection processes, enabling them to conform to industry-specific compliance and security regulations. As a Seagate company, EVault leverages the engineering and technology resources of the world’s most trusted and reputable name in storage technology to bring customers the most advanced data storage and protection services available.

DELL As a Dell Solutions Partner, Lab uses Dell hardware for all its internal applications and services and recommends Dell to its clients.

LAB ALSO OFFERS THE FOLLOWING DISASTER RECOVERY SERVICES: Bernard Moreau, Managing Director de LAB

/ NOVEMBRE 07 / 70

LAB DATA CENTRE

Lab’s Disaster Recovery Centre – has been designed to give effective coverage in clean, modern and secure office locations. Designed to the highest standards in terms of technology, communications and facilities – companies can walk straight in and activate their recovery plan.

PETIT DÉJEUNER D’ITNEWS 2.0: Thème: Disaster Recovery Quand ? Jeudi 29 novembre 2007 à partir de 8h30 Où ? Sofitel Kirchberg Qui ? Pierre Aguerreberry – Nexsan Technologies Ltd Pascal Le Cunff – DataCore Software Corp Lionel Zamouth – Evault – a Seagate Company Participation: 35 euros payable sur facture (No show policy) Formulaire d’inscription en ligne: www.itnews.lu/eventdr Contact: Emilie Mounier +352 26 10 86 26 – emilie.mounier@itnews.lu

Labs new high density, high-tech facility is situated at the Lux Tech Center in Contern. Hosting services are offered in either a dedicated or shared capacity.

Full-blooded. Oris TT3 Chronograph www.oris.ch

Kass-Jentgen Coin Grand-Rue et 3, avenue de la Porte Neuve Luxembourg TĂŠl.: +352 46 55 83 www.kass-jentgen.lu

this is

2VµFTU DF RVJ EJTUJOHVF UBOU $5( EFT BVUSFT FOUSFQSJTFT *5 7PJDJ %JEJFS BOT 4PMVUJPO "SDIJUFDU 7PJDJ 7JSHJOJF BOT 4FOJPS 5FTU "OBMZTU EFQVJT BOT DIF[ $5(

7PJDJ 0MJWJFS BOT $POTVMUBOU *54. EFQVJT BOT DIF[ $5( -F TRVBTI FTU VO TQPSU UBJMMn QPVS NPJ KF MF QSBUJRVF QPVS MF QMBJTJS EF HBHOFS FU EF NµBNnMJPSFS DPOUJOVFMMFNFOU $IF[ $5( BVTTJ KµBJNF TBJTJS MB CBMMF BV CPOE EoT RVµVO En¾ TF QSnTFOUF

-F SPMMFS FTU NPO QBTTF UFNQT GBWPSJ +µBEPSF MB WJUFTTF OPO TFVMFNFOU EBOT NFT MPJTJST NBJT nHBMFNFOU EBOT NPO USBWBJM $FMB FOUSFUJFOU MB GPSNF FU MB NPUJWBUJPO FU DµFTU TBOT EPVUF DF RVJ FYQMJRVF MµnWPMVUJPO SBQJEF EF NB DBSSJoSF DIF[ $5(

EFQVJT BOT DIF[ $5( $5( BZBOU VO SnFM SFTQFDU QPVS MF CJFO pUSF EF TFT FNQMPZnT KF USPVWF MF UFNQT EF NµBEPOOFS h NFT EJWFST IPCCJFT -µVO EµFVY DPOTJTUF h QSFOESF MF UFNQT EF DPODPDUFS EF CPOT QFUJUT QMBUT QPVS NB GBNJMMF FU NFT BNJT EBOT MµJOUJNJUn EF NB DVJTJOF FO MBJTTBOU MJCSF DPVST h NPO JNBHJOBUJPO

7PJDJ .FEIJ BOT 4PGUXBSF %FWFMPQFS EFQVJT BOT DIF[ $5( .B 1FVHFPU EF PDDVQF MF QMVT DMBJS EF NFT MPJTJST +F WJTF UPVKPVST MB QFSGFDUJPO RVJUUF h Z QBTTFS CFBVDPVQ EF UFNQT $IF[ $5( BVTTJ KF NµFGGPSDF KPVS BQSoT KPVS EF GPVSOJS VO USBWBJM JNQFDDBCMF

MB RVBMJUF EF TFT DPMMBCPSBUFVST $5( FNQMPJF MFT NFJMMFVST QSPGFTTJPOOFMT HSiDF h VOF QPMJUJRVF 3) BUUSBZBOUF PGGSF h TFT DPMMBCPSBUFVST EFT GPSNBUJPOT EF QPJOUFT FU VO TVJWJ EF DBSSJoSF TµFNQMPJF h DSnFS VOF BNCJBODF EF USBWBJM QBSUJDVMJoSFNFOU TUJNVMBOUF QSPQPTF EFT NJTTJPOT QBTTJPOOBOUFT EBOT MFT TFDUFVST MFT QMVT EJWFST

7PVT WPVMF[ QMVT EµJOGPSNBUJPOT PV QPTUVMFS DIF[ $5( 3FOEF[ WPVT TVS

XXX UIJTJTDUH MV

Business Analyst Finance www.itjobs.lu/ctg

Développeur Web (Fr./Angl.) www.itjobs.lu/lancelot

Développeur.NET www.itjobs.lu/agilepartner

Consultant Business Intelligence / Base de données www.itjobs.lu/aptelia Analystes Développeurs Java/J2EE www.itjobs.lu/aptelia Analystes Développeurs .NET www.itjobs.lu/aptelia Consultant expérimenté en systèmes d’informations bancaires: progiciels Olympic, Triple A, Multifonds, GP3 www.itjobs.lu/aptelia Analyste Développeur / Architecte Senior www.itjobs.lu/aptelia

DBA Oracle / Unix www.itjobs.lu/lancelot

Operations Engineer www.itjobs.lu/lancelot

Consultant MS SQL Server www.itjobs.lu/lancelot

Project Coach www.itjobs.lu/lancelot

Banque – Analyste Programmeur .NET www.itjobs.lu/lancelot

Analyst Developer VB www.itjobs.lu/lancelot

Analyste programmeur Gestion Document www.itjobs.lu/lancelot Junior System Administrator www.itjobs.lu/lancelot Développeur .NET www.itjobs.lu/lancelot Linux Administrator www.itjobs.lu/lancelot IT Transactional / Mailing Product Manager www.itjobs.lu/lancelot Chief Technology Officer www.itjobs.lu/lancelot

1 SQL server system engineer www.itjobs.lu/ctg Gestionnaire d’exploitation www.itjobs.lu/ctg 1 Windows systems engineer www.itjobs.lu/ctg 1 analyste programmeur JAVA J2EE Expérimenté www.itjobs.lu/ctg 1 Sénior analyste GEIDE / DMS / GED www.itjobs.lu/ctg

Senior Manager SOLVENCY www.itjobs.lu/lancelot

Banque – Chef de projet Private Banking www.itjobs.lu/lancelot Client Services Officer – Financial IT www.itjobs.lu/lancelot General Manager Operations www.itjobs.lu/lancelot Unix / Oracle Administrator www.itjobs.lu/lancelot Consultant BPM – Business Process Management www.itjobs.lu/lancelot

Security & Internet Services Engineer www.itjobs.lu/lancelot Test & Design Engineer www.itjobs.lu/lancelot Globus Specialist www.itjobs.lu/lancelot Globus Basic Programmer www.itjobs.lu/lancelot Développeur .NET www.itjobs.lu/lancelot Consultant / Senior Consultant – SAP R/3 www.itjobs.lu/lancelot Analyste Développeur JAVA / J2EE www.itjobs.lu/lancelot Chef de Projet Développement JAVA www.itjobs.lu/lancelot ERP Account Manager www.itjobs.lu/lancelot

Analyste Programmeur Java / J2EE www.itjobs.lu/lancelot Analyste Programmeur VB/ VB.NET www.itjobs.lu/lancelot Développeur / Analyste .NET www.itjobs.lu/lancelot IT Account Manager www.itjobs.lu/lancelot Développeur Delphi www.itjobs.lu/lancelot Développeur Gestionnaire de données www.itjobs.lu/lancelot Développeur Web www.itjobs.lu/lancelot Junior Analyst Programmer – UNIX, PERL, SHELL www.itjobs.lu/lancelot Project Manager – ERP Billing www.itjobs.lu/lancelot Ingénieur Avant-vente / Consultant www.itjobs.lu/lancelot Directeur de Projets www.itjobs.lu/lancelot Développeur CableCad www.itjobs.lu/lancelot Manager R&D www.itjobs.lu/lancelot

Technical Writer www.itjobs.lu/lancelot

Banque – Chef de Projet Comptabilité / Tarification www.itjobs.lu/lancelot

Analyste Programmeur Coldfusion www.itjobs.lu/lancelot

Pre-sales Engineer SAN / Storage / Back up www.itjobs.lu/lancelot

Sales Manager www.itjobs.lu/lancelot

Sales Representative in the IT Storage sector www.itjobs.lu/schneider

Account Manager www.itjobs.lu/lancelot Banque – Chef de Projet Fiscalité Titres www.itjobs.lu/lancelot Recherchons Freelances / Indépendants pour le Luxembourg et la Belgique www.itjobs.lu/lancelot

2ELEASING YOUR POTENTIAL

System Administrator Exchange / EAS www.itjobs.lu/getronics

Analyste / Développeur Java www.itjobs.lu/sfeir

Analyst Programmer .Net/C# www.itjobs.lu/ajilon

Junior Developer Microsoft www.itjobs.lu/getronics

Analyste / Développeur Java Junior www.itjobs.lu/sfeir

Analyste-Programmeur Mainframe: www.itjobs.lu/ajilon

Team Leader Exchange www.itjobs.lu/getronics

Architecte Java www.itjobs.lu/sfeir

Technical Account Manager Luxembourg www.itjobs.lu/amazon

Analyste / Développeur Java Sénior www.itjobs.lu/sfeir Analyste / Développeur .NET www.itjobs.lu/sfeir

Développeur en Nouvelles Technologies Luxembourg www.itjobs.lu/logica Ingénieur en Java / J2EE www.itjobs.lu/logica Testeur www.itjobs.lu/logica

Senior Sales Consultant / Solution Development www.itjobs.lu/schneider IT Partner Relationship Manager www.itjobs.lu/schneider Senior Project Manager / Project Manager www.itjobs.lu/schneider Storage Sales Consultant www.itjobs.lu/schneider

Ingénieur Support Windows www.itjobs.lu/getronics

Consultant www.itjobs.lu/ajilon

Mitarbeiter Kreditgeschäft www.itjobs.lu/lancelot Consultant BI www.itjobs.lu/lancelot

Un administrateur systèmes Microsoft / Unix www.itjobs.lu/adecco

System Engineer AIX 5.1 et 5.3 expérimenté www.itjobs.lu/systemat Plusieurs DBA ORACLE expérimentés www.itjobs.lu/systemat System Engineer expérimenté www.itjobs.lu/systemat

AUTRES JOBS SUR LE SITE Analyste Programmeur Cobol www.itjobs.lu/adecco Un développeur ACCES / EXCEL / VBA www.itjobs.lu/adecco

Integration Manager Luxembourg www.itjobs.lu/amazon Senior Manager EU Associates Program – Luxembourg www.itjobs.lu/amazon

Analystes-Programmeurs .NET www.itjobs.lu/guidance Senior System Administrator www.itjobs.lu/intrasoft Technicien Telecom www.itjobs.lu/intrasoft Architecte Pre-sales Windows Microsoft www.itjobs.lu/jobpartner

Analyste – Programmeur JAVA / J2EE www.itjobs.lu/atos

Développeur Visual Basic / .NET www.itjobs.lu/jobpartner

Ingénieur système Microsoft expérimenté www.itjobs.lu/atos

Développeurs JAVA www.itjobs.lu/jobpartner

Ingénieur système Microsoft / Unix www.itjobs.lu/atos Recherche développeur Sharepoint www.itjobs.lu/ausy Recherche développeur Oracle PL/SQL www.itjobs.lu/ausy

Développeur www.itjobs.lu/itss Statisticiens www.itjobs.lu/sogeti System Engineers – Siemens Enterprise Communications www.itjobs.lu/siemens

Chef de projet informatique www.itjobs.lu/crp Chercheur en informatique www.itjobs.lu/crp

Toutes les offres d’emploi sont autant accessibles aux femmes qu’aux hommes.

Jusqu’au 31 décembre 2007, testez ITjobs.lu gratuitement ! Pour plus d’informations, contactez Emilie Mounier au: +352 26 10 86 26 / emilie.mounier@itnews.lu

Lancelot est un cabinet spécialisé dans le recrutement de cadres et d’experts en informatique. Notre client, une société d’expertise en technologies de la mobilité, recherche actuellement, un :

DBA Oracle / Unix VOTRE MISSION: Dans un environnement d’étude et développement, vous serez amené à avoir les responsabilités suivantes: Maintenir en condition opérationnelle des environnements techniques s Administration Oracle 8i/9i/10g sous Unix et Windows s Administration Unix Aix et Windows 2003 s Gestion du matériel et évolution de l’infrastructure s Fournir un support Oracle et Unix/Windows aux équipes projets et support niveau 3 s Assurer l’intégration et le packaging des évolutions applicatives s Mettre en œuvre les solutions de sauvegardes et de monitoring s Documenter, maintenir à jour les référentiels et transférer les connaissances s

Lancelot Consulting 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Tél. +(352) 26 38 93 57 human.resources@lancelot.lu www.lancelot.lu

VOTRE PROFIL: s Diplômé d’une Ecole d’Ingénieurs ou équivalent Bac+5 s Vous justifiez d’une première expérience d’un an minimum en administration Oracle s Expérience de DBA sous Oracle 8i, 9i. La connaissance de Oracle 10g serait un plus s Connaissance de l’outil de backup RMAN (Recovery Manager) constitue un atout supplémentaire s Connaissance Unix/Linux, Shell Script. La connaissance d’Unix Aix serait très appréciée. s Autonomie, professionnalisme s Vous avez une bonne connaissance de l’anglais. SPECIFICATIONS DU POSTE s Type de contrat: CDI s Lieu: Luxembourg s Début : ASAP s Salaire : selon profil

INTÉRESSÉ ? POUR POSTULER: Si vous souhaitez postuler pour ce poste, merci de nous faire parvenir votre candidature à l’adresse suivante: crodisio@lancelot.lu en ajoutant le texte suivant dans l’objet de l’email: “Réf. 700 – DBA Oracle / Unix” Votre CV doit être de préférence en format MS WORD ou RTF. Confidentialité assurée ! Pour les offres d’emploi, Lancelot s’engage à ne jamais envoyer un CV à un client sans avoir demandé au préalable l’accord du candidat.

Is looking for a IT Specialist – Project Leader Our client is an IT company which offers a large panel of services such as infrastructure design, consulting services, software development, implementation, back up and recovery solutions and managed services. Due to their growing activity our client is looking for an IT Specialist – Project Leader. Mission: You will take the lead on IT related projects from the pre sales to the implementation phase. You will bring an added value in the definition of the needs of the clients and for the understanding of the technical requirements. You will coordinate and support the team of IT technicians who will work in partnership with you on the projects. Being responsible for the delivery in front of the clients your have a proven Team Leading and Project Management experience. The function includes also line management responsibility.

Schneider CONSULTING S.A. 119, avenue Gaston Diderich L-1420 Luxembourg Tél. +352 40 67 30-1 Fax +352 40 67 60 info@schneiderconsulting.lu www.schneiderconsulting.lu

Profile: You have a minimum of five years in an IT technical related experience. You have the capability to lead projects or people and you are handson, clients focused and results driven. s You have excellent technical skills in the following skills: network architecture, network design, MS Active Directory, MS Exchange/ Outlook, security knowledge (SAN, clustering, firewall, VPN, back up/ recovery). s A good knowledge of CISCO and/or MS certifications is a plus, UNIX and LINUX System is considered as an advantage. s You are a highly organized person, detail oriented and self motivated. s You have a relevant analytical experience and excellent client relationship skills. The right candidate shall be a motivated, dynamic person with self starter qualities willing to join a growing, hard working, objective driven and dynamic team. You have an academic background (BSc, MSc). s You are fluent in French and German; of course English is your IT language (Luxembourgish knowledge is an advantage). s

Our client offers the opportunity to join a stable and successful company which provides high standard of quality for small and medium size clients. For a first confidential discussion about this position, please contact Nicolas Hurlin – Schneider CONSULTING via phone +352 40 67 30 or via email nhu@schneiderconsulting.lu

Vous recrutez ? Votre annonce ici pour seulement 450E !

VOS AVANTAGES: s Plus de 7000 lecteurs spécialisés en IT s La solution pour à la fois recruter et renforcer votre image s Une parution de l’annonce couplée dans le magazine ITnews 2.0 et sur le site www.itjobs.lu s Aucun frais de graphisme

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES: Vous nous transmettez: s Votre logo s Votre annonce Nous faisons la mise en page...

VOTRE TARIF: s 450` seulement pour une parution à la fois dans le magazine ITnews 2.0 et sur le site www.itjobs.lu

MAKANA - Emilie Mounier 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg T +352 26 10 86 26 F +352 26 10 86 27 emilie.mounier@makana.lu www.makana.lu

PLUS D’INFORMATIONS: MAKANA - Emilie Mounier - 83, rue de Hollerich - L-1741 Luxembourg - T +352 26 10 86 26 - F +352 26 10 86 27 emilie.mounier@makana.lu

Our client is a company created to provide externalized IT Infrastructure with highly secure and redundant operational working environment.

LINUX ADMINISTRATOR LUXEMBOURG MISSION: Our client provides ideal solutions for locating E-commerce network host or Web server, with multiple ISPs, and outstanding performance and resilience. To support the growth for our client’s activity, within an existing team of three, directly reporting to the General Manager, you will be in charge of the followings: Linux system administration (LAMP environment) Management of security settings s Develop new innovative services and suggest way of improvement s s

PROFIL: s 4 years experience in Linux System Administration and in managing large servers park ( 37 servers) s First experience with server virtualization s Proven experience in Gentoo administration s Good technical knowledge in LAMP environment s Flexible, team player, solution-driven individual willing to face technical challenges s English mandatory, French and / or German is an asset SPECIFICATIONS s Début: ASAP s Lieu: Luxembourg s Salaire: 45 000 - 55 000

Lancelot Consulting 83, rue de Hollerich L-1741 Luxembourg Tél. +(352) 26 38 93 57 human.resources@lancelot.lu www.lancelot.lu

INTÉRESSÉ ? POUR POSTULER: Si vous souhaitez postuler pour ce poste, merci de nous faire parvenir votre candidature à l’adresse suivante: crodisio@lancelot.lu en ajoutant le texte suivant dans l’objet de l’email: “Réf. 622 à LINUX ADMINISTRATOR” Votre CV doit être de préférence en format MS WORD ou RTF. Confidentialité assurée ! Pour les offres d’emploi, Lancelot s’engage à ne jamais envoyer un CV à un client sans avoir demandé au préalable l’accord du candidat.

AGENCE DE PUBLICITÉ / 00(352) 26 10 81 12 / WWW.PIRANHA.LU

IL Y A DES PUBLIVORES DANS LE GRAND-BOCAL

ACTUAL-IT

TECHNICAL DEVELOPMENT MANAGER

XBRL, c’est parti pour toutes les banques ! À l’occasion du petit-déjeuner d’ITnews sur l’attrait de l’XBRL en tant que langage commun pour le reporting notamment réglementaire, trois spécialistes ont partagé leur expertise.

BRL. «Lors que vous faites une requête sur Google sur l’XBRL, vous pouvez vous attendre à 54 millions de résultats, dit Marc Hemmerling», secrétaire général de l’asbl XBRL Luxembourg. C’est dire l’enthousiasme que le format emporte. En effet, variante de l’XML taillée sur mesure pour les questions de rapportage, l’XBRL a pris un nouvel élan ces derniers temps avec l’arrivée de nouvelles normes et directives, dont les FinRep et CoRep, en vigueur dès 2008.

À Luxembourg, le langage est devenu par des normes de reporting, avec l’arrivée de la concrétisation des régulations IFRS et Bâle II (e.a.) au travers des locales FinRep et CoRep. Cela s’est traduit aussi par la création d’une asbl XBRL Luxembourg en janvier 2007 dont le but est la promotion d’XBRL et le partage des expériences. L’association œuvre aussi à la création des taxonomies avec le régulateur dont les FinRep et CoRep, mais aussi la COBS (centrale des bilans) qui sera mise en œuvre en 2009, ou les prochains Investment Funds Reportings et les relations dans le secteur public.

Mais pourquoi un langage particulier pour les questions de reporting. «Lorsque Jonathan Weil a dévoilé ce qui allait devenir le scandale Enron, toutes les informations étaient déjà connues, dit Marc Hemmerling. Rien n’était caché, comme lors du Watergate. Au contraire, tout était public, mais l’assemblage de l’information n’était pas correct.» Afin d’offrir plus de transparence, un langage commun est donc bien évident. «Pour moi, l’XBRL, c’est le bar-code des informations financières.»

PAS DE PÉRIODE TRANSITOIRE «Effectivement la nouvelle réglementation CSSF entre en vigueur pour les données et chiffres au 1er janvier 2008. Les premiers rapports mensuels FinRep sont donc attendus en février et les rapports trimestriels CoRep en avril 2008.», a confirmé Jean-Luc Franck, IT Manager de la CSSF. Les 155 banques de la place sont concernées. Les templates et taxonomies sont en place et les règles de calculs seront intégrées. Pour l’instant, une architecture séparée est installée entre l’autorité et les banques, mais l’idée est bien d’aller vers une organisation end-to-end du reporting légal.

LES OUTILS Plusieurs outils se dégagent dans le traitement des rapports réglementaires, a exposé Damien Ghielmini, Directeur TECSystem Integration de Deloitte Consulting Luxembourg. On notera la présence dans ce paysage de spécifiques tels les Ubmatrix, Umanis, Semansys, Rivet, Edgar, Snappy, etc, les frameworks de reporting (y compris légaux) dont les FRS, FinArch, Conceptware, Fernbach, SAP (via Cartesis dans BO), Sopra, et Quality Insurance de Deloitte et les databases players tels IBM ou Oracle qui ont déjà leurs intentions dans le monde du reporting légal. Un white paper est disponible chez Deloitte pour une «large picture» des outils focusés sur l’XBRL. Messieurs, aux rapports. Les présentations données lors du Petit Déjeuner d’ITnews se trouvent sur itnews.lu/xbrl

/ NOVEMBRE 07 / 79

Seminar

7KH EHQH多WV RI 0LFURVRIW

Sharepoint Technologies

Luxembourg-Hamm, November 29th 2007 from 09.30 to 12.00 in French and 14.00 to 16.30 in English

Documentum vs Sharepoint Extend the reach of your existing Enterprise Content Management (ECM) with Microsoft Sharepoint Technologies

Information: Martine Graas Claudia Loconte Phone: +352 43 843 803 Fax: +352 43 843 875

Subscribe online on:

www.sits.lu/sharepoint

15/11/2007

29/11/2007

ORGANISATEUR: ITnews 2.0 THEME: Conférence / Cocktail: Banking Solutions DATE: 15/11/2007 LIEU: Sofitel Luxembourg Informations et inscription: www.itnews.lu

ORGANISATEUR: ITnews 2.0 THEME: Petit-déjeuner Disaster Recovery DATE: 29/11/2007 LIEU: Sofitel Luxembourg Informations et inscription: www.itnews.lu

15/11/2007

29/11/2007

ORGANISATEUR: CRP Henri Tudor THEME: Journée du Libre DATE: 15/11/2007 dès 15h45 LIEU: CRP Henri Tudor Informations et inscription: www.tudor.lu

ORGANISATEUR: Siemens THEME: Seminar: Documentum VS Sharepoint DATE: 29/11/2007 LIEU: Luxembourg-Hamm Informations et inscription: www.sisf.lu

16/11/2007

03/12/2007

ORGANISATEUR: Zeropiu THEME: Petit déjeuner spécial secteur financier: sécurité IT DATE: 16 Novembre 2007 de 8:30 à 10:00 LIEU: Sofitel Kirchberg Informations et inscription: www.zeropiu.com

ORGANISATEUR: YaJuG THEME: «YaJuG’s General Meeting» DATE: 03/12/2007 LIEU: Centre de Recherche Public Henri Tudor Informations et inscription: www.yajug.org

21/11/2007

06/12/2007

Conférence / Cocktail: Banking Solutions

Logiciel Libre pour le secteur financier: une ouverture qui compte

Petit déjeuner spécial secteur financier: sécurité IT

Quel avenir en 2010 pour la Sécurité de l’Information au Luxembourg ? ORGANISATEUR: CRP Henri Tudor et le Clussil THEME: Quel avenir en 2010 pour la Sécurité de l’Information au Luxembourg ? DATE: Le mercredi 21 novembre 2007 dès 16h45 LIEU: au CRP Henri Tudor Informations et inscription: www.clussil.lu

22/11/2007

Petit-déjeuner Connectivité ORGANISATEUR: ITnews 2.0 THEME: Petit-déjeuner Connectivité DATE: 22/11/2007 LIEU: Sofitel Luxembourg Informations et inscription: www.itnews.lu

Petit-déjeuner Disaster Recovery

Siemens: SEMINAR Documentum VS Sharepoint

«YaJuG’s General Meeting»

Petit-déjeuner AML ORGANISATEUR: ITnews 2.0 THEME: Petit-déjeuner AML DATE: 06/12/2007 LIEU: Sofitel Luxembourg Informations et inscription: www.itnews.lu

11/12/2007

Agile approaches to project management ORGANISATEUR: Project Management Institute (PMI) THEME: Project Management DATE: 11/12/2007 LIEU: Luxembourg Informations et inscription: info@pmi.lu

13/12/2007

22/11/2007

Conférence / Cocktail Document & Print Management

ORGANISATEUR: NOXS THEME: 3ème Congrès DATE: 22/11/2007 de 8.30h à 18.00h LIEU: Paul Eischen Capellen Informations et inscription: www.noxscongress.be

ORGANISATEUR: ITnews 2.0 THEME: Conférence / Cocktail Documents & Print Management DATE: 13/12/2007 LIEU: Sofitel Luxembourg Informations et inscription: www.itnews.lu

NOXS Congress Luxembourg

Le 13 décembre 2007 Conférence Cocktail ITnews 2.0 Spécial Document & Printing Solutions 2007 PRINTING SOLUTIONS Les entreprises sont à la recherche de solutions de copies et d’impression de plus en plus performantes et à coûts réduits et maîtrisés. Les constructeurs de solutions hardwares répondent par plus d’intelligence dans la machine et dans la manière de traiter la production documentaire. la couleur le pay-per-use/page la gestion de parc les multifonctionnels le document recognition les traitements automatisés,...

ITnews 2.0 Document & Printing Solutions 2007 Contacts: Rédaction: raphael.henry@itnews.lu Publicité: emilie.mounier@itnews.lu Clôtures: Manifestation à intérêt: 20 novembre 2007 Contribution: 29 novembre 2007 Parution et conférence: 13 décembre 2007

LES SOLUTIONS DE GESTION DE DOCUMENTS La validité de l’information, sa pérennité et sa gestion passe par une maîtrise évidente du contenu et de la distribution. Les solutions documentaires sont plus que jamais cruciales, pour la vie, la survie et l’avenir des entreprises. les solutions de gestion documentaires la gestion du contenu

Les solutions d’impression et de copies Les solutions de document management Tendances, état des lieux, perspectives, stratégies - avec des références et témoignages de clients luxembourgeois.

Adaptable banking systems

With TEMENOS T24 your core system goes on adapting and growing in tune with your changing business environment. Temenos has implemented more than 600 core systems in 110 countries, across all banking sectors. T24 supports banking operations in retail, wholesale, private, universal and microfinance, from the largest international banking groups through to local community banks. The T24 Model Bank delivers a system which is tailored to match the specific requirements of your sector. It includes pre-parameterised configurations which encapsulate the shared experience and best practice of existing Temenos clients operating in your sector – a huge amount of experience from your peers in the industry. This means a safe, rapid and cost-effective core system implementation which enables you to deliver business benefits faster... in as little as three months in fact. So let Temenos concern itself with your core system implementation while you focus on the business of banking... wherever you are. Retail

www.temenos.com

Wholesale

Universal

Private

Microfinance

Phone Luxemburg: +352 220 351 | Fax Luxemburg: +352 220 523 | Email: pservais@temenos.com TEMENOS and TEMENOS are registered trademarks of the TEMENOS Group of companies TEMENOS T24 is a registered trademark of the TEMENOS Group of companies and is referred to in this advertisement as “T24”