Sumario El campo pampeano es el protagonista de la tercera tapa ilustrada por Pablo Bernasconi para nuestra revista. Testigo silencioso de cálidos atardeceres y el eterno pastar de las vacas, invita a nuestra familia viajera a compartir las tareas rurales, disfrutando de la compañía de un perro fiel y descubriendo las costumbres propias de una geografía con historia. Tierra fértil y generosa, la pampa argentina es uno de los territorios agroproductivos más ricos del mundo.
Staff 03.
Sucursales
12.
Comunidad Fundación TECHO.
La Anónima en Rafaela.
GS1-Logística / Certificación BRC
13.
05.
Distincíon / Aniversario
14.
Conociéndonos
06.
Los Anónimos
16.
Capacitación
Día del niño / Curiosidades
18.
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente
Profetas en su tierra
20.
Los nuestros / Cartas Cartelera / Receta
22.
Sociales / Entretenimiento
04.
Nuestros empleados José Inostroza / Hermelinda Relmo
Iván Gigena.
07.
08.
Peligros de la electricidad.
Christian Olmos: "Voy a La Anónima con mi familia a pasarlo bien"
10.
Concurso Entrega de premios de "El lugar preferido de mi ciudad"
Coordinación: Diego Luraschi / Corresponsales: Dirección General: Laura Korman / Base de Transferencia: Mariela del Valle Ortiz / Zona Norte I: Junín: Mariana Calviño / Lincoln: Graciela Damín / General Villegas: Gustavo Laneve / Pehuajó: Juan Clerici / Carlos Casares: Natalia Campi / Bragado: Carolina Schillizzi / Ameghino: Lucas Villegas / Azul: Luciana Pitrelli / Zona Norte II: Venado Tuerto: Cintia Malpiedi / Laboulaye: María Isabel Valentín / Colón: Evangelina Devechi / Chacabuco: Mariana Ferrari / Chivilcoy: Paula Sinatra/ Arrecifes: Silvia Quintero / Rufino: Duilio Masitti / Salto: Zulma Illig / Zona Norte III: Trenque Lauquen: María Isabel Schinca / América: Raúl Cufré / Santa Rosa: Soledad Clemengo / Eduardo Castex: Luisa Piombo / Zona Quijote: Rafaela: Paola Toppazzini / Zona Río Negro: Cipolletti: Nanci Perticarini / Allen: Verónica María Eberhardt / General Roca: Andrea Arrieta y Betiana Ramírez / Villa Regina: Ivón Millae Arias / Zona Bariloche: Bariloche: Jorge Soriano / San Martín de los Andes: Nancy Cifuentes / Junín de los Andes: Carina Barrera / Villa La Angostura: Olga Beatriz Seu / Zona Neuquén: Neuquén: Silvana López / Zapala: Marcela Acuña / Catriel: Viviana Navarro / Rincón de los Sauces: Betiana López / Plaza Huincul: Paola Torres / Zona Esquel: Esquel: David Cangioli / El Bolsón: Daniela Alegría y Javier Fernández / Zona Viedma: Viedma: Ariel Andere / San Antonio Oeste: Héctor Monsalvo / Zona Comodoro Rivadavia: Leonardo Acuña / Rada Tilly: José Luis Martini / Zona Trelew: Puerto Madryn: Patricia Ramos / Rawson: Carmelo Gobbato / Trelew: Tamara Ferré / Zona Santa Cruz Norte: Puerto Deseado: Antonio Aquino Caleta / Olivia: Claudia Carrizo/ Pico Truncado: Mónica Saavedra / Las Heras: Adriana Ojeda / San Julián: Gisela Santana / Zona Santa Cruz Sur: Río Gallegos: Pablo Almada / Zona Tierra del Fuego: Ushuaia: Diego Bacas / Frigorífico: Pablo Saint Bonnet. LA ANÓNIMA Noticias es una publicación de la Dirección de Recursos Humanos de la Sociedad Anónima Importadora y Exportadora de la Patagonia, año 18, septiembre 2013. Edición General: Iggy Publishing (www.iggy.com.ar)
La Anónima en Rafaela
sucursales
Todas las sucursales de Quijote adoptaron la identidad de Quijote. En 2004 La Anónima compró la cadena de supermercados del grupo Williner, con tres locales en Rafaela, uno en Esperanza, uno en San Jorge, un Centro de Panificados y un Depósito (099), todos en la provincia de Santa Fe. Luego se efectuó la compra de un supermercado Pingüino en la ciudad de San Justo que pasó a operar bajo el nombre de Quijote. Y en diciembre de 2011 se abrió una Sucursal en Goya que desde el inicio lleva la identidad de La Anónima.
Desde entonces, en forma paulatina teniendo en cuenta que el nombre Quijote era muy fuerte en la región, todas las Sucursales fueron adaptándose a las características de La Anónima hasta fusionarse completamente en un proceso que culminó a mediados de agosto de este año, cuando se colocó el último cartel. En la actualidad, la totalidad de las Sucursales en Santa Fe se llaman La Anónima, manteniendo el nivel de surtido y calidad, pero con el nombre actualizado, además de un centro de producción de panificados y un depósito.
La Anónima es una marca registrada en la Patagonia y Quijote también lo era en Rafaela y alrededores. Por eso la premisa siempre fue respetar, mantener e intentar mejorar lo bueno de cada Sucursal. “Quisimos que los clientes se tomaran su tiempo para conocer a La Anónima e identificarse con la propuesta. Cuando confiamos en que estaba todo dado para enfrentar el cambio, se tomó la decisión –explicó Mariano Cabral, Gerente Zonal de Norte 4–. Fueron 60 días de trabajo en los que se emprolijaron los exteriores, la cartelería y todo el material de comunicación interna”. La reacción de los clientes fue óptima: “Ya estaban muy familiarizados con los productos de nuestra marca y no tuvimos comentarios a raíz de los cambios, de modo que consideramos que el proceso fue exitoso”, señaló Cabral. Además, consideró que los equipos de trabajo fueron fundamentales para que el proceso diera un saldo positivo: “La fusión fue relativamente sencilla desde el primer día por la calidad de los recursos humanos, el compromiso de todos los equipos y el buen clima que se percibe”.
3
GS1-logística
La Anónima, líder en distribución de mercadería
Se conocieron los resultados de la 12° edición del Estudio de Faltantes de Mercadería en Góndola y La Anónima alcanzó el primer puesto entre todas las cadenas de supermercados de la Argentina (sobre Carrefour, Disco, Vea, Jumbo y Wallmart, entre otras) y también en las zonas evaluadas, donde se encuentran las Sucursales de Comodoro Rivadavia, Trelew, Neuquén, Cipoletti, General Roca y Santa Rosa. “El estudio de GS1 consiste en medir el nivel de quiebre de stock en góndola. El promedio de mercado es de 13.75% y La
Anónima consiguió el nivel más bajo, con 5.5% –señaló Pablo Massuh, Gerente de Logística–. El resultado refleja que estamos trabajando con una cadena de abastesimiento eficiente, con mayor integraci{on de las partes que la componen y, por lo tanto, brindando un mejor nivel de servicio a nuestros clientes”. Además, destacó que “se trata de un reconocimiento que queremos compartir con la Dirección de Operaciones, la Dirección de Mercaderías y los responsables de cada una de las sucursales participantes, porque es el trabajo coordinado el que ha sido evaluado con éxito”.
certificación
Certificaciones
internacionales para el Frigorífico de La Anónima Certificó la Norma Internacional BRC V.O6 y recertificó la Norma ISO 9001:2008 La Anónima tiene entre sus prioridades la implementación de los sistemas apropiados para identificar y controlar todo aquello que pueda afectar la calidad e inocuidad de los productos que ofrece en sus góndolas. En este sentido, desde diciembre del año pasado el Frigorífico comenzó a planificar la implementación de un sistema de gestión de inocuidad de los alimentos según la Norma BRC V.06. Se trata de un protocolo internacional que especifica los criterios de seguridad, calidad y de operatividad necesarios para
4
asumir obligaciones en materia de cumplimiento de la legislación y la protección del consumidor. En agosto pasado, después de cuatro días de auditoría, se logró la Certificación BRC con la empresa certificadora de origen alemán TÜV Rheinland. Además, la misma empresa recertificó la norma de gestión de calidad ISO 9001:2008, de gestión de la calidad. Dentro de las acciones implementadas por el Frigorífico para obtener ambos reconocimientos se encuentra la capacitación continua en inocuidad y calidad de los empleados, un plan de seguridad alimentaria HACCP, programa de auditorias internas para evaluar procesos, gestión de reclamos y el seguimiento de objetivos de calidad en cada uno de los procesos que hacen al producto. Por su parte, la Planta de Feteado de La Anónima comenzó a implementar los primeros pasos en pos de alcanzar la certificación FSSC 2200 en un plazo estimado de 18 meses. Se trata de un período de mucho trabajo, adecuando procesos para cumplir los pasos previos, como los parámetros de la certificación ISO 22000.
Distinción
La Anónima líder en Retail La Anónima fue elegida como la mejor compañía de Retail en la novena edición de los premios de la revista Fortuna, que contó con 17 ternas elaboradas por la consultora Gabriel Rubinstein y Asociados. El ingeniero Federico Braun recibió el galardón el 27 de agosto en un evento que se realizó en la Bolsa de Comercio de Buenos Aires. La revista Fortuna en su nota destaca las palabras del Ing. Braun: “La Anónima es un claro ejemplo de que no hay compañías chicas a las que les esté vedado soñar en grande”.Bajo el título “Desde la Patagonia hacia todo el interior”, destaca que al frente de la empresa se encuentre la cuarta generación de la familia Braun, y que el principal objetivo sea “convertirse en líder en pequeñas y medianas ciudades del interior de la Argentina, y lo está logrando”.
aniversario
Súper Promo
105 Aniversario de La Anónima
Con la compra de cuatro productos participantes del concurso se obtiene un cupón, se llenan los datos y se deposita en la urna. Se sortearán 5 vehículos Eco Sport Línea Nueva, 20 TV LED 46“ 3D SMART SONY HX752 con sintonizador digital incorporado, full HD y cientos de premios más. La promoción se extiende del 30 de agosto al 22 de septiembre. Con la compra superior a $200 con la tarjeta La Anónima se obtienen 5 cupones extra. Los sorteos del 1° al 25° premio se realizarán el 19 de octubre a las 11 horas por canal Rural, mientras que el resto se concretará el 23 de septiembre en la sucursal principal de cada ciudad.
5
los anónimos
“Los valores y principios
no son solo palabras” A Iván Gigena, cordobés, La Anónima le dio la oportunidad de cumplir el sueño de radicarse en la Patagonia. En la actualidad, a los 38 años, es el Gerente de la Sucursal 200 de Río Gallegos. ¿Cómo fue tu ingreso en La Anónima? Con mi mujer, Silvina, vivíamos en Córdoba, pero teníamos el proyecto de mudarnos al sur. Ya teníamos a nuestra hija, Paulina, que hoy tiene 13 años, y queríamos salir de la gran ciudad. En marzo de 2005 La Anónima me dio la oportunidad, como Jefe Zonal de Tienda y No Comestibles, cubriendo Río Gallegos, Río Turbio y Calafate. Mi primer jefe fue Guillermo Fossat. Hoy, gracias al crecimiento de la empresa, acompañando el desarrollo de las ciudades, esa zona está dividida en dos.
¿Cómo fue aquella primera experiencia? Excelente. Yo ya había trabajado once años en dos cadenas de supermercados importantes, y en La Anónima encontré un esquema muy superior. En muy poco tiempo me convencí de que había tomado la decisión correcta, tanto por la empresa como por la gente que con la que trabajaba todo los días.
¿Cómo fue la adaptación de Córdoba a Río Gallegos? Río Gallegos es una típica ciudad patagónica, tranquila y segura, pero no deja de ser la localidad más grande de Santa Cruz. Obviamente que al principio toda adaptación cuesta, sobre todo porque los afectos quedaron a más de tres mil kilómetros, pero teniendo trabajo en una empresa es más sencillo, además de que la gente de La Anónima me recibió con la mejor predisposición y me hicieron fácil la integración.
¿Cuáles son los paisajes más bellos que descubriste en la Patagonia? Sin dudas el Glaciar Perito Moreno y el Lago Roca, que son imponentes. La playa en San Julián. En Río Gallegos el paseo más lindo es la costanera, la ría.
6
¿Qué pasos laborales diste después? En 2008 Pablo Botella me dio la oportunidad de empezar el entrenamiento para Gerente de Ventas y en agosto de ese año me ofrecieron el cargo en la Sucursal 124, en Río Gallegos. Pocos meses después, en diciembre 2008, pasé a ocupar la Gerencia de Ventas en El Calafate.
¿Cuál fue el siguiente desafío? Mi primera apertura como Gerente: la Sucursal 192 en San Julián. Fue en 2011, con Daniel Arias como Gerente Zonal. Y un año después, evaluando también las posibilidades laborales de mi esposa, me salió el traslado a Río Gallegos, en la Sucursal 200, que ya llevaba un año en funcionamiento.
¿Cuál es tu balance de estos ocho años? ¡Más que positivo! Independientemente del cargo que ocupo, hoy en día La Anónima es la única cadena de supermercados nacional y es líder en el sector. Y lo más importante es que sus valores y principios no son sólo palabras escritas, los compartimos cada uno de lo que hacemos La Anónima.
¿Qué consejo le darías a los más jóvenes? Que aprovechen la oportunidad de trabajar en La Anónima, sobre todo en estos tiempos tan cambiantes en los que vivimos. En esta empresa cada uno decide cuál es su techo. Van a recibir capacitaciones, oportunidades de formación y los van a respetar como en ningún otro lado. Si realizan correctamente con sus tareas y se comprometen con el estilo de trabajo que define a La Anónima, el camino será cada vez más promisorio.
día del niño
Diversión y sorpresas
para nuestros bajitos El frío de la temporada invernal perdió su fuerza el 18 de agosto, cuando la alegría y las sonrisas de decenas de chicos de todo el país entibiaron las Sucursales de Villa Regina, El Bolsón, Bragado, Trelew, Rawson, Puerto Madryn y Río Gallegos, entre otras.
Sucursal de Trelew.
Ese domingo, hijos, hermanos, amigos, sobrinos y vecinos fueron los protagonistas de todo tipo de actividades recreativas pensadas especialmente para celebrar juntos el Día del Niño.
Espectáculos con personajes infantiles, magia, competencias recreativas, exquisitas meriendas y golosinas fueron parte de las muchas sorpresas que prepararon los empleados de La Anónima para que los chiSucursal de El Bolsón.
Sucursal de Bragado.
cos disfrutaran de una jornada especial.
curiosidades
Vecino ilustre de
Choele Choel La Sucursal 216 de La Anónima está ubicada en Héctor Gil 64, calle bautizada con el nombre de un héroe del buque General Belgrano en la Guerra de Malvinas. Él
mismo nos escribió una carta de puño y letra dirigida a todos los que somos parte de la Compañía. “Quiero agradecer a La Anónima por haber elegido mi
ciudad, como una alternativa para poder elegir nuestras compras”, escribe Héctor Jorge Gil. “La calle donde está instalada la sucursal lleva mi nombre, lo cual
para mí es un motivo muy importante porque fue colocado por el Municipio por ser quien escribe estas líneas un sobreviviente del glorioso Crucero General Belgrano, (…) parte de la historia viva de nuestro país”.
7
profetas en su tierra
Christian Olmos
“Voy a La Anónima
con mi familia a pasarlo bien"
8
Estudió publicidad en Buenos Aires pero eligió volver a Neuquén, su ciudad natal. Con pocos recursos tecnológicos pero mucho talento creó a Los Peques. Mientras siguen recibiendo premios (Unicef, Martín Fierro, Fundación El Libro, Fundtv, etc.) estos simpáticos personajes animados preparan nuevas aventuras.
¿Cómo nacieron Los Peques?
La raíz está en mi infancia y lo que les va sucediendo en cada capítulo tiene mucho de las vivencias cotidianas que compartí con mis amigos. Siempre me gustaron los cuentos de hadas y pude aplicar la fantasía al mundo de la publicidad. En un momento me pregunté: ¿qué pasaría si fuera caminando por un bosque y me encontrara con un gnomo patagónico? Y así surgió el primer capítulo. Después fuimos definiendo el perfil. Por ejemplo, dispusimos que a través de la tele del guardabosques fueran accediendo a nuestra cultura, desde tomar mate hasta ser hinchas de fútbol.
¿Estudiabas Publicidad en Buenos Aires cuando decidiste volver a Neuquén ¿Por qué?
No me tenía mucha confianza en Buenos Aires y me entusiasmaba más la idea de trabajar con mi familia, en un ámbito amigable, contando historias en publicidades. Pero cuando empezamos con Los Peques fue como abrir la puerta para salir a jugar en el patio de mi casa, que son los paisajes patagónicos, porque a nuestro alrededor tenemos maravillas que no vemos. Durante los primeros cuatro años los capítulos se emitieron en canal 9 del sur y luego fueron conociéndose en otros ámbitos, y así nació la productora de contenidos que tengo con mis padres Patricia y Sergio y un grupo reducido de personas.
¿Por qué una animación digital?
Veníamos de muy buenas experiencias en el Alto Valle de Río Negro y Neuquén con los saturnitos, para la casa de electrodomésticos Saturno, y Pintino, para la cadena de pinturerías El Dante, que era un pincel que no quería trabajar. La animación era la técnica que conocíamos y que nos permitía incluir una cuota de realidad apelando a imágenes fotográficas o filmadas.
¿Cuál es el mensaje?
Nos propusimos que Los Peques no fueran perfectos, que se relacionaran desde el error pudiendo subsanarlo, sin impartir una moraleja, porque todos estamos expuestos a equivocarnos. Ofrecer contenido desde una pantalla es una responsabilidad muy grande, sobre todo cuando parte de nuestro público está en su etapa de formación. Preferimos ser humildes, compartir ideas y hacer propuestas. Intentamos, por ejemplo, vincular la ecología y el aspecto humano, que tienen una relación profunda. Una sociedad que no es piadosa no puede tener un compromiso con su entorno.
¿La tecnología y la naturaleza pueden ser aliadas?
Es una cuestión de equilibrio. La tecnología está lejos de ser perjudicial: nos permite comunicarnos más y avanzar. Pero si mejoramos interiormente, utilizaremos mejor también la tecnología; inclusive podríamos solucionar muchos problemas que en el pasado hemos provocado en el medio ambiente.
Tuviste propuestas de trabajo en Canadá y en Europa, ¿por qué no aceptaste migrar? Porque todos los días elijo vivir en Neuquén. Es el lugar donde nací, aquí formé mi familia, tengo dos hijos, Santino, de ocho años, y Olivia, de seis, y me place despertarme todos los días en este lugar. Los fines de semana siempre vamos al Paseo de la Patagonia. Cuando era chiquito, para Santino La Anónima era la definición de supermercado, y cuando quería ir de paseo pedía por “La Anónima”.
¿Y siguen yendo?
Por supuesto, forma parte de la realidad de mi vida. Voy a La Anónima con mi familia a pasarlo bien. Nos gusta mucho cómo quedó la remodelación: es algo mejor sobre lo que ya era bueno, porque contaba con patio de comidas y cines además del híper.
¿Se puede trabajar desde Neuquén para el mundo?
Los Peques fueron muy bien recibidos en Australia, Alemania, Francia, Estados Unidos e Inglaterra, pero teníamos 36 capítulos y no era suficiente para el tipo de grilla que manejan. De todas maneras no dejamos de perseguir este sueño desde Neuquén. Estamos generando contenido audiovisual desde un lugar donde no es tan frecuente, y queremos seguir dejando huella. Y como empresa familiar también tenemos mucho que aprender de experiencias como la de La Anónima, que ha podido crecer sin perder su esencia.
¿Cuándo veremos capítulos nuevos de Los Peques?
Estamos trabajando en 26 capítulos de 15 minutos para el canal Pakapaka, donde vamos a incorporar quince ejemplares de la fauna patagónica a las historias de Los Peques, con nuevas aventuras y sorpresas.
9
entrega de premios
El lugar preferido de mi ciudad Recibieron computadoras y libros ilustrados los ganadores del concurso “El lugar preferido de mi ciudad”, organizado por La Anónima para chicos de hasta 12 años. Los Gerentes de Sucursal y Gerentes Zonales entregaron personalmente computadoras a los ganadores de los primeros premios del concurso “El lugar preferido de mi ciudad” y a las escuela a las que concurren. Uno de ellos fue Darío Joaquín Vilte (categoría
de 1 a 6 años, Río Turbio), hijo de Nilda Gutiérrez (Suc.204 - 28 de Noviembre), que dibujó “un tren en un paisaje nevado” y contó que sus amigos le dijeron “gracias por la computadora que recibió la escuela”. También ganó Corina Belén Linquiman (categoría
de 7 a 9 años), hija de Mirna Valdéz (Suc.14 - Puerto Madryn), que eligió representar a su ciudad con las clásicas ballenas; y Azul Marién Weiss (categoría de 10 a 12 años), hija de Laura Díaz (Suc.166 - Ushuaia), quien en su dibujo plasmó “los colores de Playa Larga, con óleos pastel, donde a veces vamos a acampar con mis papás y mis hermanos”. “No esperaba ganar el primer premio y estoy muy contenta. Con la computadora hago algunas
tareas y también la uso para jugar”, contó. Los segundos y terceros premios de todas las categorías recibieron las colecciones de libros del ilustrador Pablo Bernasconi, que
les fueron entregadas en las distintas Sucursales donde trabajan sus papás. Los ganadores fueron Constanza Palma Alfaro, hija de Damián Palma (Suc.56 - Ushuaia); Iara Koltun, hija de Myroslava Metelska (Suc.101 – Lincoln); Iván Facundo Velázquez, hijo de Natalia Campi (Suc.118 - Carlos Casares); Camila Fernández, hija de Natalia Cativa (Suc.56 - Ushuaia); y Ramiro Iturburu, hijo de Debra Valenzuela (Suc.15 - Esquel), que dibujó a La Trochita: “La elegí porque representa mucho a Esquel y me gusta el paisaje hasta llegar a Nahuel Pan. Utilicé lápices de colores, cera y lapicera para el contorno del pasto. Ya leí todos los libros que me regalaron con mi hermana Daira; el que más me gustó es Cuero negro, vaca blanca”. Una vez conocido el resultado, los dibujos estuvieron en exposición en Dirección General durante. Felicitamos a todos los participantes
y agradecemos por la participación que tuvieron en el concurso.
10
Muestra en DG de todos los dibujos presentados en el concurso.
Ramiro Iturburu de Esquel..
Corina Belén Linquiman Puerto Madryn..
Iara Koltun de Lincoln.
Franco J. Guida de Dirección General.
Mi ciudad: Ushuaia.
Iván Facundo Velázquez de Carlos Casares. Darío Joaquín de Río Turbio. oncurso.
Mi ciudad: Ushuaia.
Mi ciudad: Ushuaia.
11
comunidad
Construir en solidaridad A través del trabajo de jóvenes voluntarios y pobladores de asentamientos precarios, la ONG TECHO implementa soluciones concretas para superar situaciones de pobreza extrema en toda América latina. Los sueños no tienen fronteras, y TECHO es un buen ejemplo. Nació en 1997 de la mano de un grupo de jóvenes chilenos que, ante la situación de pobreza de muchas familias, decidieron ayudarlas a salir de la emergencia. Juntos, codo a codo, comenzaron a construir viviendas y a buscar soluciones a sus problemáticas. Hoy TECHO está presente en 19 países, entre ellos, la Argentina (en Buenos Aires, Córdoba, Salta, Misiones, Neuquén, Río Negro, Santa Fe, Corrientes y Chaco). “Apuntamos a un modelo de intervención enfocado en el desarrollo comunitario y la participación ciudadana, en la que podemos involucrar a individuos, a instituciones y a empresas para construir entre todos una sociedad justa y sin pobreza, donde todas las personas tengan la oportunidad de desarrollar sus capacidades”, explica María Julia Gabosi, Directora Social de TECHO Argentina. El modelo que implementan tiene una primera etapa en la que se identifican las condiciones de vulnerabilidad de los hogares. Debido a que la precariedad habitacional suele ser una de las prioridades, se construyen viviendas de emergencia con la participación de voluntarios y familias de la comunidad. Posteriormente se conforma la Mesa de Trabajo, donde se desarrollan programas en educación (con talleres de apoyo escolar y alfabetización), trabajo (capacitación en oficios, apoyo para emprendimientos) y salud (campañas de promoción y prevención). Como última fase del modelo se intentan implementar soluciones definitivas como la regularización de la propiedad, servicios básicos, infraestructura comunitaria y desarrollo local.
TECHO ARGENTINA
EN CIFRAS:
- 5.911 viviendas construidas. - 40.000 voluntarios. - Presencia en 98 barrios, con 79 mesas de trabajo. - 2.136 pobladores graduados en oficios. - 35 sedes comunitarias construidas en asentamientos. - 1.000 microcréditos entregados. - 1.117 niños y adolescentes participaron en programas de educación.
12
“Cada vez que llovía, mi casa era un barrial porque entraba mucha agua por el techo. Parecía un chiquero y los chicos eran los que más sufrían”, dice Felipe, padre de ocho hijos, quien ahora cuenta con una vivienda construida junto a TECHO en Ezeiza. “El hecho de que esas familias puedan pasar la próxima lluvia sin que se les moje la casa entera se vuelve el motor más fuerte para participar, sin importar si uno esta empapado, cansado, con frío y embarrado hasta el cuello”, cuenta Ignacio, uno de los jóvenes que es parte de TECHO. Quienes quieran colaborar pueden inscribirse como voluntarios o asociarse a través de un aporte mensual de $40 (u otro monto) desde www.socios.techo.org.ar Además, en septiembre será la Colecta Anual: “Con 20.000 voluntarios en todo el país estaremos pidiendo colaboraciones y difundiendo las actividades –señala Gabosi–. Desde TECHO invitamos a toda la sociedad a transformar la realidad de miles de personas que sólo necesitan más oportunidades para mejorar su calidad de vida”.
Gran promotor
nuestros empleados
de la cultura criolla “Pase casi 20 años de mi vida en La Anónima, y siempre me sentí respaldado” dice José “Pepe” Inostroza, nacido en Comodoro Rivadavia pero radicado en la cordillera patagónica por elección. De muy joven fue domador en la estancia El Escorial y en 1994 ingresó a la Compañía como carnicero en la Sucursal 09 de Bariloche. Tres años después se trasladó a la Sucursal 18 de El Bolsón, donde, fue designado como Personal de Informes. “Trabajar La Anónima significó una buena experiencia –dice–. Estoy contento de haber formado parte de una empresa que siempre cumple y cuida a sus empleados, además del compañerismo y el buen clima laboral”. Para su nueva etapa como jubilado, planea "conocer lugares nuevos, descansar y dedicar mas tiempo a la cultura y la vida social". Como Fundador y Presidente de la Agrupación Gaucha El Redomón, dice: "De ahora en mas podre ocuparme con mas tranquilidad de organizar la Fiesta de la Tradición Cordillerana, porque demanda mucho tiempo ser buenos huespedes de centenares de personas de todo el pais que se acercan para disfrutar de nuestros desfiles gauchos, demostraciones de destrezas criollas y doma, con los mejores jinetes y tropillas de la Argentina -dice Inostoza-. Mi gran pasión siempre ha sido difundir y fomentar eventos culturales para mantener vivas nuestras raíces criollas, y de ahora en mas, podre hacerlo con mayor dedicacion".
José Inostroza
De caminata por la
costanera de Bariloche Mientras espera que “el cartero golpee dos veces” (será la señal de que llegó la notificación de su jubilación), Hermelinda Relmo se despide de sus compañeros de la Sucursal 08 de San Carlos de Bariloche, donde trabajó los últimos 18 años. Sin embargo, también le quedan amigos de los primeros tiempos, cuando cumplió sus tareas en las Sucursales de las calles Albarracín, Gallardo y Melipán. “Entré a La Anónima el 3 de octubre de 1991 como Auxiliar de cajas y fui creciendo junto con la Compañía y con Bariloche, la ciudad en la que nací –cuenta “Meli”, como la conocen todos–. Me gusta mucho trabajar con la gente, no me importa si es verano o invierno, si son clientes locales o turistas. Trato de atenderlos bien, responder sus preguntas y solucionar sus inquietudes, porque me gusta brindar un servicio”.
Hermelinda Relmo
“Todos me dicen que me van a extrañar y yo a ellos, porque La Anónima es una empresa muy linda. Siempre me gustó cumplir, ser respetuosa, trabajar como me enseñaron y a veces, por qué no, aprender de los más jóvenes”, explica. ¿Cómo se imagina su futuro? Descansando, compartiendo con sus hijos, sus nietos, su casa y su ciudad: “¡Como voy a disfrutar de caminar sin horario por el centro o por la costanera!”.
13
conociéndonos
Susana Rivas | Gisele Baldovino | Laura Cruz | Natalia Quattrocchi | Yésica Buceta y Juan Manuel Acosta. Suc. 185 - Azul.
Melina Guerra | Macarena Demateo y Gimena Sulca Luz Suc. 102 – San Martín de los Andes.
14
Patricia Pereyra y Pablo Acosta Suc. 187 - Eduardo Castex.
15 años en la sucursal de Zapala
Daniel Omar Villagrán | Alberto Lagos | Érica Carina del Carmen Gutiérrez |Carlos Raúl Arévalo | Enzo Maximiliano Herrera |Nilda Roxana Garro | Lorena Irene Pérez | María Cristina Vallejo | Viviana Mabel Cañumilla | Laura Susana Campos | Gabriela Alejandra Sáez | Amanda Beatriz Claveria, Claudio Alberto Marichelar | Daniel Soto | Gladis Beatriz Alonso | Armando Néstor Sandoval | Víctor Adrián Leuno | Guillermina Sepulveda | Liliana Ester Monte | María Rosa Vásquez | Miguel Alberto Pereyra | Susana Edith Cisterna | José Eduardo Romero | Abel Orlando Jara | Marcelo Froilán Pinilla | Marcela del Carmen Muñoz | Lidia Paulina Navarrete | Lorena Soledad Huinca | Julia Argentina Guala | Lidia Noemí López | Ana Natalia Montesino | Elvira Alicia Méndez Alfaro | Estela Pino Maravilla y Gabriela Alejandra Varela. Suc. 50 - Zapala
Gracias a todos los colaboradores que son parte desde el primer día. 15
capacitaciones
Reunión de Gerentes
de Control de Gestíon Zonales
Los días 5 y 6 de agosto se realizó la Reunión Anual de Gerentes de Control de Gestión Zonales, en la cual contámos con la presencia de 14 Gerentes de las distintas zonas de la compañía. Al igual que los colaboradores de Dirección General, el primer día se desarrollo una capacitación teórico-práctica sobre la nueva herramienta de Análisis de Desempeño y durante la segunda jornada trataron temas operativos relativos a su gestión.
Success Factor: Capacitación en JAM y Perfil del Empleado
A partir de junio, los colaboradores jerárquicos de La Anónima cuentan con un nuevo sistema de Gestión de Recursos Humanos basado en SAP: Success Factor. Integrado por varios módulos, hasta el momento están disponibles Perfil del empleado, Jam y Análisis de Desempeño. Jam es una herramienta de colaboración que permite socializar información, compartir prácticas o procesos de trabajo, publicar documentos, fotos, videos, y promover foros de consulta o debate sobre temas de interés para los miembros de un equipo en particular y de la Empresa en general. Para capacitar a los nuevos usuarios, Darío Smiriglio y Bernardo Drumel, integrantes del equipo la Gerencia de Tecnología y Sistemas a cargo del proyecto, realizaron talleres teórico-prácticos a los que asistieron alrededor de 150 colaboradores.
16
Success Factor:
Capacitación en Análisis de Desempeño A partir del presente ejercicio y como resultado de un trabajo de relevamiento y diseño de casi un año, se realizaron profundas reformas en el proceso de Análisis del Desempeño. Dichos cambios impactan en el contenido del análisis del desempeño centrado en Competencias, en el Sistema y en la planilla que lo soporta (Success Factor). Para familiarizar a evaluados y evaluadores con el empleo de esta nueva herramienta se realizaron talleres teórico-prácticos, del 4 al 15 de julio, en los que se dió a conocer la metodología y se realizaron prácticas. Los destinatarios de los talleres fueron la totalidad del personal jerárquico de las oficinas de Dirección General, Centro de Feteado y Base de Transferencia. El taller teórico “Análisis de Desempeño por Competencias” fue dictado por la consultora externa Marité Pereda y el taller práctico fue coordinado por Darío Smiriglio y Bernardo Drumel, del la Gerencia de Tecnología y Sistemas a cargo del proyecto.
Reunión de Gerentes de Mantenimiento 2013 Durante la última semana de agosto los Gerentes Zonales de Mantenimiento realizaron una reunión en Dirección General. Asistieron 11 Gerentes de distintas zonas, acompañados por colaboradores del sector de Dirección General, quienes oficiaron de instructores internos para la mayoría de los contenidos. Fueron cuatro jornadas en las que analizaron diversos temas relativos a la gestión del sector, entre ellos, análisis termográfico (para instalaciones eléctricas), a cargo de un consultor externo de la empresa Testo; aspectos vinculados a la provisión de materiales a las zonas y auditorías de Mantenimiento. También hubo espacio para los valiosos aportes de instructores internos de áreas afines, por ejemplo, Higiene y Seguridad, Seguridad Alimentaria, Recursos Humanos y Sistemas.
17
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente
Electricidad,
un peligro potencial Se estima que en la actualidad los hogares argentinos consumen seis veces más electricidad que hace 25 años, y sin embargo la mayoría de las instalaciones eléctricas no fueron adecuadas.
El ABC de la casa segura
A. Instalar la puesta a tierra: Los toma corriente deben tener conexión a tierra a través de una jabalina enterrada en un suelo con poca resistencia. Y todos los artefactos eléctricos deben tener tres patas planas, donde una es la “toma a tierra” conectada a las partes metálicas (gabinete, manijas, etcétera) del aparato. Pero de nada sirve que los equipos y electrodomésticos tengan ficha de tres patas si no se tiene dónde enchufarlo de manera correcta.
¿Cómo se encuentra la instalación eléctrica de su casa?
1.¿Tiene varias extensiones y toma corrientes múltiples en uso permanente? 2.¿Desconoce el término “puesta a tierra”? 3.¿Tiene equipos o toma corrientes con dos patas cilíndricas? Si respondió “Sí” a alguna de estas preguntas debe considerar que quizás tiene una instalación deficiente.
18
B. Utilizar circuitos separados para iluminación y tomacorrientes: Actualmente en los domicilios se usan dos o tres circuitos. La instalación ideal es la que destina uno de los circuitos para los equipos de alto consumo, otro para la iluminación y el tercero para enchufes. No es aconsejable tener un solo circuito para toda la instalación eléctrica. C. Evitar el uso de triples para no llegar a una sobrecarga: Es preferible siempre instalar más toma corrientes. RECUERDE: Contrate siempre a un profesional calificado para realizar servicios de electricidad.
En los dibujos que siguen se distinguen los diferentes recorridos de la electricidad en aparatos sin puesta a tierra y con puesta a tierra. En caso de defecto de aislación, en la primera imagen la electricidad pasará a la persona que está utilizando el equipo. En la segunda imagen, por el contrario, la electricidad pasará a la puesta a tierra.
A. Camino recorrido por la electricidad B. Alimentación C. Artefacto D. Desperfecto de aislación E. Puesta a tierra
APARATO SIN PUESTA A TIERRA
APARATO CON PUESTA A TIERRA
19
los nuestros
Jabón líquido & shampoo
Alcohol en gel
La nueva línea de higiene para niños Baby & Kids presenta jabón líquido y shampoo con dos fragancias: Uva y Chicle. La hora del baño será ahora mucho más divertida.
Cuidá y protegé a tu familia con nuestro alcohol en gel antibacterial para manos. ¡Es súper práctico!
Aromatizantes para telas
Toallitas húmedas
Tus prendas y las de tu familia estarán mucho más perfumadas con las nuevas fragancias Gotas de Rocío y Suave Brisa.
Los pequeños de la casa recibirán los mejores cuidados gracias a las novedades de la línea Baby & Kids. Los bebés estarán más suaves y protegidos con las toallas húmedas.
cartas de agradecimiento Rada Tilly - Suc. 179
Ushuaia - Suc. 38
Quiero resaltar el gesto de honestidad de la Cajera Lucía Cagñoli, ya que al pagar no noté que dos billetes de $100 quedaron pegados, y Lucía procedió a devolverme el billete que le había dado de más. ¡Muchas gracias!
Agradezco la honestidad del empleado José Chuquel por entregarle al Supervisor mi billetera, con documentación muy importante, y las llaves de mi auto. Que Dios te bendiga, José, por ser tan honesto, no siempre se encuentra gente así. Gracias, mil gracias.
Rubén Manrrique
Ester Gullotta
Gral. Villegas - Suc. 127
Esperanza - Suc. 153
Quiero manifestar mi agradecimiento a la Cajera Leticia Santos, ya que olvidé mi billetera con tarjetas y efectivo en la caja y me devolvió mis pertenencias tal cual estaban. La felicito por su destacada actitud.
Dejo constancia de mi agradecimiento por el noble gesto realizado por Juan Manuel Ramírez, quien me devolvió la tarjeta que había extraviado en la playa de estacionamiento de La Anónima. Con afecto y gratitud.
Raúl Vázquez
Mabel María Bertone
Lucía Cagñoli
Leticia Santos
20
José Chuquel
Juan Manuel Ramírez
cartelera
Cine
Música
Libro
DVD
El deportista científico
Wakolda
Siempre en ti
En 1960, un médico alemán se aloja en la hostería de Enzo, Eva y sus tres hijos a orillas del lago Nahuel Huapi. Su intención de quedarse tiene que ver con evitar ser hallado por quienes persiguen a los nazis y mantenerse cerca de una nueva presa inocente para sus experimentos. Su distinción y las ofertas de dinero intentan atenuar el recelo que provoca el extraño científico. Dirigida por Lucía Puenzo, cuenta con las actuaciones de Natalia Oreiro, Diego Peretti y Alex Brendemühl. Estreno: 19 de septiembre
Mercedes Sosa- Edición Definitiva La compañía Universal Music editó el tercer volumen de la serie Edición definitiva (antes salieron Censurada y Gravado ao vivo no Brasil). Tiene versiones muy poco conocidas grabadas en discos colectivos y en simples, como “Canción de la ternura”, a dúo con César Isella. Y temas innovadores como “Milonga para el domingo”, de Osvaldo Avena, y “La diablera”, de Hilda Herrera.
Martín De Ambrosio / Editorial Siglo XXI En esta especie de enciclopedia científica del deporte entendemos cómo se mueven las pelotas, cómo se alcanzan los récords, cuánto influyen los genes y por qué la psicología es clave a la hora de ganar un partido. ¿Cómo hacen los basquetbolistas para volar en el aire hasta volcar la pelota? ¿Por qué los futbolistas levantan la mano opuesta a la pierna con la que van a patear un centro? No hace falta ser un gran deportista para plantearse estas y otras preguntas.
Ñoquis de calabaza con salsa de puerros Ingredientes • 1 kg de calabaza • 200 gr de harina • 200 gr de queso parmesano • 20 gr de sal • Pimienta a gusto
Paso a paso Cocinamos la calabaza en rodajas en horno o microondas. Una vez cocida, la pelamos, hacemos un puré y para que se seque, lo cocinamos un poco en una cacerola a fuego moderado. Ponemos el puré en un bol e incorporamos el queso rallado, la sal, la pimienta y la harina de a poco. Con la masa formamos tiras largas y cortamos los ñoquis, manipulando lo menos posible la preparación. Para
Tesis sobre un homicidio En La Anónima está a la venta este genial thriller dirigido por el argentino Hernán Goldfrid, con las actuaciones de Ricardo Darín y Alberto Ammann. Diálogos audaces, escenas llenas de detalles y un entramado detectivesco son los condimentos de esta historia que se vuelve atrapante cuando un abogado penalista descubre que uno de sus más brillantes alumnos es el autor de un brutal asesinato.
recetas
Para la salsa: • 3 puerros • 30 gr de manteca • 150 ml de crema • Sal
marcarlos podemos utilizar un tenedor, pasándolos con el dedo pulgar. Para la salsa, lavamos y cortamos los puerros en tiras finas. Los salteamos en una sartén con manteca derretida hasta que estén tiernos y por último incorporamos la crema y sal a gusto. En una olla con abundante agua hirviendo con sal volcamos los ñoquis y los retiramos cuando suban a la superficie. Servimos inmediatamente con la salsa de puerros por encima.
21
sociales
22
Luca cumplió 7 años el 31/08/2013. Alan cumple 10 años el 22/11/2013. De Cintia Durañona. Trelew.
Bruno, de Virginia García y Ariel Fontana. Cumplió 1 año el 31/07/2013. Rafaela.
Francisco cumplió 6 años el 15/06/2013, Araceli cumplió 15 años el 22/06/2013 y Martina cumplió 10 años el 19/09/2013. Hijos de Juan Ramirez. Rafaela
Camila, de Andrea Pignata y Fernando Miguel. Cumplió 3 años el 9/04/2013. Carlos Casares.
Mateo Agustín, de Adrián Stella y Stella Maris Russo. Cumplió 1 año el 11/07/2013. Dirección General.
Thiago cumplió 10 años el 14/10/2013, Juanse cumplió 6 años el 01/09/2013 y Lola cumplió 5 años el 08/02/2013. De Luciana Pitrelli y Darío Martí n. Azul
Joaquín, de Silvana Berruchi y Gastón Jafelle. Cumplió 4 años el 06/08/2013. Dirección General.
Lucía, de Laura Cudemo y Roberto Coniglio. Cumplió 5 años el 07/07/2013. Dirección General.
Malena cumplió 4 años el 02/07/2013. Julieta cumplirá 8 años el 28/12/2013. De Mariela Isa y Marcelo Villalba. General Roca.
Joaquín,de Raúl Gómez y Daiana Pardo. Cumpliò 4 años el 19/07/2013. General Roca.
Morena, de Ángel Luques y Jael Zanatta. Cumplió 1 año el 17/09/2013. Rafela.
Sofía, de Paola Alonso y Martín Guerrieri. Cumplió 5 años el 04/07/2013. Dirección General.
Victoria, de Juliana Valgonio y Matías Abelarde. Cumplió 1 año el 27/07/2013. Chacabuco.
Felipe, de Pablo Saint Bonnet y Gabriela Santander. Cumplió 4 años el 11/06/2013. Salto.
Felipe, de Laura Cudemo y Roberto Coniglio. Cumplió 1 año el 09/07/2013. Dirección General.
DELFIN
LAMINA
GATITO
Grilla Matemรกtica
Laberinto
BRINCO
Laberinto
Grilla Matemรกtica
23