Channel Arabic - May 2010 by ITP Business Publishing

2010 ¢McH

_www.itp.net_

5 2^ G* g HckG* g {G*

An ITP Technology Publication

:ƈĤåĩĞþƅĮéƅĸÙ

ƞƅĹïèŨƅ ƇĸĠÛ ¤dG* ¦^¤ H ¤n |- 8*¢- ¤ }hG* jcFy 7 M^ h µ* M5¢hG* $cFy 7 H Hc hG* £ < 12 8

c* p - ¤´ y c G* 4 cnh < {¤) 4 E ^G ¦ &±* yE *¢ " L 6K f hG* j ¤I¢/ HK ¢ M5 "Å y } 8 *K ° c+K G |G* {F 40 h y c

,^0¢µ* *^J&±*

*¢G&±c+ ¤dG*

^MzH fc+ rh - ,^0¢µ* j±c }-±* ¢ 0 Î h µ* cH&* c <&±* *^¤H ° 8y G* H 24 8 24 8

jc 64c¼ /*¢- g¤FÊ h 6±* jcHz h {µ* g`d hG* ,2c<(* jcM^¬K ¦5*¢µ* 2*Íh 6±* 26 8 26 8

g µ* ° M5¢hG* j*¢ G *yM^H "¢ {h/¢D" M5¢h G "¦(* ¥- ¦%*" H c hF*y 7 c I 6¢- iD¢ 6Ky McH gM2¢ {G* ° " {MÅ {F(* Ky+" ynhH K&* rhh - f¢ 6c0 c¤ MyD&* c 7K 6K&±* y |G* ° Î<5¢µ* jc ¤dµ c G* - hI(*

Licensed by Dubai Media City

_www.itp.net_

m+bqk ~I (1)

// CHANNEL

º(* j M 6eH¥" 2" H "¨+ -(*"

ARABIC_MAY 2010

j ¸f, kJ)+" MbH mf §g¸+ |NbI ²|N)+ N)+ |N6L'+

"¨+ -(*"K " 2" Ñ+ fH j ~Df ¸* *}- ´ ´ 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ fJa 7&* ¦ < jGf k 6* ,Ð1&´* jIK%´* ma¢ 7 ¡&* a + f § 6 H " 2" LaG M5¥kG* |MaH 6fH¥- ¥.fH j ~Df ¸* jF| G* LaG G £Gf kI*K £g H lIÊI(ÍG ¨+2 j MaH ³ *ÐnF f¢ < a g- ´ ¨kG* m*¥ E ³ " 2" $fF| 7 a0&* Èk<*K fHa - ¨ k 6 " 2" ,4f ~1 ¡&* M5¥kG* | 7&* a G " fEK "¨+ -(*" uGf G aGK ¢k ~¸* mfqk H j )fE ¦ < ¥§.fH Í1 f <&´* < K'¥ ~¸* w G* ¡fF ¤{¢F 4¥H&*K " ~ k§/" 9| H ,ÊD ³ *ÐgF f<f -4* " 2" fE4&* l q 6 a GK j§ 9f¸* j § G* |¢ 7&´* Í1 j)}qkG* f E "£§G(* 2¥ M G3 H ÐnF ³ ª G*K 6K&´* | G* "¨+ -(*" maF&* a GK jF| G* LaG G 6fH¥- f ªI* &fgI j§Df 9(* § 8f - jM&´ f¢Æa - a< =4 f G ¦ ~kM ¹K £§G(* ma 6&* ¨kG* j ¢¸* < ¤{J fI| I Ñ0 º(* 6fH¥- H 8*¥kG* j ¢H º¥kM ¡&* u/|¸* H G 4¥ ~G* M5¥kG* j I&* ,4*2(* a§ 8 ¦ < jM{§ G{G "¨+ -(*" M|D 9 ¦ < jgM|= "¨+ -(*" mfqk H Èk - ´K "¡¥k I24" H G* £G g 6 ©{G* 6fH¥ mfqk H M5¥- $fF| 7 5|+&* La0(* – r§ ·* j ¸* ³ "¨+ -(*" jM&* " 2" f G - ¹ f¢gIf/ H 1 Ñ§ kG f¢-f ¾ < § 8f l §< aE lIfF f¢ G g k ~¸* 6fH¥kG LaG +f ~G* ©{§ kG* ~§)|G* 24*K Å¥: M5¥kG* ~§)4 h H ³ " ~§ ~F&* -" jc 7f G* *¥ 6&´* ³

e§ M{D&* e 7K 6K&´* { G* ³ §fGe+ t ~- " jI(*"

mÍ§¢ ~kG* H aM}H ÐD¥- hIf/ Ñ<5¥¸* H j0fk¸* j§If k)´* " M5¥kG* m*¥ E fH&* $fF| 7 H *2a< ¡&* ²4(* fEK ¦ E&´* a¶* *¥ + §gG* ,2f<(* mÍ§¢ ~kG* a§ 8 ¦ < vfk¸* j0f-(* ,¥ 1 ¡&*K j§If k)´* M5¥kG* $fF| 7 fH&* fq¸* $´'¥J u § 6 2Ka¶* È< §g G H j§Df 9(* 42f H $fF| G* mÍ§¢ ~kG* (5) <- - -

j § H :f « *2Ka½ M5¥kG* 8| G* H *aM}H ~ I f I&* ´(* f F *¥ 6&´* H ¥ 6 F ³ ¡KagM f MaG M5¥kG* $fF| 7 ¡&* ³ ¢G h-f H uk G *2*a k 6* J|M|¯ fI4| D KaG* H aM}H jGK*}H H ¢ § ±K 2¥§ G* H *K'Kf 7 ¥ 6 ©&* ³ ¢Gf <&* H ¨ 6f 6&´* D*aG* ¡(fD *{¢GK 8|D $*4K ¨ ~G* ¥J G3 $*4K º(* ,aMa/ *¥ 6&* ³ ,aMa/

L`G iM4*2(* l*Ð§ 6K&´* { G* "¥D¥ §G" mf §g G ,aMa/ < j§ §J < ¡Í<(´* H H*}kGf+ f§ § E(* fHf< *|MaH ÑH&´* ¨ < Ñ§ -

ÑH&´* ¨ < Ñ§ - < f§ 64 "¥D¥ §G" jF| 7 l <&* | HK 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ f§ § E(* fHf< *|MaH << |¢ 7 ³ jF| G* º(* ªI* ©{G*K – Ð1&´* ¡fFK ¡fk ~Ff+K |Ma¸* f¢H º¥- aE – jM4fqkG* mf§ G ~§)|F ¨ 9f¸* ¥MfH ªD ©{G*K jF| G* H HfF aGf1 jGf k 6* { H j+fI(´f+ f G* *|1'¥H L|1&* < j 8| G f kI´* M|+&* { H jF| G f G* |Ma¸* h « < aE HfF ¡fFK ¦ < | 7&* o§0 "¨+ -(*" jF| 7 H fH2fE 2008 f G* H f +f 6 jM2¥ ~G* *¥ 6&* ³ f¢Gf <&* (7) <- - -

-->

r§ ·* K2 j H ³ M5¥kG* " ¥ §/¥G"K "fgH(*" JK $Í G* º(* §gG* "|MKa MfH"K ,| G r§ ·* K2 *¥ 6&* s4f1 ,¥ ·* ¤{J ¨ - f F ºK&´* mfF| G | ª1&´* $¥ ªG* ¨F "fM*4"K "*ÊH"K " ~§g 6&*" s4f1 f¢Gf <&* |M¥ - ¦ < f§ M|D&* f 7K | H *¥ 6&* Ð§ kG* *{J < " kI(*" l FK ¦ < M5¥kG* j§q§-*Ê 6(* ³ a + 6K&´* | G* L¥k ~H f¢§ < l :&* j§ 1*2 ,42fgH Middle East Plus 4f 7 |M5K&* aF&* G{G jq§kI K LaG mf §g¸* |MaH ²|M(* M(* 6K&´* | G* ³ kI(*" $fF| 7 ¡&* f§ M|D&*K f§F|-K H ¡Ka§ k ~§ 6 M5¥kG* m*¥ E mfqk ¸* H aM}¸* |D¥- j 8|D ÈF&* j§If k)* mÍ§¢ ~-K $fF| 7 H f < ¡fF a G " fEK

" kI(*" jF| 7 ltkD $fF| 7 fH&* ifgG* §g G j ¸* ³ f¢MaG M5¥kG* | G* *¥ 6&* § / ³ f§ M|D&* f 7K 6K&´* f¢§G(* D*aG* m4|+ ,¥ 1 ³ mfM¥k ~H }M} - ¦ < f¢ 8|t+ ¢HfH&* j0fk¸* ¡f k)´* Ð= 4*| G* *{J $¥ 9 ¦ <K $fF| 7 4Ka « ¡¥ § 6 ¥g ~¸* m*a0¥+ ¢)Í < aMK}- M5¥kG* f¢ - ¨kG* jM}F|¸* jµf ¸* 6K&´* | G* j H ³ " kI(*" G3 ¡fF ¡&* a + f§ M|D&* f 7K j§D*| / :f H ¦ < *| k H 2¥ < £§ < - f¸ DK ,2a½ ¢ +|- ¨kG* jF*| G* jM2¥ ~G* *¥ 6&* ¡&* a k MK 3(* a§0¥G* $f nk 6´* ¡¥ k 6 ¦ < 2f k<´* " kI(*" 8*¥k 6 f¢§D Ñ§Gf¶* M5¥kG* $fF| 7 $fF| 7 4Ka « ¡¥ § 6 G{+K

"©*K k§=" - "{ ~M(*"

M4f ¸* f E ³ Ñ wkH $fF| 7 H mf§Ef -* §E¥- ¦ < G*

H 2a< H Ef - "| ~M(*" jF| 7 ¡&* If - j ¼ l < mfqk H ÐD¥- j§If H(* 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ $fF| G* << M}w- j I&*K j§ w 7 m*|-¥§g F H Gateway "©*K l§=" j§ t¸* ¥ ~G* ³ 2f G* ¥MfH |¢ 7 H jM*a+ mf §g¸* |MaH |MfI §I¥ 6 Ñ§ - § kG* jF| 7 m2f<&* a D l§=" jHÍ< f <&* Í:(´ j 1 9 jM2¥ ~G* *¥ 6&* ³ +f ~G* fgM| - m*¥ 6 pÍ. gE f¢§ < m3¥tk 6* ¨kG* Gateway "©*K j g 7 ~§ 6&f- ¦ < *| 7(´* º¥k§G 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ – j ¸f+ M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G* H Ça - ¢G ¦ ~k§ 6 M{G* $fF| G* H Ñ 8 < jF| G* otg-K j I&* ª- K ©4fqkG* f G* a¢k ~- ¨kG* Gateway mfqk H § - ³K j§ w 7 m*|-¥§g F º(* jDf 9(* M}w- j I&*K 2f1 (6) <- - - jF| 7 LaG fM4*2(* fg H *|1'¥H 7 ©{G* |MfI fE £G

At Tech Access, we believe in Value Addition. We strive to provide state-of-the-art and long lasting IT solutions for your business at a price that you can afford. Our strategic alliances with global IT vendors ensure that we not only provide the latest cutting edge technology but also innovate and develop solutions tailor-made to your business needs.

Partner-Up

LEADING VALUE-ADDED ENTERPRISE DISTRIBUTOR PROVIDING END-TO-END BUSINESS SOLUTIONS

™

For Value Added Distribution, look no further than Tech Access! Join the Tech Access Partner Up Program Today. Whether you are interested in partnering with one, two or more Vendors, our Sales and Marketing teams have in-depth knowledge about each vendors channel partner program. We are here to help you with: 'HGLFDWHG $FFRXQWV 0DQDJHPHQW Pre & Post Sales Support 0DUNHWLQJ 6DOHV 6XSSRrt /RJLVWLFDO )LQDQFLDO 6XSSRrt 6DOHV Technical Trainings Professional Services 0DUNHW %XVLQHVV ,QWHOOLJHQFH

Partner-Up

DRIVE GROWTH AND DIFFERENTIATE YOUR BUSINESS NOW!

Delivering Technology that Builds Business www.techaccess.com Offices G01-G03, Building No.1 Dubai Internet City, Dubai, UAE +971 4391-1820 +971 4391-8875 FAX

CHANNEL ARABIC_MAY 2010

(12)

l%eDe ¸* qH*{+ *}jG´* ,{ .

ÐD¥- ¦ < 8|¯ § kG* mfF| 7 $´K ¯ ¨kG* m*K2&´* H aM}¸* $*2&´* H aM}H ¦ < J} ¯K $fF| G*

(18)

¡*¥G&´e+ §fG*

leM¥js¸*

2` G* *zJ ³ 4ef1&´*

i§ jG* lepj ¸* M5¥- l*¥ E ³ l*`pj ~¸* {1%*

Ñ - "} 7¥§G¥ 6 ¨/¥G¥ - ¥ ~j/¥D" y7 i ¸* ³ M5¥jG* l*¥ G *{M`H +e ~G* ©z§ jG* {±'¥¸* ` - " (* ¨+ ©%*" y 8 }§ j¸* $*2&´* { -K e <&´* $eF{ G L`G +e ~G* ~§){G* g)eI Ñ - " ej§H(*" y8 e¢-e§ G eHe< *{M`H "´K{-¥H" ¦ < leH`v G *}F{H tjj - "¥f /" y 8 ¨ < f/ ³ +{H `E G&* 70 i0e ~H e¢-e§Ie H(* 5} - " 6¥ §j+K&*" y 9 i ¸* *¥ 6&* H 2`< ³ i§j ~/¥ G*

³ §fGe+ M5¥jG* $eF{ G t ~- " jI(*" y 1 e§ M{D&* e 7K 6K&´* { G* *¥ 6&* ª MK " 2" H § j ~M ~H¥- ¥§.eH y 1 "¨+ -(*" iF{ 7 H G *¥ 6&* ³ "¥D¥ §G" L`G iM4*2(* l*Ð§ - y 1 le §f G ,`M`/ < i §J 6K&´* { G* *2`¼ "©*K k§=" lepj H - "{ ~M(*" y 1 Ñ vjH $eF{ 7 < nsf-K i ¸* ³ i§Ee -* H 6¥- "kD¥ 6K{ MeH" y6 "©(* ¨- ©%*" iF{ 7 H e¢ ¨jG* M5¥jG*

lepj ¸* 4ef1&*

h{E < { -

[]

£/*¥- j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ©5*¥¸* 2*Ðk 6´* mf 64f¿ |M| - jcg kG* ,2f<(* mfMa¯K Ñ +fk¸* ,| I a 8|M 8f1 j ¸f+ *¥ 6&´* ¤{J m*4¥ kG

(24)

,`0¥¸* *`J&´* aE lE¥G* ¡&* º(* Ð - mf 6f 642 §+ ,2f<(* $fF| 7 8|tM ¨F ¡f0 ¦ < mf g G*K m´f -´* ¥ 0 ¥J f¿ ,2f k 6ÍG J2¥¢/ }§F| *¥ 6&´* ³ ¢HfH&* vfkH

(11)

iM4epjG* iHÍ G* i 6 *}jG*K i§GK'¥ ~H ÍF 2{¼ k ~§GK

º(* j ¸* j/f0 ~ - mf 64f¿ mf 64f¿ ³ s¥ ª G* H aM}¸* jHf G* mfEÍ G* ,4*2(* ³"fg§ 7¥-" LaG |-¥§g G* j I&* ~ G ¨ § E(´* f G* |Ma¸* }§/4fD 7¥kIf 6 £N¥ . j q¸* H ¨ 9f¸* 2a G* ³ &f 1 24K f F "¨+ -(*" ~§GK 6K&´* | G* *¥ 6&* ³

_www.itp.net_

L`G M5¥jG* l*¥ E ~§)4 e§·* re- 40 ¡ej ~Fe+K { HK 6K&´* { G* ³ "È§I¥/"

¥ 0 e ¢jEÍ< ¡*5} - (* ¨+ ©%* K l¥F ¥ + 37 l*`M`¢jG* ` 9 K&´* eD`G* 1 Ç` jG "kI kM¥F"K "¥§GeD ¡¥j I`M4" 37 "i0¥j ¸* 42e ¸*" ¥ 0 ¡e Ee -

©ÊD2 {-¥§f F 1&*K { 6&* 35 j § G* H aMa/ L¥k ~H a - ,aMa/ mfqk H j ~ 1 k§/ ~§DK&* i ~ 6 6¥- ¨+ -(* 35 ¥ H | ~+ f <&´* f + j 8f1 mf +f: ,2` j¸* )e 6¥ G M}v- 8*{E&* 35 £ § -K ¥Ma§ G* M}wkG f § 1 j H ¨+ -(* H £§D{-K 4e j+*K t - 35 ~ G* ,2a kH j§0¥ G* |-¥§g G* ,}¢/&* K&*

q)ejIK lÍ§ ¯ Ð1&´* +{G* Í1 eH`E l´¥s¸* *¥ 6&e+ D`M le f G i§jsjG* ¦ fG* le §fH e -4* -30 l + ,4f ~1 mag - aE lIfF ¡&* a + f G* *{J f¢:f I ,2f k 6* H jgM|E mf g G* m´¥t¸ j§¸f G* *¥ 6&´* Kag K&* a§ º(* fH(* mfF| G* l D2 ¨kG*K 2009 f G* fJa¢ 7 ¨kG* jg§ G* fM&´* Í1 f¢k §E H 4´K2 ¡¥§ H 3.8 15% £kg ~I l + ©{G* /*ÊG* ¡&* ¦ < ,aM*}kH m*| 7'¥H Gf JK mfH¥ ¸* j§ - ³ ¢-*4f nk 6* q0 ª§ w H {wk- ¨-*K – pft+&ÍG " ~§Gf F" jF| 7 < ,42f G* mfIf§gG* aF'¥- 3(* ¥ ~G* mf¢/¥- < jG} H jGf0 ug 8&* a¢ 7 o§0 "¨ 9f¸* f G j§+fqM(* ÌF&* ma+ jMf¢I" a + f -4´* ³ {1%* f <&´* 15 ¡&* f¢G *| H ,atk¸* j ¸* u ªk- ¹ K&´* +|Gf+ j 8f·* fE4&´* ¡&* =4K *¥ 6&´* º(* jI¥t ¸* m*a0¥G* 2a< ³ f<f -4* Ð1&´* +|G* f -4* ; ³ *¥ 6&´* º(* 4*| k 6ÍG j§qM4a- ,2¥< ¦ < aF'¥- ¨ 9f¸* f G* H Ð1&´* +|G* r)fkI ¡&* ´(* a + ¨ 9f¸* f G* H £-*3 +|G* ³ f¢ q0 < M fH ¥JK ¨ 9f¸* +|G* Í1 15% º(* 8K a « mf t G* q0 D 3.5% »*¥t+

A3 Poster.ai 2/17/10 2:17:09 PM

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (5)

e¢ M{D 5} - "e §H¥M&*" e¢§<5¥H i f 7K H ¡Kf kGf+K M5¥k G " k+%*" jF| 7 l I gE H jF¥ ¸*K "f §H¥M&*" jF| 7 m5}< j ¸* ³ f¢ < M|D "¨ 6 (* ©(*" jF| 7 mf §g G *|MaH Í ~G* ag< a ½ Ñ§ k+ Ð1&´* º¥k§ 6K jM2¥ ~G* *¥ 6&* ³ jF| G* f <&* ¦ < *| 7(´* j§GK'¥ ~H *¥ 6&* ³ fJ4¥ ª0 }M} kG ¨ ~G*K j§Gf¶* j ¸f+ M}wkG* ¥+&* 4*}§ 6 fE jg 6f ¸* ¤{¢+ £G § - ³K jF| 7 LaG ¨ § E(´* mf §g¸* |MaH jG*}= f§ M|D&*K 6K&´* | G* ³ "f §H¥M&*" M|D 8*¥M " ,4¥ G* ³ f§F|-K a§ 6 fI&*K j )fD j<| ~+ ¤¥Ã "f §H¥M&*" ak± ¨kG* £-ÈwD M| G* º(* a ½ f ªIf+ ³ jF| G* a<f ~k 6 m*¥ 6 Åf . H ÌF&´ ¦ < j ¸* ³ Í 8&* ©¥ G* fJ4¥ ª0 }M} ,Ð G* mfF| G*K ¢k ~¸* ¨<f E a§ 8 £k+| ¡&* f F jM2¥ ~G* ³ j 6¥k¸*K f <&´* f G §gG* ¡*a§H ³ j +f ~G* 24*¥¸* J&* H a - $*¥ 6 a0 ¦ < ¢k ~¸*K "jF| G |D¥k- ¨kG* f§ ½ f M| 7 jF| G* l §< |1%* a§ 8 ¦ < f¢k 1 9 lM¥ G* *¥ 6&* ³ M5¥k G | G* *¥ 6&´ f¢k§ - }M} - º(* j§H*|G* a + "Ñ +fgG*" Ñ§ - ,¥ 1 ¨-&f- 3(* 6K&´* jF| G* LaG ÑGK'¥ ~H ¡Í<(* ¦ < f< H E&* H 2a< ³ ¨ t¸* M5¥kG* 4f§w+ fJÐ ,a<f ~¸* a¢+ j ¸* ³ j§ ~§)|G* *¥ 6&´* º(* "Ñ +fgG*" f ªIf+K h G* 2fqM(* ³ M5¥kG* $fF| 7 2a< 8K $fF| G* j g 7 "fgH(*" J Ñ<5¥H j g 6 º(* "f §H¥M&*" LaG m*4fH(´* ³ "lM¥kI(*"K "©(* ¨- ©%*"K ³ "K|+ ¨-"K | H ³ "fkG2" j<¥ ¼K jM2¥ ~G* ³ "5f µ*"K ¡f gG

iM{ ¸* i0e ~G* ¦ < ¨ § E(´* eJ`/*¥- 5} - AOC f¢ 8|D H aM}HK ,aMa/ *¥ 6&* *a¢k 6´ f§I*a§H jF| G n¿ º(* jDf 9(* ¨ ½ M5¥- M| 7 Ñ - 9| G* mf 7f 7 § - jF| 7

h*fJ ¥§H ¡fN+|, mf §g H ~§*|H+ | H+ +¥ 7'+ ³ L3L f§ N|E'+L 7L'´+ j k ~¸+ o N¥ I¥ H+ AOC MbH f§ 7&+ 7LL

*¥ 6&´* ¤{J ³ fHaE f -f §gH DaG AOC ¡&f+ ¥§G f 9&*K "jHf¢G* jM| ¸* ¥ ~G* rMK}- ,aJf/ k 6 mf §g kG*K fM*}¸f+ j§ G* f¢-fqk « j ~Df H 4f 6&f+ |D¥k- ¨kG* 13 }/f0 AOC mf t 7 m5KfK ³ ¹f G* L¥k ~H ¦ < ,a0K ¡¥§ H f¢I&* fJ4Ka+ L|- ¨kG*K j§ 9f¸* j ~G* 33% º(* - j§E¥ 6 j 0 f¢t ±

~§)|G* h)fI ¥§G ¡fM*|+ Èk<*K 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ mf §g G j k ~¸* o M¥ H¥ G* K2K f§ M|D&*K ¥12 ,¥ 1 ¡&* AOC LaG f§ 6%* 6KK j§H*|G* j ·* H ¦ 7f k- | H *¥ 6&* j ¸* ³ *¥ 6&´* H aM}¸* ¥1aG ³ f¢G ,¥ 1 K&* < l F aE lIfFK F Ñ§ - < l <&* fHa < ¨ 9f¸* ¥§I¥M " ~ §I¥§g F"K" ~§g 6%*" H ³ AOC jHÍ< Í:(* { H " fEK ¨ 9f¸* f G* 6K&´* | G* *¥ 6&* §;¥kG j+K'KaG* f -*4f nk 6* 8*¥I Ça kG a¢- ¨kG* 24*¥¸* H aM}H M5¥kG* m*¥ E ³ f )fF| G <aG* f <&´* mf 6¥- awM f« j ¸f+ )f ~G* fk ~M| G* mf 7f 7 *¥ 6&fD f§g ~I j -|H m´a « *¥Ã a¢ H a§ k ~ 6K :f ¸* ¤{J ³ I&M H j +f ~G* jM4fqkG* f -fF*| 7

l <&*

– AOC jF| 7 § - ³ j kw¸*K M| 7 Ñ§ - < – 9| G* mf 7f 7 ¨kG*K | H *¥ 6&* ³ M5¥ ¨ ½ n ¸ jF| G* Ñ - f ªM&* ma¢ 7 ³ f¢Gf <&* ¦ < *| 7(´* º¥kM f¢G f¢GÍ1 H ¦ ~- ,¥ 1 ³ 2ÍgG* fJ4¥ ª0 }M} - ¦ < G* j 8*¥¸ mf§ < Í:(* { H *¥ 6&´* ³ ³ f§ M|D&* f 7K 6K&´* | G* ¨ 9f¸* f G* jF¥ ¸*K AOC jF| 7 k 6K j§ kG* j<f G TPV jF| 7 gE H jF| 7 H ¡Kf kGf+ – ¡*¥Mf- ³ j§IKÊ G(´* mfqk ¸* 5¥H I&M ~§ 6&f- ¦ < | « j§ t¸* ¥ ~G* ³ ¥ ~G* ³ jM4fqkG* jHÍ G* 4¥ ª0 ,2f<(´ M5¥- m*¥ E |M¥ -K jM| ¸* f¢-fqk H §+

Ñ<5¥¸* le §f¸ ¡e G* - " jI(*" i j $fF| 7 jH¥ H f< |MaHK ~§)|G* h)fI Ðn G* f <&* ¡&f+ " kI(*" LaG §gG* ,2f<(* hg ~- f /*|- ma¢ 7 M5¥kG* $fF| 7 H " fEK ¢MaG mfqk ¸* ¡K}¾ F*|- ³ ¡K}w¸* H j )fJ mf§ F f /Ê 6* a G ª)fD ¥J fH º(* jDf 9(´f+ ¢MaG F*Ê¸* f g : ¡fFK ¢MaG j§ §g G* §gG* ,4K2 < Gfg¸* 4f nk 6* *Ka§ M ¡&* ¥J ¢ H a§0¥G* ³ f¢w 9K f¢ H f¢I¥ /Ê ~M ¨kG* j§Gf¸* "aMa/ H *¥ 6&´* $*4K H l < " kI(*" ¡&* ¦ < ¡f¸*2 2a 7K M5¥kG* $fF| G <aG* Ça - ¦ < ~§G*¥ G* j0fk¸* *¥H&´* q0 }M} - Í1 H f F j§If k)´* mÍ§¢ ~kG* ¦ < ÑH&fk G º(* a¢M f¸* 6&*4 § kG rHfI|+ l :&* $fF| 7 f¢ ;¥M ¨kG* m*4f nk 6´* jMf 0 ¦ < l q 7K ¡K}w¸* ÐD¥- ³ M5¥kG* *¥ 6&´* ³ f¢-fqk H ¥ 1 HfF ÐD¥-

-->

|: F £+ ¥ M f« < ¦ < f I(fD £§ <K " *¥ 6&´* F ³ LaG mf §g¸* ~§)4 ¡f1 2¥¢ 7 -*K M5¥- mfF| 7 La0(* – "fgH(*" jF| 7 ©{G* Ð§ kG* *{J ¡&* – " kI(*" mfµf H nÆ § kG* jF| 7 j 6f§ 6 ¦ < &*|: " fEK f <&´* |M¥ -K ,2fM}G j 8|D ³ f¢Gf <&* j§ - j 8|D G3 f t § 6 mfqk H ¥ 1 ³ ¦k0K L|1&* :f H ¥ ¶* f g : ¡&*K f G g 6 a GK L|1&* |)*}µ* nH *¥ 6&* ³ m*5f§kH* ¦ < M5¥kG* $fF| 7 hg ~+K GK ~I¥-K - ¹K f H G3 ¡fF f J Ñ )f G* ¥§G* Ð - |H&´* GK G{+ u ~- " kI(*" " *¥ 6&´* ¤{J *a¢k 6* f If H(f+ mf+K jF| 7 j§q§-*Ê 6(* ³ Ð§ kG* *{J ¨-&fMK m*¥ E ¦ < m|H jg§ < ,ÊD a + § kG* ¡f¸*2 §k 6 |E&*K " kI(*" mfqk H M5¥-

4*| G* *{J ¡&f 7 H ¡&* f F - - - > mfqk ¸* H aM}H |D¥- H $fF| G* Ñ ± ´a+ j§ t¸* ¥ ~G* ³ f¢I¥/fktM ¨kG* ÐD¥kG j§+K4K&* 42f « jIf k 6´* H ³ £.Kat+ ²4(* |E&* |H&* ¥JK ¡K}w¸* f 7 *¥ 6&* ³ *aMa¯K +f 6 lEK f§ M|D&* Dak 6 ,¥ ·* ¤{J ¡&* ²4(* f 9&*K ³ f G* H aM}H º(* M5¥kG* $fF| 7 aE f¿ ¢HfH&* j0fkH l-f+ ¨kG* *¥ 6&´* ³ " kI(*" rH*|+ §g - j<| 6 ³ ¢§ 6 hg ~k- ¡&* ¦ I £-*3 lE¥G* ³K j ¸* §gG* ¦ < j§D*| µ* 2¥§ G* jG*5(* ,¥ 1 a§ 8 ¦ < jF| G j§Df 9(* mf+¥ 8 ³ f¢-fµf H mfH*awk 6*K jF|0 jgE*|H ³ fIa¢/ L4f E {gI f I(* " fEK f MaG M5¥kG* $fF| 7 § /K h kG* j I&* Í 8&* |M4f kG* Ça kG j I&* ¡¥ kÆ

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (6)

¡`G¥/ E¥- e-K5 M5¥j G e M{ 7 } j ~§ 6

§E¥- < " fI¥§ 7fIÊI(* f-K5" l <&* | G* "} k ~§ 6 ¡aG¥/" H M5¥- j§Ef -* rMKÊG* ,Ð1&´* f¢g/¥« k 6 6K&´* f¢-*¥ E È< f¢ M5¥-K " f-K5" mfqk ¸ ,2f<(* $fF| 7 H ,ak ¸* f¢k g 7K ,}§ k¸* 6K&´* | G* j H ³ §gG* LaG M¥ ~kG* |MaH |=Ð+ Ë 64fF aF&*K jIf ¸* j§ J&* ¦ < " fI¥§ 7fIÊI(* f-K5" LaG 6K&´* | G* *¥ 6&* f¢+ ¦ ¯ ¨kG* ÑHf G* È< f tÁ a G" fEK jF| G* jHÍ Gf+ ÐgF ¨<K 2fqM(* ³ Ñ§ 9f¸* f k 0 ,2fM5 hIf/ º(* f -fqk ¸ jM4fqkG* j/f¶f+ fI| 7 f G* *{JK j ¸* ³ j§E¥ ~G* H jF*| G* Í1 H fIa/*¥- }M} - º(* ³ fIa<f ~- ¡&* f¢ Æ ¨ t¸* M5¥k G jF| 7 aEK j ¸* ³ ¦ <&* mfM¥k ~H º(* ¥ 8¥G* »fn¸* M| G* "} k ~§ 6 ¡aG¥/" ³ fIa/K mf0fq G*K m*5fÁ(´* H }§ kH q 6 ª + j 6*¥G* f¢-È1 ¡&* f F jE¥H|¸* f¢k 6K j 7f G* mfEf +K j§ ~§)|G* mf0¥ G* f¼ ³ " f §G(* jg ~ Gf+ ,ÐgF ,}§H Èk ~§)|G* h)fI |M|= ¡¥Æf 6 fE £gIf/ H a ¢G*K f§ M|D(*K 6K&´* | G*K f+K4K&* j ¸ Gf+ 4K| ~G* jMf= ³ f I(*" jF| G* LaG Êt¸* ¨ §Hf MaG* ¢ M|D H ¡Kf kG*K jF*| G* ¤{J ¡&* H jHf- j . ¦ < f I&* f F ¥ ~G* ³ fIa/*¥- }M} - ³ fIa<f ~k 6 hIf/ º(* jM4fqkG* f kHÍ< jIf H x§ 6|-K ³ f )Í G ,2¥µ* j§Gf< mfHa·* Ça " 6K&´* | G* j H fE ,aMaµ* jF*| G* < £nMa0 9| H ³K ¡aG¥/" LaG mf§ G* |MaH ¨ 7fJ ¡f ~0(* " f-K5" Èk -" 6K&´* | G* "} k ~§ 6 f¼ ³ jE¥H|¸* jM4fqkG* mfHÍ G* La0(* ,2¥µ* j§Gf< f-K5 mfqk D j 7f G* mfEf + mfqk ¸* a - j )f G* Nvidia mf§ - hIf/ º(* ¡&* H =|G* ¦ < K m*¥ G fN Hf± jg 6f ¸* f¢-4*a/ lkg.&* a D f§g ~I j DfM jF| 7 f-K5 mfEf + f E ³ ¨ 6f 6&* h<ÍF f¢kIf HK j§E¥ 6 j t+ 5¥ G* H l ±K j 7f G* " j§+K4K&´* *¥ 6&´* ³ j 8f1 ,a§/

i ¸* ³ "©*K k§= - "{ ~M(*" i j *¥ 6&´* º(* f¢ k± ¨kG* "©*K l§=" mfqk H Ça kG M4f ¸* f E ³ Ñ wkH $fF| 7 H mf§Ef -* §E¥- ¦ < - § kG* jF| 7

|NfJ §J¥ 7 +| 8)´+ º¥k§ 7 I j g 8 ~§ 7'f. ¦ = m+¥ F ³ %fG| H+ j ¸f, N6¥kH+

,}§ k¸* mfqk ¸* H j Hf kH j ~ 6 ³ *¥ 6&´* ³ |D¥k- - ¹ j )fEK " +f 6 lEK fM*}H La0(* " Í)fE £nMa0 kk1*K ¦ ¯ f¢I&* ¨J "©*K l§=" jHÍ< $Í G* ¥ < ³ *a/ ,a§/ jIf « m*¥ 6 | < »*¥0 gE £I&* l < a GK ,ÐgF j t+ ¦ ¯ "©*K l§=" lIfF ¨g; ¥+&* ³ M4f ¸* f E *¥ 6&* H ¢ ~M fH *{JK ¨H¥ ¶* f G*K "a§F&fkGf+ $fF| G* j ¢H

¡f <K M|tgG*K lM¥ G*K | EK *4¥D Gf J $fF| 7 Ñ§ - º(* a 6K H F º(* f kJ´* Ñ + | I&* ¨ I&* f F "f§ M|D&* i¥ /K | H f <&´ "| ~M(*" Í:(* ,¥ 1 ¨-&f-K j 8 j §E l + ¨kG*K – "©*K l§=" ¡¥§ H 710 j+*|E f¢§ < 3*¥tk 6´* ³ 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ 4´K2 *¥ 6&* ³ ¨ 9f¸* f G* f¢EÍ:(* if <&* "f-*2 §-" º¥k- o§0 f+K4K&* i|= ÐgF a0 º(* f¢ M5¥- j ¢H $fF| G* 2f k<* ¡&* ¦ < |MfI 2a 7K j 8|D ¢t § 6 jM4fqkG* jHÍ G* ¦ < f G mf§ kG* pa0&* º(* ¥ 8¥G* jM| H 8|D H ,2f k 6´*K M4f ¸* ¨kG* ,}§¸* ¡(* " fEK vf+4&´* ¨ µ ¢I&* ¨J M5¥kG* m*¥ E $fF| G f¢t§k - jF| 7 H jEÍ< ¦ < ¡¥I¥ § 6 Hf kG* ³ j+|¼ j§q§-*Ê 6(* DK Ça - ¢If H(f+ ¡¥ § 6K *¥ 6&´* H

" M5¥k G r§ ·* " a+" - - - > f 6f 6&* fg H ¡¥ § 6 fI}§F|- ¡(* f E $fF| 7 £§ < I fH ¦ < $fF| G* jtM| 7 H JK M4f ¸* f -fqk H Ça - ¦ < ¡¥ § 6 M{G* mf Ef HK j w 9 mf 8 9 ¢ H L|1&´* jtM| G* fH&* j§H¥ 0 Ñ kw¸* M5¥kG* $fF| G ¡¥ k ~D j ¸* *¥ 6&* H ¥ 6 F ³ mfqk ¸* §+K M}w- ¢G ¦ ~k§ 6K otgI f I(fD »f¶* lE¥G* ³K f§ ½ ³ j M¥ G* ,È·* ¡¥ kÆ $fF| 7 < " M}wkG* j I&*K 2f·* j I&* §+ $fF| G* H mf 9Kf ¸* ¡&* |MfI aF&*K jnGfnG* j 0|¸* º(* l 8K Ñ kt¸* ³ jF| G* vfq + £G'Kf - La+&* f F Í1 E&´* ¦ < mf§Ef -* | < §E¥ jH2f G* j § G* §+f 6&´* j§GK&´* 0*|¸* ³ otgI f I(* " f 9&*K m*4fH(´*K jM2¥ ~GfF *¥ 6&* 8|D

" ©(* ¨- ©%* " H e¢jF*{ 7 6¥- kD¥ 6K{ MeH

~ 8 Ñ §H+ I |N¥ . |NbI ©|Ef0 jG| 8 MbH f ='´+ N6¥k H ©)+ ¨. ©&+" ~§*5 ÐÆ3 ¡fI5'+L mfqk IL -}¢0'´+ ~F jG| 8 ³ £§EÊH+ | H+ lE¥ 7L| NfI" " 7L'´+

©%*" jF| 7 LaG f <&´* |M¥ § 6¥- fIa ~M" " M5¥k G ©(* ¨ $*|.(*K "lD¥ 6K| MfH" H f kF*| 7 f )fF| G fJ|D¥I ¨kG* mfqk ¸* j )fE ¡¥H}k H tIK M5¥kG* m*¥ E ³ §g 6 ³ f -fIf H(*K f -È1 4f nk 6f+ ³ lD¥ 6K| MfH jIf HK j 0 }M} "j ¸* *¥ 6&* k¾

lM¥ G*K m*4fH(´* ³ lD¥ 6K| MfH M|tgG*K ¡f <K | EK ~E ~§)4 ÐÆ2 ¡fH4&* fEK jF| 7 ³ £§DÊG* mfqk HK ,}¢/&´* " 6K&´* | G* lD¥ 6K| MfH" f¢ k± ¨kG* ,Ðg G* ,È·* l ¢ 6&*" f I j 6¥- ³ " M5¥k G ©(* ¨- ©%*" fI¥Ã }M} -K ÑHawk ~¸* H f 8*¥ *{J ~ MK f G* ³ fI4¥ ª0K Í1 jF| G* £kHaE ©{G* }§ k¸* $*2&´* jD2f¢G* f k 1 v¥ 9¥+ ¨ 9f¸* f G* M5¥kG* {Df H º(* ¥ 8¥G* §¢ ~- º(* mfqk H ÐD¥kG Ñ§ t¸* 4fqkG*K j§ 64 ,4¥ + "lD¥ 6K| MfH" ¨ G* <aG* hIf/ º(* ¨ t¸* ¢k ~ G "mfqk ¸* ¤{¢G h 6f ¸* |MaH ©|Df/ ~ 7 fE £k¢/ H

l <&*

lD¥ 6K| MfH" jF| 7 § 6¥- < "r§ ·* ¨- ©%*" H j§Gf¶* f¢kF*| 7 f I f¢-fqk H M5¥- kG " M5¥k G ©(* "5Ka MK" f I nH jM4fqkG* H f JÐ=K " ~§DK&*" rHfI|+K jM4fqkG* mfqk ¸* mfEf+ - " M5¥k G ©(* ¨- ©%*" lIfFK H j 6*K j<¥ ¼ Ça - ¦ < f +f 6 5|+&* - "lD¥ 6K| MfH" mfqk H ¨ w G* |-¥§g G* rH*|+K ,}¢/&* mf0¥GK if G&´* mf H nH m*ÐHfFK 6Kf¸*K u§-f ¸* < Í ªD mf<f ~G*K lIÊI(´* " ~§DK&* fH lD¥ 6K| MfH" ¨+2 H {wk- ¨kG* jF| G* º¥k-K mfqk H M5¥- j§GK'¥ ~H f¢G *| H

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (7)

i§Ee -* E¥- "eMeD&*" "4ej 6 kM*{+" H iF*{ 7

lM*|+" jF| 7 9 H "fMfD&*" jF| 7 l ± La0(* BSC "} § §I¥§H¥F 4fk 6 ]j§ 6ÍG*K j§ ~G* m´f -ÍG a +^ mfF| 7 h/¥« G3K f¢)fF| 7 rHfI|+ º(* BTC H j Hf kH jH}0 Ça - ,Ð1&ÍG u§k- j§Ef -* ³ mfF| G* f G "fMfD&*" mfHa1K ¥ 0 jM2¥ ~G* j§+| G* j ¸* *¥ 6&* ,4*2(* ¦ < f¢Hf kJ* "4fk 6 lM*|+" }FÊ 6K j ¸f+ "fMfD&*" ¥ 0 ,a<fE jHa1K jMf 0K ¦ < 3*¥tk 6´* j 8 ,Ð1&´* f±(* a + f § 6 lIfF ¨kG*K M4f ¸* ¥ ¶ " -4¥I" jF| 7 ³ "4fk 6 lM*|+" H j M¥: jF*| 7 f¢ mf §gH m*¥ E M| 7 f¢I¥ + j ¸* *¥ 6&* f M| 7 "4fk 6 lM*|+" Ka k 6 *{¢+K k ~H j ¸f+ " -4¥I" jF| 7 $Í < jDf G fE¥.¥H <a G 4a F f¢§ < 2f k<´* ¢G ¦ ~k§GK "fMfD&*" ¥ t+ kM f §D fkG* 8|D H ,2f k 6´* j§If H(* j§Ef -´* 5} k 6K lM*|+"K "fMfD&*" H F fH&* j0fk¸* f <&´* mf/f§k0* j§g - H ÑkF| G* Ñ ±K "4fk 6 aM*}- H f § 6´ mf ~ 6'¥¸* LaG m´f -´* j ¸f+ j<4f ~kH ,Ð-¥+ f¢§ < h G* f Ef: l I aE BTC "m´f -ÍG a +R " lIfFK lM*|+" º(* Ñ§ G*K Ñ 6a ¢¸* ªD&* H ³ *}§X kH f M|D ,Ð1&ÍG vf-&* f¿ "4fk 6 f 6a ¢H 150 j+*|E ªM j§ kG* £-*4aEK £-*È1 H ¡Kf kGf+ "4fk 6 lM*|+" maV <&* aEK f§ DK f¢G u§k- jFÊ H j§ M¥ ~- j§q§-*Ê 6(* "fMfD&*" <aG* H 8*¥kHK HfF + ,2f k 6´* ¨kG* j wk¸* j§gM4akG* m*4KaG*K ¨ kG* "fMfD&*" f¢Ha ³ "fMfD&*" f< |MaH ÅfJ ©2fD fEK j 8 f±(* a + "fMfD&*" 8*¥k 6" jM2¥ ~G* fkG* <aG* ÐD¥- " -4¥I" ¦ < fJ3*¥tk 6* mfM¥k ~H ¦ < j Dft¸* H ÑkF| G* $Í G $Í G* m*4f nk 6* jMf 0K ,2¥¢ ¸* jHa·* a k IK j Hf k¸* f -´* ¥ 0 ³ j§Gf¶* mf/f§k0* j§g kG Oj J'¥H "4fk 6 lM*|+" ¡&* ¥ 0 | I }§ ¯K nH&´* Gf+ $Í G* j Hf k¸* m´f -´* ¥ 0K f -´* }F*|H "j ¸* $ftI&* ³ mfF| G* Ñ+ "fMfD&*" H

6K&´* { G* "¥D¥ §G" L`G iM4*2(* l*Ð§ - i jj ¸* ³ mf §g G ,aMa/ < j§ §J < ¡Í<(´* H H*}kGf+ j§ w ªG* m*|-¥§g G* § - jF| 7 LaG f§ § E(* fHf< *|MaH ÑH&´* ¨ < Ñ§ -

|Nb¸+ ÑI'´+ ¨ = MbH ¨ § F)´+ f H+ +¥ 7'+ ³ "¥E¥ §H" | IL 7L'´+ | H+ ¡fk ~Gf,L

ªD&* r)fkI º(* ¨ ª - < ¦ < f 8|0K "L¥ G* }M} -K ¤{¢G vfq G* 8|D H aM}H j0f-(* f¢H}< "¥D¥ §G" aF'¥- j§q¢ ¸* f¢MaG G* M|D q0 }M} LaG Ñ Hf G* 2a< M Ñ0 ³K j ¸* ³ jF| G* mf§ < hk H ÑH&´* aF&* f ;¥H 25 j+*|E º(* "2a G* j <f ª¸" ¾ Gf J ¡&* ©4fµ* f G* jMf¢I gE

j§q¢ H § - ,2f<(* ,¥ 1 a¢-K "¥D¥ §G" Ñ ± º(* jF| G* < j§G¥ G* j§q¢ ¸* *agk 6* H Hf kG* ³ fJa k - lIfF ¨kG* | G* *¥ 6&* mf/f§k0* j§g - H ¦ < }§FÊGf+ f¢G*agk 6*K 6K&´* ¦ < 5ÍG* 4a Gf+ f kJ´* }§F| *a0 ¦ < ¥ 6 F ,a<fE º(* £¢/K oMa0 ³K ¢I&* ÑH&´* aF&* $fF| G* ¦ < "¥D¥ §G" 8|0 ¡Ka¢ § 6 }§FÊGf+ *¥ 6&´* mfg kH j§ " fEK § 8f kG* H aM}H ¦ < Ñ§ - f HfH&* ¦ ~k§ 6 £I&* 4f G* ³ Ñ wkH M5¥- $fF| 7 < M|D M| -K j § H :f H }§FÊG* ³ ¡Kf k G "¥D¥ §G" LaG K&* *¥ 6&´* ¤{J mf/f§k0* ¦ < {+ ¡&* 7 ´K j§D*| µ* :f ¸* j§q¢ H ©&* ¦ < }§FÊG* H aM}H

ak k 6K mfg kH - - - > mf§ < kG ÑH&´* mf§GK'¥ ~H fH 5¥k- jGK2 12 ³ "¥D¥ §G" f§ M|D&* f 7K r§ ·* K2 Ñ+ º(* jDf 9(´f+ *{J ¨+| G* | ¸*K ³ £ §§ - ,¥ 1 H*}k-K ¡fk ~Ff+ fHf I jF| G* §g - H h ¸* *{J mf§ G f.atk ~H f§ 1*2 ,¥ ·* ¤{J ¦ < £G § - ³K 2a + f I(* " Í)fE ÑH&´* pa¯ | HK 6K&´* | G* *¥ 6&* § ~ j§D*| / :f H j +4&* º(* ¡fk ~Ff+K o§0 m*4fH(´* *¥ 6&* ¨J fJ*a0(* G{G ,}F|H < j§q¢ H DK I jM2¥ ~G* *¥ 6&* a fJ4*¥/ º(* | G* K2 ¨Ef+ . HK | HK 6 j§ § - j§0fI HK 6K&´* ¤{J DK *¥ 6&´* *a¢k 6* ¦ < j§ §J }FÎ 6 f I&* ¨ M f¿ j§q¢ ¸* " :f ¸* ¤{J H h 6f kM f« f Gf <&*

i ¸* ³ M5¥jG* l*¥ G *{M`H "¥ ~j/¥D" "¥ ~k§/¥D" }F|- 3(* jF| G ¥ ~k§/¥D" jF| 7 l §< f¢-a<fE j§ -K }M} - ¦ < f§Gf0 "} 7¥§G¥ 6 ¨/¥G¥ -

|NbI if¢ 8 Ñ ~1 mf§ H+L mf §g H m+¥ F 7L'´+ | H+ j «

~§ 6&f- ³ m*¥ 6 l 6 G3 gE ¥ 6 ~§ 6&f-K ,aMaµ* m*¥ G* |-¥§g G* ,}¢/&f+ 8f·* j)}qkG* |Ma F £ < H $}qF jMÊDaG* "¥ ~k§/¥D" jF| G mfqk G ©{G* h ¸* | H ³ mfHaw G 2001 f G* { H £ 7

-->

3(* j ¸* ³ M5¥kG* m*¥ E H f¢)Í + *ÐgF fH*}kG* jF| G* ©ag ³ M5¥kG* m*¥ E H fJ$fF| 7K *N ÐnF f )fF| 7 a§ k ~§ 6K j ¸* f¢+ k kM ¨kG* ,Ðg G* ,È·* H ³ fN HfJ *N 4K2 h § 6 £I&* 3(* if¢ 7 "¥ ~k§/¥D f <&* |M¥ -K }M} jF| G ªI* aE if¢ 7 ¡fFK "} 7¥§G¥ 6 ¨/¥G¥ - ¥ ~k§/¥D" ³ jF| G f <&´ ¨ § E(* |Ma F f¢GÍ1 h G 2006 f G* ³ | H jF| G* m*2*|M(* ,2fM5 ³ *4K2 j)f¸f+ 112 < aM}- jM¥ 6 jg ~ + m*¥ E j g 7 |M¥ - hIf/ º(* ¦ ªH&*K | H ³ j§Gf¶* M5¥kG*

|MaH h H ³ if¢ 7 Ñ ~0 j 8f·* mf§ G*K mf §g G m*¥ G* º¥k§G 6K&´* | G* j « |D jDfF ,4*2(* ¦ < G* j§GK'¥ ~H j H ³ jF| G j +fkG* m*¥ G* "¥ ~k/¥D" ma 6&*K 6K&´* | G* ¥ ~k§/¥D" rHfI|+ |M¥ - j ¢H m*¥ EK $fF| + 8f·* "l § § 6 a¢+ j ¸* $ftI&* § / ³ M5¥kG* j§ -K ,$f FK j§If H(* }M} - ¡f 9 $fF| G* $´'¥J |Ma¸* fg G* aM|D fEK | G* ³ jF| G* LaG ©{§ kG* ³ if¢ 7 Ñ§ - ¨-&fM" 6K&´* jg ~ Gf+ fJ lEK ³ aMaµ* h ¸*

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (8)

g)eI Ñ - " ej§H(*" +e ~G*"´¥-4¥H" ~§)4

+f ~G* ~§)|G* h)fI M5¥k G " fk§H(*" l §< 6K&´* | G* ³ "´K|-¥H" jF| 7 LaG ªI* 3(* f¢MaG fHf< *|MaH f§ M|D&* f 7K h 8f H ,a< 7 ©{G*K ¡f §G¥H M|-f+ º¥k§G "´K|-¥H" H £ < ,ÊD Í1 jM4*2(* j I&* § / ¦ < *| 7(´* mf§GK'¥ ~H j ¸* L¥k ~H ¦ < M5¥k G " fk§H(*" {§ -K 9K ¦ < G* ¡f §G¥H H | k MK " fk§H(*" LaG f <&´* |M¥ - mf§q§-*Ê 6(* §gG* mf§ < <2K M¥ ~kG* j I&* ,4*2(*K mfF| 7 H mfEÍ G* }M} - º(* jDf 9(* $*¥ 6 a0 ¦ < $fF| G*K § kG* 6f ~0 lEK £I(* " Í)fE ¡f §G¥H <K | G* *¥ 6&* ³ j Hf G* mf ~ 6'¥ G m*4f nk 6´* ³ | G* ,2f<(´ G3K 6K&´* | G* j D f¢+ ¥ ¸* mf§q§-*Ê 6´*K a < f § 6 j§ §Hf M2 *¥ 6&´* a 7&* H 6K&´* mf E¥- aM}- 3(* M5¥kG* j I&* < oMa¶* m*¥ E ³ Ñ kt¸*K Ñ§Gf¶* $fF| G* ¡¥H}k H tIK ¦ ªH lEK ©&* < M5¥kG* "mf E¥kG* ¤{J ¨ w-K j§g k+ ¦ < |¢ 7 H ÌF&* a + ¡f §G¥H Ñ§ - ¨-&fMK +f ~G* ©{§ kG* ~§)|G* ¥ M|1 |Hf< jGf k 6* jF| 7 H fJf ªE ,ÊD a + jF| G* LaG j ¸* ³ M5¥kG* LaG ,4*2(´* ~ ¼ ¥ ª< ¡f1 |+f+ a k<*K jF| G* u § 6 *{J Ñ§ kG* 4*|E ¡&* " fk§H(*" j ¸* ³ f¢Gf <&* |M¥ kG f¢/fk¯ j D2 f <&* ,2fM4 º(* " fk§H(*" jM'K4 ¨H|- " fEK a/*¥kI ¨kG* j ¸* *¥ 6&* § / ³ M5¥kG* 2¥¢µ* 9 ¡Í<(´* *{J s4a MK f¢§D f <&´* $*2&* Ñ ~¯K ¥ G* }M} - º(* j§H*|G* |M¥ -K j§ kGf+ £Hf¸(*K j M¥ G* M|-f+ ,ÈwD "j ¢¸* ¤{¢G nH&´* 4f§·* £ H qM f <&´*

e <&´* $eF{ G +e ~G* ©z§ jG* " (* ¨+ ©%*" {±'¥H mf G* ª 1K ,$f G* D4 ³ a<f ~- $Í G j §E m*3 ¥ 0 Ça - ³ mf 64f ¸* ªD&*K m*È·* 2fg- §q -K $fF| G* Ç| -

mf§ - H vfkH ¥J fH |1%* ªk }§FÊG* ¡f « ,4K| ªG* H mf+ + }M} - f¼ ³ ¥ ¶* ¤{J ,4aE ¦ < f¢ 6(´*K §Gf kG* ª 1K ,$f G* j § G* ¤{J ÐD¥kD ¢Gf <&* |M¥ - ³ $fF| G m*a)f G* H aM}H ¨ - $Í G ´K j § G* ¤{J |D¥- $Í G* 4a M 3(* tM *{JK fJ$f G aM}¸* f I(* ¡¥ IfÆ " *|:&´* § µ vfq G* jG2f H º(* |±'¥¸* Í1 jF| G* lE| - f F jF| G* f <&* lGf: ¨kG* mf 6¥kG* ¨kG*K f§g§GK *| G* nH *¥ 6&* ³ o§0 f§g ~I ,aMa/ *¥ 6&´* H *}- ´ f¢§D jF| G* f <&* ¥Ã 8*¥kM

Æ ¨kG*K ,}¢/&´*K rH*ÈG* $Í G f¢ §+ ,2f<(* $fF| G m*|±'¥¸* ¤{J j§ J&* 5È- " ¨ J5 fEK 8*¥kG* j 8|D f¢k0f-(* ³ jM4KaG* m*Ð kG* ¦ < ¢ M| -K $fF| G* H jF| G* f¢q¢k - ¨kG* j§q§-*Ê 6(´* §g 6 ³ ¡Kf kG* ¡f ªG G3K ¤{J H ,2¥ ¸* *aJ&´* § ¯ £I&* 7 ´ " f 9&*K "mf§q§-*Ê 6(´* $fF| G* | kM ¡&* ¡f « ,4K| ªG* H - ¨kG* j§ kG* m*4¥ kG* § 8f - ¦ < ´(* »KaG* L¥k ~¸* ¦ < jF| G* f¢ < L¥k ~¸* ¦ < § 8f kG* ¤{J jF4f H ¡&* ¢Gf <&* ¦ < G3 Ð.&f- LaHK ¨ § E(´* $fF| G f¢I¥Ha M ¨kG* ¥ ¶* ¦ <K "j§ J&´* jMf= ³ KagM $fF| G* $f G j 8|D ¡&* Èk<* f F ªD&*K i4fqkG*K m*È·* ¢G2fg-K Ef - ³ a<f ~M j <f G* mf 64f ¸* " fEK *¥ 6&´* k¾ Ñ+ jD| ¸* j § G* < $Í G* H aM*}kH 2a< otgM f¢ §g - º(* ¡Ka M ¨kG* ¥ ¶* ³ M2f 8 §+ ¦ < | k M |H&´* a M ¹K

ma <

,4KaG* " (* ¨+ ©%*" |±'¥¸* H j +f ~G* *¥ 6&* ³ f <&´* $fF| G ©{§ kG* G3K f§ M|D&* f 7K 6K&´* | G* f <&´* m*4¥ - 9*| k 6* a¢+ ¨kG* r)fk G*K ¨ 9f¸* f G* |H ¦ < ¦ < $¥ ªG* jF| G* l 6K l ¯ 2*|H Èk<*K ©4fµ* f G f¢-fM¥GK&* ³ f <&´* $fF| 7 ,a0K |MaH ¨ J5 ¡&* ¡fk ~Ff+K | HK 6K&´* | G* $fF| G* Ç| kG j 8|D u§kM pa¶* *{J 2009 Í1 }§ k¸* $*2&´* ift 8&* f M| 7 250 < aM}M fH 4¥ ªt+ G3K )f 64 ,a< " (* ¨+ ©%*" lF4f 7K a§ G* ¦ D f G* *{J f¢)fF| 7 H H jF| G* l.a¯ ¨q§-*Ê 6´* Smarter Planet ,42fgH < 4¥ ª¶* |H ¦ < ¯ fHK jF| G* fJf<|- ¨kG* ¨+ ©%*" f¢kHaE ¥ 0 H ¨ 9f¸* f G* 4KaG* j §g:K ,42fg¸* ¤{J ; ³ " (* Ça - ³ $fF| G* £g M ¡&* Æ ©{G* oMa0 $f G* Kf - f F ¥ ¶* ¤{J <2 mfHa1 jH}0 < j ¸* jF| G*

+{H `E G&* 70 ¦ < `jÆ ¥f / leH`1 }F{H ¦ < ¡¥ M|0 tIK f )fF| G jHa·* ¤{J "f ªM&* L|1&* jM4f mfHÍ< H jF*| G* J42 ¡¥§ H 65 j+*|E K| ¸* j - l +K j§ktkG* j§ gG*K 94&´* j F G3 ³ f« jHa·* }F|HK " ¡*25*4 fE ,¥ ·* ¤{J ¦ < £G § - ³K ¦ < ¥ kG* ,}§H ,¥ ·* ¤{J f t ± jHa1 }F|H H Gf J ~§G 3(* Ñ ~Df ¸* *{JK £+ £kI4f H Æ j ¸* L¥k ~H ¦ < f F f -fHa1 mfM¥k ~« $f -4´* H f § 6 ³ 6¥kG* j 8|D £-*3 lE¥G* ³ u§k§ 6 j§ gG* ¤{¢D f¢Ha I ¨kG* mfHa·* 9K|< jnMa¶* Åfg¸*K ,4¥ k¸* ,aMaµ* j§ktkG* H aF&fk G "¥g /" ¨<f ~H 4*| k 6* aF'¥ "$Í G j§ 9|¸* mfHa·* |D¥-

f¢I&* jF| G* LaG $Í G* jHa1 ~E |MaH º¥kk 6K }F|¸* *{J vfkkD* ³ m| nk 6* *{J " fEK f¢ ~ + £-f§ < ¦ < *| 7(´* f I(fD *{¢GK "¥g /" jF| 7 H 4f nk 6* "}F|¸* § -K ,4*2(* º¥k 6 ¨ k 6 }F|¸* mfHa1 ¡&* ¡*25*4 u 9K&*K jF| G* º¥k- ¨kG* jM4fqkG* mfHÍ G* jDfF }F|¸* aw§ 6 " fEK *¥ 6&ÍG f¢Æa nH f¢Ha I ¨kG* jM4fqkG* mfHÍ G* F " fgH¥F"K "| ~M(*"K "¨+ -(*"K "Å¥ 6" jM4f jHÍ< ©&*K fJÐ= aM}¸*K "*|+¥ 6"K fEÍ I* f¢G jHa·* Ça - k§ 6 Íg k ~H f¢Ha I a 6 " f 9&*K "a§F&f- + }F|¸* *{J H ³ GK jF| G* $Í < § / º(* f -fHa1 Ça - ³ 22ÊI G f I(fD mfIf H(´* |D¥- f0

ltkkD*

jHa· *}F|H "¥g /" pa0&f+ *}¢¼ $Í G* ¡¥ §G G3K ¨ < g/ j H ³ mf§ kG* jF| G* $Í < awM ©{G* ¨ ~§)|G* | ¸* jF| G* m&f I&*K m*4fH(´* *¥ 6&* ³ G&* 70 º(* - j0f ~H ¦ < jHa·* }F|H m|D¥- ¨kG* j0f ~¸* l k 6*K +|H aE j ~ + 4*| G* j H ,|¶* j ¸* ³ f¢G f¿ f <&´* |M¥ - º(* j§H*|G* jF| G* |H&´* jHaw G }F|H ÈF&* vfkkD* º(* f¢ D2 nH&´* 4f§·* ¨ < g/ j H H qM ©{G* ,¥ ·* ¤{¢G $Í < § / fg k 6´ £+*¥+&* }F|¸* uk § 6K *¥ 6&´ jF| G* *a¢k 6* =4 "¥g /" ¡*25*4 M*4fI aF&*K ,¥ ·* ¤{¢+ ¨+2

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (9)

*{M`H Ñ - " 2" iM2¥ ~G* ¥ ~ G *`M`/

j§ § E(* mf §gH |MaH " 2" jF| 7 l ;K *¥ 6&* ³ f¢-f§ < ¦ < *| 7(ÍG aMa/ ¤{J 6fg< 2¥ ½ º(* ma 6&* a D j ¸* jF| G* f <&* ¦ < | 7&* ¡&* a + j ¢¸* j ¸f+ j§E| G* j ¸* ³ ©4fqkG* f G a¢ k 6 ,aMaµ* 6fg< f¢H ¡(fD *{¢+K M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G* H Ð1&´* ¡Kf ¦ < G*K j§ t¸* ¥ ~G* ³ jF| G* LaG f G* $Í < H ÈF&* jtM| 7 *a¢k 6* " 2" f< |MaH K|+ a§ M2 fEK ©4fqkG* ,È1 6fg< kÆ " 6K&´* | G* ³ º(* fI4Ka+ kIK ¡*a§¸* *{J ³ j M¥: f <&* f¢+ ©Ì§ 6 ¨kG* ,Ðg G* jDf 9(´* ¦ < tIK mf §g G ¨ § E(* |Ma F jF| G* Í1 f¢ kH* ¨kG* ,È·*K jD| ¸* ¡&* H j . £-f + 9K H £ k 6 jF| G* LaG £ < ³ G3K M| G* ¦ < ,| 7fgH |.'¥k 6 ¨kG* Ça -K " 2" $Í < j+| ¦ < f ¶* ³ mfH¥ ¸* j§ kG ÑM{§ kG* $f 6'K| G <aG* "f¢§G(* ¡¥ kM ¨kG* ,$f G* § ¯ §g 6 H fEÍ I* § 6 ©{G* 6fg< < ¤4Ka+ " 9fM|G* – j 8f G* ³ jF| G* hk H ¨-f§GK'¥ ~H H ¡(fD mf §g G ¨ § E(* |Ma F $Í G* H G j§GfnH j+| 2fqM(* H aF&fkG* ¦ < fg H }§FÊG* ¡¥ § 6K $fF| G*K |M¥ - Í1 H ,aMa/ f <&* 8|D 2fqM(* j )f G* H mfEÍ G* }M} -K ,aMa/ m*¥ E ¦ < M5¥kG*K §gG* ,2f<(* $fF| 7 H j§Gf¶* mfM¥GK&* |J ¨ k - fMf ª G* ¤{¢D $*¥ 6 a0 f )Í + )*aG* f H*}kG* ~ -K jF| G* f G jGf G* " 2" ¥ 0 a<f ~- " f 9&*K j§D*Ê0´* mfHa·* h - o§0 – M4f ¸* $f 6'K|G*K $*4a¸* – f§ ~§)4 *4K2 j§/3¥ G* ¥ 0 2fqM(* ³ mfH¥ ¸* j§ kG ÑM{§ kG* § w- ³ j n k¸* mfMatkG*K ¥ ª G K&* jIf§ G* f <&´ j§I*}§¸* H h§ I }§FÊ G G3K f¢ < 4*| k 6* H JaF&f fHaE ¢Gf <&* f¼ ³ ¢-f<*a+(* D2 ¦ < a<f ~- j§D*Ê0´* " 2" mfHa1 9K| D $Í G* fH&* j 8| G* j0f-(* ³ $Í G* " G3 §g kG

i ¸* ³ i§j ~/¥ G* e¢-e§Ie H(* 5} - 6¥ §j+K&* ³ f -fqk ¸ ¨ t¸* M}wkG* mfHaw+ " 6¥ §k+K&*" jF| 7 l <&* |H&´* *{J f § 6K *¥ 6&´* J&* m´f -´*K j§ k G

ÅLf 7 LfG +ÐI MbH ©5+3)´+ |Nb¸+ j§ k H " 7¥ §k,L'+" m´f .´+L

¨ G* <aG*K u G*K ,4¥ ¸* ¨ " 6¥ §k+K&*" M|D gE H }§ k¸* 6 f I&* f F | H ³ wk¸* j ¸* ³ s3¥ G* *{J §g - ¦ < " fgM|E ¡fk ~Ff+K jM2¥ ~G* j§+| G* w- jF| G* ¡&f+ ÅKf 6 m24K&*K Í1 H j§ § E(´* f¢Gf <&* j 6¥kG | G* j H ³ h-f H vfkkD* hIf/ º(* f§ M|D&* f 7K 6K&´* ¨kG* *¥ 6&´* ³ 2a/ $fF| 7 Ñ§ f¢§D a/*¥k- ´

f )fF| 7K f )Í < jHa1 H ¤4Ka+ " ªD&* + ¢ <2K J&* a0&fF | H 5È-" lDf 9&*K | G* ³ mfH¥ ¸* j§ - }F*|H fJ ¥ 6 ¨JK f§ M|D(*K 6K&´* vfkkD* hg ~+K f §G(* jg ~ Gf+ *a/ f I(fD j ¸* ³ mfF| G* H aMa G* mfIf H(f+ f -fqk H k k- ¡&* E¥kI <aG* }M} kGK f¢§D vfq G ,ÐgF f 7K | H ³ f )Í G £Ha I ©{G* ¨k ~/¥ G* <aGf+ JaMK}kGK f§ M|D&* ª + M}w- fI4|E a D ¨ t¸* f¢ § ~- M| ~kG fN § ½ f -fqk H 5¥H a/¥M ´ $Í G* h : a < m*4f§1 m*¥ G* $fF| G a M |1%* jt 9*K ,4f 7(* -K ¨ t¸* M}wkG* f )fF| 7K f )Í < ¤f f H*}kG* ¦ < H ¡¥ k§ 6 M{G*K j ¸* ³

j§k ~/¥ G* f¢-fIf H(* }M} - f¢H}< | EK | H H F ³ f¢)fF| 7 <2K ¡5fw« JaMK}k+ G3K ¡fk ~Ff+K ¤{J k 6K f¢-fqk H ª gG j§ ½ + iKfqkG* H jF| G* ,¥ ·* »fkGf+K $Í G* mfg kH H | 6&* j § G* mfHa1 Ça - mfM¥k ~H }M} M}wkG* m*4f§1 H <aG*K jDf ª¸* M5¥kG* m*¥ E $fF| G ¨ t¸* *ÐH lGfE f§ ~G* *{J ³K LaG ©4*2(´* |Ma¸* ÅKf 6 KfF m´f -´*K j§ k G " 6¥ §k+K&*" Ñk ~G* È< " 6¥ §k+K&*" ma¢ 7" <aG* ª + fk H *¥Ã Ñk§ 9f¸* Ñ )fgG* H ¤f § - ©{G* }§ k¸* *{J fI| 7K M5¥kG* m*¥ E $fF| 7K ¦ < f -f§ < }M} - º(* j/f¶f+ f G* f )fF| 7 aMK}- Í1 H 6K&* f I

iM2¥ ~G* ³ " ~MÈ ~F(* K{+" {pjH K&* uejjD*

jHf 9 vfkkE+ MbH :fN|H+ ³ :| H+

a§ G* ¦ < jHÍ ~G*K H&´* fMf ª + f kF*| 7 Í1 H a¢IK ¨¸f G* j g 7 ÐD¥- º(* UTCFS jF| 7 H ¨kG*K " 6È ~F(* K|+" |/fkH H j I&´* f¼ ³ j Hf G* mf¢q G a ,2¥/K j§ - m*3 mfqk H j§ H&´* ©{G* f M|D m*È1 f¢ <a- j§Gf< ,a<f ~¸*K ¨ G* <aG*K u G* a M "j§ H&´* G* M4f H jDfF ³

-->

j 9f ¸*K ¥ 8¥G* jG¥¢ 6 u§k- o§0 ,2a k¸* j§ H&´* j I&´* Ñ+ 4f§k1´*K H j ~ ~G* ¤{J vfkkD* ~ MK Ça k+ UTCFS jF| 7 *}kG* |/fk¸* f¢)Í G jDf ª¸* j § G* mfHa1 ªD&* LaG mf §gH |MaH 7fJ s4¥/ fEK fI| ~M" " j ¸* ³ § kG* jF| 7 ¥ 6 º(* aMaµ* ¥¢ ¸* *{J f12(* aF'¥M ©{G*K jM2¥ ~G* j§+| G* j ¸* j G jMf ¶* j I&* ÐD¥k+ f H*}kG* K|+" |qkH ªMK f¢If 6K M ´ fH |D¥- jM4*| k 6* " ~MÈ ~F(* u§k§ 6 f¿ f<¥ kH fqk H 150 < ³ ¡fH&´* j I&* ³ Ñ kw G mfqk H H ¢-f/f§k0* aMa¯ j ¸* |MaH a§ 6 ¨Hf 6 fEK "j I&*K M| G* – "i¥ 6f0" jF| 7 f< f kJ´* aM*}kM" j ¸* ³ ¨ t¸*

ltkkD*

"i¥ 6f¶*" jF| 7 9 |qkH K&* Pro " ~MÈ ~F(* K|+" |/fkH j ~ 6 ³ jgE*|¸*K ¡fH&´* j I&´ Express jF| 7 H ¡Kf kGf+ G3K 9fM|G* ÐD¥kG G3K UTC Fire & Security f¼ ³ Ñ kw¸* $Í G »fnH 0 F j I&fF jgE*|¸*K ¡fH&´* j I&* jgE*|H K g 9 j I&*K M|¶* 4*{I(*K ~kG* F j I&*K 3f G*K ¥1aG* j§I¥M} § kG* jgE*|¸*K j§g - ¦ < aMaµ* |qk¸* a<f ~§ 6K H j<¥ k¸* $Í G* mf/f§k0* mfqk ¸* H j<¥ ¼ ÐD¥- Í1 f¿ a0*K { H È< j§IKÊ G(´* ¢Gf <&* ,$f + $f -4´* ³ Jf ~M " ~MÈ ~F(* K|+" |/fkH Èk - f F jMf ¶* j I&* ¹f< ³ ,aMa/ j I

Channel ME advert 2010 - R5.pdf 1 30/03/2010 14:12:49

CMY

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

5|t¸+ j G (11)

{M¥ -K i ~G* ¦ < e ¶* i§GK'¥ ~H iM4epjG* iHÍ G* ÍF 2{¼ k ~§GK *}jG*K 6K&´* | G* j H ³ j§ kG* *¥ 6&´* j/f0 ~ - mf 64f¿ jHf G* mfEÍ G* ,4*2(* mf 64f¿ ³ s¥ ª G* H aM}¸* º(*

mfG5f ¸f, ¨¸f H+ ©5fqkH+ }G|¸+ mf=fF l 1 +¥ 7'+ I If kH+ ³ mfG| H+ jNb0 l ~ = ¨kH+ 7L'´+ | H+

f¢k g- j§¸f< j§q§-*Ê 6(* 9 m*4*| G* H ´a+ H H ÌF&* *24 G3 ¡fFK KagM aE f 9¥1 § 8f - ³ 9¥·* "| I f0 ³ MÐn G* | I ³ fg§ H mfEÍ G* ,4*2(* ¡&* j.2f¶* ¤{J l F a G *}- ´ j ¸* ³ j Hf G* mfF| G jHf G* £ g- f¸ s¥ ª G* H M¥: 4*¥ H fH&* mfF| G* {1&f- ¡&* º(* j/ft+ ¨JK a + +fk- ¡&*K aµ* ½ ¦ < hIfµ* *{J D m*24 K&* f D&* H f¢ < 4a M fH ³ f¢k 6K f¢-4¥ 8 }¢- ¡&* f¢I&f 7 H ¦k0 f¢§ < i¥t ~H |H&´*K *¥ 6&´* j wkH mfF| + f¢kIf k 6* ; ³ f¢-4*2(*K jHf G* mfEÍ G* m*4f k 6* ³ | gG* ¨ + H 24*K &f ·fD mfF| 7 La0(* lHaE&* kH a§ 8 ¦ D L¥k ~H ¦ < H´ 6* LaG jHf G* mfEÍ G* ¡f§+ f 64(* ¦ < j ¸* ³ j§ kG* *¥ 6&´* ¨kG* m*4¥ kG* |1%* < ¡Í<(ÍG ¨ t 8 m*¥ + kH ¡&f 7 ³ jF| G* f¢ < l <&* f k 8K ¡&* f 0 ~0 HK M5¥kG* a - £I¥F < 2}M ¹ ©{G* ¡f§gG* H jw ~I E¥H ¦ < ¤| I f G g 6 È1 ¦ < y4f 8 E¥kM ¹ ©a kG* *{J ¡&* hM| G*K j q¸* K&* j§+| Gf+ 4a ¸* |F3 ¡K2 È·* I a < jF| G* - - ¹ + h ~tD jM}§ Á(´* x ~I" H ÌF&* È·* *{J j+fkF $f < f¢ ~ I jF| 7 6f+ £Gf 64(* . HK È·* " GK § kG* jF| 7 4f 7 jDf 9(* a + § kG* jF| 7 -fJ E4K ¡f§gG* j ~MK|- ³ £ M3 ³ jHf G* mfEÍ G*

patkH £ 64&* ©{G* 2|G* H £ 8Íwk 6* 4aE E&* ¦ < f ;f 0 H jF| G* 6f+ G* ³ j§ ¢¸*K j§D*Ê0´* H ¿ j§H¥q¢G*K j§ ¢kG* jq¢ G* f -&f/fD a D patk¸* K&* – jF| G* f¢+ l=f 8 ¨kG* ¡fF ¡(* ©42&* l ~GK 2|G* *{J – f¢ 6f+ ¸ £I&* 3(* fM2|D &f 1 G3 4fgk<* f 6¥+ ¦ ¯ jF| G j§q¢ H G3 nÆ ¡&* 6'¥¸* *¥ 6&´* ³ j ~G* ¤{¢+ H 24*¥G* ¡f§gG* ¥ ~M ¡&* H ´a+K jF| G* f kJ* 4*| k 6* ¦ < jG2&´* jF| G* ³ 4f nk 6´* j 8*¥H f¢H}<K j ¸f+ jD2 jF| G* 6f+ patk¸* £/K fJ|M¥ ¡&* Èk<*K +f ~G* ;¥¸* *{J º(* f¢-´* mfI¥ ¸* § - Í < H Ð1&´* f kI* |+ ³ |-¥§g G* ¥ 6 ³ ½" º(* jF| G* ¡&* =4 – 'Kf ~k G ,f<aH "¨+2 ¨<5¥H a0&* H §G kI* £I&* l F aE M5¥- M| 7 8K § M ¢D jF| G* "|-¥§g G* ¥ 6 ³ " ½" 2|q« *{J ¡f ~G ¦ < I fH ¡&f+ ´a/ f 6 ¡(*K Ka M ´ jF| G* mf 6f§ ~G 2f kI* H ;¥¸* J j§E*a ¸* º(* a k - mf<f 7(* £I¥F < l I mfI¥ ¸* j<f 8 ³ Í < H g M ""¨q ¢G*"C+ 2f kI´* *{J jF| G* 9¥w- Ñ0 ¥ G* f ~M *3f D jGf k 6ÍG ;¥¸* l D2 ¨kG* ifg 6&´* ³ f¢ < j¢/KK ;¥¸* j )f< f¢HftE(*K ;¥¸* ¤24K&* fHK f¢k 6 ³ ¤| HK jF| G* ¡&* f < fH *3(* j 8f1 § k ~¸* ª + 3fw-* ¦ < lHaE&* f¢I&* maF&*

j ¼ | I j§ 1 ¦ < l H 4¥ - ³ << mf §g¸* $*4aH a0&* jGf k 6* È1 If mfI¥ ¸* § - mfF| 7 La0(* LaG f¢Gf =(* Æ ´ |J*¥; ,a< maT g- *|1'¥H |M¥ - º(* j/f¶* ¡&*K f § 6 f¢ Jf K&* M 2f M ´ j ¸* *¥ 6&* ³ hI*¥µ* ¤{J f¢§D f <&´* |M¥ - j§ J&* < j§ J&* LaG ¨ § E(´* §n kG* hk H Kf0 a D "j 9| H mf )f 7" ¤Èk<* fH a§ - jF| G* *¥ 6&´* ³ f¢n+ º(* +f ~G* ;¥¸* a < f+4(´* H jGf0 ³ fgg 6 G3 4fgk<*K jF| G* lGKf0K f¢ M5¥- m*¥ E l+f 8&* fÃ(* G3 ¡&* M5¥kG* m*¥ E $fF| G aF'¥- ¡&* +f ~G* ;¥¸* f¢k§+ "j§I $¥ 6" H g M < ¨kG* jF| G* j 6 º(* ,$f 6(´* a + j§ 9f¸* l ~G* m*¥ ~G* Í1 f¢MaG ¨ § E(´* f¢gk H f¢ 6(* ¡&* jF| G* maF&*K ¦ < j<¥ q¸* m*a)f< »f /(* H 10% i4fE m*¥ E H f¢Gf <&* ¡&* maF&*K ¹f G* L¥k ~H fH vK*ÊM *¥Ã q ~- j ¸* ³ M5¥kG* ¡&* ,Èk H 2004 f G* { H 18%K 15 Ñ+ fJ}§F|- jF| G* j 8*¥¸ fF hg 6 G3 ³ - ¹ f¢I&* a§+ *¥ 6&´* ¤{J ¦ < f¢H*aE(f+ j +f ~G* ;¥¸* <*}H £-*3 lE¥G* §Gf kG* H at G j Df½ 1 ¨ g- ¦ < j§¸f G* f¢k§q§-*Ê 6(* H $}qF j§ M¥ ~kG* jH5&´* Í1 j§ § kG* §Gf kG* ª · mÈk<*K 2009 f G* ³ j§¸f G* j§Gf¸* mfF| G* H 90% f0 G3 ³ f¢Gf0 ¡&* j§Gf¸* jH5&´* mf g- H lIf< ¨kG* j§¸f G* f H&* fH j 8Í1 ¥J g 6 fH F

l%eDe ¸* qH*{+

*}jG´* ,{ . §fG* ,2e<(* *¥ 6&* ³ $eF{ G* *}jG* }M} - ¦ < leH¥ ¸* i§ - ¡*`§H ³ i He G* leF{ G* j¾ 8{¯ *{:&´* ¤zJ e¢§ ¡&* Æ ¨jG* g 6e ¸* K&* i0ej¸* 8{ G*K 4e 6&´* H*¥ + eJ{.&ej+ ~j- eH efGe= ¨jG* ¦ < §fG* ,2e<(* $eF{ 7 §p - ³ e ¢H *4K2 l%eDe ¸*K }D*¥¶* qH*{+ g -K gM{ G*K 4¥ ¸* L`¸* ¦ < ¨jG* }D*¥¶* k-e+K 4*{ j 6´* *zJ lef jH ÐD¥- Í1 H G3K ,{ j ~HK i§p¢ H < v+ *}jG´* *¥ 6&´* H He jG* i 6e§ 6 ³ e§ 6e 6&* *{ < - M5¥jG* l*¥ E ³ $eF{ G § jG* leF{ 7 e¢H` 2¥ ¸* `¢G* *zJ § sjG e:{ 7 i§ <e + qH*ÈG* ¤zJ §f -K ,4*2(* i ¢H ¦ f-K

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_MAY2009 2010

(12)

"l§ § 6" H 5¥q G* Æ&* <

g 6e jG e § 1 ,` H ¨JK iIK{ Ge+ 6K&´* { G* *¥ 6&* ¨D e¢H` I ¨jG* l%eDe G* qH*{+ ~j- § j+ e E i G* ¨D e Ge <&* }M} - ¦G(* i§H*{G* e j§p§-*{j 6* $¥ 9 ¦ <K *¥ 6&´* le/e§j0*K i§ 8¥ 1 `M`sjG* £/K ¦ < q§ vG* K2K 6K&´* { G* *¥ 6&* ¨D §f j G i +eEK i vH ,`M`/ i§De 9(* qH*{+

L|1&* | 8f < f¢ <a- jH¥ H 9 + f¢-*3 at+ j )fE § kG* jF| 7 fJ|D¥- ¨kG* 9K| G* }M} kG LaG M5¥kG* m*¥ E mf §gH |MaH 5¥q G* Æ&* ¥ M m%fDf ¸* rH*|+ ~k- " r§ ·* K2 j H ³ "l§ § 6" ,a H ¨JK jIK|¸f+ 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ f¢Ha I ¨kG* ¦ <K *¥ 6&´* mf/f§k0*K j§ 8¥ 1 h 6f kG f § 1 j ¸* ³ f Gf <&* }M} - º(* j§H*|G* f k§q§-*Ê 6(* $¥ 9 j +fEK j ¾ ,aMa/ j§Df 9(* rH*|+ § k+ f E £/K ¦ < r§ ·* K2K 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ §g k G $Í G* mfg kH º(* j+fqk 6ÍG fHK2 kI t D aMatkG* "jH5ÍG* m*K2&´f+ jg 6f ¸* m*¥ G* aMK}- a¢k ~IK H ºK&´* ,4KaG* £-a¢ 7 ©{G* Ðg G* vfq G* a +K l <&* jM¥ 6 I ,4¥ + f¢Ha - ¨kG* }D*¥¶* rH*|+ |¢ 7&* jk ~G $fF| G* m%fDf ¸ aMa/ rHfI|+ < "a§FK|+" | G* ³ j§ § E(´* mf §g¸* |MaH | 0&* ¨ < fEK L|1&* m%fDf ¸* rHfI|+ " jF| G* LaG f§ M|D&* f 7K 6K&´*

(13)

_www.itp.net_ //CHANNEL ARABIC_MAY 2010

h -

L¥k ~H ¦ < f ¢H *4K2 m%fDf ¸* rH*|+ ¡*a§H ³ j Hf G* § kG* mfF| 7 mf§q§-*Ê 6(* mfF| G* ¤{J 4a- 3(* 6K&´* | Gf+ mfH¥ ¸* j§ ¦ < j ¸* ³ fJ$fF| 7 f¢+ 2K}- ¨kG* m*K2&´* ¤{J Ð.&f ª + a k - + ,2¥ ¸* *aJ&´* ¢ § ¯K ¢Gf <&* Ð 6 jM4fqkG* jHÍ G* ,4¥ 8 ~ - rH*ÈG* ¤{J ¡&* mfF| G* j 8*¥H ¦ < 8|¯ *{¢GK f¢+ ¥ ¸* jHf G* j§q§-*Ê 6(´*K ¡&f+ j ¸* ³ 4*| G* ift 8&* Èk MK fJ|M¥ -K f¢+ G* £ H | H ´ |H&* $fF| G* fH&* vfq G* H*¥< § / ÐD¥ ³ ¢ ~- j k H < j§q§-*Ê 6(* DK G* h kM fH ¥JK *{¢GK *¥ 6&´* ³ jM4fqkG* jHÍ G* j 6K mf §g¸* }M} /&* H M5¥kG* m*¥ E ³ fJ$fF| 7 mfF| G* ¤{J a<f ~ º(* ¨ M¥ ~- <2K jM4K2 hM4a- rH*|+ È< f¢Gf <&* }M} ¨kG* mfqk ¸*K ¥ ¶* §+ q - ¨kG* m%fDf ¸* rH*|+ hIf/ ÍF f¢G kM ¨kG* jFÊ ¸* *aJ&´* § tkG G3K f¢Ha j H m*K2&fF rH*ÈG* ¤{J a - ´ f¢I(fD *{¢GK ÑD| G*

"a§FK|+" H | 0&* ¨ < <

"¡¥ ~+(*" H 6fE a 0&* <

j -|H }D*¥t G jg ~ G* ¤{J a - " f 9&*K "8% a < H $fF| G* £§ qM fH ¥ M aE *{J ¡&* a k<&*K Í D "f¢-*3 mfqk ¸* §+ $f G vf+4&* rHfIÈG* *{J ¡&* "¡¥ ~+(*" LaG M5¥kG* m*¥ E |MaH Èk<*K ¦ < ¢ q M £I&* f F *¥ 6&´* ³ $fF| G* }§§± ³ a§ H m*K2&´* |D¥- ¡&* f F f¢-fqk H §+ ¦ < }§FÊG* H aM}¸* $Í G j0fk¸* jHa·* L¥k ~H H ~t§ 6 jH5ÍG* 24*¥¸*K rHfI|+ 9K ¦ < l 8|0 a D " fk§qM2 ¡Ê ~MK" fH&* ³ f¢)fF| + jF| G* +|- ¨kG* jEÍ G* j§ J&* ~ M 6K&´* | G*K f+K4K&* L¥k ~H ¦ < M5¥kG* m*¥ E *4¥ 7 M5¥kG* m*¥ E $fF| 7 G3 u Æ 3(* f§ M|D&*K ¦ < Í:(´f+ f § 6 ´ " fk§qM2 ¡Ê ~MK" H 8*¥kGf+ ¥0 |D¥k- ¨kG* § 8f kG*K f¢I¥ tM ¨kG* mf §g¸* q0 m*K2&* h : ¢If H(f+ " MaG* § 6 j/*¥1 ¥ M ¢-%fDf H È< ¨ kG* <aG* h : K&* m*4f ~ k 6´* v|: K&* M¥ ~kG* ³ j§Df G* j/42 ¦ < aF'¥M fH *{JK ,a0*K 45 ,| I ³ ¢ ~M f F f¢ M5¥- m*¥ EK jF| G* Ñ+ fH Hf kG* ¤{J q - " f 9&*K "jM4fqkG* mf§ G* $*|/(* M| ~ mfEÍ G* a§:¥- ¦ < " fk§qM2 ¡Ê ~MK" $fF| 7 rH*ÈG* m%fDf ¸* H aM}¸* ¢t Æ f¿ §gG* j§ < ¢ ~- ¨kG* |M¥ - H f ¸* jMf¢I ³ ¢ ± ¨kG* j 8f·* 4f 6&´*K <2 f I Èk M " fk§qM2 ¡Ê ~MK" £Ha - fHK ¢Gf <&* 4¥ ~/ $e + ¦G(* ¦ ~IK e H § He G* $eF{ G* F ,&eDe H ¥J qHeI{fG* *zJ H ¨ ~§){G* `¢G* ¡Ê ~MK" f <&* }M} - ¦ < $fF| G* a<f ~M 3(* ¨)f . $eF{ G* § / ¦G(* ,`)e G* I ¦ < 8{sIK ¨IemG* L¥j ~ G* $eF{ G { 7ef G* <`G* M` -K 8*¥jG* ¦ < fJ4Ka+ ,Ð1&´* - »fkGf+K *¥ 6&´* ³ " fk§qM2 e <&´* {M¥ -K M¥ ~- i§ < ¨D *`§/ *`¢/ zfM § pGeD " ¢0f+4&* HfJ }M} 4¥ 8 k¾ Ça - ³ § kG* mfF| 7 22Ê- ´K ¦ < $fF| G* ,a<f ~H ³ ¢ ~- ¡&* Æ ¨kG* m%fDf ¸* q ~M f E f Ma D j§¸f G* j§Gf¸* jH5&´f+ *|.&f- mfF| G* m%fDf ¸* ¤{JK $fF| G f¢¢/¥I ¨kG* m*¥<aG* ¦ < | k M hM4a-K j§Gf¸* m%fDf ¸* M *{JK ¢Gf <&* j§ - ,&fDf ¸ ¡f0 aE lE¥G* ¡&* a k<&*K j§Gf¶* mfEK&´* ³ *¥Ã jtM| G |D¥k- ¤{JK j 0´ |¢ 7&* jk 6 ,Ê G f 6 ,2a½ " j ¸* ³ f <&´* $fF| 7 ± aEK rHfIÈGf+ ¡¥F4f M M{G* $fF| G* H ,4fk¾ a 84K mf Ef ¸* f±(f+ j 8f·* ,a<f ~¸*K $fF| G* f< |MaH o§ 6 ¡*2 fEK fJÐ=K M¥ ~k G M2f 8 mfcD +4&* ³ §gG* m*¥ E ³ $fF| G* rHfIÈG* 8K ,2¥ ¸* *aJ&´* § ¯ H a0*K M| 7 $f nk 6f+ ¢ § / " ¢G ma 84 ¨kG* m%fDf ¸* ¦ < *¥ 0K f§ M|D&*K 6K&´* | G* *¥ 6&f+ j Hf k¸* M¥ ~kG* f <&* j§ §-ÍgG* *Ð1&*K j§gJ{G*K j§ ª G*K jM}IKÈG* ¨J 8*¥k- " *¥ 6&´* |M¥ kG " ~FK|M5" mf§ < ³ m*2f¢ 7 ¦ < rHfIÈG* ³ Ñ q ~¸* $fF| G* tMK º(* a¢M f¼fI|+ *|1'¥H "¡¥ ~+(*" l :&* f¢gIf/ H k¾ Í1 H M5¥kG* m*¥ E k¼ H " ~FK|M5" l 8 Ñ0 ³ £kcD h ~0 F $fF| G "¡¥ ~+(*" rHfI|+ l 8|0K "¡¥ ~+(*" mfqk H §+ ³ Ñ Hf G* § / ,&fDf H ¤{J a¢-K j§ M¥ ~kG* mf§I*}§¸*K }D*¥¶* 9K|< mfqk H ¨J mfcD ~ 1 º(* f¢-fqk H j )fE jF| G* j ~gH ,4¥ 8 ³ f¢¼fI|+ Ça - ¦ < § kG* jF| 7 $fF| 7 j g 7 º(* §gG* ,2f<(* $fF| 7 9 º(* rH*ÈG* j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸*K M4f ¸* f EK ¢k ~¸* $fF| G* H j ¿ jtM| 7 ÈF&´ fJ}D*¥0 Ça - f¢G u§k ,4¥ G*K m¥ G* mfqk HK ªM| G* ~ G* mf +f:K "¡¥ ~+(*" LaG M5¥kG* m*¥ E |MaH 6fE a 0&* fEK ¥ ¶*K ,}¢/&´* Ça - ¦ < - ¨kG* " ~FK|M5" j ~g¸* rH*ÈG* ¤{J a k -K fJ|D¥- ¨kG* mfHa·*K *¥ 6&* ³ $fF| G* f <&* 6 vK*ÊM " 6fE fEK rHfIÈG* *{J H ¨ ~§)|G* a¢G* " 6K&´* | G* ³ ¢-%fDf ¸ awk ~- $fF| Gf+ j 8f·* }D*¥¶* H j<¥ ¼ jF*| G* jc G ´%* 10 Ñ+ fH jM2¥ ~G*K m*4fH(´* ¦ ~IK "¡¥ ~+(*" H Ñ Hf G* $fF| G* F ,&fDf H ¥J f§+fqM(* ~ - f¢I&* a k - mf 64f¿ §q -K ¢)*2&* ¦ < ³ j§ §-ÍgG* jF*| G 4´K2 G&* 300 ¦k0K jM}IKÈG* $fF| G | 7fg¸* <aG* Ça -K 8*¥kG* 4¥ ~/ $f + º(* "ÑD| G* ÍF ¦ < ¨kG* j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* jcD $f nk 6f+ f G* H +4 F § / º(* ,a)f G* I ¦ < 8|tIK ÅfnG* L¥k ~¸* q¶ ¦ <&* f 6 "a§FK|+" 2a¯ ´ ©{G* lE¥G* ³K }D*¥¶* jg ~I vK*Ê- +f ¸f+ 4´K2 G&* 200 a < ¨¢k - j§ < ³ *a§/ *a¢/ {gM § µfD "¡¥ ~+(*" $fF| 7 f g ~H 2a¯ f¢I(fD M| G* f¢ gM ¡&* Æ ¨kG* f <&´* ¨¢k -K 1% Ñ+ fH vK*Ê-K jF*| G* jcD h ~0 f¢k§ §JK E&* H "¡¥ ~+(*" ¡&* a k<&*K f <&´* |M¥ -K M¥ ~-

//CHANNEL ARABIC_MAY 2010 _www.itp.net_

(14)

"fg§ 7¥-" H Ff§GfH ¡¥/ <

`H&´* ¦ < ,{ j ~H e <&* iEÍ< $e +K ¢Ge <&* H ue+4&* § s- ¨D $eF{ G* ,`<e ~H ¦G(* `¢I e I(* ¦ ~I + ,2¥pG* i§Ge< lepj + J`MK}- ¦ < eI2¥¢/ { j - ´ 3(* M5¥jG* l*¥ E ¨D e )eF{ 7 H `§ fG* ¢)*2&* § ~s-K M5¥jG* l*¥ E ¨D $eF{ G* $´K }M} -K e <&´* ¦ < ,2¥pG* i f 8 }M} jG ,Ê G* jMf¢I ³ vf+4&´* ¤{J º(* f ª- ¨kG* m%fDf ¸* ¡&* j/42 ¦ < f ¶* ³ a<f ~- rHfIÈ G ,2at¸* j§ H}G* "2¥ ¸* f <&´* q0 § tk+ $fF| G* f kJ*K <f j§ J&* ¡&* ¦ < *aF'¥H ©&*|Gf+ £ H "l§ § 6" H 5¥q G* kMK M| G* f¢§ qM ¨kG* vf+4&´* j§ J&* < - ´ m%fDf ¸* ¤{J jM4*| k 6´ j ¢H vf+4&´* H*¥J " ¥ MK mfqk ¸* §+ H f )fF| 7 f <&* j§t+4 ¡f 9K 2fqM(* ¡&* f F M| G* f <&*K "f k§q§-*Ê 6(* mfM¥GK&* La0(* n §D M5¥kG* m*¥ E ³ j§q§-*Ê 6(* ³ fHfJ *| < m%fDf ¸* ¤{J Ff§GfH aF&* f F Ça k+ $fF| G u ~- f¢I&* *Èk H "fg§ 7¥-" ,4*2(* +f H ÈF&* j §E ¢G |D¥- o§t+ ¢)Í G ,}§ kH mfHa1 " fEK mfqk ¸* § ³ n k- fH fgGf= ¨kG*K ¢G*¥H&* j H Ð= m%fDf H "fg§ 7¥-" r¢I ªkM G3 ¦ < ,KÍ< <aG f M| 7 f¢G{gM ¨kG* j§Df 9(´* 2¥¢µ* ¦ < a k 8|¯ 2¥¢µ* ¤{J r)fkI º(* *2f k 6*K jM4fqkG* f kHÍ< "f<fg- f¢)fF| 7 jcDf H ¦ < "fg§ 7¥-"

(15)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY 2010

j§Gf¶* j )f G* H jEÍ G* }M} - ¦ < }§FÊG* ,aMa/ *¥ 6&* ª + " ~FK|M5" m%fDf H rH*|+ ma¢ 7 3(* $fF| G* H ¨kG* rH*ÈG* H | k M f F 2009 f G* Í1 mÍMa kG* 9K|< ¦ < ÌF&* }F|- ¡&* ©4fµ* f G* ³ jF| G* f¢ j 6¥k¸*K ,Ð G* mfF| G* f E a¢k ~- ¨kG* mfHa·* m*¥ E mf §gH |MaH Ðg - a0 ¦ < "l§ § 6" 64a-K gE j )fD jMf + f¢Ha - ¨kG* m%fDf ¸* rH*|+ F f¢MaG M5¥kG* ¨kG* H*¥ G* F 4fgk<´* Ñ + ,{1%* §g kG* }§0 f¢ 1a- ¡&* j §g: 4*| k 6f+ 64aI f I(* " ¥ MK G3 ³ |.'¥- ¡&* Æ f kgF*¥H ¡f ªG G3K f¢ H Ma§ k ~¸* $Í G*K rH*ÈG* ¤{J GfD M5¥kG* m*¥ EK *¥ 6&´* fJa¢ - ¨kG* m*Ð k G "f -f0fÁ $*4K f§ 6f 6&* ÍHf< ¦ g- j§Efgk 6* j§q¢ « - m%fDf ¸* ¤{J ¡&* | 0&* ¨ < a k M ´ L|1&* j§0fI H £ H kM ©{G* |H&´* f¢ < ¸* vf+4&´* H*¥J < j§ J&* ¤{J a<f ~- " ¥ MK *¥ 6&´* ³ *|:&´* H ÐnF £§D Ñ0 ³ mf G* *|+(* ³ § G* f¢§ qM ¨kG* vf+4&´*

a¶* § ¯ | + $fF| G* f¢§ < tM ¨kG* m%fDf ¸* m%fDf H jg ~I "l§ § 6" a - G3 Í1 ¦ <K ¦I2&´* E¥kH ¥J fH ¥ M f <&* q0 ¡¥ tM M{G* $fF| G ¦ <&* ¢ Æ j§ H ,4¥ + mf E¥kG* ¤{J ª- ¨JK ¢ H " 4¥q G* ¥ MK $Í G f¢t§ 9¥- ¦ < 8|¯K f¢=¥ + H vf+4&* § ¯ ³ $fF| G* ,a<f ~H º(* a¢I f I(* H a§ gG* aH&´* ¦ < ,| k ~H f <&* jEÍ< $f +K ¢Gf <&* ¦ < fI2¥¢/ | k - ´ 3(* M5¥kG* m*¥ E ³ f )fF| 7 j g 8 }M} kG ¦ ~I + ,2¥µ* j§Gf< mfqk « JaMK} M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G* $´K }M} -K f <&´* ¦ < ,2¥µ* " ¢)*2&* Ñ ~¯K a¢G* ¡&* aF'¥M 3(* £ H ©&*|Gf+ "a§FK|+" H | 0&* Ê MK ,aM*}k¸* f <&´* 8|D }M} - ¥J rH*ÈG* ¤{J H ¨ 6f 6&´* h I fJ4Ka+ " ~FK|M5" ª- f F $fF| G* $´¥+ 5¥ G*K G3K M5¥kG* m*¥ G <aG* Ça -K 8*¥kG* j§ J&* f¢§ §< lgn- ¡&* ,4K| 9 ¦ < ,2a H f¢Ha - ¨kG* rH*ÈG* ¤{J È< ³ f § 6 ´ M5¥kG* m*¥ E H Hf kG* ³ f¢kMa/ jF| G* ¨<ak ~- ¨kG*K *¥ 6&´* f¢+ |± ¨kG* jg 8 K| G* ; M5¥kG* m*¥ E $fF| 7 fH&* j0fk¸* 8| G* 9K|< }M} " o§ 6 ¥ MK j § G* H aM}H Ça -K m*a)f G* § tkG j§ 9|H m%fDf HK j q H }D*¥0 rH*|+ Ça - Í1 H ¦ < $fF| G* Ç| -K ,&fDf H G3 f G ªM ¡&* H&fI f I(fD "£I¥Ha M ©{G* <aG*K 2¥¢µ* ~E ³ f§g§GK jM2¥ ~G* j H |MaH Ff§GfH ¡¥/ L|MK m%fDf H rHfI|+ ¡&* r§ ·* "fg§ 7¥-" LaG |-¥§g G* j I&* m*¥ E $fF| 7 ,&fDf H º(* ¦ ~- jF| G* f¢Ha - ¨kG* f¢k <f ªHK Ñ H mf §gH L¥k ~H § ¯ /&* H M5¥kG* |D¥M f F " ¥ MK $Í G ,5fk¿ mf §gH j+| ÐD¥-K M| G* }§ ¯ j 8|D "fg§ 7¥-" jF| G rHfIÈG* *{J ¦ < M5¥kG* m*¥ E §q - º(* jDf 9(´f+ *{J ¤$´K ,2fM5K j§Ga/ j§ ªE a - ¨kG*K jM2fH|G* ¥ ~G* mfqk H §+ H "mfH¥ ¸* j§ - f E ³ ,| k ~H l+f. ¨ H5 Ka/ 2f k<* ¦ < mfF| G* ª + a -K H +4 F jM*a+ H G3 ¡¥ M fH fgGf=K f¢¼*|+ aMaqkG ,4K2 "a§FK|+" nH mfF| G* ª + ª - Ñ0 ³ f G* ³ G3 a k MK f¢Ha - ¨kG* m%fDf ¸* rH*ÈG jM¥ 6 I § kG* mfF| 7 f¢Ha - ¨kG* mfqk ¸* j §g: ¦ < hGf G* mfF| G* ¦ ~-K §gG* ,4K2 f¢E| k ~- ¨kG* j§ H}G* ,a¸*K *¥ 6&´* ³ &*| - ¨kG* m*aqk ~¸*K m*4¥ kG* jgF*¥H º(* rH*ÈG* ¤{J Í:(* ,2f<(* a < f¢§D 2¥ ~- mf¢/¥- jM&*K ,2fM5 $*¥ 6 f¢ § tkG ¦ ~- ¨kG* *aJ&´* § tkG f¢ ;¥-K *a¢k 6* K&* *¥ 6&´* ³ j § H mf<f E K&* mfqk H f <&*

" fk§qM2 ¡Ê ~MK" H MaG* § 6 j/*¥1 <

,}¢/&´* M` - ¦ < - ¨jG* $eF{ G* i f 7 ¦G(* §fG* ,2e<(* $eF{ 7 9 ¦G(* qH*{fG* ¤zJ `¢- `vj ~- $eF{ Ge+ i 8evG* }D*¥sG* H i<¥ pH i ~f G* qH*{fG* ¤zJ ` j -K eJ{D¥I ¨jG* leH`vG*K ¥ sG*K §D{ G* ÍF ¦ < e§+epM(* ~ - e¢I&* ` j - le 64e H §p -K ¢)*2&* ¦ < ¢-%eDe G ¹f G* L¥k ~H ¦ < a0¥H ¨ 6f§E rHfIÈ+ $f kF´* H ´a+ m*Ð§ kG* ¤{J ¨ g- ¦ < f¢)fF| 7 §q kG G3 a + l 6 . f¢¼*|+ ¦ < f¢k 12&* ¨kG* ,2f<(* $fF| 7 H | k ~¸* ¡Kf kG* ¡&* ¦ < o§ 6 2a 7 f F ~k-K ¢Gf <&* mfg kH ¨g - rH*|+ § - H §gG* G* jc§+ ¦ < j)4f G* m*Ð kG* jgF*¥¸ jH5ÍG* jIK|¸* Ça - H jF| G* H ©{G* ¥J v¥k ¸* 4*¥¶* *{J ¡(* fEK f¢)fF| 7K " ~FK|M5" H ÍF h 6f - ¨kG* fM*}¸* jH}0 $*¥ 6 a0 ¦ < ¡&* ´(* rH*ÈG* ¤{J £g - ©{G* 4KaG* j§ J&* H =|G* ¦ < j+¥ G* H ¥ w- ´ j ¢H ¦ gM rH*ÈG* ¤{J §g -K j +fkH *aJ&´* f¢ § ¯ ªM fg ªI´* H 4a G sfk¯ f¢I&*K f § 6 $fF| G* i{µ ¨ - ¨kG* jIK|¸* ¦ < £-*3 lE¥G* ³K ,2¥ ¸* £ F G3 gEK ¢Gf <&* ¦ < fJÐ.&f- j§ <fDK fJ*Kaq+ ¢<f E(*K mfF| 7 H Gf+ $fF| G* *}kG*K $´K }M} - ³ f¢Ef 1(* ¡(fD ¡fD| G* ÍF f¢<4}M ¨kG* ,| nG* rk M ´ aE f¢Ha - ¨kG* § kG*

(17)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY 2010

,2f k 6´* ¢G¥wM ©{G*K ¢ H E¥k¸* f <&´* q0 § ¯ ¥¯ m%fDf ¸* ¤{J | 8 j§G%* ¡(fD *{¢GK m%fDf ¸* ¤{J H "4f 6&´* ª · f¢ §;¥- ¡K2 ¥EK ©2f - ¡f ªG mf§q¢ H ,a< l g- a D "l§ § 6" fH&* º(* 5¥q G* 4f 7&*K mf 64f ¸* ¤{J ³ §gG* ,2f<(* $fF| 7 $´¥G* }M} -K jEÍ G* a§:¥- Í1 H G3 lµf< jF| G* ¡&* jHÍ G jg§: j 6 $f + J4Ka+ ¡¥G¥kM M{G* $fF| G* H jc§+ ÐD¥- Í1 H G3K *¥ 6&´* ³ jM4fqkG* "l§ § 6" H*¥J jF| G* u§k- f F $fF| G* f <&´ j§t 8 < ,*4f¼K $fF| G* $´'¥J f <&* j§t+4 ¡f ªG jg 6f ¸* vf+4&´* j I&´* ³ ¢G ¡¥ G* aM aH *Ð1&*K *¥ 6&´* ³ 4f 6&´* ¨kG* mfqk ¸* ¦ < h G* 2fqM(* ³ a<f ~- ¨kG* j§ M¥ ~kG* *¥ 6&´* ¤{J ³ f¢I¥ §gMK f¢I¥Ha M l 8|0 $fF| G* H mf0*ÊE*K i4fK mf 6*42 a +K ¦ < f¢-%fDf H rH*|+ j=f§ 8 ¦ < " fk§qM2 ¡Ê ~MK" G3K mf0Ê ¸* ¤{¢G j+fqk 6* ~ M f« ¨ t¸* L¥k ~¸*

E¥k¸* f <&´* q0 § tk+ m%fDf ¸* ¤{J fg-4´ *| IK ´ Í¢ 6 *|H&* KagM ´ mf E¥kG* ¤{J 9K ¡(fD *¥ 6&´* ³ *¥ 6&´* < jt 9*K ,4¥ 8 £§D |D¥k- ´ ©{G* lE¥G* ³ f § 6 Æ ´ *{J ¡&* a§+ f¢§D f¢-*4¥ -K f <&´* E*K ~ mf E¥- 9K H f¢ ± jG2f H 2fqM(* H § kG* mfF| 7 ¡&* "a§FK|+" H | 0&* aF'¥M 3(* *¥ 6&´* E*K H h 6f k | ¸* f <&´* q¶ jF| G* f¢ ª- ¨kG* j§ ¸* mf E¥kG* mfH¥ ¸* º(* jDf 9(* *¥ 6&´* ³ $fF| G* mf E¥- ¦ < a k j +f ~G* i4fqkG* H jF| G |D¥k- ¨kG* mfg kH j§g k+ "fg§ 7¥-" f kJ* ¦ < Ff§GfH aF&* f F f« *¥ 6&´* mf§ H ³ | G* Í1 H G{GK f¢)Í < mfc G*K 1aG* mfM¥k ~H M5¥-K ¡f ~G* 2*a - G3 ³ *¥ 6&´* ³ f¢-|DK < Í ªD mf§ kG* 4f kI*K jM| G* ¤{J Ñ+ +|IK f¢ /*|IK mfIf§gG* ¤{J ³ | I " fEK G3K j§ 9f¸* m*¥ ~G* ³ mf §g¸* mfJf* H | 8f G* *{¢D mf §g¸* *aJ&*K j§ g k ~¸* vf+4&´* aMa¯ /&* H f kIf H mfg.(* ¦ < £GÍ1 H aF'¥I jMf G ÍHf 7 fq¢I a M § ¯K m%fDf ¸* rH*|+ §g - )Í¸* Gf+ ¥ ~G* ³ "j§ E*K + ,2¥ ¸* *aJ&´* ,4¥ ¸*K jk+fnG* m*| 7'¥¸* ª + ¡&* º(* 5¥q G* 4f 7&* f F mf¢/¥- f¢ H mf E¥kG* ¤{¢G 6f 6&´* 9K ³ ¢ ~ H $fF| G* j 0K TAM j0fk¸* *¥ 6&´* q0K *¥ 6&´* Ef I f I(fD mf§ ¸* ¤{¢G f DK " fEK "l§ § 6" mf §gH mf §g¸*K f <&´* q0 ¦ < $Í G* H f -´ 8¥kIK " G{G f DK *¥ 6&´* < fI4¥ - 6|I tIK ,| k ¸* ¤{J *awk 6* ,$f 6(* j§If H(* H fD¥w- *|:&´* ª + ©ag-K awk ~ G 4f 6&´* ¦ < mfH¥ 1 Ça kG f¢GÍ k 6*K m%fDf ¸* }M} - ¥JK f¢ H 2¥ ¸* a¢G* § ¯ ¡K2 ¥tM f¿ ¨)f¢ G* j+¥ 8 ¦ < § kG* mfF| 7 ª + f -* =4K M| G* j§t+4 $´¥G }M} - H £+ ¢ ~- fHK rH*ÈG* ¤{J ¡&* ¦ < aF'¥- f¢I&* ´(* j ¢¸* " "fg§ 7¥-" H Ff§GfH ¥ M *a gk ~H |H&´* *{J qM $fF| G* ª§ wkG m%fDf ¸* ¤{J $fF| G* f¢§D awk ~M ¨kG* jGf¶* £/*¥I ´ $f kI* ¦ < "fg§ 7¥-" 8|¯ 3(* ¨)f¢ G* awk ~ G 4f 6&´* + f¢¼*|+ H ¡Ka§ k ~M M{G* M5¥kG* m*¥ E ³ f¢)fF| 7 § ¯K ¢)´K }M} - ¦ < ¢ §q kG ¢ H §.K + - f¢I(* "j<f G* ¤{J ³ mf 64f ¸* ªD&* ¤{J | 8 ¡&* º(* "a§FK|M" H | 0&* Ð M |1%* hIf/ H j§ H5 ,ÊD Í1 ,}q ¸* f <&´* 6f 6&* ¦ < mfH¥ ·* ¥¯ "a§FK|+" jGf0 ³ |¢ 7&* jk 6 ¦k0 ak± – j +f 6 " ¥ MK mfMf G* ¤{J ³ f¢ §;¥- H $fF| G* ± ¡K2 $fF| G Æ ´K rHfIÈG* ,4K2 jMf¢I ³ m%fDf ¸* | ¦ < M42fE ¡¥I¥ § 6 *¥IfF *3(* fH ¡f 9 §gG* ,2f<(*

¡*¥G&´e+ §+ 4e.%* H i§ jG* lepj G i§FÍ¢j 6´* leH} j ~¸* M5¥- l*¥ E kIe< ©zG* {H&´* ¨ 9e¸* e G* ³ *¥ 6&´* ¦ < e¢ ~ I k 9{D ¨jG* iH5&´* lepj ¸* H ¢-e/e§j0* M}v- g º(* $Í G* H `M` Ge+ D2 *4ej¾ *2`< {M{ jG* *zJ ³ 6K&´* { G* Ie - ¼ k / i s ¸* M5¥jG* $eF{ 7K i<ef G* *¥ 6&* ¡*`§H ³ ,{.'¥¸* § jG* leF{ 7 H 2*Ðj 6´* i I&*K 4e 6&´* mH eMe ªE ¥0 ¢)*4%* Í j 6´ $Í G*K i§/4e·* § jG* ,2e<(* *{:&* H ,`M*}j¸* Kev¸*K ©5*¥¸*

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_MAY2009 2010

(18)

" 4fH a§H" ¡fHfg§ 8 s4¥/ <

§ ¯ ³ *¥ 6&´* &*ag- ¡&* E¥k¸* HK 2010 f G* ³ ¡fFK jH2f G* pÍnG* º(* Ñk ~G* Í1 j§+fqM(* ¥Ã m´a H fH ¥JK *{J f <&´* ¥M4f § 6 jgF*¥H H M5¥kG* m*¥ G a+ ´ ¦ < f § 6 ´ f <&´* ³ *4{0 ÌF&* j§q¢ H ¨ g- º(* f¢ D2 h : ¦ < ÌF&* 2f k<´*K mfqk ¸* H ¡K}w¸* ª 1 a§ 8 f 6 f¢ §+ a + 5¥¸* H mfqk ¸* ª + fIa¢ 7 f I&* a k<&* i{+{kG* jGft+ kM fH ³ f 0 §E 3(* – È ~M2K È D¥I ©|¢ 7 ³ *¥ 6&´* ³f - ¦ < m*| 7'¥¸* ¡&* f F ¨ 9f¸* f G* |¢ 7&* ¨Ef+ H $*2&* ªD&* f J4fgk<* Æ H *2a< ¡&* KagMK a§ G* *{J ¦ < j§+fqM(* ÌF&* *a+ |Mf M |¢ 7 *|:&´* ª + ¦ < *¥ 6|- m&*a+ $Í G* 4fgF 2¥ <K m*$f G* +|G* Ñ+ fH ,Ê G* ³ fD¥G&fH KagM G3 ¡&* ´(* *¥ 6&´* ³ vfk-K ¡&* ´(* a§/ $*2&* ,ÊD lIfF f¸f G f¢I&´ f G* H K&´* +|G*K Ð1&´* *a<f D ¥MfHK M|+&* H $*ak+* ,Ê G* ³ |¢ § ~D ¨ G* E*¥G* ¨ 9f¸* f Gf+ jI4f H | k ~H ¥Ã § ¯ jM*a+ a¢ 6 f F fH *3(*K L|1&* /*|- jGf0 § 6 f I&* &*

pft,'ÍH "¨ 7 ©3 ©&+" = -53f H+ fF5'´+ Ð . +¥ 7'+ ³ j§GÍ¢k 7´+ mfI} k ~¸+ +¥ 7'+ ¡'+ º)+ ¦ = f 7¥ I f 0+|. l 0+|. | IL m+5fI)´+ nI ¦kI º)+ j§ :f¸+ j ~H+ ³ f H+ m+ÊE k¾ |I +¥ 7'´+ ¦ = Ð/'fkH+ ³ ¤{K i{,{kH+ jHf1 | k ~k 7 # N6¥kH+ m+¥ F ¦ = H4 Ð/'f. j §g; fIL

H f Gf <&* a§ 8 ¦ < *a§/ $*2&* fIa¢ 7 a G ¨k J ¨ = f G* H ÅfnG* G* Í1 j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* H K&´* +|G* f§0 ÐgF a¶ j§+fqM(* f -f E¥-K 2009 aEK – 2009 f G* H K&´* G* ¨ D 2010 f G* lIfF – "¨ 6 ©2 ©%*" < ,42f G* fE4&´* ¤{J ¦ < l :* j§¸f G* jM2f kE´* K| G* ¨J a§F&fkGf+ j§ 6f 6&´* j§ ª G* f¢k I&*K f <&´* mf<f E k¾ £ q ~- ©{G* /*ÊG*K fH *{JK f <&´f+ f§ G* K&* j 8*¥¸ 6f 0 Gf J M ¹K f§ 6f 6&* ÍHf< *a+ ©{G*K j<fg G ¢k/f0 q0 ¦ < ~ I* f MaG M5¥kG* m*¥ E ³ j§If k)´* f 9K&´* ¦ < h-|- fH fH&* kM ¹ *{¢GK *|1%* ÍHf< 7 a D f <&´* 4¥ 8 kw¸K mfF| 7 § / ma < 2009 f G* Í1 fg§ 9 s5¥0 ©{G* f G* H ©a§ kG* L¥k ~¸* m*3 § ¯ H $fF| G* j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* 4f 6&* ,2fM5 º(* fgM| - § kG* +f ~G* ³ ¢ H ¤fIak<* º(* L2&* fH *{JK K&´* +|G* ³ f § 6 ´ fgM| - 10% »*¥t+ 2*Ðk 6´* fH&* ifgG* ukDK 6K&´* | G* ³ mf §g¸* /*|- mfH} k ~¸* mf §gH ³ /*ÊG* ¡(* +|NÐ, Åb§ 7 fJ4f 6&* *}- ´ o§0 – ,4¥Df 6 – ¦I2&´* | G* H ©5*¥¸* 2¥F|G* jGf¶ jq§kI lIfF ¨ 9f¸* f G* Í1 j§FÍ¢k 6´* ,2f<(* mfqk H l ªD f¸f D | H *¥ 6&* fH&* ,| k ~HK jk+f. g 9 ³ 4{¶* H aM}H ¨1¥kG mfF| G* m| 9* ¨kG*K º(* fIf§0&* fJ4f 6&* 4fD M ¨kG*K § kG* ,2f<(* K&* jcg kG* G3 4f k1´ fJa¢/ L4f E {+K M4f ¸*K mf G* j ¸* mfF| G* | 6 H E&* 50% »*¥0 E¥kG* º(* £ M|: ³ /*ÊG* *{J ¡&* º(* m*| 7'¥H Gf JK

(19)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY 2010

|MaH ¨k I ¨ < H F º(* oMa¶f+ f ¢/¥ 6K&´* | G* ³ "¨+ -(*" LaG mf §g¸* f< | G* "¡¥IfF" LaG rk ¸* |MaH *|MÐ+ Åa§ 6K M¥ ~kG* f <&* f< |MaH o§ 6 ¡*2K 6K&´* ³ f§ M|D&*K 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ j Hf k¸* §DK *¥ 6&´* |M¥ kG " ~FK|M5" mf§ < g§ 62" LaG mf§ G ©{§ kG* ~§)|G* f / a§H" º2 mf §g¸* |MaH fg§ 8 s4¥/K "*ÐH LaG f <&´* |M¥ - |MaH 4fH¥F ¡fk§FK " 4fH |-¥§g G "©aM¥ ~G*"

Ík1f+ kw- mf wkG* a - ¹K f )fF| 7 H f< Ça - M| G* ¡f H(f+ mf+ *{¢+K f MaG f <&´* mf<¥ ¼ fI5}< f I&* f F |M¥ kG*K j<fg G* mfqk H j<¥ ¼ HfF | 7&* ¥§G*K M5¥kG* m*¥ E < M|D ³ f -*4f nk 6* H |H ¦ < M5¥kG* m*¥ E ³ §g G ¾ M|D w 9&* ¦ < ¦ < | k M ´ j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* §gD ÍF o§ 7 ¡+3 ³ "¨+ -(*" LaG ¨ E|G* |M¥ kG*K j<fg G* f <&* xM4f jMf= ³ 4¥H&* $Í G* jHa1K mfqk ¸* ÐD¥kD h ~tD 4f 6&´* f G jg ~ Gf+ j§ J&´* jMf= ³ |H&* *{JK 6K&´* | G* ÆK f¢Æa - hqM §gG* a + fH ,Ê G mfHa1 Gf JK j§ J&´* ¦k0K jE4K G j G* H jM*a+ 4¥ G* kw« kM ¡&* G{G j§q§-*Ê 6(* }FÊk 6 2010 f G* Í1 fg§ 9 s5¥0 fH j Hf G* jIf§ G* mfHa1 º(* $*| G jH5ÍG* j§ G* aMa¯ ¦ < j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ¦ < h G* }M} kG " 4fH aI´" § G* h 6f - ¨kG* 9K| G* jD| H ¥J M| G vfq G* tM Ça -K f¢§ < h G* 2*2}MK }FÊM ©{G* 5| G* |D¥- }M} . HK – ,4¥ 8 ªD&f+ G3 awM ¡&* Æ fHK £-f/f§k0*K j<fg G* ,}¢/&* H j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ªk- 9K|< Æ ´ $Í G* f 94 H j/42 ¦ < f ¶* H ¢G G3 ÐD¥- j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~ G ,a§/ §+ m´a H § ¯ ¡f ªG f¢§ < ¥ kG* ¥ 6 F ³ 4fqkG* 2a< ,2fM5 º(* a 6 f F |t¸* ¨J 4f 6&´* lIfF ÑHf< »*¥0 gE f 0 §E ; ³K ¨ 9f¸* f G* { H £I&* a k<&* G *¥ 6&ÍG ¨ ~§)|G* fI&*a+ f G f ¢H ÍHf< 4f 6&´* lIfF j§¸f G* jH5&´* K|; $Í G* jHa1K mfqk ¸* |D¥kF – L|1&* H*¥< 5K|+ t I jDf ªH j §E mfHa1 f § / ¤{J j§If k)´* mÍ§¢ ~kG*K - ¡&* Æ 4f 6&´fD | ~G* Hf + jI4f H 4f G* fH G $*| G* ¦ < j¢/ ©&* *aE(´ D*aG* H 40% K&* 30 fHf¢ 6(* - ´ ¡&* Æ ¨kG* H*¥ G* H aMa G* Gf J *}M ¦ < -4aEK f¢Ha - ¨kG* j § kG* ¦ < E¥kM |H&´* f¢ H a GK mf |¸* ,4*2(* m*$*|/(*K j§If k)´* mÍ§¢ ~kG* Ça f G* ³ j§F| µ* jD| kG* ¥DaH ¡K}¾ ÐD¥- ¦ < f HaE&*

" ~FK|M5" H o§ 6 ¡*2 <

"¡¥IfF" H *|MÐ+ Åa§ 6 <

¡)+L # H4 I ÌG'+ ¥K fI Hf K ¡'+ '+ fF5'´f, ~Ef . §, m+¥ F ³ u0f H+ N| H+ }§Æ ©{H+ fI H{G ¡fG | k N N{H+ 5fqkH+ I ¤Ð> = mfI} k ~¸+ ¤{K #mfI} k ~¸+ ¤{K §, ¦ = ¢ =

¦ = h H+ }N} kH j gk¸+ j§q§.+Ê 7)´+ ¨K fI | = ¨ /)´+ |¢ 8'´+ Í2 j§GÍ¢k 7´+ mfI} k ~¸+ mb k=+ ¨kH+ j§q§.+Ê 7)´+ = kwk 7 §GL jI3f H+ #¨ :f¸+ f H+ ³ ,2¥/ j§ J&f+ "©aM¥ ~G*" j<¥ ¼ m2fI f¸f G 5fI¥G ¡fk§G ¥J f 0fÁ ¡&f+ a k I tIK f¢)Í G f¢Ha - ¨kG* mf§ G* j 8*¥H }k I ¨kG*K j ~ G* ¤{J LKa/ ¦ < §G2 ÈF&* 2009K 2008 Í1 ¦ <K 2f G* f G* Í1 f¢+ *}kG´* mfqk ¸* ÐD¥- nH mf§ < ¦ < fg H }§FÊG* lIfF o§0 §¢ ~- 9| G mf<2¥k ~¸*K ¨k ~/¥ G* 2*aH(´* mfHa1K ¡&* a -’&* "¨+ -(*" mfqk ¸ j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ,4f fMf ª + f <&´* mf<f G aM*}kH fHf kJ* q ~§ 6 2010 f G* § G* jHa1

-(*" LaG |M¥ kG*K j<fg G* j<¥ ¼ m2f<&* ¨k J ¨ = Hf Gf+ M5¥kG* m*¥ G f¢¼*|+K f¢k§q§-*Ê 6(* 9K "¨+ j<¥ ¼ $f G(* ,¥ 1 a + a§F&f- +K 2009 f G* ³ j<fg G* mfqk H M5¥- m*¥ E M|D ¡(fD ¥ ¶* $fF| 7 ,a0K LaG M mf+ ¨ ~ + £§ < *| 7(´* º¥-&* mf+ rHa+ f E jM*agD ¨ E|G* |M¥ kG*K j<fg G* j<¥ ¼ < ,¥ 1 ¨JK mf +f G* §+ f <&* H mfH} k ~¸* mf§ < m*¥ E rH*|+ rHa+ f E f§If. f¢+ jIf¢k 6´* Æ ´ jHfJ mfH} k ~H L¥k ~H ¦ < $fF| G ÈF&* <2 Ça kG M5¥kG* ÈF&* *}§F|- 2¥¢µ* }§FÊ+ h=|I 3(* f¢-}¢/&*K j<fg G* jg H j§GÍ¢k 7´+ mfI} k ~¸+ +¥ 7'+ 5fgk=+ Æ K + ¨ E|G* |M¥ kG*K j<fg G* j<¥ ¼ f <&* ¦ <

mfH} k ~¸* ¦ < h G* a¢ M ¡&* E¥k¸* H +|NÐ, Åb§ 7 9¥¢ G* ¦ < mfF| G* *aE(* ; ³ f<f -4* j§FÍ¢k 6´* j G*" nH H*¥< ¦ ¯K jH5&´* 4f.%* H ³f kG*K f¢Gf <&f+ lIfF f¿ ÈF&* f kJf+ " k G j§Gf /(´* j G*"K "jE4K G ª · g 6 < ¡¥ntgM $Í G* mf+ ¡&* a + +f ~G* ³ £§ < mfF| 7 ºK&* H lIfF "¡¥IfF" M4f ¸*K §Gf kG* j<fg G* m*a)f< §§ kG K}M* ÐMf H l g: ¨kG* § kG* sfkI(*K mf/|¾ 6f§ G ,a0¥HK jDf 7 ~§Mf H l g- »fkGf+K jE4K G j<fg G* j F »fkGf+K 4fg0&* j 7¥:|1 F

//CHANNEL ARABIC_MAY 2010 _www.itp.net_

(20)

+ fJ|D¥- h/*¥G* m*4f¢¸* ª + Gf J 5fI¥G ¡fk§G §g 6 ¦ < j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ,4f m*¥ E ³ )*2 mfHa1 |D¥- ¡f 9K h G* j§g kG ¨ H}G* 4f:(´* Ñ ~¯ fn¸* ¤{J *¥ 6&´* mf¢/¥- if §k 6*K §gG* a +K gE fH ,Ê G <aG* 4¥ ¸* La¸* ³ Ð k- ¡&* f¢G E¥kM ´ ¨M&*4 ³ – m*4f¢¸* u/fIK f D f <&* s3¥ G jMK*}G* |q0 n± f¢I¥ +

"*ÐH g ~M2" H f / §D <

lIfF f¸f G ¨kG* jM|J¥µ* ~ 6&´* ª + Gf J ¨k J ¨ = *¥ 6&´* ³ m*4¥ k G f¢kgF*¥H 4*| k 6* H =|Gf+ ,| 9f0 f )fF| 7 H h k- ¥§G* ¨)f¢ G* awk ~¸* *¥ 6&* ¡&* a k<&*K ¢-| 7fgHK ¢Gf <&* H Hf kG* i¥ 6&*K j§q¢ H Ð§ - f ªM&* § ¯ ¢§ <K ¢ ~ I&* }§§± º(* fI'KfF| 7 sfktM 3(* f¢G ¨kG* j§ 8&´* mfH} k ~¸* j §E ¦ < J}§F|- Í1 H G3 fg G j0*4K ,2¥/ ªD&* u ± ¨¢D "¨+ -(*" H |D¥k HfF ¦ < }§FÊG* ¢§ <K f¢Ha I ¨kG* mfH} k ~¸f+ g-| j<fg G* j<¥ ¼ mfqk H 1 HfFK j<fg G j§ktkG* j§ gG* mfH} k ~¸* K&* ,}¢/&´* ¦ < }§FÊG* H ´a+ |M¥ kG*K f¢ H ©&* H j § H j ~ ~G j§FÍ¢k 6´*

j§ kG* mfqk ¸* M5¥- m*¥ E sfk¯ o§ 7 ¡+3 j<| ~G f¢kgF*¥H ¡f ªG G3K ,| k ~H j§gM4a- m*4KaG i§FÍ¢j 6 ´* leH} j ~ G* 4e 6 * & ,2eM5 ¦G( * efM{ - § jG* leF{ 7 § / l` < 2009 e G* Í1 §gG* fM*}HK f¢ )f 1K j§ kG* m*4¥ kG* m*aqk ~HK *{J hIf/ º(*K $Í G f¢Æa - g 6 ªD&*K j 8f·* eH&* hefG* tjDK 6K&´* { G* ¨D le §f G* /*{- ¦G(* L2&* eH *zJK K&´* +{G* ¨D e § 6 ´ efM{ - 10% ¨G*¥s+ ,{ j ~HK ij+e. eJ4e 6&* *}- ´ n§0 – ,4¥De 6 – ¦I2&´* { G* H ©5*¥ G* 2*{§j 6´* *a§/ £g kG* º(* j/ft+ M5¥kG* m*¥ E ¡(fD | k ~¸* hM4akG* $*¥ 6 *¥ 6&´* f¢ q ~- ¨kG* m*4¥ kG*K mf¢/¥kG* jgF*¥HK L¥k ~¸* ¦ < ~§GK – f <&´* K&* 8fw 7&´* L¥k ~H ¦ < j+fqk 6´* j§ §FK *a0 ¦ < ¥ 6 F ³ + h ~tD ¨ § E(´* mfF| G*K j)}qkGfF mf<f G* k¾ ³ ,| 7fgH § G* h : 400 K&* 300 »*¥0 º(* f <&´* ,2fM}+ G3 ~ IfD 2009 Æ fH ªD&f+ G{G j 6¥k¸*K ,Ð G* ¡¥/fktM M{G* $Í G* 4f 8 H j<¥ ¼ $´'¥J 4´K2 G&* ¡¥g M 4fgF $Í < ¢I&* K&* ¢G mfqk ¸* ¤{J § 8¥- º(* ¦ . jcg kH+ -3f=)+L § kH+ -3f=)+ mfG| 8 ¡'+ LbgN ¤{K §gH N6¥kH+ m+¥ F f¢0fk¯ ¨kH+ m+5f¢¸+ ¨K fI º(* f¢ § 8¥- ¢§G¥- ,4K| ªG *| I mfqk ¸* ¤{¢G ©4¥D |D¥ . K -Ð2'´+ jJL&´+ ³ +¥Ã q ~.L fg§1|. ¤{K Ð k. ¡'+ ¸+ I KL j§GÍ¢k 7´+ mfI} k ~¸+ 4f G* - jDf ª¸* j § G* ¤{J G ¨)f¢ G* awk ~¸* # N6¥kH+ m+¥ H +bNb¢. L'+ j 9|E mfG| H+ ¤{K #lF¥H+ 5L|I I j,¥ ¸+ m+5f¢¸+ f¢-*3 ¨J ¦ g- j+¥ ¸* m*$f G* ¡&* a k<&* f 0 §E ¨ 6f 6&´* Hf G* ¦ gM | ~G* ¡&f+ 7 ´ fg§ 9 s5¥0 j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* §+ f <&* |.'¥- ´ +|NÐ, Åb§ 7 jHa1 ¦ < }§FÊG* ¡¥G¥kM 8fw 7&* 2fqM(´ sfktk 6 I&* ´(* a§0¥G* ~§G £I&* ´(* j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* f <&´ jg ~ Gf+ mf §gH ¦ < jcg kG* K&* § kG* ,2f H È0 §:*|1 H u G* Ça -K $Í Gf+ f -´*K 2*aH(´* 6Í 6K $Í G* ÐD¥- ³ *ÐnF 4f nk 6´* H u/f G* 5¥ G a+ ´K a§F&f- + q ~M f <&´* ¤{J q0 ¡&* a§+ j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* j +fk¸* mfHa1 – mfqk ¸* |D¥- ¨kG* E*¥¸* ¥0 ¢G ,4*2(*K }§ kH §+ M|D §;¥-K jD| ¸* |M¥ -K mfqk ¸* ¦ g- f¢ G | HK jM2¥ ~G*K ¡*|M(* nH *¥ 6&* ³ fk+f. *¥Ã ¨ - ¦ < | k M f < ¡fF g 6 f §D fgM| - § 8¥kG*K mfqk ¸* H i¥ ¸* ¦I2&´* a¶f+ £IK}¾ f G* *{J q0 ¦ gM GK r§ ·* *¥ 6&* ¨Ef+ ³ ,2Ka½ h/¥- o§0 º(* f¢ § 8¥- . HK mfqk ¸* ~- mfg G* Hf + f kJ´* $Í G* j§gGf= § ª kG *| I f§g ~I *2Ka½ § 8f kG* H *aM}H ¡¥g M $Í G* ¡&* Ñ0 ³ G3 f § < mfH} k ~¸* ¡*a§H ³ vf+4&´* H*¥J +|NÐ, Åb§ 7 M5¥- $fF| 7 ¦ < 2f k<´* ¦ < ¡K| M *{¢GK j<fg G* ,2¥/ a¢ § 6 f <&´* H hIfµ* *{J ¡&* a k<&* *{¢GK mfH¥ ¸*K ¦ < h G* ¡(fD »fkGf+K *a/ *2Ka½ KagM j§FÍ¢k 6´* § kG* mfF| 7 gE H j ¸* j§ 8&´* È¶* §:*|1 j¢/K j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ,4f - ¹ a§F&fkGf+ *Ð - jGf 6|GfD f k0 La¸* j M¥: j§q§-*Ê 6(* a M ´ 4f 6&´* |-K § n- ¦ < }F|I f I(fD G3 º(* jDf 9(´f+ ¢-}¢/&´ j ¸* h G* 2fqM(´ j I&*K j§qMK|- mÍ 0 K&* j§ M¥ ~- f <&* jM&´ ¡&* ¨J ¨ 9f¸* f G* jH5&* H f¢ 8Íwk 6* Æ ¨kG* jt 9*¥G* 4fg0&´*K jcg kG* ,2f<(* 4fg0&* *awk 6* Ñ+ fH 4f Gf+ $Í G* ¡&* j § ¶* G G{+ f§ G* º¥k- § kG* mfF| 7 lIfFK ÈF&* j§ ªE ¡fF h G* /*ÊD a§0¥G* Hf G* l ~§G 4f 6&´* j §+ ¦ < ¤4*|E 3fw-* H § G* Æ f« j§ 8&´* < otgG*K h G* 2fqM(´ L|1&´* ¨J j/ft+ M5¥kG* mfF| 7 Ñg<ÍG* H JÐ + jI4f H M4| ªk¸* ÌF&* 4fqkG* ¡fF *{¢GK ¤{¢+ ÈF&* fHf kJ*K *}§F|- ~ I *{¢GK f ªM&* 2a/ $Í < ¨kG* mfqk ¸* H j<¥ ¼ *¥HaE M{G* M5¥kG* m*¥ E ³ j D*¥k¸* 4fg0&´* H j<¥ ¼ " ~FK|M5" a - o§ 7 ¡+3 l ªH m*¥ 6 j ª+ gE £§ < ak I G |H&* ¥JK rH*ÈG* j§g - ¦ < *}F4K j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* H j § - l ª-

(21)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY 2010

H ={Ge+ ,{ 9e0 kIeF e Ge G ¨jG* iM{J¥pG* ~ 6&´* ª + Ge J ¨)e¢ G* `vj ~ G* *¥ 6&* ¡&* ` j<&*K *¥ 6&´* ¨D l*4¥ j G e¢jfF*¥H 4*{ j 6* ¢Ge <&* H He jG* h¥ 6&*K i§p¢ H {§§ - e ªM&* e )eF{ 7 H g j- ¥§G* ¢ ~ I&* }§§ - ¦G(* eI'KeF{ 7 rejsM 3(* e¢G ¢-{ 7efHK ,|D¥k¸* jMa§ kG* 9K| G* }M} - ¦ < a k - j<¥ q¸* ¤{J § G* mfg kH j§g - f¢ Æ ¨kG* ¤{J ¡&* ¥ 9¥¸* ³ ¢¸* § G* LaG ,|D¥k¸* mfqk ¸* H fJÐ + jI4f H " ~FK|M5" j § G ¦ < L|1&* M5¥- m*¥ E lHaE&* fH *3(*K j §E ªD&f+ |D¥k-K f¢§ < 2f k<´* Æ mfqk ¸* *aMa¢- a M G3 ¡(fD ,¥/|¸* j § G* ¢G |D¥- ´K " ~FK|M5" $Í G ,2¥/ E&* mfqk H Ça ¤{J £/K ³ ¥E¥ G *a§/ ¡¥+4aH " ~FK|M5" LaG M5¥kG* m*¥ E $fF| 7K a§F&f- + mfH} k ~¸* $*| 7 ¦ < ¢H*aE&* H aF&fk G $Í G* LaG j § G* 9K|< ¦ < a§F&fkG*K mfMatkG* 4*| k 6f+ j§ 8&´* ÑHawk ~H K&* mfF| 7 H $*¥ 6 *|:&´* ª + LaG Ðg G* D*a G *| I 5fI¥G ¡fk§G Gf+ m&*a+ *¥ 6&´* ³ mf<f G* ª + Gf J M4f ¸*K mf G* H at G Ñ§)f¢I ´K Ð G* La¸* ¦ < j§ ªE ¤{J ¦ g- GK 4fg0&´* §:*|1 jcg - ,2f<(´ }Df¶* ~ ,a§/K ,ÐgF ,a<fE 2¥/¥G *| I j§ 8&´* §:*|·* ,4f f <&* ¦ < *ÐgF *aMa¢- mf +f G*K ,}¢/&´* § - mfF| 7 gE H f§ 8&* j H mfqk H *awk 6* ¦ < §± ¡f 9K §gG* a + fH ,Ê G <aG* mfHa1K }D*¥¶* rH*|+K ¡f ªG* nH fM*} D f¢-*3 j0fk¸* m*4f§·* Ñ+ fH jI4f G $Í G j q ¸* ¹*¥ G* H ª§D H ª§= ´(* l ~§G $*2&´* ¨)f¢ G* $*| G* 4*|E 3fw-* gE "¨+ -(*" H ¨k I ¨ < <

/*ÊG* H ¦If< ©5*¥¸* 2*Ðk 6´* ¡&* "¡¥IfF" H *|MÐ+ Åa§ 6 a k - f¢k¢/ H a< ifg 6&* | ~ M aE fH ¥JK *¥ 6&´* ³ jM4fqkG* mf 64f ¸* ¨Ef+ ftF £Gf0 f G* j§¸f G* j§Gf¸* jH5&´* K|; H H*}kGf+ j§ ª G* Ef j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ª)fD 4a H ¡&* ¦ < M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G* H kMK ,2f G* m|/ f F f§ 6%* *¥ 6&* hGf G* ³ ¨J j ¸* *¥ 6&* ³ f ¸* f¢+ ¨¢k M ¨kG* ³ j§ t¸* §gG* 9K|< lgg ~- f0 ³ L|1&* *¥ 6&* H mfqk ¸* ª + - ¡&* mf<f G* k¾ Ñ+ fH 4f 6&´f+ j 6¥ H 4*¥D jH5&´* ¡&* M5¥k G " g ~M2" H f / §D a k M § kG* mfF| 7 Í1 ¦ < GK | G* *¥ 6&* ³ f § 6 ´ M5¥kG* m*¥ E fH&* "j+¥ 8 ÌF&* E¥¸* l / j§Gf¸* f§ M|D&* *¥ 6&´ j+*¥gG* 4K2 h - ¨kG* 6K&´* | G* H f E*¥ 6&* º(* aD*¥k- mfqk ¸* f¢§D lIfF m*ÊD f § < m|H a G " fEK ¨g 6 Ð.&fk+ ~ I* fH ¥JK 15%K 10% Ñ+ fH - 4f 6&f+ ,atk¸* mfM´¥G*K ¦ E&´* M5¥kG* L¥k ~H ¦ < f¢ §;¥- ¦ < I ¨kG* m*4f nk 6´* ¦ < ¦ ªE fH ¥JK f § < ¨ t¸* M5¥kG* 1 uq - ¡&* H&fI f I(fD £-*3 lE¥G* ³K G3 HK £DÍ1K ¨ t¸* ¦ < ¡5*¥kG* H *aM}H ¨ ªMK ©5*¥¸* 2*Ðk 6´* f I H a¶* ³ a<f ~§ 6 fH ¥JK " *¥ 6&´* f I

mfF| 7 $Í G* i|qM a D f 8|D u§k- K&* *aMa¢- - f¢I&* ¦ < f¢§G(* | I&* ´ ¨k J ¨ = j<fg G* mfH} k ~H Ñ+ fH 4f G* *¥F4aM ¡(* fH G Ñ-|H K&* ,|H jcg kG* K&* § kG* ,2f<(* j<fg G* j§ G E&* r)fkIK j<fg G* ,2¥µ E&* mfM¥k ~H *¥+|qMK "¨+ -(*" H j§ 8&´* ¢I(fD – §g G* *{J H f¢G | 0 ´ j nH&* f § < |H aEK – j<fg G* mfHa· H}H E¥- K&* ¢G ,$f F ¦ <&´*K nH&´* ¥ ¶* ¨J j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸* ¡&* ¡¥F4a§ 6

iM5*¥¸* ,4epjG* ¹e< j¢/¥F awk ~- fH fgGf= 6K&´* | G* *¥ 6&* ¡(fD ´ &* j § ¶f+ f § 94&* $*¥ 6 ¦ ~- ¨kG*K ¹f G* ¥0 L|1&* *¥ 6&* H j ª)f G* mfH} k ~¸f+ *¥ 6&´* *|=(´ q ~- ¨kG* mfqk ¸* H f¢I&* ¦ < jDK| ¸* È¶* §:*|wD ª)f G* *{J H wk G ¨kG* mfqk ¸* 4¥ 8 La0(* ´(* - ´ ,Ð E j§ H5 ,ÊD ³K ,ÐgF mf§ + mf §gH jM&* H *¥ 6&´* ¤{J Åf - fHa < f § 6 ´ L|1&* *¥ 6&* H j ¸* º(* f¢ M|: a ³ f -4* ©&* M5¥kG* m*¥ E $fF| 7 ~¸ J 4fgk<´* Ñ + G3 fI{1&* fH *3(*K ¥ 9 "¨ 9f¸* f G* Í1 ©5*¥¸* 2*Ðk 6´* ,Ð-K "¨+ -(*"K "¡¥IfF" nH § - mfF| G f DK Í:(´* ¦ < G{F f¶* - ¹ a ¨kG* mfqk ¸* mf§ F L¥k ~H ¦ < ¥t H Ð - ©&* fk ~¸ f¢I&* ¡fkF| G* ¨ - 3(* ¡(* " "¨+ -(*" H ¨k I fEK j ¸* *¥ 6&* ³ 2*aH(´* 6Í 6 º(* f¢ M|: »fkGf+K f¢ §+ f §D ,¥q G* Gf J lIfFK 'Kf kG* º(* ¥<a- f¢§ < f :* ¨kG* m´f¶* f¢ §0 ,| k ~H jM2fH|G* ,4fqkG* lIfF fH *3(fD 4*| k 6f+ f )fE *|H&* G3 4fgk<* Æ ´ " G{G Ñ c H tIK G3 £/*¥I ¹ f G j§ § 0 j H fH&* I&* ¥ G* Æ

//CHANNEL ARABIC_MAY 2010 _www.itp.net_

(22)

*`J&´* ,`0¥¸* ¥ 0 ¨ f- º(* 6K&´* { G* ³ M4e ¸* e E ³ $Í G* 2`< I < `M}M eH ¨ 6 Ð - ¨jG* le 6*4`G* $¥ 9 ¦ < le f G*K lé -´* ¥ 0 §+ ,2e<(* $eF{ 7 8{sM ¨F ¡e0 È kE¥G* ¡(eD iH2e G* oÍmG* l*¥ ~G* ¡¥ ª= ³ ,`0¥H lé -* *¥ 6&´* ³ ¢HeH&* uejH ¥J e¿ ,2e j 6ÍG J2¥¢/ *K}F{M ¡&* 8{ G* ¤zJ H ,2e j 6´* ¢G f ~M ¹ MzG*

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_MAY2009 2010

(24)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY 2010

f§/¥G¥ k G " § G*" H ¡fDf=*4 mf §D <

(25)

"¥ ~§ 6" H f G* ag< )*K <

§-f G&*" H My Instant Communicator §g - ÐD¥ 3(* m*4fH(´* jGK2 ³ awk ~H ´%* ,| < »*¥¶ "l § 6¥G ÅKÊ G(´* aMÈ G j§Gf¶* j§ktkG* j§ gG* H ¶* *{J Hf kM $Í G u ~MK "m´f -(*" LaG M4f ¸* f + j 8f·* aMÈG*K m¥ G* È< G* M|D H jF4f ¸*K 8*¥kGf+ È< m*a k ~¸* jF4f H ¦ < jDf 9(* 6*ÊG*K ÅKÊ G(´* jg 6f ¸* mf §g kG* – "l § 6¥G §-f G&*" LaG j§ § E(´* j§q¢ ¸* ~ -K – j I&´* rHaG j§ ½ mfF| 7 H jM¥E jF*| 7 È< G3K f¸ f DKK j ¸* ³ § kG* mfF| G jMa§ kG* j§q§-*Ê 6(´* j§gGf= ¡(fD "¡f §G¥ 6K l 64¥D" j ~ 6'¥H H »¥kH ¤24K&* ³ ¢)fF| 7 ,a<fE |M¥ -K }M} - ¦ < }F|- § kG* mfF| 7 r§ ·* K2 L¥k ~H ¦ < M5¥kG* m*¥ E §q kG jM4K2 rH*|+ ¦ < § kG* mfF| 7 | - " ¥ MK 5ÍG* hM4akG* |D¥- ¡f ªG G3K wkG* ¦ < $fF| G* mfF| 7 lF42&* aEK ¢)Í < ,a<f ~¸ ¢ J'¥M ©{G*K $fF| G ,Ð G* mfF| G* f E j§ J&* 6K&´* | G* ³ § kG* H f¢ Æ f« f G* *{¢G j ¾ ´¥ 0 m4¥:K j 6¥k¸*K mfF| 7 ¡&* G3 º(* 9&* 8| G* H aM}¸* H ,2f k 6´* ,a<fE m| nk 6* "¥ ~§ 6" nH mf g G* ¥ 0 ³ j wkH mf §g - §+ 8|D }M} kG mf g G* *¥ 6&* a§ 8 ¦ < f¢)Í < "f¢MaG ,a0¥¸* m´f -´* "lD¥ 6K| MfH" H f¶* ¨J f F "¥ ~§ 6" gk-K 4a H H ,a0¥¸* m´f -ÍG j Hf kH ¥ 0 Ça - j§q¢ H mfF| 7 – § / ~§GK – H f¢ gk- j§q¢ H ¨JK a0*K ¨+ ©%*"K "fMfD&*" nH L|1&* mfF| 7 ¡&* Ñ0 ³ § kG* f¢Æa - Í1 H ¨ ~Df kG* ¡Kf kG* º(* §± "} § 6"K " (*

m´f -ÍG 6K&´* | G* ³ M4f ¸* f E f¢ 0 < ,42f 8 jnMa0 j 6*4aG f DKK £I&* ´(* mfH¥ ¸* j§ -K ³ M4f ¸* H 50% < aM}M fH ¡(fD "¡f §G¥ 6K l 64¥D" mf §g - 2f k<* ¡¥ E¥kM | HK jM2¥ ~G*K m*4fH(´* *¥ 6&* HK jH2f G* pÍnG* m*¥ ~G* ¡¥ ª= ³ ,a0¥¸* m´f -´* ³ ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 *¥ 6&* q0 M ¡&* E¥k¸* f G* ¥ t+ 4´K2 ¡¥§ H 238 j+*|E j k¼ *¥ 6&´* ¤{J "2014 jgJ&* ¦ < ¡¥ - ¡&* M5¥kG* m*¥ E ¦ < hqM £I(fD £§ <K *¥ 6&´* ³ ¨Hf k¸* h G* *{J º(* j+fqk 6ÍG 2*a k 6´* i| + 4{t+ 'Kf kG* º(* ¥ ¶* rH2 mfF| 7 DaM fH *{JK G3 ¯ " f§/¥G¥ k G " § G*" f< |MaH ¡fDf=*4 mf §D fEK ,a0¥¸* m´f -´* ¥ ¶ M4f ¸* f E ¨ g- a H ¡&* a k<&* ,2Ka½ *}- ´ j0fk¸* mf §g kG* ¡&* a§+ £<f -4* 8*¥§ 6 f G* ³ a¢ ¸* £+ lgg ~- ©{G* tkG* ; ³K f§g ~I ¡¥ ª § 6 mfH¥ ¸* j§ kG ÑM{§ kG* $f 6'K|G* ¡(fD 2009 H ´a+ j0fk¸* mf§ kG* ³ j )f G* m*4f nk 6´* ¦ < f ¶* ¨ M ´ *{J G /f G* hM| G* ³ f¢G*agk 6* ¦ < *aE(´* m´f -´* ¥ 0 ¨ g- ¦ < ¡¥Ha § 6 M|Jf¸* $*4a¸* ¡&* j<f E }M} -K mf G* H at G 8|D H ,Ð1&´* £t§k- f¸ ,a0¥¸* }§ ¯ ¦ < J}§F|- }M} - ³ ¢ ~M f« j§Gf /(´* ,$f G* mfH¥ ¸* j§ - f ~E&* fJf gk- ¨kG* vf+4&´* }M} - mf 64f¿ "f¢§ < ¡¥D| M ¨kG* ,ak ¸* M4f ¸*K j§Gf¸* mf ~ 6'¥¸* ¡&* ¡fDf=*4 Èk<*K f¢ H Ma§ k ~¸* K&* ¦ < f§/3¥Ã ´fnH a - f§D*| / M ©{G*K "m´f -(*" K| « G3 ¦ < ´fnH i| ªMK

³ fJ4¥ ª0 ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 lEK ¦k0K f¢I&* a§+ m*¥ 6 { H *¥ 6&´* ,42fgH | k - jM| I ´¥ 0 f¢I¥F < Ka - ¹ a§ g+ ~§G jH5ÍG* m*K2&´* ÐD¥-K f¢-f§ - |M¥ kG § kG* mfF| 7 ¤{J lg G ¡(* fHK $Í G* mfg kH j§g - §g 6 ³ f¢¼aG H aMa/ §/ q 6 ¦k0 ¡&f G* *{J ³ fJ4K2 *|:&´* f -* jc§+ Ça - ¦ < kG *¥ 6&´* ³ *4f kI* f¢-f §g ,a0¥H jF4f HK ¨ kG* a§ G* ¦ < f§g ~I jHa k¸* *¥ 6&´* La0(* fJ4fgk<f+K f¢ J'¥M 9K ³ Kag- *aMa¯ 6K&´* | G* j H ¡(fD M4f ¸* K|D Kag-K ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 H ,2f k 6ÍG a)*¥ G* ¦ < ´fnH i| ªkG mf§ kG* ¤{J ¨ g- º(* jEfg 6 j§¸f G* m*4f§1 ªk- ,a0¥H j§¸f< mf §g - f¢t§k- ¡&* Æ ¨kG* j ¢ 6 ,a0*K j H 9 G3K mfIf§gG*K ,4¥ G*K m¥ G* *awk 6´* E¥- Ñ§ t¸* §gG* ,2f<(* $fF| 7K § kG* mfF| G ÆK j§ § E(´*K j§ t¸* jM4fqkG* mf ~ 6'¥¸* gE H h G* ³ ,2fM5 j -|H jM2f kE* LKa/ m*3K jI|H g 6 2fqM(* º(* j§<f ~G* f¢MaG m´f -ÍG j§ktkG* ¦ gGf+ tk G l 64¥D" j ~ 6'¥H LaG t¸* »¥kH ¡f ~= ¥ M 0*|H ³ ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 *}- ´ " "¡f §G¥ 6K ,aMa< f 8|D u§kM f¿ 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ ,| gH ¥Ã gE H *aM*}kH fg : fIa¢ 7 a GK f¢ § - mfF| 7 fH&* ¥ 0 f¢ § ª- ¨kG* j § G* ¦ < | kG* º(* k- ¨kG* M4f ¸* ,2fM5 H f¢t§k- ¨kG* fM*}¸* H ,2f k 6´*K ,a0¥¸* m´f -´* "j§ § kG* mf G* ³ ª 1K jF4f ¸*K ,$f G* ³ ¨kG* mf§I*}§¸* ¦ < fg 6 j§Gf¸* jH5&´* m|.&* a G " § ªMK

l q 6

7L'´+ | H+ +¥ 7'+ ³ -b1¥¸+ m´f .´+ ¥ 1 +¥ 7'+ q1L mf=f F mf=f H+ h ~1

-b1¥¸+ f .´+ ¥ 1 +¥ 7'+ 2014L 2009 Ñ, fI mf §g kH+ mf=f F h ~1 m+b*f H+ jg ~J

§ kH+

6f H+L H+

10.0%

13.9%

jIb·+ ©3L}I 11.1%

fKÐ> 10.7%

"¡¥IfF" H ÑHK&* f 6 <

"¨ 6 ©(* ¡(*" H ¨+¥= ¡fM&* <

j§Hf¸+ mfIb·+L ¥ gH+

¨I¥ ¶+ f H+

21.3%

33.0%

+¥ 7'´+ h ~1

% m+b*f H+ jNb§ kH+ j .f¢¸+ ÅLÊ H)´+ bNÈH+ m+|±(¥¸+L jG5f ¸+ j¼b¸+ mf §g kH+L b , = b0+¥kH+ 9+¥kH+ }G+|I mf §g .

lJÊJ)´+ ¥G¥.L|, È= j .f¢¸+ b1¥¸+ 7+ÊH+ b1¥¸+ § H+ +¥qkH+

MÈ H+ N5f ¸+ -Ð H+ N5f ¸+ j 7¥k¸+L

52.3%

47.7% 2008 f G* ¦ < $f + G3K j§gM| - fE4&´* F j 0ÍH ¡f §G¥ 6 K l 6 K|D 4a ¸*

M5¥kG* m*¥ E $fF| 7 u IK j§ <fDK ,$f F ÌF&* jF| G* j§Gf¶* mfg k¸* j§g - ¦ < ,42fE j k ~H mf §g - Ça k+ j:4f1 2fqM(´ M4f ¸* H jG¥¢ ~+ f¢ +4 ÆK jF| G ¦ < $f + ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 2f k<´ jg 6f ¸* M| G* "j§ g k ~¸* mf/f§k0´*K ¥ G* L¥k ~H ¦ < £+ f§ G Ðn G* Gf J *}M ´ £I&* »¥kH L|MK ¤{J f¢t§k- ¨kG* m*a)f G* u§ 9¥-K M4f ¸* f E j§<¥ } t¸ ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 Ça - hqM 3(* m*4f nk 6´* ¡&* hqM f¢Æa kG jGKf½ F ¡&* ¨ M G3K f <&´* ,Ð ~¸ *a0 ¦ < § < F }§± ¨kG* j § ~gG* K| G* ~ ¦ < m*a)f Gf+ j g-|¸* mfMatkGf+ kM fH ³ " fEK m*K2&* jH}0 $f I(f+ § kG* mfF| 7 u I f I(fD 4f nk 6´* ´ 3(* ¢)Í G m*4f nk 6´* ¤{J ¦ < m*a)f G* 6f§E f¢ Æ f F ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 §g kG H hg 6 2¥/K H a+ ¥ ¶ j +f 6 mf §g - vfÁ E f ~+ M4f ¸* a ~ m´f0 mf 6*42 jF4f H ¡(fD »fkGf+K ,a0¥¸* m´f -´* " §gG* 9K|< º(* ,ÐgF j §E jDf 9(* f¢I&f 7 H vfq G*

mf §g kG* m*4f¢H jDf 9(´ J}§¢ ³ m*|±'¥¸*K j§gM4akG* ¥F¥-K|+ È< j -f¢¸* ¥ 0 ³ j+|q¸* ¢-È1K ¢If -(* º(* ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 Ça - M| 7 ¡&* ¥ MK lIÊI(´* m¥ G*K m´f -´*K mf g G* m*4f¢H Ñ+ fH q§ 6 H 5} M f¿ »fnH ¥tI ¦ < mf §g kG* ¦ < jDf 9(* ,4¥ G*K ¤{J *¥ 6&´* ¥ G M| ~G* ~ G* ; ³ ¦k0 jHa k¸* £-*4aE fM&´* G M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G* ¡&* a k M »¥kH ¡f ~= ¡&* ´(* mf§ kG* ¤{J f¢t§k- ¨kG* j§Gf /(´* j § G* *42(* H *¥ kM " fEK ,a0¥¸* m´f -´* mf §g - ¦ < *a§/ *¥D| kM ¦k0 M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G* j§gGf= ¡&* ¥J G{G hg 6 ~+&* ¡(* G* H ´a+ j§ kG* mfqk ¸* D2 ¦ < ¡K}F|M ¡¥G*}M ´ 4aM 4f k ~ F ¢+ ¥.¥G* $Í G Æ u)f I Ça - ¦ < "$Í G* H § < G f <&´* m*$*|/(*K mf/f§k0´* j §g: *a0 ¦ < K| H K&* j ~ 6'¥H F º(* | - fHa < " f 9&*K rH2 H ,2f k 6´* g 6 ¥0 ,4¥ ¸* Ça - G ¦ ~k§ 6 / º(* G3 £ § ªM ¡&* Æ fHK ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0

¥ ¶* ªD&* H f¢¼2 8|D < f¢nt+K f¢-f §g - H }0 L|1&* § - mfF| 7 H j0fk¸* mfIf H(*K hI*¥/ jDfF j§ kG ,aJf/ "¥ ~§ 6" -K mf §gH |MaH f G* ag< )*K aF'¥MK ,a0¥¸* m´f -´* ,a0¥¸* m´f -´* mfqk H pa0&* ¡&* jF4f ¸* ¥ ¶ rk ¸* ³ ,|D¥kH l-f+ – ,a0¥¸* m´f -ÍG 61 ¥ 0 j ~ 6 – 6K&´* | G* *¥ 6&* aE ,a0¥¸* m´f -´* *¥ 6&* ¡&f+ ¥ G* ¨ Æ " ¥ MK f I* f G Í§ E m|1&f- ¥GK – 6K&´* | G* ³ l I* "¥ ~§ 6" ¡(fD m*a)f G* § ¯ 8| G jg ~ Gf+K Gf+ ¦k0K j§ktkG* ¦ gG* H – mf g G* § / f§Gf0 a¢k ~ m*a)f G* ¨ µ f§ = *4a H mf §g kG* -K – mf §g kG* j§+fqM(* m*| 7'¥H t I tIK j )f G* ¥Ma§ G* ¥ 0 ¨ k -K ¥Ma§ G*K TelePresence a + < a/*¥kG* ¥ 0 ¦ < h G " f< + f <&´* f G "¥ ~§ 6" LaG M5¥kG* m*¥ E $fF| 7 ¡&* f G* ag< fEK m*4KaG*K m*4f nk 6´* ma<f 6 aEK }§FÊG* *{J ¡¥ ~ M

//CHANNEL ARABIC_MAY 2010 _www.itp.net_

(26)

(27)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY 2010

| G* ,2f<(* ¦ < a - ¨kG* M4f ¸* mf ~ 6'¥H hIf/ º(* *{J ¢k§ + |M¥ -K jMa§ kG* jM|;f kG* j I&´*K -*¥¢G* ³ j§ E|G* mf§ kG* *awk 6f+ j§ktkG* µ* ¦ < f¢0fÁ a k M j§ - f¢I¥F º(* | Gf+ " f 9&*K m*¥ E $fF| G fM*}H Gf J mf§¼ÈG*K 2fk G* Ñ+ fH È< j -f¢¸* ¥ 0 *¥ 6&* ¡*a§H ³ ¡¥ M M{G* M5¥kG* ,È·* Ñ+ fHK G3 Ñ+ fH µfD lIÊI(´* ¥F¥-K|+ H Customer Immersive Experience – CIE ¥ 0 j I&*K j§gk ¸* ,$f G* mf §g - H fJÐ=K lD¥ 6K| MfH {§ -K §+ ³ vfq G* H ¢ k 6 ¨gk ¸* 8*¥kG* 2f1 ",a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 j -f¢¸* ¥ 0 §+ ©a§ H ¡&f+ ¥ G* H »¥kH ¡f ~= kMK m*a)f G* }M} - 8|D H ,2f k 6´* j§If H(* º(* i|E&´* ¡KagM ¦ g- ,ÐgF f 8|D ¡&* f ªM&* a k M £ G j -f¢¸* mf §g - H m*4f¢H H £I¥ kÆ f¸ G3K j I&´* rH2 $fF| 7 fH&* jtIf 6 mf§ kG* ¤{J H Hf kG* M{G* §gG* ,2f<(* $fF| 7 ¡(fD G3 º(* jDf 9(´f+ " ¥ MK *aM*}kH fg : q ~- ¨kG* mf<f G* ³ *ÐgF *4¥ ª0 ¡¥ kÆ mfHa·*K ¨H¥ ¶* f GfF ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 ¦ < mfMatkG* q0 fHf± ¡¥F4aMK 5f G*K G* f EK j§Gf¸* ÌF&´* J mf<f G* ¤{J ³ f <&´* m*$*|/(* mfg kHK ª + lF42&* aEK ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 Ça kG *2*a k 6* f E £ Æ ©{G* Ð.&fkG* q0 "fMfD&*" nH § kG* mfF| 7 lHaE&*K j§ § E(´* f <&´* ¦ < j 6¥k¸*K ,Ð G* M4f ¸* *{J mfg kH j§g - ¦ < }§FÊ G Ñ wkH $fF| 7 Ñ§ - ¦ < " *¥ 6&´* H f G* ¦ < ¥ ¶* º(* M5¥kG* m*¥ E $fF| 7 kM ¢gIf/ H fHa < f § 6 ´ ¥ ¶* ¤{J ¦ < § kG*K hM4akG* H aM}¸*

"¨- ¨+" jF| 7 H m¥ 6 ¡´&* <

"¨ 6 ³ (*" H *4f+ 6 <

mfH¥ ¸* j§ - $*4aHK 4*| G* ift 8&* ,a<f ~« |H&´* kM §g - fM*}H J&* f¢I¥ + ¥ ¶* ¤{J rH2 jG¥¢ 6 |Ma - ³ ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 §+ H k- ¨F " "}§/¥G¥ - § G*" H ¡fDf/*4 ¥ M fH&* 9| k ~-K h<¥k ~- ¡&* § < ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 f§Gf0 jE| k¸* j I&´* rH2 j§ < f¢ § ª- ¨kG* fM*}¸* $Í G* ¥ 0 ,}§H ¡(* mfIf§gG*K ¥Ma§ G*K 6*ÊG* ,}¢/&*K -f¢GfF ³ jgF|¸* j I&´* ¤{J § / rH2 ³ - ,a0¥¸* m´f -´* ¥ ¶* ¤{J Ça - ¡(fD *{¢GK *awk 6ÍG j ~gH ,a0*K j H rH2 ³ j§Gf< m*4f¢HK j I&´* ¤{¢+ j H jD| H º(* H sfktM " ¥ ¶* jF| 7 LaG ©{§ kG* ~§)|G* ¨+f¢ 7 2fM(* L|M £gIf/ H }0 a -K ,4*a¸* ¥ ¶* ³ j wk¸* SmartWorld s3¥Ã ¦ < *aM*}kH ´fgE(* 6K&´* | G* ³ ,a0¥H m´f -* q0 ©&* h 6f §G £ Ma - Æ ©{G*K 2| ¸* a0¥¸* a§ k ~¸* f¢Æa -K ,a0¥¸* m´f -´* j§ - M¥ - ¡(* ¥ MK f <&* §g - M5¥kG* m*¥ E $fF| 7 ¦ < ÐgF a0 º(* ¢ ~§ 6 rk F ,a0¥¸* f -´* mf H g 9K ³ 6K&´* | G* ³ M5¥kG* m*¥ E ,È1 | k - " fEK ¤|D¥- fH ¦ < »f¶* lE¥G* ³ ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 m´f -* ¥ tF £Ha - fHK j§¸f G* j -f¢¸* ¥ 0 |M¥ - mfF| 7 ¥ ¶* - ¨J ,a0¥¸* m´f -ÍG j§ § ¶* j ¸* ¡(* ,a0¥H 9 ¡Kf kG*K jF4f ¸* m*K2&* Ñ+ fH ¨kG* j Hf G* 6K&´* | G* ³ M5¥kG* m*¥ E sfktk 6K ,a0*K j H *¥ 6&´* ³ ,|D¥k¸* 9K| G* kw« f¢Hf¸(* }M} - º(* k± ¨kG* § kG* mfF| 7 J&* H jF*| G* H aF&fkG*K ¨kG* – mfHa·*K mf§ kG* – ¥ ¶* ¤{J H j Hf kH j )fE " ¢)Í G ,$f G* ³ }M} -K 6¥ H ÐD¥- Ça - f¢I&f 7 H

j ¢¸f+ l ~§G m*4f nk 6´* ¦ < m*a)f G* ¤{J 9*| k 6* G LaG M¥ ~kG* ~§)4 m¥ 6 ¡´&* aF'¥M 3(* *KaG* ¦ < j ¢ ~G* ¥ 0 rH2 mfF| 7 La0(* – j§GKaG* mfHaw G "¨- ¨+" jF| 7 ¥ 0 fJ|D¥- ¨kG* fM*}¸* ¡&* jF4f ¸*K m´f -´* j I&* – fn¸* §g 6 ¦ < hM4akG* K&* § kG* ³ $*¥ 6 – jF4f ¸* u§k-K jMa§ kG*K j§ G* mf ~ 6'¥¸* Ñ+ fH 4f G* n± ¨kG*K f¢ H Ma§ k ~ G j 6¥ H Kag- 8*¥k G jG¥¢ 6 ÌF&* )f 6K fJ$f G *¥H&´* H aM}H f I(* 4*|E ¢ ~M ´ G3 ¡&* a§+ j§Gf¸* mfHaw G j§¸f G* mfF| G* ¡&f+ ¥ G* H ¤4Ka+ kMK ,ak ¸* G* mf g 7 º(* | Gf+ §g kG* ³ ,2fM|G* E¥H &*¥gk ,a0¥¸* m´f -´* ¥ 0 f¢t§k- ¨kG* fM*}¸* H aMa GfD ¢MaG a/*¥kG* mf F ¨gk ¸* ¥Ma§ G* mf§ -K a0¥¸* E|G* nH – j §g: h 6f - "¥ ~§ 6" H TelePresence a + < £ H jF4f ¸*K 6*ÊG*K w G* H 8*¥kG* mf/f§k0* ¨ g- }§ ¯ $*4K M ©{G* | G* aMa¯ h G* H " fEK ´(* j 0|¸* ¤{J ³ 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ ¥ ¶* ¤{J mf§ ~ / f¢§D }FÊ- ¨kG* m*4fH(´*K KaG* - ¡&f+ a k<&* ¨ I&* ¦ < Ð.&fkGf+ ~ § 6 fH *{JK fq¸* *{J ³ g ~k 6 ,2a kH "j§ t¸*K j§ § E(´* M4f ¸* ¨kG*K – jDf ª¸* j § G* 5¥H – FVC jF| 7 q ~-K Ñ+ fH ,a0¥¸* m´f -ÍG j¼aH j§q¢ H º(* §± G* mf<f G g ~G* ´fgE(* " ¥ §G¥+"K "lD¥ 6K| MfH" jDf 9(* jDf§ ªG*K m*4f G* f EK ¥ ¶* ¤{J ¨ g- ³ 5f G*K " jF| G* LaG ©{§ kG* |Ma¸* *4f+ 6 fEK § kG* º(* 4f nk 6´* ¦ < a - $Í G* H Ñk k¾ ÑkcD a¢ I f I(* ,2fM|G* ift 8&* fHK2 J mf§ kG* ¤{J §g - º(* ÑEfg ~GfD |F{- 2¥§E ¡K2 mf§ kG* ¤{J H ¡Ka§ k ~M ¢D ¢-f<f 8 ³ 4f nk 6´* ¦ < m*a)f G* ,2fM5K ,$f G* }M} - §g 6 ³ G3K

// CHANNEL

ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

2010 kJ)+ ¥ 1 |±(¥I {±'¥¸* H { < i§IemG* ,4K` G i 8e1 i§ -

(28)

§fG* ,2e<(* l*¥ E l*`pj ~H jI(* fE H 1`jG* ¨<`j ~ ¡(fD ¨+a+ ~kIÍ-&* a D ,4*2(* H j§Ef -* º(* 8¥kG* H f ¸* jMf¢I ³ l ± f¢I&* ´¥G f+K4K&* *¥ 6&* $fF| 7 GK |1%* 4f§1 ©&* H i|E&* ¡fF 2010 kI(* ¥ 0 |±'¥H §/&f- 4*|E ¨ 9f¸* M|+&* k H ¨+2 ³ G3 F a + f k/´f+ *Ka 6 f§ M|D&*K 6K&´* | G*K

~kN5LfI ¢§E f« " kJ)+" jG| 8 MbH ÑN{§ kH+ ÅfnH+ ¡f¸+3 §k 7L 5f ~§H+ I ÅfnH+ ¡f §. %fG| H+ m+5f ~ k 7+L j c 7'+ ¢§ . MbH Ñ §H+ I |±(¥¸+ ³ N| :f¶+

f¶* ¡(fD ¶* ~¶K GK h 6f ¸* lE¥G* jMÊDaG* m*|-¥§g G* Í:(* H G{F Kag- ´ h 8&* ma+ f¢ § - j§ < ¡&* =4 – ,| ¸* j0¥ Gf+ £HftkG* H a+ ´ fµf H ©¥k¯ f¢I¥ G *¥ +&* ¢I&* ´(* – § kG* j I ³ j§ ~§)|G* º(* j/ft+ f I&f+ f E *{¢GK Gf+ f ~0 $Í+ § kG* mfF| 7 H ¡Kf k G j § 8 2fqM(* §g 6 ³ ¢ H G*K ODM jGfF¥Gf+ »K&´* 4f G*K j k¾ ,4¥ + 4fgk<´* Ñ + J{1&* ¡KÊ M $Í < ¢I¥ + ¢§G(* | I f F f I&* ¥J º(* JÈk I ¥§G*K f¢ § qk+ *¥H¥ §G mfI¥ ¸* ¡¥Ha M ¢D M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| 7 fH a0

,a<fE f¢ § - ¨kG* Ð kG* j§ §Hf M2K jIK|¸* §gG* ,2f<(* m*¥ E ³ " kI(*" $Í < " kI(*" M| 7 £§D ¡fF M¥: lEK ªÆ ¹ 3(* ¨ ½ § jF| 7 2|¼ H ÌF&* ~§G f¢-fµf H awk ~- ¨ w G* |-¥§g G ¹ *{J ¡&* a§+ § qkG* j§ < ³ jM}F|¸* ¥§G* ¡¥ tkM $fF| GfD ¥§G* a + f§DfF a M jtM| 7 ¦ < ©¥ktM fH F |M¥ - mf§GK'¥ ~H ¡5¥G* § 1 ¨ w 7 |-¥§g F ¡fF $*¥ 6 jDf 9(´f+K a kH ÅKÊ G(* ¨g: 5f¢/ K&* ¨ t¸* § qkG* mf§ < ma¢ 7 a D G3 º(* ¡¥ §Æ $fF| G* mf+ ¡&* a + f§g ~I f /*| H f§)}/ K&* f§ F j ¼ j I&* 2*Ðk 6* º(* ODM jGfF¥Gf+ »K&* § -K |M¥ - mfF| 7 f§ 6%* | 7 K2 H

©&* §+ §¢ ~-K rMKÊG* ³ 0fq G MaG "" kI(*" mf§ - H Í:(* ¦ < § kG* jF| 7 q 7 fH *{JK ³ a k ¸* § kG* $fF| G " kI(*" rHfI|+ Channel Authorised M5¥kG* m*¥ E ³ G3K Manufacturing Program f G* Í1 j§gM| Í:(* j 0|H if <&* < ¡Í<(´* m4|E jF| G* ¡&* a§+ ¨ 9f¸* ¨kG* jEÍ G* }M} kG f¢ H f§ 6 f§ 64 £EÍ:(* § kG* mfF| 7K $fF| G* Ñ+ fH +| ODM jGfF¥Gf+ »K&´* |M¥ kG*K H F g k ~¸ rHfIÈG* j§ J&* º(* ,4f 7(* ³K rNLÊH+L N¥ ~kH+ m´b I § kG* jF| 7 mf§ <K ¨ t¸* § qkG* $fF| 7 ¡f¸*2 f 9&* M5¥kG* m*¥ E L¥k ~H ¦ < j§ 94&* jM4{µ* m*Ð kG* ¤{J m|DK aEK *¥µ* *awk 6´* ,| : m&*a+ fHa < " Í)fE ¨kG* m*Ð§ kG* H 2a< < G jg 6f H ³ hF|Gf+ ft G* H M5¥kG* m*¥ E k- ¹ m|E&* jM*a+K |±'¥¸* Í1 f¢ < G* ² {1&f- j § 8 2fqM(´ ¡f0 aE lE¥G* ¡&* " kI(*" ¨kG* mf §k G $fF| G* rMK|- 2¥¢/ 4fgk<´f+ f±(* E¥H < | G* ª + jF| G* f¢Ha rHaG* mf§ < | 9f0 M| 7 400 j+*|E º(* £¢/K oMa0 ³K | G*K f+K4K&* *¥ 6&* k¾ H fgM| ¡f §- ~kM4KfH fE f§ M|D&*K 6K&´* ,2f<(* m*¥ E mf§ G M5¥kG*K mf §g¸* ~§)4 " f§ M|D&*K 6K&´* | G*K f+K4K&* ³ §gG* ³K ¥ ¶* §+ º(* ¡¥ k M H aMa G* |: gE H f¢ § - kM j I&* ¡f§0&´* ª + f¢I¥ §g- Ñ§ - $fF| 7 k F fH *3(* GK |1%* ¦ < ¡¥ M|0 f I(fD M4f ¸* K&* $Í G* º(* §gG* M|D 2¥¢/K F2¥¢/ Ç| - ªI

mfF| 7 ¡&f+ ¡KÐnF a k M -(*K " 2" nH ,a)*|G* § kG* a + f 6¥H fHaE " kI(*" f <&* DaG j§DfF "¨+ jc G* ¤{J i*| k 6* ÐnM aE fH ¡&* ´(* 6¥H *}- ´ §gG* ,2f<(* m*¥ E H jF*| G* ¡&* § - jF| 7 LaG j Gf+ j§ J&f+ ¦ tM *|H&* jM}F|¸* mfµf ¸* ÑM{§ kG* 4fgF ¡(fD |H&´* E*K ³ £I&* a§+ ¦ < ¡KaF'¥M ¡¥G*}M ´ jF| G* LaG $*4a¸*K G* ¡¥ nÆ ¡¥G*}M ´ m*¥ G* ¤{J $fF| 7 ¡&* L|1&* ,4fg + ©&* " kI(*" LaG J&´*K 5|+&´* mf §gH H jF| G* f¢§ ¨kG* m*a)f G* ¡(fD ¨kG* f <&´* q0 ¥ - §gG* ,2f<(* m*¥ E mfF| 7 H f¢)fF| 7 5|+&* H jF| G* f¢§ j§¸f G* § kG* ,a<fE H j§¸f G* j§Gf¸* jH5&´* Ð.&f- fI ¡&* a +K ¡(fD ¨ 9f¸* f G* ³ f Gf+ Í§I " kI(*" $fF| 7 rH2 $fF| 7 ¦ < ¥ - *}- ´ § kG* jF| 7 f¢-fqk H D2 /&* H ¨ t¸* § qkG*K ¥ ¶* *¥ 6&´* º(* |Ma¸*K ~§)|G* h)fI ¡f¸*2 §k 6 fEK LaG §gG* ,2f<(* m*¥ E $fF| 7 jH¥ ¸ f G* f <&´* f E a¢ 7 a G " ¹f G* ¥0 " kI(*" 2a G* º(* | G* a < f I&* a§+ m´*}k1´* ª + ¦ gM L¥k ~¸* ¡(fD Ñ q ~¸* $fF| G »f /(´* $fF| G* ´%* mfcH ª+ 2Ka0 ³ fk+f. "fgM| ¥0 " kI(*" $fF| 7 2a< M *aMa¯K j+*|E ¢ H M| 7 G&* 225 j+*|E º(* ¹f G* | G*K f+K4K&* *¥ 6&* ³ M| 7 G&* 50 ¡(fD § kG* H aM}«K f§ M|D&*K 6K&´* M| 7 jg-|« ¡¥ k kM M| 7 j)f ~ 1 j+*|E Premier ¨ ~§)4 a H j § 0 |¢ - ´ aE fE4&´* ¤{J ¡&* a§+

// CHANNEL

ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

(29)

mf§JLÊ H)ÍH "©f 7" MbH ©{§ kH+ |Nb¸+ |Gf/ s¥JfI L CTServ jG| 8 f= |NbI |G f 7f, 5f ~§H+ º)+

jF| 7 f< |MaH |F f 6f+ ¡(fD £k¢/ H {wk- ¨kG* ,}¢/&´* § jF| 7 – CTServ f§0 4¥ G* £F4f M f¢G *| H ¡f gG H 70% ¦ < | § ~- ¨kG* £kF| 7 ¡&* ¥ MK G3 ,4K| 9 ¦ < 2a M £ G j§ t¸* ¥ ~G* H m*¥ E ³ $fF| G* aMK}- " kI(*" 8*¥- ¡&* mf§ kG* pa0&f+ §gG* ,2f<(* ¨kG* ,aMaµ* mf§If H(´* ¤{J H " fEK ¦ < M42fE f tg 8&* f I(fD " kI(*" f¢-|DK f¸f D | k ~¸* M}wk G j§ § 0 ¥ 0 § mfF| 7 ¦ < fHf- *| 0 M}wkG* ¥ 0 lIfF M42fE ¥§G* f tg 8&* f G j§¸f G* § kG* M}w- ¥ ¶ <aG* Ça -K §+K ÐD¥- ¦ < " §gG* ,2f<(* m*¥ E È< jt/fI |MaH ¡f §+ ÑD5 kk1* f ¸* jMf¢I ³K oMa¶* 6K&´* | G* ³ " kI(*" mf §gH $fF| G* j 8*¥H ,4K| 9 ¦ < a§F&fkGf+ H aM}H < ¢nt+ §gG* ,2f<(* m*¥ E ³ " fEK *¥ 6&´* ³ ¢-2fM4 }M} kG 8| G* ¡¥ ¢ kMK j§ t¸* j ~ G* ¡¥ k« ¢I(* E*¥G* 94&* ¦ < $Í G* mf/f§k0* j §g: ´K <aG* ÐD¥-K mfHa·* Ça - ¢If H(f+K mf§ + ¡¥H¥ ½ ÈF&´* $Í G* ¡&f+ 7 hqM mfqk ¸*K § qkG* ¥ 1 H ÈF&* §gG* ,2f<(* m*¥ E ¡&* Ñ0 ³ f¢ M¥ ~ j+fqk 6´* f¢ ÆK ,4f¢H ÌF&*K | 8&* f MaG "mf wkG* mf<f E kw¸

¢-*Èw+ ,2f 7(´*K |Ma kG* ¦ < ¡¥ tM $fF| G " kI(*" rHfI|+ < |±'¥¸* f¢ 0 ¨kG* M5¥kG* m*¥ E ³ a k ¸* § kG* f¢-fqk « ¢Hf¸(*K m*|-¥§g G* ³ j wk¸* jF| G* T 3(* -5f¢I ÌG'+ HL | 9'+ *5f¢/ 350 º(* 300 Ñ+ fH q¶* ,Ð 8 ³ jM}F|¸* mfµf ¸* mfH*awk 6´ *| IK fHa < ¡%´* a§ k ~k 6 f¢I&* ¥ -K |¢ G* ³ q - fM&´* ¤{J ,}¢/&´*K j I&´* k¾ mfµf ¸* mf§ F 4fgk<´* Ñ + " kI(*" {1&f 2fqM(*K |M¥ - ¦ < fJ$fF| 7 " kI(*" jF| 7 Ff§J H f¢-f§g : 9 f¢MÊ - ¨kG* ¨ ~G* Í1 H m*a)f G* ¨ µ ,aMa/ 8|D mfF| 7 H barebone m*|-¥§g G* ,aMa/ mf<f 8K mf §g - ©2K}H H G 0|G* ag< <K jGfF¥Gf+ »K&´* § kG* tk ~- ¨kG* mfF| G* H "©f 6" jF| 7 a -K § qkG* jF| 7 LaG ©{§ kG* |Ma¸* »f§ G* jF| G* 8*¥- 3(* a§ G* *{J ¦ < ,2f 7(´* k¾ a k - ´¥ 0 a - ¨kG*K ¨ t¸* a k - ¨kG* j I&´* H j<¥ ¼ § kG f¢§ 6 Corei5K Core i3 f¢§D f« " kI(*" mfµf H º(* jDf 9(* Atom rGf H a k - jG*¥/ ,}¢/&* mfF| 7 ¡&´ ,¥ ·* ¤{J fIa<f ~k 6 " Í)fE G* mf ½K ¨ E|G* £§DÊG* m*|-¥§g F ¦ < ,42fE ¡¥ k 6 jGfF¥Gf+ »K&´* § kG* jF| G* LaG ©{§ kG* |Ma¸* |Ff. s¥IfH fEK " kI(*" ¦ < f¢ 9|<K $*| G* mfg : a 84 j§ E|G* mf0¥ G* f E º(* l + f¢-f 6¥- ¡&* j/ft+ f I&*K aq+ I f I&* f¢G lgn§ 6 fH ¥JK lt H f¸f: £I&* a k MK j§ E|G* f F&´* *¥ 6&*K "f¢ gE H <aG* H aM}H º(* 8¥G* H ,2f k 6´* j 8|D $fF| G* " kI(*" }< ¦ < a§F&fkG* º(* a¢- ,¥ 1 ³K ¡¥ k 6 jg G* ¡(fD ,aMaµ* mfqk G | g¸* £g M ©{G* 4KaG*K a¢µ* |Ma - " kI(*" m*¥ E ³ $fF| F " fEK §gG* ,2f<(* m*¥ G ªk- j I&* mf §gH ¦ < JÐ.&f-K $fF| G* jF| 7 H aMaµ* fHK2 k 6 f I(fD §gG* ,2f<(* *3(* f < | G* ª + – jM}F|¸* f¢-fµf H ,aH ¦ < |H&´* E¥kMK f¢ H ,2f k 6ÍG " kI(*" a D – ´ &* f¢¼2 j§ + fE H J *¥IfF jk ~G ak± J – f¢G g ~I ¨kG* j§ H}G* ,{Df G* mf§ - 2K}H ,2f¢ 7 < jF| G* l <&* mfF| 7 º(* - ¡&* gE Ñk 6 K&* j 6 &* |¢ 7&* Intel Technology Provider " kI(*" |D¥- f F ,Ð 8 jF| F "j§¸f G* § kG* a D ITP 6f+ *4f k1* | - ¨kG*K H f ± f F ,aMaµ* mfqk ¸* H aM}¸* f MaG §gG* M|D ¡&* ¡f ªG ,2f¢ G* ¤{J l 8 "f §G(* $Í G*K $fF| G* ¤fgkI* H aM}H l G §gG* ,2f<(* m*¥ E $fF| 7 LaG M ©{G* -->

f¢ § qk+ ¡¥H¥ MK mfI¥ ¸* $*| 7 ¦ < º(* f¢Gf 64(*K f¢ t + fJa + ¡¥H¥ M ¢ G ¤{J f 64(* kM M{G* 8fw 7&´*K |1%* ¡f H M{G* 8fw 7&´* cGK&* ¢-*3 J ¢G mfqk ¸* " ¢+ f -´f+ f MaG §gG* M|D ¥ M " kI(*" k 6 f¢I&* ,42fg¸* ¤{J fM*}H J&* HK $fF| G* Ñ+ fH " 8¥G* j 0" 4¥/ h G H ¨ ~G*K jGfF¥Gf+ »K&´* § kG* mfF| 7K h G* H ¡fF ÑD|: Ñ+ fH jEÍ G* a§:¥kG fEK f +f 6 |1%´* | G* H Hf kG* ¢§ < /&* H jM¥ 6 I E*¥G* ³ f I(* " ¡f¸*2 h/¥kM fHK *¥ 6&´* mf/f§k0* ¦ < | kG* 4f 6&´* aMa¯ a§ 8 ¦ < £+ f§ G* " kI(*" ¦ < ³ j§ ~Df kG* ,}§¸* ¢G ªM f« jg 6f ¸* j+¥ 8 *|:&´* ª + £/*¥M f«4K *¥ 6&´* K&* mfqk ¸* H mf§ F ¦ < ¥ ¶* ³ f MaG mf+ ¥§G*K – ,2¥µ* a§ 8 ¦ < Ff H jµf ¸ ¢+ f -´* f Æ ¡*¥Mf- ³ 8fw 7&* r)fkI º(* f 8K f I&* a k<&*K fMf ª G* ¤{J ¨kG* mf§ G* l-f+ o§t+ 2a G* *{J ³ ,a§/ q ~- m*¥ G* ¤{J È< *¥ 6&ÍG f¢ M|: " *¥ 6&´* ¥Ã a H ¥ M *aM*}kH f<f -4* |.¥§g H+ Gf§K mfg ; La0(* – +*|G* a gG* jF| 7 lg04 aEK f§ ½ ¨ w G* |-¥§g G* § mfF| 7 $fgI&´f+ jM2¥ ~G* j§+| G* j ¸* *¥ 6&* ³

// CHANNEL ARABIC_MAY

2010

_www.itp.net_

r*fkJL mÍ§ ¯ (30)

l´¥s¸* 7{< ¦ < +ÊG* 8*¥- "¥ ~§ 6"

j§¸f H+ +¥ 7'´+ I 68% ¦ = EftN H £k 1 I %}0 | ~wN mf g H+ j=f 9 Í =

¥1 N5f ¸+ f F m´¥½ § . mfG| 8 1 z 2009 f H+ I Ð2'´+ ,|H+ Í2 ¹f H+

Cisco

68%

3Com

Brocade

p Juniper

Others

15%

" ~§Hf G" 5b ¸+

le f G* *¥ 6&* l*4¥ -

Ð2'´+ ,|H+ Í2 %Í H+ -b=fF I ¡+b§ k ~. "È§J¥0"L "¨, .)+"

¹f H+ ¥1 N5f ¸+ f F m´¥½ mf t 8 q1 z 2009 f H+ I Ð2'´+ ,|H+ Í2 Cisco -12% HP +30% 3Com +14% Brocade +16% Juniper +157%

Others -5%

" ~§Hf G" 5b ¸+

l´¥s¸* ¥ 6 l´¥¯

¹f G* ¥0 mf g G j§ktkG* ¦ gG* *¥ 6&* mf §gH f -4*

*{J f¢:f I ,2f k 6* H jgM|E mf g G* m´¥t¸ j§¸f G* *¥ 6&´* Kag f¢k §E H 4´K2 ¡¥§ H 3.8 l + ,4f ~1 mag - aE lIfF ¡&* a + f G* º(* fH(* mfF| G* l D2 ¨kG*K 2009 f G* fJa¢ 7 ¨kG* jg§ G* fM&´* Í1 m*| 7'¥H Gf JK mfH¥ ¸* j§ - ³ ¢-*4f nk 6* q0 ª§ w- K&* a§ mf¢/¥- < jG} H jGf0 ug 8&* 15% £kg ~I l + ©{G* /*ÊG* ¡&* ¦ < ,aM*}kH {wk- ¨-*K – pft+&ÍG " ~§Gf F" jF| 7 < ,42f G* mfIf§gG* aF'¥- 3(* ¥ ~G* ma+ jMf¢I" a + f -4´* ³ {1%* f <&´* 15 ¡&* f¢G *| H ,atk¸* j ¸* H m*a0¥G* 2a< ³ f<f -4* Ð1&´* +|G* a¢ 7 o§0 "¨ 9f¸* f G j§+fqM(* ÌF&* *¥ 6&´* º(* jI¥t ¸* H Ð1&´* +|G* r)fkI ¡&* ´(* a + u ªk- ¹ K&´* +|Gf+ j 8f·* fE4&´* ¡&* =4K q0 f -4* ; ³ *¥ 6&´* º(* 4*| k 6ÍG j§qM4a- ,2¥< ¦ < aF'¥- ¨ 9f¸* f G* ³ f¢ q0 < M fH ¥JK ¨ 9f¸* +|G* Í1 15% º(* 8K a « mf t G* D 3.5% »*¥t+ ¨ 9f¸* f G* H £-*3 +|G* § - mfF| 7 fH&* 8| G* H *aM}H ma/K&* jH5&´* ¡&* ¦ < " ~§Gf F" aF'¥-K gE H j ¸*K jHawk ~¸* ,}¢/&´* ½ tkG M4f ¸* f + j 8f·* m´¥t¸* mfF| 7 f¢Ha - ¨kG* j § G* ³ | G* M4f ¸* H Ðn G* 2f<&* 3(* j ~Df H mfF| 7 f¢MaG ,|D¥k¸* mf g G* m*a H 2K} /*|- j M¥: ,Ê G *¥ 6&´* ¦ < f¢-| § 6 l 9|D ¨kG* "¥ ~§ 6" jF| 7 ma¢ 7K *{J H ¢g§ I }M} - H j ~Df ¸* mfF| G* ª + l ± ¡&* a + *¥ 6&ÍG f¢-2fM4 *¥ 6&´* H f G* -(*" lIfF a G " pft+&ÍG " ~§Gf F" LaG Ñ§ t¸* ÐgF ¥+ ¥§.fH fEK 5.8% H f¢k 0 ,2fM5 H l ± 3(* 2009 f G* Í1 Ñt+*|G* ÈF&* "¨+ 2009 f G* H Ð1&´* +|G* ³ 8% º(* 2008 f G* H Ð1&´* +|G* ³ jg-|¸* k¯ ¨kG* " ¥F ©|." jF| 7 ¦ < "¨+ -(*" jF| 7 3*¥tk 6* 9| D " ¥F ©|." u k 6 3(* "¥ ~§ 6" jF| G *a§ < f ~Df H f¢ H q§ 6 jnGfnG* j 8f·* mf<| ¸*K m´¥t¸* mfqk H H j ~Df H j<¥ ¼ "¨+ -(*" jF| 7 ª w H mfqk H 1 hIf/ º(* *{J mfIf§gG* }F*|HK f <&´* f + $f¢I(* < Ð1&´* ¡Í<(´* º(* G3 9&* f q0 | 8&´* f <&ÍG §Gf kG* "¨+ -(*" fH&* jtIf 6 Kag- K| G* ¡(fD "¥ ~§ 6" H §+ ,2f<(* j§Ef -* "2010 f G* ³ j0fk¸* 8| G* H ,2f k 6ÍG ltÁ ¡&* a + *¥ 6&´* ¦ < f 6¥ H *|.&* "È§I¥/" jF| 7 lF|- f¢gIf/ H *¥ 6&* ³ f¢kIf H H m5}< f F ªG* H ÌF&´ f¢-f t 7 q0 ,2fM5 ³ "a§FK|+" f <&* fH&* " ~§Gf F" £-24K&* f¸ f DK jMf ¶* ¥ 0K mf<| ¸* 6*¥¸f+ jI4f H mf+¥ G* ª gG f¢k¢/*¥H l 8*K a D lIÌM(* mf g 7 ³ ma+ Ñ0 ³ j§ 9f¸* j ~Gf+ jI4f H »f /(* ¥ G f¢ § ¯ H =|Gf+ j§ 9f¸* ¨kG* mf+¥ G* a + Ð1&´* +|G* ³ f0 Ð1 ¦ < " ~F4¥kI ÇÊ ~F(*" ¨ 9f¸* +|G* ³ f¢-f t 7 ¦ < m|.&*K 2*aH(´* 6Í 6 f¢k¢/*K mfMatkG* º(* jDf 9(* 3*¥tk 6´*K sfHaI´* mf§ < ~ k 6 " ¥+ fEK $*2&´* ¦ < *¥ 6&´* H Hf kG* ³ mfF| G* mf§q§-*Ê 6* f¢-f¢/*K ¨kG* " ¥F ©|." ¦ < "¨+ -(*" 3*¥tk 6* º(* | Gf+ f § 6 ´ 2010 f G* ³ a¢ - ¡&* " ~§Gf F" l E¥-K "f ªM&* " -4¥I" mf g 7 f <&* ¦ < "fMfD&*"K H l E f¢ G 2010 f G* Í1 fM¥ 6 *¥Ã M4f ¸* f E m´¥½ f <&* jH5&´* gE £§ < lIfF ©{G* L¥k ~¸* º(* G3 ¥ 8K ¥ 0

Ð§ - ³ jM2f kE´* jH5&´* l ¢ 6&* J "¡K}w¸* ,4*2(* e2fgHK ~ 6&* ¡K}w¸* ,4*2(* j§ < mf§ 6f 6&*K a<*¥E Ð k- ¹ f< + ¦ < }§FÊG* H *aM}H »¥- ¡&* ¥J § < h/¥kM fH F – jG¥§ ~G* ¡¥ - ´ fHa <K f¸* 6&*4 §;¥-K *awk 6* 4Kf½ H aM}H IK'¥ 7 ,4*2(* § < h/¥kM ,|D¥+ j0fkH jMa G* f¢-*3 ¨J ¦ g- a<*¥ G*K ~ 6&´* ¡&* a§+ j§ <f G*K ,$f G* ,4*2(´ ~ 6&* +4&* Gf J ©| I ³ *¥ 6&´* k¾ ³ &* ¡K}w¸* ,4*2(* mfMaq+&* f¢§ < - ¡&* Æ – ¡K}w¸* 4*| k 6´*K $Ka¢G* ¦ < f ¶* i j§ G*K j§ ¸* mf E¥kG* | 7fg¸* 8*¥kG* 2 F*Ê¸* Ça G* ¡K}w¸* H wkG* s 2*a ~ G ,Ê G* ¨J fH mf E¥kG* < jM*a+ patkI f <2 ³ f¢GÍ1 | G* a§ - ¡&f+ M5¥kG* mfF| 7 u - ¨kG* j§ H}G* " §gG* j I&*K mfMÊ ¸* mf¢/¥ 2|µ ©|¢ 7 *¥ H ¦ < 2f k<´* ª M *|:&´* H aMa G* |-¥§g G jg ~ Gf+ Kag- ,Ê G* ¤{J ¡&* a§+ ¡K}w¸* j +fkHK §gG* ,4K2 º(* | Gf+ *a/ j M¥: j§ kG* mf t ¸*K ¨ w G* j§<¥g 6&* j /*|H º(* f J j/ft+ lI&* f¢-4K2 | + | - ¨kG* ¥ 1 mf¢/¥- ¦ < | kG* 4Ka « ¡¥ § 6 D f¢ §0 – &*| - m*Ð - jM&* jgF*¥HK mfqk ¸* ´a+ 4{¶* Hf kG* ª - I&* G3 ¨ M J "mfqk H jM&* h : ¦ < *aE(´* a < a)*5 6f t+ fDaI´* H f¢I¥Ha M ¨kG* mfqk ¸f+ ¡¥H| M 8fw 7&´* H aMa GfD /&* ¤{J ¡&* Ma k H f¢ H j§Df 9(* mf§ F h : º(* ¢ DaM f¿ ª +K mf §g¸* ³ ,| 7fgH ,2fM5 tkM ,aMaµ* 5| G* Gf J ¡fF rk H ©&* £ tM ©{G* 4f kI´*K j§g G* < | G* {1&* H a+ ´K ¡*4KaGf+ &*agkG §gG* j q< f¢/fk¯ j§ H5 ,ÊD < m*4¥ - 9K K&* mfqk H jM&* h : a < 4fgk<´* Ñ + G3 gkG | G* H -f §gH - ¡&* E¥k- ´ f <&´* g k ~H tM ´ *{¢D h ~tD Ñ<¥g 6&* ¡¥ ª= ³ $f ~G* ¡f < mfqk ¸* H ³f 9(* HfJ h : ¦ < a M H Gf JK f H ¡&* § < §g G j E¥kH Ð= 8|D jM&´ *¥g§qk ~M ¡&* H&* ¦ < j§ < m*4¥ - 9K ¦ < 8|0*K mf§ G* ¤{J ¨ nk ~ ¡K}w¸* H ³f 9(´* 4a G* *{J º(* j/ft+ l ~GK j§ HK L¥kt¸* ,4*2(* ³ m*| . jM&* j§ kG ´(* ~§G Æ Hf¢G* *{¢D

¡K}v¸* ,4*2(*

j Gfg¸* – 5¥¸* ¦ < *| 1 a 7&´* |H&´* ¥J fH "mfqk ¸* ¡K}w¸ | 8fE 4¥ - 9K &* mf E¥kG* ³ j/ft+ I&´ – jIfH&* + – f <&´* q0 ¦ < |H&´* a k M ¡K}w¸* |D¥- a< < |< ¡(fD M4f§·* Ñ+ jI5*¥¸* º(* fH&* Ð1&´* 4f§·* L¥ 6 ¡¥ - G I(fD mfqk ¸* H i¥ ¸* mfqk ¸* H ¿ 4aE E&* h : º(* sfktk 6 *{¢+K $Í G* mfqk ¸* ¤{J h : ¦ < a § 6 $Í G* H *2Ka½ *2a< ¡&´ f§qM4a- /*ÊG* º(* j t¸f+ Gf <&f+ DaM fH ¥JK H

Ñ+ eH 4e G* M `E lepj ¸* H ¡K}v¸* ,4*2(* DK l*4e¢« e¸(´* ¡(* lepj H Ç` - ¡*`§H ³ - M5¥- iF{ 7 ©&´ if ~ Ge+ ,4e ~·* K&* t+{G* H i<¥ ¼ he <&* ³K ,Ð E §+ ,4K`+ 5ej± ¨jG* leH¥ ¸* i§ Ðf·* kDK{ jM*K ©e= M *{1'¥H e¢§ < { 7&* ¨jG* G* 74K º(* " ~f§j 6 ej§+eF" iF{ 7 L`G M4e j ~¸* ÐfFK M5¥jG* e <&e+ lepj ¸* ¡K}¾ ,4*2(* ³ uep G* 4*{ 6&* Ie - i ¼

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_MAY2009 2010

(32)

I(fD 4*| k 6f+ mfqk ¸* H ª)fD h : ¦ < a - l F ¡(* fH&* a0&* M ´ »fkGf+K jMa G* jG¥§ ~G* ª I H f M| 6 Åf k 6 º(* §H&* aE ¨ G j MfgkH ifg 6&´ |1%´* < $¥ 6 M4f§·* ¨ ~ I a/&* ¡&* ¦ < mfqk ¸* H ¡K}w¸* 3f I 4f§1 § ª I(fD j§Gf¸* fMf ª G* hIf/ º(fD ¡K}w¸* ³ ÐgF ª)fD fH&* ¡f ¸* 2fqM(* ©a¯ fH&* mfqk ¸* H ¡K}w¸* ,2fM5 jGf0 ³ Ff H º(* M fH ¥JK ¡K}w¸* *{J if §k 6´ h 6f ¸* G3 M}wkG jH5ÍG* j0f ~¸f+ k-

"| ~M(*" H ¡f1 ¡fH&* <

"j G* ¤{J ¥0 *aM}H f k.a0 ÍJ ¨kG* j§Gf /(´* vf+4&´f+ j§:f§k0* m*$*|/(* jM&* +4 hqM |Ma¸* G{FK rk ¸* |MaH f¢F4aM o§t+ f <&´* ,a0K f¢ ¯ ¤{J § / a<f ~M *{¢D jF| G* LaG ÑM{§ kG* $*4a¸*K f G* §+ ,4K2 M| ~- ¦ < J2¥¢/ }§F|- j 8*¥H ¦ < *|:&´* mfM¥k ~¸* +4 hqM f F f¢ H |D¥k¸* ¡K}w¸*K mfqk ¸* M|D ¡¥ M o§t+ mf DaG* q0 H |D¥k¸* ¡K}w G j§Gf /(´* ¢ Æ £§ <K mf§ G vfk¸* ¦ E&´* a¶f+ jM*42 ¦ < G* q0 H h 6f k- j§GfH §Gf - K&* j§Df 9(* §Gf - jM&* jD| H ¢Gf <&* f¢§ ¨kG* vf+4&´* HfJK

¨ 9f¸* f G* |H ¦ < *¥ 6&´* ³ f¢ F*|-K mfqk ¸* ¡K}¾ mfF| 7 H 2Ka½ 2a< *aE(´ *| I mf §g¸* jg ~I º(* | Gf+ 2¥ ¸* f <&´* q0 ¦ < j § : mÍMa - f12(* ¦ < § kG* fk D ÑkF| 7 K&* jF| 7 Gf J *¥ 6&ÍG j<¥ 9¥¸* *aJ&´*K *¥GfE ¡&* ´(* ¢ H ¡fF fHK G{+ *¥H¥ M ¹ j§gGf G* G G3 a « mf §g G mf E¥kG* /*Ê+ k¢I ´ " ¢MaG §gG* | G lIfF jq§k Gf+K "´(*K fE4&´* ¤{J *¥ ¯ ¡&* § < 10% M5¥kG* m*¥ E ³ mfqk ¸* F*|- H j§ § 0 j H Gf J j §D2 *}- ´ ¨kG* mfqk ¸* H ,ÐgF mf§ F h =&´* ¦ < Gf J f¢ H wk G 8| G* 2fqM(* ,Ð1&´* | k - M5¥kG* m*¥ E ³ ©4fµ* f G* H K&´* G* K&* +|G* a¢ M ¡&* a k<&*K 2a k G M5¥kG* mfF| 7 sfktM j/42 ©&* º(* H *¥ 6&´* k- ¡&* ¦ ±&*K f¢ H ~E H *¥ 6&´* w"mf 6f§ ~G* ¤{J §g - ³ M5¥kG* mfF| 7 H *2a< ¡(fD ´(*K mf F*ÊG* ¤{J H wkG* 8fw 7&´* jgEf H º(* a - ¡&* ,4K| ªGf+ § < £I&* ¥E&* ´ jH2f G* ,Ê G* ³ mf+¥ 8 H Åf k 6 mf§ F fHK2 MaG ¡¥ § 6 3(* ©5*Ê0* $*|/(* K&fF ,| 7fgH ª + ¦ < ¥ t G | ª- aE I&* f § 6 mfqk ¸* H j ª)fD ¡K}w¸* H wkG* s a gG* < *3fH Ð1&f- ©|qM ¨kG* M4f ¸* ª + mfg kH j§g kG mfqk ¸* " G3 j§ J&* fH F*Ê¸* Ça G* § G* ¡&* - I(fD £-*3 lE¥G* ³ GK f 0´ fJ{§ - fg§ ~I ,Ð E j§ H5 m*ÊD j§ w G* m*|-¥§g G* u ± ¡&* ³ Ð 9 ´K f ¸* jMf¢I ³ mfqk ¸* ¤{J h § 6 GK f¢-Ð ~H 4*| k 6* H aF&fk- ¡&* § <K §gG* ¥D4 ¦ < m*$*|/(* jM&* §g - º(* | 7fg- ¡&* gE jIK|¸* H HfJ ~ I º(* | Gf+ ¡K}w¸* *{J §+ |1&f- f0 ³ MaG f¢k §E 2*2} fg-(*K 4{¶* ¨1¥- ¦ < 8|0* G mfH*|= jM&* 9|D K&* wk G *| ªH l F ¡(*K 5| G* ¤{¢+ j 8f·* §gG* ,4K2 a¶* | - j § ~+ h ~ F – f¢§D 9¥ = ´ jM5*Ê0* m*$*|/(* E&* ¡¥ § 6 § < G3 j F ¡&´ |1&fk- ´ j kG* H E&f+ f¢ H j§ G* j § Gf+ G3 +|- ´ j F*Ê¸* mfqk ¸* j § G ¦ E&´* ¥:&* ,Ê G f¢+ f k0´* 4f§1 H q0 ,2fM5 ¦ < a M aE ª gG* ¡&* G3 mfqk ¸* H ¡K}w G ¨g ~I ¥tI ¦ < jM5*Ê0´* K| G* L¥k ~H H at G mfg G* 2*a ~ G | 7fg¸* 8*¥kG* – 2 a gG* *Ð1&*

(33)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY 2010

¡&* Æ ¨kG* j§ ·* j§Gf¸* $fg<&´* ¨J fH "mfqk ¸* ¡K}¾ ,4*2(* ³ f 1(´* ¦ < h-Ê H *aM}H M mfqk ¸* ¡K}¾ ³ ª)f G* ¡&* ¨ µ* H f¸* 6&*4 H aM}H §;¥- ¨ - j§Gf¸* j kG* ¤{J f¸* j F ¡&* f F mfqk ¸* ¤{J M}wkG j§Df 9(* j0f ~H ÐD¥-K M|D Ñ§ - j - ³ ,2fM5 q ~- »fkGf+K -|- f¢§ < ÑH&fkG* 8| G* ¡&* f F ¡K}w¸* *{J jgE*|HK j +fkH º¥kM ©{G* G* M fH fgGf= |H&* ¨JK §Gf kG* ¤{J º(* f ª- j0fk¸* j MagG* §Gf kG* F - j MagG* 8| G* ¤{J j D ¡KÐn G* £ < M¥¯K mfqk ¸* f4* f0 ³ fJag k- K&* fJ| ~w- ¨kG* § ¯ ³ a<f ~- L|1&* mfqk H $*| G jMa I jG¥§ 6 º(* G3 5fÁ(* ³ l<| 6&* f FK §Gf kG* ¤{J ¨ - vf+4&* H*¥J ªD&* ¡fF f F G3 ´ ¡K}w¸* ,4*2(* mfMaq+&* º(* ,2¥ Gf+ 4*| k 6´*K $Ka¢G* ¦ < f ¶*K ©KÊGf+ kM fH f § 6 "*aMa¯ ¨J fH rk ¸* ³ | G* ,2f<(*K jJ|+ E¥kG* ³ j:f ~g+ w kM |H&´* ¤{J » ¯ J ~ I &f ~kG f¢Ha - ¨kG* jM4fqkG* jHÍ G* K&* ¯ ´ mfqk H jM&* f M(* ³ 22Ê- ´ "vf+4&* jM&* j I&´* jM4fqkG* jHÍ G* ¤{J jIf HK j 6 lIfF f ¢H vf+4&* jM&* G ¯ ¡&* ¥J G{+ f§ Gf+ M ¡&* Æ ©{G* a§0¥G* $f nk 6´* Hf¢+ $f kF´* Æ o§t+ j I §+ jF|0 jHÍ G* ¤{J G $}/ G3 4fgk<*K h ~tD §Gf kG* j§ - ¦k0 K&* ª w H u+4 jM&* tk+ ¦ 9|- ¡&* fM(* G MaG j§ M¥ ~kG* j I&´* H " Ma G ,a<f ~¸*" j0f-(* ¦ < a - ´K rk ¸* §+ H ,4f ~1 º(* j/ft+ § kG* jF| 7 LaG §gG* ;¥H Ma 8 ¡&* 2|q¸ H +|G* *{J Í1 2¥ ¸* f <&´* q0 § ¯ ³ -a<f ~H ¡K|¢ M $fEa 8&´* $´'¥J ¡&´ |H&´* *{¢+ f§ G* ~M ÍD f G* f¶* Ð k- fHa < GK -a<f ~¸ ¡¥/fktM fHa < D wkG* ³ ¢-a<f ~¸ sfk¯K »fkG* +|G* ³ ,|)*aG* 4Ka-K ¤{J |H&* ¡¥ 6f kM hGf G* ³ ¢I(fD ¡K}w¸* ³ ª)f G* *{J H jE*a G* m*¥ E Åf - j/42 ©&* º(* |H&´* < oMa¶f+ " fM&´* ¤{J mfqk ¸* F*|- H M5¥kG* M5¥kG* mfF| 7 H 2a< H oMa¶* *|:&* 2fg- Í1 H f -4* H Åf - lIfF M5¥kG* m*¥ E ¡&* ¥ G* ´(* ¨ ~M ´

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

-bNb0 mfqk I (34)

[] mf ,f;

"43{+" H HL-3070CW

[] j§ F5 m+ÐIfG

i §I&´* Ixus 210 *ÐHeF

§ 9¥kH+ ³ jJL|I = Í ªE f§g ~J -Ð 9 3f ,'+L b§0 %+3'+ m+4 j ,f;

¥ I ¨05f2 §K ¦ = b k N §J'+ § k, ifq=)´+ Ðn. +ÐIfG

¨kG* ,Ð G* G* mf<¥ ¼K h-f ¸* ¦ < f¢-f +f: pa0&* ³ "43*|+" jF| 7 }F| | k - f< + ,Ð G* h-f ¸* ¡&* Ñ0 ³K f¢Gf <&* ³ jI¥ ¸* j<fg G* º(* sfk¯ j +f G* ¤{J § - ³ "43*|+" jF| 7 m}F4 a D ,|=f G* ,Ðg G* mf0f ~¸* º(* 2f +&´* ¤{J g- 3(* hk ¸* j0f ~H H Ðn G* - G ¨kG* ,Ð G* 2f +&´* ¦ < 4}§ G* mf +f: ¨+ | 8&´* j +f G* ¤{J qM f¿ D Ê § §H 165×408×249 jI¥ ¸* m*a k ~¸* j<fg: LaG j §EaG* ³ jt 8 17 g- j<| 6 j +f G* ¤{J |D¥- jI¥ ¸* ³ a k - f¢I&* f F jF| G* ¨<a- f F $*¥ 6 a0 ¦ < 2¥ 6&´*K ª§+&´f+ m*a k ~¸* K&* lE'¥¸* M}wk G lMf+f §H 64 j ~+ ,|F*3K }-|Jf §H 300 j<| ~+ rGf H ¦ < f¢ < FfH&* K&* h-f ¸* ³ lMf+f §H 512 º(* kG ,|F*{G* ¤{J j§E|- ¸* HK mfIf§g G H ÈF& È * j<¥ q« f§ G* º(* sfk¯ ¨kG* G* j§<fg G* f¢¸* § 8¥kG* § ³ ,}§¿ m*4aE j +f G* |D¥- f F ¥I H { HK USB ¥I H { H ª Í ªD j§ ~G* j g G* H § 8¥k G lIÌM(* Í WI- j§ 6ÍG* j g Gf+ f -´* ,4aE < j§ E|G* 4¥ G* j<fg + lg=4 *3(* fH&* FI 2f k<´* {c §0 If H(fgD ,| 7fgH *ÐHf G* H PICT- saM|+ l §+ ¥I H { ¸* ¦ < j +f G* ¤|D¥- ©{G* BRIDGE

¨/4f1 §J ¦ < a k M ©{G* §I&´* f¢ § k+ ifq<(´* *ÐHf G* ¤{J Ðn |1%´* £/¥G* HfF ¨ - ¨kG* j 7f G* º(* jDf 9(´f+ ,4KaH *¥0 H ¥ H jEfI&´* H j )*4 j ~¸ f¢§ < ¨ ªM f¿ f¢G gM ¨kG*K ~ G j +f G* j 7f G* Í1 H *ÐHf G* )f;K « tkG* kM |H*K&´ j+fqk 6´* ³ j§Gf< j§ 6f ~t+ j 7f G* k k-K I(* 3.5 f¢ 6f§E L|1&´* j§ E|G* m*ÐHf G* H Ðn G* ³ f¶* £§ < ¥J fH ~ + ~ G* ¥I H f kG* 6f ~0 ¦ < *ÐHf G* a k -K ¥ G* *{J H j 7f + ,2K}¸* m*4aE H DIG!C 4 ¥I H 4¥ G rGf H H ~ +f §H 14.1 jEa+ CCD ,2f k 6´* ÆK m*|H 4 4*a « ¨ E4 hM| -K m*|H 5 g- ©| + hM| Æ Ñ0 ³ j§Gf< jEa+K v¥ 9¥G* j§Gf< 4¥ 8 f kG´ jEaG* ¤{J HfF H qt+ 4¥ 8 ¦ < ¥ ¶* »fkGf+K E&* mfM¥k ~H º(* jEaG* ¤{J ª§ w 0.3 K&* 2 K&* 5 K&* 9 jEaG* º(* f kI´* Æ Ín D G{G j/f¶* a < | 8& Í / | * *awk 6´* j §g G f DK ~ +f §H K ~ +f §H §q ~- Æ 3(* ¥Ma§ G jg ~ Gf+ f¶* ¥J G{FF jEaG* ¨JK ~ + 720×1280 jEa+ ¥Ma§ G* j § G* º(* jEaG* ¤{J ª§ w- K&* L¥ G* ~ + 240×320 K&* ~ + 480×640 j§IfnG* ³ *4f:(* 30 gM m*4f:(* a «K

" 2" H 1545 "¡K{Mef ~I(*"

m*|-¥§g G* j ~ 6 º(* " 2" H "1545 ¡KÐg ~I(*" |-¥§g G* ¨ k M / º(* f¢GÍ1 H a¢- ¨kG*K jF| G* fJ4¥ - ¨kG* I(* 15 6f§ + jMÊDaG* a0*K 5f¢/ ³ f¢/fk¯ ¨kG* fM*}¸* jDfF jHawk ~¸* j )f G* mfI¥ ¸* hIf/ º(* j§Gf< jM2f kE* LKaq+ 5*| G* *{J 5fkÆK j ~+ DDR2 ¥I H ,|F*{G*K }-|Jf §= 2.1 j<| ~+ ¥M2 2 4¥F rGf H nH £§D - ¨kG*K I(* 15.6 6f§ + )f ~G* fk ~M| G* j 7f 7 hIf/ º(* lMf+f §= 3 ~ + 768×1366 jEaG* DK ¦ < v¥ 9¥+ |¢ - +f 8&´* mf + ¡&* ´(* §I&* § k+ 5*| G* *{J k kM f F ,Ð E ,Ê G f¢H*awk 6* a + Ð 7& k 6* a + Ð 7fkG* fkG* j0¥G j0¥G j ¸*K u§-f ¸* j0¥ GG jg ~ Gf+ |H&´* G{FK f¢+ j §t¸* ma+&* a D j§ G* *awk 6´* awk 6´* j§0fI H Ð 7&fkG* j0¥GK u§-f ¸* ¸* j0¥G H F m}§±K *awk 6´* ³ ³ j0*4K jG¥¢ 6 j )*|G* f¢k+fqk 6f+ ,Ð1&´* ³ g 8(´* mfF|¶ ¶ j0¥G lIfF Ñ0 ³ j ~ 6 u§-f ¸* j+fk G* mfH*awk 6*

:|= mf 8f 8 []

"¥§ +" H V2220 i 7e 7

fK| ~, jJ5f I fN+}¸+ º)+ | k . f¢J'+ ´)+ b§0 %+3'+L i+{0 § k, j 8f 8

fk ~M| G* mf 7f 7 H ¥§ §+ jF| 7 £Ha - fH pa0&* V2220 5*| G* nH mf 7f G* Ñ+ ¹f G* ³ f¢<¥I H tI&´* f¢I&f+ jF| G* f¢ - f F )f ~G* jDft G* ¡&* ´(* D Ê § §H 15 j GfgG* f¢kFf ~+ G3K I(* 21.5 6f§ + 3(* fM*}¸f+ j§ = l ~§G j 7f G* ¤{¢D mfqk ¸* ¤{J nH ³ ¨ - ´ fJa0K f¢<f -4* Ma - K&* fM'K|G* jMK*5 h 6f kG fJ|MKa- j§If H(* º(* ÍnH | k - f¢I&* )f¶* ¦ < f¢k§gn- j§If H(* a< < Í ªD | G* L¥k ~H H +f kkG »f< ¥Ma§ G* H j D*¥kH f¢I&* ©&* ~ + 1080×1920 j 7f G* ¤{¢G j § 8&´* jEaG* g H $*¥ 6 v¥ 9¥G* »f< ¥Ma§ Gf+ fk k 6´* ,}§¸* ¤{J u§k-K FULL HD v¥ 9¥G* { H j 7f G* ¤{J º(* jF| G* § ª- ¡&* ª I f F f I&* ´(* 720P K&* FULL HD ¥I | 7fgH + v¥ 9¥G* »f< ¥Ma§ G* <a- ¨kG* ,}¢/&´* § 8¥- u§kkG HDMI ¥I H fJaG¥- ¨kG* 4¥ G* m}§± aEK j 7f G* H jt 9*¥G* f¢ § 8f -K j§Gf G* f¢kEa+ j 7f G* LaG jM¥§¶f+ r ª- ¡*¥G&´* lIfF f F jMf G ª G* 2¥ MK if G&´* § - K&* ÍD&´* 9|< j§ ·* ,$f 9(´* j§ - º(* ,ÐgF j/4a+ G3 ³ ¨kG* ¡*¥G&´* l +f - aEK j 7f G* f¢Hawk ~- ¨kG* ,ÐgF j/4a+ j § 8&´* ¡*¥G&´* H j 7f G* f¢-aGK }§§± u§kM f« ,a§/ MfgkG* jg ~I lIfF Ñ0 ³ ³ ,ÐgF jG¥¢ ~+ j kw¸* j§I¥ G* mf/4aG*G*

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

-bNb0 mfqk I (35)

[] mf ,f;

k§/ ~§DK&* i ~ 6 6¥- ¨+ -(*

¥ I | ~, f ='´+ f , j 9f·+ j If H+ "l§0 J)+" mf ,f; v|;

j § H+ o§1 I bNb0 M¥k ~I b . §/ jIÍ= I -bNb0 mfqk I j ~ 2

j +f: v| + "l§/ ~§DK&* ¨+ -(*" mfqk H j<¥ ¼ § 6¥- < "¨+ -(*" l <&* jI¥ H j<fg + "4500 l§/ ~§DK&* ¨+ -(*" mf +f: j ~ 6 }§ k-K f¢¸* ,2a kH ³ j +4&*" j§ §;K ,4aEK lIÊI´f+ ¨ 6´K ¨ 6 f -* j§If H(* ,2¥µ* j§Gf< j ¿ j - E&f+ jI¥ H j<fg: j ~ ~G* ¤{J rk -K »} ¸* G* jc§gG jg 6f H "a0*K "l§/ I(*" ¨+ -(* mf +f + jI4f ¸f+ jt G ¦ < ,4a G* $Í G* u ±K 2¥ 6&´* ¡¥ Gf+ "4500 l§/ ~§DK&* ¨+ -(*" ¨ ~k -K H j +f G* ¤{J D*¥k-K } ¸* K&* jF| G* | H ³ $*¥ 6 j§Gf + ¢Gf <&* 5fÁ(* j§+f§ ~I* j<fg: a kG 24f+¥§G ¥ 6 ~F(* 7¥k FfHK 5Ka MK lD¥ 6K| MfH § - j I&* j g G j¼aH m*4f§1 º(* jDf 9(´f+ m*a k ~¸* H fJÐ=K m*4¥ ¸*K m*4¥ 7KÈ G j M| 6 ~FfDK u ~HK x ~IK j<fg: mf§ G lI|.(´*K j§ 6ÍG* ¨ 7Í¨ Kf K f µ* µ j M| 6 m*a k ~H j +f G* ¤{J rk - f F ¥G4¥G¥F j§<¥I H 4K *awk 6* a < ¡*¥G& ¥G4 ´* -( *" È0 h < *awk 6* 4f§· *N | IK ³ j§ 8& ´* $*2¥ ~G* " (* ~F(* 901 ¨+ ¦ <& * ¦ < awk ~¸* tM j +f G* ¤{J ³ ,a/*¥k¸* s3f G* H jI4f H j§/fkI( * , ,Ð G* mfF| G ÆK fN §Gf0 ¥ ~G* f 9& * j.Í. º(* M fH j<fg: ¡%´* ÈF&* ÐD¥k+ $*2¥ ~G* mft G*

¨+ -(* H £§D{-K 4e j+*K t -

~ H+ -3b kI j§1¥ H+ |.¥§g H+ -}¢0'+ L'+ "¨, .)+" I 2 )+ ¨. m5f 7 k.

,2a kH j§0¥ G* |-¥§g G* ,}¢/&* K&* H aMaµ* §µ* "¨+ -(*" jF| 7 l0|: "¨+ -(*" H ©ÊDaG* 2 (* ¨- m4f 6 k- 5*|: ¥JK ~ G* G* H F ³ m´f k 6´* 2a kH £I&f+ aMaµ* ©ÊDaG* 5*| G* }§ kMK j§ ~ G* )f 6¥ G j k¿ i4fK fN § < $*2&* a M £ qM ©{G* |H&´* )f;¥G*K ~ G*" j§ kG *2*akH* "¨+ -(*" H ©ÊDaG* "2 (* ¨- m4f 6 k-" 5*|: a MK ¨ - ¨kG*K "¨+ -(*" H jG¥ t¸* 2 ~F(* ¨- m4f 6 k- ,}¢/&´ " n ¸* mf §g k+ ¡¥ k k ~M ÑHawk ~¸* qM f¿ ,ÐgF jE2 +f 8&´* *|:&* ªkM £§DÊG* H HfF ¹f< |D¥kM o§0 jM| ¶* "m4f 6 k- ¨+ -(*" j ª+ È< f¢§G(* ¥ 8¥G* Æ ¥Ma§ G* :f HK ÍD&´*K ¦ § 6¥¸*K if G&´* Í1 H J4¥H& * h§-|- $Í G ÆK mf ~¸ Èk -K È k -K j§IKÊ G( j§I ´* aMÈG* rH*|+K j§ ~ G* ,| ¸* *¥µ* *a *¥µ* *awk 6ÍG j§GfnH I(* 12.1 6f§ + j 7f G* |-¥§g G* j+| ÐD¥kG fF + ÐgF f¢ q0K ¢k ~- ´ ¨kG* kI(* mfµf H ¡&* f F ©ÊDaG* f¿ j§I*}§¸ j§I*}§¸*K $*2&´* mf/f§k0* ³¥k ~- $f+|¢ G* 2 (* ¨- m4f 6 k- ,}¢/&* ¨ M f k0´* ¦ < ,4a G* ¨+ -( * H jG¥ t¸* | k ~ | o§0 ¥§G* *¥: jM4*| k 6ÍG mf<f 6 j§If nG jM4f gG*

-->

,2` j¸* )e 6¥ G M}v- 8*{E&*

N}w. []

f¢-fqk H pa0&* ¡fk ~Ff+K | HK 6K&´* | G* "¥D¥ §G" jF| 7 lHaE 2Ka¶* F 5Kfqk+ jF| G* l w- 3(* j ¸* ³ §. jHÍ< ¯ ¨kG* 2f+ §. aMaµ* ¥ t¸* h 6f¶* Í1 H $*2&´*K ¡5¥G*K q¶f+ j k¸* *{J m*|-¥§g G* j<f 8 f E ³ 1&´*K | 6&´* |-¥§g G* ¥JK X201 u kG §. jHÍ< ¯ L|1&* ,aMa/ mfqk H +4&* f ªM&* ¥D¥ §G l :&* aEK ¥g ~H Ð= $*2&*K m*4f§·* H Ðn G*K j § G* H aMa/ L¥k ~H $Í G* Think- 2f+ §. ©ÊDaG* |-¥§g G* mfqk ¸* ¤{J ªk- ÈF&* j§/fkI(* K |-¥§g FK Í:(´* ¦ < 2f+ §. * ¦ < 2f+ §. 1&*K tI&* ¥JK Pad X201s - j 7f 7 K3 ¨F3 ¨0¥G ¨0 |-¥§g F ¥JK Talet X201 jM¥ G* G* mf mf ½K f <&´* ¨Hawk ~¸ ~ Gf+ 2f+ §. ,}¢/& 2f+ §. * L¥E&* W701ds K W701 §D4 $*2%f+ XX201 2f+ §. |-¥§g F }§ kMK ~ +K jMf G § 1K §E4 § - ³ L¥k ~¸* K&* q¶f+ kM f §D m´5f - ¡¥Ha M M{G* Ñ ~Df ¸* m´5f - ©&* ¥D¥ §G a - ¹ aMÈkG* K& * $*2&´* K&* ¡5¥G* ¥D¥ §G j+| a §G X201 |-¥§g F }M} k+ lHfE + j§If H( j§If H(* Ñ+ µ* Í1 H j )fD jg 6¥0 $*2&´*K kG*

*f 7¥H+ mÍ I I j E+¥kIL £ § .L ¥Nb§ H+ N}wkH f § 2 j I

jG¥ t¸* My Passport AV 8*|E&* " fk§qM2 ¡Ê ~MK" jF| 7 l0|: M}w- /&* H f § 1 ,aMaµ* 8*|E&´* l 8 aEK ,2a k¸* )f 6¥ G mf§If H(* ¦E4&* j§ E|G* )f 6¥G* ,*¥J u ± f¢I&* f F f¢ § -K ¥Ma§ G* mf H j)}qkG* ,4f H ,4fk¾ j § - LaG ¥§G* ,|D¥kH jM4¥ G* 7 K g 7* lMf+f §= 320 j ~+ ¨ g G* fk§qM2 ¡Ê ~MK E¥H ¦ <K mÍ HK ¡¥M} kG* ,}¢/&*K if G&´* m*a0K H ,aM*}kHK ,ÐgF 2*a<&* l-f+K )f 6¥G* mÍ H H fJÐ=K ©*4¥ gG* 8*|E&* mÍ HK j§ E|G* ¥Ma§ G* u ~- " fk§qM2 ¡Ê ~MK" H TV Media Player mfqk H j )f F 8| + USB { H j 6*¥+ f¢ § 8¥- Ñ ¢k ~ G , ,| 7fgH j§ E|G* mfM¥kt¸* 9| G ¥ ½ M}w ¨<K4 aEK jEaG* j§Gf< ¡¥M} kG* ,}¢/&* ¦ < § / ¨g - ¡&* My Passport AV § - ³ jc§¢H f¢I&* f F ¥Ma§ G* § kG j§Gf G* mfg k¸* ¨ G jEf G* H Í§c 9 *4*a H ¢k ~-K f g ~H mf§IKÊ G(´* ,}¢/&* H aMa G* H ,| 7fgH ,Ð¢ G* j§FÍ¢k 6´* ¨ G a¢µ* H Ðn G* fk§qM2 ¡Ê ~MK lG{+ aEK My Passport AV 8*|E&* - ¡&* ª | 7fg¸* x ~ G* j§ 8f1 H Ff H ©&* ¡K2

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

¥ 1 (37)

e ¢jEÍ< ¡*5} - (* ¨+ ©%* K l¥F ¥ + l*`M`¢jG* ` 9 K&´* eD`G* 1 Ç` jG ,4*2(´* jG¥¢ 6K tkG*K H&´* H aM}¸f+ mfF| G* f E H $Í G* 2K}- Ñ-a)*|G* ÑkF| G* Ñ+ ,aMa/ j§Ef -* T

j ¸ ¨ § F)´+ |Nb¸+ £; f ªJ "m¥G ¥ ," MbH f§G|.L 7L'´+ | H+

fJ|Ma- ¨kG*K j H%´* hM¥G* j+*¥+ ¥ 0 K&´* fDaG* 1 kG " (* ¨+ ©%*" ¨kG* ,2a k¸* j§ g G* m*aMa¢kG* a 9 mfH¥ ¸* j§ - mf ~ 6'¥H f¢¢/*¥ f -È1 Ñ+ µ* ª + K ¥§G* ¨<¥G*K ¨ H&´* fq¸* ³ j § G* j M¥ G* ,È·* Ñ+K hM¥G* |:fw« Ça - ³ ¨+ ©%* f¢+ k k- ¨kG* ,aM|D ¥ 0 Ça - f Æ mfHa·* ¹f G* ¥0 $Í G* f¢Hawk ~M j Hf 7K hM¥G* m*aMa¢- a 9 ªD&´* jMf t G j§ktkG* ¢k§ gG j§ G* ,4*2(´* }M} kGK " mfH¥ ¸* j§ kG

H&´* mfHa· ,}§ kH jDf 9(* a - " (* j § G* H aM}¸* § ª- o§0 ,4*a¸* mf§¼ÈG*K Ñ )fgG* 2a - ¥ 0 º(* j§ - f¼ ³ SaaS mfHawF " hM¥G*K lIÊI´* MKf < j§q§-*Ê 6(* H ¡Í<(´* *{J ¦ 7f kMK $f gG j§ H&´* ¥ t G " (* ¨+ ©%*" mfHa·* H ,}§ kH j<¥ ¼ H G* hIf/ º(* j )f G* mfqk ¸*K H j<¥ ¼ Ça kG f G* $fF| 7 mfg kH k¾ ¨g - ¨kG* 9K| G* mfqk ¸* 9K|< Í1 HK $Í G* ,4*a¸*K j§D*Ê0´* H&´* mfHa1K H 4aE ¦ <&* " (* ¨+ ©%*" a ¥ ¶* H j 6*K j<¥ ¼K jIK|¸* ¥.¥H ¨ H&* 4f k ~ F |Ma¸* £: f ªI ¥ M £gIf/ HK 6K&´* | G* j ¸ ¨ § E(´* Í1 H" "m¥F ¥ +" LaG f§F|-K f I(fD " (* ¨+ ©%*" H f kEÍ< 6¥ j§¸f G* mfF| G* H $Í G a I

"¥§GeD ¡¥j I`M4" ¡e Ee -"kI kM¥F"K "i0¥j ¸* 42e ¸*" ¥ 0

\ -->

j§ H&´* ¥ ¶* -K jGK2 60 H M| -K ,4*2(* § ~g- ¦ < j ¢ ~G* Ñ ±K mfF| G* H&* }M} kG j 6f§ ~G* ¢Gf <&* ¦ < ÌF&* }§FÊG* H $Í G* mfqk HK ,È1 ¦ < ¡Ka k M f §D "m¥F ¥ +"K " (* ¨+ ©%*" mfHa1K j§ H&´* m*aMa¢kG* H ¢kMf ¶ ~§)|G* h)fI KÐ §D ~M4fH lGfEK " (* ¨+ ©%*" LaG j§ H&´* mfHaw G ¥ +"K " (* ¨+ ©%*" ¡Kf k- f §D" H $Í G* ,a<f ~H /&* H "m¥F H}G* H a < H ÌF&* { H mfF| G* jDf 9(* - ,aMaµ* j§Ef -´* ¡(fD j§ H&´* mfHa·* j<¥ ¼ º(* ,aMa/ ¡(* " (* ¨+ ©%*" f¢Ha - ¨kG* ,4*a¸* H ,a)*|G* j§ H&´* mfHa·* Ñ+ µ* ¥ +" f¢Ha - ¨kG* ¥ ¶*K " (* ¨+ ©%*" mfF| G mfM¥k ~¸* D4&* ¦ < "m¥F ,¥ G*K jIK|¸f+ $Í G* 2K}- o§t+ ¡&* f F j kG* j ª w H jMf ¶*K ¨+ ©%*" H j H%´* hM¥G* j+*¥+ mfHa1

l <&*

m¥F ¥ +" ¨kF| 7 ©%*"K "} k ~§ 6 j§¸f< j§Ef -* f ¢ §E¥- < " (* ¨+ f¢ 9K|< ,Ð1&´* f¢g/¥« a mfHa· j H%´* hM¥G* j+*¥gG ,aMaµ* Managed Security H&´* ,4*2(* Service Secure Web Gate-

M{G* 2aµ*K Ñ§Gf¶* $Í G way HK "m¥F ¥ +" ,}¢/&* ¡¥Hawk ~M ÑkF| G* Ñ+ jEÍ G* 6¥- Í1 mfHa1 ¦ < ¡¥ tM $Í G* ¡(fD ¦ < ¥ ¶* H ¢ ± ,4*aH hM¥G* m*aMa¢- a 9 jMf ¶* H aM}¸* ³ mfH¥ ¸* j§ - mf 6f§ 6 }M} -K ª w - ©{G* lE¥G* ³ mfF| G* j§ G* jM4*2(´* §Gf kG* §D j<¥ ¼ m¥F ¥ +K (* ¨+ ©%* <a-K mfF| G* H $Í G* H j 6*K jF| 7 ª- ¹f G* ¥0 ,Ðg G* mfHa·* a - j I&´* j<¥ kH j§¸f< ÌF&* ³ $Í G jM¥§¶* mfqk ¸*K

l EfI

"r§ ·* ¡¥k M24" LaG jDf ª¸* j § G* M5¥- ~E "¥§GfD ¡¥k M24" jMf ¶*K j§E¥.¥¸*K $*2&´* }M} - ³ "j0¥k ¸* 42f ¸*" ¥ 0 j§ J&* lM¥ G* ³ f¢ M| 7 H ¡Kf kGf+K j ¸* ³ mfF| G* 9 j kG* o§0 H j§Gf G*K ¥ 0 H mfH¥ ¸* f§/¥G¥ - 4f k+* ,2f<(´ j 8| G*" |±'¥H Í1 G3K "lI lM¥F" 42f ¸*" ¥ 0 ¦ < jF| G* m}F4K j J*|G* jM2f kE´* mfMatkG* ; ³ j0¥k ¸* 42f ¸* j§ kG j§ktkG* j§ gG* mf§If H(* Í:(* ¦ < f¢-4a G 4*| G* f 8 fH&* 4f§wF "j0¥k ¸* RedHat "mfJ aM4" H ¡Kf kGf+ G3 Ça - ² aEK mfH¥ ¸* ³ "r§ ·* ¡¥k M24" LaG "j § G* f <&*" ~E f< |MaH ¨+ 4fH¥ H*4 fEK Hf kG*K ©2f kE´* ªG* ª§ w- ¦ < j0¥k ¸* 42f ¸* ¥ 0 -" ,4¥ G* *{¢GK j§ktkG* j§ gG* m*4aE jDfF *42(*K mfH¥ ¸* f§/¥G¥ - ¦ < aM*}k¸* h G* H M| ~G* 4f k+´* D2 ¤f f H*}kG* ¦ < §GaF ,42fg¸* ¤{J Í1 f kF4f H a j§ - ¨ k¾ ,a<f ~« G3K j ¸* ³ mfH¥ ¸* f§/¥G¥ kG j§ktkG* j§ gG* ³ " ¢-fF| 7 mf/f§k0* ¨g - ¨kG* 42f ¸* mf§¼|+ f k 6* ¦ < mfH¥ ¸*

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

Â&#x17E;3fÂ&#x201C;H+ 3bÂ&#x160;H+ Âł (38)

Â?2WÂ&#x2026;G* 2R|G* ÂĽ

2010 ÂĽÂ§IÂĽM Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 210 8000; Fax: +971 4 210 8080; Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Managing Director Karam Awad General Manager Peter Conmy Publisher Natasha Pendleton EDITORIAL Group Editor Mark Sutton

Tel: +971 4 210 8225 e-mail: mark.sutton@itp.com Editor Imad Jazmati Tel: +971 4 210 8615 e-mail: imad.jazmati@itp.com Contributors Andrew Seymour ADVERTISING Advertising Manager Kausar Syed Tel: +971 4 2108361 e-mail: kausar.syed@itp.com STUDIO Senior Designer Michel Al Asmar PHOTOGRAPHY Director of Photography Sevag Davidian Chief Photographer Khatuna Khutsishvili Senior Photographers Alan Desiderio, Efraim Evidor, Staff Photographers Thanos Lazopoulos, Jovana Obradovic, Rajesh Raghav, Ruel Pableo PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Ali Fahmi Production Co-ordinator Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles Distribution Manager Karima Ashwell CIRCULATION Circulation Manager Shadia Basravi MARKETING Marketing Executive Martin Chambers Event Manager Preeta Panicker

Â¨Â&#x2122;1*2 Â&#x2018;M}I leIÂĽÂ&#x2013;Â¸* ,4eÂ

i)}pjG* Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&*

mfIÂĽÂ&#x2013;Â¸* ,4fÂ ÂĄ*aÂ§H Âł fJĂ?= Â H Â&#x161;Â&#x201A;ÂŞD&* Â&#x203A;fÂś* Kag- Â´ j<fÂ&#x201A;~G* ÂŚk0 m*ÂĽÂ&#x;Â&#x201A;~G* hÂ&#x160;Â&#x201A;8&* L|1&Â´* Â¨J lÂ&#x201A;7f< Â¨kG* sfHaIÂ´* mfÂ§Â&#x2122;Â&#x153;< ma<fÂ&#x201A;6 aEK Â&#x2026;Â&#x201A;6K&Â´* Â&#x2022;|Â&#x201A; G* jÂ&#x201C;Â&#x201E;Â&#x;H Âł 4*|Â&#x201C;kÂ&#x201A;6* Â?<2 Âł Â&#x2039;Â§Â&#x;Â&#x201A;Â&#x20AC;kG* mfF|Â&#x201A;7 Â&#x192;ÂŞÂ&#x160;+ LÂĽkÂ&#x201A;~H ÂŚÂ&#x2122;< ÂĄ&* Â´(* 4ÂĽJakGf+ ,2aÂ˘H lIfF ÂĄ&* aÂ&#x160;+ Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&Â´* Âł 4fÂ&#x160;Â&#x201A;6&Â´* Â?Â&#x2013;G* mfqkÂ&#x;H hIf/ ÂŚÂ&#x2122;< fÂ&#x153;Â§Â&#x201A;6 Â´ vf+4&Â´* ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x2020;ÂĽÂ?Â&#x201A;ÂŞG* Â¤{J ,4fÂK Â&#x2039;M5ÂĽkG* mfF|Â&#x201A;7 ÂŚÂ&#x2122;< fJaÂ&#x201A;7&* Âł ÂŚÂ&#x201C;g- fÂ˘Â&#x;H iftÂ&#x201A;8&* 4KfÂŻ Â&#x161;IfÂ&#x201A; - jÂ&#x2122;Âź ÂĄ*aÂ§Â¸* Âł jÂ&#x2122;HfÂ&#x160;G* mfIÂĽÂ&#x2013;Â¸* *{J ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&Â´* m*4ÂĽÂ&#x201E;-K mfM|Âź ÂŚÂ&#x2122;< Ă&#x2018;Â&#x160;Â&#x2122;Â&#x201E;Â¸*K 4*|Â&#x201C;G* Â¤aÂ&#x160;M fHK Â&#x2039;E*ÂĽG* *{J Â&#x192;~Â&#x2013;Â&#x160;- ,4ÂĽÂ&#x201A;8 Â?Â&#x201A;64 Â&#x203A;KfÂŻK aÂ§Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x20AC;G* $*4K Â&#x2018;Â&#x201C;- f+fgÂ&#x201A;6&* mfIÂĽÂ&#x2013;Â¸* ,4fÂ Âł Ă&#x2018;Â&#x2122;HfÂ&#x160;G*K $fF|Â&#x201A; G* Â?Â˘-4fÂ fÂ˘Â§G(* lÂ&#x2122;Â&#x201A;8K Â¨kG* jqÂ§kÂ&#x;G* Â¤{J

Â&#x2022;|Â&#x201A; G* jÂ&#x201C;Â&#x201E;Â&#x;H Âł j)}qkGf+ Â&#x2039;Â§gG* Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&* ÂĄ&f+ Â&#x203A;ÂĽÂ&#x201C;G* Â Â&#x2013;Ă&#x2020; Âš Â&#x192;~DfÂ&#x;kG* ,a0 Âł f<fÂ?-4* ,Ă&#x160;Â?G* Â¤{J Âł Â&#x192; Â§Â&#x160;- Â&#x2026;Â&#x201A;6K&Â´* hÂ&#x2122;Â&#x201E;k- jgÂ&#x160;Â&#x201A;8 jGf0 Âł Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&Â´* Kag- 3(* Â&#x161;gE Â H fJaÂ˘Â&#x201A; Âş(* ÂĄÂĽÂ&#x160;Â&#x2122;Â&#x201E;kM *ÂĽIfF ÂĄ(* jIK|Â¸* mf/42 ÂŚÂ&#x2122;<&f+ Â¨Â&#x2122;tkG* Â?Â˘Â&#x;H Â&#x2022;2&f+ $Ă?Â&#x153;Â&#x160;G* mfgÂ&#x2122;Â&#x201E;kH Âş(* j+fqkÂ&#x201A;6Â´* ÂŚÂ&#x2122;< Â?Â˘-4aE }M}Â&#x160; jÂ&#x2122;Âź aÂ&#x201A;8|- fgM|Â&#x201C;- jÂ§Â&#x201A;Â&#x20AC;wÂ&#x201A;7 ÂĄÂĽÂ&#x2013;- 2fÂ&#x2013;- j/4aGK Â&#x161;Â§Â&#x201A;8fÂ?kG* Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&* j0fÂ&#x201A;6 ÂŚÂ&#x2122;< m*aqkÂ&#x201A;~Â¸* |1%* |M|Â&#x201C;kG* *{J Âł Â&#x161;IfÂ&#x201A; ,Ă&#x160;Â?G* Â¤{J mfgÂ&#x2122;Â&#x201E;kH ÂŚÂ&#x2122;< $ÂĽÂ&#x201A;ÂŞG* Â&#x2026;Â&#x2122;Â&#x201A;~-K j)}qkGf+ Â&#x2039;Â§gG* Â¨kG* Â&#x2019;K|Â&#x2021;G* Â&#x161;; Âł Â&#x2026;Â&#x201A;6K&Â´* Â&#x2022;|Â&#x201A; G* Â&#x2022;*ÂĽÂ&#x201A;6&* fÂ˘Â&#x201A; Â§Â&#x160;- Â¨kG* ÂŚÂ&#x2122;< h-|- fHK jÂ§Â¸fÂ&#x160;G* jM2fÂ&#x201A;Â&#x20AC;kEÂ´* m*4ÂĽÂ&#x201E;kG* fÂ˘Â§Â&#x2122;< fÂ˘Â&#x201A;9|Â? fHK fÂ˘Â&#x;H mĂ?DÂ´* Â H Â&#x203A;fÂ&#x153;<&Â´* mf<fÂ&#x201E;E ÂŚkÂ&#x201A;7 uqÂ&#x;- Âš jH5&* Â&#x2039;E*ÂĽG* *{J Â&#x2039;H Â&#x161;HfÂ&#x160;kG* Âş(* Â&#x161;Â§gÂ&#x201A;~G*

Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´* iÂ§Â?Â§F

eM{Â˘Â&#x201A;7 iÂ§+{Â&#x160;G* Â&#x161;IeÂ&#x201A; - iÂ&#x2122;Âź Â H ivÂ&#x201A;~I ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x2014;GÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;0 Â H `F&eWWW.ITP.NET/SUBSCRIPTIONS

ITP DIGITAL Assistant Editor Vineetha Menon Group Sales Manager ITP Digital Business Websites, Ahmad Bashour Tel: +971 4 210 8549 e-mail ahmad.bashour@itp.com Senior Sales Manager ITP.net, Nathalie Akl Tel: +971 4 210 8520 e-mail nathalie.akl@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers

Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´* l*ÂĽÂ&#x201E;1

ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by Atlas Printing Press. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Channel Middle East is audited by BPA Worldwide. Average Total Circulation 4,271 (6 month audit Jan to June 2009).

Published by and Copyright ÂŠ 2009 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

jÂ&#x153;)fE Âł Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kÂ&#x2122;G jÂ§GfkG* m*ÂĽÂ&#x201E;Âˇ* Â&#x152;fg-* Â&#x2014;Â&#x;H ÂĽ/|I Â&#x2014;kwÂ&#x201A;~I ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x161;Â&#x201A;Â&#x20AC;ÂŻ Â¨F jÂ§+|Â&#x160;G* Â&#x161;IfÂ&#x201A; - jÂ&#x2122;qÂŤ Ă&#x2018;FĂ&#x160;Â&#x201A; Â¸* jÂ&#x2122;qÂ¸* Â H jÂ§IfqÂ¸*

72 Â&#x203A;Ă?1 Ă&#x2026;KĂ&#x160;Â&#x2013;G(Â´* aMĂ&#x2C6;G* Ă&#x2C6;< 4fÂ&#x160;Â&#x201A;7(* Â&#x203A;fÂ&#x201A;64(* fJaÂ&#x160;+ Â?kÂ§Â&#x201A;6 Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´* *{J ÂĄfM|Â&#x201A;6 a<ÂĽHK Ă&#x2026;fqÂ¸* Â&#x2014;F*Ă&#x160;Â&#x201A;7* aÂ§F&fkG j<fÂ&#x201A;6 fÂ&#x;MaG Â&#x2014;+ Â&#x192;8f1 Â&#x161;qÂ&#x201A;6 $fÂ&#x201A; I(* Âş(* Â¨Â&#x201A;ÂŞÂ?kÂ&#x201A;6 Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* jÂ§Â&#x2122;Â&#x153;< fÂ˘Â§D lFĂ&#x160;Â&#x201A;7* Â¨kG* mĂ?qÂ¸*K ÂŠaMĂ&#x2C6;G* Â&#x2014;I*ÂĽÂ&#x;< Â Â&#x153;Â&#x201A;ÂŞkM Â?Â&#x201A;6* Â&#x17E;*awkÂ&#x201A;6f+ lEK ÂŠ&* Âł Â&#x161;qÂ&#x201A;~G* Â&#x2014;G3 Âş(* Â&#x203A;ÂĽÂ&#x201A;8ÂĽG* Â Â&#x2013;Ă&#x2020; Ă&#x2026;KĂ&#x160;Â&#x2013;G(Â´* aMĂ&#x2C6;G* ÂĄ*ÂĽÂ&#x;< Â < ,4fg< ÂĽJ Â&#x2014;+ Â&#x192;8fÂˇ* Â&#x17E;awkÂ&#x201A;~Â¸* Â?kM 4K|H jÂ&#x153;Â&#x2122;FK Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* jÂ§Â&#x2122;Â&#x153;< Â&#x203A;Ă?1 ÂŁ+ fÂ&#x;-2K5 ÂŠ{G* ÂĄ&* Â&#x2014;Â&#x;Â&#x2013;Ă&#x2020; fĂ&#x192;(* Â¨)fÂ&#x201C;Â&#x2122;- ÂĽtI ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x2014;+ jÂ&#x201A;8f1 4K|H jÂ&#x153;Â&#x2122;F 4fÂ§k1* N fÂ&#x201C;0Â´ fJĂ?Â§Â?k+ Â&#x17E;ÂĽÂ&#x201C; Â&#x2014;F*Ă&#x160;Â&#x201A;7* Â¨Â˘kÂ&#x;M ÂŚkH Â&#x2019;|Â&#x160;- ÂĄ&* Â&#x161;qÂ&#x201A;~G* *{J Â&#x203A;Ă?1 Â H Â&#x2014;Â&#x;Â&#x2013;Ă&#x2020; $fÂ&#x201A; - lEK ÂŠ&* Âł Â&#x2014;+ Â&#x192;8fÂˇ* aMĂ&#x2C6;G* ÂĄ*ÂĽÂ&#x;< Ă?Â§Â?k+ Â&#x17E;ÂĽÂ&#x201C;- ÂĄ&* K&* aMĂ&#x2C6;G* Ă&#x2C6;< Â&#x2014;G 4K|Â¸* jÂ&#x153;Â&#x2122;FK Â&#x17E;awkÂ&#x201A;~Â¸* Â?Â&#x201A;6* Â&#x203A;fÂ&#x201A;64(* Â?kÂ§Â&#x201A;6 Â&#x161;Â&#x201A;6Ă&#x17D;Â&#x201A;6 fÂ&#x;I&* fÂ&#x153;F Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* jÂ§Â&#x2122;Â&#x153;< Â H Â¨Â˘kÂ&#x;- fÂ¸f0 Ă&#x2026;KĂ&#x160;Â&#x2013;G(Â´* aMaqk+ Â&#x17E;ÂĽÂ&#x201C;kG Â&#x2014;F*Ă&#x160;Â&#x201A;7* $fÂ˘kI* Â&#x161;Â§gE jÂ§IKĂ&#x160;Â&#x2013;G(* jGfÂ&#x201A;64 Â&#x2014;G ÂŠ4K2 ÂĽtI ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x2014;Â§G(* jÂ&#x2122;qÂ¸* Â&#x203A;ÂĽÂ&#x201A;8K Â Â&#x153;Â&#x201A;ÂŞ- oÂ§t+ Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´*

Â&#x161;Â?Â&#x201A;6&* ,2ÂĽ/ÂĽÂ¸* jÂ&#x153;)fÂ&#x201C;G* Â H fÂ˘+ Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´* 2ÂĽ- Â¨kG* jÂ&#x2122;qÂ¸* Ă&#x160;1* 1 Subscribe Now

ÂĄ%Â´* Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201A;7*

45 ÂŚÂ&#x2122;< |Â&#x201C;I*K jtÂ?Â&#x201A;Â&#x20AC;G* itp.net jF|Â&#x201A; G* Â&#x2039;EÂĽH Âł fN Â&#x201C;gÂ&#x201A;~H lÂ&#x2122;qÂ&#x201A;6 aE Â Â&#x2013;- Âš ÂĄ(* 2 jÂ&#x201A;8fÂˇ* jÂ&#x2122;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â?Â¸* mfHÂĽÂ&#x2122;Â&#x160;Â¸* Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~-K Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´* Â&#x2014;Â§Â&#x2122;< Â¨Â?gÂ&#x;M Â&#x2026;Â&#x201A; IK uÂ§tÂ&#x201A;8 Ă&#x2026;KĂ&#x160;Â&#x2013;G(* aM|+ ÂĄ*ÂĽÂ&#x;< Âş(* fÂ&#x;J sfktkÂ&#x201A;6K Â&#x2014;+ Âş(* sfkÂŻ Â G Â&#x2014;I&f+ jÂ&#x2021;0Ă?Â¸* $f/|G* Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* jÂ§Â&#x2122;Â&#x153;< Â&#x17E;fÂą(Â´ Âł jF4fÂ&#x201A; Â&#x153;Â&#x2122;G fN Â&#x201C;gÂ&#x201A;~H Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´f+ lÂ&#x153;E fH *3(* Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* ,2f<(* Â&#x17E;awkÂ&#x201A;~Â¸* Â?Â&#x201A;6* Â&#x2026;Â&#x201C;D Â&#x161;12&* fM|Â˘Â&#x201A;7 jÂ&#x2122;qÂ¸* fÂ˘0|Â&#x201E;- Â¨kG* ,|Â&#x201A; Â&#x;G* fHaÂ&#x;< Â&#x2014;G lÂ&#x2122;Â&#x201A;64&* Â¨kG* Password 4K|Â¸* jÂ&#x153;Â&#x2122;FK User Name ÂĄ&* $f/|G* 4K|Â¸* jÂ&#x153;Â&#x2122;F ÂĄfÂ§Â&#x201A;~I jGf0 ÂłK Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kGf+ lÂ&#x153;E Â&#x161;Â&#x201A;6Ă&#x160;Â&#x201A;6K 4K|Â¸* jÂ&#x153;Â&#x2122;F ÂĄ*aÂ&#x201C;Â?G jÂ&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x20AC;wÂ¸* Â&#x2026;+*|G* Â&#x17E;awkÂ&#x201A;~ *N 2aÂź Ă&#x2026;KĂ&#x160;Â&#x2013;G(Â´* Â&#x2DC;aM|+ Âş(* Â&#x2014;+ jÂ&#x201A;8fÂˇ* 4K|Â¸* jÂ&#x153;Â&#x2122;F Ă&#x160;1*K Ă&#x2026;KĂ&#x160;Â&#x2013;G(Â´* Â&#x2DC;aM|+ Â&#x161;12&* Â&#x2039;EÂĽÂ¸* Âł Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´* 3 Sign Up

Â&#x2DC;Ă&#x160;Â&#x201A;7*

ÂŚÂ&#x2122;< |Â&#x201C;I* Â?. Â HK ÂŁÂ§D Â?Â§Â&#x201C;- ÂŠ{G* aÂ&#x2122;gG* Â&#x2014;G3 hÂ&#x2122;Â&#x201E;kM Â G lIĂ&#x160;I(Â´* ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* s3ÂĽĂ&#x192; $Â&#x161;H $f/|G* Â&#x201D;)fE2 jÂ&#x201A;~Â&#x153;1 Â H Ă&#x152;F&* 2ÂĽ- ÂŠ{G* ÂĄ*ÂĽÂ&#x;Â&#x160;G* jtÂ&#x201A;8 Â H Â&#x201D;Â&#x201C;tkG* Â&#x2014;G3 aÂ&#x160;+ Â&#x2014;Â§G(* hÂ&#x2122;Â&#x201E;Â§Â&#x201A;6 4 Â&#x203A;fÂ&#x153;Â&#x2013;kÂ&#x201A;6* Â&#x2014;Â§G(* hÂ&#x2122;Â&#x201E;M ÂĄ&* Â&#x161;gE Â&#x2014;G3K ÂŁÂ§G(* jÂ&#x2122;qÂ¸* Â?Â§Â&#x2122;Â&#x201A;~- Â?kM ÂĄ&*

Submit

4}G* ÂŚÂ&#x2122;< Â&#x2026;Â?Â&#x201A;ÂŞG* Â&#x203A;Ă?1 Â H Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* Â?Â&#x201A;~E Âş(* Â&#x2014;gÂ&#x2122;: Â&#x203A;fÂ&#x201A;64(* Â?kÂ§Â&#x201A;6 jÂ&#x201C;+fÂ&#x201A;~G* Â&#x161;0*|Â¸* Â&#x17E;fÂą(* aÂ&#x160;+ 5 Â&#x161;Â§qÂ&#x201A;~kG* m*$*|/(* jÂ&#x160;+fkÂ¸ ITP Âł Â&#x2039;M5ÂĽkG*K mfF*Ă&#x160;Â&#x201A;7Â´*

_www.itp.net_

// CHANNEL ARABIC_MAY 2010

_www.itp.net_

i|F = | . M5¥jG* l*¥ E ¹e< ³ ¢- le§ v 7

¡ej ~Fe+K { HK 6K&´* { G* ³ "È§I¥/" L`G ©4epjG* e G*K M5¥jG* l*¥ E ~§)4 e§·* re = jc§, ³ q=}. ¨kH+ 5¥I'´+ ¨K fI < # 7L'´+ | H+ ³ mfI¥ ¸+ j§ . +¥ 7'+ |1%* ¡f H ©&* ³ ¡¥F&* ¡&* 2K&* ´ ¨k§0fI D $¨ 7 ´ Ñ§ t¸* $fF| G* jtM| 7 vfÁ ³ f¢ 6(´* ¥J ©4KaD ¢ ~- ¡&* |w G* ¨<*K2 ¸ £I(*K M5¥kG* m*¥ E ³ j ¸* £+ 5fk± ©{G* 4f G* j<f 8 ³ fH ,4¥ +

j§ . ¹f= ³ j If H+ mf§ w H+ I I < ³ j 9f2 jJf « ¦ ¯ ¨kH+ mfI¥ ¸+ #j§ w H+ .|G+4 ¨kG* ,4¥nG* $*4K M ¥¢D ~k§= §+ £I&f+ |E&* ¡&* ¨ < ,f§¶* ¦ < |.&´f+ l ~ I*K mf§¼ÈG* j<f 8 f¢-a¢ 7 j§/fkI(´* ,2fM5 ³ f¢Hf¢ 6(* Í1 H § q G j§H¥§G* fE4fD l 8K ¹f G* ¥0 6f G* Ñ+ 8*¥kG* j0f-(*K a0&* fI&*K j§ kG* mf§If H(´* ª + 6f G* ~+&´ ¦k0 *ÐgF m*4aE }M} - º(* j§H*|G* £k ¢« Ñ H'¥¸*K Ñgq ¸* ÈF&* *awk 6f+ 4f G* j<f 8 ¨ ~G*K j§ kG* È< 8fw 7&´* ,a< mfg 6f H ³ f§ w 7 £)f G | 7 » ¡fF a GK j§ kG* £ 9*¥- ¡&* 7 ´K "lD¥ 6K| MfH" H ¨ < ,ÊD Í1 f¢-*3 a0 ³ }D*¥¶* ÈF&* H G{G £ 7K mfFL'+ f¢§E ¨ ª . ¨kH+ 5¥I'´+ ¨K fI < # H+ mfFL'+ s5f2 j1+| H >+|E < ¥M H s|w¸* ¥J f G* 2*a<(fD xg ¸* ³ 2*a<(* ¦ < }§FÊG*K 4f k+´* lEK ¥¢D Df0K J|H $f ~H K&* ¥g 6&* F jMf¢I ¨ D ¨k )f G j )*4 jg/K j §GK 2*a<(* º(* §H&* £§D | 6 ¦ < ¡¥F&* ´ ¥M F g Gf+K j0*|Gf+ | 7&* fJa < – ¨k )f<K ¨)fEa 8&´ 4a H ¨¢D fnMa0 ,aG¥¸* ¨k +* H ¨kEK ¨ ªE&* ¨ I(fD ¨0f§-4*K ¨-2f ~G |1%*

j ,f ~H+ .+È2 = j N| 7 jt , f H K < , ¦¢kJ+ §GL #f¢k 8 ¨kH+ h 9f ¸+L #¨,3 +¥ 7'+ ³ H f ¸+

L|1&´ jGK2 H f <&´* *|+(* |: ³ MfgkG* jM2f kE* K|; j=f§ 8 ³ ¢ ~- ¨kG* j§ §Hf MaG*K j ¸* *¥ 6&* ¥ÃK 4¥ - j +fkH G3 H J&´*K j<¥ kH j 8*¥H ¦ < q M £I&* f F » jg ~ Gf+ *}Df0 KagM *{JK jgJ&* ¦ <K ,4f.(´f+ | 7&* ¨ K – 4f k+´*K *a+(´* j k¾ j§q¢ HK j§q§-*Ê 6(* h k- jGK2 D 2*a k 6´* Gf+ f¢I(* f¢§ < G* Æ ,aM|D 8| + |1{- FK j+|qkG* ¤{J §<&* Å¥ G |w Gf+ | 7&*K ,ÐnH j H 4¥ kG* *{J ³ ¢ 6&*K

mfc§+K mfDf nG* k¾ j+|K Gf+ f;¥ ½ l F a G j§ - ¡*a§H ³ j Hf G* j§¸f G* mfF| G* LÈF LaG G* Í1K "¨+ -(*"K " fgH¥FK " (* ¨+ ©%*" nH mfH¥ ¸* l kI* a GK " ~F4¥kI È§I¥/" H ,Ð1&´* m*¥ ~G* f¸f G 3(* 2001 f G* ³ ¨+2 º(* ,atk¸* mfM´¥G* H vfÁK 4¥ - ³ L|1&f+ K&* ,4¥ + f¢ 6(´* º(* l M¥ kG* Ñ+ fH ¨-*È1 ¥ k-K 6K&´* | G* *¥ 6&* j ¢H K&* l§G¥- ¡&* a +K ¨ I&* ´(* M¥ ~kG*K mf §g¸* º(* m2*25* "lD¥ 6K| MfH" LaG M5¥kG* m*¥ E ,4*2(* ³ ¨kG* mfF| G* ,a<f ~HK M5¥kG* m*¥ E H Gf+ ¨kg=4 2¥ ¸* 4¥ kG* ¥ +K vfq G* § ¯ ³ f¢ H l <

H 2`< e <&* {M¥ - ¦ < < ¡&* ` + e¢M`G M5¥jG* l*¥ E È< i§¸e G* leF{ G* ¦ < eD¥G&eH e¢/K le+ i ¸* *¥ 6&* ³ n§0 e§ M{D&*K 6K&´* { G* *¥ 6&* L¥j ~H l*¥ G* ¤zJ ³ $eF{ G* j¾ H He e§·* re- ¦ < { j G i 8{D ¤zJK ©'+ # f ='´+ -5+3)+ ³ ,¥ 7'+ . §G < #f¢ ª . ¨kH+ -5+3)´+ 75+b¸+ G* M|D vK4 4Kf½ j +4&* ¦ < ¨ < i¥ 6&* ¥ M ¨ ~G*K mf 0Í¸* º(* f k 6´* 8fw 7&´* Ñ ±K + jM|¢q¸* ,4*2(´* i¥ 6&f+ H'K&* ´ r)fk G* § tkG ¡¥ - ¡&* ¦ < 8|0&* j§:*| ÆaG* ,4*2(´* i¥ 6&* <2&* Ñ kG ¦ 6&*K j§ / ÐMf «K jt 9*K ¨kM'K4K ¨k 6f§ 6 § ¯K j F¥¸* f¢¸f+ f§ G* j 8*¥H H G* M|D ¢ ¯ 9&´ fg 6f H ¥J f F ,2¥ ¸* *aJ&´* 3(* < M|D º(* f¢¸* 2f 6(f+ H'¥H ¨ I&* f F j§GK'¥ ~¸* r)fk G* ¥ + ³ j§ <fD ÌF&* M| G* $*2&* ¡&* j+|qkG* lkg.&*

m+¥ F º)+ f¢Ib . ¨kH+ u*f H+ ¨K fI < #jI3f H+ j ~ H j ¸+ +¥ 7'+ ³ N6¥kH+ *¥ 6&´* if §k 6*K mf+f ~¶* § / g 9 H aF&fkG* m*4f¢H |M¥ - ³ 4f nk 6´*K f¢§D - ¨kG* - M{G* $fF| G* $f kI*K G* M|D m*4aEK }M} -K $Í G* mfHa1 Ça - ³ 4f nk 6´*K ¢ H G3 ¦ < ,4a G* f¢k . ¨kH+ j§ H+ 7L5bH+ K'+ ¨K fI < #¨ H+ 5+¥ I Í2 2f k<´*K ÑM{§ kG* $f 6'K|G* H jEÍ G* a§:¥k+ $f kF´* a< ¡&* § <K j§ <fD vfÁ j§q§-*Ê 6(* §g kG fF G3 ¡&f+ j<f 8 mfM¥k ~H k¾ ¦ < § µ* <2K *Ê0* f ©&* ¦ < 1ak G 2*a k 6* ¦ < ¡¥ - ¡&* hqMK 4*| G* j§ J&´* H 4a G* m*3 ¦ < *|:&´* F j Hf HK L¥k ~H

(40)

Iomega¨ Smart Storage Solutions Iomega is a worldwide leader in storage and network solutions for small business and consumers Iomega ScreenPlayª HD Media Players Let your digital media take center stage! IomegaÕs suite of feature-rich multimedia products enhances your media enjoyment with solutions to store media collections, share and view high definition videos, and access media and movies online. Iomega ScreenPlay HD Media Players play the most popular media formats, including H.264, .MKV, WMV, MPEG1/2/4, DivX, XviD, WMA, and JPEG (see model for supported formats) so you can easily enjoy any photo, audio or video file you have in your media collection. Store up to 2TB of media on Iomega ScreenPlay Director and Iomega ScreenPlay Plus or make use of the storage you already own with the Iomega ScreenPlay TV Link, Director. È Includes Iomega Protection Suite anti-virus and backup software solutions (via download)

Portable Hard Drives Easy-to-use, rugged and secure portable storage to safely store and take your digital files wherever you go! Iomega offers a suite of portable hard drive storage solutions for use with PC and Mac¨ with capacities ranging from 320GB to 500GB. È Great colors & cool textures to match your style È Multiple interfaces including USB 2.0, FireWire¨ 800, and FireWire 400 options are available È Rugged to withstand the toughest travel environments, including Drop Guard and Drop Guard Xtreme features that protect your drive from accidental drop up to 210 cm (see model for supported features) È Protection Suite software with anti-virus and backup solutions including: Trend Microª Internet Security, EMC¨ Retrospect¨ Express Backup Software, Iomega QuikProtect, MozyHomeª Online backup service (Software available via download)

Distributed by:

Intuit

www.iomega.com

Copyright © 2010 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega and the stylized ÒiÓ logo, ScreenPlay and DropGuard are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. Certain other product names, brand names and company names may be trademarks or designations of their respective owners.