Channel Arabic - June 2010

Page 1

IS YOUR TRADITIONAL NETWORK AND DATA PROTECTION PROVIDER STUCK IN THE PAST?

Traditional net work and data prote c tion providers resist advancement. They stick to the status quo, no matter how primitive it becomes. But now, there’s a more evolved solution provider. SonicWALL® enables organizations to move ahead with a comprehensive line-up that advances both protection and performance. SonicWALL’s NSA E750 0 nex t generation firewall with Application Management provides a major breakthrough—full Unified Threat Management protection along with 1,288 Mbps in network throughput. SonicWALL Aventail E-Class Secure Remote Access delivers best-in-class access along with the status quo disrupting ability to easily establish, manage, and enforce real granular control over every endpoint. SonicWALL Email Security delivers bestin- class protection against spam and other email threats like phishing, and can be deployed in minutes and maintained in minutes a week. That’s a level of simplicity that the status quo can’t touch. SonicWALL Global Management System provides a flexible, powerful, intuitive, and civilized way to manage and deploy SonicWALL appliances and security policy configurations. Learn more about SonicWALL’s advancements in high-performance protection VS the status quo at www.sonicwall.com/performance

Call +97146091753 Email: mea@sonicwall.com Support toll free: 8000 4411869

NETWORK SECURITY

SECURE REMOTE ACCESS

WEB AND E-MAIL SECURITY

BACKUP AND RECOVERY

POLICY AND MANAGEMENT

© 2010 SonicWALL, Inc. SonicWALL and the SonicWALL logo are registered trademarks of SonicWALL, Inc.

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

_www.itp.net_

i|F = | . M5¥jG* l*¥ E ¹e< ³ ¢- le§ v 7

"¨/ (*" L`G 6K&´* { G* ³ ©ÊD`G* {-¥§f G* e <&* {M`H ¥jM4e+ ~ § D = jc§, ³ q=}. ¨kH+ 5¥I'´+ ¨K fI < # 7L'´+ | H+ ³ mfI¥ ¸+ j§ . +¥ 7'+ j ¸* *¥ 6&* H Hf k-K ©}F|H E¥H ³ ¡¥ - lI&* *|:&´* H Ðn G* ¤fgkI* l M E¥¸* *{J H fEÍ I* mfqk ¸* Da- a§ 8 ¦ < f § 6 *¥ 6&´* s4f1 H ,a ¸* mfqk ¸* ¦k0K ©5*¥¸* 2*Ðk 6´*K jM2fH|G* H G* o gM £I(fD *¥ 6&´* ³ G3 patM fHa <K < s3fà ¤f­f+ DaMK )f G* M5¥kG* m*¥ E § |J*¥; jM&* H ³f kG* j§ < | k ~- a D *{¢GK ,2a½ º(* j nG* 2¥ - ¡&* gE lE¥G* ª + *¥ 6&´* ¦ < j)4f: ¨ §g G* f¢ 9K j§ . ¹f= ³ j If H+ mf§ w H+ I I < ³ j 9f2 jJf « ¦ ¯ ¨kH+ mfI¥ ¸+ #j§ w H+ .|G+4 ¥§ +2 – »f¶* ©{§ kG* ~§)| G f 8f1 fH*Ê0* F&* fI&* | k ~¸* }§ tkG*K ©2f§ G* £ g:K £k§ w G G3K §F jgE*|HK ,f§¶* ¨0*¥I k¾ ³ j0¥ : *aJ&* § tkG K&* f¢ < 5f kG* a<K f¢=¥ + H k- ¦k0 *aJ&´* ¤{J ¦ < }§FÊG* ¦ < } tMK Æ *{J ~ G 4*{<&´* 2fqM(* f¢ H j§g ~G* º(* | kG* H ´a+ j§+fqM(´* hI*¥µ* f¢k . ¨kH+ j§ H+ 7L5bH+ K'+ ¨K fI < #¨ H+ 5+¥ I Í2 ¨kG* 4¥H&´* J&* H *}kG´*K jEÍ G* a - j ¸* ¤{J ³ § / {1&f- ¡&* *a/ ¢¸* HK f <&´* ,Ð ~H ³ |.'¥ ¦ < a<K ©&* - ¡&* gE 4fgk<´* Ñ + j k¸* H*¥ G* + |1%´* | G* ; h§w- G I&* H aF&fk- ¨F ~ I ~ I ¦ < f¢ - ¨kG* 2¥<¥G* H E f M f FK f H 2¥<K H ÌF&* ¥J fH Ça - ¦ < 8|0*K

³ H b . ¨kH+ I+¥ H+ ¨K fI < = fK}§Æ ©{H+ fI # 7L'´+ | H+ +¥ 7'+ # +¥ 7'´+ I fKÐ>

j ,f ~H+ .+È2 = j N| 7 jt , f H K < , ¦¢kJ+ §GL #f¢k 8 ¨kH+ h 9f ¸+L #¨,3 +¥ 7'+ ³ H f ¸+

mfE*a 8K mfEÍ< d - I(fD *¥ 6&´* ¤{J ³ k¾ H Gf+ f¢§ ª - ¨kG* ,Ê G* Í1 ,a§/ à H *$}/ Ka M fH ¡f<| 6 *{JK f J *|:&´* ¥ ~G* ¤{J ¡(fD mfEÍ G* < *a§ +K j§H¥§G* -f§0 ~k- f¢ G f¢§G(* ¥ 8¥G* Æ fD*aJ&*K f 8|D u§k F ªD&* ft+ ¡¥ I ¡&* ³ ¢ ~M f¿ ©atkGf+ *KaG* ¦ < jM}§ ¯ j D2 f t ÆK vfg 8

"} k ~§ 6 ¨ §- f+¥ =" jF| 7 H ¨ G* ©4*¥ H m&*a+ rMKÊ G G3K M5¥kG* m*¥ E mf §gH |Ma F a ¢G* ³ "´K|-¥H"K "¡¥ ~ M4(*" nH jM4f­ mfHÍ G l <K m*4fH(´* *¥ 6&* º(* fJa + l kI* " ~ § 6"K "lM´ hM|-"K "fkM2 -"K "}§ 6 6" nH mfF| 7 H }§FÊ G " ~ §IKÊ G(* ¨/ (*" H <&* fI&*K 2007 { HK ,4*2(*K f <&´* |M¥ -K M5¥kG* m*¥ E mf §gH ¦ < f§ M|D&*K 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ mfqk ¸*

j¾ H G* i+{­ º(* { - ¡&* ` + 6K&´* { G* *¥ 6&e+ M5¥jG* l*¥ E lebD ¦ < h{E < { j G ¡e0 `E kE¥G* ¡&* ` j I ¥jM4e+ ~ § D "¨/ (*" ;¥H

fIL # f ='´+ -5+3)+ ³ ,¥ 7'+ . §G < #fK|G{. +}. ´ ¨kH+ mf t H+ b 7'+ ¨K H mf§GK'¥ ~¸f+ § kG*K ªM¥ kG* &*ag« .&* fI&* § tkD f <&´* H ,2¥ ¸* *aJ&´* ¥ + /&* £§G(* j F¥¸* j ¢¸* j§GK'¥ ~H M| G* ³ 2|D ©&* a < £I¥ tM ©{G* 5fÁ(´* j § + J4¥ 7 ª l ~- Ñ0 ¨-f ¶ a 6&* lIfF a GK £ H $f¢kI´* 6K&´* | G* j ¸ ©{§ kG* ~§)|G* ,})f/ ³ »*¥kG* ¦ < Ñ-|H " ~ §IKÊ G(* ¨/ (*" ³ |MaH ªD&* hIf/ º(* *{J 2009 K 2008 ÑHf G* Í1 " ~ -¥+K4 6(* ¥M" jF| 7 H f <&´* <aG "fkM2 -" H ¨ < ,ÊD

m+¥ F º)+ f¢Ib . ¨kH+ u*f H+ ¨K fI < #jI3f H+ j ~ H j ¸+ +¥ 7'+ ³ N6¥kH+ 2 ³ 4*| k 6´* »f¶* ¥M4f § ~G* ; ³ Æ ´ $f G vf+4&ÍG j ª w ¸* H*¥¢G* 6f 6&* ¦ < f <&´* |:fw¸* º(* | Gf+ f § 6 f <&´* H ÐgF F § ¯ § wkG* ¦ < 8|0* m*4f nk 6´* ¦ < j -|¸* º(* j §E jDf 9(* H aF&f-K a§ gG* La¸* ¦ < Gf <&´ ¥:&* *4*| k 6* t Æ *{J -fHa1K -fqk H ¦ < f ¶* ¡&* f F £-*3 lE¥G* ³ $Í < a ~MK

mfFL'+ f¢§E ¨ ª . ¨kH+ 5¥I'´+ ¨K fI < # H+ mfFL'+ s5f2 j1+| H >+|E Kf0&* ¨ I&* f F G¥µ* jg G ³ f 6K42 f§Gf0 ¦ -&* ªD&* } ¸* ³ ¨)f + ,ÊD Í1 ,aMa/ mf G f¢gkF ¨kG* ,4*2(´* 64*aHK h§Gf 6&* < hkF ,$*|E fq¸* *{J ³ Ñ<agH ifkFK 2*K4

(40)

Up and Away

Customers today are seeking new ways to improve communication and business process. And with the world’s leading consultancies all recognising Xerox Corporation as the no.1 vendor of choice, customers today are looking to Xerox for answers. To be part of our Partner Network, logon to www.partnernet.xerox.com or call us toll free on 0800-4264

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

ž3f“H+ 3bŠH+ ³ (38)

Â?2WÂ…G* 2R|G* ÂĽ

2010 ¼§G¼M Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 210 8000; Fax: +971 4 210 8080; Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Deputy Managing Director Karam Awad General Manager Peter Conmy Publisher Natasha Pendleton EDITORIAL Group Editor Andrew Seymour

Tel: +971 4 210 8320 e-mail: andrew.seymour@itp.com Editor Imad Jazmati Tel: +971 4 210 8615 e-mail: imad.jazmati@itp.com Contributors Andrew Seymour ADVERTISING Advertising Manager Kausar Syed Tel: +971 4 2108361 e-mail: kausar.syed@itp.com STUDIO Senior Designer Michel Al Asmar PHOTOGRAPHY Director of Photography Sevag Davidian Chief Photographer Khatuna Khutsishvili Senior Photographers Alan Desiderio, Efraim Evidor, Staff Photographers Thanos Lazopoulos, Jovana Obradovic, Rajesh Raghav, Ruel Pableo PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Ali Fahmi Production Co-ordinator Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles Distribution Manager Karima Ashwell CIRCULATION

i§Â‚9*ĂŠD´* if‚6ÂĽÂś*

iDe‚ª¸* iÂœ§Â“G* ‹M5ÂĽ-

aŠM j§Â‚9*ĂŠD´* jg‚6ÂĽÂś* ›¼™0 ”§g„- LÂĽk‚~H ›*}M ´ ,2f<(* $fF|‚7 ÂĄ&* ´(* …‚6K&´* •|‚ G* •*¼‚6&* Âł f§IakH ”§g„kG ƒ8|D 2fqM(* Âł f§q§-*ʂ6* *4K2 ÂĄÂĽgŠ™M ‹§gG* ¨g™- ,4¼‚€+ f¢Ă†a“- ›Ă?1  H ›¼™œ* ¤{J 2fÂœk<*K $Ă?œŠG* mf/f§k0* 4KaM ¨kG* mf§Â&#x;“kG* ĂŒF&*  H j§Â‚9*ĂŠD´* jg‚6ÂĽÂś* aŠ- 3(* Â?=|Gf+  Â–GK ‹M4f‚ ¸* ÂŒf„E LÂĽk‚~H Ϊ< f¢GÂĽ0 oMaÂś* ƒ6fÂœÂś* *{J ÂĄ(fD oM2f0&´*K 4*ÂĽÂś* Âł ƒ6fÂœÂś* *{J  H ‹§+ ƒ8|D Âş(* ›¼tkM ÂĄ&* šgE ‹EÂĽkH ÂĽJ fÂż ›¼:&* fkEK {1&fM |M|“kG* *{J Âł a‚8|I …‚6K&´* •|‚ G* •*¼‚6&* Âł j‚6ÂĽÂœÂ™H ÂĄ&*  Â–Æ ¨kG* mfMatkG*K ƒ8|Â?G* Â?J&*K •*¼‚6&´* ¤{J ‹E*K ›fq¸* *{J Âł ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 ÂŁ/*ÂĽ-

ÂŒ5ÂĽH ÂŁgŠ™M Š{G* 4KaG* j§ÂœJ&* Ϊ< ÂĄKĂ?n–G* ”Â?kM Ă‘0 Âł Ă?nF Ϊ< Š¼Â„Â&#x;M |H&´* ÂĄ&* ´(* •*¼‚6&´* Âł jDf‚ª¸* jÂœ§Â“G* Ă‘+ fH Â’Ă?k1* j„“I ¥¼–- ÂĄ&*  Â–Æ ¨kG* š§Â‚8fÂ?kG*  H Â?¢Â&#x;§+ fHK j§0fI  H ‹M5ÂĽkG* $fF|‚7K ‹§Â&#x;‚€kG* mfF|‚7 ‹‚ªM fH fgGf= 3(* L|1&* j¢/  H ‹§gG* ,2f<(* $fF|‚7 Ă‘+K $¼‚9 Ϊ< ‹EÂĽkMK jÂœ¢¸* ¤{¢G fÂ?M|Š- Â’*|:&´*  H Â’|: šF ÂŁk§q§-*ʂ6(* ‹H Â?q‚~Â&#x;M 4K2 hŠG —M|‚ G*  H ‘M|ŠkG* *{J  H LÂĽk‚~H ‹EÂĽ- Âş(* £ŠDaM fH ÂĽJK •¼‚~G* Âł j‚8f¡* Â’|„G* j§0Ă?‚8 •f„I s4f1 ‹“- aE ¨kG* mfHa¡*K Â?<aG* ÂŁ+ †¼Â&#x;¸* 4Ka™G ‘M|Š-K jÂœ¢¸* Âş(* ÂŁ-|‡I Â?–t+ |1%´* j„“Â&#x;G š‚8ÂĽkG* Âş(* Â’*|:&´* hM|“- ›KfÂŻ j§+|ŠG* šIf‚ f¢Â&#x;H fEĂ?„I* ,|ÂœnH jEĂ?< $fÂ&#x;+  Â–Æ jFʂ H

˜*ʂ7´* i§Â?§F

eM{¢Â‚7 i§+{ŠG* šIe‚ - i™Ÿ  H iv‚~I Ϊ< —G¼‚€0  H `F&e-

Head of Circulation and Database Gaurav Gulati MARKETING Marketing Executive Martin Chambers Event Manager Preeta Panicker

WWW.ITP.NET/SUBSCRIPTIONS

ITP DIGITAL Assistant Editor Vineetha Menon Group Sales Manager ITP Digital Business Websites, Ahmad Bashour Tel: +971 4 210 8549 e-mail ahmad.bashour@itp.com Senior Sales Manager ITP.net, Nathalie Akl Tel: +971 4 210 8520 e-mail nathalie.akl@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers

˜*ʂ7´* l*¼„1

ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by Atlas Printing Press. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Channel Middle East is audited by BPA Worldwide. Average Total Circulation 4,271 (6 month audit Jan to June 2009).

Published by and Copyright Š 2010 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

jÂœ)fE Âł š§q‚~k™G j§GfkG* m*¼„¡* ÂŒfg-* —Â&#x;H ÂĽ/|I —kw‚~I Ϊ< š‚€¯ ¨F j§+|ŠG* šIf‚ - j™qÂŤ Ă‘Fʂ ¸* j™q¸*  H j§Ifq¸*

72 ›Ă?1 Ă…KʖG(´* aMĂˆG* Ăˆ< 4fŠ‚7(* ›f‚64(* fJaŠ+ Â?k§Â‚6 ˜*ʂ7´* *{J ÂĄfM|‚6 a<ÂĽHK Ă…fq¸* —F*ʂ7* a§F&fkG j<f‚6 fÂ&#x;MaG —+ ƒ8f1 šq‚6 $f‚ I(* Âş(* ¨Â‚ÂŞÂ?k‚6 š§q‚~kG* j§Â™Âœ< f¢§D lFʂ7* ¨kG* mĂ?q¸*K ŠaMĂˆG* —I*ÂĽÂ&#x;<  ÂœÂ‚ÂŞkM Â?‚6* ž*awk‚6f+ lEK Š&* Âł šq‚~G* —G3 Âş(* ›¼‚8ÂĽG*  Â–Æ Ă…KʖG(´* aMĂˆG* ÂĄ*ÂĽÂ&#x;<  < ,4fg< ÂĽJ —+ ƒ8f¡* žawk‚~¸* Â?kM 4K|H jϪFK š§q‚~kG* j§Â™Âœ< ›Ă?1 ÂŁ+ fÂ&#x;-2K5 Š{G* ÂĄ&* —Â&#x;–Æ fĂƒ(* ¨)f“™- ÂĽtI Ϊ< —+ j‚8f1 4K|H jϪF 4f§k1* N f“0´ fJĂ?§Â?k+ ž¼“ —F*ʂ7* ¨¢kÂ&#x;M ÂŚkH Â’|Š- ÂĄ&* šq‚~G* *{J ›Ă?1  H —Â&#x;–Æ $f‚ - lEK Š&* Âł —+ ƒ8f¡* aMĂˆG* ÂĄ*ÂĽÂ&#x;< Ă?§Â?k+ ž¼“- ÂĄ&* K&* aMĂˆG* Ăˆ< —G 4K|¸* jϪFK žawk‚~¸* Â?‚6* ›f‚64(* Â?k§Â‚6 š‚6΂6 fÂ&#x;I&* fÂœF š§q‚~kG* j§Â™Âœ<  H ¨¢kÂ&#x;- f¸f0 Ă…KʖG(´* aMaqk+ ž¼“kG —F*ʂ7* $f¢kI* š§gE j§IKʖG(* jGf‚64 —G Š4K2 ÂĽtI Ϊ< —§G(* j™q¸* ›¼‚8K  ÂœÂ‚ÂŞ- o§t+ ˜*ʂ7´*

šÂ?‚6&* ,2ÂĽ/¼¸* jÂœ)f“G*  H f¢+ ˜*ʂ7´* 2ÂĽ- ¨kG* j™q¸* ĂŠ1* 1 Subscribe Now

ÂĄ%´* Â˜ĂŠÂ‚7*

45 Ϊ< |“I*K jtÂ?‚€G* itp.net jF|‚ G* ‹EÂĽH Âł fN “g‚~H l™q‚6 aE  Â–- š ÂĄ(* 2 j‚8f¡* j™‚€Â?¸* mfH¼™Š¸* š§q‚~-K ˜*ʂ7´* —§Â™< ¨Â?gÂ&#x;M …‚ IK u§t‚8 Ă…KʖG(* aM|+ ÂĄ*ÂĽÂ&#x;< Âş(* fÂ&#x;J sfktk‚6K —+ Âş(* sfkÂŻ  G —I&f+ j‡0Ă?¸* $f/|G* š§q‚~kG* j§Â™Âœ< žfÂą(´ Âł jF4f‚ ϪG fN “g‚~H ˜*ʂ7´f+ lÂœE fH *3(* š§q‚~kG* ,2f<(* žawk‚~¸* Â?‚6* …“D š12&* fM|¢Â‚7 j™q¸* f¢0|„- ¨kG* ,|‚ Â&#x;G* fHaÂ&#x;< —G l™‚64&* ¨kG* Password 4K|¸* jϪFK User Name ÂĄ&* $f/|G* 4K|¸* jϪF ÂĄf§Â‚~I jGf0 ÂłK š§q‚~kGf+ lÂœE š‚6ʂ6K 4K|¸* jϪF ÂĄ*a“Â?G j‚€‚€w¸* Â…+*|G* žawk‚~ *N 2aÂź Ă…KʖG(´* ˜aM|+ Âş(* —+ j‚8f¡* 4K|¸* jϪF ĂŠ1*K Ă…KʖG(´* ˜aM|+ š12&* ‹E¼¸* Âł ˜*ʂ7´* 3 Sign Up

Â˜ĂŠÂ‚7*

Ϊ< |“I* Â?.  HK £§D Â?§Â“- Š{G* a™gG* —G3 h™„kM  G lIĂŠI(´* Ϊ< š§q‚~kG* s3ÂĽĂƒ $šH $f/|G* ”)fE2 j‚~Âœ1  H ĂŒF&* 2ÂĽ- Š{G* ÂĄ*ÂĽÂ&#x;ŠG* jt‚8  H ”“tkG* —G3 aŠ+ —§G(* h™„§Â‚6 4 ›fœ–k‚6* —§G(* h™„M ÂĄ&* šgE —G3K £§G(* j™q¸* Â?§Â™Â‚~- Â?kM ÂĄ&*

Submit

4}G* Ϊ< Â…Â?‚ªG* ›Ă?1  H š§q‚~kG* Â?‚~E Âş(* —g™: ›f‚64(* Â?k§Â‚6 j“+f‚~G* š0*|¸* žfÂą(* aŠ+ 5 š§q‚~kG* m*$*|/(* jŠ+fk¸ ITP Âł ‹M5ÂĽkG*K mfF*ʂ7´*

_www.itp.net_

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

_www.itp.net_

-bNb0 mfqk I (36)

[] mf ,f;

[] jg 9 9+|F'+

¨ 6 ¨- -(* H `M`/ ¨F3 -eJ

`M`µ* "4¥j+*4 ¨ 6¥ §D"

j§G{H+ .+¥¢H+ I +bNb0 f=¥J b N "m5f 7 ¨ 7 ¨. .)+"

lNf,f §> 600 j ~, " fk§qN3 ¡Ê ~NL" I bNb0 ¨ 2+3 h 9 9|F

ª w HK *awk 6´* ¢ 6 ¨F{G* -f¢G* f¢EÍ:(* < "¨ 6 ¨- -(*" jF| 7 l <&* *{J a MK 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ HTC Smart "m4f 6 ¨ 6 ¨- -(*" j kG* u kG*K *awk 6´* j ¢ 6 m*K2&* |D¥- ¨kG* j§F{G* -*¥¢G* H *aMa/ *5*|: Ð1&´* jG¥ H 4f 6&f+ f -´*K j ~ D ¨JK Sense " ~ § 6 ¨ 6 ¨- -(*" 5*|: *awk 6* j+|­ -f¢G* a k MK ¢k+|­ § w- H ÑHawk ~¸* Ñ ± ¦ < }F|- "¨ 6 ¨- -(*" H ,aM|D § *awk 6* ³ ¢k+|­ § w- ÑHawk ~ G ÆK j 8f·* ¢k M| + jGf G* ¥ 8¥ G m*K2& ¥ ¥ m ´* H j<¥ kH j<¥ ¼ *awk 6* Í1 H aMaµ* -f¢G* ~ G* jGf0K j§ § 6¥¸* mf ¸*K 4¥ G*K f -´* j )f G M| ~G* ~ ¥M|+" j H ¥M|+ "m4f 6 ¨ 6 ¨- -(*" -fJ awk ~M f F fJÐ=K ¨JK Qualcomm " ¥ G*¥F" H Brew Mobile " Mf+¥H jF| G u§kM f G* -f¢G* ,}¢/& j F| ´ f D § - f I < ,4fg< " ~ § 6 ¨ 6 ¨- -( " *" *awk 6´* j+|­ ÐD¥- "¨ 6 ¨- -(*" ¥ ¸* | ~G* m*3 j§F{G* -*¥¢G* ,}¢/&* H aM}¸* ¦ < ³ j§F{G* -*¥¢G* ,}¢/& * ³ aMa/ a¢ G £-2fM4 Í1 HK ³ ³ fN ªM&* " 4¥ -Í+ Mf+¥H ¥M|+" § kG* f I u§kM ¥ ~G* f ÐD¥kG ,ÐgF j 8|D "m4f 6 ¨ 6 ¨- -(*" -f¢G Ð ¥0 mf§¼ÈG* ©4¥ H H ,aMa/ mfHa1K mf §g *¥ 6&´* ³ ¹f G*

f G* ³ 4¥k+*4 8*|E&* H K&´* 4*a 8(´* " fk§qM2 ¡Ê ~MK" jF| 7 l :&* jF| 7 ¡&* ´(* £EÍ:(* { H 8| G* f¢G ¨ § 0 ~Df H ©&* |¢ M D G3 HK 2003 ¦ < m|+f.K lg;*K + Ma§G* jD¥k H ~ ­ ¹ +f ¸* ³K fk§qM2 ¡Ê ~MK VelociRaptor 8| Gf+ *|1'¥H f § < s|wkG 8*|E&´* H j ~ ~G* ¤{J |M¥ fJ4¥ - ¨kG* j§ 1*aG* jg G* 8*|E&´* j ~ 6 Ñ+ pa0&´* 8| G* *{J Èk MK 600 º(* fJ|D¥M ¨kG* M}wkG* j ~+ ¨ -|M ¥JK fk§qM2 ¡Ê ~MK jF| 7 lMf+f §= 300 g- M}w- j 6 |D¥M £ H aE&´* 4*a 8(´* ¡&* Ñ0 ³ lMf+f §= Èk M lMf+f §= 1 G 4´K2 0.55 2f M f« ©&* *4´K2 329 GfgG* ¤| ~+K D jF| 7 fJ|D¥- ¨kG* mfqk ¸f+ £kI4f H H f § 6´ f§g ~I | ~G* -|H 8| G* *{J ©{G* jF| G* ¤|D¥- ©{G* Black Edition 8| G* nH f¢ ~ I fk§qM2 ¡Ê ~MK jg ~I g- 3(* lMf+*Ð- 1 j ~+K j §EaG* ³ ,4K2 7200 g- ¡*4K2 j<| ~+ M 1 G 4´K2 0.16 8| G* *{J ³ | ~G* ~G* *{¢G -|¸* | ~G* M ¹ *3(*K lMf+f §== ¥ ¶* If H(fgD G K|M 8| G* ©{G* E&´* | ~G* K3 8| G* ¦ < 450 £k 6 g- ©{G*K jF| G* ¤|D¥ 4´K2 299 ¤| 6 gM 3(* lMf+f §= *4´K2 0.66 a «

iDe§ ªG* e G leI¥M} -

j§ =f kH+ LCDL LED mfJ¥N} . I j=¥ ¼ ÈG'+ v| . Â¥ ~If 7 jDf§ ªG* mf<f G j Hf k¸* ¥ ¶* ÐD¥- ³ ,a)*|G* jF| G* Â¥ ~Hf 6 a k ~ f G j w¸* ¡¥M} kG* ,}¢/&* H j<¥ ¼ pa0&* < if G* G f <&´*K *{J 4 4000 jcDK 6 6000 jcD LED mfI¥M} - ¦ < k - ¨kG*K jDf§ ªG* 4 457 jcD LCD mfI¥M} - j<¥ ¼ º(* jDf 9(´f+ ³ j Jf ~¸* a¢+ jDf§ ªG* f G j¢/¥¸* mfI¥M} kG* H j § kG* ¤{J l 8K Ñ+ ­ o§0 mfg k¸*K *K3&´* k¾ j§g -K 2f G* |= oMa¯K aMa­ )*4 + q ~ kG j §g G* H ,f0¥k ~¸* §Hf kG*K ,|D¥k¸* mf§ kG* pa0&* |D¥k-K ,}§ kH j§ <f - j+|­ 2f G* ¥§ ªG |D¥-K j §t¸* m*4¥ MaG* H vK*ÊM mf 7f + 4 457 jcD LCD mfI¥M} I(* 40 º(* 32 H f¢ 6f§E j§ <f - *awk 6* j¢/*¥+ }§ k-K ´ ,4¥ 8K LCD j 7f 7 È< f¿ ,2¥µ* o§0 H f¢G §nH La k- j<¥ q¸* ¤{J qM + mfI¥M} - 2|¼ f¢I¥F ª- j Hf kH f <&* ,}¢/&* j§Df 9(´* mf 8*¥¸* H *N 2a< ¤|D¥- fH ªD&* < ¡¥ntgM ¸ LCD f§/¥G¥ -

¨ 7´ £0¥I []

[] :|= mf 8f 8

Ð/ kI H ªD&´* ¨ f G* 5e¢µ*

-5¥ k¸+ m+}§ ¸+L »f H+ %+3'´+ |E¥N j0¥¸+ ¨*f / " ~GfI r N+5"

j§ 6ÍG* j g G j/¥¸* ¨)f . ~FfH r M*4 £/¥H" "Ð/ lI" jF| 7 l :&* ³ RangeMax Dual Band Wireless-N Gigabit Router "l+f §= § -K lIÊI´* È< if G&ÍG h 6f ¸*K pa0&´* £/¥¸* a M ©{G*K m*4fH(´* jGK2 5f¢µ*" 6* £§ < :&* aEK ,Ðg G* mfIf§g G H%´* G*K jEaG* »f< ¥Ma§ G* § ¯ ² ² o§0 the ultimate networking machine " ªD&´* ¨ g G* ,aMa/ ÐMf H ª- ¨kG* $*2&´* j§Gf< ,aM| G* m*}§ ¸f+ aMaµ* ¨ g G* 5f¢µ* La¸*K j<| ~G* j§0fI H f G G 680 j<| ~+ MIPS rGf H È< £/¥¸* § - kMK MK j§FÍ¢k 6´* mf/¥¸* mfcD ¦ <&* a0&* a M ©{G*K }-ÐJf §H §H u§kM o§0 j¼aH "l+f §=" "lI|.(*" {Df « }§ kMK ¥§G* §G* f G* mf §g - § - Í<(´* )f 6K ¨g½K if G&´* ,*¥¢G¢G ªM| G* ©22ÊG* ÊG* 1*a- ± ¨kG*K j§)f nG* j/¥¸* j§ k+ 5f¢µ* }§ kM f F F ªM f¿ j§ 6ÍG* j§G} ¸* ,}¢/&´* H m*22ÊG* ÊG* $f .&´* ¤{J ³K lIÊI´* f -*K j g G* f I* a< a< H%´* ¨ g G* 5f¢µ* |Ma - ¦ < k 6 mfF| G* ¡(f( D 3f G* jMf 0" }§H|- H mfF| G w¸*K ¨ 6ÍG*KK V WPA-Enterprise & WPA2-Enterprise "©fD ©*KK ,a)*|G* ,Ð G* j§ 6ÍG* mfqk G 2*a<(´* jG¥¢ 6KK

1055T and 1090T Black Edition

Future Rider Computer, NO.403 4th FLOOR,ATRIUM CENTER,DUBAI Tel: +97143592226, Fax: +97143592227

// CHANNEL ARABIC_JUNE

2010

_www.itp.net_

r*fkJL mͧ ¯ (34)

*¥ 6&´* ³ e¢-42e 8 ¦ < De¯ SAP

f¢NbH BI f ='´+ %fG4 J j *fF I b§ k ~. f ='´+ ¥ 1 ¡+b§I ³ -b*+|H+ jG| H+

h ~1 ¹f H+ ¥1 ©5fqkH+ %fG{H+ J ¥ 1 ¥ 7 z 2009 f H+ ³ fK|N¥ . mfG| 8 mf §gI

le§¼ÈG* ~ 7 *{ 7(* Í ~+ j§¸f G* jH5&´* j 8f< 5f§k/* ³ uq - ©4fqkG* $fF{G* I Business Intelligence ©4fqkG* $fF{G* I ¡*a§H ¡&* KagM

Oracle 15% SAS Institute 14% SAP 22% IBM 12% Microsoft 8% MicroStrategy 3% Others 26%

"Î.5f>" 5b ¸+

©4epjG* $eFzG* I iF{ ¸ ,` j ~H (* ¨+ ©%* mf §g H f=f .5+ 14% q ~.L 3¥G|H+ jI6'+ 5f N jg 7¥¶+ Í =

¥1 ©5fqkH+ %fG{H+ J ¥ 1 +¥ 7'+ ¥Ã b I z 2009 f H+ Í2 fK|N¥ . mfG| 8 h ~1 ¹f H+ SAP -0.6% Oracle +5.2% SAS Institute +3% IBM +14% Microsoft +8% MicroStrategy +5% Others +3%

" ~§Hf G" 5b ¸+

m4aE ¡&* a + ¢-*4f nk 6*K M5¥kG* m*¥ E f kJ* ½ ¡¥ § 6 f G* ³ 4´K2 4f§ H 9.3 j+*| + *¥ 6&´* ¤{J q0 *|1'¥H ,42f 8 |M4f £ g 6 ©{G* f G* < 4% a « ,2fM}+ ©&* ¨ 9f¸* § ¯K ,4*2(* rH*|+ m*a)f< ªk- ¨kG*K – mf§)f 0(´* ¤{J a -K $fF{G* I f G 2Kat¸* |.&fkG* ¦ < m*| 7'¥¸* pa0&* a0&* – $*2&´* ¥ 0 *¥ 6&* H mf<f G* k¾ f¢k 7f< ¨kG* 2¥F|G* jGft+ BI ©4fqkG* ¹f G* ¥0 mf§¼ÈG* a H ¡&* =4 " "Î-|+f=" LaG mf 6*4aG* § ¯ ÐgF |H¥ 6 ¡*2 fEK a 9 f¢k<f H aF&*K 2008 f G* f¢ q 6 ¨kG* m´a ¸* H fgM|E ¡fF ¥ G* ¨kG* jM4KaGf+ ~kM ´ £I&* lg.&* BI f <&´* $fF3 I ¡*a§H ¡&* ´(* jH5&´* La0(* Í1 ¨t 8 ¥Ã a H Íq ~H mf§¼ÈG* M2f§H ¨Ef+ f¢§ < Kag "f¢wM4f- ³ mf§¼ÈG* j<f 8 f¢-a¢ 7 ¨kG* m*¥ ~G* h 8&* }§FÊG* ¥ ¶* |M¥ - mfF| 7 j§g =&* l 8*K a D |H¥ 6 ¤24K&* f¸ f DKK ³ M4f ¸* ,4*2(* ¥ 0K § tkG* IK BI ©4fqkG* $fF{G* I ¦ < a0 º(* mf ~ 6'¥¸* l 8*K " fEK f¢ - ¨kG* )f 6|G*K f¢k I&* a<f ~- ¡&* H&* ¦ < +3K ©4fqkG* $fF{G* j I&* M4f H ¦ < G* ÐgF j§/fkI(´* }M} -K mf G* H a¶* ³ f¢ < ®f G* Í:(´*K j§Df G* mf G* q0 ¦ < ~ I* ¥ ªG* Ð.&f- ¡&* ³ 7 ´ £I&* a§+ ,$f G*K " f G* |H ¦ < ,aMaµ* mf §g G f § 6 ´ 4f 6&´* m´a HK M fH ¦ < G* ¤{J |M¥ - ³ ºK&´* ~ ·* mfF| G* l Df0 aEK f¢-*a)f< l + 3(* j )f G* ¦ < SAP jF| 7 lIfFK *¥ 6&´* H 70% º(* mfF| 7 l 6 " |H¥ 6 fEK 4´K2 4f§ H 2 < aM}M fH f G* *{J H sfHaI´* mf§ < 4*| k 6* D 8f·* f¢ ~H G* ¤{J |M¥ m*4f nk 6´* lg 8 a D j§ kG* *¥ 6&´* a§ 8 ¦ < 3*¥tk 6´*K $fF| G* H 2Ka½ 2a< uGf 8 ³ BI ©4fqkG* $fF{G* I ¡*a§H ³ mf §g kG* ¤{J |M¥ - ¦ < }F|- ¨kG* mfF| G* ¡&* a§+ ѧq§-*Ê 6´* "2008 f G* ³ l D f F f¢-f §gH 8|D }M} - H k- ¹ f¢-*3 " F*4K&*" l Df0 D CPM mfF| G* $*2&* ,4*2(* ¥ 0 ¡*a§H ³ fH&* l ± Ñ0 ³ j +f ~G* Hyperion j<¥ ¼ H ©2fM|G* f¢ E¥H ¦ < ,4*2(*K j§ § tkG* mf §g kG* ¡*a§H ³ ,2fM|G* E¥H }q0 j 8*¥H H SAS " (* ¨+ ©%*" jF| 7 m5|+ j +f ~G* j.ÍnG* mf<f G* a§ 8 ¦ <K M4f ¸* ³ ltÁK fJ|D¥- ¨kG* mfHa·* 9K|< lHaE ¡&* a + 6| 7 ~Df F ~tkGK 4´K2 4f§ H 1.1 º(* f¢k §E kG 14% a « f¢Gf <&* |M¥ m*|M¥ kG* ¤{¢G jq§kI jM¥cH j I H ÌF&f+ j§E¥ ~G* f¢k 0 H G{+ j§-*3 BI ©4fqkG* $fF{G* G j§¸f G* *¥ 6&´* ¡&* "Î-4f=" jF| 7 a k -K j ~Df ¸* 4fI f 7(* ³ ¢ ~M aE f¿ i*¥+&´* v¥k H fI*a§H ¦ g- jHa·* ,Ð 8 G* ¤{J |M¥ - mfF| 7 § / " |H¥ 6 fEK 2010 f G* ³ +f ~k- ift ~G* jg 6¥0 K&* v¥k ¸* 4a ¸* rH*|+ ,ÐgF &* lIfF ¦ < fgE(´* H *aM}H a¢ I tIK f G* *{J mfg kH º(* j+fqk 6ÍG f k 6* m*K2&*K 6f§ G* mf0¥G fI&*K f § 6 f <&´* ¥ 1 H $*| G* 9K|< lHaE *awk 6´* ¢ 6 §wkG*K ,|F*{G* § ¯ m*4aE H mfIf§gG* "mfH¥ ¸* j§ - 5KfqkG | 6&* j §E m*3K j+*{/

¡¥g>|N ¨kH+ j§ kH+ mfqk ¸f, K3L}. 53f I 3fqN)+ %Í H ÆL f¢ ~ J :| . ¨kH+ j¸¥ H+ mf¢0¥k, j§ kH+ +¥ 7'´+ |/'fk. #©b§ kH+ j*}qkH+ §, f ='+ ¦ = H4 ~ N ¡'+ Æ §G ¥§H+ f0+L5 ÌG'+ lJÊJ)´+ È= %+| H+ = oNb¶+ LbgNL

" §kJfE3'+ ¥HfE¥," ©5+3)´+ N| H+ ¨IL|H+ 7f0

¥0 L|1&* FfH&* H lIÊI(´* È< mfqk ¸* $*| 7 ¡&* a k<&*K ¹f G* H $}µ* *{J ³ ,a§/ ,4¥ + j H lIÊI(´* È< §gG* ,4f­ Kag- ´ fI{1&* fH *3(*K § kG* mfF| 7 f¢Ha - ¡f 9 mfHa1 jM&* H a§ k ~- ´ I&* 3(* f§ < *4f§1 KagM ´ – j§ kG* mfqk ¸* f § 6 ´K – ¹f G* ¦ < fI&*K j § ~+ jG2f H f¢I(* jg 6f H ¥ ~- j+|­ 9 G3K h 6f ¸* | ~G* $f G h 6f ¸* rk ¸* |D¥- H aF&fk- ¡&* hqM 4fgk<´* Ñ + G3 jMa§ kG* j)}qkGf+ §gG* mfF| 7 fH&* ,a<*K Kag- 8| G* *}- fH mf¢/¥kG* < | G* ª +K *a§/ G3 ¡K4a M Ñ ¢k ~¸* ¡&* H j .

IRIS mf §g¸+ |NbI ¨tN|, b ½

¢kD| H ¡K4¥ MK ¢-fH¥ H ¦ < ¡¥ tM $Í G* ¡&* G3K 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ fJ 4K2 h G jMa§ kG* j)}qkGf+ §gG* |/fkH 8*¥k 6 M{G* cGK&´ ,aMa/ mfqk H u§k-K *¥ 6&´* fH&* uk - L|1&* ,f E j+fn« lIÊI(´* È< $*| G* 4f§1 ¡¥ § 6K f¢+ jMÌG* ¥ ~kG* j+|­ Í1 H mfg G* H Ðn G* Gf J *}- ´ GK JÐ= a0&* º(* - ©&* gE mfqk ¸* ¤{¢+ J2K}- 42f H < ¡¥ntgM ¿ *| gH mfqk ¸* $f kE* ¡K¥¢M m*¥ ~G* Í1 ,|J2}H fHfM&* § k 6 j)}qkGf+ §gG* j+|­ ¡&* a k<&*K lIÊI(´* È< H%´* DaG* mf§G%* f¢ HK lIÊI(´* È< §gG* mf§ + j k¸* lIÊI(´* È< $*| G* Í1 H mfqk ¸* § 8¥-K Da G )f 6KK mf§G%* |M¥ -K |D¥- Ñ0 º(* G3K |Ma - E&* ¦ < jH2f G* ~ ·*

Port Europe mf §g¸+ |NbI f15 ¥,'+ 3fN6

H 2a< ³ ¥§G* ,| 9f0 Kag- i4fqkG* ª + ¡&* =4 lIÊI(´* È< ,4fqkG* f <&* |M¥ - º(* j/ft+ 6K&´* | G* *¥ 6&* *}- ´ jG¥¢ 6 + ¥ 8¥G* ÆK f+K4K&f+ jI4f H ,a<fgkHK ,ak¿ j ¸* Kag- ´ ´K&* M|H&* º(* 2¥ M G3 ³ hg ~G* ¡&* a k<&*K KaG* ,f§¶* H $}/ l-f+ ¥ ~kG* }F*|H ,4fM5 ¡(fD r§ ·* K2 ³ *aMa¯K f§If. £§G(* ¥ 8¥Gf+ § G* h=4 j)}qkGf+ §+ |qkH ©&* º(* ¶* jg§ 0 H GK lIÊI(´* È< ©ÊDaG* |-¥§g GfF rk H $*| 7 4Ka « ¡¥ M aE *Ð1&*K kq¸* m*2f< H ,2f<K j§H¥§G* fgM| - mf t ¸* § / g M G3 ¡&* a k<&*K f¢§ < ¥ ¶* $f G Da- ¡&* gE f¢-2¥/ H aF&fkG*K f¢-aJf HK f¢ ~ + h=|- I(fD

"l§ § 7" f§ N|E'+L 7L'´+ | H+ ³ N6¥kH+ m+¥ F mf §gI |NbI f ~= ¡f§k ~N|G

¡¥g=|M fH 4f§k1*K lIÊI(´* È< $*| G* ¡¥ ª M $Í < Gf J f+K4K&* ³ j+|qkG* º(* D | I* f ¢§ G j 8|D Gf J ¡&* a k<&* H j§ § 0 j+|­ f E*¥ 6&* a¢ - ¹K j)}qkG* |/fkH ³ §gG* ¥D4 H f¢)*| + ¡¥g=|M ¡K|1%* Gf J ¡&* f F mfqk H H £)f kEf+ 42f H J&* ¡Í M j§If k)´* mfEf gG* *awk 6* K&* f§k0* mf§ G 9| kG* H Kfw¸fD – lIÊI(´* È< §gG* H ,4¥ G* ¤{J ¦ < ¢ H ª gG* a M 3(* – M|H&´* Ñ+ fH ¡¥ qM L|1&* *¥ 6&* ³ j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 ¡&* a k<&* F ¦ <K $Í G* LaG G* ¡&* 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 ¦ <K j)}qkGf+ §g G jGf 8 ÍkH* hIf/ º(* lIÊI(´* È< §g G ~E $f I(* a§F&f- + pÍ. K&* ÑHf< ¡¥ ª= ³ G{F ¡¥ k ~D ¥§G* G{G j 6fH j/f¶* - ¡(*K ¢ < s3¥Ã H *K4¥ M

"¨ 8&+" mf §g¸+ |NbI Å+¥ ~G ©f0

KagM *¥ 6&´* qtD ª gG* f¢ ª + H ¡Í - ¡&* Æ – jMa§ kG* m*¥ G* K&* hM¥G* È< §gG* – M5¥kG* m*¥ E H Ñ<f G* Ñ-fJ ÍF ¡&* a k<&* ³ tIK lEK | 6&* ³ f¢k0f-&*K mfqk ¸f+ j k¸* m*aqk ~¸*K m*4¥ kG* pa0&´ f¢kgF*¥H ¨J lIÊI(´* È< §gG* E*¥H ³ }§ ¸* $}µ*K Í)fJ a k<&* ´K ,| G* ¤{J H ¨:f kG* ³ f kMa/ ~ M f¿ 8f·* f E¥H È< G3 j+|­ fI| 7f+ aEK lIÊI(´* È< ,4fqkG* ,| + *a/ ¡¥ k¢H "¨ 7%*" ¡¥§< ¡&* j 8f1 ¥M F ³ j)}qkGf+ §gG* *¥ 6&* º(* ª M *aMa/ fg<´ a­ I&´ jMa/ mfMatkF mf¢/¥kG* ¤{J £/*¥k 6 jMa§ kG* §gG* m*¥ E ¡&* fgM|E *¥ 6&´* º(* j)}qkGf+ §gG* mfF| 7 H aM}¸* f ªI* a¢ 6 f I&* H .*K fI&*K j)}qkG* f E º(* ¥§G* £qk- j<f G* ¤{J ³ Ñ Hf G* § /

(33)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

mfI¥ I K'+ ¨K fI 7L'´+ | H+ +¥ 7'+ ³ j 0 mfNb¯ j§ kH+ mfqk H j*}qkHf, §gH+ %fG| 8 £0+¥N # +¥ 7'´+ I f H+ +{K ³ vfq H+ I+¥=L

"MÈ H+ mÍt¸+" jN5fqkH+ jIÍ H+ |NbI :¥= Ç| H+ bg=

lE¥G* ³ h 6f ¸* rk ¸* Ça - ¦ < Gf+ G3K h G* ³ ,2fM5 a¢ - ¨kG* mf<f G* ¦ < }§FÊG*K *¥ 6&´* mf¢/¥- +fk- ¡&* ¡f « ,4K| ªG* H §µ* ¦ < Ñ G* ¨ g- ¡&* § < *{¢GK *¥ 6&´* ³ jq)*4 Ka k 6 mfqk ¸* H aMa G* ¡&´ fMa¼ ¡¥ M G h ~tD 4f 6&´* Hf< ¦ < }§FÊG*K h 6f ¸* ´ 3(* mfqk ¸* M5¥- mfF| 7 H ÌF&* *¥IKf kM ¡&* j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 ¦ < G3 º(* jDf 9(* 8| G* H aM}¸* G u§k§ 6 fH ¥JK mf§ kG* H aMaµ* f FK f¢=¥ + ¡¥ H&fM ¨kG* vf+4&ÍG jnMa¶* mf§ kG* § ¯ ¡K2 ¥¯ »fkGf+K mfqk ¸* s*42(* E| - ¨kG* m*$*|/(´*K m*¥ ·* H Ðn G* Gf J *} § G f¢ § ª-K f¢+ 2| - ¨kG* f¢-}§HK f¢ IK4 H aM}¸* ma D f F *¥ 6&´* ¥ gG jnMa¶* mf§ kG* f¢/fk¯ ¨kG* ,a¸* m2*5

jN3¥ ~H+ "¨0¥H¥ . ©5¥ §I" ¨ § F)´+ |Nb¸+ fg H+ 5¥J

f F G3 ¦ < jg-ʸ* ,Ðg G* mfMatkG*K j)}qkG* *¥ 6&* L¥k ~H ¦ < 2*a ~G* K| 7 j+¥ G *| I j§ J&´* jMf= ³ KagM ©¥ G* »f¸* 6f 6&´* 8|¶* f ªM&* + h 6f ¸* lE¥G* ³ i¥ ¸* ¡K}w¸* |D¥- H aF&fkG* G3 ¨ M ´K – fM4K| 9 *|H&* a M mfqk ¸* ¡K}¾ ,4*2(* ,4f¢H ÍkH* ¡&* Ça G* ¡K}w¸* ¡&* f F fJ|D¥- a< f0 ³ mfqk G L|1&* 42f H < otgG* º(* § G* §Æ aE 3(* f¢ H 2aqkHK oMa0 ¡K}¾ ÐD¥- ¦ < lE¥G* ³ fJ|D¥-K mfqk ¸* Da- jM4*| k 6* u§kk 6 ¡K}w¸* ,4*2(* m*4f¢H ¡f -(* ¡&* f F ,a§/ ¡¥ - G 4f 6&´* ¡&* ¨ M aE mfqk ¸* H f§g ~I :f ¸ mf t 7 § 8¥- º(* ¡f§0&´* ª + ³ sfktI f I&´ ¨k ~/¥ G* 2*aH(´* mfHa1 ¨J jM2¥ ~G* ¥ ~G* ³ f § 6 ´ jHf¢G* 4¥H&´* H h 6f ¸* f< + mf§ G*K ¨k ~/¥ G* 2*aH(´* mfHa1 ,4*2(* ,2f/(* h kM *{J *ÊH¥ §F 1000 K&* 500 a g-

"f §I¥N'+" f§G|.L f§ N|E'+L 7L'´+ | H+ ³ j§ § F)´+ mf §g¸+ |NbI jH+}> L'+ 5+}§ 7

³ ¡¥ § 6 M{G* §gG* ¨ ;¥H H ÈF&* 2a< §;¥kG E*¥G* ³ wI tIK f< + f 6¥ H f ~¯ a¢ - *¥ 6&´* ¡&* a k<&* *KaF&fkM ¡&* j)}qkGf+ §gG* $fF| G ¡f « ,4K| ªG* HK G{+ j 8f·* j 8¥Gf+ £g M ¡&* Æ vfq G* | 6 ¡&* a k<&* §gG* m´f 8 HK – Ñ )*aG* $Í G* 2*a<&* ,2fM5 ¡(fD §gG* jGf 8 º(* § < G&* aD*¥- fH *3(fD Ñ )*2 $Í < º(* 4*K}G* 2*a<&* ¡¥ /ÊM ¢I&* H f ¸* jMf¢I ³ f <&´* j§t+4 ³ ,2fM5 a§F&fkGf+ ¨ k 6 – M| G* H $*| Gf+ ÑH}k ¸* $Í G* .

MSI mf §g H ¨ § F)´+ ~§*|H+ ¥ . ¡´'+

*¥ 6&* < f .a¯ fH *3(* GK f¢G¥0 mfH¥ ¸* /K kG* 4¥: ³ f G5 ´K D ÑHf< { H *¥ 6&´* ¤{J ³ f Gf <&* l I* a G G3 º(* jDf 9(´f+ mfqk ¸* j § - £M¥ - ¦ < a k - f -f§q§-*Ê 6* J&* La0(* ¡(fD *¥ 6&´* ¤{J < f¢§D f -È1 aM}- o§0 ,4Kf¼ }M} - »fkGf+K f¢I¥Ha M ¨kG* m*4f§·* M¥ - ³ j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 a<f ~- ¡&* Æ ¨kG* mfqk ¸* H L|1&* f:¥ 1 kà f I(fD §g 6 ¦ < mfqk ¸* H f§ G* jc G* §+ ¦ < }§FÊGf+ f § 6 ´ j§ J&´* jMf= ³ *4K2 fI'KfF| 7 h MK f¢I¥ qM ¨kG* vf+4&´* H*¥J j§ M¥ ~kG* f k I&* Í1 H <aG* Ça - ³ 22ÊI G fI4Ka+ tIK fn¸*

" ~ §JLÊ H)+ ©f 7" ©{§ kH+ |Nb¸+ |Gf/ s¥JfI

¡Ka/*¥kM M{G* $Í G* H 8*¥kG* ¨ M |1%´* | G* j)}qkGf+ §gG* $fF| G jg ~ Gf+K |1%´* | G* H 8*¥kG* ¥J < jc§+ jM&* ³ vfq G* vfk H ¡&* f F G} H ³ 4K}M § 9 ©&* H - f F fHf± f¢§D j0*|Gf+ ¡K| M ¢I&* H aF&fk- ¡&* § <K j w 9 Kag- §gG* m´f D §gG* m´f 8 ³ a + ¢M&*4 $Í G* Ð M ¡&* j§If H(´ 2¥ M G3K ¡f§0&´* H ÐnF ³ 4f G* ¡¥ M ¤{J §gG* m´f 8 ³ $Í G* H 8*¥kG* ¦ < M ©{G* M| G* ¡&* j+|qkG* lkg.&* a GK – |H&´* e2f+ ³ £§G(* ¡¥ kM *¥IfF f¿ ªD&* rk H K&* |1%* rk H $*| 7 º(* f ¸* ¢+ ¨¢k M f«4K kGf 8 º(* ¡¥-&fM ¡&* G3 a§ 8 ¦ < j§ J&´* jMf= ³ *4K2 h M $Í G* H 8*¥kG* ¦ < 42f G* M| G* |D¥- ¡(fD *{¢GK mfqk ¸* mf §gH ,2fM5 ³ a<f ~- aE §gG* jGf 8

//CHANNEL ARABIC_JUNE 2010 _www.itp.net_

(32)

bN Çb kH f¢§ = kIbF'+ ¨kH+ m+53fg¸+ ¨K fI ¢1f,5'+ }N} . 9|E = ¢nt, j*}qkHf, §gH+ %fG| 8 9+¥N #¡'f H+ +{K ³ ¢H ¡¥ H+ CCC

" NÊ ~J¥G |.¥§g G" ~§*|H+ §H'+ f ~1

mf 8 *|+(* ¦ < Ja<f ~- ,}§¿K ,4fk¾ mfqk H Ça - º(* ¦ ~IK f )Í G vf+4&´* H Ñ H L¥k ~H ¦ < f ¶* ¦ < 8|tI f I(* *¥ 6&´* ³ fIa/*¥- a GK f MaG §gG* j§q§-*Ê 6(* vfÁ | 7'¥H ¤a I fH *{JK vf+4&ÍG j -|¸* H*¥¢G* ¤{J H ÈF&* jG¥¢ ~+ §gG* mf§Gf D ³ jF4f ¸* º(* f Da- ¨kG* ifg 6&´* La0(* j § ¶* ³ mfHa·* ,2¥µ L¥k ~¸* m*{+ f )Í < a I f G5 ´K M¥: lEK { H £§D f I¥/fktM lEK ©&* ³ ¢ H j+| H ¦ < ¦ g 6 f I&* f )Í G aF'¥I ¡&* ¥J DCC |±'¥H

"¨ 7È 7fG" 7L'´+ | H+ ³ ©{§ kH+ |Nb¸+ ©|,}G 5f;

¡&* ¨J $fF| G* f G f¢ M ¨kG* ,4¥ G*K f¢ §+ m*4K2K mfqk ¸* M|¯ j§ § + f ªM&* g-|M G3 G vf+4&´f+ £ q« g-|H j)}qkGf+ §gG* È< f¢E*¥ 6&* |M¥ - ³ 4f nk 6´* 8|D j0f-(* Í1 H a§F&fkGf+ Ja<f ~M fH *{JK *a/ j M| 6 §+ ,4Ka+ ¦ ¯ ¨kG* mfqk ¸* H a - fIfqk H ¡¥ 6| M M{G* f )fF| G j 8f1 mfH¥ 1 a I fI4Ka+ tIK jM4fqkG* jHÍ G rMKÊG*K §gG* ¥D4 ¦ < 9| G* mf0f ~H H aM}H § w º(* *{J j)}qkGf+ §gG* $fF| G j§Df 9(* m%fDf HK }D*¥0 Ça - H ¢ § ± a¢+ G3K j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 H jc G* ¤{J *a¢k 6´ Ja¢/ f¢§ < h G* 2fqM(*K *¥ 6&´* ³ mfqk ¸* D2 Ñ+ fH i¥ ¸* ¡5*¥kG* 2fqM(´ £I¥/fktM ©{G* hM4akG*K ¨ M¥ ~kG* <a G f Æa - hIf/

"}§0¥H¥ . l§IL|," f H+ |Nb¸+ | H+ | 7fN

E&´* ¦ < *{J f¢ tM ¨kG* vf+4&´* ³f G ¡¥ - ¡&* hqM + jM4f­ jHÍ< jM&´ ¡¥ M ¡&* hqM ´ j)}qkG* M| 7 $´K jtM| 8 j§q¢ H DK I f I(* ,a§0¥G* jHÍ G*K jM4fqkG* jHÍ G* ¤{J Æ ´ j)}qkGf+ §gG* M| D G{G f )fF| 7 ¤fgkI* l G ³ 22ÊI ´ tIK M| G* £ DK M ¡&* 9Ê ¸* i¥ 6&´* jI4f H vf+4&* ³f 8 ¦ <&* u§kI f I&* a k<&*K f¢§ qM ¨kG* vf+4&´f+ fHK2 g-|M ¡&* hqM M| G* *{J $´KK– j 8f·* £kHÍ< – ©4fqkG* £ 6* ¨J f¢ Æ ¨kG* ¨kG* f <&´* q¶ f DK vf+4&´* H *aM}H ¢G tM ©{G*K $fF| G Profit Mate rHfI|+ kà f I(fD G3 º(* jDf 9(* ¥§G* f J ,a/*¥k¸* mfF| G* § q+ "l§HK|+" mfqk H Ça - ¦ < G* Í1 H 50% º(* 40% Ñ+ fH j)}qkGf+ §gG* M| 7 f¢ tM ¨kG* vf+4&´* a H vK*ÊM f< +K f¢I¥ tM

" ~§g 7'+" f§ N|E'+L 7L'´+ | H+ ³ ~§*|H+ h*fJ ©Lf ; f K

9K| G* Í1 HK mfqk ¸* j § -K ¥ - Ñ ~tk+ ´K&* M|H&* Í1 H ¢0f+4&* }M} - ³ j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 a<f ~I f I(* j§ 9|H vf+4&* m´a H ¦ < f ¶*K f¢ §+ ¢G u§kM f« h 6f ¸* | ~G* $f GK h 6f ¸* lE¥G* ³ rk ¸* ÐD¥- ¥J |1%´*K j 8f·* ,4¥-fD G j§ ·* j kG* ¥J j)}qkGf+ §gG* M| 7 f¢§G(* £g kM ¡&* hqM ¨kG* 4¥H&´* a0&* ¡&* ´(* vf+4&´* H*¥J < patkM § µ* HK ,Ð 8 &* ,ÐgF lIfF $*¥ 6 j§g G* ¤{J q0 < | G* ª + fk+f. f gH f¢g0f 8 - ,|-fD F j)}qkGf+ §+ jF| F f¢g M j§ 1 ¦ g- j G* ¤{J G *4´K2 40 º(* 30 Ñ+ fH j)}qkG* M| 7 ¦ < ,a0*¥G* ,4¥-f G* j - a H vK*ÊM fJf M|/&* j 6*42 Í1 vf+4&´*K |)f ~·* if ~0 a < ´(* £G |¢ - ´K

" ~NbJf 7" 7L'´+ | H+ ³ N6¥kH+ m+¥ F |NbI l§ §, »3+|,

f G u§kM ©{G*K net-net s3¥Ã 6f+ | + fH ¥§G* f MaG mf+K f¢ § kG aMa/ ¨/4f1 |¢ HK f -fqk H 4f 6&´ ,aMa/ j§ §J Í:(f+ *|1'¥H f E a G rk M ¡&* Æ fHK 4f 6&´* a§ 8 ¦ < *¥ 6&´* H iKfqkG* ªI £-*3 lE¥G* ³ GK §gG* m´f 8 mf¢/*K ³ ¦ <&* j§ ~Df - a H ¦ < DftI ¡&* ¡K| nk ~MK jMaq¸* vf+4&´* *|:&´* § / tM ¨F mfqk ¸* f 8&* ¦k 7 ¦ < vf+4&* H*¥J ÐD¥- ¥J j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 fH&* f gE H G3 < ³ j ~Df ¸* ¦ < ,4a G*K fM*}¸* H *aM}H § ª-K j§ ~Df - ÌF&* ug - ¨F 4f 6&´* j§q§-*Ê 6(* Ч - ¦ < f HaE&* aEK jM4fqkG* jHÍ G* |M¥ - ³ *¥ 6&´* ¤{J L¥k ~H ¦ < j§ ªD&* f t § 6 aMaµ* s3¥ G* ¡&* a k I *{¢GK 4f kI´* j 6*K 7ÍD j§ - mfqk H j<f 8 ltg 8&* a G *¥ 6&´*

(31)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

l I*

j§ E|G* ¢k ~¸* m*¥ E |±'¥H mf§Gf D ³ f§ M|D&*K 6K&´* | G* j ¸ ¨E| G* § 6 + a 0 + § 6 x§ G* vfkkDf+ ,Ðq G* H j 62f ~G* ,4KaG* ,Ðq Gf+ ,|¶* j ¸* jc§J ~§)4 ÌF&* H w 7 500 < aM}M fH 4¥ ª0 a¢ 7 ©{G* |±'¥¸* nÆ f¿ j)}qkGf+ §+ M| 7 170K M5¥- jF| 7 60 H 2009 f + jI4f H 30% a « ,2fM5 f0f / f G* *{J ºK´* ,| G j ¸* jF| G* l 1 aEK mfqk ¸* jH}t+ M| kG* º(* a¢- ,¥ 1 ³ jDf§ ª G < j H j H l 1 o§0 f G* *{¢+ j 8f·* j 8f1 mf<f k/* jD|= º(* jDf 9(* j§ ~§)|G* |±'¥¸* j<fE f G* *{J ³ Ñ Hf G* ѧ ~§)|G* Ñ<5¥ G < 74K H j<¥ ¼ |±'¥¸* ³ ÑF4f ¸* | ª0K 2a< f¢Æa - ¦ < | 7&* ¨kG*K j)}qkGf+ §gG* j§Æ2fF&* j Ef ¸ j ¸* *¥ 6&* m*4¥ - ¦ < Ñ ¸*K $*È·* H m*4f k 6´*K mf 64*aG* pa0&* ¦ < ¢<Í:(*K fMf ªE ,a< j)}qkGf+ §gG* f¼ ³ j§ § E(´* j§Æ2fF&*" })*¥/ M5¥- 0 ¥MfH 19 ¥M $f ~H a¢ 7K ¦ < §E&* ©{G*K "2010 6K&´* | G* ³ j)}qkGf+ §gG* mfF| 7 }§ k+ ,2f 7(´* º(* ¶* aJK |±'¥¸* HfJ mfqk ¸*K mfH¥ ¸* j§ - mfqk ¸ j)}qkG* ¨ )f+K M5¥kG* j ¸* ³ j§IKÊ G(´* ~§)4 s*| J K4fD fE jg 6f ¸* ¤{¢+ £G § - ³K j ¸* jF| G* " ~k M(* ©Ê ~M2" ,4*2(* ~ ¼ f E hIf/ H ¤f kI ©{G* <aGf+ $*a 6 f I(*" |±'¥ G jIf HK j§ J&* ¡* f F j ¸* ³ j§ kG* mfqk ¸* ¨Hawk ~H *}kG´*K £+ ¦ tM ©{G* aM| G* § kG* º(* 2¥ - |±'¥¸* 4*aH ¦ < ÑF4f ¸* § / H h 6f k- jGf D rH*|+ Ça k+ ÑM{§ - $*4a¸ mf F f G* *{J ,a /&* ª-K |±'¥¸* fM&* f§Gf0 ¡¥ M ¿ j)}qkGf+ §gG* f¼ ³ ,È·* ©K3 H " 6K&´* | G* j H ³

i)}pjG* e G ` M ¨ E{G* ¢j ~¸* l*¥ E {±'¥H

3e I(´* i 1

*¥ 6&* ³ i)}pjGe+ §fG* l*¥ + Ñ j¢¸* M5¥jG* $eF{ 7K § jG* leF{ 7 k 8{0 ` < ©zG* i§ E{G* ¢j ~¸* l*¥ E {±'¥H ³ ,¥E + `/*¥jG* ¦ < 6K&´* { G* H 2`< ¥0 ¢)*4%* Í j 6´ ¢js /&* l4*5 i§+{ G* Ie - ,Ðp G* ³ *{1'¥H e¢ f j ~H i=e§ 8 ³ ¢ ~-K *¥ 6&´* ³ Ñ He G* e+ - ¨jG* i§ ~§){G* eMe ª G*

//CHANNEL // _www.itp.net_ CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JUNE2009 2010

(30)

EXCEEDS EXPECTATIONS With more than 150 new features, Adobe® Creative Suite® 5 Design Premium expect, and the unprecedented ability to create interactive content without writing code. Download a free trial at adobe.com/go/tr ydesignpremium

Olaya Street (opposite Olaya Mall next to Bank Aljazeera, LG Building, 1st floor), P.O.Box: 10586, Postal Code 11443, Olaya, Riyadh, KSA Tel: +966 1 215 3126, Fax: +966 1 215 3127

©2010 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe, Creative Suite, and the Adobe logo are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

+{K º)+ f ªJ´+ mfg kI ¨K fI #f¢Ib N ¨kH+ fN+}¸+ I -3f k 7´+L rIfJÈH+

m+5fI)´+ +¥ 7'+ ³ rIfJÈH+ +{K k ;'+ #fgN|F M|2'+ +¥ 7'+ ³ £FÍ;)+ ¡¥I}k . K jN+b,

Hf kG* H q ~G M| G* ÍkH* H a+ ´ 7¥N 3f¢0 H a kH L¥k ~H º(* f ªIÍG ¨ ~G* f0 ³ jF| G* H ¤{J H ,2f k 6ÍG ,a0*K j 8 §E¥- ¨ M ´K rHfIÈG* Ñ H L¥k ~H º(* M| G* f ªI* f0 ³ GK fM*}¸* fJ4*| k 6* 9K ¨qM4a- + f <&´* ¥Ã ¦ < £;f 0K 6 ³ $f -4´* £G¥wM G3 ¡(fD E&´* ¦ < |¢ 7&* j.ÍnG ¦ < f§qM4a- G{+ t§ 6K rHfIÈG* *{J DK jF*| G* jF*| G* H L¥k ~¸* *{J £G f¢t§kM ¨kG* j§Df 9(´* fM*}¸* ¨J M| G f¢Ha I ¨kG* j§qMKÊG* j t G a§0¥G* | G*K mfIf/|¢H K&* j§ M¥ ~- j I&* jM&* H G3 94f kM ´ ¡&* ,Ê G* m*3 ³ f - ¥ ~-

*¥ 6&´* K&* m*4fH(´* *¥ 6&* ¡¥ k 6 I 7¥N 3f¢0 j§GK&´* mfIf§gk 6´* $¥ 9 ¦ <K rHfIÈG* *{J f¢§D I ¨kG* f § 6 j)}qkG* *¥ 6&* ³ $fF| G* H 2a< LaG ´¥gE f ~¸ j§Df 9(* $fg<&* jM&* ¢ tM ´ rHfIÈG* *{J ¡&* *Ka/K ¢I&*K §gG* ¥D4 ¦ < 9|< j0f ~H ÐD¥- L¥ 6 ¢ H h M ´K 9| G* mf0f ~H ¦ < }FÊ- ¥§G* j ~Df ¸* ¡(fD jq§k Gf+K G 9&f 6 ¨ I(fD jg 6f ¸* 9| G* mf0f ~H » m|DK ¡(fD I ©{G* a¢G* ¥J *{JK jMaq¸* m*a)f G* § ¯ +f ¸f+ ¦ < ¨ I(* + ³f 9(* |H&* ©&* ¢ H h I ´K £ § ¯ ¦ < fH FK f¢ §+ H ¡¥ kM ´ ¨kG* mfqk ¸* ,2f<(´ 2*a k 6* fH + ¥E&f 6 fI&*K §gG* ¥D4 ¦ < j0f ~¸* ÑH&f- ¥J £g :&* 4*aH ¦ < j 8f1 9K|< K&* j§qMK|- mÍ 0 H $*¥ 6 ¦ g ³ j§ M¥ ~kG* j I&´* k¾ ³ jF4f H ¦k0 K&* f G* F ³ $fF| G vfq G* jG2f H 2fqM(* KftIK §gG* m´f 8 j§ §-ÍgG* jtM| G* ³ $fF| G* }M} - ¥J ³aJK *¥ 6&´* mf §gH »fkGf+K f Gf <&* q0 ,2fM5 £§ < h-ÊM fH ¥JK jMf¢I ¦k0 G3 § ¯ º(* a¢- f k 1 *¥ 6&´* ³ f -fqk H

"| ~M(*" H ¡f1 ¡fH&* <

$fF| G* H *aMa/ *|H&* h kM G |H&* ¥JK ©4fµ* f G* § ¯ ¦ < ,42f G* jM4fqkG* mfHÍ G* H a - " ~§ §/"K u§k- f¢I¥ + | - j§ kG* mf t ¸*K $fF| G r)fk G* ¤{J f§g ~I j ª w H |:f¾ $f G ,a§/ vf+4&* H*¥J

mf §g¸* rMKÊG ;¥H ¦ < fJ$f G tM f G* 4*aH ¦ < jDf 9(* ¤ÐD¥k+ "|-¥§g F ¨/¥G¥ - ~§ §/" k ¦ < f¢§D tM fH¥M 15 ,a¸ ,a0*K j§ M¥ ~- j 0 º(* £ H h §D ¨gJ{G* M| G* fH&* £-f §gH ¦ < 15% 1 £G ¦ ~kMK ¦ < J42 G&* 50 H ÌF&* £k §E f« f k0´* ¦ < f¢GÍ1 tM fH¥M 15 akÆ ,a0*K f§qMK|- f 9|< jDf 9(* ,a¸* ¤{J Í1 £-f §gH ¦ < 10% º(* - }D*¥0 j I&´*K 9K| G* ¨Ef+K mf §g¸* rMKÊG ;¥H º(* H h M *Ð1&*K f G* 4*aH ¦ < f - ¨kG* j§ M¥ ~kG* H ÌF&* £k §E fH ¦ < $f +(´* j§ ª G* jc G* ³ M| G* ¯ $fF| G* H j§ 6f 6&´* jtM| G* *Ð1&*K G&* 35 mfqk ¸* Í:(´ 9K| G*K j§qMKÊG* mfH}¶* ª + ¦ < ¥t G* ¦ < $fF| G* ,a<fE M5¥- º(* kI tIK ,aMaµ* jF*| G* jcD H 20% ѧ §-Í+ $fF| 7 70% »fkG* ¦ < j§ gH j ·* ¤{J j§ ª G* jtM| G* H 10% K j§gJ{G* $fF| G <aG* Ça - ³ w kM jF| G* gE H 4f nk 6* G{F j)}qkG* f E ³ $fF| G* j§t+4 }M} - º(* ¦ ~IK ¤{JK £MaG j§ G* mf §g¸* q0 »f /(´ jg ~ Gf+ f¶* 4f G* - f G* |H ¦ < f¢ I ¨kG* j§ M¥ ~kG* mÍ ¶* mf §g¸* ,4K2 ¡¥ - ¡&* ¦ < 8|tI f I&* f F a§F&f- + § - ¦ < 8|tI *{¢GK M| G* LaG fH a0 º(* j M| 6 G&* 130 j §E ¦k0K m´f G* 1*2 j I&´* H aMa G* lIfF *3(* fH f0 ³ j -|H j §E ¨ - G mf t ¸* H }§Æ fH ¡&* f F mfqk ¸* H jg 6f ¸* j § kG* ¦ < 5¥k H a - ´ f¢I&* ¨J " ~§ §/" f¢Ha - ¨kG* mf t ¸* mfqk H $fF| G* m*4f nk 6* ¦ < ,| ·* mfqk ¸*

´(* ¢§ < f§ 6fE f 642 lIfF *|:&´* H Ðn G* j+|­ ³ f + m|H ¡&*K g 6 aEK f§g ~I k¾ j§ 1 H ¨-&fI f I&* l /*|- Ñ0 ³K ¤{J < j+¥ 8 - ´ mfH5&* i4f­ mfqk ¸* ÐD¥- ¦ < f 8|0 a D mfF| G* H ÐnF mf §gH < ¡KÐn G* 9|<&* lEK ³ 4f nk 6´*K $fF| G ÌF&* a< ¨J $fF| G fHK2 ¨kt§ IK $fF| G <aG* Ça ¥§G* a¢ - *¥ 6&´* ¡&´ fIf§0&* j+3f G* |Jf ¸f+ *awI´* º(* ¥1aG* GK f G* *{J º(* *|:&´* k¾ aD*¥ rk ¸* s*42(* mf I ¯ ³ 4f nk 6´* ¨ M ´ *¥ 6&´* ¤{J ¡&* a +K G* H M|¢ 7 a + *¥ 6&´* < f I´* . HK fI&*K *¥ 6&´* L¥k ~H ¦ < ÐgF 4| ª+ hg ~- aE G3 ¡¥ M H M|¢ 7 a + <aG* ¦ < 0&* ´ ¨)f¢I awk ~ F ¥§G* j)}qkGf+ §gG* L¥k ~H ¦ < j « hg ~k§ 6 G3 ¡(fD §gG* < ¸ f kg.&* *¥ 6&´* ³ ,a¸* ¤{J a +K ¥§G* f I&* a k<&*K a§ gG* La¸* ¦ <K f¢ H G jt+|H jF| 7 f I&* ¦ < f H 5*|+(* H kI ¨ G j0f ~¸* ÐD¥- ¥J ¢ H £/fktI fH FK Í D j H j ¢¸*K Í D jt+|¸* mfqk ¸* ¤{J È< f -f§If H(* h -K mfqk ¸* mfcD H ,2Ka½ j<¥ q« f §q¯ Æ ´K f G 5¥ F ±&* ¹ *3(fD jMa¼ f0f+4&* G 0&* ¡&* ¨ H fM*}¸* ¤{J j0f-(* H ¨ ± ¨kG* vf+4&´* § ¯ H j)}qkG* ¥J mfqk ¸* ¤{¢G 24¥ F ¨0f+4&* 4a HK $fF| G vf+4&´*K Ñ0 ³ G* mf §gHK $fF| G f¢HaE&* ¨kG* j<¥ k¸* j § kG* awk ~ G j § G* Ça - H ¯ ¡&* hqM j)}qkG* vf+4&* ¡&* - ¹K $Í G* i{­ mfqk ¸* H jc G* ¤{J ¡&* f F ¨)f¢ G* f¢-f §gH D2 2¥¢µ sfk¯ mfqk H fH¥M

f F ³ %fG| H kt§ J fI j *f H+ %f 2'´+L mf 75f ¸+ ªE'+ ¥1 j*}qkH+ #f¢N3f . hqN ¨kH+ ºK&´* lIfF ¨kG* j§Gf¸* jH5&´* ¡&* 7 ´ 7¥N 3f¢0

//CHANNEL ARABIC_JUNE 2010 _www.itp.net_

(28)

"| ~M(*" H ¡f1 ¡fH&* <

¡¥H¥ M ´ ¢I&* K&* §gG* ¥D4 ¦ < ÍM¥: ln H f¢I&f+ a§ M f¿ mfqk ¸* ¤{J jF|t+ Í:(* ¦ < ¡¥ I jGf¶* ¤{J ³K ¥§+ ¢ ~M L|1&f+ mfqk ¸* ¤{J Ч - ¦ < 8|0&* fI&fD fJЧ k+ j+¥ ¸* j<| ~Gf+ Ð ~- ´ ©&*K j M| 6 jF|0 q ~- f¢ H ©&*K E¥¸* *{J | ~1&f 6 ¨ I(fD ´(*K E¥¸* *{J ³ f¢ §+ *{¢GK 9| G* j M|: K&* h 6f ¸* | ~G* ¡fF $*¥ 6 hg ~G*K 9|< j0f ~H G ¡&* a k IK h 6f ¸* 4*| G* 3fw-* º(* 42fgI %fG| H PRP rIfJ|, º)+ -3¥ Hf, 42fE l F fH *3(*K mfqk ¸* M|¯ Í+ § ªM ¡&* hqM ´ . #£ = § 9f kH+ I bN}¸+ lt :L'+ ´ K j*}qkH+ ¨ I(fD ¥g 6&´* jMf¢I Í1 ªD&* ,4¥ + mfqk ¸* 9|< ¦ < HfF M|D f MaG ug 8&* ¥§G*K r)fk G* § ¯ ¦ < 4aE&* mfcD j +4&* º(* aMaµ* rHfIÈG* ~ M 7¥N 3f¢0 ³ jM4*2(´* mf§ G M|D H &*agM j)}qkG* mf §g¸ Hf kHK ~ - f F j§ 6f 6&´*K j§ ª G*K j§gJ{G*K j§ §-ÍgG* ¨J M{G* rMKÊG* ¨ ;¥H º(* jDf 9(* mf §g¸* M|D ¦k0K hk ¸* jc G*K Premium j§)f nk 6´* jc G* º(* j§ §-ÍgG* jtM| G* jF| G* l §< aEK $fF| G* LaG §gG* m´f 8 ³ ¡¥ M f k0´* M| G* ¦ < jc G* ¤{J Ê - jM2f G* j§ §-ÍgG* mf §g¸* rMKÊG G3K ©4fµ* |¢ G* Í1 ;¥H 15 j+*|E " ~FfÆ2(*"K " ~§ §/" mfqk H Ñ+ fH qM ¡K}w« 6| I o§0 jF| G* hk H ¢ H ©&* 42f M ¹K $fF| G* LaG atF f G* H lEK ©&* ³ f J42 G&* 130 £k §E f« |M4f - Ça kG Ñ ;¥¸* $´'¥J hM4akG f§Gf0 vfk¸* lE¥G* F *¥ 6&* ³ rHfIÈG* *{J §g k+ jM*agGf+ ¡¥ k 6K ¦I2&* ,2fM5 ¦ < M| G* a<f 6&* »fkGf+K mfqk ¸* jF|0 < j H tIK L|1&* *¥ 6&* ³ f 0´ £EÍ:(* kM ¡&* ¦ < m*4fH(´* h 6f ¸* E¥¸*K §gG* j0f ~H ÐD¥k+ ¥J ¥ M ©{G* mf §g¸* ¢g 6f - ¡&* Æ ¨kG* mfqk ¸f+ f0*ÊE* ¢G a I fI4Ka+ jF|0 §¢ ~- "¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/" M|D º¥k§G ~§ §/" kk 6 +f ¸f+ f¢IK4fkwM ¨kG* jc G* ³ 9| - ¨kG* mfqk ¸* ¡¥ - ¡&* a§F&f- + ¨ ¢MK mf §g¸* ³ mf §g¸* rMKÊG ¨ ;¥H ÐD¥k+ "¨/¥G¥ - |-¥§g F jcD 540 Ñ+ HK f¢ §+ ¢ ~M mfqk H §gG* ¥D4 ¦ < j 0 Í:(* j 8|D ¦ < tM £I&* f F £MaG §gG* jGf 8 j M| 6 mf §gH ¢ ~- f¢ H fqk H 540 ¡(fD f MaG mfqk H ¦ < f¢GÍ1 tM f G* ³ Ñ-|H fH¥M 15 ak± j§ M¥ ~- mfqk H jM&* ¡&* H j . ¦ < ¨ I(fD »fkGf+K §gG* m´f 8 ³ *{J ,Ê G* ¤{J Í1 £-f §gH ¦ < 20% a « m%fDf H ©&´K f¢ §+ M| G* ¦ < ¢ ~M §gG* ¥D4 º(* f¢ M|: a­ j 8f·* 9K| G*K }¶* H 2Ka½ ´ 2a< º(* jDf 9(* mfqk ¸* ¤{J agk ~I f I(fD fH rk H mf §gH m|1&f- ¡fF hg 6 j I&´*K 9K| G* H j 8*¥kH j<¥ ¼K f G* |H ¦ < ³ |¢ - ¨kG* " ~§ §/" mfqk H § / ¡&* a­ *{¢GK f M| 6 jMa§ kG* ¨ §-ÍgG* M| G* jcD fH&* f G* |H ¦ < j§ M¥ ~kG* Ðn G* mfqk H ¡&* Ñ0 ³ f§g ~I jnMa0 ¦ g- §gG* m´f 8 ¡K}¾ H J42 G&* 70 £k §E f« f k0´* £ H h §D jÆaE 4f 6&* mf 8f +K jÆaE Kag- § kG* mfF| 7 H

(27)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

f§ G* jc G* ¦k0 K&* jMa§ kG* mf t ¸* < otgM ¡fF $*¥ 6 ¦ <&* l-f+ § G* mfg kH ¡&* 0͸* GK mfqk ¸* H if G&´*K £§DÊG* ,*¥J H ¡fF $*¥ 6 ¦ ªH lEK ©&* H ÌF&* ¨kG* j § kG* ¡(fD *{¢GK *¥qkG*K | ~G* ÐnF awk ~H K&* 4*| G* 3fw-* ¦ < § G* } ¯ ¨kG* ¨J " ~§ §/" f¢ k± ³ $Í G* mfc G jg 6f ¸* u)*| G* 2fqM(* º(* a¢I tIK j<¥ ¼ M| G* 4fkwM ¡f§0&´* H ÐnF ¨ D j)}qkG* f E j0fk¸* m*4f§·* K&* j § kG* - ´ mfqk ¸* H j § H u)*| 7K mfcD f JK 4fkwM ©{G* ¥J ¨)f¢ G* awk ~¸fD m*4f§1 h k- »fkGf+K j k¾ mfg k« $Í G* H j-Kf kH ¤{J }§§± º(* ¦ ~I *{¢GK j k¾ fM*}HK mf 8*¥HK m´f 8 1*2 j§ M¥ ~kG* j I&´* H Ðn G* ¦<|IK mfqk ¸* rHfI|+ j§ E|G* ¢k ~¸* m*¥ E |±'¥H ³ a I f I&* f F §gG* §gG* $fF| 7 §q - º(* a¢M PRP j 8f1 m%fDf HK }D*¥0 ¨kG* jF*| G* mfM¥k ~H k¾ º(* f ªI´* ¦ < j)}qkGf+ ¨ §-ÍgG* M| G* t§D fM*}¸*K m%fDf ¸* H *aM}H ¢G u§k º¥k- §+ ¨ ;¥H f¢ §+ H fM*}H ,a< ¦ < fn¸* §g 6 ¦ < 1 º(* jDf 9(* M| G* mf §gH }M} kG ¢ §;¥- " ~§ §/" Ñk 0 Í1 §gG* |M4f - ¦ < 20% º(* - jg ~ + l+f. jDf 9(* *{J f G* 4*aH ¦ < f ¢ H G fH¥M 15 ,a¸ Ñk§qMK| ,| D ¨JK f )fF| 7 k¾ LaG ,| k ~H j§ M¥ ~- j I&* º(* aE }D*¥¶* ¤{J ¡(* + $fF| G* k¾ H f¢ §g - ¦ < I fIa<f ~M G3 G ,Ê G* ¤{J jF| G* £ ¯ fH fIf§0&* ¥ ~ + ¤*|- ¡&* Æ f F " ~§ §/" jHÍ< 4¥ ª0 }M} - ³ K&* ¨+2 ³ "¨H¥§g F" LaG j)}qkG* m´f 8 H ©&* ,4fM5 a < ÈF&* j§I*}§H f G* *{J j0*| 8 f 1 aEK ÍnH ¨g;¥+&* }§ tkG G3K j)}qkGf+ §gG* m´f 8 1*a+ j§ M¥ ~kG* j I&ÍG u§kM Ñ0K j<¥ k¸* j § kG* ¤{J Ça k+ $Í G* f F $fF| G* i{qk 6 fI(fD k¾ rk H 200 9| G j0f ~H M| G* » La0(* ³ D rk H 40 ¦ < G3 | kE* *3(* f¿ ÌF&* $Í G* H ´a+ mfqk ¸* ¤{J f§ 9 º(* ©2'¥M aE §gG* jGf 8 fM*K5 f¢§ < 2¥¢µ* }§F| u§k. mfqk ¸+ I j 7+¥H+ j § kH+ ÈG'+ ¥ :L mfNb¯ ¨ . f¢ H § H 7L'+ +5f§2 j N| H+ L'+ %fG| H t*f J ¨K f E %fG| H+ ¦ = ¤{K ¦ = jg.ʸ+ mfNbtkH+ ¤{K 6LfqkH N'+|, ¦ n¸+ #mfqk ¸+ I j N¥ H+ j *f H+ ¹ fHa < mfMatkG* ¤{J f k¢/*K f¸f D ¨ §g: 7¥N 3f¢0 lIfF Ñ0 ©&* $fF| G* Ñ+K f §+ fH | k ~H 8*¥- Gf J M LaG G* M|D ¡¥ M ¡&* ¡K2 §gG* ¥D4 º(* - mfqk ¸* ¦ < Í:(´* H £ Æ f« m*4¥ kG* |1%f+ < ¦ < " ~§ §/" ¡¥ 6 ¥§G* f I&f+ 7 ´ mfqk ¸* ¤{¢+ j 8f·* §gG* |M4f jH5ÍG* mfH¥ ¸* |D¥- f0 ³ | 6&* ,42fgH *{w-* ¦ < 4aE&* j I&* ¦ < | 7fg¸* Í:´* j§If H(* kà tI ¥§G*K G3 < fH¥M " ~§ §/" mf §gH q0 a 8ÎG $fF| G* mfIf§+ a<*¥EK

¨ ~§*|H+ b¢H+ f H l1| 8 ÍK jN+b, #¨ F|H+ ¢k ~¸+ m+¥ F |±(¥I ³ kG5f I I "©Ê ~M2" m*|±'¥H ³ 4f I tI j0*| 8 7¥N 3f¢0 8|tI t D f¢kEÍ I* { HK »*¥kG* ¦ < j 62f ~G* j ~ G Ðg G* f Hf kJ* hg ~+ G3K mf§Gf G* ¤{J ³ jF4f ¸* ¦ < "¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/" jF| D j)}qkGf+ §gG* *¥ 6&f+ jHÍ< l-f+K fHf< 12 »*¥0 { H m*4fH(´* *¥ 6&* ³ ,a/*¥kH ¡&* ¥J f DaJK j)}qkG* *¥ 6&* ³ *a/ fDK| H f 6* " ~§ §/" ¥ 0 a0&fF j)}qkGf+ §gG* ¡*a§H ³ f ~ I&* 5*|+(* H kI f Hf kJ* H *ÐgF *}§0 f M f G* *{¢D j)}qkGf+ §gG* K&* j§)*¥ < ,4¥ + G* ¡&* ´(* f <&´* g k ~H nÆK jEÍ G* ¦ < |.'¥§ 6 *¥ 6&´* H ¡*a§¸* *{J H j H Ð= j 1 º(* | Gf+K *{¢GK a§ gG* La¸* ¦ < j)}qkG* f E H j M¥: j )fE Ça - º(* §± ´ jF| G* ¡&* a­ f MaG G* mf<f E Ñ+ fH kG* º(* ¦ ~- ´K jM4fqkG* mfHÍ G* H 8|tI tIK *¥ 6&´* ³ 4*| k 6´f+ f Gf <&* ~k-K G* j)}qkG* f E ³ f § 6 ´ $fF| G* H ,a§:K jEÍ< $f + ¦ < ¦ < ,ÐgF ,4¥ + }F|I f I(fD *¥ 6&´* ³ f Gf <&* jEÍ I* { D M| 7 kM ¡&* hqM jq§k Gf+K f <&´* ¤{J |M¥ -K ~§ 6&f f H G*K 4f nk 6´* j 8*¥HK vf+4&´* § ¯ H j)}qkG* H j ~¸ ¨ ª-K j H " ~§ §/" mfqk H ¡&f+ L|I tIK j+¥ ¸* j § kG* |D¥- a<K j)}qkGf+ §gG* jGf 8 ¦ < ,f§¶* | 6 MK £MaG 4f§·* j H 1 ³ hg ~k- § G* fH&* ¨JK j<¥ k¸* j § kG* Ça - H f¢ ± ³ " ~§ §/" vfÁ a¢G* ¥J *{JK f H G* ¦ < M| G*K § G* q M fH ¦ < a§F&fkG* ¥JK ´&* *|:&´* kw¸ £t§ 9¥kG ¦ ~I ©{G* fH ¥JK La¸* M¥: 4f nk 6* ¥J " ~§ §/" H 4f nk 6´* ¡&* 6| IK j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 § / H £)f + ¦ < 8|tI £-a<f ~¸ j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 H ÌF&* ,4¥ + ¥§G* fI2¥¢/ vf+4&´* }M} - L¥k ~H ¦ < ¦k0 ¤{K }N} . N| H ¦ ~kN ¡'+ Æ §G +¥ 7'´+ ³ ¥ ªH+ 3+3}. ©{H+ lF¥H+ ³ vf,5'´+ # 9| H+ -3fN6 I ÌG'+ f:¥ 9 4*| k 6f+ a¢ - *¥ 6&´* ¡&* u§t 8 7¥N 3f¢0 4f 6&´*K 9K| G* < otgM H fHK2 Gf JK 4f 6&´* ¦ < j§ kG* mfqk ¸* º(* | M mf+ ¥§G* ¢k ~¸* ¡&* ´(* ,}§ ¸* mfqk ¸* $*| 7 4*|E E¥kM ´K j/f0 H ÌF&* j§JfD4 f¢I¥ + f¢I&* ¦ < ¥§G* f¢G | M + f¢G awk ~¸* j/f0 ¦ < j§ kG* ¨kG* mfqk ¸* H j § - / º(* § G* §Æ j§JfD4 mfqk H ¦ < f J E¥kM ´ mf t ¸* $*| 7 4*|E ¡(fD *{¢GK fJaJf ³ § G* fH&* j0fk¸* m*4f§·* ¦ < a k M fH 4a + 4f 6&´* j § kG* Ça - ¦ < " ~§ §/" ³ 8|tI f I(fD *{¢GK jcD F F H f§ G* jc G* mfqk H ¦k0K j§)*ak+´* mfqk ¸* H jM*a+ ¤4f nk 6* $f G § G j§Gfn¸* j § G* fHK2 f MaG »fkGf+K rk H

i)}pjG* ,4e­

i0e ~ G i/e¶* 2e¢/ o`¯ 2010 i§ E{G* ¢j ~¸* l*¥ E {±'¥H HeJ ¦ < ©{ 0 $e G ³ Ie - i ¼ º(* "¨/¥G¥ - {-¥§f F ~§ §/" L`G ©z§ jG* {M`¸* 6¥M ~MK i)}pjG* *¥ 6&* L¥j ~H ¦ < ,`)*{G* iF{ G* l*42efH {1%* < i§+{ G* *¥ 6&´* H e G* *zJ ³ $eF{ G* 8{DK f j ~H ¦ < $¥ ªG*

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JUNE2009 2010

(26)

Ð + ¡*¥ 94 iM2¥ ~G* {MK` MeH e G* {M`¸* jN3¥ ~H+ j§,| H+ j ¸+ ³ +¥ 7'´+ j§ . +¥ 7'+ m+¥ F %+3'´ §§ . fI #¨ :f¸+ f H+ Í2

f§0¥H¥ . N6¥. f¼ ³ jG| 8 L'+ "|NLb NfI" Èk . L}N&+" -3f¢ 8 ¦ = ¯ 7L'´+ | H+ ³ mfI¥ ¸+ j kw¸+ mfG| H+ -b=f ~« "|NLb NfI" ¥ .L "9001:2000 j§ . mf §g k, fKbNL}. Í2 I f¢E+bK'+ § ¯ ¦ = -5¥ k¸+ j§ g H+ mfqk ¸+L N}wkH+ ¥ 1L mfI¥ ¸+ mfG+| , f¢H +| I ¨,3 I {wk. ¨kH+ "|NLb NfI" g.|.L ÐE¥. b¢, j§¸f H+ § kH+ mfG| 8 6|,'+ I j§q§.+Ê 7)+ f« j§ t¸+ j§ § F)´+ +¥ 7'´+ mf0f§k1+ j§g kH ¥ ¶+ pb1'+ N|tgH+L | FL ¡f S=L lN¥ H+L jN3¥ ~H+L m+5fI)´+ f¢§E l q 7L f§ N|E'+ f 8L 9ÈFL | IL ¡35'´+L ¡f gHL ¡¥§ I 190 l 1 o§1 +ÐgG f=f .5+ "|NLb NfI" m+3+|N)+ 2009 f= Í2 ¨ N|I'+ 5´L3 fK|G4 g.|N ¨kH+ %f 7'´+ I "|NLb NfI" jG| 8 ¦ g. È= H4L 7L'´+ | H+ +¥ 7'+ ³ N6¥kH+ = oNb¶f, " 3"L " kJ)+" nI jN5fqkH+ mfIÍ H+ K'+ I f¢.fG+| 8 ¥ 1 I j *fF 7L'+ jG| H+ k± f G "lE¥ 7L| NfI"L j ¸+ M¥k ~I ¦ = N5f ¸+ f F b¢k ~. ¨kH+ j § H+ m+5f k 7´+ mfIb2 I jk I j=¥ ¼ º)+ b k ~N fI ¥KL mfIb2L mfIb·+ {§ .L N¥ ~kH+L §gH+ gF fI -Ê H

(25)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

H f G* jM*a+ ³ f -f E¥- H ÐgF + iÊE* j ¸* ³ j§ kG* *¥ 6&´ f G* $*2&´* ¡(* ³ *}kG´* ³ ¥t ¸* /*ÊG* 4fgk<´* Ñ + {1&´* H j§Gf /(´* mf §g¸* »f /(* j§0fI §gG* m*¥ E H ¤ÐgF jtM| 7 gE H lE¥G* ³ 2*a ~G* mf0f§k1+L mfg kI ³ m+Ð k H § kH+ mfG| 8 j,fqk 7+ lJfG §G #b§ H+ +{K ¦ = m+Ð . jN'+ m'+|; K #j ¸f, j§ kH+ +¥ 7'´+ L2&* f¿ ¨ 9f¸* f G* Í1 jM2¥ ~G* ¥ ~G* ³ *ÐgF fHf kJ* § kG* mfF| 7 ma+&* j +fk¸*K j§Df G* H aM}¸f+ ~ I*K ¨)f¢ G* awk ~¸* fH&* j0fk¸* mfHa·* ~¯ º(* j§ kG* mfF| 7K Ñ<5¥ G jg ~ Gf+ I +¥ k. ¨G *fG| 8 gF I fK|E¥. º)+ ¡¥ k. ¨kH+ =bH+ 5¥ 9 ¨K fI #f¢J¥¢0+¥. ¨kH+ mfNbtkH+ 6Lf­ § n-K j§ kG* ¢ < |D |M¥ - ³ f )fF| 7 gE H m*4f nk 6´* ,2fM5 º(* kI f I(* j§ kG* j§0f G* H ÈF&* + ¨)f¢ G* awk ~¸* fI #jN3¥ ~H+ ¥ ~H+ ³ j§ kH+ mfqk ¸+ N6¥. m+¥ F g k ~I LbgN §G #fKb¢ . ¡'+ ¡¥ F¥k. ¨kH+ mf¢0¥kH+ H ¨ §g G* ¥ G* ¥tI £qkM ¡&* E¥kIK j ¸* ³ a<*K M5¥kG* m*¥ E j§ - g k ~H ¨qM4akG* ¥ G*K $f gG* H k G ÈF&* + j§t+|G* ¦ < }F|M ¡&* K j§ kG* ¨0*¥ G* #jI3f H+ -Ê H+ Í2 j ¸+ +¥ 7'´ .f ¾ ¨K fI º(* jDf 9(´f+ M5¥kG* m*¥ E ³ f )fF| 7 2a< ,2fM5 Í1 H f Gf <&* |M¥ kG wI f I(* jM2¥ ~G* "|MKa MfH" ³ *|1'¥H l± ¨kG* j §¢G* ,2f<(* Í1 H mfqk ¸* ¦ < }§FÊG* º(* "¨+K2&*" jDf 9(* ² fn¸* §g 6 ¦ D f -fqk H j 6 º(* ,aMa/ mfqk H § ªI ¡&*K ©2¥ ~G* ¥ ~G* H ÈF&* j 0 ¦ < ¥ t G j§ ªD&´* f t Æ f¿ f -fqk H

4}/ ¥+&* 2e < iM2¥ ~G* Avnet le §f¸* {M`H jN3¥ ~H+ j§,| H+ j ¸+ ³ +¥ 7'´+ j§ . +¥ 7'+ m+¥ F %+3'´ §§ . fI #¨ :f¸+ f H+ Í2 ,a<f ~¸* Ça - ³ ¡¥ G* aM ¡KaÆ f F f¢Ha I ¨kG* hM4akG*K M¥ ~kG* rH*ÈG <aG* j/f¶* a < <aG* mfHa1K j§ kG* fI #jN3¥ ~H+ ¥ ~H+ ³ j§ kH+ mfqk ¸+ N6¥. m+¥ F g k ~I LbgN §G #fKb¢ . ¡'+ ¡¥ F¥k. ¨kH+ mf¢0¥kH+ j ¸* *¥ 6&* ³ a§/ ¥Ã a H º(* Ð - fJfIa¢ 7 ¨kG* jM2f kE´* m*| 7'¥¸* F Avnet Df¯K j§H¥ ¶* m*4f nk 6´*K Åf ~G* ¥ Gf+ f<¥DaH jM2¥ ~G* j§+| G* M}wkG*K jH2f·* j I&* *¥ 6&* ³ M5¥kG* m*¥ G f¢-2fM4 ¦ < j§ kG* ¥ t G *¥ 6&´ j Hf kH ¥ 0 §+ ¦ < fI$fF| 7 a<f ~IK |-¥§g G* mfI¥ HK mf§¼ÈG*K ³ mfH¥ ¸* j§ - mf §gH 8*¥- G3 º(* jDf 9(´f+ j+4f k¸* mfIf§gG* }F*|H M¥ kGfF j§ wkG* mf<f G* H 2a + f¢:fg-4* j ¸* *¥ 6&* ³ M4f ¸* f G h/¥kMK 5f G*K G*K m*$f I(´*K j)}qkG*K j§g G* jMf<|G*K j§H¥ ¶* mf ~ 6'¥¸*K ¨kG* *¥ 6&´* ¤{¢G ¢ ¢ -K ¢kD| H |M¥ - ¦ < G* M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G* ¦ < mfH¥ ¸* j§ - ¦ < f I(´* 5} - ¨kG* f <&´* mf/f§k0* j §g:K *| k ~H *¥Ã a¢ f¢§D #jI3f H+ -Ê H+ Í2 j ¸+ +¥ 7'´ .f ¾ ¨K fI ³ ÐgF 4Ka+ 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ mfH¥ ¸* j§ - ¥ 0 ¦ < h G* ¢ ~§ 6 6K&´* | G*K f+K4K&* L¥k ~H ¦ < j§ kG* ¥t G Avnet ¤a¢ - ©{G* ¥ G* q0 f¢HfH&* j0fk¸* 8| G* q0 H ÈF&´* h§ G* jM2¥ ~G* ¥ ~ G ¡¥ § 6K f§ M|D&*K Í1 H G3K 2| H + j ¸* *¥ 6&* ³ fI4¥ ª0 }M} - ¦ < I f I(* ¥ G aM}¸* ѧ - ¦ < G* hIf/ º(* § kG* mfF| 7 H f ­ ¨kG* mfF*| G* j )fE }M} f <&´* mfg kH if §k 6* ³ f )fF| 7 ,a<f ~H ¦ < M42f G* 8fw 7&´*K m*$f G* H mfHa·* }M} kG wI f I&* f F ªD&* ,4¥ + ¨)f¢ G* awk ~ G j§ kG* mf/f§k0´*K G f¢Ha I ¨kG* 9K| G* ³ | G* ,2f<(* Í1 H ѧ t¸* f )fF| G Avnet f¢Ha - ¨kG* G*K j0fk¸* 8| G* aMa¯K f§ ½ mfHaw G mf§q§-*Ê 6* 9KK ,a0 ¦ < ¥ 6 f¢ H ,2f k 6´* ¦ <

fH&* j0fk¸* ¥ G* 8|D |DK&f+ jM2¥ ~G* j§+| G* j ¸* ³ j§ kG* mfqk ¸* *¥ 6&* |1{ ³ mfH¥ ¸* j§ - ¦ < f I(´* qtD 6K&´* | G* L¥k ~H ¦ < j§ kG* ¥ t G Avnet m*4f nk 6´* hg ~+ G3K j ¸* L¥k ~H ¦ < L|1&´* KaG* ª + ¥ M j ¸* *¥ 6&* j§ G* |M¥ -K j§E|- º(* jD2f¢G* j§H¥ ¶* m*4f nk 6´*K M4f ¸* f E gE H ,| k ~¸* ª + ³ mf §g¸* /*|- Æ ¹ G3 ¡(fD G3 HK mfH¥ ¸* j§ -K m´f -ÍG j§ktkG* a D £-*3 lE¥G* ³K f¢+ m|H ¨kG* jM2f kE´* K| G* hg ~+ j§ wkG* mf<f G* j<¥ 9¥H lIfF ¨kG* *aJ&´* j ¸* *¥ 6&* ³ j§ kG* ¥ t G Avnet f <&* $*2&* ¦ w 2010 f G* ³ ¥ G* *{J 4*| k 6* E¥kG Avnet DaM fH *{JK 2009 f G mf0f§k1+L mfg kI ³ m+Ð k H § kH+ mfG| 8 j,fqk 7+ lJfG §G #b§ H+ +{K ¦ = m+Ð . jN'+ m'+|; K #j ¸f, j§ kH+ +¥ 7'´+ ¥ t+ j)f¸f+ 30 }/f0 H |-¥§g G* 4f kI* a H i*ÊE* º(* Ð - ¨kG* mf E¥kG* ; ³ §;¥- ¦ < 8|¯ ,a)*|G* § kG* mfF| 7 ¡(fD jM2¥ ~G* *¥ 6&* ³ 2014 f G* mfg k D fJa¢ - ¨kG* ¨ kG* 4¥ kG* 8|D H ,2f k 6´* a¢+ j ¸* ³ f¢-*4f nk 6* j§ktkG* j§ gG*K mfHa·* ¤a¢ - f F f<f -4* a¢ - j ªM| G* j/¥¸* È< lIÊI(´f+ f -´* H j§ kG* ¥ t G Avnet lIKf - a D aMatkG* £/K ¦ <K mfg k¸* ¤{J jHa· jH5ÍG* ¢ ± mfH¥ ¸* j§ - m*¥ G j Hf kH ¥ 0 Ça - ,a<f ~ G j ¸* ³ "¨+ -(*" jF| 7 j§ktkG* j§ gG*K mfIf§gG* }F*|H ¥ 0 ¦ < aM*}k¸* h G* *{J º(* j+fqk 6´* H I +¥ k. ¨G *fG| 8 gF I fK|E¥. º)+ ¡¥ k. ¨kH+ =bH+ 5¥ 9 ¨K fI #f¢J¥¢0+¥. ¨kH+ mfNbtkH+ 6Lf­ j §g G* f§ M|D&*K 6K&´* | G*K f+K4K&* *¥ 6&* ³ j§ kG* ¥ t G Avnet $fF| 7 4aM a§ 8 ¦ < f § 6 ´ j I&* rH2 $fF| 7K §+ ©a§ H H fI$Í < £/*¥- ¨kG* mfMatk G ,}§ ¸* J&* n± mfqk ¸* |D¥-K 4f 6&´* ¨)f¢ G* awk ~¸* H ¢Gf <&* ¦ < }§ kG* j 8 9|D ¦ < f -4aE H aF&fk G ¨H¥M ¥tI ¦ < f H § kG* $fF| 7 ¡Kf kM *{¢GK f <&´* ,a <&* <aG* Ça - ¦ < § kG* mfF| 7 8|¯ G3 º(* jDf 9(* *¥ 6&ÍG ,a§/ j §E Ça ¡¥Ha M JK §g G j gk¸* f k§q§-*Ê 6(* H fq ~I´* 2fqM(* Í1 H G3K Avnet m*¥ G

//CHANNEL ARABIC_JUNE 2010 _www.itp.net_

(24)

5e µ* 8e< l´e -ÍG 5e µ* ~§){G* g)eI

³f G* hM4akG* K&* jD| ¸* ¡¥ kÆ ´ mf<f G* ¤{J ³ mfH¥ ¸* j§ - $*4aH H ¨)f¢ G* a§ k ~¸* ¡&* G M5¥kG* m*¥ E m*$f FK m*4aE |M¥ - ¦ < mfF| G* H Ðn G* }§F|- mf§ kG* ¤{J *awk 6´ tIK f¢Gfg k 6´ *a k ~H ¡¥ M ¨F mf§ kG* ¤{¢+ £k§<¥-K ¨)f¢ G* a§ k ~¸* ¦ < G ,4K| 9 Gf J 2ÍgG* *¥ 6&* |M¥ - ³ ¢ ~M *{JK §g ~G* *{J ³ j¢/¥¸* m*4f nk 6´* ³ f I ~ I mf¢0¥kH+ fI #jN3¥ ~H+ ¥ ~H+ ³ j§ kH+ mfqk ¸+ N6¥. m+¥ F g k ~I LbgN §G #fKb¢ . ¡'+ ¡¥ F¥k. ¨kH+ M{G* fH&* 2¥ G* H k§ 6 H ¥J ÈF&* j §E § ªMK m*4f nk 6´* H aM}¸* ;¥§ 6 H ¡&* a k<&* f« *|.&f- a 7&´* ¢I&* j§ 9f¸* fM&´* maF&* a D ¨J f F f¢Æa -K mfqk ¸* M2f 8 I 4K2 h + ¡¥ k M < M|D M| -K ÐD¥- ¨ M 4f nk 6´fD j§ § 0 j §E jM&* ¡¥ § ªM ´ ¢I&* Ñg- ¡&* a + *¥ 6&´* £-a¢ 7 ¦ < $fF| G* a<f ~- ¡&* hqM 3(* f¢G §gGf+ $f kF´* H ´a+ M5¥kG* m*¥ E ,a<f ~H ¦ < M ¥ ~G* ³ j § G* fH&* ©4fqkG* f G* mfF| 7 º(* mf§ kG* ¤{J f M(* K&* j)}­ M| 7 ¡fF ¡(* ¢)Í < º(* §gG* IK f 8f1 fHf kJ* f¢§G¥I ¨kG* 4¥H&´* a0&* f G nÆ £I(fD– 4KaG* *{¢+ 8f·* £ M| - GK– jDf ª¸* a§ gG* La¸* ¦ < jEÍ G* 4fgk<´* Ñ + {1&f- ¡&* § kG* mfF| 7 ¦ < ¦ gM G fJ|M¥ - ¦ < MaJf/ fI$fF| 7 ¨ k I f I(fD *{¢GK *¥ 6&´* ³ j §H}G* M5¥kG* mfF| 7 H Ðn G* H f¢ ~ I j H ¤{JK f¢ ;¥I ¨kG* m*4f nk 6´*K ¨ t¸* M| G* 4K2 4a M H 4fkwIK j )fD jMf + #jI3f H+ -Ê H+ Í2 j ¸+ +¥ 7'´ .f ¾ ¨K fI ¡&* § < G3 § tkGK ÑD| G* Í G jt+|HK j§ 9|H jG2f H ¯ f¢I&f+ a k IK jF*| Gf+ H'¥I f I(* k¾ {§ kG J'¥HK Hf kH M|D f MaG mf+ ©4fqkG* f G* a§ 8 ¦ D $fF| G* H | nk ~ {§ kG Hf kH M|D f §GaD f¢ ~ I § kG* mfF| 7 H j§D*Ê0* m*2f¢ 7 ¡¥ tMK j§ kG* M4f ¸* j Hf kH j 74&*K M}w- ¥ 0 §g kG |1%*K "¥ ~§ 6" H lIÊI(´* ¥F¥-K|+ È< j -f¢¸* M4f H ¦ < - |D |M¥ k+ f E f I&* ¦k0 f¢k I&*K lD¥ 6K| MfH mf §g - ¦ < M M|DK EMC H ÍnH mfIf§gG* }F*|H º(* f¢-´¥½K $f+|¢ G* m*aMa± ³ k¾ M| F jM4K| 9 mfHa1 ÐD¥ ¨ kG* M| G* m*$f F |M¥ - ³ fI| nk 6* a GK APC H f¢Ha I ¨kG* ,| k ~¸* jEf G* ¥ 0 §g kGK Gf JK M4f ¸* {§ - ³ ¢-a<f ~¸ f <&´* f E ³ $fF| G* fH&* f0fkH ¡¥ M ¡&* ¦ < 8|tI ©{G* f ªM&* j)}qkG* f E ³ $fF| G j¢/¥¸* m*4f nk 6´* H L|1&* 4¥ 8

(23)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

Í2 jN3¥ ~H+ j§,| H+ j ¸+ ³ +¥ 7'´+ j§ . +¥ 7'+ m+¥ F %+3'´ §§ . fI #¨ :f¸+ f H+ f G jg ~ Gf+ jM¥ ~G* mf §g¸* ³ 9f wI* ©&* 0ÍI ¹K f< + *a§/ ¡fF *¥ 6&´* $*2&* ¡&* a k<&* ¦ < I f I(fD f G jg ~ Gf+K f¢k g 6 ¨kG* j ~Gf+ jI4f H m*a)f G* H L¥k ~¸* m*3 ¦ < f ¶* H f ±K rH2 $fF| 7 ¦ < fJa0&* ³ }F|I 3(* mf §g¸*K 24*¥¸*K G* M|D a§ 8 ¦ < fHf± Ñ H ÑGf¼ ¨ w G* awk ~¸* a¢k ~- ¨kG* j)}qkG* m*¥ E º(* jDf 9(* f <&´* f E ¡¥Da¢k ~M ¿ j I&´* m|.&f- j)}qkG* f <&* ¡&* Ñ0 ³ f <&´* m*¥ E a§ 8 ¦ < *a§/ ¨ 9f¸* f G* ³ ¥ G* a H ¡fFK awk ~¸* |.&f- G j§ § 0 jM2f kE* ifg 6&* º(* G3 ³ hg ~G* 2¥ M ´K /*ÊG* jGft+ ÈF&* j/4a+ ¹ G3 ¡&* Ñg- |H&´* jMf¢I ³ f¢ G ,4Kf¼ *¥ 6&* f¢¢/*¥- j§GfH h<f H < l.a¯ ¨kG* 4fg1&´f+ a§+ $*| 7 4*|E ©&* Ð1&f- º(* £ D2 fH ¥JK £MaG j§)*| G* ,¥ G* ¦ < |.&* G jt G* H 6f 6&* £G M M ¹K M5¥- jF| F f G vf+4&´* H*¥J /*|- ¦ < ~ I* j)}qkG* *¥ 6&* f I ³ /*ÊG* *{J ¡&* ¤{J 5KfqkG $fF| G ¤f HaE ¨kG* <aG* hg ~+ f /*|- ma¢ 7 H*¥¢G* G f <&´* q0 ³ /*|- Gf J ¨kG* j§If k)´* mͧ¢ ~kG* }M} - K&* j F*ʸ* mfqk ¸* §+ jF|0 §¢ ~- ,2f<(* Í1 H $*¥ 6 mf+¥ G* jg G* K| G* ¤{J ³ $fF| G* hIf/ º(* ¥E¥Gf+ f H fH*}kG* G3K 2*a ~G* m*ÊD aMa±K f¢Ha I j§ kH+ +¥ 7'´+ mf0f§k1+L mfg kI ³ m+Ð k H § kH+ mfG| 8 j,fqk 7+ lJfG §G #b§ H+ +{K ¦ = m+Ð . jN'+ m'+|; K #j ¸f, fH l-Kf - j k¾ 4¥ 8 ³ £kHaE ©{G* <aG* Í1 H f ~0 ´fnH § kG* mfF| 7 ª + l+| 9 mfF| 7 ª + ¡&* Ñ0 ³ £MaG ¨kG* mfqk ¸* ¡K}¾ M|¯ ¦ < £-} 0 ¨kG* j§ M¥ ~kG* mf§I*}§¸* Ñ+ ³ § kG* mfF| 7 ª gD M4| ªk¸* ÌF&* *¥If D $¨ + ¢§ M ´ £I&* ¦ < |H&´* º(* m| I § kG* *|=(* º(* ma < ¨kG* j +f ~G* j§q¢ ¸* m*{+ G* 8*KK *¥ 6&´* ¦ < &*|: f¸ pÊ - ¹ *¥ 6&´* 9K ³ | G* m2f<&* § kG* mfF| 7 ª + |1%* hIf/ H ,Ê G* - Í1 mfqk ¸f+ *¥ 6&´* ¨ t¸* L¥k ~¸* ¦ < $fF| G* *Ka<f 6 + f¢ § ¯ ¦ < *¥ < ¨kG* *aJ&´*K *¥ 6&ÍG jg 6f ¸* m*4¥ kG* ¢ M|: l 9Ê<* ¨kG* mfg G* H Ðn G* 5Kf­ ³ 6Lf­ I +¥ k. ¨G *fG| 8 gF I fK|E¥. º)+ ¡¥ k. ¨kH+ =bH+ 5¥ 9 ¨K fI #f¢J¥¢0+¥. ¨kH+ mfNbtkH+ Ðn G* *}M ´ 3(* ¨ t¸* hM4akG*K M¥ ~kG* M2f§H ³ 4f nk 6´* H aM}¸* º(* § kG* $fF| 7 sfktM awk ~¸* hM4a- + j I&´* rH2 $fF| G ~§G vfk¸* hM4akG* ³ I H ¡¥If M § kG* mfF| 7 H ´ 3(* mfF| G*K f <&´* mf<f E ³ 4*| G* ift 8&*K mfH¥ ¸* j§ - $*4aH a¢k ~M ©{G*K ¨)f¢ G* ¢¢/*¥- ¨kG* j ¸* ¡&* ´(* jM2¥ ~G* ³ f¢Gf <&* |M¥ - º(* k- ¨kG* mfF| G* H Ðn G* Gf J *}M

{ G* ¨sjD `¼&* ,2K`s¸* iM4e 6 iF{ 7 ©z§ jG* {M`¸*

f¢ M5¥- m*¥ E |M¥ - ³ § kG* mfF| 7 ltÁ f0 ³ ,¥/|¸* r)fk G* tk 6 <aG* Ça kG jEÍ< ¨J M5¥kG* $fF| 7K § kG* jF| 7 Ñ+ fH jEÍ G* ¡&* f J £§G(* ,4f 7(´* 4a­ fHK a§/ + ¦ < *¥ 6&´* ³ jFÊ ¸* jt ¸*K ¡Kf kG* ¦ < jEÍ G* ¤{J ¦ g- ¡&* hqM *{¢GK j§q§-*Ê 6(* H aF&fkG* º(* jDf 9(´f+ mfqk ¸* |M¥ - j 8*¥HK Ð ~kG*K j§ M¥ ~kG* j I&´* mfM¥k ~H k¾ M5¥kG* M| G mfqk ¸* ¤{J H jg 6f ¸* mf§ G* |D¥ mf¢0¥kH+ fI #jN3¥ ~H+ ¥ ~H+ ³ j§ kH+ mfqk ¸+ N6¥. m+¥ F g k ~I LbgN §G #fKb¢ . ¡'+ ¡¥ F¥k. ¨kH+ ,2a½ j§ - m´f¼ ³ kw- ¨kG* §gG* m*¥ E H j<¥ ¼ /f G* hM| G* ³ a¢ I ¡&* E¥-&* mfqk ¸* j§0fI H §gG* ³ jt 9*K j§q¢ H k± ´ §gG* m*¥ E D ¡%´* f¶* ¨J f F ~§GK §gG* m*¥ E |M¥ - ¦ < fM¥ 6 *¥ M ¡&* M5¥kG* $fF| 7K § kG* mfF| 7 ¦ < hqMK j§ kG* jHa1 H f¢ Æ f« *¥ 6&´* mf<f E kw¸ f DK §gG* m*¥ E k¾ Ñ+ fH G* H a+ ´K mfF| G* f E $Í + kw- m*¥ E Gf J ¡¥ § 6K f¢§D ¢)Í <K mf<f G* ¤{J mfg kH j§g -K j§H¥ ¶* mf ~ 6'¥¸*K f G* f G L|1&* j 6¥k¸*K ,Ð G* mfF| G L|1&*K M4f ¸*K ¡¥ k 6K ÈF&* *¥ 6&´ §gG* H M5¥kG* M| 7 Ñ ± ª- jG2f< j ~Df H a¢ 6 f I(fD *{¢GK ¦ < § 6 ©{G* ¡&* ´(* ¡%´* £§ < ¨J f¿ a 7&* M5¥kG* m*¥ E mf<f E k¾ Ñ+ fH j ~Df ¸* u+*|G* | G* ¡¥ § 6 *¥ 6&´* mfg kH º(* j+fqk 6ÍG <aG* M|DK §gG* M|D $*2&* |M¥ hM4a- ¦ < ¡¥Ha MK §gG* M|D 2a< ,2fM5 º(* f§Gf0 ¡Ka M §gG* m*¥ E ³ Ñg<ÍG* H aMa G* |M¥ - ¦ < ¨+fqM(* | 7'¥H *{JK j t¸* ¥ ~G* ³ mfg k¸* º(* j+fqk 6ÍG mfHa·*K <aG* |D j ¸* ³ M5¥kG* m*¥ E #jI3f H+ -Ê H+ Í2 j ¸+ +¥ 7'´ .f ¾ ¨K fI vfq G* vfk H ¡¥ k 6 f¢I&f+ a k I ¨kG* f G* H 2a< ¦ < »f¶* lE¥G* ³ fI}§F|- h I f I(* mfEÍ< $f I(*K f¢ M5¥- ¥ 0 kà ¨kG* mfqk ¸* 2a< ,2fM5 G3 ³ f« j g ¸* ,Ê G* Í1 ¢ §q -K ¢ §+ f §D j )f G* j ~Df ¸* H at G j § 6K 2fqM(*K §gG* m*¥ E H aMa G* H j§q§-*Ê 6(* jDf 9(* "jM4f 6" jF| G ¢)´K }M} - ¦ < G*K ¢)Í G mfHa·* H aM}¸* Ça - ¦ < }§FÊ G ¢-fg kH j§g -K $Í G* jHa1 ¥tI £/¥kG* º(*

f H+ Í2 jN3¥ ~H+ j§,| H+ j ¸+ ³ +¥ 7'´+ j§ . +¥ 7'+ m+¥ F %+3'´ §§ . fI #¨ :f¸+ *¥ 6&´* ¤{J ma¢ 7 3(* mfH¥ ¸* j§ - *¥ 6&* ¦ < f § 6 ´ fc§ 6 fHf< ¡fF 2009 f G* ¡&* a k<&* ´ mfg kH f¢§ < ma+ ¨kG* jIK|¸* f¢ H 2¥F|G* jGf0 h ­ ¦ < f¢-a<f 6 ¨kG* j§+fqM(´* H*¥ G* H *2a< 5f G*K G* nH j§ wkG* mf<f G* H 2a< ³ j§ktkG* ¦ gG* |M¥ - M4f H 4*| k 6*K $Í G* f E ¡&* ;&*K *¥ 6&´* ³ fHaE ¥ G* DaG ¨ - ¨kG*K m´f -´* f E º(* jDf 9(* § kG*K jEf G*K hg ~+ G3K 2009 f G* ³ j§ kG* mfqk ¸* ¦ < £-f I ª 1 Kf0 j 6¥k¸*K ,Ð G* mfF| G* 2f/&* fI&*K j ¸* ³ j§ kG* mfqk ¸* *¥ 6&* ¦ < |.&´* j Gf+ - ¹ j§Gf¸* jH5&´* ¡&* ´(* j§¸f G* jH5&´* mfqk H H f§Gf0 ¢k ~- f¿ ÌF&* K&* f 9&* j.Í. if §k 6* ¦ < ,42fE jM2¥ ~G* *¥ 6&* ¡&* }/&* j§ G* mfg k¸f+ f¢kI4f H LaG f § 6 jM2¥ ~G* ¥ ~G* ¦ < |F{M j§Gf¸* jH5&´* Ð.&f- 2f M ´ j§ jM2¥ ~G* ¥ ~G* ³ mf<f G* k¾ ³ mfH¥ ¸* j§ - ¦ < f I(´* q0 f -4* h ~IK *¥ 6&ÍG +¥ 7'´+ mf0f§k1+L mfg kI ³ m+Ð k H § kH+ mfG| 8 j,fqk 7+ lJfG §G #b§ H+ +{K ¦ = m+Ð . jN'+ m'+|; K #j ¸f, j§ kH+ mfqk ¸* H j§Gf¶* mf§ G* f 9&* j.Í. ¦k0 if §k 6* jM2¥ ~G* ¥ ~G* ¡f H(f+ f I%* m|F3 f F $*¥ 6 j§ t¸* ¥ ~G* mfg kH º(* § kG* mfF| 7 gE H j§ D j+fqk 6* a¢ I ¹ *{¢GK j§ kG* H ÈF&* KagM j ¸* 94&* ¦ < mf GftkG* q0 ¡&* j§ J&* I ´&* f + ©|0 G f+fqM(* K&* fg 6 f¢ q ~- ¨kG* m*Ð kG* º(* § kG* mfF| 7 ,| I ~ - mf GftkG* ¤{J ¡&* ;&*K ¦ ªH lEK ©&* j ¸* ³ j§ t¸* *¥ 6&´* 6Lf­ I +¥ k. ¨G *fG| 8 gF I fK|E¥. º)+ ¡¥ k. ¨kH+ =bH+ 5¥ 9 ¨K fI #f¢J¥¢0+¥. ¨kH+ mfNbtkH+ L¥k ~H ¦ < f § 6 ´ jM2¥ ~G* ¥ ~G* fJa¢ - ¨kG* ,aMa G* j ~Df ¸* ; ³K »f¶* lE¥G* ³ ÐD¥- ³ f¢ 6(ÍG § kG* mfF| 7 gE H ÈF&* f <2 | k I f I(fD j§ kG* mfqk ¸* M5¥- f <&* H'¥I tIK ¨ HK ¥ H L¥k ~H º(* j ~Df ¸* ,a0 ª 1K ¢MaG M5¥kG* $fF| G jMf ¶* H*¥J $f G §gG* ¨<ak ~- j§Gf¶* j ~Df ¸* ,Ð-K ¡&* ´(* M5¥kG* mfF| 7 Ñ+ fH j ~Df ¸* ,4K| ª+ f I(´* ,2fM5K ¨ M¥ ~kG* <aG* f ªM&* fMa¼ ft+4 u§k- G j§Gf¸* m*a)f G* ¡(fD »fkGf+K ¦I2&* vf+4&* ³ j§Gf< jM2f kE* LKa/K |.&´* Gfg+ ~ § 6 § kG* mfF| 7 gE H j§ M¥ ~kG* j I&´* ¦ < ¤{J <aG* 4¥ 8 È< $Í G* mf<f E H j ¿ jtM| 7 ÈF&* º(* ¥ 8¥G* u§k- ¨kG* jM2¥ ~G* ¥ ~G* M{1%* mfqk ¸* ¤{J f¢§D §gI ,aMa/ *¥ 6&* f HfH&* u§k- ¨kG* §gG* 8|D H aM}¸* 2fqM(* »fkGf+K m*42fg¸* ¤{J § / j§ M¥ ~kG* j I&´* ³ L|1&´* ¨J ¢ ~- M5¥kG* mfF| 7 ¡&* 4fgk<´* Ñ +

//CHANNEL ARABIC_JUNE 2010 _www.itp.net_

(22)

8e1 H

i§ jG* l*¥ G*

iM2¥ ~G* ¥ ~G* ³ e¢ f j ~HK i ¸* *¥ 6&* ³ i§ jG* lepj G M5¥jG* l*¥ E l*`pj ~H ¦ < $¥ ªG* ~M 8e1 {M{ l*¥ G* ¤zJ ³ $*È·* e¢ 9{ M e F ¹e G*K i ¸* *¥ 6&* ¦ < e¢ ~ I k 9{D ¨jG* iH5&´* i+{­ ` + (21)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

"} k ~§ 6 ¡aG¥/" H ¨ 7fJ ¡f ~0(* <

j§¸f< jM4f­ jHÍ< ¯ mfqk H j§E|-K §+ Í1 H ",f§¶* LaH ¡f ª+ |D¥k- ¨kG*K f -fqk H *awk 6f+ ,¥ + *| 9f0 KagM ´ f G* ¡&* " *42¥=" H ÍM2f= L|MK ³ KaG* H 2a< L¥k ~H ¦ < ¨ t¸* § qkG* *¥ 6&* ³ $Í G* H jgwI j ¸* ªk- " ¥ MK 6K&´* | G* ¨ t¸* § qkG* *¥ 6&* < ¡¥ntgM ¿ f§ - Ñ ¸* j I&´* ³ ¢-fg k« ¢)Í < aMK}- H *¥ kM ¨F H aMa G* Gf J G3 º(* jDf 9(´f+K f¢I¥/fktM ¨kG* ³ 4f nk 6´* ¦ < tkM awk ~¸* *}M ´ ¨kG* *¥ 6&´* ¤{J ³ ÈF&* j§EÊG* f <&* 8|D Kag- *{¢GK ,aMa/ j I&* " *¥ 6&´* § kG* j I&* H ,aMa/ x ~I Í:(* H " f 9&*K ,|F*{G* mfI¥ H *¥ 6&* *}- ´ £§DÊG*K if G&´* rH*|+K ¢-}¢/&* j§E|- /&* H ÑHawk ~ G ,a§/ f 8|D |D¥ ,ÐgF ,a)fDK jDf 9(* ¢G u§k- f§g ~I E&* m*4f nk 6* $f G ¯ ¨kG* mfqk ¸* ¦ < g M *{JK $*2&´* L¥k ~H ¦ < m*|-¥§g FK j§gk H m*|-¥§g F H j§¸f< jM4f­ mfHÍ< j§q§-*Ê 6(´* ¡(fD £§ <K mf g G* mfqk H *¥ 6&*K jMÊD2 ,a§/ j ~+ ¦ ¯ ¡&* ¨JK f +f 6 lIfF f F ¦ g- f J $f G mfqk ¸* ÐD¥- ¦ < ,4a G* H mfqk ¸* $*2&*K ,2¥µ ¨D e:¥fJ K&* *2¥ 8 l*{§ jG* eH&* 2¥ G* H j- ¨F ¨ 6e 6&* {H&´ leH¥ G* 2ef- ¡(* "h 6f ¸* | ~G* ¨D ´e D *4K2 g I ¡&* ¨J e0e+4&* ¡¥ pM ¢I&* H `F&ej G ,`§0¥G* i M{ G*K eI'KeF{ 7 J eI$Í < ¡(* 4e 6&´* *¥ 6& * ¡& * " fk§qM2 ¡Ê ~MK" H MaG* § 6 kMK g 6e G* kE¥G*K ,4¥ Ge+ e¢G ¢ §f -K i§ 6e 6&´* eMe ª G ¢ ¢ - ¡e ªG ¢Ge <&* ,{§ ~H ´ ,¥ G* H ¥ w- ´ *}- ´ |-¥§g G ¨ t¸* § qkG* *{J j§Hf G* KaG* H 2a<K f§F|-K | H *¥ 6&* ³ f § 6 hg ~G* *{¢GK 6K&´* | G* L¥k ~H ¦ < ¨ § E(´* }F|¸* ¥JK mfqk ¸* H M5¥kG* $fF| 7 ¡K}¾ g 9 ¥J £Gf§0 K&* j§EÊG* mfH*awk 6´ mfI¥ ¸* ¦ < h G* ¡&* º(* jDf 9(* vfkkD* ¦ < l 8|0 j§¸f G* § kG* mfF| 7 H aMa G* ¡(fD M5¥kG* mfF| 7 fH&* j§ 6f 6&* j§q§-*Ê 6(* j§ ªE *a+ fH jH5&´* H =|Gf+ " ¥ MK fk+f. ¦ gM ¨ w G* § qkG* H *2a< ¡(fD G3 º(* jDf 9(* ¨+2 ³ j§ § E(´* f¢g-f H fH jI5*¥ G m´Kf½ a¢ 7 ©{G*K ¨ 9f¸* f G* |H ¦ < l Df0 ¨ w G* |-¥§g G* *¥ 6&* ¡(fD j§¸f G* j§Gf¸* ³ k± ¹ ¨kG*K j ¸* ³ j§ ~§)|G* M5¥kG* mfF| 7 f¢ H | ~Gf+ jH¥ t¸*K G* mfqk H D2 Ñ+ ¨kG* ¥ G* m´a H *¥ 6&´* a¢ - ¹ a§F&fkGf+ f¢ IK4 ¦ < §+ h-f H vfkkD* ¦ < l 8|0 f¢§D *a/*¥- +f ~G* j § 0 a k<&* " " §-¥ I(* ©5(*" H *| §H lIf H¥ 6 fEK ,aMaµ* mfqk ¸* ¡&* a§+ 2009 f G* ³ j E¥kH lIfF "f ªM&* ¨+2 ³ j§k ~/¥G 2*aH(* mfHa1K f¢ ~ G a/¥- ¡&* M5¥kG* mfF| G ¡f « ,4K| ªG* H £I&* ,Ð-K ¦ < f ¶* ³ M5¥kG* m*¥ E ma<f 6 fJf HaE ¨kG* ³*| µ* E¥¸* ¡&* º(* *Ð H ©&*|G* ³ £ H *| §H kMK kM ¹ *3(*K § µ* §gG ¨ ~G* H ´a+ h 6f ¸* f G* ¥ ¶* a§ 8 ¦ < K&* mfI¥ ¸* a§ 8 ¦ < $*¥ 6 ¢Gf <&* + mfI¥ ¸* mfqk ¸ D ~§G j§GfnH f¢ H qM ¨+aG fHK2 ¦ gk 6 f <&´* j§t+4 ¡(fD j§ ª G* ¤{J H Hf kG* "jM4fqkG* jHÍ G* ¯ ¨kG* j§/4f·* K2K f§ M|D&*K 6K&´* | G* ³ f <&´* kw¸ hqM j§ J&´* jMf= ³ *|H&* Kag- ¡K}w¸* ,4*2(fD t¸* ¦ < j§q¢ H sfktM º(* *¥ 6&´* H f G* *{J ¡&* ¡fH¥ 7 L|MK *aMa¯K f0¥ 9K ÌF&* ¡¥F&´ " fEK j k ~¸* oG¥ H¥ G* H jMa¼ vf+4&* H*¥J j0f-(f+ § F *{¢D £+ $f k<´* L|1&´* j§ kG* mfqk ¸* ¨Ef+ < j k¾ < j 6f§ 6K 2a G §n kG* h-f H H aMa G* ¡(fD mfI¥ ¸* ,4f­ f§0 fH *3(* GK h 6f ¸* lE¥G* ³ h 6f ¸* rk ¸* ÐD¥- Í1 j§q¢ ¸* ³ }§± º(* j/ft+ f < f¼ ¡fF f¸f G " ¥ MK ³ f¢ < =4 f¢G *| H ¨+2 H {wk- |Ma kG* mfF| 7 H K&* f¢ §+ h M ¨kG* mfqk ¸* F*ÊF – fH |H&* ³ l 1&* |;f G* ¡&* H =|G* ¦ < K vfq G* § tkG G* j 6f§ 6K H fEÍ I* fJ4K2 h G h-f ¸* ¤{J 8*¥k 6K j k¾ K2 lE¥G* ³ f¢ H IK}¾ ³ §g G ¥:&* j§ H5 ,aH sfk¯ ¡&* ´(* |-¥§g G* E §g- mfF| 7 ´(* aJf M ´ s4f·* H 6Í ~+ kM f §D jM4{/ m*Ч - jM&* &*| - ¹ f¸f: ¨+2 vf+4&* jM&* ¦ < $f ª Gf+ § F G3 ¡(fD – h 6f ¸* Ð= ³ Ñkt/fI ÑkF| 7 Ñ+ fFÊ H f 8 aqM ´ 2f M Ea¸* " ¢GK2 ³ 4f µ* f I K&* 2*aH(´* j§ J&* - ´ jg 6f ¸* G* j§q¢ H 2f k<* ¡&* f F f¢§ ­ ¨ t¸* § qkG* f <&* ³ § kG* jIK|H *}- ´ fq¸* *{J jM4fqkG* mfHÍ G* ªk¯ ¨+2 " ¡fH¥ 7 ¥ M £gIf/ H 2*aH(´* j ~ ~G jGf D j§G%* ¦ < Df¶* – *¥0&´* H ft+ ¨ kG* a kG* ¡&* f F }§ k¸* awk ~ G j 8f1 $f gG* £G u§k mfHÍ G* ,| § 6 ¡&* f F j ¸* ³ L¥E&´* ¥J + 2K}- ¨kG* mfHa·* L¥k ~H ¦ < m´5f - jM&* Ça - ¡K2 ¦k0 mfI¥ G fq¸* uk M a§ 8 H ÌF&* ¦ < fq¸* ³ ¦ ¯ f¢I&* 3(* f§¸f< f< + ¨+2 ¥ 6 ©¥ M jM4fqkG* " M5¥kG* m*¥ E f¢+ H j§¸f G* mfHÍ G*K mfF4f¸* ¯ ¨kG* 5| G* *Ê1* H L|1&´* KaG* if ~0 ¦ < mfHÍ G* ¤{J LaG jM¥GK&f+ ©4fµ* f G* H ¦ g- fH Í1 *¥ 6&´* ³ patM f ¢HK ¦ < a k - ´ j 6f§ 6 ©&* ¡(* Ma kG*K |M¥ kG* j+*¥+ Í1 ¨+2 ¦ < $Í G* aD*¥- ¦ < q M fH *{JK j ¸* ³ 4a ¸* ¦ gk 6 ¨+2 ¥ 6 ¡&* ¨J f¢§D 7 ´ ¨kG* j § ¶fD j 6f§ 6 ¡¥ k 6 f )*2 2aqkH f¼ ³ a k¸*K aMaµ* Ça j 8|D f ªM&* M ©{G* |H&´* j§¸f< mfHÍ< ¦ < ¥ t G L¥k ~H ¦ < mfI¥ ¸* M5¥- mfF| G ¨ § E(´* }F|¸*K ,ÊD F ³ mf 6f§ ~G* Ma - ,4K| ª+ ¡fÆ(´* ¡(*K ,| 8fE Kag- ¨kG* *¥ 6&´* Ñ+ HK £I(fD a§F&fkGf+K mfI¥ ¸* §gG HK ¨+2 " "} k ~§ 6 ¡aG¥/" H HfJ ¥ M j ¸* "f¢-*3 at+ j 6f§ 6 ¥J "jHa ¸* ³ ¨+2 ¦ gk 6 mfI¥ G j0fkH ¦ gk 6 f¢§D ,|D¥k¸* f¢G §nH ´ ¨kG* mͧ¢ ~kG* Í1 $¨ + ¥ - ¡&* § kG* mfF| G Æ ´ ©{G* |H&´* GK

(19)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

" §-¥ I(* ©5(*" H*| §H lIf H¥ 6 <

6K&´* | G*K f+K4K&* i¥ /K f ~I|D ³ jF| G* LaG s3¥ + I ´ f I(fD § - mfF| 7 f I&* f« " f§ M|D&*K f¢ H E&* Kag- 4f 6&´* mfg - ¡(fD *{¢GK j+4f ª¸* < f -fqk H HK ,|F*{G* j<f 8 ³ Ñ+4f ª¸f+ jI4f H f MaG m*a)f< § ¯ §gG* ,2f<(* $fF| 7 ªM ´ ,2¥µ* j§Gf< *| I 6K&* vf+4&* H*¥J ¢G ¦ ~kM + h ~tD j -|H hqM fJ |H&* ¥JK j ­|¸* mfqk ¸* m´a H 9f wI´ ",|F*{G* mfqk H §+ K&* $*| 7 a < 4fgk<´* Ñ + ¤{1&* *¥ 6&* ¦ < ¥ - "¡¥k ~ §F" $*2&* ¡&* ¨/| 6 aF'¥MK vfÁ º(* *Ð H ¨ 9f¸* f G* Í1 6K&´* | G* mfE*¥ ~G* *¥ 6&* f¢G¥1a+ f¢-fqk H 1 § 6¥- ³ jF| G* maF&* f F 2009 f G* H | gH lEK ³ SSD j Ff ~G* ¡(* + *|¢ 7 | < ¨ .* Í1 f¢§D ,¥ + fJ4¥ ª0 jF| G* ¨ t¸* § qkG* *¥ 6&* ¦ < j§¸f G* jM4fqkG* mfHÍ G* aMa¢ *¥ 6&* ¡&* =4 £G jg ~ Gf+ G3 ³ § k G f§DfF KagM ´ ³ mfI¥ ¸* ,4fqkG f§ 6f 6&* fDaJ ¦ g- ¤{J ¨ t¸* § qkG* j ¸* 8| G* H *aM}H f MaG §gG* ©a§ HK f t Æ *{J ¡(* " fEK a¢k ~- ¨kG* ,|F*{G* mfqk ¸ "¡¥k ~ F" Ça kG *| IK m*|-¥§g F H j§¸f< jM4f­ mfHÍ< ¯ ¨kG* mfqk ¸* f G f¢k0f-(*K ©ÊD2 |-¥§g FK 2f1 j I&*K j§ w 7 ,aMa/ m*¥ E uk - ,¥ ·* ¤{J ¡(fD *¥ 6&´* ³ ©4fqkG* vf+4&´* H*¥JK mf §g¸* }M} kG §gG* ,2f<(* $fF| 7 fH&*

mf§If H(* ¦ < Ð.&fkGf+ ~ I* j0fk¸* j§If k)´* mͧ¢ ~kG* *¥ 6&´* ³ mfqk ¸* |D¥-K m*a)f G* q0K $*| G* M5¥kG* $fF| 7 £§D ª M ©{G* lE¥G* ³ " f 9&*K 2*aH(´* mfHa1 }F|H vf-&* a D mfqk ¸* $*| 7 a < T tkG* f MaG ,|F*{G* mfqk H ÐD¥- 6K&´* | G* ³ ¨k ~/¥ G* j§ H}G* ,a¸* ¡(* j ¸* *¥ 6&* ¦k 7 º(* j<| 6K jG¥¢ ~+ M5¥kG* m*¥ E º(* 8¥ G mfqk ¸* f¢/fk¯ ¨kG* ,Ð G* *¥ 6&´* ³ £-*3 ¥§G* 4f 6&f+ $*| G* $fF| G u§k ,ÊD Í1 fJÐ -K 4f 6&´* i{+{- H Kf¾ ¡K2K mfI¥ ¸* j<f 8 ³ vf+4&´* H*¥J jM2Kat D t G* ¨kG*K ¡*a§¸* *{J ³ ,2fµ* mfF| G* ¦ < ¦ w- ´ j § 0 |D¥- j§ J&*K G* f <&*K §gG* ,4K2 M| ~- ~ 6&* 4a " *¥ 6&´* < jt 9*¥G* mfH¥ ¸* H k- ¨F ¨ 6f 6&* |H&´ mfH¥ ¸* 2fg- ¡(* " fEK 4f 6&´* ³ f:¥gJ K&* *2¥ 8 m*Ð kG* fH&* 2¥ G* ¢I&* H aF&fk G ,a§0¥G* j M| G*K fI'KfF| 7 J fI$Í < ¡(* ¢Gf <&* ,Ð ~H ³ ´f D *4K2 h I ¡&* ¨J f0f+4&* ¡¥ qM ,4¥ Gf+ f¢G ¢ §g -K j§ 6f 6&´* fMf ª G ¢ ¢ - ¡f ªG "h 6f ¸* lE¥G*K – "¡¥k ~ F" jF| F – § kG* mfF| 7 H ª gG* $¨ 7 F gEK ´K&* vf+4&´* 8| G *4a H f¢ ~ I Èk mfg kG* H ¢-fqk ¸ M5¥kG* m*¥ E jMf 0 ¥J J4K2K ¨ § E(´* ~§)|G* ¨/Ð 6 l M4¥G fEK 4f 6&´* ³

" *4 2¥=" H ÍM2f= ¡f.fI¥/ <

¦ < ` j - 3(* lepGe G*K if G* 8*{E&´* leE*¥ ~+ iI4e H le§H¥ 6{G* leEe + §+ i M{: jv- lepGe G* §f- M5¥jG* l*¥ E ª + ,2e< leI¥ G* ¨EefG {D¥jM ´ ©zG* {H&´* ,2e< k+e. { 6 ` < e¢ §+ iM`pH ue+4&* H*¥J eHK2 ¢G t§jM ´ `E eH ¥JK iM` G* iG¥§ ~G* {§D¥jG if G* 8*{E&´* leE*¥ 6K

fn¸* §g 6 ¦ D ¨ w G* |-¥§g G* mfI¥ H ¦ < ¡Ê ~MK" LaG mf §g¸* ~§)4 MaG* § 6 j/*¥1 aF'¥M m4|E aE jF| G* ¡&* f§ M|D&*K 6K&´* | G* ³ " fk§qM2 mfE*¥ 6 ¦ < h G*K M5¥kG* m*¥ E j§<¥- ¦ < }§FÊG* ¨ w G* |-¥§g G* mfH*awk 6* Ð G jg G* 8*|E&´* h G*K 9| G* Ñ+ fH jI5*¥¸* ¦ < 8|tI f I(* " fEK J ¥ 9 jM&* §gG* ,2f<(*K M5¥kG* $fF| 7 h§ qkG G3K "4f 6&ÍG /*|- ³ hg ~kM aE fH ¥JK f¢ < ¦ = ³ M¥: lEK º(* j0fkH k 6 8| G* ¡&* aF&* ¡fH¥ 7 G ´(* f¢k§ §FK f¢ 7 kwM aE " fEK ,4fqkG* ¤{J fH&* q¸* 5f¢µ* º(* j/f¶* ¡&* ´(* f¢ q0 M aE ¦ gk 6 f¢I&* H /fI *{JK MÐn G jg ~ Gf+ j M¥: ,ÊD º(* ¦ gk 6 ¡*a§H º(* fq¸* *{J ¡¥Fʧ 6 f ªM&* MÐn G* ¡&* E*K "jnMa¶* mf§ kG* H fJÐ=K ©ÊDaG* |-¥§g G* – " *4 2¥=" jF| 7 LaG ~§)|G* ÍM2f= ¡f.fI¥/ fH&* mf/fHaI´* ¡(* ¥ §D – ,|F*{G* mfqk H § - La0(* mfF| G *Ð1&* vf-&* aE DRAM m*|F*3 f E fJa¢ 7 ¨kG* ³ ¢ 6&* fH ¥JK jMa¼ vf+4&* H*¥J § ¯ § kG* vf+4&´* 8|D H 5}<K j§ H ÌF&* mfM¥k ~¸ 4f 6&´* <2 mfF| 7 H aM}¸ G3 u 6 a D |1%* hIf/ ¦ < j ¸* f F – *¥ 6&´* ¦ < ÈF&* ,| § 6 ~+ j§ § E(´* M5¥kG* q0 /*|- º(* jDf 9(* jH5&´* ; ³ j Dft¸* j 6f§ ~G* ¡&*

//CHANNEL ARABIC_JUNE 2010 _www.itp.net_

(18)

"mfM¥k ~¸* § / ¦ < j0fk¸* H*¥J H 5} § 6 fH ¥JK mf<f G* ¨Ef+ < }§± f¸f G f G* *{J ¡&* ¡fH¥ 7 L|MK a G " fEK j§Gf¸* jH5&´* ³ ¦k0 ©4fqkG* ¹f G* ³ ³ mf §g¸* l ª wI*K j ¸* ³ Ñ<5¥¸* j:4f1 mÐ mfHÍ<K ,aMa/ f 8&* ³ mf §gH maG¥-K ,a< f 8&* f¢E*¥ 6&* 9f wI* a + m*{Gf+ f k H l 12 ,aMa/ jM4f­ Ðn G ¡f k)´* ¥ 6 l ª wI* jH5&´* hg ~+ s4f·* ³ ¦ gk- ¨kG* mfF| G* H Ðn G fq¸* ukD f¿ mfF| G* H M{G* )f+}G* H Ðn G* H Hf k G j§ 1*2 j§If k)* 2Ka0

rkI aEK j§¸f G* ÑHfkG* mfF| 7 H ¢-f § - l ª wI* H*¥J ³ f<f -4*K j ~Df ¸* ,a0 ³ f /*|- G3 < " M|1%* LaG ,a)fDK ¥E LaG jg§ H jH5&´* lIf D vf+4&´* H ¥ w- ´ § kG* mfF| 7 ,Ð ~H ¡(fD jq§k Gf+K vf+4&´* H*¥J /*|-K 4f 6&´* i{+{- ³ n k- mfMa¯ ,a<f ~H ¦ < - f¢I&* § kG* mfF| 7 ª + <}-K fJ4f kE* a<K ¢ < m´f¼ M¥ - ³ M5¥kG* $fF| 7

jI4f H mf§H¥ 6|G* mfEf + §+ j M|: kw- " fEK f¢ §+ ¦ < a k - 3(* mfµf ¸*K jg G* 8*|E&´* mfE*¥ ~+ mfI¥ ¸* ¨EfgG |D¥kM ´ ©{G* |H&´* ,2f< l+f. | 6 a < mfE*¥ 6K mfµf ¸* §g- M5¥kG* m*¥ E ª + ,2f< ´ aE fH ¥JK jMa G* jG¥§ ~G* ÐD¥kG jg G* 8*|E&´* g M ´ |H&´* *{J jMa¼ vf+4&* H*¥J fHK2 ¢G u§kM 8*|E&´* ¡(fD £-*3 lE¥G* ³ mf§H¥ 6|G* mfEf + ¦ < § ¯ G u§k- ,ÐgF mf§ F §+ q ~- mfµf ¸*K jg G* ¡4f - ¡&* Æ ´ f¢ G j§)f¢ G* j t¸f+ vf+4&´* ª + "vf+4&* jg ~I H mf§H¥ 6|G* mfEf + £t§k- fH º(* f§g ~I Åa ~§G £I(fD jH2f G* j ~Gf+ kM fH ³ fH&* " f 9&*K ¨kG* fE4&´*K f <&´* q0 ¦ < f ¶* ³ uÁ&* ¡&* ¡&* Ðn¸* D ,a< ifg 6&´K ¨ 9f¸* f G* ³ l ¯ K|; =4 ¨ 9f¸* f G* ³ ªD&* lIfF vf+4&´* H*¥J f ÆK ¨ 9f¸* f Gf+ f¢kI4f H LaG f § 6 ´ jH5&´* M5¥kG* m*¥ E L¥k ~H ¦ < mf/fHaI* a¢ I f I&f+ ¥ G*

QDS j<¥ ¼ H ¡fH¥ 7 6fM(* <

sfkI(´* ¥ · L¥ G* jEf G* M| - º(* j/f¶* vf+4&´* H*¥J 9f wI* º(* L2&* ©{G* ªG* aG¥- *{ JK ¥ ªG* Kag- ¥§G*K ,aMa G* j ~Df ¸* fH&* ÐgF + ÐgF a0 º(* fMKf ~H sfkI(´* ug 8&* a D |1%* ¥I H H ªG* rkI G j§Gf¸* jH5&´* mf g- La0(fF Í¢k 6ÍG ©ÊDaG* |-¥§g G* º(* aM*}kHK ÐgF + *¥ 6&´* ¥¯ if ~0 ¦ < j§¸f< jM4f­ mfHÍ< ¯ ¨kG* 5| G*K "¨ t¸* § qkG* m*|-¥§g F ¦ < G3 6f I*K f¢k §g: ¥ -K *¥ 6&´* 2*akH* ¡&* f F j+¥ 8 ¨JK ´&* f¢+ |¢k - l-f+ j 8 f¢g ~F&* f¢§D h G* i{+{ ©{§ kG* ~§)|G* ¨ 7fJ ¡f ~0(* ¥ MK f¢-f¢/¥- § ¯ mfqk H M5¥- jF| 7 – "} k ~§ 6 ¡aG¥/" LaG mf§ G 6K&´* | G* *¥ 6&* a - " 6K&´* | G* ³ "lMf+f §=" a¢ - ¨kG* *¥ 6&´* H 2a< H ¡¥ k- ,ÐgF j§D*| µ* j H *¥ 6&´* ª + ma¢ 7 Ñ0 ¨ D f¢ H F ³ kw- mf¢/¥ ³ L|1&* *¥ 6&* l q 6 mfI¥ ¸* ,4f­ f <&* ,Ð-¥G f /*| *¥ 6&* ,a< Gf J *}- ÍD f¢Gf <&* 4¥ -K fJ4fJ25* j ¸* mfF| 7 »fkGf+ u ±K j ¸* ³ mfI¥ ¸* ¦ < fg : q ~ ÌF&* Ka M |H&´* ¡&* 7 ´ f¢§D ¢-*a)f< }M} kG f 8|D M5¥kG* `G¥- *z JK rejI(´* ¥ vG L¥ G* iEe G* M{ - ¦G(* i/esG* `§GK e +e 6 ªG* ¡eF ` G ¥ ªG* K`f- ¥§G*K ,`M` G* i ~De G* eH&* {§fF + ue+4&´* H*¥J 9e vI* ¦G(* L2&* ©zG* ªG* f¶* ¤{J ¡&* ´(* *¥ 6&´* ¤{J ¦ < lE¥G* 4K|H H j+¥ 8 i§Ge G* iH5&´* le f- L`0(eF Í¢j 6ÍG {§fF `0 ¦G(* eMKe ~H rejI(´* tf 8&* ` D {1%* ¥I H ³ L|1&´* mf<f G* mf<f E H aMa G* < *ÐnF kw- ´ "j ~Df ¸* ,Ð-K ³ f<f -4* q ~- ¨kG*K j ¸* mfI¥ ¸* ÌF&* §§ - jGKf½ a < £I&* ¦ < ¨ 7fJ 2a 7 f F gk¸* M5¥kG* s3¥Ã < G3 }< h M jF| G j§t+4 h G* 2*2}M ¨kG* G* mfqk H ª + Gf J " ¥ MK G{G mfµf ¸*K jg G* 8*|E&´* mfE*¥ ~F *¥ 6&´* ³ f¢§ < §+K §c 9 u+4 HfJ ´(* u§k- ´ mfqk ¸* ¤{J ¡&* a§+ a¼ vf+4&* HfJ G u§kM fH ¥J D jg 6f ¸* j§ G* mfEf +K j§ ~§)|G* mf0¥ GfF mfqk ¸* ª + f MaG +f ¸f+ f¢ G ÈF&* vf+4&* H*¥J u§k- ¡&* Æ ¨kG* mf§H¥ 6|G* a - M5¥kG* mfF| 7 ª + E&* mf§ + fg- f k0 j§ 9|H vf+4&* H*¥J u§k- o§t+ f¢ ª + H j § H mfqk H 4f ~ k 6´* ¦ < *24K jFÊ H j ~F f¢ §+ ² f0 ³ u§kM ¡&* Æ mfI¥ ¸* jcD H rk H ©&* ¡(fD j§t+|G* ¥0 s3¥Ã ¦ < 2f k<´* ² f0 ³ jg 6f ¸* vf+4&´* H*¥J " G{G )͸* M5¥kG* ¦ < ¤4Ka+ |.&* j0fk¸* j§If k)´* 2Ka¶* § - ¡&* f F ³ mfI¥ ¸* mfqk ¸ M5¥kG* mfF| 7 4f§k1* j§q¢ H |Ma¸* *| §H lIf H¥ 6 u 9K&* aEK m*a)f G* }M} mf§H¥ 6|G* mfEf + ¡&* " §-¥ I(* ©5(*" jF| 7 LaG ¨ § E(´* H H j§t+4 mfqk ¸* ÌF&* H ¦ g- ,|F*{G* mfqk HK mfqk ¸* ¨Efg+ jI4f H ¨g ~I

(17)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

M} G* ¨ 1*`G* eJ4*¥ H ³ 4z¶* ¦1¥j- 6K&´* { G* *¥ 6&* ³ {-¥§f G* leI¥ H M5¥- l*¥ E i<e G* L¥j ~H ¦ < £+z+zj+ { M e E ³ ue+4&´* § ¯ $*4K e§ 6 i ¸* ³ ¡&* QDS j<¥ ¼ mfF| 7 La0(* – Shadows ¤{J ,4f­K M5¥kG* mfF| 7 ¦ < fJa 7&* ³ ¦ g- f¢ H jM*a+ H m*¥ 6 gE maGK mfI¥ ¸* *¥ 6&* ¦ < ¥ ªG* ¡*a§¸* ³ j Hf G* mfI¥ ¸* ³ § kG* mfF| 7 l Gf+ fHa < G3K j§Gf¸* jH5&´* f¢§ < k¯ ¥ 9 l¯ f¢ ~ I *|:&´* ¤{J ma/K a D £§ <K 4fgk<´* Ñ + {1&f- ¡&* ¡K2 ¥ ~G* ³ ¥ G* m´a H |Ma - ³ G3K mfqk ¸* ¤{J H f¢IK}¾ q0 ³ | G* ,2f<(* LaG m*2fM5 f¢ +f k 6 sfkI(´* ¦ < ¢-4aE ³ ,2fM}G* £I&* vf+4&´* ¤{J ¨ /K }M} kG j0fk¸* 8| G* ¦ < | k G jGKf½ a§GK f +f 6 ªG* ¡fF a G " fEK j ~Df ¸* mfF| G* Gulf jF| 7 LaG ©{§ kG* |Ma¸* ¡fH¥ 7 6f§G(* a k MK

´

mfI¥ ¸* ,4f­ ¡*a§H ³ fJÐ= H ªD&* f¶* Kag j<f ~G* ¦k0 m*¥ ~G* h 8&* L|1&´* ¨J l 7f< ¨kG* sfHaI´* mf§ < ma<f 6 aEK 6K&´* | G* j H ³ 4*| k 6* <2 ³ § kG* mfF| 7 ª + L¥k ~H ¦ < ´(* 4¥JakGf+ ,2a¢H lIfF ¡&* a + *¥ 6&´* ³ 4f 6&´* G* mfqk H hIf/ ¦ < f § 6 ´ vf+4&´* ¦ < ¥ ªG* ¡&*

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JUNE2009 2010

(16)

(15)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

" ~ §IKÊ G(* ¥g /" H 4f§gHfI i s <

"¨+ -(*" H ¨ §I*2 f §G(* <

¡¥ § 6 ¢)Í G ,aMa/ 4f D&* Ça -K }§ kG* m´f¼ 2fqM(* ¡&* "2010 f G* ³ £ H | H ´ *|H&* f MaG l§HK|+ ³ " l§HK|+" f< |MaH | G* ¥ M £k¢/ H | I ´ f I&* o§0 j)}qkG* $fF| 7 H Hf kGf+ j 8f·* f k ~ D g-|MK ¢k ~¸* ¤aM|M fH º* | I fH 4a + ¡KaM|M fH º* jHa1K mfqk ¸* ,2¥/ o§0 H ¢k ~¸* ¨ 9|M f« f MaG 4*| G* mfqk ¸f+ ¢k ~¸* M| -K §gG* jGf 8 94&* ¦ < ¢k ~¸* H f )*2 ªD&´* f I&f+ aF&fkG*K f¢ H L¥ G* ,2f k 6´* j§ §FK 2f k<´* Í1 H *{J F tIK Ð ~kG* K 9| G* j M|: o§0 94&* ¦ < f -fqk « 8f·* M¥ ~kGf+ Ñ kw¸* H Ef: ¦ < j¢µ* ³ £+f -&*K £ M4f H tI tkI ©{G*K 9| G* jGf 8 fH ÐD¥- ³ j)}qkG* M| 7 ,a<f ~H ³ *a¢/ |1aI ´ j +f ¸* f -fqk H M¥ ~- /&* H ¨ -K ©2fH <2 H } M $fF| 7 H i|E < G* ¦ < f¢gIf/ H "¨+ -(*" 8|¯ f F -(*" LaG ¥ ~kG* |MaH ¨ §I*2 f §G(* |F{-K j)}qkGf+ §gG* a¢- ¨kG*K G3 ¦ < ´fnH |qkH 1*2 – |qkH ,42fgH "¨+ jD| ¸* H aM}H hIf/ º(* Ñ kw¸* u)f + $Í G* aMK}- º(* §gG* |/fkH ³ ,|D¥k¸* mfqk ¸* H j§ w G* j+|qkG*K ug 8&* m*42fg¸* ¤{J j§ <fDK LKa/ ¦ < ¶* ¡&* ¨ §I*2 ¥ -K f DK mfHa·* H ¦ <&* mfM¥k ~H º(* ¡¥ kM *¥-f+K $Í G* a§+ s3f G* H a§ k ~- ¡&* j)}qkGf+ §gG* mfF| G ÆK G{G hes 8&* L¥ 6 jM GK e¢Ge <&* ,4*2(* ¨D v- ¨jG* leF{ G* - ¦ < ´(* iH5&´* {.'¥- G :f H ³ ¢I*|E&* ¢G f¢+| ªM ¨kG* $Í G* jHa1 ³ jt/f G* `§ 8 ¦ < *{§mH e G* ¡¥ § 6K eJ5Kep- H if 8 iM2e jE* ~ 6 &* ` j - ¨jG* i § ~G* le§p¢ G* *aMa¯ ¢If H(f+ " § ª-K ¹f G* ¥0 *¥ 6&´* H L|1&* 6K&´* { G* *¥ 6&* ¨D i)}pjGe+ §fG* leF{ 7 o§0 ,atk¸* mfM´¥G* *¥ 6&* ³ mf 64f ¸* H ,2f k 6´* *¥ 6&* ³ j gk¸* mf 64f ¸fD f§¸f< f 6f§ H $Í G* jHa1 a rH*|+ Í1 H $Í G* $´K ¡f 9 ¦ < }F|- ,atk¸* mfM´¥G* ¢ ~ I&* *¥<2 M{G* ,ÌF hg ~+ u 8&* ¦ « K&* j)}qkG* ,4f­ º(* + 4K|¸f+ j § F mf§ kG* pa0&* Ça -K ¡K}w¸* H j )ÍH jM*42 ¦ < f MaG j)}qkGf+ §gG* $fF| 7K j§)f nk 6* ,4¥ + ,4¥ H mfk G* j §EK ,|F{kG* . Ñ+ jt§t 8 jI4f H ¡K2 G* F&´ " K| G* h 8&* ³ ¦k0 ¡fH&´* j 9 ¡¥ M|0 tIK $Í G mfHa·* mfM¥k ~H ¦E4&* Ça - j§ J&f+ "j G* ¤{J H £§ < ¡¥ t§ 6 ©{G* H j g G " fk§qM2 ÑGÐH" ÍkH* ¦ < Åf -f+ aF'¥MK § tkG jM4K| 9 m*K2&* H ¢MaG G3 mfg kH |D¥- ¡f 9 ¦ < m*4fH(´* nH ¡*a+ ³ j)}qkG* *¥ 6&* ¦ < Ñ ¸* ª + ,| I fH fHf± ¡¥F4aM H j ¸* ³ j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 ªD&* ³ Ñ+4a¸* §gG* ¨ ;¥H K&* ¨ M¥ ~kG* <aG* Í1 H $*¥ 6 G3 £ ~ I +| § 6" ¥ ~G* ¡&* ¡Ka k M 3(* jM24K Kag- ´ lM¥ G*K a0 ¦ < 2¥ M *{J G *¥ 6&´* mf/f§k0* ¡¥g MK £+ ¡¥H¥ M i| ª- ¹f G* *¥ 6&* ¨Ef+ ¡&* ´(* "fJÐ= K&* }D*¥0 K&* ¢-´f 8 j § / ,4¥ 8 ¡¥ 6|M ¢I(fD £-*3 lE¥G* ³ GK "hM|E f < }M} - ³ fJa¢/ L4f E {+ ¦ < jF| G* 8|0 º(* ¤Ðg - l§JK4 ¥ MK G3 § ¯ ³ f0fÁ K&* j§ J&* - ´ j nH&* ¡&f+ G3 ¡¥ MK f§ M|D&* f 7K | H nH *¥ 6&* < uH͸* m´f 8 E&* fH ¥JK f G* *{J L¥k ~H ¦ < f¢kHÍ< 4¥ ª0 lG%* fH jI4f H ¡&* " fk§qM2 ÑGÐH" LaG mf §g¸* |MaH Åf -f+ jM2fH mfIf H(*K j )fJ jM| + 24*¥H k±K ¦ < ¥ 6&* - £¢/*¥- f¸ £ 6&* La+&* f F ,| kg¸* f¢-fqk H M}wk+ §gG* mfM´¥G* ³ Best BuyK Circuit City H F *¥0&* £§G(* f¢ k ~M K f¢ < h M ¸ sfk¯ j §D2 d:¥H 2fqM(* ³ mf+¥ 8 H ,aMaµ* jM4fqkG* mfHÍ G* ª + f¢Hf§E hg ~+ ¡fF Best Buy 2¥ D f ¢H f 6f§ H a M ,atk¸* f¸ 6f I* ¥J j§ t¸* *¥ 6&´* ³ tM fH ¡(* " | G* ¥ M fHK2 ¡¥ ª M ¿ j)}qkGf+ §g G 2a/ $fF| 7 LaG f¢G aE º(* 2¥ M Circuit City f 1(* ¡&* Ñ0 ³ hqM f F $¨ 7 + h<´ ÈF&* l D2 ¨kG* H*¥ GfD j§¸f G* *¥ 6&´* ³ tM ´K ºK&´* § kG* mfF| 7 mfqk H Ça - ¦ < f§ F }§FÊG* }D*¥¶* if§=K §gG* a + fH mfHa1 ³ j§IakH ÐMf H 2f k<* a¢k ~- j§ ~ 1 j 1 M ¡´ BestBuy ¹f G* ³ j)}­ ,4Kf G j 8|D jM&* ¢ ~ I&* ¡¥t Æ jM&´ §tk ~¸* H l / mfqk H aM4¥- j§q¢ H ¨ g-K §gG* M| G - ³ £k g 7 j 6¥- K j§ t¸* ¦ E&´* | G*K Ñ G* ¥ 6&* ,4*2(* ³ w- ¨kG* mfF| G* - ³ ´(* jH5&´* |.'¥- G " fEK §gG* ¥D4 º(* f¢ M|: a­ ¡&* jM4f­ jHÍ< *¥ 6&´* ¥ 1 H i|¢G* |: H j M|: ´(* ¨J fH *¥ 6&´* a k - ¨kG* j § ~G* mf§q¢ ¸* ift 8&* L¥ 6 kM GK f¢Gf <&* l H fH *3(*K *a+(´* ¦ < fHK2 mf§IKÊ G(´* a k - " ¥ MK *{0 f¿ j G* H h<ÍG* j 0 'Kf ª-K f M|H&* ³ j§ t¸* ¦ < *ÐnH f G* ¡¥ § 6K fJ5Kf­ H jg 8 jM2f kE* ~ 6&* º(* ¥ 8¥G* H j§ - m*4f k+* a - f§g ~I jnMa0 mfqk H jM&* ¨ - ÈF&* j 0 ¦ < f¢§D tM $*4{< *¥ 6&* < otgM ¡&* £+ " 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ j)}qkGf+ §gG* mfF| 7 a§ 8 6ÍD(´* ¥tI L¥ G* j<| ~Gf+ - ¡(fD MaG §gG* jGf 8 ¥ ~G* ¡&* fH5f/ a k<&* fI&*" f 9&*K "j )f¢G* j M4f H j§ kG jMf G j k H Kag- j)}qkG* *¥ 6&* ¡&* j § 0 ¨ M ´ *{J G *¥ 6&* ³ j¢+f H i4f­ f § < m|H a GK j 8|D i|E&* ³ $f 6&* ¥ 6 ¨ c/f M G K hM|E f < j¸'¥H j +|= j§ < a¢ § 6 j 0 ~ - jM4fqkG* mfHÍ G* 0 ¡&* | G* L|MK ¥§G* mfF| 7 H 2a< ¦ < m*| 7'¥¸* ª + Gf JK ,atk¸* mfM´¥G* $f 1&´* qt+ ,ÐgF ¡¥ k 6 ¨kG* f+| G* i¥ . H jEÍ < ¥J j)}qkG* ¨g<´ H 2a< £§D }FÊM ¥ 6 ³ j)}qkG* h<´ | G* *¥ 6&* ³ M| G* m*3 f§Gf0 ~- ¨kG* j)}qkGf+ §gG* ¦ < |¢ M ¥ ~GK j)}qkG* j<f 8 ³ f¢+f -4* ² ¨kG* ,Ðg G* *¥ 6&* ³ j G* " ¥ MK ¥ ~G* £/fktM f¿ Ðn + ÈF&* j§q¢ ¸*K G* ³ j ¸* ¦ < f ¶* H a+ ´K 6K&´* "¡f H ´K if ~0 ¢G h ~tM M ¹ ¿ ,aMa/ $f 6&* u ~G* j 0 º(* M¥<a¸* ,ÌF hg ~+ mfkD º(* l ~ - aE j)}qkG* mfM¥k ~H g 9K M¥ kG* ¦ < }§FÊG* ªk- ¨kG* jI5*¥k¸*

"¥-¥ +" H Ñ ~¶* ¨H*4 <

h 8&´* $}µ* ¨J mfqk ¸* ¤{J §+ ³ ¢-a<f ~H G j ¢ 6 | kG*K Ð kG* Í1 H ¢-a<f ~H ³ fI4K2 5ÈM f JK – " ¢If H ³ f F ¥G f F }F|MK jHf< § kG* mfF| 7 L¥k ~H ¦ < ,| G* ¤{J 22Ê-K Gf+ ¢H*}kG* ¦ < *¥ 6&´* ³ ѧ ~§)|G* Ñg<ÍG* H aMa G* |/fkH 1*2 ¥ ~kG* j+|­ |M¥ kG j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 H $fF| 7 º(* | - fn¸* §g 6 ¦ < " ~FK|M5" jF| D $fF| G* ,Ð G* mfF| G* f E ¦ < j§ ~§)4 j¢/*¥F j)}qkGf+ §gG* j§G} ¸* h-f ¸*K ,Ð G* h-f ¸* f E $Í <K j 6¥k¸*K mf§q§-*Ê 6f+ kM fH F ³ f¢-fHa1K f¢-4¥ H a - *{¢GK j§ <f kG* 9K| G* mf H ¦k0K ¡*¥G&´* *awk 6*K 9| G* ³ j Hf k¸* M¥ ~kG* f <&* f< |MaH o§ 6 ¡*2 ¥ MK " ~FK|M5" mf§ < ³ f§ M|D&*K 6K&´* | G* *¥ 6&* 4KaG* § - ¡&* § kG* mfF| G 4Ka « " *¥ 6&´* |M¥ kG Ça - ³ j)}qkGf+ §gG* m*¥ E £GÍ1 H ¢ ~- ¡&* Æ ©{G* JaMK}-K ¢gM4a- ¢§ < *{¢GK ¨)f¢ G* awk ~ G 9K| G* Ê ¸* a¢G* ¡¥ § 6 3(* j ¢¸* ¤{¢+ f§ G jH5ÍG* m*K2&´f+ ¨ ª G nH&´* j M| G* nÆ ¡&* hqM fH *{JK f <&´* |M¥ - ¥J kw- Ñ0 ¨J fgM|E f¢ § ¯ Æ ¨kG* }§ kG* f I HK fHaE ¥ ¶*K j Hf k¸* mfHa·* Ça - ³ j)}qkGf+ §gG* f <&* ¡¥tq MK ¡Ka¢kqM M{G* cGK&*K G3 *K4fk1* f0 ³ jHa k¸* a§+ a§F&f- + j§ 6f 6&´* ¢-*4aE ¦ < *K}F|M ¡&* hqM ¥ G* ³

f I(fD 4f 6&´* ³ /*ÊG* *{J ; ³K GK mfMatkG* 5|+&* mfqk ¸* ¤{J ug - ©{G* lE¥G* ³ mf §g¸* q0 ³ *¥Ã a¢ I f If H(f+ ¡&* a k I ÁK $Í G* H 6K&* jtM| 7 Kf kH ³ "a§ gG* La¸* ¦ < ¥ G* *{J ¦ < f ¶* fH Gf JK f¢ ~ + G{+ ¥ - ¡&* j)}qkGf+ §gG* mfF| G ÆK ¦ < ¢MaG M5¥kG* $fF| 7K § kG* mfF| 7 Ñ+ fH f<f /(* £g M f¢t§k- ¨kG* 8| G* $*4K ¨ ~G* ³ M2f/ Gf+ *¥IfF ¥G ¢I&* £I(fD j ¿ j/42 ¦ E&f+ *¥ 6&´* ³ j)}qkGf+ §gG* m*¥ E Ça kG mf§Ef -* *|+(*K 2fqM(* ¦ < G* L¥ 6 ¢HfH&* 4f§1 ´ Ça - ¦ < f +f 6 f¢GÍ1 H *¥ < ¨kG* j M| G* m*{+ mfHa·* j<f G* f G §gG* ©a§ ¸ ¢-fHa1 ³ " §+" LaG j§ :¥G* mf+f ~¶* |MaH M| G* 6¥M | MK lIfF j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 j ¢H ¡&f+ f§ M|D&*K 6K&´* | G* ¨kG* mfqk ¸* k¾ Ça - 4*¥ H ³ jG¥¢ 6 ÌF&* ¡¥ k 6 jg 6f H m*4f§w+ § kG* mfF| 7 ¢-2K5 ¥G f §D f¢I¥Ha M ³ j wkH jF| F " ¥ MK | k ~H ¥tI ¦ < f¢qMKÊG ³ f ~ I&* ªI ¡&* hqM § 8¥kG* mfqk HK mf t ¸* § mfqk ¸* mfH*awk 6* ÌF&* ³ Ð kG* KftIK $fF| G* E¥H j§ §FK f¢Æa - g 6 ªD&*K § G* £+ h=|MK £ < otgM aE fHK ³ 4f 6&* $f G ¨)f¢ G* awk ~¸* gkG f¢HfH&* M| G* §¢ ~ j§t+|G* H h 6f H 4aE ¦ < £-*3 lE¥G* ³ Df¯K ¢GKf kH Kag- j ¢H j)}qkGf+ §gG* $fF| G §gGfD j)}qkGf+ §gG* $fF| G

"ÑGÐH" H Åf -f+ l§JK4 <

{ G* zDe H J&* H k-e+ i§ jG* lepj G* $e jE*K leEK&´*K FeH&´* F ¨D e )*2 2¥/¥H ¡¥+}G* H G3K ¢j ~ G* g§/ H e G* ¦ < sM §F { M ¡&* ¥J i)}pjG* g<´ £/ejsM eH F £G if ~ Ge+ 9K{<K 4e 6&*K )e ª+ H eJ*¥ 6 M ´ ¨jG* l*4e§vGe+ ¤{ 0 ~§GK £ < nsfM eHK `M{M e + ¤`M}- Í1

" §Gf kG* g ªG j § 6¥F m*4fqM(´* j §E ª 1 j§If H(* ´K ¦ w- aE j)}qkG* mfF| 7 - ¨kG* Kfw¸* ¤{J ¡&* ´(* H ¢JfgkI* l G hqM M{G*K $Í G* f kJ* H 4aE ©&* f a/fH a k MK ¢G ,4fM5 F ³ ¢§ < aMa/ ¥J fH 9|< Í1 hqMK *| k ~H ¦ gM ¡&* hqM |H&* §gG* jGf 8 9 Ч kG* ¡&* j)}qkG* )f+ f <&´ ,f§¶* 4*| k 6* ¦ < *| 7'¥H G3 ¡¥ M ¡&* jGf 8 |¢ H L¥k ~H ¦ < ~§G – ,aMaµ* m*42fg G ÆK §gG* mfF| 7 a<f ~- ¡&* – f ªM&* j 8f·* 9K| G* + 9| G* $´¥+ 5¥ G ¢Efg 6 ³ ª gG* ¢ ª + ¨ w- ³ j)}qkGf+ mfqk ¸* fJ|D¥- ¡&* Æ ¨kG* vf+4&´* ¦k0 /K $Í G* ,| E |1%* ¦k0K *| 6 14&´* j§ kG* mfg 6f ¸* J&* ³ jF4f ¸* M ¡&* Æ fH *{JK K&* ~ k§/ 9| F – j)}qkG* f + j g-|¸* mf§Gf G*K mÍ 0 § - hIf/ º(* – fn¸* §g 6 ¦ < ¥ ~k G ¨+2 ¡f/|¢H jM| 0 mfqk HK j 8f1 9K|< }0 a - jM4K2 M¥ ~ f E 8*¥M " 4f§gHfI ¥ MK awk ~¸* ©| - j 8f1 4f 6&f+K ,aMa/ mf§ - < G* H 4*| k 6f+ £-*Ð - mfH¥ ¸* j§ fM*}¸* K&* M}wkG* j 6 K&* ,$f G* K&* j<| ~G* a§ 8 ¦ < $*¥ 6 – ©{G* ©atkG* ¡(fD j)}qkGf+ §+ jF| FK lE¥G* 4K|H H – *¥ 6&´* ³ ,| k ~¸* m*Ð kG* ¤{J jgF*¥H ³ n kM £¢/*¥I qM *{J ¡&* =4K fgM| - 30% º(* M aE 4f 6&´* /*ÊD H ¦ gM G3 ¡(fD $Í G* H aM}¸* Kf kH ³ j§ kG* mfqk ¸*

//CHANNEL ARABIC_JUNE 2010 _www.itp.net_

(14)

"l§HK|+" H | G* | 6fM <

j§Df 9(* j§GfH GfgH D2 ³ f¢ §0 ¡K22ÊM GK j)}qkGf+ §gG* ¡&* f F ,}§ kH j§ - m*4f k 6* K&* mfHa1 ¦ < ¥ ¶* $f G L|1&´* ¨J a - ,}§ ¸* mf t ¸* Í1 H §gG* 8|D }M} j)}qkG* )f+ 4|E fH *3(* f0 ³ vf+4&´* H aM}H ¨ µ j 8|D j wkH mfqk « f¢Gagk 6*K j )f G* mfqk ¸* ©2f G £ §g - H ¢ 6&* £ F *{J < oMa¶* ¡&* u§t 8 ,aM|DK ¡&* f F fHaE ¨ ª G j ¸* §g ~G* ¨J ¤{J ¡(fD ©2f k<* ³ vf+4* 7*¥J u§k- mfqk ¸* H ,aMa/ f ~E&* jDf 9(* ³ vfq G* "f ªM&* a<f ~M aE ¨ E|G* £§DÊG*K if G&´fF ¦ <&* £ § - ©{G* E*¥G* ¡&* "l§HK|+" f< |MaH | G* | 6fM L|MK ¡&* a k M 3(* *|:&´* H Ðn G* ¨ 9|M ´ j)}qkG* *¥ 6&* j<*|+ L¥k ~« *a/ g-|H fM&´* ¤{J ³ u+|G* L¥k ~H ¨g<´ ¡&* º(* Ð MK mf G*K M4f ¸* ÐD¥- ³ M| G* aE j 8f1 r§ ·* *¥ 6&* ³K jHf< 6K&´* | G* ³ j)}qkG* wM f §D f § 6 ´ f¢+ ¢G jEf: ´ M4f « ¢ JfF *¥ .&* h 6f k- ´ fM*}H H £§ < ¡¥ tM fHK jM4*2(´* j g G* h-*K|+ *{J j g ¸* j 0| G *¥ 6&´* m*'¥g - H ´K jF| G* vf+4&* H ¤Ðg - a0 ¦ < "j )f ªG*" M4f ¸* H )f¢G* G* < *a< M24¥¸* *¥H&* K ¢G*¥H&* ¢k - ¨kG* jc:f·* M¥ ~kG* 1 ³ LKa/ ´K I Í+ f¢§D ¢ H ¡¥ Jf ~M M{G* ¨jG* H*¥ Ge+ { M ¡&* i)}pjG* g<´ ¦ < g/¥jM £§ <K ¢j ~ G* ¥J }§ jG* ef 6 ¨D sG* ¡(* h/¥kM £§ <K ¢k ~¸* ¥J }§ kG* fg 6 ³ ¶* ¡(* " ¥ MK ¢-epj + i<efG* iD{ H K §fG* iGe 8 94&* ¦ < iH`vG* L¥j ~H ¡&* ` j<* eI&* K }§ jH £I&e+ ¢j ~ G* - £I&f+ ¢k ~¸* - ¨kG* H*¥ Gf+ | M ¡&* j)}qkG* h<´ ¦ < ¢j ~ G* $e 94(* H*¥< J&* ¨J eJ{§ ~-K e¢ 9{<K e¢ M¥ ~jG is§s G* i§ § G*K K §gG* jGf 8 94&* ¦ < jHa·* L¥k ~H ¡&* a k<* fI&* K }§ kH f¢ 9|<K f¢ M¥ ~kG jt§t G* j§ § G*K ¢-fqk « j<fgG* jD| H " ¢k ~¸* $f 94(* H*¥< J&* ¨J fJÐ ~-K ¡f ªG m*4fH(´* $ftI&* ³ | k - jHaw G }F*|H j ~- kà f I&* < ¡¥ntgM § µ* ¡fF Ñ0 |H&´* e2f+ ³ j§g ~I j§ ~Df - ,}§H $f kE*K mfEK&´*K FfH&´* F ³ f )*2 2¥/¥H ¡¥+}G* " f 9&*K j<| ~Gf+ §gGf+ a + fH ,Ê G <aG* mfHa1 ¦ < f )Í < ¥ 0 ¡¥ E¥kMK + ÌF&* $Í G* otgM ¥§G* GK h ~I&´* | ~G* fH F £G jg ~ Gf+ | G* {Df H J&* H l-f+ j§ kG* mfqk ¸* ¥H ³ ¨/3¥ G* Jumbo Unwired |qk D jH5ÍG* ,$f G*K ³ 4f nk 6´* 8*¥I tIK j )ÍH mfHa1 H ,2f k 6´* h§/ H f¸* ¦ < tM §F | M ¡&* ¥J j)}qkG* h<´ £/fktM mfF| 7 ¨Ef+ < }§ kG* ³ f k§q¢ H ¦ < f )*4 ´fnH a M ¨+2 8*¥kG* m*4f¢HK mfqk ¸f+ ¢kD| H aMaqkG f MaG G* M|D ¤| 0 ~§GK £ < otgM fHK aM|M f« ¤aM}- Í1 H G3K ¢k ~¸* k¾ Ça k+ |qk¸* *{J kwMK *¥ 6&´* ³ j)}qkGf+ §gG* H*}kGf+ *| k ~H *4¥ - $Í G* j+|­ a¢ - " f 9&*K " ¢MaG " 9K|<K 4f 6&*K )f ª+ H fJ*¥ 6 Æ ´ ¨kG* m*4f§·f+ -*¥¢G*K jMÊDaG* m*|-¥§g G* ªk- ¨kG* j§ 6ÍG* mf§ kG* jgF*¥H º(* j/ft+ lI&*K mfqk ¸* £ q ~- ©{G* ¨ kG* 4¥ kG* H H j .*K Kag- ´ ¨kG* j)}qkGf+ §gG* mfF| 7 ¡(* Ñ ~¶* ¥ MK < ¡¥ntgM M{G* $Í G* jHa1 º(* a¢MK mf +f G*K jG*¥µ* " *¥ 6&´* ³ K| G* fJa¢ - ¨kG* m*4¥ kG* ¤{J f¢-*a)f< ,4f ~1 j § 0 ~ k 6 fJ2¥¢/ 6| - ´K f¢-*4*|E ",4¥ kH mf§ - H vfkH ¥J fH pa0&* k¢M *}M fH § µ* ¡&* ¦ < a/fH aF'¥M £-*3 lE¥G* ³ GK ¨kG* *¥ 6&´* ¦ < }§FÊGf+ }k - ¨kG* mfF| G* - uGf G m´f 8 4fqck 6* §Gf - ¡&* ¦ < a/fHK 4f§gHfI H F kM f F ¥ ª+ ~ M fH *{JK jM4fqkG* mfHÍ G*K 4f 6&´* Hf + ¦ ªH lEK ©&* H |¢H&* $Í G* KagM " fEK f¢Da¢k ~ §gG* mfF| 7 -f< ¦ < - ¨kG* $fg<&´* .&* H a - 9| G* §Gf kG* ³ f -4´* hIf/ º(* vf+4&´* H*¥J ¦ < ,aM*}kH "j )fD jMf + ¢G*K&* 4f nk 6´ j0fk¸* m*4f§·* ¡¥ 64aMK ¡&* m*4f G* ¤{J ¨ GfH ¦ < h/¥kM £I&* a/fH L|MK j)}qkGf+ j)}qkGf+ §gG* mfF| 7 f¢¢/*¥- ¨kG* j§ § kG* ¥ ~kG* j+|­ ¡&* ¦ < *¥ 6&´* ³ ¡¥ H *|:&* aF'¥M f F jM2f kE´* K| G* ; ³ f § 6 ´ $fF| G* j§q¢ « ¡¥ Hf kM " ~ §IKÊ G(* ¥g /" LaG j)}qkG* ~§)4 4f§gHfI i s kMK $Í G* H j0fkH f <&* 8|D jM&f+ 5¥ G fM|J¥/ ÍHf< a jIK|H ÌF&* f 0&*K K| 7 ÐD¥- Í1 H G3K j J*|G* ,È1K jD| H kÆ ©{G*K i4a¸* §gG* M|D ¡&f+ ¥ G* H mfHaw+ jMf¢IK §gG* jGf 8 ¢HaE ¥ w- ¨kG* j t G* H jM*a+ }F*|H ma¢ 7 j§Gf¸* jH5&´* ,ÊD Í1 " 4f§gHfI ¥ MK j)}qkGf+ §+ jF| 7 ©&´ ¨ 6f 6&* |H&* mfqk ¸f+ jHÍ G* |MaH a/fH 2¥ ½ ¥ MK §gG* a + fH ,Ê G <aG* j<f 8 /*|- ; ³ 4*K}G* 2*a<&* ³ /*|- ¥ ~kG* t D §gG* a + fH ,Ê G ak± f MaG ¥ ~kG* j+|­ ¡(* " fEK l 8|0 f¢kM*a+ { H " "j§GKaG* m´f -´*" jF| 7 LaG jM4fqkG* f 8|0 fHK2 4{¶* f §1¥kG *| IK j ¸* º(* j0f§ ~G* aM}¸* ¦ < | k G J¥<aIK $Í G *awk 6* m*4K2 a I }§FÊG* Í1 H jM4fqkG* jHÍ Gf+ ¨<¥G* }M} - ¦ < "¨H¥§g F" j Ef ¸ f¢ I ¨kG* m*4f G* ¨ GfH H *| gH 9Kf kG* ¦ < f F ¢k+|­ $*|.(´ mfqk ¸* ¤{J mf §g -K mfH*awk 6* ¥0 ¤{J - ¹K fgG* j0*4 ¡f 9K j0fk¸* mfHa·* L¥k ~H ¦ <

(13)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

mf+

j)}qkG* *¥ 6&* ³ j§ J&´* jMf= ³ ,4K| 9 }§ kG* 4*| k 6* H GK ¦ ªH lEK ©&* H ÌF&*K ¥§G* ³ §Gf kG* f -4*K vf+4&´* ¦ < 9| - ¨kG* ¥ ªG* º(* f¢ M|: - ¨kG* ,aMaµ* mfqk ¸* ¥§ 6 aD*¥- ; fH&* j)}qkG* *¥ 6&* ³ 4*| G* ift 8&* ¡(fD *¥ 6&´* ¡¥g=|M ¨kG* f <&´* j §g:K jM¥J 2atM ¨q§-*Ê 6* 4f§1 i{­ 9K|< Ça - º(* §g ~G*K f¢+ wkG*K f¢kGK*}« $Í G* H jDa¢k ~¸* jtM| G* ¤fgkI* l -K j kw¸* "¥-¥ +" LaG ©{§ kG* |Ma¸* Ñ ~¶* ¨H*4 ¥ MK 4{¶* ¨1¥- ¡&* ¨ E|G* £§DÊG*K if G&´* mfqk H M5¥- ³ 4f k+´* Hf< h§§ - ³ hg ~- *¥ 6&´* H f G* *{J ³ º(* ¨ ª k 6 4f 6&´* ¦ < ,| k ~¸* ~Df kG* i|0 ¡&* Èk<*K H Æ ¨kG* ~+&´* j M| G* " fEK j t¸f+ jq§k G* ¤{J ¨J Ñ ~Df ¸* ¨Ef+ < }§ k- ¡&* j)}qkGf+ §gG* mfF| G f¢GÍ1 ¨<¥G* L¥k ~« $f -4´* Í1 H G3K – $Í G* ¦ < }§FÊG* ´ mfqk ¸* *{J ³ $*È1 Gf+ *¥tg M ¨F §gG* ¨ ;¥H LaG £ < ¡¥G&f ~M fHa < rk ¸* ¦ < | ~G* jEf + ,$*|E 2|q« ¡¥ k M ¢<f E(*K Ñ ¢k ~ G ,a<f ~¸* Ça -K j §E jDf 9(* ¢ Æ + "$f < a + f¢§ < ¡¥ tM ¨kG* jMa G* Gfg¸* | + a < f«4K mfqk ¸* H j § H mfcD ³ wkG* ¡(* " f 9&*K f§ G* jc G* H jMÊD2 m*|-¥§g F – ,2a½ 4f 6&* mfM¥k ~H < ¡¥ntgM M{G* $Í G* ¡&* ¢G ª§ 6 – fn¸* §g 6 ¦ < mfF| 7 H jc G* ¤{J fHK2 ¡Ka § 6 mfqk ¸* H jc G* ¤{J

iCCGÍC:(´* i+*zCCCCµ* ,Ê G* ¤zJ ³ § - 6K&´* { G* i H ³ i)}pjGe+ §fG* *¥ 6&* ¡&e+ ¥ G* Æ g j- if 8 iGe0 ³ *¥ 6&´* K`f- 3(* fE H eJ`¢ - ¹ ~De jG* ,`0 ³ e<e -4* ¦ < ¢-4`E }M} - º(* ¡¥ jM *¥IeF ¡(* iIK{¸* le/42 ¦ <&e+ ¨ sjG* ¢ H efM{ - i§ v 7 ¡¥ - 2e - i/4`GK § 8e jG* 2&e+ $Í G* lef jH º(* i+epj 6´*

// _www.itp.net_ //CHANNEL CHANNEL ARABIC_OCTOBER ARABIC_JUNE2009 2010

(12)

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

_www.itp.net_

5|t¸+ j G (11)

H `M}H §fG* K`§ H *}jG´* ³ /*{-K gGe ¸* 4¥ kG* mfg kH H Hf kG* ³ jMaµ* H j/42 $*a+(* º(* j/f¶* f¢§D m*aqk ~¸* jgF*¥H ¦ < a§F&fkG*K *¥ 6&´* ³

mfG5f ¸f, ¨¸f H+ ©5fqkH+ }G|¸+ mf=fF l 1 +¥ 7'+ I If kH+ ³ mfG| H+ jNb0 l ~ = ¨kH+ 7L'´+ | H+

,2f k 6´* º(* j/ft+ J4Ka+ ¢D ¡&* Æ ¨kG* mf 64f ¸* ªD&* H ³ ¡*|E&* K&* Ñ ~Df H ¢§G(* ¢ g ~M L|1&* *¥ 6&* 74K f¢Ha - ¨kG* § 9*¥¸* lIfF ¡(*K ª gG* ¦ < ,aMaq+ l ~§G ¤{J G* mf 64f ¸* ªD&* j Ef H j 8|D ¡(fD ´ mfMatkG* ¤{J H Hf kG* ³ ¥ ~G* ³ Ñ ~Df ¸* H f § 6 § / ¦ < ,a)f Gf+ ~ k 6 j§ t¸* ¥ - mf ~ µ* ¤{J j §g D *|:&´* f 6K42 l ~§GK j Ef ¸*K 4*¥¶* ¦ < ¦ < jF4f ¸* | k - o§t+ j§ § Ñ.atk¸* H ¨ kG* l 9|D ¨kG* m*4¥ kG* ¡&f+ 7 ´ ¨<ak ~- l-f+ *¥ 6&´* ¦ < f¢ ~ I f § 6 f¢ H j k¾ ,4¥ + Hf kG* *{JK f¢§ < m|H ¨kG* jH5&´* if <&* ³ 4f k+*K mf 64f ¸* |M¥ - h kM fH f¢+ft 8&´ ¯ ¨kG* mf§q¢ ¸* Kag- *¥ 6&* ³ ,2¥ ¸* *aJ&´* ¦ ªH lEK ©&* H ÌF&* f¢§D j ~Df ¸* m*Ð - º(* Ð - mf 6*4aG* ¡&* f F mf+K $*| G* mf§F¥ 6 ³ ,ÐgF H ÌF&* h kM $Í G* H aM*}kH 2a< £<f E(´ ©| H | ~+ rk ¸* Ça - 2|¼ ¦ < G3 ¡fF $*¥ 6 4*| G* 3fw-* ³ ¦ < K&* ¨ w G* awk ~¸* L¥k ~H ¢D mfF| G* ³ ©4fqkG* L¥k ~¸* ,42fE f¢I&* §gG* ,2f<(* m*¥ E a k "m*Ð kG* ¤{J jgF*¥H ¦ <

j0fk¸* 8| G* H ,2f k 6´* g 6K jDf ª¸* j § G* mf 64f ¸ j0f-(* ¥J m*Ka G* ¤{J H a¢G* ¡fFK H ,2f k 6ÍG $fF| G* fH&* j 8| G* jM&* < *a§ + ¢-*4f¢H 8 8|D fIf§0&* § kG* mfF| 7 f¢ 9| - ¥ 9 f¢¶f 8 ³ m*4KaG* ¤{J r)fkI h kG §gG* ©a§ H <f - j/42 ¡&* Ð= | g- ¡&* f¢G uk- ¹ ,42fg¸* ¤{J H 4¥ ª¶* ³ f+Kf­ a¢ - ¹ 3(* 4¥ G* ¦ < j ¸* j¢µ* 8|0 H =|Gf+ ©a§ H mf0Ê ¸ f DK MKf G* 4f§k1* h ~I&´* E¥¸* aMa¯K ¢ ~ I&* §gG* H j 6*K jtM| 7 mf§ 8¥- ¦ < $f + M5¥kG* m*¥ E ³ Ñg<ÍG* $´'¥J $*a+(* º(* j ¸* j¢µ* G3 D2 aEK ¤{¢+ f kJ´* a< H f¢)f§k 6* §gG* ©a§ H jtM| 7 gE H ,42fg¸* jGf 64 ³ mÈk<*K *¥ 6&´* ³ È< §gG* ©a§ H l 8K j§IKÊ G(* f¢I&* ¨<f k/´* 8*¥kG* E*¥H La0(* ,2f<(* $fF| 7" ¡&* f¢G aF'¥¸* t+ mf+ |M¥ - º(* j/ft+ *¥ ~§G ¨+2 ³ §gG* "m*4f¢¸* ¤{J jMa/ < 'Kf ~k G f DaM fH *{JK ¨+2 *¥ 6&* ³ §gG* ,2f<(* $fF| 7 f¢-*4f¢H |M¥ - ¦ < f¢ 8|0K m*Ð kG*K mfg k¸* jgF*¥¸ f¢-$f FK *¥IfF ¡(fD ¢E*¥ 6&* fJa¢ - ¨kG* F ³ § kG* mfF| 7 ¡¥gGf M ¢-fg k¸ ¢ kG* H aM}« jg 6f H

f¢§D vfk- jg 6f H F ³ << M5¥kG* m*¥ E ³ $fF| G j 8| G* ºf k- j)}­ ¨ )f+ K&* §+ ©a§ H H ¢ - ³ 4f nk 6´* H aM}¸f+ hGf ¸* | kG*K f¢-fg kHK j ¸* *¥ 6&* j ¸* *¥ 6&f+ j 8f·* j §g G* ¦ < ѧ t¸* Ñg<ÍG* H aM}¸* hGf MK 24*¥¸* § wk+ § kG* mfF| 7 J4*¥ H ³ Ja<f ~- ¨kG* 2¥¢µ*K mfMatkG* H ¥ wM ´ ©{G* M5¥kG* m*¥ E ³ ¡KÐn G* ©agMK mf0Ê HK m*42fgH jM&f+ *ÐgF f 6f 0 G |1%´*K Ѷ* Ñ+ fH v| E&* ©agM ´ ¢ H *a0&* ¡&* ,&f/f ¸* H f kI´* a < 6f ¶* *{J mf/42 j 0|H º(* § wkG*K v*ÊE´* j 0|H §g kG*K {§ kG* La0(* Market Buzz jF| 7 l <&* a D j wk¸* jHf G* mfEÍ G* mfF| 7 *|1'¥H mfH¥ ¸* j§ - ¡*a§H ³ G* 74K H j ~ 6 f¢ § - < fMf ªE ³ $*È1 § ªk ~- ¨kG* ¦ < Ja<f ~-K M5¥kG* m*¥ E ¢ ¥ ªG* ; ³ ¢Gf <&f+ $f -4´* ,4*2(* f¢ H ¢ g k ~« a¯ ¨kG* f -´* m*4f¢HK jMa G* jG¥§ ~G* mͧ¢ ~kG* ,4*2(*K jGf G* ©4fqkG* M5¥kG* m*¥ E ,4*2(*K j§If k)´* j§ < ,4*2(*K jM| gG* 24*¥¸* ,4*2(*K j§D*Ê0´* m*2f¢ G* u HK hM4akG* $Í G* jHa1K ÑH&fkG* fMf ªEK

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (8)

r3¥Ã 4¥ - " ~M{M%*" £+ ¥ ¸* M5¥jG*

::

f¢kF4f H Í1K " ~M|M%*" jF| 7 l F ¨ E|G* ¢k ~¸* m*¥ E |±'¥H mf§Gf D ³ § - ,2f<(* < ,Ðq G* ³ *|1'¥H §E&* ©{G* ¡&* a + G3K r§ ·* j H ³ f¢-f§ < a§ kG* jMf= ³ +f ~G* G* s3¥Ã ma/K 4*|E 3fw-* º(* f¢ D2 fH *{JK f¢G jg ~ Gf+ j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 H aM}H < otgG* M5¥kG*K ¨kF| 7 H f -* º(* jF| G* l 8¥- aEK jF| 7 H Gf+ l EK aEK M5¥ *¥ 6&* ³ ¨ t¸* M5¥k G " § 6*4¥/" H fgM|E §E¥kG* 2a + f¢I&* f F m*4fH(´* a + £kM¥J < - ¹ ¨ ½ M5¥- M| 7 M| 7 H mf 9Kf ¸* 4*| k 6* º(* jDf 9(* ltÁ f F M|tgG* *¥ 6&* ³ |1%* ¨ ½ ³ j)}qkG* $fF| 7 H 2a< M5¥- ³ jF| G* j ¸* *¥ 6&* LaG mf §g¸* |MaH ¨tM|+ a ½ fEK M5¥kG* s3¥Ã H ¥tkG* fI4|E a G " jF| G* ѧ ½ M5¥- $fF| 7 H G* º(* ¨ § E(´* ¦ < m|H ¨kG* jH5&´* m|¢;&* a D ¥ 6 F ³ ¦ < h-Ê- ¨kG* Ff ¸* H Ðn G* *¥ 6&´* jg=4 a<K *¥ 6&´* Ñ+ fH mfqk ¸* f kI* L|1&* K2 H 2*Ðk 6´* ³ $fF| G* ª + h 6f k- ¨kG* j 6f§ ~G* < otgG* º(* f D2 f¿ " *¥ 6&´* ¤{J ³ j)}qkGf+ §gG* m*¥ E H jF| G* jMa/ ,4¥ G* ³ ¨tM|+ aF&*K f¢MaG M5¥kG* s3¥Ã |M¥ - ¦ < G* ³ f¢ G f<fg- j ¸* *¥ 6&* ³ f§qM4a M| 7 H G* £-*3 lE¥G* ³ 8*¥k 6 K2 L¥k ~H ¦ < f¢MaG ¨ ~§)|G* M5¥kG* º(* ª k 6 ,aMaµ* mf §§ kG* ¤{JK r§ ·* Ñ +f 6 $fF| 7 ½ ¯ ´K $fF| G* j )fE jF| G* LaG M5¥kG* j )fE ³

i)}pjGe+ §fG* $eF{ G qHeI{+ - " ~§ §/" mfqk ¸* ¡K}¾ H ,2a½ j §E ¦ < f ¶* $f G mf §g¸* ¦ < mfH¥ 1 º(* jDf 9(* ¨ M¥ ~- <2K fM*}H ¢t ± $fF| G mfcD ~ 1

|Nb¸+ 7¥N 3f¢0 MbH MbH ©{§ kH+ |.¥§g G ~§ §0" "¨0¥H¥ .

³ $fF| G* H 70% rHfIÈG* ªM ¡&* j§gJ{G* jc G* ³ 20%K j§ §-ÍgG* jc G* ¦ < aF&* f F j§ ª G* jc G* ³ 10%K H 4f nk 6* ¦ < j§ gH j ·* ¤{J ¡&* <aG* Ça - ³ w kM jF| G* gE j§t+|G* }M} - º(* ¨ ~G*K $fF| G f k 1 " fEK j)}qkG* f E ³ f G* jMf¢I ¦k0 G3 § ¯ º(* a¢ *aMa/ *|H&* h kM G |H&* ¥JK ©4fµ* H a - " ~§ §/"K $fF| G* H § ¯ ¦ < ,42f G* jM4fqkG* mfHÍ G* j§ kG* mf t ¸*K $fF| G r)fk G* ¤{J ,a§/ vf+4&* H*¥J u§k- f¢I¥ + | "f§g ~I j ª w H |:f¾ $f G

fI4Ka+ tIK L|1&* *¥ 6&* ³ f 0´ j § k+ mf0Ê H $fF| G a I ³ ¢g 6f - ¡&* Æ ¨kG* mfqk ¸* kk 6 +f ¸f+ f¢IK4fkwM ¨kG* jc G* u « "¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/" rMKÊG ¨ ;¥H ÐD¥kF fM*}H M| G* tM £I&* f F §gG* jGf 8 ³ mf §g¸* j§ M¥ ~- mÍ 0 Í:(* j 8|D ¦ < ,2a½ m%fDf H jg ~I ¦ < f¢GÍ1 tM ,Ê G* ¤{J Í1 mf §g¸* ¦ < f g ~H }¶* H 2Ka½ ´ 2a< º(* jDf 9(* *{J " f G* |H ¦ < j 8f·* 9K| G*K ¡¥ - ¡&* ¦ < 8|tI f I(* " f 9&*K M| G* LaG j M| 6 mf §g¸* ,4K2 H aMa G* § - ¦ < 8|tI *{¢GK j §E ¦k0K m´f G* 1*2 j I&´* j §E ¨ - G mf t ¸* H G&* 130 ¦ < 5¥k- lIfF *3(* fH f0 ³ j -|H ¡&* f F mfqk ¸* H jg 6f ¸* j § kG* f¢Ha - ¨kG* mf t ¸* mfqk H }§Æ fH mfqk ¸* H a - ´ f¢I&* ¨J " ~§ §/" "$fF| G* m*4f nk 6* ¦ < ,| ·* º(* k- jF| G* ¡&* 6¥M u 9K&*K

l :&*

|-¥§g F ~§ §/" f¼fI|+ "¨/¥G¥ $fF| G* M j)}qkG* f E $fF| G f¢ H F u§k- mfM¥k ~H j +4&* º(* H ¡K}w¸* j § + g-|- }D*¥0K fM*}H ¦ < M| G* f¢+ ktM ¨kG* mfqk ¸* J42 G&* 35 Ñ+ fH vK*Ê- f G* 4*aH jc G* º(* jDf 9(´f+K f G&* 130 ¦k0K ~ - j§ 6f 6&´*K j§ ª G*K j§gJ{G* L¥k ~H º(* fJ4Ka+ j§ §-ÍgG* jc G* ©2f< |1%*K ¨)f nk 6* fM*}H ¦ < +f ¸f+ $fF| G* tMK ¨ ;¥¸ jF| G* ÐD¥- Ñ+ fH vK*Ê º(* f G* 4*aH ¦ < ¢-f §g¸ rMK| mÍ 0 Í1 ¢-f §gH ¦ < mfH¥ 1 fH f¢§ < f -´* kM j 8f1 j§ M¥ ~ 9K| G* º(* jDf 9(* *{J ÑD| G* Ñ+ ³ j§ M¥ ~kG* j I&´*K ,| k ~¸* $fF| G j +fkG* §gG* m´f 8 LaG ©{§ kG* |Ma¸* 6¥M 2f¢/ fEK " "¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/" LaG rHfIÈG* *{J §g k+ jM*agGf+ ¡¥ k 6 £EÍ:(* kM ¡&* ¦ < m*4fH(´* *¥ 6&* ³

l*4eH(´* ³ ~FK{M}G M5¥- M{ 7 K&* ¡¥pM*{ º(* ¢ ª- 2a/ $fF| 7 ѧ - " ~FK|M5" ³ M| k ¸* $fF| G* H j§Gf¶* j g G* ³ $fF| G* f¢H }FÊk 6K m*4fH(´* *¥ 6&* ,2aqkH mf §gH §q ~- ¦ < M5¥kG* m*¥ E º(* jDf 9(* j§FÍ¢k 6´* mfH} k ~¸*K ,}¢/&ÍG jM&*K ,4*a¸* j<fg G* mfHa1 2¥ < H aM}¸* §E¥ j§q§-*Ê 6(´* mfHa·* f¼ ³ mf 6¥ fJa<f ~- "¡¥qM*|-" jF| 7 H&f- f¢k¢/ H f¢)Í < fH&* j 8| G* j0f-(* ³ jF*| G* ¤{J ¡K4&* fEK L|1&* mfqk H ¦ < ¥ t G LaG mf§ G ©{§ kG* ~§)|G* ´*¥ f 8|0 l ªH m*¥ 6 |H ¦ < " jF| G* jM4f­ mfHÍ< H j §kH mf Gf¯ ~§ 6&f- ¦ < ³ $Í < H G{FK j §D4 jIf « ¦ ¯ " M4f ¸*K j)}qkGf+ §gG* ¨<f E

¢-È1 ¡(* " fEK M5¥kG* m*¥ E ³ K&* j)}qkGf+ §gG* f E ³ $*¥ 6 Ja/*¥-K f k§q§-*Ê 6(´ ´f k 6* a - mfF| G* f E f Da¢G nH&´* M| G* ¡KÈk MK j§Gf¶* 8| G* § µ f0fkH *4f§1 ug I ¡&f+ ¨H*|G* m*a k ~¸* ,4*2(* K&* ,Ð G* f <&´* mf§ < ¡&* " ~FK|M5" aF'¥-K " *¥ 6&´* ³ ¡Kf kG* º(* a¢- La¸* jMa + f¢k§q§-*Ê 6(* ³ j0fk¸* 8| G* H ,2f k 6ÍG $fF| G* H aEK *¥ 6&´f+ j§ wkG* mf<f G* k¾ §-*|+ if k 6* ¦ < *|1'¥H jF| G* lHaE&* ~§)4 K&* f¢H »¥kG "¨+ -(*" H fM*2 ¡¥ § 6K f¢MaG M5¥kG* m*¥ EK mf Gftk G f¢MaG aMa/ M| 7 ©&´ f -´* j I }k - M5¥kG* m*¥ E |M¥ kG f¢k 1 9K

m2f<&*

"m*4fH(´* ~FK|M5" jF| 7 m*¥ E j§q§-*Ê 6(* ³ | G* q0 }M} - º(* a¢- ,¥ 1 ³ M5¥kG* f¿ M5¥kG* m*¥ E Í1 H jF| G* f <&* 5¥H K&* "¡¥qM*|-" jF| 7 ѧ - < | 6&* *¥ 6&´* ³ f¢-fqk ¸ ak H f +f 6 - "m*4fH(´* ~FK|M5" lIfFK jF| G* mf +f: mf §g¸ a§0¥G* 4a ¸* f¢I¥ + |¢ G* l F f¢I&* ´(* m*4fH(´* *¥ 6&* ³ a¢- jF*| 7 j 8 §E¥- f¢H}< < ¨ 9f¸* ¦ < f¢-4aEK *¥ 6&´* ³ f¢k 0 }M} - º(* ¨)f¢ G* awk ~¸* mfg kH j§g " ~FK|M5" f< |MaH mÐJ K4aI%* Èk<*K nH&´* 4f§·* n± "¡¥qM*|-" ¡&* m*4fH(´* mfF| G* H i| kG* º(* a¢M ©{G* fJ4*¥ ¸

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (7)

::

v- ¥§GeD ¡¥j M24 4´K2 ¡¥§ H 100 § sjG

f¢§ §< h I ª- f¢I&*"¥§GfD ¡¥k M24" l <&* f G Í1 4´K2 ¡¥§ H 100 jgk< f¢-f §gH ¥ + < jF| G* l <&* aEK 2010–2011 »f¸* m*4fH(´* *¥ 6&* ³ m*4f nk 6´* }M} - 1 | E H F º(* jF| G* k- f F jM2¥ ~G*K H j<¥ ¼ Í:(´ j§ ~§)4 *¥ 6&fF lM¥ G*K $Í G* aMK}- a¢+ f G* j 6*K mÍ ¶* m*}§¢qkG* mf/f§k0* ¨g - ¨kG* ¥ ¶* ªD&f+ M}wkG*K 2*¥·*K m¥ G*K j§ g G* ¢MaG j§ktkG* j§ gG*K jMf ¶*K mf§¼ÈG*K 9K| G* ,2fM}G j 1 2fqM(* º(* jF| G* ¦ ~-K f¢MaG jMf ¶* j I&*K mf§¼ÈG* j<¥ ¼ 9 ,2f<(* $fF| 7 H jF*| G* mfEÍ< f I § 6¥-K a § 6 f F j§ kG* m´fq¸* jDfF ³ §gG* mfH¥ ¸* $f k 6* ³ 4f nk 6´* º(* 5¥¸* m*4¥ kG* ¦ < Í:´* a¢+ mf 6*4aG*K m*È·* §;¥- º(* jDf 9(´f+ ¥ ~ G j§Gf¶* ³ j wkH 4*K2&´ »f G* hM4akG* ©K3K f ~E&*K mf+f ~¶* ,4*2(*K §gG* gE fH mfHa1 ¡¥k M24" a k ~- G3 º(* jDf 9(´f+ M¥ ~kG* f¢kEÍ< }M} kG m*42fgH ,a< Í:(* º(* "¥§GfD H *N |1'¥H fJa¢ kG £+f H + $fF| G* H P ¨+ -(*"K "mfJ aM4"K " ~F4¥kI ȧI¥/" fJÐ=K " ÐF K|+ f <&*" ~E f< |MaH ¨+ 4fH¥ H*4 fEK f < a G" "r§ ·* ¡¥k IaM4" LaG "j § G* § ¯ ¦ < j§ 9f¸* +4&´* m*¥ ~G* Í1 < aM}- j § + "¥§GfD ¡¥k M24" f <&´ ¥ G* a¢G* *{J 8*¥MK ¨ M|H&* 4´K2 ¡¥§ H 100 f <&´* ,a0K Ñ ~¯ j +fkH º(* f Da+ v¥ G* º(* ¦ ~IK ѧGf¶* $fF| Gf+ f -fEÍ<K f MaG f kHÍ< }M} - ¦ < k 6 ¨kG* f k 1 {§ ³ ,a<*¥G* *¥ 6&´* ³ ÈF&* + jM4fqkG* "jM2¥ ~G*K m*4fH(´*

i +4&´* e¢)eF{ G l*4eH(´* he §j 6* `F'¥- e §H¥M&* *¥ 6&´* ³ h G* j§g kG"¡¥qM*|-" H jF*| G* j§ J&* ¦ < aF'¥- j 6¥k¸*K ,Ð G* M4f ¸*K ¢k ~¸* f + j 8f·* M}wkG* ¥ 0 § - jF| 7

£H+}> ¥,'+ 5+}§ 7 mf §g H ¨ § F)´+ |Nb¸+ "f §I¥N'+" MbH

" M5¥kG* m*¥ E ³ j I&´* j )fE ¦ < pa0&´* ,¥ ·* ¤{J a -K jF| 7 lHaE&* ¨kG* j§ t¸* mfF*| G* ³ f¢ §E¥- ¦ < *|1'¥H "f §H¥M&*" fJ4¥ ª0 }M} kG ¨<f ~G* fJ4*¥ H lIfFK 6K&´* | G* *¥ 6&* ³ ³ "Ñ +fgG*" j<¥ ¼ l §< aE "5f µ*" f¢ gE HK lM¥ G* H F º(* jDf 9(* jM2¥ ~G* ³ | H *¥ 6&* ³ VASK "fk§G2"

lE¥G* ³ 2a 7K £I*a§H ³ F ¢ ~k 6 ,¥ ·* ¤{J ¡&* ¦ < £-*3 H j Hf k¸* j<¥ q¸* ÐD¥- ³ jF| 7 f¢Ha - ¨kG* M}wkG* ¥ 0 $fF| G* fH&* jG¥¢ ~+ § kG* M5¥kG* m*¥ E mf §g G ¨ § E(´* |Ma¸* <K ³ j§Df G* j ~G* Gf J " Í)fE Gf J ¡&f+ H'¥I f I&´ *¥ 6&´* *¥ 6&* ³ ¥ G 8| G* H aM}¸* *¥ 6&* ³ f § 6 ´K r§ ·* K2 ¦ < fI4f§k1* EK a GK m*4fH(´* ¡K}F|M ¢I&f+ I f I&´ "¡¥qM*|-" fHa < Ñ H f E ³ wkG* ¦ < $fF| 7K M5¥kG* m*¥ + |H&´* kM Ñ kG* 4*|E ¡&* f F §gG* ,2f<(* ÐD¥- º(* j§H*|G* f k ¢H H q ~ M f -fqk ¸ j ¸* mfHa·* ªD&* jM|D*¥kG* a§ 8 ¦ < G3 ¡fF $*¥ 6 k¾ K&* §gG* a + fH mfHa1 K&*

maF&*

"f §H¥M&*" jF| 7 ¥ 0 ³ j kw¸* M4f ¸*K ¢k ~¸* f G M}wkG* "j 6" ¡&* j 6¥k¸*K ,Ð G* if §k 6* ¦ < ,42fE m*4fH(´* *¥ 6&* lHaE&* ©{G* Ð1&´* M5¥kG* M| 7 £ H jF*| G* §E¥- ¦ < jF| G* m*¥ E ³ mf§Ef -´* ¤{J 2a< §G +4&* º(* m*4fH(´* *¥ 6&f+ M5¥kG* |Ma¸* £G*}= ¥+&* 4*}§ 6 ¦ I f F ¡&f+ jF| G* LaG mf §g G ¨ § E(´* ¯ ´ "¡¥qM*|-" H jF*| G* aF&* + +f 6 M| 7 ©&´ ÍMa+ ¨kG* j§Gf¶* j )f G* º(* f¢Hf ªI* "lM¥kI(*"K "fgH(*" H ÍF ª "©(* ¨- ©%*" º(* jDf 9(* M| 7 F }F|M ¡&* £G*}= ¥+&* u/4K - < k¾ j § - M5¥- ³ G3K *¥ 6&ÍG £I*|E&* f¢Ha M ¨kG* f¢Ha M ¨kG* j § G* ¦ < f t G

kD¥ 6K{ MeH $eF{ 7 § ªj ~M "i)}pjG* e +&*" ÐÆ2 ¡fH4&* fEK mf §g¸* ¨ ;¥H ,}¢/&* ~E f ªk 6* £§DÊG* mfqk HK ,}¢/&´* ~E ~§)4 mfqk H K

ÐÆ3 ¡fI5'+ -}¢0'´+ ~F ~§*5 MbH £§EÊH+ mfqk IL ³ "lE¥ 7L| NfI" 7L'´+ | H+

f¢ H 8*¥kG*K M5¥kG* m*¥ G "j)}qkG* §+ f +&*" rHfI|+ a¢MK mf §g¸* ¨ ;¥H aMK}- º(* ¨gM4akG* j§q§-*Ê 6´* m*K2&´*K m*4f¢¸f+ ªD&* ¥ ~- j+|­ ÐD¥- u§k- ¨kG* $*2&* 4fqk G ª-K Ñ ¢k ~ G " §gG* mf§ < ³ fH*ak ~HK *}§ kH

-->

| G* ³ "lD¥ 6K| MfH" LaG mf §g¸* ;¥H Èk M" 6K&´* 4*| G $Í G* 3fw-* ³ J&´* | G* h M o§0 j§IKÊ G(´* mfqk ¸* $*| 7 f¢ §g+ ¥ M ¨kG* mfqk ¸f+ £Hf¸(* LaH ¡&f+ $Í G* | M fHa <K fHfJ *4K2 ¢ H ¡¥ Hf kM M{G* mf §g¸* ¨ ;¥H mfqk ¸* ¥0 j§DfF jD| H ¡¥ kÆ jDfF ¦ < j+f/(ÍG 2*a k 6* ¦ <K ¢IfJ3&* ³ i¥­ ¨kG* m´'Kf ~kG* | 6&* $*| G* 4*|E 3fw-* ¡¥ M f 9&*K " ¢G jg ~ Gf+ ¢ 6&*K ³ f ~§)4 *4K2 fI'KfF| 7 h M" jH}k H "lD¥ 6K| MfH"K f 0fÁ | k ~¸* <aG* ÐD¥k+ *KaG* ¦ <

| G* lD¥ 6K| MfH" ³ £§DÊG* rHfI|+ ¨ 9f¸* ¥MfH H " 6K&´* $fF| G w¸* ©¥ ~G* hM4akG* ¡*¥ < l¯ rHfIÈG* §E&*K j ¸* ³ jF| G* | H ³ "j)}qkG* §+ f +&*" lIÊI(ÍG ¨+2 j Ma« ©{G* hM4akG* rHfI|+ | ª0K ;¥H 220 H ÌF&* ÑH¥§G akH* 12 ¦ < aM}M fH H j)}qkGf+ §+ mfqk H §+ ³ wkH |qkH rHfIÈG* s4a MK "lD¥ 6K| MfH" jF| G* j§q§-*Ê 6(* 4f:(* 9 " D4 ³ $fF| G* ,a<f ~H º(* j§H*|G* q0 ,2fM5K ¢k§t+4 mfM¥k ~H m*4f¢HK m*4aE }M} -K ¢Gf <&*

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (6)

`M`/ ©z§ - ~§)4 ¥f / 7{< ¨ j M

::

f+*ʧF fgM2 "mf§IKÊ G(ÍG ¥g /" l §< j<¥ q G aMaµ* ©{§ kG* ~§)|G* h « |Ma¸* M*¥ FfH ʧ+ jGf k 6* if <&* ³ G3K ¥MfH k H 42f= ©{G* +f ~G* ©{§ kG* ©4fµ* 7 aE ,4¥ G* ³ f+*ʧF ¡fFK LaG ©{§ kG* |Ma¸*K ~§)|G* h H *|1'¥H r§ ~ G* mfF| 7 La0(* ,2Kat¸* 6aI¥Æ4 f¢G *| H ©fgH¥H H {wk- ¨kG* j§¸f G* 2¥ < j.Í. H ÌF&´ f+*ʧF ,È1 ak±K H jM*a+ mf<f G*K M2f§¸* k¾ ³ §+K § kG*K M5¥kG* mfHa1 ¦k0K ¥ gG* + H ¨ G* ¤4*¥ H | 7f+ aE ¡fFK j)}qkG* ©{§ kG* |Ma¸*K ~§)|G* j ¢H 7 f F a ¢G* mf<f G "r§ §§k 6" jF| G ,4*2(´* ~ ¼ ~§)4 fM|+fJf - ³ Èk<*K f+*ʧF q 6 ¡&* " ~ §IKÊ G(* ¥g /" LaG mf 6¥kG*K ,2¥ ¸* *aJ&´* § tk+ Df¶* f <&´* M2f§H k¾ ³ j§q§-*Ê 6(´* f § 6 ´ j<¥ q G "»fn¸* a)f G*" £ H ­ *¥ 6&´f+ |± ¨kG* jg G* K| G* ; ³ j)}qkG* f <&* ³ mf 6¥kG* Ð ~- " fEK E¥k¸* H 3(* f¢G ¾ ¥J fH DK f MaG j§FÍ¢k 6´* mf§IKÊ G(´* *¥ 6&* a¢ - ¡&* ¦ < j M|0 "¥g /"K j -|H ¥Ã m´a H + ©2fM|G* f¢ E¥H ¦ < f ¶f+ ¨ k - ´&* l ¯ ¨kG* mf0fq G* ¤{J 4f nk 6* H aF&fkG* H f Gf <&* ¡(fD £-*3 lE¥G* ³ ¡%´* ¦k0 f¢G *a/ ,a§/ m*a)f< ¯ j)}qkG* j I&* Ð= º(* j/ft+ f I(fD f¢§ < f ¶* H kI ¨FK "Í D j<¥ kH j§ 1K j§¸f< ,Èw+ |MaH ~§)|G* M*¥ FfH ʧ+ ¡&* |F{Gf+ |Ma/ f k 6* aE ¡fF "¥g /" LaG +f ~G* ©{§ kG* jF| G* H fJf ªE ÑHf< H ÌF&* a +

l*4eH(´* ¨H¥§f FK 2 ©%* i§ H e jI* i jj§IKÊ G(´* f <&ÍG aMa/ | < Ñ 7a- E¥kMK m*4fH(´* ³ ¨H¥§g FK 2 ©%* H G ©{§ kG* ~§)|G*K Gf¸* ug M ¡f§FÍ+f - ¡*| M2

¡f§GÍ,f . ¡+| N3 ©{§ kH+ ~§*|H+L Hf¸+ ©&+"L "¨I¥§g G" MbH m+5fI)´+ "2

¡*a§H ³ *aMa/ *| < 7akG f¢ M|: L¥k ~H ¦ < j§IKÊ G(´* f <&´* ¥ 0 kM ´ £I&* ¡f§FÍ+f - fEK "j ¸* |/fkH H ,| 7fg¸* j ~Df ¸* º(* *a+&* h M ¡&* ª M + LÈ G* ¥ ~kG* " §-¥gG*" mͽ 4K2 º(* i|E&* 4K2 f I(* " fEK j§ kG* mfqk G GK Ça - ³ f¸* H Ðn G* | nk ~I G* M|D hM4a-K mfHa·* a < j § G* º(* ¡¥ kM ¥§G* $Í GfD " MaG §gG* m´f 8 ¢-4fM5

§gG* |/fkH ³ jF|tk¸* -*¥¢G* "¨H¥§g F" LaG ¡(fD jM4fqkG* $f 6&´* ¤{J hIf/ º(*K 5f§kH* k± m*4fH(´* "¨H¥§g F" ³ Virgin Megastore H jF*| G* ¡24&´*K m*4fH(´* *¥ 6&* H F jM2¥ ~G*K M|tgG*K | EK | HK jF| G* ¡&* ³ £k . ¡f§FÍ+f - La+&*K Ð ~ G f¢ J'¥M E¥H ³ Kag- ,aMaµ* a0&* f I¥ + " fEK *¥ 6&´* ³ fHaE f¸f G *¥ 6&´* ³ Ñg<ÍG* aE&* f )fF| 7K f )Í < H f H*}kG* fIaF&* ¡&* H j . ¦ < tIK j ¸* ³ $f -4´* ³ ¢ ~k 6 ,aMaµ* jHÍ G* "j<f G* ¤{J ³ m*$f G* L¥k ~« "2 ©%*" lD|< " ¡f§FÍ+f - f 9&*K L¥k ~H ¦ < f ¢-2fM|+ "¨H¥§g F"K j§ kG* mfqk G j)}qkG* §+ |/fkH f I(fD *{¢GK 6K&´* | G* L¥k ~H ¦ < 7 ³ "¨H¥§g F 2 ©%*" vfÁ E¥kI

12 2006 f G* - - - > 2fgkG mf 9Kf H ³ ¡fD| G* 3*¥tk 6* f¢ < rkI ¶* "¨H¥§g F" ¦ < "2 ©%*" j<¥ ¼ |Mf M ³ j G* ¤{J l k 6* aEK ©%*" § w- a + 2007 f G* H |M¥ kG 4´K2 ¡¥§ H 35 gH "2 ¥ kH ¥ ~- |qkH 150 j+*|E f¢k¢/*K ¨kG* mf+¥ G* a +K GK ¦ < "2 ©%*" lHaE&* ¨ 9f¸* f G* ³ *¥ 6&´* k¾ ³ f¢-f§ < §+ $fF| 7 ¦ < ¡f§FÍ+f - q 7 f¿ m*4fH(´* "¨H¥§g F" H 60% j 0 º(* jDf 9(* j<¥ q¸* f¢ k± ¨kG* m*4fH(´* ³ "2 ©%*" f <&* 4*| k 6* ¦ < ¤4Ka+ ¡f§FÍ+f - aF&*K a k 6 o§0 ÑkHÍ G* fk + G* ³ j wkH jF| F "¨H¥§g F" mfH¥ ¸* j§ -K j§ E|G* mfqk ¸* 2K}H j+fn« ¡¥ k ~D "2 ©%*" fH&*

"¨+ -(*" l*¥ E ¦ < { M " 2" M5¥- {M`H

º)+ 7fI¥. ¥§/fI f¢I § 7 5f ~§H+ N6¥kH+ m+¥ F |NbI j J'´+ j=¥ q¸ ¨, .)+ MbH j§ w H+

³ r§ ·* "¡¥k M24" LaG j§ kG* *}- ´K 6K&´* | G* *¥ 6&* ¨kG* mfF*| G* J&* La0(* "¨+ -(*" f¢gIf/ H "¡¥k M24" f¢+ k¯ mft§ 9¥- jM&* < f G " 2" u - ¹ ¥0 K&* 6fH¥kG MagG* 2fqM(f+ k »¥k+ kM fH ³ f§Gf0 )f G* 9¥G* £§G(* j F¥H lIfF ¨kG* f¢¸*

¢k ~¸* f E mfqk HK ©4fqkG* j<¥ ¼ mfqk H j )fE ªk-K "¨+ -(*" LaG j§ w G* j I&´* G* mf ½K j§gk ¸* m*|-¥§g G* ,}¢/&´*K ,Ð G* m*|-¥§g G*K j§ w G* ,}¢/&´*K j§ G* § 6 fE jg 6f ¸* ¤{¢+ £G § - ³K j I&´* j<¥ ¼ f< |MaH ,2fM5 ,È1 ¡(* " "¨+ -(*" LaG j§ w G* £kD| H º(* jDf 9(* f E*¥ 6&* ³ ¥§.fH j 8f·* G* mfg k« £Hf¸(*K j §E § ª- 6K&´* | G* *¥ 6&f+ $*a 6 tIK f Gf <&* º(* j§ § 0 " M| G* º(* £Hf ªIf+ < fgM|= f w 7 6fH¥- KagM ´K g 6 £I&*K f § 6 "¨+ -(*" < j M|: mfqk ¸* M5¥- f <&* ¦ < *| 7(´* £G

maF&*

"¨+ -(*" jF| 7 6fH¥- ¥§.fH »¥ j<¥ q¸ M5¥kG* m*¥ E |MaH f¢H jF| G* LaG j§ w G* j I&´* *¥ 6&* £-f§GK'¥ ~H - o§0 |tgG*K 6K&´* | G* H F f§ M|D&*K 6¥k¸* j q¸* m24K&* f F – 6fH¥- ¡fFK H f k 6* aE – +f ~G* fJ2a< ³ j ~Df ¸* " 2" jF| 7 LaG £g H M5¥kG* |MaH h H 7 o§0 f¢§GaG ¢k ~¸* mfqk ¸ aMaµ* £ < f¢H $¥ 9 ¦ <K ,4*2(* ¦ < 6fH¥- | § 6 *¥ 6&* ³ M5¥kG* m*¥ E mf §gH 6¥k¸* |tgG*K 6K&´* | G* f G* mfqk H G3 ³ f« f§ M|D&*K

// CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

_www.itp.net_

mf¢0¥.L 5fg2'+ (5)

ue+4&´* - e F&* i)}pjGe+ §fG* $eF{ G

::

+f ~G* mf §g¸* |MaH 7f§< ¥+&* aGf1 :&* Èk<* ,aMa/ jF| 7 "l§HK|+" jF| 7 LaG ¨ / H j)}qkGf+ §gG* $fF| 7 k 6 f¢I&* jF| 7 7f§< ¥+&* :&* 3(* vf+4&´* H aM}H ¦ < - ¨kG*K Extreme Customisation |¢ ¸* § w- $Í G u§k- f F&* Ça ©&f+K f¢I¥ k M ¨kG* j§ kG* ,}¢/&ÍG ¨/4f·* ¡KaM|M § j 8| G* j0f-(* º(* a¢- jF| G* ¡&* fEK ¢kMf k ¸ ¨/4f·* |¢ ¸* Ma kG $Í G* fH&* Extreme Customi- |D¥k 6K mfqk ¸* H ¨ §k 6Í+ $f = ¦ < j<fg G* jHa1 sation ¨ 6f 6&´* § kG* ¦ < DftM f¿ 8f1 a< ªMK £<f/Ê 6* ¡f H(´f+ ©{G* f F&´* ¤{J ¡&* f F Èt G ,}¢/&´* 9| 0 h)f 0 ¦ < | ¶*K G* 4f§1 u§kk 6 *¥µ* -f¢G* K&* ©ÊDaG* |-¥§g G* 2a< H j )fE mf 9Kf ¸* ¡&* 7f§< ¥+&* Ñ+K ¡&f + r§ ·* *¥ 6&* ³ j)}qkG* mfF| 7 H f F&´* ¤{¢+ JaMK}- j§Ef -´ 8¥kG* mf 9Kf ¸* H j§)f¢ G* 0*|¸* ³ f I(* " fEK lM¥ G* *¥ 6&* ³ Ñ kt¸* $fF| G* a0&* H H&fIK 9| Gf+ *ÐgF fHf kJ* La+&* ©{G*K jHa·* ¤{J Í:(´ f -* º(* 8¥kI ¡&* G | E ³ Ñ k¢¸* $fF| G* H 2a< f MaGK f I&* f F a + jMaµ* j 0|H 1a- ¹ mf 9Kf ¸* "j ¸* *¥ 6&* ³ M| 7 2fqM(* º(* kI ¥tk- ¡&* Æ f F&´* ¤{J ¡&* º(* 4f 7&*K $fF| G jg ~ Gf+ "vf+4&´* ¨ µ mf§G%*" º(* j§ § kG* f¢k F º(* | Gf+ j)}qkGf+ §gG* M| 7 |H&´* M ´ " fEK f§g ~I j ª w ¸* a I t D j0f ~¸* L¥ 6 f§ D j)}qkGf+ §gG* at+ kIK vf+4&´* ³ jF4f G s3¥Ã ¢G }k I f I(fD ¢Gf <&* q0 + f ¢HK £G ¦I2&* Gf J G3 a + fH ³K ¦I2&´* a¶* *{J tk+ FK jD| ¸*K mf §Ff¸* fH&* jFÊ H jg ~I jM&* |H&´* h kM ´K tI £+ k 6 |1%* $¨ 7 jg ~ Gf+K j)}qkGf+ §gG* M| 7 H m*4f nk 6* }/&* 2fF&* ¨ I(fD £ 6 ©{G* }§¶* G3 º(* H |1%* rk H ©&* ¥ - f0f+4&* ¡¥ q§ 6 ¢I&f+ "£-*3 }§¶* M ¡&* Æ mf t ¸*

ÅKÊ G(´* `MÈ G qH*{+ iF{ 7 H `Ee j- i 6e¸* *¥ 6&´* ³ f¢)fF| 7 ,a<f G f¢Ha - ¨kG* j wk¸* rH*ÈG*K ¥ ¶* 9K|< |M¥ - ¦ < G* 8*¥- j§ kG* mfqk ¸* M5¥- jF| 7

5+L5f 7 b0f 7 mf§ H ~§*|H+ h*fJ "j 7f¸+" MbH N¥ kH+L

"24¥D |-KK" kw- f¢k¢/ H ³ – f¢G *| H *a G|M(* H {wk- ¨kG* H mf ~ 6'¥¸* a<f ~- mfqk H Ça ÅKÊ G(´* aMÈG* ,4*2(´ ¥ 0 Í1 2*2Ê 6* j§If H(*K M}wkG* ªk )f 64 E*¥H aMa¯ jG¥¢ 6K M| ~G* |M4f kG* Ça -K +f kG*K aMÈG* ,4*2(*K ÅKÊ G(´* aMÈG* j I&* ¥0 ÅKÊ G(´* aMÈG* f 0&*K mf 6f§ 6

m*¥ E ³ f )fF| 7 aMK}- Í1 H m*4f§·* H j 6*K j )f + M5¥kG* h ~tD rH*ÈG*K ¥ ¶* H j0fk¸* f D*aJ&* § ¯ ³ G{F ¢ ~- + mfHa·* k¾ Ñ ~¯ ¦ = j§H*|G* f )fF| G f¢Ha I ¨kG* j§D*Ê0´* "$*¥ 6 a0 ¦ < ¢)Í <K f kD| H ¡&* H .*K fI&* " f 9&*K $fF| G j§ktkG* j§ gGf+ ,Ðg G* M|D ,È1 º(* jDf 9(* ѧ § E(´* ¡f ¢ ~k 6 f MaG M¥ ~kG*K §gG* 24¥D |-KK" vfÁ ³ *ÐgF fHf¢ 6(* "j ¸* *¥ 6&* ³ "}§/¥G¥ LaG mf§¼ÈG* ¥ 0 ~E ¡fFK a ½ 6f§G(* *| 7(* l¯K "j 6f¸*" mfF| 7 H 2a< jDf 9(* ³ uÁ aE ,Ð1&´* |¢ 7&´* ³ mf§¼ÈG* ¥ 0 "24f= -KK"K " ¥ M4(*" G3 ³ f« "lD¥ 6 4¥k §g 6" º(* jDf 9(*

ltÁ

"j 6f¸*" jF| 7 jDf 9(* ³ M5¥k G j )fE º(* j wkH mf§¼|+ jF| 7 j§Ef -* l EK ¡&* a + j§Gf¶* f¢-fF*| 7 "}§/¥G¥ - 24¥D |-KK" jF| 7 H ,4*2(* ¥ 0 |M¥ - mfF| 7 La0(* mf ¸* j 74&*K ÅKÊ G(´* aMÈG* + j E¥¸* jF*| G* j§Ef -* u ±K M5¥k G "j 6f¸*" jF| 7 ÑD| G* Mail- rH*|+ mfqk H M5¥- ¥ 0 ³ "24¥D |-KK" f¢Ha - ¨kG* Meter f§ M|D&*K 6K&´* | G* *¥ 6&* ~§)|G* h)fI 4*K4f 6 a/f 6 Èk<*K ¡&* "j 6f¸*" LaG M¥ kG*K mf§ G H fHf± q ~ M *{J mfqk ¸* 1 mf§¼ÈG* ¥ 0 H j§Gf¶* j )f G* ´ " fEK jF| G* f¢<5¥- ¨kG* 8*¥k¸* fI}§F|- j§Ef -´* ¤{J ~ f )Í G f¢Ha I ¨kG* j § G* }M} - ¦ <

Websense K FVC Ñ+ iF*{ G* ªD i j-

5fI5f, +5b §I5+3 MbH N¥ ~k H f H+ |Nb¸+ "¨ 7 ³ )+"

¨kG* m*4f nk 6´* H ¡Ka§ k ~M mfqk ¸*K hM4akG* ³ ;¥ "mfEÍ G* a§:¥-K Web- j§q§-*Ê 6(* *}- ´K Ð= jM2¥ ~G* *¥ 6&´ sense ¦ < jF| G* h­ ¹ f F jt 9*K f -f0f ª§k 6*K f -*4f ~ k 6* |H&´* ¥0

-->

|Ma¸* 4fH4f+ *4a §H4*2 GK ¦ < 2a 7 FVC LaG M¥ ~k G f G* jF*| G* $f¢I(* 4*|E º(* 8¥kG* ¡&* *aF'¥H ÑD| G* Ñ+ ¨ 9*ÊGf+ $f/ }§FÊ G w- M5¥kG* jF| 7 ¡&* f¢t§k- j¢+f H ¥ 0 ¦ < f§Gf0 ¨kG* mfF| G* H j§Gf¶* j )f G* H ´a+ 5¥¸* f¢ H Hf kM < j Ma+ j§Ef -* §E¥- º(* ¨ ~G* Websense j§Ef -* nH f )fF| 7 H *2a< ¡(* " fEK *¥IfF ¿ " =¥="K "*2¥F*4f+" jg ~ Gf+ j§Gf< j §E ¥I $fF| 7 fHK2 ¡¥ 8*¥M lE¥G* 4K|H H f G ,aMa/ mf § ~¯K mfqk H Ça ¥ ¶* ¤{JK ¡*a§¸* m*3 ³ j § G* 9K|< }M} - ³ ¢ ~ M{G* f )Í <K f )fF| G j Hf k¸*

j g 7 - - - > 2ÍgG* ³ ѧ t¸* ,¥ ·* - ¦ < £G § - ³K |Ma¸* ©*|= ¡f §k 6 ¡fF aE Websense LaG ¨ § E(´* f M| 7 FVC a - " Í)fE < Websense jF| G jg ~ Gf+ f§GfnH m*4f¢H H £ k± fH º(* | Gf+ ³*| / 4f kI*K j§ -K jM4*2(* $fF| 7 H j §.K mfEÍ<K 6*K *¥ 6&* ³ ѧ t¸* §gG* ,2f<(* "jM2¥ ~G* j§+| G* j ¸* 4¥ G* ¤{J ¡&* KagM fH ¦ < G fH lEfD j<| ~+ ¦ 7Í- ¨+fqM(´* f § 6 ÑgIfµ* H ©&* £§G(* ¥g 6&´* FVC maF&* ¡&* a + m*Ч kG* ª + ¡&*" ¨ 9f¸* " G3 ¦ < m&*|: f¢)fF| 7

Authorized Distributor

PB.NO: 1488, Al Khobar - 31952, Kingdom of Saudi Arabia Tel: +966-3-843-5125 - Fax: +966-3-843-5124 Email: kaspersky@sariya-it.com Web: www.sariya-it.com

CHANNEL ARABIC_JUNE 2010

(12)

i)}pjG* *¥ 6&* i+*zµ* iGÍ:(´* j)}qkGf+ §gG* *¥ 6&* mfg kH ; ³ 6K&´* | G* j H ³ ,a0 ³ ¥g ~¸* Ð= f -4´* fJa¢ - ¨kG* j ~Df ¸*

>>

leM¥js¸*

2` G* *zJ ³ 4ef1&´*

i§ jG* lepj ¸* M5¥- l*¥ E ³ l*`pj ~¸* {1%*

i<¥ ¼ 7{< ¨ j M `M`/ ©z§ - ~§)4 y6 M*¥ FeH ʧfG e 1 "le§IKÊ G(ÍG ¥f /" º(* ª M " 2" L`G +e ~G* M5¥jG* {M`H y 6 e¢ M5¥- l*¥ E ¦ < *{ 7(ÍG "¨+ -(*" *¥ 6&* he §j 6* `F'¥- "e §H¥M&*" y6 i +4&´* M5¥jG* $eF{ G l*4eH(´* e¢Ge <&* ¥ fG v- "¥§GeD ¡¥j M24" y 7 4´K2 ¡¥§ H i)eH }/e0 8e·* e¢¼eI{+ - " ~§ §/" y 9 l*4eH(´* ³ i)}pjGe+ §fG* $eF{ +

)e 6¥ G ,4¥ j¸* iF{ G* Ñ - "¥D¥ §G" y 1 iM2¥ ~G* *¥ 6&* ³ e§ ½ e M{ 7 iH` j¸* º(* j - l*4eH(´* "¨H¥§f F" i§ H y 1 e¢G +e ~G* Ge¸* ¡e§FÍ+e - ¡*{ M2 "¨ 6 ³ (*" H F Ñ+ eH iF*{ G* ªD y 1 iM2¥ ~G* ¥ ~G* ³ " ~ § ~fMK" iF{ 7K H M5¥jG* l*¥ E $eF{ G 4¥ H qHeI{+ y 1 ©4eµ* e G* iMe¢I " §jIe § 6" qH*{+ {M¥ - iF{ 7 H `Ee j- "i 6e¸*" y5 ÅKÊ G(´* `MÈ G

lepj ¸* 4ef1&*

h{E < { -

[]

(16)

leI¥ ¸* ,4e­ ¨ 1*`G* M} G*

4{¶* ¦1¥k- mfI¥ ¸* M5¥- m*¥ E $*4K f§ 6 j ¸* ³ fJ4*¥ H ³ | M f E ³ vf+4&´* § ¯ j<f G* L¥k ~H ¦ < £+{+{k+

(30)

l*¥ E {±'¥H ¨ E{G* ¢j ~¸*

mfF| G* 5|+&* H j M| 6 jG¥/ Í1 ,| 9f0 lIfF ¨kG* *|:&´*K § ~-K |±'¥¸* H ,Ð1&´* ,4KaG* ¢ ¢- ¨kG* fMf ª G* 5|+&* ¦ < $¥ ªG*

(11)

" ~§ §/" 8e1 $e G i0e ~ G i/e¶*

|Ma¸* 6¥M 2f¢/ H 8f1 $f G |-¥§g F ~§ §/" LaG ©{§ kG* m*42fgH |1%* 9| k ~M"¨/¥G¥ j)}qkG* *¥ 6&* L¥k ~H ¦ < jF| G*

_www.itp.net_

{-¥§f G* e <&* {M`H ¥jM4e+ ~ § D 40 " ~ §IKÊ G(* ¨/ (*" L`G ©ÊD`G*

4{s¸* i F K`§ H gGe H 11 H `M}¸e+ §fG* i/e¶* e¢ +e - e jJ(´* *}jG´*K iM`µ* H `M}¸

`M`µ* "4¥j+*4 ¨ 6¥ §D" 36 " fk§qM2 ¡Ê ~MK" H aMa/ ¨ 1*2 h 8 8|E ¨ 6 ¨- -(* H `M`/ ¨F3 -eJ 36 j§F{G* -*¥¢G* H *aMa/ f<¥I a M "m4f 6" Ð/ kI H ªD&´* ¨ f G* 5e¢µ* 36 »f G* $*2&´* |D¥M j/¥¸* ¨)f . " ~FfH r M*4" iDe§ ªG* e G leI¥M} - 36 LCDK LED mfI¥M} - j<¥ ¼ v| - Â¥ ~Hf 6

q)ejIK lͧ ¯ Í ~+ iH5&´* i 8e< 5ej­ ©4epjG* $eFzG* IK le§¼ÈG* ~ 7 *{ 7(* -34 ¢-*4f nk 6*K M5¥kG* m*¥ E f kJ* ½ ¡¥ § 6 Business Intelligence ©4fqkG* $fF{G* I ¡*a§H ¡&* KagM a « ,2fM}+ ©&* ¨ 9f¸* f G* ³ 4´K2 4f§ H 9.3 j+*| + *¥ 6&´* ¤{J q0 *|1'¥H ,42f 8 |M4f - m4aE ¡&* a + pa0&* a0&* – $*2&´* § ¯K ,4*2(* rH*|+ m*a)f< ªk- ¨kG*K – mf§)f 0(´* ¤{J a -K £ g 6 ©{G* f G* < 4% *¥ 6&* H mf<f G* k¾ f¢k 7f< ¨kG* 2¥F|G* jGft+ BI ©4fqkG* $fF{G* I f G 2Kat¸* |.&fkG* ¦ < m*| 7'¥¸* ¹f G* ¥0 mf§¼ÈG* ¥ 0 SAP jF| 7 lIfFK *¥ 6&´* H 70% º(* M fH ¦ < G* ¤{J |M¥ - ³ ºK&´* ~ ·* mfF| G* l Df0 aEK mfF| G* $*2&* ,4*2(* ¥ 0 ¡*a§H ³ fH&* 4´K2 4f§ H 2 < aM}M fH f G* *{J H f¢-*a)f< l + 3(* j )f G* ¦ < H SAS l ± Ñ0 ³ j +f ~G* Hyperion j<¥ ¼ H ©2fM|G* f¢ E¥H ¦ < " F*4K&*" l Df0 D CPM M4f ¸* ,4*2(*K j§ § tkG* mf §g kG* ¡*a§H ³ ,2fM|G* E¥H }q0 j 8*¥H

_www.itp.net_

m+bqk ~I (1)

// CHANNEL

4¥ H $eF{ 7 qHeI{+ " §jIe § 6" H

ARABIC_JUNE 2010

::

j ¸* ³ j§ t¸* ¥ ~Gf+ ¢k ~¸* f EK ©4fqkG* Ñ<f G* mfqk H M5¥kG ¨ ½ M| 7 K&* AIM j Hf k¸* )f 6¥ G ,4¥ k¸* jF| G* AIM MbH j=¥ q H f H+ |Nb¸+ | , ¥,'+ f ~,

f¢kM'K4 < " kIf § 6" jF| 7 l F l ª- ¨kG*K M5¥kG* m*¥ G f¢k§q§-*Ê 6(*K $fF| G " kIf § 6" rHfI|+ ¦ < mf § ~¯ ³ }§ kG* § ¯ H $fF| G* Ñ ± º(* a¢ f¢k§t+4 ,2fM5K mf §g¸* 8|D }M} -K ¢Gf <&* rHfI|+ ³ jMK*}G* |q0 wkG* n § 6K }§ tkG G3K $fF| G 4¥ ¸* " §kIf § 6" H wkG* H aM}¸* ¦ < $fF| G* $´'¥J f¢Ha - ¨kG* m%fDf ¸*K }D*¥¶* }§F|- Í1 fJ4¥ M ¨kG* m*4f¢¸*K m*$f G* ¦ < jF| G* j§Gf¶* mfc Gf+ G* 8*¥k 6K $fF| G* ªkM ©{G*K $fF| G " §kIf § 6" rHfIÈG jc G*K j§ ª G* jc G*K Ñ q ~¸* $fF| G* jcD wkG* ¡&* a§+ j§ §-ÍgG* jc G*K j§gJ{G* H ©&* mfg kH § tkG f§ 6f 6&* fg H ¡¥ § 6 j H}¸* mf § ~tkG* ¥12 a + mfc G* ¤{J f¢gIf/ H " §kIf § 6" k 6 f F ¨kG* 24*¥¸* H aM}« $fF| G* aMK}- ¦ < 8| G* jgF*¥HK ¢Gf <&* |M¥ - ³ Ja<f ~ ªk§ 6K *¥ 6&´* ³ jF| G* f¢ ~ - ¨kG* ¨kG* m*a)f G* }M} - H ¢ ± m*K2&* G3 j § G* ,2fM5K " §kIf § 6" ¥ 0 ¢G f¢ ¯ f¢ H J$Í < f¢§ qM ¨kG* fM*}H $fF| G mf wkG* ¤{J u§kk 6K ¨kG* m*È·*K m*4f nk 6ÍG *|Ma - jM| 0 j§ ~Df kG* j§ ªD&´* }M} - a¢+ G{G ;¥ LaG ¢kIf H H 5} M f¿ $fF| G* $´'¥J LaG a§ k ~M 3(* m*a)f G* ¨ / 8|D H aM}MK $Í G* LaG j0fk¸* jM4fqkG*K j§ kG* 24*¥¸* H $fF| G* jM}q¸* }D*¥¶* hIf/ º(* " §kIf § 6" ©5¥kG* m*¥ E |MaH Åfk§< ©}H4 fEK | G* ³" §kIf § 6" LaG j§ § E(´* mf GftkG*K " §kIf § 6" }k - " f§ M|D&* f 7K 6K&´* Í1 f¢)fF| 7 H f¢ Hf -K f¢kEÍ< a§:¥k+ aMK}- º(* G3 $*4K H a¢IK j g ¸* j ~G* }D*¥¶*K rH*ÈG*K mfqk ¸* jDf + $fF| G* ¡&* E¥kIK jF| G* H ¢kEÍ< a§:¥k+ j § G* ¦ < f¢ 1a 6 ¨kG* ,aMaµ* mf § ~tkG* Jf ~ }M} - H f )fF| 7 Ñ ± ³ $fF| G* rHfI|+ ¥ G* 8|D }§ ¯K f G¥ 0 H ¢Gf <&* j§t+4 "" §kIf § 6" H ¢kF*| 7 §.¥-K j0fk¸*

iM2¥ ~Ge+ ¨ ½ M5¥- M{ 7 § ª- "¥D¥ §G"

h0|M M| F £I(* ¤4Ka+ fEK j§ M¥ ~kG* j I&´*K <aGf+ fHK2 j ~Df ¸* 4f 6&´* º(* jDf 9(* M| 7 f¢Ha M ¡&* Æ ¨kG* f 6 a G " fEK § kG* H&fIK ,a§µ* 2¥<¥G* H Ðn G* E*¥G* 94&* ¦ < fJ*|I ¡&* M|D ÐD¥- Í1 H f § 6 ´ <aG* mfHa1K ¨ t¸* G* 4¥H&´* ¤{¢D §gG* a + fH ,Ê G " M5¥- M| F fIa<f ~- 7 ´

³ jMaq+ G* ¦ < 8|tM £MaG |D¥kMK j§ t¸* ¥ ~G* ³ 2fµ* § kG* M| 7 uq § 6 £I(fD £G <aG* Ça *¥ 6&´* H £k 0 }q0 ³ |1%* |H&* ©&* < | G* ª + < ¡¥ntgM $Í G* H Ðn D ¢ H i| Gf+ ¡Ka/*¥kM $fF| 7 ¨g M ©{G* ¡K}w¸* ¡¥ kÆK ¢G ¡¥Ha M f F ¢-f/f§k0* "i¥ ¸* <aG*

FVC Ñ+ iF*{ G* ªD i ¸e+ Websense K f¢ §E¥- ¦ < D |¢ 7&* j§If . a + Ì k- jM2¥ ~G* *¥ 6&f+ j 8f·* M5¥kG* j§Ef -*

¥ 0 ³ j wk¸* Websense jF| 7 l¢I&* jF| + f¢k / ¨kG* jF*| G* j§Ef -* lIÊI(ÍG jMf ¶* << j§+| G* j ¸* *¥ 6&* a¢k ~- lIfF ¨kG*K M5¥k G FVC jF*| G* ¤{¢G ¢ 8K ¦ < |¢ 7&* j§If . H E&* a + jM2¥ ~G* ÑkF| G* Í G 2fgk¸* vfq G* jG2f H ¯ f¢I&f+ ¥ 0 M5¥- ¥ t+ fJ5¥D < l <&* aE FVC lIfFK |+¥kF&* k H j ¸* *¥ 6&* ³ Websense H jMf ¶* jF| 7 f I § 6¥- f¢H}< < l F Ñ0 ¨ 9f¸* f G* H (5) <- - - Í1 H G3K M4f ¸* f E ³ ¥ ¶* |M¥ -

-->

fJ*Ka/ mfg.(´ j 8| G* Ñ ~Df H ©&* L|I ´ f I(* " fEK j§ t¸* ¥ ~G* ³ ѧ D *¥ ~§G $fF| G* ¨Ef+ h =&*K ¡¥ ;¥M ´K f¢§D M| 9f0 tI f¢Ha I ¨kG* m*4f nk 6´* " *¥ 6&´* |M¥ kG f§g ~I ,| g¸* jEÍ I´* =4K ¥ ~G* ³ "¥D¥ §G" jF| G Ñ +fk¸* a0&* ¡&* ´(* jM2¥ ~G* *}< j§ t¸* ¥ ~G* m*4¥ kG jgF*¥H H jF| G* ± a< ¥ ~G* f¢-a¢ 7 ¨kG* m*4¥ kG* ©¥ G* M| G* |D¥- a< º(* H ÌF&* i|/ ¡&* a + f § 6 1&* £ GK 4KaG* *{J h G |: ¤Ðg - a0 ¦ < G3 ³ "¥D¥ §G" ¡&* aF&* | + ¥+&* G *a/ j0¥ : j 1 ¥§G* k± *¥ 6&* ³ ¢k 0 }M} kG M| 7 º(* j/ft+ JK j ¸* H F " f 9&*K f¢§D ¨ ½

jF| 7 m5}< j g 7 H "¥D¥ §G" ³ f¢-fqk ¸ j§ t¸* M5¥kG* j§Ef -* l EK 3(* j ¸* *¥ 6&* ,4¥ k¸* jF| G* H M5¥ »¥kG AIM j Hf k¸* )f 6¥ G ³ f¢-fqk H Ça - j ¢H jM2¥ ~G* *¥ 6&* M| G j§Ef -´* lt H aEK M5¥- ¥ 0 ¨ t¸* M5¥kG* jDf 9(* ©4fqkG* f G* mfqk H ¡¥ §G ¢k ~¸* mfqk H º(* £Gf <&* | t - M5¥- M| 7 K&* ¡&* Ñ0 ³ j ¸* *¥ 6&* ³ ³ ¡¥ M M5¥kG* $fF| 7 ¨Ef+ ¢MaGK ¨+2 H fEÍ I* hGf G* j ¸* ³ ¨ §n± 4¥ ª0 |Ma¸* | + ¥+&* f ~+ ªDK jF| G* LaG j<¥ q G f G* j§Ef -´* ¦ < § kG* a< *| gH *}M ´ lE¥G* *Èk H f¢t ¸ G3K f¢§ < t G

<<

*2`¼ ¡*{ M2 º(* i§ ¸* m*4fH(´* ³ 2 ©%*K ¨H¥§g F H F ¦ < 3¥tk ~M ¡f§FÍ+f -

j 8 "2 ©%*"K "¨H¥§g F" H F l±&* *¥ 6&* ³ jF| G* j§ H ¦ < m*Ч - º(* l ªD&* << K&´* ~§)|G* h)fI ¡f§FÍ+f - ¡*| M2 mf+K m*4fH(´* LaG ~ 6'¥¸* M| G*K "2 ©%*" LaG j)}qkGf+ §g G uÁ ¡&* a + ,aMaµ* G* jH¥ ¸ Gf¸* ¥J "¨H¥§g F" ¨-*4fH(´* ¨+| G* | ¸* H f -* º(* 8¥kG* ³ £I&* f F jF| G* ¦ < 3*¥tk 6´* H £ H 4f nk 6ÍG f ªM&* ©{§ kG* ~§)|G* f¢H º¥k§ 6 "¨H¥§g F" ,Ð ~H £§G(* m´%* fH |1%* m*Ð kG* ¤{J a -K ¡Kf kGf+K 2005 f< uÁ aE ¡f§FÍ+f - ¡fFK m*4fH(´* ³ "¨H¥§g F" mf§ < ¦ < 3*¥tk 6´* ³ "2 ©%*" H ¦ < "aIÍM%* /ÐD §kM|+ ¨H¥§g F" jF| 7 H m*4fH(´* (6) <- - - jMf¢I ³K 60 40 jg ~ + jF*| 7 j 8 $¥ 9

2010 ¢¤I¢M

_www.itp.net_

6 2^ G* g HckG* g {G*

An ITP Technology Publication

ŋğÞƅĶèƅ łìĹġèƅ fx+x- ; ° sc+4&±* < lqdG* 4*¢ |H jcI¢ µ* ,4cª *¢ 6&* 16 8 ¤ D - { y c+ * M4 |G < ¢h }t ^H G ¥ * yE &* yM ^ f c < (*" L 6K&± * / &*K 8 G ¥ D d |G* " My 0 ¢¤ 4 c¤ y- y

3c I(±* g 1

g+*x²* gGÊ:(±*

{M ¥ EyG* h {µ* j*¢ E y®'¢H g)znhGc+ ¤dG* c E $cFy 7 £ < $¢ §G* 24 8 24 8

g)znhG* *¢ 6&* ° {Dc hG* ,^0 c -4* c ¤D scn G ,^M^/ jcd hH 9y 12 8 12 8

g)znhGc+ ¤dG* $cFy |G oHcIy+ - " {¤ ¤/" g +4&±* c )cFy |G j*4cH(±* *¢ 6&* fc ¤h 6* ^F'¢- "c ¤H¢M&*" gM2¢ {Gc+ ¥ º M5¢- My 7 ¤ §- "¢D¢ ¤G" c¤FÊ+c |- *y M2 ·(* "2 ¦%*"K j*4cH(±* "¥H¢¤d F" g¤ H r à ¦4*2(* 3*¢qh 6*

Licensed by Dubai Media City

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.