Construction Week Arabic Supplement - August 2010 by ITP Business Publishing

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

       "                                        Elite    1400     2400            697  "    95% "           "  Elite                  "

75  17900                             "

       REMCO Zemin Teknolojisi Foundation

Technology Kone UTS      CladtechCarrier Universal Concrete      Products Combisafe Garcon Lubeca      DokaGulfSystems Cicon Freyssinet TigerSteel

     Elite                       2011       "    "           Elite       "    75          The Princess  "Tower        REMCO– Kone– Cladtech         Cicon– Freyssinet– Tigersteel          AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 200

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

                                                                Elite    

‫ ﻣﺘﺮﺍ ﹰ‬380 

91  697  2 ‫ﻡ‬ 135,760 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 198

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

       82     697                              Elite                      Elite                       400    Elite             380   197 construction week August 2010

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬

‫ﺳﻜﻦ ﺧﻤﺲ ﻧﺠﻮﻡ‬ Elite Residence 91                           299250                 380 135760        

                               2009        



 Elite Residence           64 20    The Princess Tower            Elite     AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 196

Sustainable Roads.

Paving the Way for a Greener Future. now in the GCC

Martec,Bund Corporation Regional Office GCC: P.O.Box.8811,Dubai,UAE Tel: +971 4 2989412 Fax: +971 4 2989413 Web: www.mbc-gcc.com

‫آﻟﻴﺎت‬

     

     

                                                                                                       100

                                      

                                        tetter                                                    44   88 264    " "              

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 192

‫آﻟﻴﺎت‬

 "    "                               " "             "TEMSAGlobal "         ""       " "              60  "                  "                      

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 190

‫آﻟﻴﺎت‬

    1  2  3  4 5  6  7  8  9  10 

                 96       " "    

   "                    

                             

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 188

‫آﻟﻴﺎت‬

                                            

187 construction week August 2010



               30                       150.000       

‫آﻟﻴﺎت‬

          50                                    

‫ﺍﻟﺰﺍﻫﺪ ﺃﻫﻢ ﻣﺰﻭﺩ‬ ‫ﻟﻶﻟﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 186

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬

   PrismArchitects WBHOPaul 2007 2010 5801.24 45000

Mbombela        Baobab         172   20000      52000 9000   45000 1.24 580

Free State        FreeState  1995 134.8287.4      7000              183 construction week August 2010

                  polytetrafluethylene  

      WBHO           10    

                BSPArchitects                           216 

  2.1  North End Lake  1.0     Grinaker    Ibhayi  LTA  Interbeton                 

                     Royal Bafokeng  Phokeng  1999       42000 

               Loftus Versfeld  1903    

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬

Mbombela

  RLArchitects Basil Read             Bouygues 2007 2009 4901.05 43589

  2007 2009  1.62.1 45000 49000

               Mbombela   

                     

                     18                         

       

Mbombela           2010          Mbombela            R&L Architects        

   1995          1982  1927 2008    62000    226480                   

                calabash         Ellis Park Ellis Park          Springbox

Soccer City          Soccer City          2010  1987   100001.2  99          

        

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 182

P.O Box 913,Riyadh 11421 , KSA Tel : +966 1 4967540 , +966 1 4450751 Fax : +966 1 4450740 E-mail : e_alfares@alfaresco.net URL: http ://www.alfaresco.net

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬

 

MosesMabhida   iBholaLethu Group 5           WBHOPandev 2006 2009 1.63.4 54000 84000

   70000             84000            350       106

Moses Mabhida             2010         Moses Mabhida         Kings Park   2006       

                                              2012     2         10.6   9.3    5                                             525     22                600 2007           2012            %65 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 180 178

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬

GreenPoint   GMPArchitects Murray &         WBHORoberts 2007 2009 1.513.25 68000

32 55 68000             10500      13.5    2008  2009

Karol and Associates



Architects Murray & Roberts                     3        Takenaka       WBHO

     Green Point   2010   1.5   3.25   GMP Architects           

Point Louis

Green Point

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 178

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬



         8.1 17.4   3.9   8.4     4.29           188400       –                        Construction Week            177 construction week August 2010

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺄﺱ‬    

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 176

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬



‫ﲤﻮﻳﻞ‬

                           48               120                                                  

                                        

                              % 100           

           1995      19  4800                                        5           4800      150                     AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 174

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

     

 355

 80  120  117  80  96  152

         1995 5000

4800

4000

3000

2000

1800

1000

285 19 0

1998

2002

2006

173 construction week August 2010

Present

                   22  248      49       30             96              152                  40.000      10.000       % 40                                                                       12       400  5.000      16                                 

HFZA ‫ﺑﺎﻛﻮﻳﺘﻮ ﺃﻳﺪﻭﺱ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﳌﻬﻨﺪﺳﲔ ﻓﻲ‬

                                          6             2007                                  15.512           20            700           99    38              

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

                                          25        25                •   •  •  •  •  •  •  •  •  •    % 100   •  %100  • % 100  •  %100  •  25     • 25

‫»ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﺯﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺎﻭﺯﻫﺎ‬ «‫ﺑﺎﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻲ‬                                   3500         355             5      9         5  7       

                                                         20                1955           145    2005 2002          AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 172

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

171 construction week August 2010

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻵﻣﻦ‬

                      

                



                

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 170

‫ﲢﻠﻴﻞ‬

          "       "       "                       "                                                    "             "

                   

                                                                                    

•

• • • •

          "               "             "  "                                                                 "           "  " AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 168

‫ﲢﻠﻴﻞ‬

10                                                               "                     "                                       880 " 167 construction week August 2010

  "                         "     "                                  880               2008          150        88 48.4 56 15

                " "                           "                                               

‫ﲢﻠﻴﻞ‬

‫ﺟﺪﻭﻯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬               "    "                                                              

                                                              



                                           " "        AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 166

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة‬

         15.24                                                                  

                                  

   20030802  14240121        2000        112.5% 5.625                                            

     Coating mill % 50       –  2002          48 6     % 50   % 100   –                                               FUSION BOUNDED EPOXY– FBE LAYERS 3  2        POLYETHYLENE – 2LPE  3LPE 2LPP3LPP 

SLITTING   LINE             1600       15.1                         Threading & Coupling Line             Buttress       Thread      API 5B Couplings                             AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 164

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة‬ 48  16‫ ﺍﻟﺼﻠﺐ‬   550.000                 300.000             UOE Type                    LSAW LONGITUDINAL    SUBMERGED ARC WELDED 1219 – 406.4  48   16  25.4                                         API        .ISO9000

     206 300.000   6         20 ERW ELECTRIC RESISTANCE        WELDING  API 5L       API 5CT up to X70 ASTMJISDINOCTG ISO 160400  16   163 construction week August 2010

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬

  1991        315  –



                                                                                                 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 162

HOW TO BE GREEN AND PROFITABLE

September 28th 2010 Fairmont Bab Al Bahr Abu Dhabi The Building Sustainability into the Middle East conference is the ideal platform for you to learn, discuss and network with the leading companies and individuals driving the region’s sustainability initiatives. For contractors, developers, sustainability consultants and engineers, this conference is an opportunity to be part of the solution and make a difference – from the construction phase to the behaviour of tenants in buildings. Featuring: ;\gXikd\ek f] Dle`Z`gXc 8]]Xìj fe e\n î\\e Yl`c[è^ Zf[\ i\^lcXk`fej LiYXe GcXeeè^ :fleZ`c fe <jk`[XdX ;\m\cfg\ij Xe[ =D \og\ikj fe \e_XeZè^ \e\i^p \]ÔZ`\eZp 8Yl ;_XY` <[lZXk`fe :fleZ`c fe k_\ fe^fè^ ZfejkilZk`fe f] î\\e jZ_ffcj d\\kè^ \jk`[XdX jkXe[Xi[j 8c[Xi fe k_\ ifc\ f] gi`mXk\$glYc`Z XiiXe^\d\ekj ]fi \e\i^p jlggcp 8cXe D`ccè fe k_\ C<<; >i\\e 8jjfZ`Xk\ \oXd

To sponsor the 3rd Building Sustainability into the Middle East Conference contact Mohamed Jassim, tel: +971 4 210 8155, email: mohamed.jassim@itp.com GOLD SPONSOR

SILVER SPONSOR

EXHIBITOR

MEDIA PARTNERS

ENDORSERS

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬

    2007                                                                                57      

        2010                           

    2010   20102010                         

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 160

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬

                                 

                            

                         159 construction week August 2010

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬

               

     

                                                 

                             24              

                                                                                                                                                   ” “    17   54297                          

              AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 158

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﺿﺎﺣﻴﺔ ﺑﺮﺝ ﺭﺍﻓﺎﻝ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺽ‬ 2012 20 62       2     

157 construction week August 2010

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺟﺪﻳﺪة‬

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 156

‫ﻋﻘﺎر‬

                                                    



7                                  Habitat II 1996         600         20 2000         180             2007      343       155 construction week August 2010

           14                      2600    70    1350                50                          

                                                                                                          

‫ﻋﻘﺎر‬

                                               

                                        5       

300                                                                     Landmark

    5  

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 154

‫ﻋﻘﺎر‬

                                                                     

                                                        Fiber Optic    BroadbandNetwork                                                           3001350 700   153 construction week August 2010

‫ﻋﻘﺎر‬

‫ﺳﻮﻟﻴﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻴﺮﻭﺕ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺟﺪﺓ‬   1994                                                                                         



         5300         32   46                               

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 152

‫ﻋﻘﺎر‬

             2008                                                                     500    40                                     151 construction week August 2010

‫ﻋﻘﺎر‬

‫»ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺒﺪﻭ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﻭﺍﺣﺪ ﹰﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺇﻟﻰ‬،‫ﻣﻮﺣﺪﺓ‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻧﺠﺤﻨﺎ ﻓﻲ ﺇﻧﺠﺎﺯﻩ ﻫﻮ ﻭﺟﻮﺩ ﻃﻮﺍﺑﻖ‬.‫ﺍﻟﺮﺃﺱ‬ «‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬   600                       

500       

6.096  20

1.400         

500



                                           jump        slipformform                                                     >             jump form   AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 150

‫ﻋﻘﺎر‬

149 construction week August 2010

‫ﻋﻘﺎر‬

‫ﺟﻮﻫﺮﺓ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﻣﻌﻤﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻜﻤﻞ ﻗﺮﻳﺒ ﹰﺎ‬      Dubai Pearl                                6096                                    2009                                   3630      3.5           



             73                         4    1800        Skylofts Dubai Media Knowledge VillageCity      

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 148

‫اﻟﻐﻼف‬

   

                                 

 1.8 1.2 800 615        164      2007    2008      7  32 

25 24 

           2007                 



  PPG300                             

  SSP      % 24.1        APC  460

 1977                                 23.000.000 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 146

‫اﻟﻐﻼف‬

145 construction week August 2010

‫اﻟﻐﻼف‬

                            % 33.33  % 50          10.000        6.6         7      

 19610824  1.350.000.000 10.00 1100                            30

22 20

   LSAW       





                      LSAW                      400                            SSP   

                                           

 1955       AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 144

BUILD YOUR BRAND AT THE CONSTRUCTION SECTOR’S MOST ESTABLISHED CONFERENCE SERIES OCTOBER 27th 9<8:? IFK8E8# 89L ;?89@ Following the successful regional series of conferences held by Construction Week – the region’s leading publication for construction professionals in the Middle East – the Construction Week Conference, Abu Dhabi will bring together the leading executives in the city to debate the current issues and challenges facing the industry. Featuring panel discussions, Q&A sessions and networking occasions, the conference will be the ideal platform to promote your brand, meet new clients and learn from the most influential figures in the Middle East construction sector. Confirmed Participation from: >D# JòZf :<F# 8iXYk\Z :<F D;# 8c ?XYkffi C\`^_kfe :_XìdXe# ;lYX` G\Xic J\e`fi Fg\iXk`fej ;ì\Zkfi# 9lia B_Xc`]X

L8< ;\gXikd\ek f] KiXejgfikXk`fe >lc] I\^`feXc ;ì\Zkfi# K8M 9iXeZ_ ;ì\Zkfi# F><I @ek\ieXk`feXc Gi\j`[\ek# Yl`c[è^JD8IK D<

?\X[ f] ?J<# 8C;8I :flekip ;`i\Zkfi# J`dgc\o @e]iXjkilZkli\j GXike\i Xe[ D;# 9:> I\^`feXc ;`i\Zkfi# Afe\j CXe^ CXJXcc\

For sponsorship opportunities please contact: Mohamed Jassim tel: +971 4 2108155 email: mohamed.jassim@itp.com LEGAL PARTNER

ASSOCIATE SPONSOR

MEDIA PARTNERS

LEGAL PANEL SPONSOR

‫اﻟﻐﻼف‬

                      1200               •       •   •  •  •  • 

      1500                                                     

             1987  SAFETY LAMINATED                     AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 142

‫اﻟﻐﻼف‬



PP10 10   77   

141 construction week August 2010

‫اﻟﻐﻼف‬

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 140

‫اﻟﻐﻼف‬

17 16





   1975                                                    % 100    50000     1975 1395               

111 1876 1965                                                  Q22010   87.390.113.76            71.630.000       31.171.970          – 23.429.188    –      59.600.000         9.500.000          

137 construction week August 2010

   SilhouetteJewels 

‫اﻟﻐﻼف‬

                

   

 4                             15.000                Jewels   Silhouette           2008                                                     

14 

440 1978  prefabricated prestressed                                       192          85.3           $ 193.3                               AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 136

‫اﻟﻐﻼف‬

      65                     

Huta-Hegerfeld & Huta-Marine

60003 

                 3880.000  6080 109       76  80112 44 42  343  60              130     127    40        3140000          390.000     358.000

    EADS                              3       6000     2009  427                     2.144.999.985                       1989    

589 HutaHegerfeldSaudi    3.5     30      HutaMarine        2000            

 550 2495         1957  AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 134

WORLD PIONEERS IN STEEL COSTRUCTION INDUSTRY Pre-Engineered Steel Buildings Low-Rise buildings for all applications from warehousing to multi-storey shopping complexes and aircraft hangars.

Structural Steel Steel Structures and plate works for power, oil & gas, petrochemical and commercial applications including high-rise buildings.

Process Equipment Steel and alloy process equipment including pressure vessels, heat-exchangers, storage tanks, reactor columns and others.

w w w. z a m i l s t e e l . c o m

‫اﻟﻐﻼف‬

    

               1000        1.5                      678   1912   1972                                                    Constructioneers 156.000  700         1972

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 132

‫اﻟﻐﻼف‬

 1956  1376      100 300          1000 20001968      1974                       1984            4000          4400     1993  4000 1997                 2.5 3

 989 1987                  131 construction week August 2010

CPC    CPC

                                                                                1960     

                 CPC    CPC            CPC                                      22   6                           

‫اﻟﻐﻼف‬

                

 1160                     120    134                             325  134  

CPC               

                                   1984                                      20   10

cmci  1984                                                       300     

 2247 16939 JVs

                        1978                2007  5      

         AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 130

MAKE BIM WORK FOR YOUR PROJECT TEAM

Aqel Alarid

Munir Saleh Abu Qube

Steve Pennell

Ron Brinkman

Arabian International Co.

Al Abniah Precast Concrete Buildings Factory

Arup

Murray and Roberts

Steel Fabricator

Precaster

Engineer

General Contractor

Professionals of various disciplines working in a construction project are faced with the challenge to communicate and agree on the design in detail. They need a tool that enables effective centralization and control of all stages. Sharing the Tekla model allows them to stay in the building information loop, real-time. Tekla Structures BIM (Building Information Modeling) software provides a data-rich 3D environment that can be shared by contractors, structural engineers, steel detailers and fabricators, and concrete detailers and manufacturers. Choose Tekla for the highest level of constructability and integration in project management and delivery.

‫اﻟﻐﻼف‬

  1964                                           36                   MMCGroup    2007     30 4

    

 29947 41033        1931                    

 

                                                                                        

  

 3998 4159  1983         16       12000  2007  500 2004                   6  

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 128

‫اﻟﻐﻼف‬

Ventures Middle

 East                –

127 construction week August 2010

‫اﻟﻐﻼف‬

‫ﺃﺑﺮﺯ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫‪AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 126‬‬

‫ﻋﻘﺎر‬                                                                        

                                     30                             125 construction week August 2010

                            1991  

                        

                                             

    

‫ﻋﻘﺎر‬

‫ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ؟‬

                             

            

                                                         

                                                                                                15   

                                                                         AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 124

‫ﲢﺖ اﺠﻤﻟﻬﺮ‬  

constructionweekonline.com



      1972   Cranfield      12     ADNOC                  1995         Black Cat        2007    40      450           "            "

     Black Cat  Gasal – Qatar Petroleum  – Rasgas– Qatargas– Qchern– Qafco– PetrofacHyundai                     2.8  ABB           2009 110  Qatar Petroleum   123 construction week August 2010

                                           AMEC                BlackCat                           AMEC                              

                                            

‫ﲢﺖ اﺠﻤﻟﻬﺮ‬

                   Black Cat                        

                 Black Cat                           AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 122

‫ﲢﺖ اﺠﻤﻟﻬﺮ‬ ‫ﲢﺖ اﺠﻤﻟﻬﺮ‬

121 construction week August 2010

‫ﲢﺖ اﺠﻤﻟﻬﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻮﻁ ﺍﻷﺯﻣﺔ‬  Black Cat                   7060                  Black Cat 2007  200740 2009450    



 Black Cat                                     2500 100    Black Cat      AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 120

‫ﻣﻮاﺻﻼت‬

       2 Thales         1800     600      % 25                          6.65               5     

 Westinghouse Platform Screen –  – Doors   Siemens– Lloyds  WA Atkins Global –       SystraConsulting   2009       2011     1.8 CAFtraincarsprovider 2011 2005          

      Ansaldo STS – –         Ansaldo Breda 2009   8   2010      2012 2010      2307    –       –      1.8     

  2        04.2010   2013            320 Ansaldo –     STS– AnsaldoBreda    2009      2012

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 118

‫ﻣﻮاﺻﻼت‬

    950            18.7      115      610 

  2.8    117 construction week August 2010

                          –   –   –  –      –  – – –    –  –

     

              450                     

‫ﻣﻮاﺻﻼت‬

‫ﺳﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‬400 ‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬10 ‫ﺧﻼﻝ‬                                           400.2           2030      

              3025   75                                  

                       304.4                                                     AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 116

‫ﻫﻨﺪﺳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬ #9

    7.8 3 20041999 

#10

Hardon 27 3

115 construction week August 2010

‫ﻫﻨﺪﺳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬

(Hangzhou Bay)



1202007 6  

(big dig aka)

 

 22  AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 114

‫ﻫﻨﺪﺳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬



QINGZANG

 

lhasaGulmud           5000Tanggula 1338 4905



 

Taipei

     216   

113 construction week August 2010

‫ﻫﻨﺪﺳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬ #3

 three gorges   (

)

        2006                                  84.7TWH #4



(LANGELED)

                         1166       25.5                                2006                   2.5        

      Skidmore – Owings – Merrill 

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 112

‫ﻫﻨﺪﺳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬

     3      2004              204.2    8   342.6 7 245-78  32             GreischEEGSimecsol     Eiffage   Peri

111 construction week August 2010

‫ﻫﻨﺪﺳﺔ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬

10 ‫ﺃﻫﻢ‬ ‫ﺇﻋﺠﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬        AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 110

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

               

4.26%

  2.736              2009                    41.73 14  9  

                                          

109 construction week August 2010

  0.3% 49.16       11% 1.43  1.26  4.0962009 7% 4.575   ” 2010

    30 0.27% 6.73   66.3 165  2009 31%  2200870%   45.150.5 

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

  7.46% 1.5

 500         1.12   2009      14% 100 24.2 200925.3 42.9  9 34.6  2238.81





          

  33.64% 43  247 17%  2008  2008   2009  52 2743 2230              

4.58% 3.075

  100 26 45                            71             

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 108

‫ﲤﻮﻳﻞ‬



                 

               13.95% 24.3   130%  4.02   35 20091.35  6710

  33 .64% 16.36                       200        

  -44.88% -40.90% -40.45% -40.23% -34.41% -33.36% -31.74% -25.83% -25.69% -25.24%

         

107 construction week August 2010

  55 10.75% 6.7       40% 174  130120  10%200916% 2009 1.5301.02050%

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

 5%       2010

 

          2001      100  1998

   50.95% 975                                    2009                             



               54.49% 105.7

          211%6.35 2008100%2009100 3  3.64  58.33%

  39.48% 152.8

                2010 20092.7392.4 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 106

‫ﲤﻮﻳﻞ‬

‫ﺍﻟﺮﺍﺑﺤﻮﻥ ﻭﺍﻟﺨﺎﺳﺮﻭﻥ‬

‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﺷﺮ ﻛﻮﻧﺴﺘﺮﻛﺸﻦ ﻭﻳﻚ‬            12                                      2010 17%                             5000           5%    105 construction week August 2010

63.01  10.57% 6.9% 4.26%                                      6.32  55%   22.3223.3                                  



           22   5%         12                    54.49%   59.49%       70.57                                  13.95% 33.64% 39.48% 40.29 49.75    30.52           50.95% 

‫ﲤﻮﻳﻞ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 104

‫ﻋﻘﺎر‬

 387 442 106 90 11418 124 7 3842 95 8 148 3654    340  288147 118 495  217 249 84 % 29           % 8 2010           

                                     101 construction week August 2010

                %16%23%26 % 9 % 10  

                   % 1  %27                        

‫ﻋﻘﺎر‬



 90    18

        %47%47 % 24 % 26                %43%48%57                           

                                                                                                                                    





                                      

                % 26  42 % 32        AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 100

‫ﻋﻘﺎر‬



                                           

99 construction week August 2010

                     22400  2009                  

                                                                  

                 

‫ﻋﻘﺎر‬

 90    18     124 114          7 42   38  895                  148  54 36

   340          147 288           118      495 495    217      249  84





        30   20                                                       2009                                

                       387            442 106

                            2009

                                                     3000              1.5                           

  %20

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 98

‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﻋﻘﺎر‬



                                       85                                                    

97 construction week August 2010

‫ﻋﻘﺎر‬

                          –

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺘﻮﻗــﻒ ﺍﻟﺘﺮﺍﺟﻊ ؟‬

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 96

‫ﺷﺮﻛﺎت‬  – 

       3.04        31 23      3.05   

 176    661           31  871          275      

  274    1.03             300       180            120 

      64.8    243                                    

 –    220.5   827              

  58.6    220            

               

       50.4    189     8     38411    20118 95 construction week August 2010

 5

                                     

‫ﺷﺮﻛﺎت‬

‫ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬10 ‫ﺃﻫﻢ‬ ‫ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺴﻴﻒ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻬﺪﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬                                              15                                       2022               & 3.04      3.05  373    1.4      179  

            750

  693    2.6      5              65      

 3   2.1    8              8                               AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 94

‫أﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬

                                                

‫»ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺍﻷﺑﻨﺒﺔ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﻣﺒﻨﻰ ﺇﻟﻰ‬ .«‫ﺁﺧﺮ‬

‫ﻣﺎﺭﻙ ﻻﻓﻨﺪﺭ‬        10          

                             1500  180                   AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 92

‫أﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬

                                               "                

‫»ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺮﺍﻫﺎ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ .« ‫ﻭﻣﺼﺪﺭﺍ ﻟﻼﺯﻋﺎﺝ‬

‫ﺗﻮﻡ ﺑﻴﻞ ﺭﺍﻳﺖ‬

91 construction week August 2010

‫أﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺁﻣﺎﻥ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ‬                   11                                                               

                               ENAS UKAS                              AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 90

Essential insights into the Middle Eastâ&#x20AC;&#x2122;s construction sector.

‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدي‬

               

             Monorail                                                           –  87 construction week August 2010

                   18         2008     %       % 13     % 2       %11.3                     

                                                                  

            2009                                              2010

‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدي‬

                                                                       

                                                                        AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 86

‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدي‬



                                                                                                                       85 construction week August 2010

30  % 66                   1.5   5 –4    2020                  

            

                                                               2000  

‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدي‬

 

                                  

                         %52 % 40 % 6   155  

  Multiplier                                                       

              % 1   

                                                           AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 84

‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدي‬

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‬                2009    % 0.2  2010%3.1                                                                   

 % 25 –22  83 construction week August 2010

                                                                     

                  

                                                                                  

‫اﻟﻌﻘﺎر اﻟﺴﻌﻮدي‬

 

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 82

‫اﺳﺘﺸﺎرات‬

                                                                      

    10 













                                                         32                        AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 80

‫اﺳﺘﺸﺎرات‬

         

      4  



 

                

8                                                  

      9            



   6                                                               3.1  2010    18   200   300

7                          

                                                                                    

5                                    % 30  %30         AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 78

‫اﺳﺘﺸﺎرات‬

‫ﻧﺼﺎﺋﺢ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬

 20102009                    5   

               

                

3

2

1

                                                  

                                                        

         18               2009                                       

77 construction week August 2010

‫اﺳﺘﺸﺎرات‬

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 76

com I 800 TEKA teka

O ve n s

M i crowa ve s

Hobs

Co o ke r H o o d s

Teka K端chentechnik, Bin Khedia Center, Al Garhoud, P.O. Box 35142, Dubai UAE. Office Tel.: +9714-2833047, Fax: +9714-2833048. Showroom Tel.:

Kitchen appliances made with German precision Our Built-in Kitchen Appliances and Sinks are produced to meet the highest quality standards found in Europe and are seamlessly designed to complement the best kitchens in the world! Purchasing our products means establishing a relationship direct with Teka, as there is no middle man, allowing high quality at better prices. After sales service is exclusively handled by our certified Teka K端chentechnik Technicians, ensuring the perfect experience from the beginning and beyond. Teka K端chentechnik Built-in Kitchen Appliances and Sinks - The complete kitchen solution. Refrigerators

Dishwashers

Washing Machines

Sinks and Mixers

+9714-2822884, Fax: +9714-2833048. Teka appliances can be found through our exclusive network of Authorized Dealers in the UAE.

‫ﺑﻨﺎء‬

                                        Index Tower Union 80  Properties 40 Saudi American Glass       Company            65  8580            Saudi American Glass          Company GlassLLC   Emirates Float Glass                                                               73 construction week August 2010

 190 Industries   35    1200     Emirates Glass     Glass LLC         1998                    100  3.7                

           Lumiglass Industries            BRG   Emirates Float Glass             200   stateoftheart      320          PPG     

‫ﺑﻨﺎء‬

‫ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬                 2           Lumiglass Industries               stateoftheart           350               Lumiglass Industries     % 100        

                     Dubai   Glass LLC     Investments PJSC   400        1.1    Emirates       Float Glass – emirates Glass – Lumiglass Industries – Saudi   American Glass Company                 GlassLLC       

                                                                        AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 72

SURPREME BUILDING TECHNOLOGY

GEZE Automatic Door Systems - Unlimited options for your door solutions The Slimdrive sliding door range: Reduction and perfection are close friends. The very low construction height enables almost invisible integration into the facade. GEZE is a German manufacturer with a prestigious heritage of innovative systems for door and window technology. GEZE was founded in year 1863 and is a family owned company.

Door Technology | Automatic Door Systems | RWA and Ventilation Systems | Safety Technology | Glass Systems

BEWEGUNG MIT SYSTEM

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

                                                                                               

                                

                                                    ‫»ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﺘﺼﻤﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﻤﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ،‫ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﺗﻤﺎﺯﺝ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺮﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼﻝ‬ «‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻬﺎ‬ AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 70

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬  

constructionweekonline.com

                             30 3500              69 construction week August 2010

                                                                  

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ‬ ‫ﺑﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬                                                    



                                                             AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 68

Alumil Gulf fzc subsidiary of ALUMIL in the Middle East

Technology Park, RAK FTZ, RAK tel +971 7 2444106, fax +971 7 2444107 email support.uae@alumil.com, sales.uae@alumil.com

‫أﺳﻮاق ﻧﺎﺷﺌﺔ‬

  SECBE                               15                 Doka                                        

                                                                             ‫»ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺗﻨﻤﻮ ﺑﻮﺗﻴﺮﺓ ﺃﺳﺮﻉ‬ ‫ﻣﻦ ﺩﻭﻝ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺮﺍﻫﻦ‬ ،‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺹ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺃﻗﻞ‬ .«‫ﺗﻄﻮﺭﺍ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬

                                                                                                 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 66

‫أﺳﻮاق ﻧﺎﺷﺌﺔ‬  

constructionweekonline.com

: ‫ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎﺕ‬                                                          ”                " ‫ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﺄﻝ‬10 : 1      2               3    4 5    6        7  8   9        10        65 construction week August 2010

                                                                              <                                                  Doka                   

‫أﺳﻮاق ﻧﺎﺷﺌﺔ‬

‫»ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﻄﺎﺀ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺟﺪ ﹰﺍ ﻭﺗﺴﺘﻐﺮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ . «‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺩﺭﻳﻚ ﺳﻜﻞ‬، ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺃﺑﻮ ﺳﻌﻮﺩ‬

                                                       % 50                                         SECBE                            3.67           Doka   2007                 

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 64

‫أﺳﻮاق ﻧﺎﺷﺌﺔ‬

     

                                                                          63 construction week August 2010

                                                              

                                 1992 103             2003  2004                 2005

‫أﺳﻮاق ﻧﺎﺷﺌﺔ‬



              100                                         20142010                     

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﺃﻧﻈﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ﺗﺘﺠﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺷﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬    AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 62

‫ﻋﻘﺎر‬

 

                               

80                           

                                                                                                                                  

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 60

‫ﻋﻘﺎر‬

                                                                     

‫»ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺮﻫﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻮ ﺣﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﻷﺯﻣﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻭﺇﻗﺮﺍﺭﻩ ﺳﻴﺰﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﻨﻮﻙ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺳﺘﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺿﺢ‬ ‫ﺳﻴﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ «‫ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬

                                              100                  

 

59 construction week August 2010

                           2009         12                                                                                                     

‫ﻋﻘﺎر‬

:‫ﺧﺎﻟﺪ ﺍﻟﻤﺒﻴﺾ‬ ‫ﺍﻟﺮﻫﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ ﻳﺤﺮﻙ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺮﺍﻛﺪﺓ‬                                                                                                                        

                                                       

                                                                                    

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 58

07/2010 en

Build on formwork expertise

Load-bearing tower Staxo 100 The extra-high-capacity, safest load-bearing tower on the market Forming EfďŹ cient Solutions. Staxo 100 provides safe support for slabs at heights of more than 9 metres in the area of 1055 mÂ˛. Project: Sewage Treatment BOOT (ISTP1) Contractor: KharaďŹ National

$OKA 3AUDI !RABIA $OKA 'ULF $OKA %MIRATES $OKA "AHRAIN $OKA 1ATAR $OKA +UWAIT $OKA ,EBANON $OKA *ORDAN $OKA -USCAT WWW DOKA COM

Jeddah Riyadh Dammam Dubai Abu Dhabi Sharjah Bahrain Qatar Kuwait Lebanon Jordan Oman

Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.

+966 (0)2 669 10 08 +966 (0)1 479 10 03 +966 (0)3 832 06 06 +971 (0)4 881 80 96 +971 (0)2 676 58 55 +971 (0)6 556 28 01 +973 (0)17 402 810 +974 (0)450 06 28 +965 (0)2 482 24 62 +961 (0)1 612 569 +962 (0)6 554 55 86 +968 244 844 45

ares

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻃﺒﻴﺔ‬

       140   

      KHGH       2010       312  227.000                                            

                                               2009                                   2010      2013       200   

        21         260                                     2011    

 2010 SSJV               1.2    

      1.120 270000                                         2009 2012      871                  

            690   306.803 246.118               

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 56

res

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻃﺒﻴﺔ‬

6 ‫ﺃﻓﻀﻞ‬

‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬

  

6    1.9   

               324     360 5.1 50.0002.2             2.2 3.200 24        2012                        HDR

55 construction week August 2010

   2.3   

                2500     2012         412        550             350                2008   2012          

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻃﺒﻴﺔ‬

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 54

Essential insights into the Middle Eastâ&#x20AC;&#x2122;s plant, machinery and vehicle markets.

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ‬

                                              200719                                                      3   25                         51 construction week August 2010

                                                      

           64           

                          6                                                                                     

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ‬

          200651        2006531                                                                                                                

        200       1006       2020                                       20102006                                                              

5      2000              1000 15  1.8               15     2006                      % 70                           

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 50

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ‬

         525   630        2014                     2014           8    2.5     

    49 construction week August 2010

  2012      150150  400               5 2012  1490  18200 2980         238         2015      75250 466

136 20112010       12  66  200             200      2012  150    134 1019  2011              

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ‬



   1920122011

                                                         2012  2011     19         3  3  680 71   6760  2011         261 4 2014 3003 18   100350   150         1920        71        160   2014              52012    1143    18   229080                     8018  AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 48

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻤﺎﻧﻴﺔ‬

  40                            –

47 construction week August 2010

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻋُﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 46‬‬

‫ﻟﻘﺎء‬            170                                      CPC       CPC                        CPC                           

 260             500                                                          ‫»ﺳﺎﻫﻤﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺎﻛﻮﺩﻳﻜﻮ ﻓﻲ ﻋﺪﺩ ﻛﺒﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻛﺒﻌﺾ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺪﺓ ﻭﻭﻗﻒ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ‬ «‫ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﻓﻲ ﻣﻜﺔ‬ ‫»ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ «‫ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬

 CPC %100                  CPC                                          

                   1.200 

CPC

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 42

‫ﻟﻘﺎء‬

 7 CPC            

          CPC                               CPC                           

 2005CPC CPC CPC 1979    7       6            CPC      Vision        CPC             CPC          

CPC

 

 CPC              CPC                 22  6                          

                                

  CPC                                               800   AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 40

‫ﻟﻘﺎء‬

      

CPC                 CPC CPC    CPC     CPC CPC   CPC    CPC  CPC                         CPC           CPC               

‫»ﻧﻌﺮﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺎﻓﺴﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﻭﺗﺘﻌﺰﺯ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ ﻭﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ‬ «‫ﻧﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺟﺎﻫﺰﻳﺘﻨﺎ‬ ‫»ﺑﻌﺪ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻭﺳﻮﺭﻳﺔ ﻭﻟﻘﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻌ ﹰﺎ ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻣﻦ‬ «‫ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺘﻴﻦ‬                 3      % 48            CPC   110       

CPC                     

 CPC                    3 50                                                                      500  AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 38

‫ﻟﻘﺎء‬

CPC ‫ﻓﻴﺼﻞ ﺍﻟﻌﻘﻴﻞ ﻳﻘﻮﺩ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

                                                          CPC         

CPC CPC    CPC  37 construction week August 2010

                  CPC               CPC    % 35         CPC                    



                     % 30                                                              

‫ﻟﻘﺎء‬

‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

             

‫ ﻣﺘﺮﺍ ﹰ‬50

 192

‫ ﻣﺘﺮﺍ ﹰ‬45

 250

290.000                                  Grundbau  

35 construction week August 2010

                                                                                                                                                                     

‫ﺻﻨﺎﻋﺔ‬

‫ﻗﻮﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﺽ‬                           2008                                                            2010    



               2008              70                        

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 34

All the tools you need… Estimating, Planning, Valuations Cash flow, Forecasting, Earned Value, Drawings, Materials

Candy Estimating and Project Control software is used by satisfied customers in over 50 countries around the world. We build our international strengths while we build YOUR strength. We listened to your requests, as industry requirements changed. We built new software modules as you built dams, roads, bridges and towers. As you formed public/private partnerships, we integrated software that opens communication and cooperation with your colleagues …allowing all divisions and departments of your company to work seamlessly towards the same goal… giving you real control over your costs, streamlining your processes, improving your efficiency, enhancing your productivity and filling your order-books.

ESTIMATING: Pricing libraries, Take-off, Indirect costs, Free-format worksheets, Subcontractors, Alternative Tendering, Mark-up, Reporting, Integrate the Estimate with the Program, Immediate forecast cash flow, Tender Finalisation VALUATIONS: Job Modelling, Sub-contractors, Monthly valuations, Analytical variations pricing, Allowable cost, Reconciliation, Allowable cost reconciliation, Subcontract liability, Forecast to completion, Engineering information FORECASTING: Integrate the Bill of Quantities with the Program, Forecast the bill and resources, Summarise into Project Codes (With, What & Where), Forecast summary cost codes (When), Base forecast, Monthly allowable, Collect costs, Forecast allowable and costs PLANNING: Critical path planning, Resourcing, Organising, Progress, Information schedules, Integrate schedule with the Estimate, Time/location CASH FLOW: Payments, Receipts, Nett Present Value, Currencies and exchange rates, Integration with the Bill and Program

Software Solutions for the Construction Industry C O N S T R U C T I O N C O M P U T E R S O F T WA R E

www.ccsgulf.com | Tel: +971 4 267 6115 | info@ccsgulf.com

‫وﺟﻬ ًﺎ ًﺎ ﻟﻮﺟﻪ‬ ‫وﺟﻬ‬  

constructionweekonline.com

: ‫ﻣﺨﺰﻭﻣﻲ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺃﺭﺍﺑﺘﻚ‬

                                             1981                                         2008                                                          200  ‫ ﺑﻜﺎﻟﻮﺭﻳﻮﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻣﺎﺳﺘﺮﺯ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺒﻨﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﺃﺭﺍﺑﺘﻚ ﺃﺩﺍﺀ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﺴﻬﻢ‬ AED

2.90 2.68 2.46 2.24 2.02

22 Mar 5 Apr 19 Apr

 % 1 AED1.97 3.78  % 27   Source: DFM

31 construction week August 2010

3 May 17 May 31 May

    City       – of London Investment Group                                     200                        

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬

 

 3.4 900            6.500       2009                                 36    300        1.6                      

‫ﺗﻘﻊ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻤﻴﻢ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻟﺘﻨﻮﻳﻊ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻗﺎﺋﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬     300               

                  2009         

1.5       11             10                  80  23   2009         40.000                                  

    6  1.8    444        24 24 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬

‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ٢٠١٠ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡ‬ ٪١٤ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ ﺑﻤﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬،٢٠٠٩ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﻭﺷﻤﻞ ﺫﻟﻚ‬٥٤٠ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻷﻧﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬                              23 construction week August 2010

      700 15             2009          13        40.000                  12.52009   810

   2010      69260         %16   2010       2009%14        540            135  36.7  2009%13                     2010 20092008                             2010  2011                  2010     

            

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫ﺗﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‬

  

 AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 22

‫ﻣﻘﺎوﻻت‬

200970.80  

        2008            207.72                    89.04      2009        97.56      17 construction week August 2010

                95.42               8.21   2009    233.62       2008    135.56

                 70.79    274.08   2009         2009   38.31  2009       486.41    

‫ﻣﻘﺎوﻻت‬

  0.04      2009   2008      0.09



200955.15 

   2009           2009      74.02  131.42              505.79  2008  

                               2009     70.80   451.79            1547.262008

               389.91       2009        2659.88                              2009           539.35    2381            372.41  2008               2.285.10      2009      2008       291.82      2008     158.74        2009          220.09 2008       85.06                                              AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 16

‫ﻣﻘﺎوﻻت‬



         City Cool     2009         373.30                      55.15       2009        18.64   55.15        15 construction week August 2010

 EEC    82.32  2009     77.84  2008         18.6    2009           13.47               EEC      173.32  

              13.67  544.892009         2008       631.14               2009          17.72  24.792009

‫ﻣﻘﺎوﻻت‬

                                   

        153.61   2009     33.57            2009   101.48             20.67                

        2009     7.35  3334.74  2009   3106.48        31           302.16     2009                 143.83  2008     2009 

                                                                     2009    AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 14

‫أﺧﺒــــﺎر‬

‫ﻧﻤﻮ ﺳﻮﻕ ﺁﻻﺕ ﻭﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ ‫ ﺳﻨﻮﺍﺕ‬5 ‫ ﺧﻼﻝ‬% 20

  2010  2010   2010   42           UFI             

          2012150             20                        400      2010                              2010                      187 1431131021                                                                2010                AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 10

‫أﺧﺒــــﺎر‬



     2010

2010                       700600  1.000            1.500          "%105   2010                               2010                                      386105                               % 20   9 construction week August 2010

                                    15000 

         20                         400 2013      20                           

                                

2013400

                                        60      

                4        20                    

‫أﺧﺒـــــﺎر‬



‫ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺭﻳﺎﻝ ﺣﺠﻢ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ‬300 ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ‬

99 6                         10            43  200925

           80   300        30                 85   22.67             7047   102 8616  AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 8

‫ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻌﺪد‬

    www.itp.com

 

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬

‫ﻭﺳﻮﻕ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬                                                                                    

email: hassan.rahmann@itp.com

                                                                            2012     150     20    400                 ITP PMV               

ITP Business Publishing CEO ITP Publishing Group Walid Akawi Managing Director ITP Publishing Group Neil Davies Managing Director ITP Executive Karam Awad General Manager Peter Conmy Deputy Managing Director Mathew Southwell Editorial Editorial Director Hassan Abdul Rahman Tel: +971 4 210 8119 email: hassan.rahmann@itp.com Editor Anees Dayoub Tel: +971 4 210 8214 email: anees.dayoub@itp.com Business Editor Fawzia Yasmineh Tel : +971 4 210 8145 email: fawzia Yasmineh@itp.com Construction Week English: Senior Reporter Carlin Gerbich Senior Reporter Ben Roberts Reporter Elizabeth Broomhall Advertising Sales Director Rabih Najm Tel: +971 4 210 8283 email: rabih.najm@itp.com Group Sales Manager Paul Williams Tel : +971 4 2108348 email: paul.williams@itp.com Business Development Manager (KSA) Rabih Naderi Tel :+ 966 1 2068697 email: rabih.naderi@itp.com Sales Manager Wissam Younane Tel : +971 4 2108592 email : wissam.younane@itp.com Sales Executive Mohammed Abbas Yousif Tel : +973 1756 4111 ext.108 email: mohammed.yousif@itp.com Studio Art Editor Samir Al Ghazal Tel: +971 4 210 8122 email: samir.alghazal@itp.com Director of Photography Sevag Davidian Chief Photographer Nemanja Seslija Senior Photographers: Alan Desiderio, Efram Evidor, Khatuna Khutsishvili Staff Photographers: Khaled Termanini, Thanos Lazopoulos, Liela Cranswick, Jovana Obradovic, Rajesh Raghav, Ruel Pableo Production & Distribution Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Matthew Grant Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Retail Development Manager Osama Baraka Tel : +971 4 210 8629 email: osama.baraka@itp.com Distribution Manager Karima Ashwell Distribution Executive Nada Al Alami Circulation Head of Circulation & Database Gaurav Gulati Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 www.itp.net/subscriptions ITP Online Sales Director Ahmad Bashour Internet Development Manager Mohammed Affan Senior Web Designer Ilhan Negis ITP Group Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin

Printed By Digital World Printing Press Controlled Distribution by Blue Truck

   www.itp.net/subscription

       

June 2010 • 2010 Construction Week • WEEK 6 AUGUST CONSTRUCTION 6

‫ﻣﻌـــ‪V‬‬

‫ﻟﻤﺴﺎ ٍر ﻣﺸﺮق‬

‫ﻣﻨﺬ أن ﺗﺄﺳﺲ ﺑﻨﻚ ﺑﺮﻗﺎن‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻘﻮد‪ ،‬ﺗﻤ ّﻴﺰ ﻛﻮاﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﺒﻨﻮك دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻮﻳﺔ ورﻳﺎدة ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﻜـﻮﻳﺖ‪ .‬واﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻧﻌـﺰز‬ ‫ﻫﺬه ا‪9‬ﺳﺲ اﻟﻘـﻮﻳـﺔ واﻟﺮاﺳﺨـﺔ ﻣﻦ ﺧـﻼل اﻧﺘﺸـﺎرﻧﺎ ا@ﻗﻠـﻴﻤﻲ اﻟﺬي ﻧﺒـﻨﻴﻪ ﻋـﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄـﻘﺔ اﻟﺸـﺮق ا‪9‬وﺳـﻂ وﺷﻤـﺎل‬ ‫أﻓﺮﻳﻘـﻴﺎ‪ .‬وﻳﻤﺘﻠﻚ ﺑﻨﻚ ﺑﺮﻗﺎن اﻟﺤﺼﺔ ا‪9‬ﻛـﺒﺮ ﻓﻲ أﺳﻬـﻢ ﻣﺼﺮف ﺑﻐـﺪاد‪ ،‬ﺑﻨﻚ اﻟﺨﻠـﻴﺞ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺒﻨﻚ ا‪9‬ردﻧﻲ اﻟﻜـﻮﻳﺘﻲ وﺑﻨﻚ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن‬ ‫ﺗﻤﺪ ا‪9‬ﺳـﻮاق اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤـﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﻮع ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‪ ،‬ﻟﺘﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺮاﻛـﺎت اﻟﺠﺪﻳـﺪة أن ّ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺤﻘـﻴﻖ وﺗﻌـﺰﻳﺰ ﻋﻤﻠﻴـﺔ اﻟﻨﻤـﻮ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺴﺘﻘـﺒﻞ ﺑﺨﻄـﻰ واﺛﻘـﺔ وﻣﺜﻤـﺮة‪.‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠـﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ ا@ﺗﺼﺎل ﺑﺨﺪﻣـﺔ ﺑﺮﻗـﺎن داﻳﺮﻛﺖ ﻋﻠﻰ ‪ (+ 965) 1804080‬أو زﻳﺎرة ‪www.burgan.com‬‬

‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﻋﻘﺎر‬

152

‫ﺳﻮﻟﻴﺪﻳﺮ ﻣﻦ ﺑﻴﺮﻭﺕ ﺇﻟﻰ ﺟﺪﺓ‬

1994        

166

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻔﺔ‬

14 156

                      

174

‫ﺍﻟﺼﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻜﺄﺱ‬

                   3 construction week August 2010

‫ ﺇﻟﻰ‬CPC ‫ﻓﻴﺼﻞ ﺍﻟﻌﻘﻴﻞ ﻳﻘﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

          

‫ﺳﻮﻕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺗﻨﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬

                

110

‫ ﺇﻋﺠﺎﺯﺍﺕ ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻓﻲ‬10 ‫ﺃﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

       

‫ﻋﻘﺎر‬ ‫ﻋﻘﺎر‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ 14

‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﻳﺘﺤﻀﺮ ﻟﻨﻤﻮ ﻛﺒﻴﺮ‬

‫ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩ‬

  

               

36 22

‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺗﻤﻴﺰ ﹰﺍ‬ ‫ﻳﻊ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬

          

AUGUST 2010 CONSTRUCTION WEEK 2

‫ﺭﺍﺑﺤﻮﻥ ﻭﺧﺎﺳﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻹﻧﺸﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬ ‫‪August - 2010‬‬ ‫»‪«Licensed by Dubai Media City‬‬

‫‪‬‬

‫‪An ITP Business‬‬

‫ﺃﺑــﺮﺯ‬

‫‪25‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻱ‬

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ﺗﺠﺘﺬﺏ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﺨﻠﻴﺠﻴﻴﻦ‬

‫ﺃﻓﻀﻞ ‪6‬‬

‫ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﻃﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‬

‫ﺍﻟﺮﻫﻦ ﺍﻟﻌﻘﺎﺭﻱ‬

‫ﻳﻐﻴ‪‬ﺮ ﻟﻌﺒﺔ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺃﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻞ‬