Gitex Times 2009 - Day 1- Arabic by ITP Business Publishing

2009 ĻàŌöîƃ 22 ōïƅ 18 Ŋð ŁæƣĶƇ ƝĻęïƇ Ŏì ƊĬðŌģĞĤïƇ ĬħãŌïŌĥĢöï ƟƣĶƇ ƖĻĞĤïƇ

1 ƞŉģèƅ

ƞŉƙģƙèƅ ƟŉĞģğģôğè ŋÙƍ īÝƅơ 22

mf<f G* kw G j§ kG* ¥ tG* 9*| k 6* f¢§D 4f nk 6ÍG jM¥E }D*¥0 H

ŃŎĩÛŉğè ŋġáŉèƅ ĹçĸĠèƅ 21

9| M p¥tgG*K )f.¥ G ¨ :¥G* }F| G* 4¥¢ qG* fH&* ,4¥ k G* £-fHa1

ƇĶìĶñèƅ ƈĩçĸĕèƅ ƝŉğÝ 8

§ kG*K f <&´* $fF3 ¥ 0 H 6*K §: ~F4K ¨- ©%* vf / f¢+ tM ¨IK|k G(´*

Ņéĩç ŋĠæƏ ƝŉòÚ 5

5|g- j§IK|k G(´* ¨+2 jH¥ 0 vf / ¦ < mf§ kG* pa0&f+ ¨+2 4f / mfHa1

īĝèĩƙĠã ŇģÙ ņƙëĳƅ ŋĠèĩĚèƅ ſĩĝğèƅ ŅĠòì Presents

New for 2009

ƇƏŉĘïĠèƅ ƈĩñïġĠèƅơ Ɲŉğòèƅ ƉĶÝƁ īģġĝïèƅ ƉĹóĹøïƇ ƊĬêĬġïĬà ƖĻĞĤïƇ ƊĬĞæŌá Ŋð ĹóļĤïƇ Ŏì ĮħĤħģíůƇ ƝŌûïƇ ƉŌí ƒĻõá ¥g 6&* H 29 ,4KaG* vfkkD* ¦G(* 4*K}G* aD*¥kM H |nF&* jt /&* ¢ g k ~kG ¥§G* j§ k G ~ k§/ $ftI&* kwH ¨D j n H *a + 65 H jF| 7 3000 *{J j0f ~ G* H aM} + 6¥- ©{G* 9| G* £k0f ~H hIf/ ¦G(* 9| G* mf§Gf D m2*5K f G* j§ - f G ¨ Gf G* 5*| G* H f §D4 ¦ k H a kG Gf G*K j G* ¨D m´f -´*K mfH¥ G* |kH G&* 72 f G* *{J 9| G* j0f ~H l +K ,aMaqG* a§ 6 x§ G* j<fE vfkkD* H G3K +|H § ¢k ~ G* mf§IK|k G(* 9| H § ªk ~k 6 ¨kG* ~ k§/ 9| H hIf/ ¦G(* 9| G* *{J n MK ~H¥F / m´f -´* 9| HK f <&´* ¥ tG 9| H ¦G(* jDf 9(´f+ j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ,*¥I mf§ kG*K ¥ g G ¨GKaG* 6K&´* | G* | -'¥HK ~ k§/ | -'¥HK MEFX j§Gf G* mfHawG*K Gitex Global Conference ¨ Gf G* ¡&* ¦G(* f G* *{J ,a/*¥k G* mfF| G* fE4&* |§ -K jH5&´* mf g- 5KfqkG ¨GfnH l§E¥- ¨D $f/ 9| G* G3 ¦G(* f ªM |)f ~wG* E&f+ j§ Gf G* j§Gf G* ©{G*K pft+&ÍG IDC j ~ 6'¥H < 42f G* |M| kG* a¢ M 6K&´* | G* ¨D j§ kG* f E ¡&* ¦G(* |§ M ¨+fqM(* | 7'¥H ¥JK 2009 f G* ¨D 8% ¤4aE *¥ I T jI4f H *a/ § : + f G* *{J |.&f- ¦ < L|1&´* j§ Gf G* *¥ 6&´f+

Incorporating

Supported by ICT Strategic Partner

In association with:

ORGANISED BY

:| H+ § 9f .

ŎĤïĬĞïƇ ĻĤáĩĤïƇ Ŏì ĮĥòƇĻïƇ ƊĬóĹùöïƇ ĮĦãƇŌð

ĺĞĚì ŋĠèĩĚèƅ ĸĠÚĦĠèƅ īĝĘġĠèƅ ƏŉĘÚ

WWW.GITEX.COM

¨D mfH¥ G* j§ - mfF| 7 J&* H M4¥ H hIf/ ©{§ kG* ~§)|G* ©| G* a§ 6 ÍJ |gk<*K Gf G* ~ k§/ | -'¥H ¡&* ¨ Gf G* ©4fqkG* ¨+2 }F| G H 4*| G* ¨ If 8 4fg G j ¢H jg 6f H M ¨ Gf G* mf 64f G* ªD&* ¦ < | kG*K jD| G* 2fg- /&* ¦G(* *N |§ H m´f -´*K mfH¥ G* j§ - f E ¨D j§ kG* mf<f G* L¥E&* H a M j G* ¨D f G* ¡&* jM2f kE´* jH5&´* ; ¨D Gf G* ¨D fN :f I fJ|nF&*K fN Hf - ,a k ~H l-f+ j G* ¤{J ¨D mfF| G* ¡&*K (8 jt G* ¨D +f- ¨Df k G

yourself!

Geeky USB with flavour

j§GftG* mfMatkG* ¨ Gf G* | -'¥ G* rHfI|+ rGf M mfH¥ G* j§ - f E H $*|gwG* 4fgF kqM o§0 f M ©{G* ¨ Gf G* ~ k§/ | -'¥H Í1 m´f -´*K j Ef G j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* mf§Gf D 9 ©a kG* j§ + f¢<fg-* ¨ g M ¨kG* mf 64f G* ªD&* H mfF| G* § -K f G* £/*¥- ¨kG* mfMatk G |gk M jM2f kE´* jH5&´* h < ¨Df kG*K 9¥¢ G* ¨ § E(* ¨ - Lak H |gF&* ¨ Gf G* ~ k§/ | -'¥H L|gF H 2a< H §M{§ kG* 4fgF h k ~M ¥JK ¦G(* j G* ¨D j§H¥ tG* mf ~ 6'¥ G*K mfF| G*

2009 j§ k H ~ k§0 ¥g 7'+ ȔƾƉž 7 - ǍƷƮŽȚ ǋƯŮ1 ȔƾƉž 7 - ƾŲƾƃǧ 10 ȔƾƉž 5 - ƾŲƾƃǧ 10

:| H+ mf=f 7 2009 ǍŮǞƄżȖ 18 2009 ǍŮǞƄżȖ 21 -19 2009 ǍŮǞƄżȖ 22

,atk G* j§+| G* m*4fH(´* ¨+2 94f G*K m*| -'¥ G ¨GKaG* ¨+2 }F|H F¥ H+

E¥ G* ¨D ¥ 64 ¥2bH+ ¥ 75 J42 100 fM&* j ~ wG ,|F{ J42 40 a0*K ¥§G ,|F{ M{G* 8fw 7&´* D 4fqkG*K f <&´* f/|G wH 9| G* iÍ: ¥1a+ u ~M ¥1aGf+ ¢G u ~M G j 6 18 < J4f <&* 22 ¥M 4¥¢ qG* ¥1a+ u ~M |+¥kF&* 22K 21 ¨H¥M ¨D j HfqG* ¢k ~ G mf§IK|k G(´f-fqk H 9| G |+¥kF&*

visit us at Sheikh Saeed Halls GITEX stand number NH-R42

Lifetime Warranty www.goodram.com team@goodram.ae

Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ 2009 ĻàŌöîƃ 18

ƞŉƙģèƅ

100% īîôġÙ īģêơĸïĞèƃ ŋÙƍ ƜƏĩĠÜ ƈĩéĶÞ 2015 – 2007 ,4fH(´* j§q§-*|k 6*K j§IK|k G(´* jEfg ~G* j§H¥ tG* |)*KaG* H ¨+2 4f / m4f 8 a - ,|)*aG* ¡(* + j§IK|k G(´* mfHawG* Ma - ¨D jg ~ + ÏK|k G(* + f§Gf0 f¢-ÍHf HK f¢-fHa1 f¢ 8|0 H H f ªM&* *{J ¨-&fMK 100% f¢I&´ f¢)Í G fJ}§H&*K mfHawG* ªD&* Ma - ¦ < vfq G* M ´ §§q§-*|k 6(* < $fF| 7 J|gk § wk G 2 f 6|H f I a MK ¢IKa+ 4¥ kG*K f§ 1*2 ¤|M¥ - - ©{G*K ÏK|k G(´* ¨F| qG* m*5fqI(´* J&* a0&* ¨+2 4f / ¨D j§-*3 2¥¢q+K u§kM ¥¢D j§IK|k G(´* mfHawG* fqH ¨D j tk G* ¡K2 lI|kI´* |g< mÍHf G* § / f -(* $Í G ¦ <K ¢§ < |D¥M f + ,|)*aG* j /*| G j/ftG* j§ H}G* ,a G* § -K a¢qG*K lE¥G* ,|)*aG* ¨ ;¥H )fE2 5 H E&* ¦G(* M f + mÍHf G* 5fqI(´ mÍHf G* ª gG H |k H K| H {§ k+ f§Gf0 ,|)*aG* ¥ -K uM4f - f + kM j§IK|k G´* ¨+2 jH¥ 0 £ E¥H ¡¥ § 6K ÏK|k G´* ¨F| qG* ¡Í<(´* ¥tI j§ M¥t- j IK ,aMa/ jGÍ:(* j+fn + ÏK|k G(´* § w-K 2*a<(* ¨D Jf ~§ 6 o§0 6K&* fD&* f§IK|k G(* |Ma kG* 2*|§k 6(´* uM4f - m*$*|/(* ÏK|k G´* E¥ G* *{J Í1 H

j§ - fqH ¨D j G* L¥k ~H ¦ < 5|+&´* patG* j k G* ¨+2 jH¥ 0 mf¢/¥- jgF*¥HK mfH¥ G* j§IK|k G(´* jH¥ tGf+ |)*KaG* j§ + §+ a0*K vf / ¨D a/*¥kG* M f F aM}H § tkG jg§: j 8|D ¨+2 ,4fH(* ¨D j§H¥ tG* ¨IK|k G´* G* fqH ¨D ¡Kf kG*K § ~ kG* H fw 6*4 fIf M(* ¨+2 4f / H'¥-K |)*KaG* ¤{J H ¨D f§/¥G¥ kG*K jnMatG* m*4f k+(´* rH2 j§ J&f+ ¨+2 jIf H }M} -K | G* m*4¥ - ,|Mf ~ G f¢Gf <&* j§ kG* j:4f1 ¦ < ,atk G* j§+| G* m*4fH(´* jGK2K j§ Gf G* lG¥t- ¨kG* |)*KaG* )*K&* H ,|)*aG* lIfFK *| gH 4*¥ G* m&*a+ o§0 j§IK|k G(* ,|)*2 ¦G(* H m4f 8 j§IK|k G´* mfHawG* ¡&f+ f¢ H fIf M(* ltg 8&*K + ¨H¥ tG* G j§ 6f 6&´* mfg k G* ´ ¨kG* ,|)*aG* £§q§-*|k 6´ j§ ~§)|G* | 8f G* H f¢ < $f k 6(´* M x§ G* ¥ ~G* h0f 8 mf¢/¥- ¨+2 4f / lgF*KK ~§)4 jGKaG* ~§)4 h)fI ¥k H %* a 7*4 + a tH < jc§+ w+ j k G* ¨+2 Ff0 $*45¥G* ~ qH J'¥ G* ©| gG* 42f G* f¢ 6f 6&* jt/fI j§IK|k G(* f § t-K j§ Gf G* mf 64f G* ªD&* §g -K jH¥ t G ¤¥ 6 jM'K|G *a§ ~q-K mf¢/¥kG* ¤{¢G

9|< j H Í1 H G3K ¨+2 4f / 8 j<fE ¨D j§IK|k G(´* ¨+2 jH¥ 0 vf / 9 | kMK j§IK|k G(´* mfHawG* H ,|§gF j<¥ qH mfHawG* kwH ¦ < 9| G* 4*K5 ¥§G* f¢)Í G ¨+2 4f / f¢Ha - ¨kG* j§IK|k G(´* f¢-2f k 6* LaHK §§q§-*|k 6(´* f¢)fF| 7K ,}¢/&* if k 6* ¨D j§ Gf G* mf§ kG* pa0&* H fJ}F*|H ¨D f¢§ < a k - ¨kG* §k kG*K t G* jMf 0 ¨D |§gF 4Ka+ ¢ ~- ¨kG*K j kw G* j§F| qG* K&* j<¥ H )f ª+ jM&* ¥12 H ¨ t G* kq G* ¢k ~ G* jt + ,4f 9 mfH¥ G* j§ - fqH ¨D 5|+&´* patG* *{J MK ¨+2 4f qG ,a§/ j 8|D 6K&´* | Gf+ 4¥ k G* ¨ kG* 2 f 6|H f I ¦ < $¥ ªG* $f G(´ ¥ tG* |§D¥kG j Hf kH jH¥ H j+fn + a M ©{G* DaG*K ¨F| qG* § wkGf+ j k G* j§IK|k G(´* jDf 9(´f+ $Í G* H jEÍ G* ,4*2(*K ¨IK|k G(´* ¨+2 4f / f¢Ha - L|1&* j§IK|k G(* jHa1 80 ¦G(* ¥J ¨+2 ~ k§/ ¡&* ¨+2 4f / |gk -K f¢)Í G ,a§/ j 8|D f ªM&* f¢G u§k- j Hf 7 j§ - j H j+fn + Gf G* ¥0 j§ kG* mfqk H pa0&* ¦ < Í:(ÍG f <&* |M¥ - ¨D f¢ H ,2f k 6´* j§If H(* LaHK *{J ¨D fM¥ 6 jF4f G* ¦ < ¨+2 4f / 8|t-K

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ƞŉƙģèƅ

ƝĩĠãĳƅ ƝŉğÝ ƉĶÝƁ ƔĸĚïôÚ ĺçƏơơ ŋÚ ƣƀ j§ktkG* j§ gG*K mf §g kG* ¨ M f< ¥¢ H £I&* ¦G(* 8¥- ¨kG* mf 64f G* ªD&*K m*K2&´*K m*4*| G*K $*2&´* § ~t-K mfH¥ G* § t H *aM}H j§H¥ tG*K j 8fwG* mf ~ 6'¥ G* £/*¥-K ¨D f¢§G(* a k ~M ¡&* M mfH¥ H Ma kG ¥ ªG* +K h 6f G* lE¥G* ¨D G3K 4*| G* 3fw-* LaG ¡¥ M ¡&* G3 ¨<ak ~M *aJ&´* § tkG f D mfH¥ G* - F ¦G(* ¥ 8¥ G j§If H(* mf ~ 6'¥ G* f <&´* $fF3 ug §G f¢qH2K f¢ / ¦ < ,4a G* H 7 ¦ < §§ kG* |§= §Hawk ~ G* F Kf kH ¨D G3 ¢H} M ¡f HK lEK ©&* ¨D j§-*{G* jHawG* 7 f¢IKaM|M ¨kG* j§ § Gf+K

AuthorExpert m|g ~F(* |.K&* ¦ ~M ©{G* K § 64a G* ,a<f ~ G 8 |-¥§g F rHfI|+ ¥JK j§ <f - ¨IK|k G(* § - 6K42 § -K §G&fk+ ¡&* 4fgk<* ¦ <K j § E j +K ,}§/K ,|kD Í1 H 50% ¨G*¥t+ Jf ~M 6K&´* | G* j H ~ k§/ 9| H H a§ k ~- f¢I(fD jF| G* a)*¥< mfF| 7 §+ f <&´* $fF3 ¥ 0 j§ J&´ ¤fgkI´* l G §H&* )*K u 9¥M 6K&´* | G* mf ~ 6'¥HK jF| G* ¥ 0 j§ J&* ~F4K ¨- ©&* jF| 7 ~§)4 ¦ < f I(´* ¡&* ~F4K ¨- ©&* ¨D L|I ^ ¥ Gf+ H F ¨D jM¥GK&* ¦ g§ 6 f <&´* $fF3 mf H ¦ < f <&´* $fF3 | -4f/ | -K 2010K 2009

mfF| G* |gF&* La0(* ~F4KK ¨- ©%* 9| | H ¨D mf§qH|gG* mfHa1 ¨D j wk G* }M} kG f¢§ 6 ¨D G3K mf§qH|gG* ¥ 0 pa0&* mfF| G* rH*|+K f <&´* $fF3 ¥ 0 ¨D f¢-4*a 8 6K&´* | G* ¨D ,|§g G* f¢G¥ 0 j Mf H j 8|D ~ k§/ 4*K5 jF| G* u -K Government ¨H¥ tG* $*2&´* ,4*2(f+ j 8fwG* GPM K Performance Management ,2f k 6´* mfH¥ t G u§kM f§ G* jc G* H 0 ¥JK Business Intelligence f <&´* $fF3 ,¥E H 9| + jF| G* f§E < Í ªD $*2&´* ,4*2(*K ¨IK|k G(´* § kG*K § kG* f + 8fwG* f¢qk H

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ĽĢĞó ŎĤïĬĞïƇ ĻĤáĩĤïƇ (īĠïÚ) ĮġĜĥĤïƇ ƑŌĜá }F| G ©{§ kG* ~§)|G* ©| G* a§ 6 ÍJ |gk<*K ¨ Gf G* ~ k§/ | -'¥H ¡&* ¨ Gf G* ©4fqkG* ¨+2 /&* H 4*| G* ¨ If 8 4fg G j ¢H jg 6f H M ¨D mf 64f G* ªD&* ¦ < | kG*K jD| G* 2fg ¡&* ¦G(* *N |§ H m´f -´*K mfH¥ G* j§ - f E j§ kG* mf<f G* L¥E&* H a M j G* ¨D f G* jM2f kE´* jH5&´* ; ¨D Gf G* ¨D fN :f I fJ|nF&*K fN Hf - ,a k ~H l-f+ j G* ¤{J ¨D mfF| G* ¡&*K a<f ~§G | -'¥ G* *{J § w- L|/" fEK ¨Df k G ¨kG* jGf G* mf§ kG* ¦ < | kG* ¦ < §M{§ kG* a¢/ F {+K 9¥¢ G* ¦ < mfF| G* a<f ~ | Mf¢ =¥= §k 6 ¨ MK "vfq G* § tkG H ,}¢/&´* ¨ H H mfEÍ G* f G ~§)|G* h)fI j§ ~§)4 j F lD¥ 6K| MfH jF| 7 LaG j § 8&´* a0&´* ¥M j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* vfkkD* ¨D )f wG* 5|+&* f¢GÍ1 9| k ~M |+¥kF&* 18 aMaqG* § kG* f I f¢+ ~kM ¨kG* mf§ kG*K fN § Gf< £0|: lD¥ 6K| MfH }k - ©{G* 7 5Ka MK ©4fqG* |+¥kF&* H M| G*K ÏfnG* ¨D mf§Gf D Í1 §M{§ kG* 4fgF H 2a< Kf kMK ¨D ¨Hf k G* ¨ kG* kq G* T ¢- § 9*¥H | -'¥ G* ©{§ kG* ~§)|G* 4¥ G* £ G* ag< $´'¥J H j G* ¡f 6 GfHK ¨ Gf G* ¨Gf G* ¨+2 }F|H j ~G lI|kI(ÍG ¨+2 j Ma G ©{§ kG* |Ma G* Gf G* ,4*2(* |MaH a<f ~H ËK5|G* | 8fI aGf1 a G*K ¨DK mfH¥ G* I ¡K'¥ G ¨+a+ jHfE(´*K j§ ~ qG* yK24¥H §k 6 ¥ M |+¥kF&* 19 | -'¥ G* fM&* Ïf. ,a0¥G mfHawG*K ¥ t G f G* |Ma G*K ~§)|G* h)fI | G*K f+K4K&* j + ,|§g G* mf ~ 6'¥ G* f <&* $¥ ªG* § ~k+ M2 jF| 7 ¨D f§ M|D&*K 6K&´* j§ kG* m*K2&´* ªD&* ¨D 4f nk 6´* j§ J&* ¦ < ¨ ~ 6'¥ G* $*2&´* mfM¥k ~H § ~t- /&* H ~§G ¨D j § G* ¦G(* mfF| Gf+ $f -4ÍG f I(*K D j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¡&* yK24¥H a TF&*K f¢<f E 6K&´* | G* ¨D j§ <fD |nF&´* ,f G* |gk M rMK|kG*K ¨ kG* f G* ¨D mf¢/¥kG* j Ef G n - m*| -'¥ G* ¡(* NÍ)fE fJ2f +&* f k 6*K f¢G kwH H 4*| G* ¨ If 8 4fg G j§ § 0 j 8|D m*3 jF|k G* fMf ª G* j Ef HK $f kGÍG mf<f G* ¨D §M{§ kG* 4fgF a§ k ~MK ¢Gf <&* ¦ < |§.&fkG* Ja<f ~- ¨kG* j§0fg G* m*Ka G* fM*}H H | -'¥ G* ¥0 4f D&* ¦ < ¥ tG*K <&* ¢D if ~kF* ¨D $*|gwG* 4fgF H mf 64f G* ªD&*

This is just a snapshot... Come and see the full range at booth NH Q15 in Sheikh Saeed Hall, Gitex 2009

Store and play ba ck your movies, photos an d ...

Twice the ca pacity... ...half the st orage space

Accessories to match!

Take your impo rtant files with you –

r run Neve y! t beau

pace

isk s

fd out o

thi with

anywhere!

See the full range online at www.verbatim-europe.com

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

īìĸĖĠèƅ ƈĩçĸĕèƅ Ňé īîóê űƅĶģïìƃ īğęé ĬòÚ ¨H¥ tG* <aG* ¦ < jDf 9(* jM¥§ 6%´*K j§+K4K&´* | H / ¨D ¢ ~- H*¥< f § / Kag- |§g G* j<f 8 ltqIK ]¨/4fwG* a§¢ k G *}F|H ¦ < f tG* ¨D jM| G* mfH¥ G* f§/¥G¥ j§ tH m*4f nk 6* jg k ~H 20% + ¥ I a H ¡¥ ª= ¨D £§ / 4f§ H 80 m5Kfq- j§/4f1K ¨D mf t G* 5|+&* HK j§ 9f G* pÍnG* m*¥ ~G* mfH¥ G* f§/¥G¥ - j<f 8 j§ - jc§J ,|§ ~H jF| 7 H 4´K2 ¡¥§ H 10 j § + j§Ef -* ITIDA

]¥ ~§ 6^ H j§q§-*|k 6* jF*| 7K ] /¥/^ ,4fqkG* jD|=K ] F*4K&*^ H Jf - ,|F{H §E¥-K j§ M|H&´* j§+| G*

f G* *{J ¨D 4f G* aD¥G* q0 ¡&* ITIDA

m´f -´* j<f 8 £§ < Kag- ©{G* 4¥ kG* ~ M m4f 7&* fH ¥JK | H ¨D mfH¥ G* j§ -K a§¢ kG* }F*|H | 6&* f¢I¥ + j§ § t- |M4f - £§G(* ¦ < *¥ I mfH¥ G* f§/¥G¥ - j<f G ¨/4fwG* § G* ag< 5f0 4¥kFaG* fEK Gf G* L¥k ~H f§/¥G¥ - j<f 8 j§ - jc§J LaG ©{§ kG* ~§)|G* mf§If H(´* k - | H ¡(* ITIDA mfH¥ G* " fEK ¨/4fwG* a§¢ k G }F| F f¢-|¢ 7 a§F&fkG m*$f G* ¡K}wHK | H ¨D ifg G* kqH ¡(* ¨qM|1 LaG mf G* 2a -K j§ kG* m*4f¢ G*K ¥ ~G* H hM| G* ¨D*| qG* E¥ G*K mf HfqG*

mfH¥ G* f§/¥G¥ - j<f 8 j§ - jc§J 9| f¢+ |1}- ¨kG* m*4f¢ G* ªD&* | H ¨D ITIDA

6&*|k 6K mfH¥ G* f§/¥G¥ - j<f 8 ¨D 2ÍgG* ©| G* vf qG* ¨D f M| 7 20 ªM *aDK jc§¢G* ¨ E|G* H&´* §+ fH vK*|k- m*|g1 a M ©{G* jM| gG* 24*¥ G* ,4*2(* rH*|+ ¦k0K ¨+Ka H ¦G(* patkG* 8| + vf qG* 4*K5 ¦ tMK jDf 9(* m*4fH(´* jGK2 ¨D ¢)Í <K jc§¢G* $fF| 7 f E ¡¥ Ef M M{G* jc§¢G* ¨M{§ - 4fgF ¦G(* mf§If H(´ ¢-Í§ t- ¡¥Ha MK mfH¥ G* f§/¥G¥ ¨/4fwG* a§¢ kG* ¡*a§H ¨D | H mfH¥ G* f§/¥G¥ - j<f 8 j§ - jc§J aF'¥-K

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

Ɔŉģç ŋÙŉì ƝŉğÝ ƉĶÝƁ ƔĸĚĠèƅ ŋå Ĺġàŉģèŉß

} 7¥§G¥ 6 i¥§F ¨+¥M jF| 7 9| ¨D j§ Gf< j¢/ ¨JK UBIqube Solutions mf g G* ,4*2(´ j Hf 7 ¥ 0 aM4¥- fqH ,4*2(*K mfH¥ G* f§/¥G¥ - §H&f-K ¨D f¢G¥ 0 pa0&* 9| - VoIP ¥F¥-K|+ mfF| G |D¥- o§0 j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* j ~ 6 j I&´* rH2 ¨G¥c ~ GK m´f -´* H ¢ 9K|< jHawG ,4¥ kHK ,2a kH rH*|+ jF| G* |D¥- G3 hIf/ ¦G(* ,4*2(´* mfHa1 ¨D jg=*|G* L|g G* mfF| G j I&* j ~ 6 |§D¥-K mfH¥ G* f§/¥G¥ - ,4*2(* a§ 7| mfH¥ G* f§/¥G¥ - ,4*2(´ j Hf 7 jHa1 VoIP ¥F¥-K|+K §H&fkG* IK ¨D } 7¥§G¥ 6 i¥§F ¨+ ¥M jF| 7 }F|-K f¢-fqk H 9|< ¦ < f G* *{J f¢kF4f H SmartSOCK MSActivator ,aMaqG* ¨D jMK*}G* |q0 MSActivator 0 a M jF| 7 H jHa G* mfHawG* ¥ 0 j ~ 6 aMaqG* §qG* £I¥F 4f:(* ¨DK UBIqube *{J § - - jHa G* mfHawG* ,a<fE H rH2 ¨GK'¥ ~HK mfHawG* ¨Ha H jHawG tG* § kw G* MSSP mfHa1 ¨Ha HK j I&´* mf§ < |§D¥-K mf g G* rH2K {§ k+ MSActivator 0 |D¥M . HK §H&fkG* kw + j 8fwG* mfHawG* § / Hf G* | G*K }§¢qkG* H $*ak+* ,4*2(´* 0*|H ,}¢/&´* ,4*2(*K ITILȮ ¥¢ H 2*a<(*K o§t+ tG* *{J § - - aEK rH*|gG*K mfHawG* ¨Ha H j I&* kw + £qH2 M rH*|gG* f I K&* BSS f I ¡fF $*¥ 6 mfEÍ< ,4*2(* f I K&* OSS 4a G* j0¥k H MSActivator 0 u§kMK *{J CRM $Í G* aM4¥kG* j¢/ H jHa G* mfHawG* j ~ ~G Í1 H jMa§ kG* j ~ ~G* ¨ w- j§If H(* §H&fkG*K j g G* - j 6¥H mfHa1 |§D¥ VoIP ¥F¥-K|+K 10

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ĩĢèĩĠãƁ ĸìŉĘïè «ĸìơĶġìĩé» ƞĩéƁ ƇƍĶñïé īĠĢé §F4f G*K 9| G* 4*K5 fH&* $Í G* ]|MKa MfH^ vf / 4*K5 ¦ tMK "£§D ,a< ¥ 0 H £ 9| - fH ,aJf H 8| + lD¥ 6K| MfHK kI(* H ÍF ª- mfF| 7 ¡¥k ~ FK ~ M|k§ 6K §kIf § 6K 2K Í1 H u I " 2*a0 lDf 9&*K 2fFK|+K H ,2f k 6´* ¦G(* f G* *{J ,2aqk G* f kM'K4 $Í Gf+ $f G* /&* H jHa k G* f <&´* jc§+ awk ~ G* hIf/ ¦G(* §Da¢k ~ G*K §§GftG* ]¨ § E(´* "¨)f¢ G*

¨D jM4fqkG* f kHÍ<K f G¥ 0K f -fqk H j§ - mfF| 7 kqHK j§HÍ<(´* f 6K&´* f -f §gH }M} - ¨D ¢ 6&* f F mfH¥ G* lDf 9&*K "mfqk G*K ¥ tG* kwH H 4¥ - ¨D f¢ 6(´f+ jH}k H jF| 7 f I¥F " 9*| k 6´ wI f§ § E(* j§ kG* *¥ 6&´* pa0&* ª- ¨kG* ,aM*}k G* mfqk G* j )fE u§ 9¥-K mf§ kG* j<f 8 f¢§G(* l 8¥- fH M5¥kG j§ktkG* j§ gG*K f -f§q§-*|k 6* ¦ < }F|- ¨kG*K f MaG j§ kG* mfqk G*

HfF < M5¥k G |MKa MfH jF| 7 Í1 L|1&* ,|H *¥ 6&ÍG f¢ 9K|< ¡Kf kGf+ G3K ~ k§/ ¨D f¢kF4f H 5¥- ¨kG* § kG* mfF| 7 H 2a< H 2*a0 LaI aF'¥-K *¥ 6&´* ¨D f¢-fqk H jF4f G* ¡&* |MKa MfH LaG M¥ ~kG* |MaH a§ 8 ¦ < J&´* patGf+ f¢Hf kJ* ~ j G* ¨D mfH¥ G* j§ - *¥ 6&* ¨D fIa/*¥- fIa<f 6 a G" j )fE l <K j )f + j§<¥kG*K rMK|kG* ¦ < ¨ 9f G* f G*

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ƇƏŉĘïĠèƅ ƈŨĩĖÚŨƅ ƝŉğÝ ĺçĩé Ňìĩß īçĸà Ňé

Signmax ~FfH Mf 6 jF| 7 g k ~ j§ Gf G* j g G* ¦G(* ¢ ªG 2a/ $fF| 7 f¢qH*|+ pa0&* ¦ < ¢ M| -K jF| G f¢kF4f H Í1 M5¥kG* m*¥ E H Hf k G j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D ¨D M¥ ~kG* |MaH *aI´f 6 4fH ¥ M 6K&´* | G* j H ¡(*^ ~FfH Mf 6 E*¥G* ¨DK f §G(* jg ~ Gf+ *N a/ jHfJ |gk ¨D f )fF| G fN 8f1 fN qHfI|+ fI2a<&* a D ¤|D¥I ©{G* <aG* < ÍN ªD M5¥kG* m*¥ E Mf 6 jF| 7 |D¥- ]j G* ¨D f )Í G j g G* m´f -´ ,a0¥H mfqk H ~FfH K&* j§ 6ft G* mÍ+f G* ¦ < a k - ¨kG* ,2fM}G j G*K j§)¥ ªG* f§G&´* mÍ+fF jG¥¢ 6 ¦G(* jDf 9(* j g G* j§E¥.¥HK $*2&* Mf 6 j<¥ qH ª- l§gnkG* K&* h§F|kG* mfF| Gf+ j w G* mfqk G* H ~FfH Switches m´¥t G* ,}¢/&* H ÍN F ,|§g G* f¢kF4f H H $}qFK Routers mf<| G*K 9| k ~D f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D j w G* mfqk G* H j<¥ qH jF| G* ~FfH Mf 6 a¢- ¨kG*K ,|§g G* mfF| G jg=*|G* mfF| G* if k 6* ¦G(* f¢GÍ1 H g 6 aEK jGf D j§kt- j§ + ¦ < ¥ tG* ¨D jDfF ¡&* ¦G(* m4f 7&* ¡&* ~FfH Mf 6 jF| G mfF| Gf+ j 8fwG* Swiches m´¥t G* j§ - ~ I f¢G L3 ,4*2(´* j§ - m*3 ,|§g G* j§ 1*2 ,*2&* |D¥- f¢I&* f F IOS ,4*2(´* ,4*|tG* j/42 t kG ~FfH Mf 6 jF| 7 vf / 4*K5 4Ka +K mfqk G* H j<¥ qH j Mf H 9| G* ¨D Í:´*K jF| G* f¢ 9| - ¨kG* L|1&´* jF| G* fJ|D¥- ¨kG* M¥tkG* ,}¢/&* ¦ < j G*K 1166 Signmax 065 5*|: H j§Ia G*K j§)¥ ªG* § 8¥kG* mf¢/*K jDf G j§ 6f§ G* 12

Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ 2009 ĻàŌöîƃ 18

ƔĸĚĠğè ŋñģÚƅĸïßŨƅ ŋãƅĸèƅ Ĭêĸïêŭè ŋÙƍ īġìĶé

$}qF 9| G* fM&* H oGfnG* ¥§G* ¨D "j G* ¨ Gf G* | -'¥ G* fJa¢ M ¨kG* j§H¥§G* m*Ka G* H 9| G D*| G* }F|H f< |MaH ©| G* a§ 6 ÍJ fE £gIf/ H ¥g 6&´ j G* j¢qG* ¨ Gf G* ©4fqkG* ¨+2 j Ma + h0|I ¡&* fIa ~M" f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¨q§-*|k 6* M| F aMa/ f G lI|kI(ÍG ¨+2 patG* *{J ¨D m´f -´*K mfH¥ G* f§/¥G¥ kG ¨D Nf§ ~§)4 Nfg<´ |gk - j Ma G* ¡&* 7 ´K ¢ G* ¦G(* j§ Gf G* f§/¥G¥ kG* mfF| 7 L|gF if k 6* }M} - ¨D ¢ ~k 6 f kF*| 7 ¡&f+ j . f FK j G* f§/¥G¥ - f G ¨q§-*|k 6* }F| F ¨+2 jIf H "m´f -´*K mfH¥ G* ¨I¥ 6 jF| 7 lI|kI(ÍG ¨+2 j MaH vf / § ªk ~MK ¨D ,a)*|G* j§ Gf G* mfF| G* 5|+&* La0(* ¡¥ ~ M4(* H j<¥ qH 9| - o§0 jGf G* -*¥¢G* j<f 8 XPERIA X2 -fJ G3 ¨D f + f¢-fqk H pa0&* 4*K}G* 4f M f F a + j G* ¨D v| M G ©{G* 5¥ G* H ¢ M f H if G&´* ~E mf§Gf D ¨D j §E })*¥q+

¥¢gG* ¨D E*¥G* f¢0f / 9 j Ma G* ¨D f <&´* ¥k H x§ G* j<fEK 8 E4 j<f G* §+ 2 E4 GfH %* ¡f 6 GfH fE jg 6f G* ¤{J ¨DK f< T 7 " lI|kI(ÍG ¨+2 j Ma G ©{§ kG* |Ma G* f <&´* s3f I mfg.K ,¥ G Nf§ § 0 N*4fgk1* 2009 Kf M *}M fH ©{G* f§/¥G¥ kG* f E ¨D jM4fqkG* | G* j H ltqI f F jM2f kE´* jH5&´* mf g ¨D ¥ G* 1}G L{ktM s3¥ I ~M| - ¨D 6K&´* f kJ´* ¨D G3 ¦ qkM f F f§/¥G¥ kG* f E mfF| Gf+ j§ Gf G* jM4fqkG* mfHÍ G* £Mag- ©{G* "j§ § E(´* Í1 H lI|kIÍG ¨+2 j MaH ¦ ~-" f 9&*K 2009 f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f¢kF4f H mfH¥ G* f§/¥G¥ - f E ¨D ¥ G* <2 ¦G(* }M} - ¦G(* a¢I f F j G* ¨D m´f -´*K ¦ < ,a<f ~ G 4f k+´*K f <&´* ,2fM4 §Jf H f§/¥G¥ kG* mfF| 7 kw G j§GfnH j H $f + "j G* ¨D j§D| G* ,a<f G* }M} - ¨D j Jf ~ G*K j§ J&*" ¥0 j§ ~§)4 j F GfH %* ¨ MK *{J ¨D m´f -´*K mfH¥ G* f§/¥G¥ - mf qH

f§/¥G¥ kG qH |gF&* lI|kI(ÍG ¨+2 j MaH 4f ¨D ¥ ª G*K j G* ¨D m´f -´*K mfH¥ G* ¨q§-*|k 6* *|F 4f - m*4f nk 6ÍG ¥ § |gF&* 2009 f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&´ mfH¥ G* f§/¥G¥ k+ j wk G* mf§Gf G* ¦ < 6fkG* f G G3K j G* ¨D m´f -´*K ¨G*¥kG* ©{G* f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&* h k ~MK }F|H ¨D |+¥kF&* 18-22 H ,|k G* Í1 f M 5|+&* H jgwI 94f G*K m*| -'¥ G ¨GKaG* ¨+2 j§ ~ qG* ,2a kH mfF| G*K jM4fqkG* mfHÍ G* ¨D kqk 6 ¨kG* f§/¥G¥ kG* mfF| 7 L|gFK aMa G* Í:(* a¢ M HfF ¥g 6&* LaH ¦ < ¨+2 H j ~ 6 2f I*K ,4¥ k G* j§ kG* mfqk G* H patG* |D¥§ 6 f F j ¢ G* m*Ka G*K mf<f k/´* kwH §+ j ¢H mfF*| 7 *|+(*K 8*¥k G Nf 8|D j 94f G* mfF| G* jF| 7 hIf/ ¦G(* lI|kI(ÍG ¨+2 j MaH 4f -K m*4f k 6ÍG £§/ £M* j ~ 6'¥HK ¡¥ ~ M4(* ¨I¥ 6 $fF| 7 5|+&* H 2a<K ¥F mK2 i¥k HK jM4*2(´*

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ŋå ņģĠĖïèƅ ŋå īæĩàĸèƅ Ɲĩêŉģàĩêĸïêƃ Ņģß ƈĩñïġé Ceel fI¥§ 7fI|kI(* § 6 jF| 7 t 4*K}G* fH&* fkD´ *4¥ ª0 International ¥g 6&* mf§Gf D ¨D f¢kF4f H Í1 Í1 H G3K f G* *{J j§ k G ~ k§/ nH f¢0f / ¨D j 9K| G* f¢-fqk H pa0&* fk ~M| G* j§ k+ j §I&´* ¡¥M} kG* mf 7f 7 § kG* m*3 I(* 19 6f§ + LCD )f ~G* §t G* I¥J ¨D fJ| H M ¨kG* § 6 jF| 7 k k-K mf 7f G* fqH ¨D M¥: xM4fk+ I¥F mf 7f 7 § - < Í ªD jt ~ G* | H H fEÍ I* LCD )f ~G* fk ~M| G* § G* ¨D M ©{G*K f¢+ 8fwG* § qkG* )f ~G* fk ~M| G* mf 7f 7 6f H vK*|kMK ´(* I(* 52 K 15 §+ jF| G* fJ|D¥- ¨kG* ¨D f¢kF4f H ¨D }§F|kG* ©¥ - jF| G* ¡&* 8f1 + f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&* I(* 19 6f§ + mf 7f G* ¦ < jF| 7 ¨D M¥ ~kG* |MaH ¥ ~F(* ©aM(* L|MK jF| G |D¥M ~ k§/ ¡&* fI¥§ 7fI|kI(* § 6 jM}Jf/ aF'¥MK 2a/ $Í + $f kGÍG j 8| G* f M" ¥ ~F(* ¥ M 3(* f J G jF| G* K&* SKD m*a0¥+ fH(* §Hawk ~ G* aMK} H j§ ~Df - 4f 6&f+K j Hf kH mf<¥ qH jF| G* mfqk H j §g: <K ",5fk H ,2¥/ j§ ~§)|G* f -fqk H -" ¥ ~F(* ¥ M ¡¥M} kG* mf 7f 7 f¢§D f + 9| G* ,}¢/&* mÍ HK GPS j0Í G* j I&*K LCD j§ k+ 4¥ G* 9|< m*4f:(*K jG¥ t G* DVD "j§ E|G* 13

ƉĻð ƟƣĶ ŁæƣĶƇ ƝĻęïƇ ƝŌæ ňåĹá ĽĢħáĬðƑŌĠñƅ

f¢kHawk 6* ¨kG*K f¢-4¥: ¨kG* j§ kG* ¦ < ,| I $f G(* 9| G* ¨D f¢0f / 4*K}G jF| G* u§k-K " Gf G* ¨ E|G* ¨ w G* a<f ~ G* ,}¢/&*K j§F{G* -*¥¢G* nH j kw G* jG¥ t G* ,}¢/&ÍG mf §g - |M¥ - ¨D §gG* mf§ < jk -&*K *¥qG* M¥ ~kG* ¥ 0 jF| G* mfqk H ªk-K jG¥ t G* m*|-¥§g G*K PDA ª + jF| G* a - f F ¨IK|k G(´* aM|gG* jk -&* ¥ 0K CRM $Í G* mfEÍ< ,4*2(´ jG*¥qG* ¥ tG*K ¥ 8¥ G f¢HfH&* ifgG* 9| G* ¨D jF| G* jF4f H uk - ¡&* f /fJ H&fMK j wk G* *¥ 6&ÍG ¥ tG* ¦ < jF| G* f <&* H |gF&* *N $}/ j G* ¤{J n - o§t+ 6K&´* | G* j H ¨D ,aMa/ 8|D ¦G(* vfq G* 4*¥ H ¨D f G ¦GK&´* ,¥ wG* n M £I&´ ,|§gF j§ J&f+ ~ k§/ k kM " f /fJ ¥ M Gf G* L¥k ~H "*N a/ jM¥E f J ERP mf ~ 6'¥ G* 24*¥H ,4*2(* ¥ 0 ¥ 6 ¡&* I tIK 6K&´* | G* ¨D £ t 6 ©{G*

j§+K4K&´* f§/¥G¥ kG* j ~ 6'¥H 9| H f¢-fqk H pa0&* Informatix ~ §-fH4¥ I(* ¨D f¢kF4f H Í1 jG*¥qG* mfH¥ G* j§ - ¥ 0 jF| G* H&f- 3(* f G* *{J j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* j§D*| qG* j G* § 6¥- jF4f G* ¤{J Í1 H f¢-fHaw+ f¢§ - ¨kG* jF| G* ¨D f <&´* |M¥ - |MaH f /fJ |k§+ ¥ M H |nF&* ¡&* ´(* jM4f J jF| 7 f I&* H =|Gf+^ m*4f nk 6ÍG 2¥ - f¢ tI ¨kG* a)*¥ G* H 50% ]j§ Gf< M4f H ¨D ¡&* I^ f /fJ ¥ M 6K&´* | G* j H <K f¢ H ,2f k 6´* M ¨kG* 8| G* H |§n G* f HfH&* Ma - 2¥I f I(fD G{GK 6K&´* | G* *¥ 6&* ¨D $Í < K&* $fF| + $f kG´*K ¥ ~G* ¤{J ¦G(* f G¥ 0 ]f -fHa1 j+|qk+ §g=*4 n k- f¢kGf 64 ¡&* ¨D ~ §-fH4¥ I(* jF| 7 ¥ -K mfF| G* f <&´ ¥ 0K jG*¥/ ¥ 0 Ma - ¨D |nF&* ,4¥ + ¢Gf <&* ,4*2(* H fJ$Í < - o§t+ + | kG* ¦ < M42fE ¡¥I¥ M o§t+ j§ <fD G* ¨D $¨ 7 ©&* aqk 6* fH *3(* M| 6 j +fE ´¥ 0 a - f¢I&f+ ~ §-fH4¥ I(* jF| 7 |w -K ¤{J ¡&*K awk ~ G* mfg kH DK § wk G f H rH*|gG*K ,}¢/&´* ©4¥ H < j k ~H ¥ tG* fH + f¢)Í < aMK}- f )*2 jF| G* 6¥+ ¡&* ¨ M hIfqG**{J < £ § - 9| H ¨DK ¢-fg kH ¨g M §<agH ¡fg 7 H f M|D G&fkM" f /fJ ¥ M j§ - j I&* § - ¨D ,|§g G* ,|gwG* ©K3 H f MaG ¡(fD )*|G* M| G* *{J ª +K mfH¥ G* mfH¥ G* j§ - fqH ¨D m*|gwG* pa0&* ¥§G* ¥ tG* |nF&f+ f )Í < aMK}- H f - ¨kG*K |w I f I(* Hf Gf+ ¢-fg kH ¨g - ¨kG*K j§ <fD j G* ¨D ,aMa< M4f H fI{ I aE f I&* < ¡Í<(´f+ H j kwH f + ¨D Ma/*¥k G* |n G* f )Í GK

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ĺĞïģÜ ŇĠŏ ĺĞĜģé ŋå Įģß īçĸĕè ĶÜƅŉÚ ƝơƁ M|Ma G f ªM&* f G* u§kM {§ kG* ¨D j+¥ G* j<¥ qH § t-K )f+}G* |:fwH j/42 §§ mfEÍ< ,4*2(* f¢H {§ - < Í ªD 4f nk 6´* < *|1'¥H l <&* aE r§ 6 lIfFK CRM )f+}G* awk ~M + K&fF ©4fqkG* ¨g; ¥+&* + f ªI* ,atk G* j§+| G* m*4fH(´* ¨D K|§g 6K|+ f I Í:(* j F ~ §H H r§ 6 a§ k ~-K o MK ¨q§ 6 nH L|1&´* ,a)*|G* f¢G¥ tG ¨IK|k G(´* | G ©| 0 0 ¥JK 4}MfD2&* |g< j§ <f kG* ¡Kf kG* m*K2&* K&* ªM ©{G*K m*K2&*K )f+}G* mfEÍ< ,4*2(* fM*}H H lI|kI(´* j§ 6f 6&´* K*akG*

¨J j 0| G* ¤{J ¡&* j§Gf G* j )f ªG* hg ~+K ¥§G* ] f G* *{¢+ 4f nk 6ÍG h ~I&´* lE¥G* ~ qH K2 n - ^ ¥ Gf+ 4f: § ªMK |nF&* ¨JK ¨GKaG* f 6¥- ,*¥I ¨q§ wG* ¡Kf kG* }F|k 6K ]¥ G* H H ,a<*¥G* *¥ 6&´* ¨D §§ ~§)|G* § wG* ¦ < ~ §H ¨D r§ 6 4}MfD2&* o MKK K|§g 6K|+ f JK jF| G* mfqk H f§ + 0 K|§g 6K|+ a M Wealth Advisor j§ - ¨D j k ~ G* m*a0¥G* i¥ 6&* H'¥M f§ Gf< tG* *{J ¦G¥kM j§ gG* mf§ G* F 5fqI(*K m*$*|/(´*K mf§ G* gk- H ¥ gG* f¢H jk -&* m*¥ wGf+ f¢H*}kG* ¡f ªG ,4*2(´* uGf G

rH*|gG* jF| 7 SAGE r§ 6 jF| 7 9| ¨D f¢G jF4f H K&* ¨D ,aMa/ ¥ 0 j§Gf G* H jF| G* a¢-K f G* *{J MEFX ~ §H mf ~ 6'¥ G* J&* ¦G(* ¥ 8¥G* ¦G(* jF4f G* ¤{J 6K&´* | G* j H ¨D j§Gf G* ~§)4 ¡*a 0 4f: |§ M jF4f G* ¤{J ¥0K r§ 6 H&f- ^ ¥ Gf+ r§ 6 ¨D M¥ ~kG* ,4*2(* j§ ~§)|G* j§Gf G* mf ~ 6'¥ G* ¦G(* ¥ 8¥G* ¨D § t- ¨D ¢G ,a<f ~ G* Ma kGK j G* ¨D H f¢MaG j§Gf G* mf§ G* a§0¥-K ¦ <&* j§/fkI(* ¥JK j§ gG* j I&ÍG mf§ kG* pa0&* 9|< Í1 L|- r§ 6 ¡&´ Prospero K|§g 6K|+ f I

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

Ňé ƏĩĠðïßŨƅ Ɠĸå Ňé ĶìĹé ƇĸģñĜèƅ ŋå Ƈĸòèƅ īĝĘġĠèƅ j<¥ qH ,|§q G* ¨D ,|tG* j G* jc§J 9| j ª w G* jM2f kE´* j G* m*3 m*4f§wG* H 9| -K Ȇ2009 ~ k§/ mf§Gf D Í1 ,} t G*K { H ~ k§/ ¨D 4f - ¨kG*K ,|tG* j G* jc§J mfF| G ,| kg G* ¥ tG* pa0&* ,|H K&* £EÍ I* K|D $f I(* ¦G(* ¦ ~- ¨kG*K ,|§ G*K j 6¥k G* j§+| G* m*4fH(´* ¨D j§Gf< jM2f kE* LKa/ m*3 f¢G mfF| G*K M| nk ~ G* mf/f§k0* j§g kGK ,atk G* ,|§q G* ¨D ,|tG* j G* jc§J ¡(fD j§ Gf G* mf 6f§ ~G* K&* mÍ§¢ ~kG* 4*K}G* fH&* 9| k 6 H j kwH j<¥ qH H M| nk ~ G jtM| G* ©{G* f¢q¢ G *N 4*| k 6* G3K 8| G* K&* m*4f§wG* if k 6* ¦ < ¥ M ©{G*K 1991 f G* { H £-&*a+ ¨q§-*|k 6´* E¥ G *| IK j§g /&´* m*4f nk 6´* l - f¢§D ,|tG* j G* jc§J ¡(fD ,|§q G* ,4fH(´ j G* ¦G(* jF| 7 1500 H |nF&* if k 6* H jM4fqkG* m´fq G* mfF| G* ¤{J -K ,|tG* j§k ~/¥ G* f <&´* f EK mfHawG*K j§<f G*K f G* *{J ,|§q G* ¨D ,|tG* j G* jc§J m&*a+ aEK f¢§G(* *aMa/ f H 25 jDf 9(f+ 6¥- j 1 {§ }wG*K 4fw G If HK $*Ka G If H ªk ¤{J ¡¥ k 6K m*a G* Mag- G If HK f DKK m*¥ 6 3 Í1 G ,}Jf/ If G* j G* ¨D M¥ ~kG* |MaH £ G* ag< H&* ,a§ ~ G mfg : h k ~M ~ k§/ nH fN HfJ fN .a0 ¡(fD ,|tG* j G* ¦G(* f ªI´f+ jg=*|G* mfF| G* H ,a< }D*¥0 f J^ H&* ¥ -K ,|§q G* ¨D ,|tG* j§ gG* G3 ¨D f + ,|tG* j G* f¢Ha - ,a< jI| G* §I*¥ G*K mf M| kG*K j Hf k G* j§ktkG* ,|tG* j G* jc§JK m*4f nk 6´* h k ~- ¨kG* f¢I&* 3(* ¨q§-*|k 6´* f¢ E¥ + }§ k- ,|§q G* ¨D ¡*a +K ,atk G* j§+| G* m*4fH(´* §+ 8¥G* j 8 h-f G* ¡(fD H&* ,a§ ~ G f DKK ]L|1&´* Gf G* ,|tG* j G* jc§J fJ|D¥- ¨kG* j§ 9*|kD´* f¢k 1 H $}qFK ,a< fM*}H |D¥- ,|§q G* ¨D m*4f§wG* H j<¥ qH |D¥- jc§¢G* ¡(fD j§ 6¥kG* h k ~- ¨kG*K j ª w G* jM2f kE´* j G* m*3 jc§J ¡(fD jMa§ kG* h-f G* H ´agD m*4f nk 6´* h-f Gf+ | M fH |D¥- ,|§q G* ¨D ,|tG* j G* ¨kG* fM*} G* F h-f G* ¤{J |D¥-K j§ 9*|kD´* ¨ 94&* ¨ -fJ f -* 1 nH mfF| G* f¢/fkt mf<f k/ÍG j<fEK ©aM|+ ¡*¥ <K 14

An abundant technically skilled and uniquely multilingual talent pool… The sustainable low cost of doing business…

These are the reasons why Egypt is an outstanding destination for IT and business process outsourcing. To ﬁnd out more, come and talk to us at the Egypt On stand.

A reliable and scalable infrastructure supporting your business… Substantial ongoing investment and support… A strategic, culturally rich and welcoming location at the crossroads of Europe, Africa and Asia…

Hall 2 Stands C2–30, D2–40 and D2–1 egypton.com

Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ 2009 ĻàŌöîƃ 18

ƞŉƙģèƅ

ƇĸģěĖèƅ ƈĩçĸĕğè ƝŉğÝ Ňã ĬĜĕç ņìĸĜğģß 230 Da- ¡&* f¢§ D fn G* §g 6 ¦ < D 24KK ¦G(* ¡¥/fktM aE ¢I&* ¦G(* | G* ª + G3K 4´K2 f F^ lDf 9&*K ] rH*|gG* - l§gnkG ¢-}¢/&* j§E| L|g G* mfF| G h 6f G* $Í G* ,4*2(* f I ¡&* =|G* ¦ < 4´K2 G&* 20 ¦ < aM}M fH § 6 ¥ k 6 mf §g kG* H ¥ G* *{¢G j -| G* j G* H ,|§ G* mfF| G : Ma k+ M| § 6 jF| 7 Celframe Office Small Business 6f+ ¡fq Gf+ CRM 2008 f I K Edition 2008 ¡&* ¦G(* ,4f 7(´* H a+ ´K jF| 7 G&* M| G § k G ,}¢/&´* j§E|- ¦G(* j/ft+ f ~§G § §g kG* m*|-¥§g F ¦ < M ~§DK&* M| § 6 §g kD j/ft+ ~§ D $Í G* ,4*2(* f I §g - fH&* 3 ¥§k + ] G lI|kI(´* u kH H |nF&´ ¥g 6&* ¨D f¢kF4f H Í1 M| § 6 jF| 7 ¥ -K ¦ < 50% j § + ~0 Ma k+ f§/¥G¥k k G ~ k§/ jDf 9(´f+ jF| G* vf / 4K}M H G $*| 7 h : ©&* fH5Í+ ¡¥M} - nH L|1&* j §E fM*aJ Ma - ¦G(* 2¥gM%* HK ¥+ fH |-¥§g FK 7(* 50 6f§ + lMf+f §= 32 j ~+

¨D &*a+ f qH*|+ H j§Ifq G* x ~ G* Ma - 9|< ] f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&* 9| G* ¨D jF4f G* Í1 H M| § 6 ¥ M| § 6K CRM 2.0 M| § 6 ¨ §g - Í:(f+ 9| -K 6K&´* | G* *¥ 6&´ Ookey ¨FK&* M´ ¥/ ~I}+ nH mf §g - f¢0f / ¦ < jF| G* ,4*2(* rHfI|+K Business Go Live 2008 l § M¥ gH(* rHfI|+KK HR Care jM| gG* 24*¥ G* §g -K Employment Ads 2008 52%* §k§F4fHK Instant Sales } § 6 lIfk ~I(* f-4f ~I*|- M| § 6K Marketing 2009 h)fI s*4 f § M(* |§ - Transcarta 2008 ¨kG* j§Gf G* jH5&´* ¡&* ¦G(* M| § 6 jF| G ~§)|G* H |§n G* m|g/&* f§Gf0 ¨ Gf G* 2f kE´* i| ª ¨D | G* ,2f<(* ¦G(* j 6¥k G*K ,|§ G* mfF| G* ¨D ,|H G&* |§ kG*K ,}¢/&´*K mf §g kG* $*| 7 lGfEK mfH¥ G* j§ - ¦ < f I(´* § kG j M|: 24aIfk 6 ~§DK&* lD¥ 6K| MfH rHfI|+ fgM^ f § M(* jF| G* lIfF *3(*K 4´K2 400 | ~+ f§Gf0 2007 lD¥ 6K| MfH $*| F a§0K §g - $*| G w-

Í1 ¨+fqM(* fg I* |- M| § 6 jF| 7 ©¥ 3(* f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f¢kF4f H M| § 6 - mfqk G* H j<¥ qH jF| G* l :&* £ - ©{G*Celframe Office 2008 ~§DK&* jF| 7 £Ha - ©{G* ~§DK&* G MagF jF| G* 9| G* ¨D f¢kF4f H Í1K lD¥ 6K| MfH M| § 6 : H j§IfqH fw ~I M| § 6 jF| 7 a 8fwG* jF| G* f I ¦G(* jDf 9(´f+ 2008 ~§DK&* ©{G*K Celframe CRM 2008 $Í G* ,4*2(´ ¥g 6&* ¨D jF4f G* <K a + jF| G* £ - G 4K2¥+ ¡K4&* ¥ M f G* *{J f§/¥G¥ k G ~ k§/ ^ M| § 6 jF| 7 ~§)4K j§ kG* ¨ ;¥H |§gF 8¥ G j§Ifq G* x ~ G* Ma - 9|< f kF| 7 a jg G* j§Gf G* K| G* ¨D ¦k0K f I&* fJ2f H jGf 64 *a/ j )fJ mfH¥ ~0 a 6 ,a<f ~ G ¡K2¥/¥H ,|kD Í1 G3K f -fqk H § / ¦ < mfF| G ¨D ,}§ k G* f -f §g - ¢ ~- ¡&* H&fIK 9| G* H%*K f <&´* mfF| 7 ¦G(* aMa/ H ,f§tG* ,2f<(* ~ I L|1&´* jqH|gG* mfF| 7 ¥ w- ¡&* f§ w 7 ¡&f+ *a/ ¡K4¥wD tI fIa + ,a<f ~ G ,¥ wG*

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ƈĬõïƇ ķöĠá Ŏæ Ŏà ƥƅ ƏĹƛƛƛƛã ŊħêƒŌƛƛð ƠĬĤěñŬ jM{ kG* ¥ t+ j kw G* APC jF| 7 |D¥ aM|gkG*K j§)f+|¢ G* jEf Gf+ ,| k ~ G* j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f¢0f / 4*K}G ,4fg< ¨JK jMa§ - |§=K j 8f1 j Hf H ªD&* ¨J m*¥ 1 pÍ. H j 04 < jEf Gf+ ,| k ~ G* jM{ kG*K jMf tG* ¥ 0 jF| 7 H $*|gwG* 2¥/¥+ G3K j§)f+|¢ G* a < jHf¢G* j§ kG* mfH¥ G* Ma kG APC ¥ tG* ¤{J H F 9|< ¦G(* 4*K}G* f¢+ ¦ tM ¨kG* jG¥qG* -K $*¥k0* j I&* ¦ < Í:´* jF| G* vf / j +fkG* j§qH|gG* mf §g kG*K ,4*|tG* }F*|H a¢k ~- ¨kG*K APC jF| G jF4f G* <K fJaM|g- IK mfIf§gG* 4f 7¥- ¥ M j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D ¨D APC LaG M¥ ~kG* |MaH ©4*2¥ u I" f§F|-K ¡fk ~Ff+K 6K&´* | G* §q ~kG j 8| G* f kF| 7 vf / Í1 H *$}/ *¥tg M ¡&f+ ¡¥g=|M M{G* §<5¥ G* APC H j Hf G* M5¥kG* m*¥ E H m*3 })*¥/ ¦ < fgt 6 ¥M F a¢ M f F " ,|§gF j §E ¥g 6&* ¡&* ¦G(* *|§ H ©4*2¥ - f 9&*K H ¨ 6f 6&* $}/ ¥J f§/¥G¥ k G ~ k§/ jF| G jM¥ ~G* M¥ ~kG* j§q§-*|k 6* f¢kHÍ< j 6 § ~t- ¨D Jf ~- ¨kG*K 6K&´* | G* ¨D fJ4f kI*K jM4fqkG* j G* ¥J 9| G* ¡&* ¦G(* 4f 7&*K ¦ < § )f G jF| G* ¥ 0 9| G ªD&´* 6K&´* | G* ¨D j§GftG* M4f G* 17

ƂƇĻěúïƇ ƟŌģùïƇ ƈŌŖ ĬòƑĬĝñƃ ŋãŌá ńĥáŌħõĤî ơƅ

lI|kI(´* u kH nH mf §g kG* m*{+ J|§= ¡¥F4f M f§ D ¢ G £+ 8f1 |-¥§g + M ¢ H a0*K F f JK 9| G* ¨D j§ ~§)4 mfqk H ¨ 1 q -¥§g F ¡(* 9| - ,2a k G* )f 6¥G*K ~§DK&* :K aM|gG*K ¨ t- §F ¡*¥ + f§t§ 9¥- f 9|< M|/¥F a M f §+ L-series (* j )f<K X-series ~F(* j )f< How to recession-proof your IT budget 2¥F|G* mf <f ªH H mfH¥ G* j§ kG k§I*}§H H f¢ § t- M ¨kG* jEf G* h 6f H ¦ < £k F ¨D M|/¥F }F|M 9| G* H +*|G* ¥§G* ¨D G3K - ,4aE |¢ - ¨kG* |M4f kG* $¥ 9 ¨D j 8f1 ¨ w G* |-¥§g G* ¨D j§ 9*|kD´* jc§gG* *awk 6* Í1 ,2f k 6ÍG j+¥ G* jIK| G* Ma - H § kG* j FK f G* 6&*4 ¨D 70% ¦G(* M |§D¥- § t- ¦ < jc§gG* f§Gf0 ,2¥/¥ G* mf g G*K ,}¢/&´* H

-¥§g F ¡(* j§ 9*|kD´* mf§ kG* jF| 7 ª ¥g 6&* 9| H ¨D j 8f1 j ¢ + NComputing ¡f 9 ¦ < mfF| G* }§ tk+ G3K j§ k G ~ k§/ ´ ¨kG* |-¥§g G* j I&* ¨D jEf G*K f G* 4aJ a< f¢kEf: HfF H a§ k ~ j§ 9*|kD´* mf§ kGf+ j kw G* jF| G* sK|-K H j Hf 7 j<¥ q G VIRTUAL computing jg 6¥tG* ~g- f¢I(* ¥ - ¨kG* rH*|gG*K ,}¢/&´* jg 6¥tG* 24*¥ + jF4f G* Í1 H f¢k F -K §Hawk ~H ,a< §+ jM2f G* m*|-¥§g G j ª)f G* h)fIK jF| G* f< |MaH M|/¥F I*|D H&fMK f¢G 2f k 6´* ¨D 6K&´* | G*K f+K4K&* ¨D ~§)|G* f¢§ < m}F4 ¨kG* jc§gGf+ j §D|G* $*| ªwG* jM'K|G* ¦G(* ~ k§/ 9| H H j§ 9f G* ,4KaG* ¨D jF| G* ~ k§/ *|§nF fIa<f 6 " Í)fE G3 ¥0 § ªMK 6K&´* | G* ¨D 5ÍG* ¨<¥G* $f + ¨D 2008 f / + D § kt G* f )f+5 $f + £§D k I GK ¥ ~G* ¨D 4f nk 6´*K M5¥kG* m*¥ E $fF| + ¨ k I ¨kG* f kGf 64 § 8¥k+ f ªM&* f G u 6K ¨ t G* j G* ¨ - ´ jg 6¥tG* ¡&f+ fJ*¥tD §w - M ¡Kf¢- ´ j ª w G* j G* m*3 jg 6¥tGfD j§Gf G* ¡(* mf§ - ª + G3K *awk 6´* ,2¥/ ¦ < f¢§D nIK ¨ w G* |-¥§g G j w G* -¥§g F f¢)*|.(* H jGf 6|G* ¤{J lgn 6 f I&f+ f G* *{J vfqI E H mfqk G* ¨D j ~tH fM*} + " mf§ kG* ¤{¢G 6K&* 4f kI*K j§/3¥ I Í1 H f¢-f§ kG f 6*K *4f kI* jF| G* l 0 Gf G* ¥0 f¢G ¨H¥M awk ~H §MÍH 8 H |nF&* ¨D j§ w G* jg 6¥tG* / f¢DaJ ¡&* aF'¥-K rH*|+ l 8 j ª w H j + § qG* Kf kH H j G* |§D¥- ¦ < mf ~ 6'¥ G* ,a<f ~ G jF| G* §+ a0*K |-¥§g F *awk 6* ¨D jF4f G* Í1 ¡&fFK |-¥§g G* ¥Hawk ~H | MK §Hawk ~H ,a<

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ƞŉƙģèƅ

ĪÚĩĞĠèƅ ƈƅĹģĢñÚ Ňé ƇƏŉĘïé īæĩÙ ƞĶĝÚ ŋéĩìĸèƅ ,2fM}G 9| G* ¨D 4f I" }§/¥G¥ ~ k§/ ¥g 6&* 4*K5 LaG f G* ¨<¥G* mfHa1K ¥ 0 H I fH ¥0 j§ k G ¨D $¥ ªG* ~I " ¥ Gf+ f 9&*K ,|§g G* j ~ ~G* ¦ < f G* *{J f 0f / j§qH|gG* ¥ tG*K j§gk G* ,}¢/&´* H *|§gF f/*K4 ¦ - ¡&* H&fIK f kF| G Í1 H H&fI" 9| G* 4*K5 LaG §Hawk ~ G* ,a<fE § 6¥- ¦G(* jF4f G* jF| G* LaG

j<¥ qH f¢0f / ¨D ¨HfM|G* jF| 7 ,}¢/&´* - mfqk G* H *a/ j w 9 j w ªG* mfF| G* rH*|+K j§gk G* j I&*K mf g G*K m´f -´* m*}§¢q-K ¥ 0 f ªM&* jF| G* |D¥-K" jMf tG* | G ,}¢q G* mf§)| G*K mf§-¥ G* FfH&´*K hM4akG* |=K m*| -'¥ G* <K m*| 9ft G* mf<fE nH jHf G* ¡f/*4¥ 6 ¥ M 9| G* ¨D jF4f G* ¨HfM|G* jF| 7 LaG f G* |Ma G* ¨D ¨ 6

j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* 4*K5 aqM mfF| G* m*}§¢q- pa0&* < §n0fgG* ,|DK }§/¥G¥ - ¨HfM|G* jF| 7 vf / ¨D a¢-" f¢ < ¡¥ntgM ¨kG* m*4f§wG* H f¢G *| H m*4fH(´* H {wk- ¨kG* jF| G* § Hf G*K §<5¥ G* jgwI §+ ¡¥ - ¡&* ¦G(* h-f G* f G j I&´* Hf - fqH ¨D jF| G* {wk-K 4f G* m*}§¢q-K H f¢MaG f < G j H 9| G* H 9| -" m*}§¢qkG* H ,4¥ kH ¥ 0

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ƇƁĸƙĠğè ŋƙÙƍ īƙôßĦé ĩĢÚĩéĶÞ ƔĸĚÚ ŅĜĘèƅơ ¥g 6&* ¨D G*K ,&*| G ¨+2 j ~ 6'¥H 4f mfHa1 H f¢MaG fH 9| G 2009 j§ k G ~ k§/ j ~ 6'¥ G* ¨D §F4f G* ¦G(* f¢Ha - j§IK|k G(* ,|MaH ©aM¥ ~G* 2¥¢< £+ l0| 8 fH h ~0 ,&*| G ¨+2 j ~ 6'¥H LaG m´f -´*K M¥ ~kG* ,| 6&´* 4K2 }M} - ¦G(* j ~ 6'¥ G* a¢- G*K H $f ~ G*K f :&´* jMf 0 Í1 H kq G* <2K K&* f§ :f<K&* f§Ia+ f¢§G(* ¡¥ 9| kM aE ¨kG* m*$*ak<´* l H 4¥¢; § t- ¦G(* a¢I" 2¥¢< ¥ -K f§ ~ / "2009 j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f kF4f H ¨D j 8| + G*K ,&*| G ¨+2 j ~ 6'¥H 4*K5 ¦ t§ 6 ¨kG*K j ~ 6'¥ G j§IK|k G(´* mfHawG* ¦ < Í:(´* § ª-K f -´* }F*|HK lI|kI(´* E¥H 2009 f< ¨D j ~ 6'¥ G j ~§)|G* ,42fg G*" 2¥¢< kq G* 2*|D&* jDfF M ©{G* j§<¥kG* rHfI|+ ¨J kq G* ¨D j ~ 6'¥ G* 4Ka+ M| kG* ¦G(* a¢MK ¦ E&* § t- ¥J 9| G* ¨D jF4f G* H a¢G* a<f ~- " 9| G* ¨D 4¥ ªtG* H uHf G* 6f 6&* ¦ < ¥ - ¨kG* G*K ,&*| G ¨+2 j ~ 6'¥H fMft 9 *¥ EK M{G* $f ~ G*K f :&´* ¨t+4 |§= a < &fqk H f :&´* $´'¥¢G j ~ 6'¥ G* |D¥-K G *}F|HK m´ftG* ,4*2(f+ f kwH f ~EK e4*¥ G* j§I¥IfE ,a<f ~HK m*4f k 6ÍG *}F|HK f§g: ,|q¢G* fqH ¨D <aG*K j§ E m*a<f ~HK ¥ 6 " ©aM¥ ~G* lGfEK ¨/¥G¥M}§ G* §§ kG*K ¥g 6&* Í1 f¢ 9| 6 ¨kG* mfHawG* < ¡Í<(´f+ a - " 9| G* jM*a+ gE 2009 j§ k G ~ k§/ mfHawG* ¦G(* jDf 9(´f+ G*K ,&*| G ¨+2 j ~ 6'¥H f :&´* § - - jM¥If. <2 mfHa1 j§ 6f 6&´* §J&f-K j§IagG* jEf§ G*K j§Hf qk 6´* mf:f G*K §F¥kG*K j kw G* m*4f¢ G* ¦ < hM4akG*K $f ~ G* H G*K ,&*| G ¨+2 j ~ 6'¥H ¦ ~-K ¨/4fwG* 2009 j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f¢kF4f H Í1 ¨kG* j§ Gf G* mf ~ 6'¥ G* H mfEÍ< < otgG* ¦G(* ¥ tG jHf G* e2fg G* |kt-K j .f H f¢ + ¥ mfIf§+ ,a<fE 4¥ - ¦ < j ~ 6'¥ G* -K ¡f ~I(´* ¤{J H ,2f k 6ÍG G3K f§Gf0 f¢qGf - ¨kG* m´ft G jGKftHK j M| 6 ¥ 0K mf0|k H Ma - ¨D ,a<f G* fJ$*4K j Hf G* ifg 6&´* f kF*

Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ 2009 ĻàŌöîƃ 18

ƞŉƙģèƅ

Ɖŉòîèƅơ ŃŎĩÛŉğè ŋġáŉèƅ ĹçĸĠèƅ Ňé ƈƅƏĩéŬƅ īîïĞé

f G*K f¢-fM¥ktHK m*4fH(´* jgk H p¥tgG*K < otgG*K f¢ < a§<*¥HK ¤a k - ©{G* aMaqG* m*4fH(´* jgk H |M¥ - ¨D Jf ~- L|1&* j I&* j )fE |§D¥- ¦ < G* hqM L|1&* j¢/ HK - G ¥GK ¦k0 m*4fH(´* jGKa+ j 8fwG* hk Gf+ mf ~ 6'¥H m*4¥ H H lIfFK }F| G* ,5¥t+ ¥g 6&* fM&* }F| G* }¢ kM m*4fH(´* ¨D L|1&* j§/4fwG*K j§ 1*aG* mfg G* ¨ kG j§ k G ~ k§/ f¢+ f¢§gGf: aMK}- kM ¡&* ¦ < }F| G* m*4*a 8(´ vf / 4*K5 G M 9| G* fM&* a + fMaM|+ ¦ < | kG* p¥tgG*K )f)¥ G ¨ :¥G* }F| G* G* mfHawG*K }F| G* f¢Ha M ¨kG* mfHawG* 4¥ G* g k ~ G* ¨D f¢ Ma -

}F*| G* |nF&* ©4fqMK fN )*2 ,a<f k G*K j )f¢G* ~ k§/ ¥g 6&* ¨D }F| G* a M Gf G* ¨D fN Ha ¨ :¥G* § 74&´* < jHf< ,{gI f G* *{J j§ k G j§H¥ tG* mf¢qG* H ¡Kf kG* fqH ¨D £-fHa1K p¥tgG*K mf 6*4aG* 4f:(* ¨D j 8fwG* mf¢qG*K kw + §n0fgG* H £ <f - LaHK G3|§=K 9|<K ¨ G* otgG* M4f H <2K ¢t)*| 7 ¨D § wk G ~§Mf G*K jnMatG* h§Gf 6&´* H £0f / 4*K5 }F| G* §q M j 74&´* I H ¢MaG fH § ~- ¦ < § :*¥ G*K § § G* G3 ¡&* H fEÍ I* j§ :¥G* j§wM4fkG* )f.¥G* f 9|< }F| G* a M f F 6a H ¨ :K h/*K )f.¥ G ¨ :¥G* }F| G* jgk G ¨GftG* f G* <

m2a - f GK 4f kI´* H *N aM}H £G tM fH G3K m´fqH ¨D }F| G* f¢M2'¥M ¨kG* mfHawG*K f¢ G* f¢-2f k 6*K f¢ 0K fN §IK|k G(* )f.¥G* j 74&* £IK'¥ G ¨q§-*|k 6(´* § wkG* fqH ¨DK ¨Jf G* xM4fkG* 0 ¡K'¥ 7 ¨DK j§ g k ~ G* tG j §kH })fF4 ~§ 6&f-K j<fg G*K j /|kG*K £ §+ i4f kG* H aM} G fN § 6K f¢k0f-(*K ,|F*{G* § k¢ G*K §n0fgG* H ¨/4fwG* ¤4¥¢ / §+K mf§ kG* |nF&* gk- ¦ < 8|tM £I(fD §§ G*K f¢ 9| - ¨kG*K ~ k§/ ¨D £-´fqH ¨D j.*a0 ¡&* f § 6 ´ j wk G* j§ Gf G* mfF| G* ¨D j§ J&* fJ|nF&*K 94f G* |gF&* H ~ k§/ mfH¥ G* j§ -K f -´* ¨GfqH ¨D Gf G* £k I&* fqH ¨D E¥kM ´ }F| G* ¡fF f GK ¦G(* j )*2 j/ft+ ¥¢D § H aT 0 a < £-fHf kJ*K j§ Gf G* j§/¥G¥ kG* mfF| G* £ < | ~- fH a 84 §g 6 ¦ < j 0| G* ¤{J ¨ D £-´fqH ¨D §H|kG }F|H $f I(* ¦G(* }F| G* kM fn G* Gf M HK £ 8f k1* § 8 ¨D G3K )f.¥G* )f 6K H jnMatG* j§ kG* ¥ G* £§G(* l 8¥- fH kG* ¦G(* j M%´* )f.¥G* §H|- ¨D h§Gf 6&*K jnMa0 ´ j Ma G* )f.¥G* ª + ¡&* j 8f1 fJ3f I(*K i¥ 7 ¥ tG 0 fJ3f I(* ¨DK n+ 4a og - ´ jnMatG* f§/¥G¥ kG* lH*2fHK ¡f:K&*K £§ < ¡(fD ~ 7 jE*| 7(* F H aMaqGf+ ¨-&f- ¡&* ¥ G* £§G(* l 8¥- fH pa0&*K |1%* jEa+ a 8|M ¡&* j§ kG* ,4¥nG* jgF*¥H § k ~M ¦k0 2a G* *{J ¨D

+fkG* p¥tgG*K )f.¥ G ¨ :¥G* }F| G* |k M ~ k§/ ¥g 6&* ¨D j 6f)|G* ¡K'¥ 7 ,4*5¥G ©2'¥MK ,| G* ¤{J w 9 vf q+ 2009 j§ k G 0 ¨D f¢ q + ¨ k - ,aMa< *4*K2&* }F| G* $f +K § qG* Kf kH ¨D ¡¥ kG m*4fH(´* ,|F*3 H )f.¥G* §MÍ + }F| G* ktM G3 ¦ < j wkH mf § 74&* ¨D f¢/4f1K jGKaG* 1*2 u§k- j§ < ~ 6&* ¦ < a k - 64f¢D DK }F| G* 8|tM a¢/K lEK E&f+ f¢§G(* ¥ 8¥G* ¨D jF4f G* ¦ < p¥tgG*K )f.¥ G ¨ :¥G* fEÍ I* *¥<&* ,a< { H j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f¢k§ J&*K jnMatG* mf§ kG* 4Ka+ £If M(* H f -´f+ ,aMa/ fD%* ¥tI f§ 6K £Hf¢H $*2&* - ¨kG* j wk G* mfF| Gf+ | 7fg G* /&* HK j§ kG* ¥ tG*K mf§qH|gG* 0 ¨D H jF*| G* § -K j§q§-*|k 6(* mfEÍ< $f + m*|F{H ¦G(* fJ|M¥ -K j wk G* mf ~ 6'¥ G* h§Gf 6&´* 4f ~tI* 6KK |k H ¡Kf -K Jf ¦t 9&* ©{G* ¨/¥G¥ kG* aT G* a - K jMa§ kG* ¦ ~M J*|G* fI| < ¨D a kG* mf 6 5|+&* ¨D mf§ kG* pa0&* ¦G(* 8¥k G *N aJf/ }F| G* H £MaG fH 9| M £ ~ I lE¥G* ¨DK £Hf¢H $*2&* j§GKaG* }F*| G* |nF&* ¨D j gkH ,4¥ kH h§Gf 6&* fM&* }F| G* k MK j.*a0K fN Ha - j .f G* H Ma§ k ~ G* H 2a< |gF&* ¦G(* §G ~ k§/ pa0&*K j§ kG* £-*5fqI(* ¤4¥¢ qG a §G £-fHa1 j§IK|k G(´* j 74&´* ¨D j§IK|k G(´* h§Gf 6&´*

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ƞŉƙģèƅ

2010 ŋå īìĩĠòèƅ ƝŉğÝ Ňã łĕĞÚ ńģïêĩĠģß

j 6¥k G*K ,|§ G* mfF| G j w G* jt/f G* ,¥ wG* ¤{J 4*| kG ,¥ 1 ¨D G3K ¨ 9f G* f G* ¨D jF| G* f¢+ lHfE ¨kG* ,|§gF h 6f H jF| G ~ k§/ 9| H 0K lIfFK f¢§ < l 0 ¨kG* 8| G* Í1 H M| ~G* ¥H M5¥kG* $fF| 7K §Hawk ~ G* §+ f¢E*¥ 6&* a0&* 6K&´* | G* ¥ 6 |gk -K f¢G fgk H *|1'¥H jF| G* ltkkD* j§ 6f 6&´* §§ 9f G* §Hf G* Í1 l 6K aEK | H ¨D jM2¥ ~G*K | H ¨D f¢Gf <&*

j§ kG* mfF| 7 ¡&* ©&*|G* Í k 6* ¢§ < ©|/&* f §+ jc§gG* jMf 0 ¨D *|§gF *4K2 h - ¡&* hqM mfF| G* H ¨J ¢-fF| 7 ¡&* 94% 4f 7&* {1&f- ¨kG* $*| ªwG* jg 6¥tG* ¥ tG jM2'¥ G* mfF| G* ¤{J HK jc§gG* jMf 0 4fgk<´* § + §kIf § 6 w- j§ kG* mfF| 7 jcD H ¨J f¢0f / ¦ < $fF| 7 10 H |nF&* jDf ªk 6´ j<¥ q G* 9| + $´'¥J ¥ MK 9| G* ¨D ¨kG* - H f¢-fqk HK jF| G* ¥ 0 H j Hf G* ¥ tG* ¦G(* §M2f G* §Hawk ~ G* a¢k ~-

ªD&* r)fkI Ma k+ a - ¨kG* ,aMaqG* jMf tG* 4¥H&´* HK § ~G* Gf+ f¢ §g - - *3(* ¥g 6&* ¨D jF| G* f¢§ < }F|- ¨kG* j§ 6f 6&´* $*| ªwG* jg 6¥tG* f G* *{J j§ k G ~ k§/ |¢ - jF| G* H j wH ¥ 0 H *¥ ªM ¡&* M ¨kG* j M| G* §Hawk ~ G ¥ M jF4f G* <K mf G* |§D¥- f¢GÍ1 H 6K&´* | G* ¨D ¨ § E(´* |Ma G* |F ¨I¥/ |M4f - pa0&* m|¢;&*" §kIf § 6 LaG f§ M|D&*K H 89% ,4f 7(* $*| ªwG* jg 6¥t G §kIf § 6

jMf tG* ¥ t+ j kw G* §kIf § 6 l F ¥g 6&* ¨D f¢kF4f H Í1 ¨:f§k0´* x ~ G*K -K 2010 f G* mfqk H < j§ k G ~ k§/ lI|kI(* -4¥I jMf tG* ¥ 0 mfqk G* ¤{J lHfE aEK 6K|MfD ¨kI(* -4¥IK ¨kM4¥ § 6 ¦ < }F|kG mf §g kG* ¤{J j 6a J ,2f<(f+ jF| G* $*|g1 a/*¥kM j Hf G* jMf tG*K $*2&´*K j<| ~G* 9| G* ,|kD *¥: §kIf § 6 H jMf tG* ,| D Ma -K 4*K}G* $f G jF| G* vf / 9 mf¢/¥- <K ,aMaqG* §kIf § 6 ¥ 0 <

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ƟŉĞģğģƙôğè ŋƙÙƍ īƙÝƅơ īģĠèĩĚèƅ Ňã ĭòîÚ fqH ¨D *a)*4 f<5¥H ¡¥ § § ~ G ¨+2 j0*K ¥g 6&*K mf<f G* kw G j§ kG* ¥ tG* Ma 5|gkG j ~ 6'¥ G j§Gfn G* j G* ¥J j§ k G ~ k§/ ¨D ,| 9ftG* j§ Gf G*K j§ t G* mfF| G* §+ f¢ ~ I a0&* |tgG* ¡fIa< ¥ M jF4f G* <K 9| G* ¨+2 j0*K LaG m´f -´*K M¥ ~kG* ©|MaH 4fgF j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f kF4f H " ¡¥ § § ~ G 5*|+(f+ Hf G* j0*¥G* *}kG* < |§g - ¨J 2009 9| H a M ¨ Gf G*K ¨ t G* L¥k ~ G* ¦ < fJ2¥/K j§ kG* 94f G* kwH §+ H ,aM|D j 8|D ~ k§/ G*K ¡¥ § § ~ G ¨+2 j0*K 2¥/K }M} kG L|1&´* mf<f G* kwH H ,aMa/ < mfEÍ< $f + ¦ < § ªMK" mfH¥ G* j§ - fqH ¨D j Hf G* mfF| G*K ¡¥ § § ~ G ¨+2 j0*¥G j§GfnH j H ¥g 6&´* ¡&f+ ¡fIa< j0*¥G* < f¢ I ¨kG* mfH¥ G* jF4f H /&* H ¨ k - ¨kG* L|1&´* j§ kG* m*a0¥G* kwH <K ¨kG* ,|§ G* M4f G* < otgG* ¦G(* jDf 9(* f¢§G(* § ~Df G* §+ H fJ5K|+ ªM ¨ - <2 ¦G(* sfkt ©{G* j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* Í1 4*K}G* ¦ t§ 6 j0*K ¦ < hnF < | kG* j 8| + fM&* j ~ 1 KaM 4f 6&´*K ,|tG* :f G* Df HK ¡¥ § § ~ G ¨+2 {1&´* H j0*¥G* f¢Ha - ¨kG* j ~Df G* j§ § kG* j§ G*K jM¥ G* j§ kG* j§ktkG* j§ gG* 4fgk<´* § + H ,2f k 6´* G3 F ¦ < ,KÍ<K M| nk ~ G j Hf G* j0*K |Ma- j§ kG* f G fM| 0 j w G* jc§gG* f qH ¨+2 jH¥ tG Hf Gf+ jF¥ G* ¡¥ § § ~ G ¨+2 j§IK|k G(´* mf<f G*K E*¥ G* ¤fg 7&´ *|0 f§ ¨kG* mfF| G* § / fg k 6´ ,a H ¨¢D j §EaG* K&* j G* ¨D f¢G j§ § E(* h-f H vfkkD* ¦G(* ¦ ~ f§ M|D&* f 7K 6K&´* | G* n kG pft+&* }F*|H f qH f I¥ G *| I ¡¥H}k H tI " |tgG* ¡fIa< ¥ M ¦ < ,a k G* mf<f G* }M} -K §¢ ~k+ ÍHf kH f§ ,}¢qH jc§+ Í1 H G3K |M¥ kG*K pft+&´*K j§ kG* )f 6K H j§ kG* £§G(* l 8¥- fH pa0&f+ ¨GfnH + j G* j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* a MK f -*K ot+ H G jM| G* f 9K|< Ma kG f G jg ~ Gf+ j§Gfn G* - f¢ H £Gf <&* ,4*2(*K j0*¥G* ¦G(* f ªI´f+ h=|M 4f 6&´* ¦G(* jDf 9(´f+ mfF| G f¢Ha I ¨kG* 9K| G* 24*¥ G* |D¥- fqH ¨D L|1&* mfM| H j ~Df G* " j§ktkG* j§ gG*K $*|gwG*K 22

AUTHORISED DISTRIBUTOR MART NETWORKS MIDDLE EAST FZC P.O. Box 120615, Dubai, UAE T: +971 43599161 M: +971 506271652 Web: www.mart-networks.co.uk

Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ 2009 ĻàŌöîƃ 18

ƔĸĚĠèƅ ƏĩîÞƁ ƖĻĞĤïƇ ƑĬõåƃ

Ĭêĸïêŭè ĩĢĘĘÞ Ňã łĕĞÚ ƈŨĩĖÚŨƅ ņģęġÚ īíģë

H j<¥ qH ¨GftG* f G* jM*a+ ¨D m´f -´* § ,|§ G* j§ G* )f 6|G* | 0 j§ §F < u)f G* ¨Hawk ~H H aMa G* fJf - aE ¡fF ¨kG* jq<} G* jc§¢G* l g k 6* ¡&* a + G3K jGKaG* ¨D -*¥¢G* jc§¢G* 6|k 6 §F|k G* H LKf G* H aMa G* ¨D *¥qG* -f¢G* ¨Hawk ~H ¦G(* |M{t- ¡¥§ H 9.6 )f 6|G* ¦G(* j+fqk 6´* j§ §F ¦ < ¢<Í:´ jGKaG* |M{tkG* MK jq<} G* aM|gG* )f 64K j§ G* j§ G* )f 6|G*K ¨IK|k G(´* aM|gG* f J(* ¦ < H h - fH ,2f< ¨kG*K ¤¥g G* L¥kt G* m*3 ª + < G* K&* f G* M¥t- awk ~ G* j§ w G* mfH¥ G*

jDf 9(´f+ hM¥G* H mfH¥ G* ª + § t mÍ 6*| G* jMf tG ªD&´* | G* 9|< ¦G(* ¨kG* jHf¢G* L|1&´* f G* HK $´'¥¢G j§ w G* l.a0&* a D $Í G* jHa1 *|1'¥H jc§¢G* f¢§ < }F| j k G* §Hawk ~ G* LKf 7 ¨ kG jHa1 }F|H m´f -* jGKaG* ¨D m´f -´* jHa1 ¨ + § - jc§J ¦ ~-" If G* ¥ M G3 <K K2K § )f G* §+ 8*¥kG* §¢ ~- ¦G(* f )*2 m´f -´* H a¢G*K jGKaG* ¨D m´f -´* mfF| 7 ¦ < §+ 8*¥kG* §¢ ~- ¥J jHawG* }F*|H vfkkD* Ma - m*$*|/(* §¢ ~- Í1 H jc§¢G*K jHf G* jc§J m4a 8&* " a§ kG* H j/42 ©&* ¡K2 ©Kf G*

mfF| G ©| 0 + ,5¥qtH ¡¥ k 6 ¦GK&´* LaG j§Df G* j nG* 1 ¦G(* ¦ ~I j§ t G* j§-*4fH(´* ¢-ÍHf H {§ - < ¡¥ntgM M{G* §Hawk ~ G* ,2¥/¥H j§ t G* j§-*4fH(´* mfF| G*K f§IK|k G(* " f¢ gk-K f¢ H Hf kG* ¢ ~G* HK jGKaG* ¨D ~ ~=&* ¨D m´f -´* § - jc§J maEf - aEK La0(* ¨JK m*5fqI(* jF| 7 H ¨GftG* f G* H j§IK|k G(´* mfHawG* ,4*2(*K j§ kG* mfF| 7 |gF&* f DKK j§ t G* f G* $f 6&´ M¥ ~kG* a¢+ G3K f G* $f 6&* M¥ ~- ¦ < m*5fqI(* k 6 j§Ef -ÍG gE H 4*a- lIfF ¨kG*K jGKaG* ¨D ae j§ t G* ¡&f+ jc§¢G* v| -K 2007 f G* { H f¢ ~ I jc§¢G* §+ 1296% jg ~ + 2*25* lI|kI(´* *awk 6* a H ¡&* ¦G(* f ªM&* |§ - f¢ GK 2008K 2000 §Hf G* 1% H E&* *}- ´ j§+| Gf+ ¨ t G* L¥kt G* jg ~I §Hawk ~ G* jMf 0 lIfF f F ¨ Gf G* L¥kt G* H § - jc§J *aJ&* J&* a0&* lI|kI(´* 4f 1&* H / 9| H ¨D f¢kF4f H Í1 m´f -´* ¥§G¥M ¨D jc§¢G* l <&* aEK ¨ 9f G* f G* ~H¥F j¢/*¥ G m*4fH(´* M|D ~§ 6&f- < ¨GftG* f G* H lE¥G* ¨D CERT "m|§ 6" |-¥§g G* |:fwH j§D| G* mf+f ~tG* 9| - a + j 8f1K h 6f G* G3 ~§ 6&f- <K *|k1ÍG § § G* H |§n G § ~ k G *}F|H CERT M" If G* fE M| G* ,atk G* j§+| G* m*4fH(´* ¨D |-¥§g G* )*|/ a 9 HK f kF* £ -f< ¦ < }F| G* *{J {1&f§ 6K lIfFK " lI|kI(´* )*|/ p2*¥0 ¦G(* j+fqk 6´*K aE |-¥§g G* |:fwH ,4*2(* M| G ,|§1&´* j tG* aE ¨kG* |:fw G* - j 8f1K 64*a G* ¦ < m}F4 jGKftHK lI|kI(´* u - $f .&* iÍ G* f¢G 9| kM

j§+| G* m*4fH(´* ¨D m´f -´* § - jc§J | k ~ ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f¢kF4f H Í1 ,atk G* w G* f G* ¦G(* j§<¥kG* j 0 ¨D j§ k G ¦G(* jDf 9(´f+ m*4fH(´* jGK2 ¨D lI|kI(´* E*¥ G K jGKaG* ¨D m´f -´*K j§ kG* mf ~ 6'¥ G rMK|kG* aeCERTK aeDA m*42fgH ¦ < $¥ ªG* § ~ eCommerce j§IK|k G(´* ,4fqkG*K ¨D ¨ 9f G* f G* m´f -´* § - jc§J l ªH&*K f¢k 9|< ¨kG* j§ kG* m*42fg G* H aMa G* |M¥ ¨D f + ¨ 9f G* f G* 9| H ¨D f¢kF4f H Í1 j§ t G* f G* $f 6&* ¨D §q ~kG* M4f H G3 jM| H mfH¥ ~0 Ma kG 1 9|<K ae § - jc§J m}¢kI* aEK §M2f G* §Hawk ~ G mfF| 7 H )fJ 2a< q- j 8|D m´f -´* j§ t G* f G* $f 6&* §+ j wG rMK|k G j§ kG* l 9|< f F m´f -* jF| 7 |g< fM| 0 G3K j§ t G* f G* $f 6&´ j q ~ G* mfF| G* jc§¢G* j§ J&* ¡&* ¦G(* ,|§ HK f G* *{J }M} - ¦G(* j§<f 6 jGKaG ¨ :¥G* G* j§ J&* H ¨ t G* f G* 6* ,atk G* j§+| G* m*4fH(´* m´f -´* § - jc§J f< |MaH If G* a tH fEK f G* $f 6&* lIfF jF4f G* H j§ 6f 6&´* j G*" H f¢ M5¥- kM ¡&* ,2f G* m|/ ¨kG*K .ae j§ t G* m´f -* ¡&* h 6f G* H M G m´f -* gE jc G* H j§ t G* f G* $f 6&* ¦ < | - lIfF $f 6&´* ¤{J }qtD jGKaG* mfF| 7 L|g G ¦GK&´* ¨)f ª G* 22|kG* K&* -*¥¢G* fE4&* }qt+ £§g 7 ¥J j§ :K ,a0K gE H 4*a- ¡&* hqM j§ :K ,K|. ¨JK " § qG* ¦ < 2f< + f¢ M5¥k+ ¥ - j k ~H j/4aG* H j§ t G* f G* $f 6&* " If G* f 9&*K ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ĽðŌî Ņģã Ŏì ƉĻŒĬä įĥħæŌï ňħáĬĢïƃ

fM¥E l § 6¥G §-fk G&* 4¥ ª0 a M " Í)fE f 9&*K ©{G* |§g G* ¨Hf kG* H j 8f1K ~H¥F / ¨D *a/ ¥t-K 6K&´* | G* ¨D m´f -´* f E ¤a¢ M 26 < G j¢/K ¦G(* j G* ¤{J 25

mfF| 7 |gF&* La0(* ¨JK l § 6¥G §-f G&* 4f f M(´ j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D Gf G* ¨D m´f -´* j Hf G* m´f -´* mfF| 7 ¦G(* )f 6|G* H aMa G* jF| G ¡¥ § 6 f§ ~G* *{J ¨DK 6K&´* | G* ¨D 9|< j 8|D H f¢ M ~H¥F / ¨D |§gF 4¥ ª0 mf<f G* kw G j§ kG* ¥ tG* Ma - ¦ < f¢-4aE mfqk HK mfHa1 H f¢MaG fH jF| G* vf / 9| M mfqk G* H j wH j<¥ qH H mf<f G* kw G jDf§ ªG*K jt G* f E nH f¢ § + mf<f G ,a G* mf g 7 § 6¥- ¦G(* j§F{G* mfF| G* ¦ ~- o§0 f G*K G3K § ~Df G* < fJ}§ M + f¢+ j 8fwG* f -´* §-f G&* LaG ~§)|G* h)fI ¨ ~§I K} § k§D f DK f§ M|D&*K 6K&´* | G* l § 6¥G ,2fM5 H - ´¥ 0 l § 6¥G §-f G&* a - " f 9&*K ¨D j 8f1K $Í G* ¦ 94 ,2fM5K § ;¥ G* j§/fkI(* H&´* nH j§ 6f 6&* f I j§ J&* £§D |¢ - ©{G* lE¥G* fJa¢ - ¨kG* m´¥tkG*K D*¥kG*K ¨/4fwG* §F¥kG*K ¥ 0 ¥tI mfF| G* H |§nF fJa k - ¨kG* mf g G* " lI|kI(´* j§ - a k - ¨kG* m´f -´*

¦G(* j¢/¥ G* f¢G¥ 0 f¢cgw- ¨kG* f¢k<*|+ 4f¢;(* ¦G(* f¢-fF*| 7 9*| k 6* Í1 H G3K §Hawk ~ G* jF| G* H&f-K §Hawk ~ G* jgwI fH&* f¢-fHa1K j§ kG* fqH ¨D §§ 6f 6&´* §g<ÍG* a0&* ¨JK j§GftG* G* mfEÍ< jM¥ - ¨+| G* r§ wG* K2 ¨D § ~Df G*K §M2f G* §Hawk ~ G*K mfF| G* H M2K} G*K ,a<f ~ G j<agH j§ - ¥ 0 Ma - ¦G(* f ªM&* ¦ ~-K ¦G(* 2*a k 6´*K ¨GftG* ¨ kG* yf G* ¦G(* $f -4´* ¨D H |1%* f ¢H fDaJ jF| G GK ,aMaqG* mfg k G* ¦G(* jF| G* |§ - o§0 ~H¥F / ¨D jF4f G* ¨D j§ M¥ ~kG* jF| G* wG *a/ ¨ 6f 6&* 9| G* ¡&* ¨+| G* r§ wG*K ,atk G* j§+| G* m*4fH(´* ¨+| G* r§ wG* K2 ¨D f¢-f:f I § 6¥k+ jF| G* m&*a+ jF| G* ¦ ~-K | E H jM*a+ ¨ 9f G* f G* jM*a+ { H ,aMa/ *¥ 6&* ¨D ,aMa/ < 8|D < otgG* ¨D aq+ 9| G* ¨D f¢kF4f H $f .&* fqH ¨D f§ 6f 6&* fg<´ }§/¥G¥ - § G* jF| 7 a ¨D f¢§ < a ~t- $Í < ,a<fE -K j I&´* Hf f¢ < ¡*a§H ¥JK 6K&´* | G* 2f G* f G* ¨D *| k ~H *¥ I jF| G* tk 6K ©{G* |§g G* 4¥ kG* ¦G(* 2¥ M G3 ¨D ª G*K j§ kG* fqH ¨D 6K&´* | G* ¤a¢ M

īģġĝïèƅ Ɲŉğòèƅ Ňé łģá ĹƙģÜŉèŉġĞÚ ņƙģĘĜèƅ Ňé |gF&* La0(* ¨JK }§/¥G¥ - § G* jF| 7 2¥ jF4f G* ¦G(* m*4fH(´* ¨D j I&´* Hf - mfF| 7 I H £+ 2¥ M f + j H'¥H ~H¥F / 9| H ¨D f§Gf0 jG¥ H f¢I&* jF| G* ¥ -K jF| G* f I ¦ < mfqk G*K j§ kG* ¥ tG* H *a/ 6*K §: Ma kG mf G*K M4f G* ª + ¦ < |§g G* }§F|kG* H mfIf§gG* ¥ 0 -K jF| G* f¢k EK ¨kG* jnMatG* jMf tG* ¥ 0K l § 6¥G §-f G&* H m¥ G*K ¦G(* jDf 9(´f+ §I¥ 6fIf+ H mf§)| G*K mf§-¥ G*K ~ §Hf M2 lD¥ 6K| MfH jF| 7 H mf §g kG* ¥ 0 ¡fDf/*4 mf §D ¥ M 9| G* ¨D jF4f G* <K ¥ tG* a - " }§/¥G¥ - § G* LaG f G* |Ma G* f¢-f 8 f EK ¨kG* M4f G* < ,{gI f¢ 9| I ¨kG* m´f -´*K jDf§ ªG* fqH ¨D |§1&´* f G* ¨D ¥ tG* ¤{J ¡¥ k 6K § kG*K §gG* ,2f<(*K ¨D fJ| 8f G j G* mfF| G* 4¥ ªtG j H " 9| G* f¢/f / Í1 H ¦ ~- jF| G* ¡(fD ¡fDf/*4 h ~0K

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ƔĸĚĠèƅ ƏĩîÞƁ

īĘßŉïĠèƅ ƈĩçĸĕğè īģŏƅĸïåŨƅ ĩìĩåƁ ƝŉğÝ jH5&´* X ; ¨D f §V 6´ f¢k§ ~Df -K f¢kIf H 5} M X j J*|G* j§ Gf G* jM2f kE´* j V R G* ™Avaya Aura ¥ 0 aW - f F j )f G* ¥ tG* j § : ¨D j 6¥k G* mfF| G X j0f-(´ jM4f§ G* j§ 9*|kD´* j§ kG* ¦ < j§V g G* ¡(V * fMfD&* lGfEK j§V I%´* j§V ~ 6'¥ G* m´f -´* jIf k 6´* ¨D Vn k- ¨kG* j§ 9*|kD´* j§ kG* H jM2f0&* m*}§¢q- § kG j§qH|+ ¥ t+ H*}kH ¥tI ¦ < ,2aX kH mf §g - § a k k 6 ¨kG* j§ G* jM4¥t G* j§q¢ G* X k 6

¨kG* j 6¥k G* mfF| G* ¦G(* ´N ¥ 8KK 2|D 100 5¥k-K V 2|D 2400 ¦G(* f¢§ ;¥H 2a< M 250 ¦G(* M fH 2*akH* ¦ < f¢-f§ <K f¢Gf <&* ¥ 0 H aMaqG* 4*a 8(´* aW tMK E¥HK |D m´f -´* jc§+ m*a§ - H ™Avaya Aura mf G* H aW tM f F Gf G* ¥0 mfF| G* ¨D ,a0¥ G* V f -´* ¥ 0 qMK j§ § kG* ¨D jHaX k G* j§ kG* m*3 f -´* }F*|HK f¢)*2&f+ $f -4´* ¦G(* jtHf G* mfF| G* Kf kH ©{G* ¥t G* ¦ < f¢)Í G j )f G* jHawG* |§D¥-K

¥ 0 H aMaqG* 4*a 8(´* < fMfD&* ¥§G* j 6¥kH mfF| G V R G* ™Avaya Aura - j§ Gf G* jF| G* qM ©{G*K qtG* j§IKf kG* f¢-f §g -K ,a0¥ G* f -´* ¥ t+ V jt H £§D f G jE¥g ~H |§= j§V < fD%* ¥tI 6K&´* | G* j + j 6¥k G* mfF| G* G&fk- ™Avaya Aura ¥ 0 ¡(V * fMfD&* lGfEK $f -4ÍG j V HR ¨JK jM2f0&* j§H2f1 j H H V N H *$a+ mfF| G* H ªM|< f I $*2&f+ f¢§ ;¥H 2a< 5KfqkM ´ ¨kG* ,|§ G* mfF| G*

Í1 mf §g kG* | I ¨D j§ Gf G* jF| G* f¢§ < j g G* j 0| G* fMfD&* jF| 7 ~§)4 h)fI § G¥+&* f ªI fEK |¢ 7 ¨D fMfD&* l :&* fHa <" jc 7f G* *¥ 6&ÍG m|VDK ™Avaya Aura ¥ 0 l)f G* ¥MfH ¦G(* j X k G* L|g G* mfF| G Nj§E*|k1* ´N ¥ 0 }F*|HK ,a0¥ G* f -´* I f <& * |§§ ~V lE¥G* ¨DK §k§V GfnH j§ <fDK j§+f§ ~If+ mfIf§gG* mfF| G* H N,aM*}kH *N 2*a<&* ¡&V * f M&*4 £ ~ I £qk- l-f+ j G* $ftI&* ¨D qtG* j 6¥kH X }M} kG ,a0¥ G* V f -´* ¥ 0 ¥tI L|1&´* ¨J f¢EÍ:(f+K f¢Gf <&* 2*akH* ¦ < f¢k§ <fDK f¢)*2&* ™Avaya Aura ¥ 0 H aMaqG* 4*a 8(´* j Gf+ j 6¥k G* mfF| G* <aG V R G*K ,a0¥ G* m´f -´* j H m|V DK aE fMfD&* ¡¥ V j + mfF| G* H aM} G )f G* $*2&´* m*3 " 6K&´* | G* ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

Ĭġģßŉè ŅģÚĩĞèƁ - īĠïÚ ĺéŉç łğÜ ŋå ƇĸƙŏĩÝ

fqH ¨D j Hf G* j§ Gf G* mfF| G* G < ~H¥F / 9| H j§ J&* g - f F " m´f -´* H jF| G* q- ¨kG* +*K|G* H l § 6¥G §-f G&´ ,f nG* $fF| G* tI " ¨ ~§I ¥ M 6K&´* | G* ¨D m´f -´* mfHaw+ aMK}kG* mfF| 7 H |§n G m´f -*K ¥ § §- ¥ 6*4K&* f¢§D f + j§+| G* j G* H ¡Kf kGf+ f kF| 7 - " § ªMK ¡¥D*2¥DK m´f -´* mfHawG §§ § E(´* M2K} G* H aMa G* jG¥g H 4f 6&f+K jtM|HK jHa kH ¥ 0 Ma kG G3K ,|Jf G* H l § 6¥G §-f G&* {wk-K " f¢§Hawk ~ G ¨D *|§gF *4¥ ª0 jF| G* - G{+K f¢G *| H }F|H f¢MaG ¡&* ¦G(* jDf 9(´f+ j§+| G* KaG* H aMa G* ¨D l § 6¥G §-f G&* j Hf/ f JK | H ¨D mfHa1 aEK f§ M|D&* 6K&´* | G* H F a¢k ~- ,|Jf G* ¡&* a + fnMa0 6K&´* | G* ¨D jF| G* 2¥/K 5} |M¥ kG m´f -* gE H ©| 0 + fJ4f§k1* +| G lI|kI(´* j§ - ¦ < a k - ¨kG* m´f -´* ¥ 0 m*4fH(´* jGK2 |g< jF| G* h-f H §+ 26

Wireless whithout Compromise info.emea@merunetworks.com

NETWORKS / YMER

Is your WLAN ready for voice, video and data?

HOSPITALITY

EDUCATION

RETAIL

We can offer your company wireless infrastructure solutions that enable the All-Wireless Enterprise and give you the industry’s most complete 802.11n solution. Our awardwinning Air Traffic Control™ technology brings you the benefits of the cellular world to the wireless LAN environment. And our WLAN system is a unique solution that delivers predictable bandwidth and over-the-air quality of service.

HEALTHCARE

INDUSTRIAL

We deliver wireless services for business-critical applications to major enterprises, education, healthcare organizations, hospitality and local, state and central government agencies. Please visit our stand at Gitex Technology Week 18 to 22 October, stand number: Zebeel Hall Z – 32, to learn if your WLAN is ready or not ...

Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ 2009 ĻàŌöîƃ 18

Consumer Electronics ƔĸĚĠèƅ ƔĸĚĠèƅƏĩîÞƁ ƏĩîÞƁ ƖĻĞĤïƇ ƑĬõåƃ

ƞƅĶóïßŨƅ īģŎĩġÛ ƈƅĸģéĩĞèƅ ƔĸĚÚ ŉģêĩß īçĸà

- ¨kG* t G* ,}¢/&*K t G* ,2f<(´ j +f G* Í ªD HVAC/R m*}§¢q-K j§)f+|¢ G* jEf Gf+ j0Í G* j I&*K ¨ E|G* |M¥ kG* mfqk H < mfI¥ G*K j§G} G* ,}¢/&´*K j§ w G* ¨kG*K *awk 6´* j§)f . m*|§Hf G*K j§IK|k G(´* f kG* K&* ¥Ma§ G* |M¥ kG f¢§ < 2f k<´* M j§ k+ ¨)¥ ªG* 9| G* ,}¢/&*K jk+fnG* 4¥ G*

¥§If 6 jF| 7 ¨D ~§)|G* h)fI K*|§J ¨ §Ff ¥§If 6 ,4*2(* ~ qH ~§)4K ¡f+f§G* ~ §IK|k G(* tIK jHfJ j H ~ k§/ 9| H |gk M” r§ wG* f -fqk H 9| G ¨Gfn G* ¡f G* f¢I&* ¦ < f¢§G(* | I H&fIK jE¥g ~H |§= fM*}H |D¥- ¨kG* ,aMaqG* f G* *{J f kF4f H H ,2f k 6´* H kI ¡&* |D¥- ¨kG* f -fqk H ¦ < *2f k<* jg§: r)fkI § t-K jDfF ¨g kG jMf + f¢ § - - ¨kG*K mf§ kG* pa0&* “ §Hawk ~ G* mfg kH ¨D ¥§If 6 jF| 7 ¤f gk- ©{G* aMaqG* 4f G* <K jF| G aMaqG* 4f G* ¡(*” K*|§J ¥ M f¢ < H Hf kG* ¨ MK Thinks GAIA ¥J ¥§If 6 f tG* jGKftH ©&* ,a0*K jc§J £I&* ¥G f F Gf G* |§D¥- Í1 H j§ 94&´* ,| G* jMf 0K jc§gG* ¦ < mfqk G* H jEf G E&* Í¢k 6* m*3 mfqk H jc§g G j Ma 8 mfqk G* ¤{J ¡¥ - ¡&* jMa§ kG* f ªM&* M o§t+K f¢+ ,4f 9 2*¥H rk - ´ o§t+ ¤{J § - ¨D jHawk ~ G* 2*¥ G* *awk 6* ,2f<(* “,aMa/ mfqk H |M¥ kG L|1&* ,|H mfqk G* mf<¥ qH pÍ. ¦G(* jF| G* j I&*K f <&* ~ -K jEf Gf+ j 8fwG* mfqk G* ª-K ¦GK&´* j§ ~§)4 jc§gG* + j 8fwG* mfqk G* ª-K j§IfnG*K mf§IK|k G(´* K&* j§IK|k G(´* ,}¢/&´* ª-K jnGfnG*K H j +f ~G* G* m´fqH ¨ -K j§FÍ¢k 6´* mfM4f gG* ªM mfqk G* H f 6*K f §: f¢ ª +

*{J ~ k§/ 9| H ¨D ¥§If 6 jF| 7 4f mf§IK|k G(´* H f¢-fqk H pa0&* 9| kG f G* H ,| kg G* f¢k<¥ qH f § 6´ j§FÍ¢k 6´* Kft- ¨kG*K *awk 6´* j§)f . ¨kF*5 m*|§HfF |M¥ kG* m*|§HfF §+ ,¥¢G* 24 jF| G* f¢§D m*|§HfFK jk+fnG* 4¥ G* f kG´ j w G* j§ E|G* v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* |M¥ - u§k- ¨kG* ¥Ma§ G* j§IfnG* ¨D *4f:(* 60 gM m*4f:(* a +K HD fM*}H 9| G* ¨D f¢kF4f H Í1 jF| G* v| -K § kG* m*3 m*|§Hf G* $*¥ 6 j kw G* f¢-*|§HfF < Í ªD j§G¥ G* ¨G¥Ef G* K&* j§ 9| G* ¨ D&´* m*3 m*|§Hf G* H j<¥ qHK $f G jHKf G* 5| G* jEaG* m*3 ,|§ G* m*|§Hf G*K ¨ 6f§ G* qtG* K&* ~ + 1280×720 jEaG* m*3 HD ¥I H j§Gf G* ~ + 1920×1080 jEaG* m*3 Full HD ¥I H H ¦GK&´* *|§Hf G* f ªM&* jF| G* mfqk H ªk-K ¨kG*K Full HD j§Gf G* jEaG* m*3 Gf G* ¨D f¢<¥I -K j§IfnG* ¨D *4f:(* 60 gM m*4f:(* a H |D¥ progressive a k G* u ~ G* j§ k+ ¦ < 9| G* ¨D jF| G* j I&* | k - ´K fJ*a k- + ¥Ma§ G* m*|§HfFK j§ E|G* m*|§Hf G* nH jF| G* fJ|D¥- ¨kG* L|1&´* mfqk G* ¦G(* - ¨kG* mf 7f G*K Projectors 9| G* ,}¢/&* Full HD K&* HD jEaG* DK ¥ M j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D jF4f G* <K ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ƉĻîƇĺïƇ ƊĬíĬĜà Ŋð Įģûģæ ņģĜá ĬõħçŌá

j ~G* m*3 ,|F*{G* mfEf + ¥ 6 < oMatGf+ f § 6 hg ~+ G3K f<4f ~kH *¥ I a¢ M ©{G*K j§Gf G* j§ E|G* ,}¢/&´*K m*|§Hf G* ¦ < fgE(´* 2fM25* ¦ < ¥Ma§ G*K jk+fnG* 4¥ G* H Hf kG* h k- ¨kG* "$*¥ 6 a0

j wkH jF| 7 ¨JK f+K4K&* fg§ 7¥- jF| 7 Kft f¢kF4f H j 8|D Í k 6* ,|F*{G* mfEf + ¥ 0 ¨D fJ4K2 }M} kG f G* *{J j§ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D j.Í. Í1 H SDHC ,|F*{G* mfEf gG 4¥ F j ~+ Gf G* ¨D ,|F*3 K&* ªk- ,aMa/ 9K|< lMf+f §= 32 jF| G* f¢ 9| - ¨kG* ,aMaqG* ,|F*{G* mfEf + +f -K ,|F*{G* j<| ~+ kM f §D G3K Class 4 |§Mf G* $*2&* ¦ <&* ¦ < ¥ tG* ¡f ªG G3K SD ¥I H ¨kG* jHa k G* )f;¥G* < Í ªD ,|F*{G* ¤{J H -*¥¢G* jDfF H ,$f + ,|F*{G* ¤{J *awk 6* u§k j kw G* jG¥ t G* j§ E|G* ,}¢/&´* K&* j§F{G* jF| G ¨ § E(´* |Ma G* §Jf 6 s4¥/ m*4¥H ¥ MK 6K&´* | G* j H ¡(*" ~ §IK|k G(* fg§ 7¥ ´ f §G(* jg ~ Gf+ *a/ jHfJ j H ¨J f§ M|D(* f 7K

yourself!

Geeky USB with flavour

f H |M¥ kG*K pft+&´* }F|HK 8fwG* f¢ H Hf Gf+ f¢/fkt- ¨kG* mf§ kG* F |M¥ - H f¢ M ~FfH ©aM(* jF| 7 ~§ 6&f- { H” 6¥M 2f¢/ ¥ M + jF| G* l I a D 1986 f G* ¨D ¡*¥Mf- ¨D ,a)*|G* mfF| G* H ,a0*K ltg 8&* ¡&* ¦G(* | k ~H F ¨D jHa k G* ¨ g G* § 8¥kG* mfqk H |M¥ - ¨D ¡%´*K j§ M|H&´* ,atk G* mfM´¥G*K f+K4K&*K f§ 6%* H | G* j H H F ¦G(* f¢-f§ < jF| G* 6¥ § ªMK “f§ M|D(*K j k ~ G* KaG* j +*4K 6K&´* H ¡Kf kGf+ ¨/¥G¥ - ~FfH ©aM(* l -” 2f¢/ jF*| 7 jHfE(* H ¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/ jF| 7 f¢)Í G ,}§ kH mfHa1K mfqk H Ma - HK ,5fk H “j kw G* :f G* ¨D |-K*|G* ,}¢/&* j§ ~§)|G* jF| G* mfqk H ªk j§ 6ÍG* j g G* m´¥tH mf kM¥ ~G*K 2¥ G*K ¨D jF| G* mfqk H <K fJ|§= aMa G*K 3f G* f IK 30 < |D¥I f I(*” 2f¢/ ¥ M 9| G*

Ŋğã īĞîĕèƅ ƈƅĹģĢñÚ Ņç "ĺçĩé ƣĶìƃ" īçĸà ƋĩġÜ ¨D f¢kF4f H Edimax ~FfH ©aM(* jF| 7 }F| 5f G*K ,|§ G* h-f G* ¦ < f G* *{J ~ k§/ j 6¥k G*K ,|§ G* mfF| G* hIf/ ¦G(* SOHO f G* |Ma G* 6¥M 2f¢/ jG¥ M f G f DK SME M| 7 ¨JK ¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/ jF| G j H ¨D ~FfH ©aM(* mfqk G ¨ § E(´* M5¥kG* j k ~ G* KaG* j +*4K f§ M|D(*K 6K&´* | G* |M¥ -K § - fqH ¨D ~FfH ©aM(* jF| 7 ¦ < jF| G* -K mf g G* m*}§¢q- § -K j kw G* mf g G* m*}§¢q- H f¢G¥ tG rMK|kG* ,a0*K f¢I¥F ¨D 5|g- ~FfH ©aM(* }§ - j I ¡&* ´(* k - ¨kG*K mf g G* fqH ¨D j § G* mfF| G* H

visit us at Sheikh Saeed Halls GITEX stand number NH-R42

Lifetime Warranty www.goodram.com team@goodram.ae

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ƔĸĚĠèƅ ƏĩîÞƁ

ĩĢÚĩñïġé ƉĶÝĳ ĺģġģÜ ƋĩġÜ Ŋğã īģÝ Ɣơĸã j§Gfn G* j G* 9| G* *{J ¨D L|I f I&´ v| GK ,aMaqG* mfqk G*K mfHawG* Í:(´ j G* ¤{J *¥ 6&* ¨D fJ|D¥I ¨kG* f -fqk H f ªM&* 9| G* f G u§kM” 4¥g/ § ªMK " J&* a M £I&* f F f )Í + $f kG´* j 8|D mfH¥ G* j§ k+ j wk G* 94f G* ¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/ jF| 7 Kft-K mfEÍ< jHfE(* 9| G* ¨D f¢kF4f H Í1 H m*¥ E H ,2¥/¥ G* mfEÍ G* a§:¥-K ,aMa/ “j§GftG* M5¥kG*

mfqk G* ¤{J H ,a0K ¡¥§ H 80 jF| G* 2008 f G* ¨D m*4fH(´* ¨D )*2 | H ~§ §/ jF| 7 LaGK ¥g 6&* ¨D L|- ¨JK ,atk G* j§+| G* ,2fM}G j§Gfn G* j G* f§/¥G¥ k G ~ k§/ f¢Ha - ¨kG* mfqk Gf+ §Hawk ~ G* ¨<K |Ma G*K ~§)|G* 4¥g/ 2Í§H ¥ M G3 <K ¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/ jF| G ©{§ kG* f§/¥G¥ k G ~ k§/ ¥g 6&* ¨D f F4f 7 a G” G3K j§ 9f G* fN Hf< | < a0&´* LaH ¦ <

¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/ jF| 7 Kft ¥g 6&* ¨D f¢kF4f H Í k 6* GCT vK| G* Ma - ¨D f G* *{J j§ k G ~ k§/ jGKftH ¨D f¢-fqk H < j§tG* 9K| G*K f¢-fqk + §Hawk ~ G* ¨<K ,2fM}G f¢ H mfqk G* H ,|§gF j<¥ qH jF| G* |D¥-K j0¥G nH jF| G* vf / ¦ < |¢ - ¨kG* ,}¢/&´* K&* ¥ tG*K 6Kf G*K u§-f G* ¨ w G* £§D|kG* mfqk HK j§ 6ÍG* l<f+ aEK m¥ G* m*|g H ¦G(* jDf 9(*

ƇĹÜŉé ƏĩîÞƁ

ĹìĹĚïè ŊƙĚôÚ ƑŉƙĠġìŉÚ īĝĘġĠèƅ ŋå ĩĢŎũĠã īĠŎĩæ H f G* *{J ,4K2 ¨D " 6¥ M¥-" 4f h I ª- ¨JK j§ k G " ~ k§/" ¥g 6&* f + $Í G* H ,ak G* j )f G* }M} - f¢§ §< Í 6(* |J}H ¤24K&* f G f DK 30% < M ´ " 6¥ M¥-"jF| 7 LaG ©{§ kG* |Ma G* j§GfnH j H a M patG* ¡&f+ f¢k . jF| G* ©ag-K f <&´* 8|D Gf H 64K 2aqG* $Í G* H $f G H j§GftG* ,a<f G* H jEÍ G* a§:¥kG j0fk G* *¥ 6&* ¦G(* jF| G* | -K *¥ 6&´* ¨D $Í G* |§gF f kJf+ *aMat- ¨+2K fH¥ < 6K&´* | G* mfF| G* kw G u§kM f§ § E(* *}F|H fJa - 3(* jG¥¢ 6 + mfqk G* |Ma -K 2*|§k 6* 9| - f¢-fF*| 7 ,a<fE }M} kG f¢§ 6 hIf/ ¦G(*K H f¢Ha - ¨kG* mfqk G* pa0&* 4*K} G jF| G* mfE*¥ 6K ,|F*{G* mfEf +K DDR3 ,|F*3 m*a0K f¢-fqk H j )fE ªk- 3(* fJ|§= aMa G*K SSD j0Í G* ,}¢/&*K ,2a k G* )f 6¥G* M}w- ¥ 0 m¥ G* j I&*K

īĞîĕèƅ ƈƅĹģĢñÚ - īĠïÚ

"ĺçĩé ƣĶìƃ" ƋĩġÜ Ŋğã ©aM(* vf / 4*K5 fH&* ,| 7fgH 9K|< < j§ 6f 6&´* f -fqk H < v| G ~FfH “fJ|D¥I ¨kG* jHa k G* mf g G* j I&* hIf/ ¦G(* ~FfH ©aM(* f¢ 9| - ¨kG* mfqk G* j )fE -K j§ 6ÍG* j g G* m*}§¢q- f ªM&* 9| G* ¨D ¥ 0K IP Cameras ¥I H m*|§Hf G*K 2f¢qG f DKK ¨G} G* £§D|kG* ¥ 0K f <&´* ~ k§/ ¥g 6&* ¦G(* | - jF| G* ¡(fD 6¥M u§k- ¨kG* 94f G* 5|+&* a0&* £I&* ¦ < j§ k G L|-K f¢-fqk G rMK|kG* ~FfH ©aM(* jF| G ,a< ifg 6&´ jHfJ £§D jF4f G* ¨J f -fqk G rMK|kG* ¡(*” 2f¢/ ¥ MK f F 9| G* ¨D ,| k ~HK j§ 6f 6&* jG&f ~H ¦ < j M|0 ¨/¥G¥ - |-¥§g F ~§ §/ ¡&* f -ÍG 9| G* ¨D f¢kF4f H Í k 6* 4*¥0 ~§ 6&fkGK ,| 7fgH ,4¥ + f¢)Í + “f¢)fF| 7 H ¨ <f 30

Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ 2009 ĻàŌöîƃ 18

ƞŉƙģèƅ

ƓĩÞ łğé

Ƌĩñġèƅ ŇĠėÚ īģñģÚƅĸïßƅ ſƅƏơ ŋĚôèƅ īçĸà ƍĸñé Ňé Ɲŉòïïè 1976 ƞĩĚèƅ Ňé ƈŨĩĖÚƅ īôßĦé ĬĚßŉÚ ŋå ƏĶĖïì ŋèơƍ ĪãŨ Ŋèƃ ƇĶòïĠèƅ īģÙĸĚèƅ ƈƅƏĩéŬƅ īèơƍ ŋå īģğòé ƈŨĩĖÚƅ .īģġĝïèƅ ƈƅƏĩĞïÙŨƅ ƇƍĩìƏ ¥ H+L vfDD,5'´+ ¨E j§ 7f§F fDDF5'´ j ~ 7(¥ H+ § t. I ¥1 m´f .+ -5+3)+ ~ qI ~§*5 ¡+| = b tI pbtkN jDDN(L5 ¤{DDK DD=bDD. DD§DGL m+5fDD D kD ,´+L ¥DD D DH+L j ~Ef H+ jG| H+ ¨D m´fCC C C -´* fCC CE g k ~ G CCkC M'K4 ¨CCJ fCCH ¥CC§C G* ~ k§/ "2¥F|G* jH5&* H f /K|1 H f§Gf0 j G* G{GK ¦ t G* ¦CCI2&* ¨CCD fCCJ*aCCH ¦CCG(* jCCM2fCC C CkCE´* jCC H5&´* l 8K a§F&fkGf+ "2¥ 8 ¦CCG(* ¥J ¨GfkG* ¦t G* ¡&* 9*|kD´* f M J | k ~§ 6 ¨Df kG* ©&* ¡&* £§ < k G* CCHK 4{CCtCG* ¨1¥- f § < ¥tI ¤4f ~H £/¥- ¨CCD ,2a kH mf ~ I £ 9|k M aCCEK ÍM¥: fkEK § t- mf§ G* ª- ¡&* jM¥ G* ,2f§ G ©4K| ªG* HK 2¥ G* ¨D &f§¢k- ¨kG* 8| G* H H a0 ¦ E&´ a§ k ~-K jM}qH a)*¥< j§GftG* ¥ ~G* K|; j 8f1 mf/fHaI´*K 3*¥tk 6´* mf§ G h 6f H J*|G* lE¥GfD f§ 6%* nH ª w G* 4f kI´*K j§Gf G* jDfn G* m*3 *¥ 6&´* ¨D f§ M|D&* K ,|CCD¥CCkC CG* 4fCC CnCkC C6´* CC8|CCD CCF ¦CC G (* |CC C CG* m´fCC C C -* CC C 8*¥CC-K lIfF *3(fD Gf G* K2 kwH |g< m´f -´* f E ¨D f¢k 6*42K 4f nk 6´* LKaCC/ 64a-K tk- m´f -* ¡(fCD j 8|D ©&* f J ¨D j§)f kI* j 6f§ 6 gkIK ¥CC1aCCG* 4*|CCE 3fCCwC-* gE £-f§If H(*K m´f -* ¨ 6 H CCG3 ¦ 7f kMK 4f nk 6´* 8|D H Hf kG* §0 D ~Df IK jc 7f G* *¥CC C 6&´* ¨CCD ,aCCMaCCqCG* CC8|CC CG* $*4K q 6 ¦G(* § ª-K f k 6 ¦G(* § ª-K 5} - ¨kG* 8| G* ¨ Gf G* 6¥kG* fqH ¨D f -f0fqI Ma - ¨CCD f¢k 6 m´fCC C C -* £ tk - aCCMaCC/ ¥CC C 6 CCF xCC C6|CCMK ¢ 6&´* ift 8&*K jF| G* h 6f H ¦ < *a§/ G3 ~ MK ,2¥qG* ¦G(* j § G* jDf 9(* jF| G u§k- | + kq G*K $fF| G*K f¢§D f¢§D - ¨kG* *¥ 6&´* uCC)*¥CC CG fCC C DKKK j t+ m*4fCC CnCkC C6´* CC8|CCD §§ - CC C8*¥CC C C6K fCC¢C§C C< 2fCC C C C G* |CC§C MfCC C C G*K jCC§C C C kC G*K jCC §C CGKaCC G* mfCC C M|CC C C kC G* ifCCtC C8&* ¥CC C 0 CC C CªC- jCC CM|CC C+ CC G3K jCC§C CGfCC CG* m*4fCC CnCkC C6ÍCCG f¢G *2 ´ |:fw G ¢ ªw- ´K ¢ 6&´* "*|1'¥H j§Gf G* jH5&´* Í1 m´f -* §§ - |.&f- J ¥§G* ~ k§/ ¦ < vfq + m´fCC C C-* l Df0 j§ Gf G* j§Gf G* jCCH5&´* CCH =|Gf+ 2008 f G* ¨D f¢k 0 ¨kG* mfM¥k ~ G* m*{CC+ ¨CCGKaCCG* f¢ §§ Gf G* ¨CCD m´fCC C C-´* mfF| 7 CCF ¦CC C< &* 9 |gk - ¨kG* ¨CCJK § t- ¦CC C< m´fCC C C-* ,4aCC C + jCC0¥CC C C CG* jCC CnCG* mf §§ kG* lCCgCnC-K j<¥ qHK jCC§CGfCC CG* j 6f§ ~G*K jCC§CGfCC CG* jG¥§ ~G* jCCHÍCC C6K jCC§CtC+|CCG* ~ - fCC CF jCC§CGfCC< m´aCC C C+ aCCM*}CCkC- ¨CCkCG* j§ Gf G* m*4fCC CnCkC C6´* ¨kG* ,atk G* j§+| G* m*4fCCH(´* jCCGK2 jH¥ 0 H ,5fk G* f¢kEÍ< jF| G* ¨D §§ ~§)|G* ¢ 6&´* ift 8&* H f ªM&* ¨J < ÍCC CªCD m´fCC C C -* CCgCE CCH ©¥CC C G* CC§C C C CkCG* $*2&* aCC<fCC C~C§C C6K 33

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ƞŉƙģèƅ

ƓĩÞ łğé

j§GfH m*K2&* f MaG £I&´ ¨GKaG* f 6¥- ¨D 4f§wG* j§DfF jG¥§ 6 H f HfH&* j0fkH ,aMa<

īģġĝÚ Ɲĩñé ŋå īìƏĩñèƅ ƈƅƏŉƙƙĘïèƅ ĩġƙßĩĠƙÝ ĸģðÚ

¨kH+ mfDD=fDD D DH+ ¨DDK fDDI ¥DD§D H+ ~ k§0 m+¥ ~H+ ¨DDE bDD*+¥DD DH+ ¥ J H I(¥k 7 #jI3f H+

Ňėïòì Ňé ƝơƁ ƟŉĞê ƟƁ Ɠĸòêơ ƈŨĩĖÚŨƅơ ƈĩéŉğĚĠèƅ

H m´f -´* Gf< ¨D l+fnG* Hf G* ¥J |§§ kG* kwH sfHaI*K j§ kG*K ,aMaqG* G* h§Gf 6&* jM4fqG* m*4¥ kG* f 6f 0 |§n-K f H mf§ kG* 8|tIK m´f -´*K mfH¥ G* j§ - fqH ¨D j§ kG* m*4¥ kG* - ªktM H K&* ¡¥ I ¡&* J CCM{CCG* fCC C C)fCC+}CCG j § G* CCH aCCM}CC CG* § ª G £DaJK fI2¥/K H m*4fH(´* ¨D ,|§gF ¥ I mf§If H(* 2¥/K E¥kIK ,}§ H mf0fqI § t- - o§0 *¥qG* ,4fqkG ¥ ~G* *{CCJ ¨CCD Gf G* ¥CC0 ,aCCMaCC< :f H ¨CCD + mfCC0fCCqC C G* ¤{CC J 4*|CC C - 2|CCqC CG ¦CC C C~C I ´K ~§Mf H ¨CCD jCCwC C6*|CCG* m´aCC C C G* ¦CC C< ¥CC CkCG* f¢0fqI j 8|D *¥CCqC G* CC-fCC¢CG* ,4fCCqC - mf §g - n m´f -* ¡¥ G *| I f¢ H ,2f k 6ÍG f G ,5fk H j G* ¨D ,a)*4 m´f -* jF| F jDK| H f + ,2atH m*¥ 1 3fw-f+ f <| 7 G{+ f§ GK G3 ÍCC1 CCHK ¥ gG* ª + H f -´* f¢§D ¨D mÍHf kG* j§ - ¨D ,4¥. p*aCC0(* ¦G(* a¢I )f+}G* £§D kM ¨gM|q- rHfI|+ ¨CCD ¥ gG* H CCDaCCG*K j§H¥§G* $*|CC C CG* mf§ < $*|CC/(* CCH ¡(fC D CCG3 CC< ÍCC CªCD jCCG*¥CCqC G* CC¢C C-*¥CCJ ÍCCC1 jG*¥qG* -*¥¢G* Í1 H *¥CCH&´* I §¢ ~ ,aMa/ jHawG f 6*K ´fqH f HfH&* ukD a ¢G* ¦G(* j ~ 6'¥ G a)*¥ G* H 8*¥kH 4a H H f§ F mfHawG* H f k<¥ qH |M¥ - f ªM&* 8*¥IK m´fCC C C -* jCCF|CC C 7 ÍCC 1 CC H jCC§C C 6fCC C 6 &´* |CC§C = ¤{CCJ ªk-K ,2KaCCtC C G* mfCCHaCCwC CG jCC CªC+fCC CG* CC§C C C C- CCnC H jCC<¥CC C kC H m´fCC qC CH ¨CC D mfCCF|CC C 7 mÍCC+fCC C G* |CC C C IK jCCIfCC§C C 8K jCC §C F{CCG* mfCCEfCC C gC G* ,4*2(*K CC§C C CkCG*K hCCM4aCCkCG* CC< ÍCC CªCD jCCM|CCtCg CG* *¥qG* ¥ 6|G k G* § tkG*K m%f G* mÍ+f G* M4f HK §GaG* mfHÍ k 6* mfHa1K j§ 94&´ * j§<| G* mfF| G* ¤{CCJ CCH CCF }§¢q- ©|CCqCMK ,¥E hI*¥/ § ªkG ¨GKaG* f 6¥-K fI¥ I aD|G m´f -* j<¥ q G ,2a kH

ĩġġŎĩÙĹè ĸƙîçƁ īĠƙģæ łģƙėġè īģġĝïèƅ ƈƅƏŉƙĘïèƅ ńğÚ f G* *{J jMf¢I H ¨GKaG* ¥ ~ G 4´K2 ¡¥§ H m´fCC C C-* CC C6¥CC- M¥ kG ¤{CCJ *aCCwCkC C6* M j§Gf G* m*4fCC§CwCG* ,2fCCM}CCGK j§GfkG* j 0| G* ¨CCD f HfH&* j0fk G* CCG3 ¦CC C< *aCCE (´fCC+ ¡¥CCH}CCkC CH fCC C I &* CCG3 ¨CC C CM ´

= bN} Hf, fJ|gw. DDK ¥DD§DH+ ~ k§0 ¨kH+ m+5fDD§DwDH+L j§Hf H+ k§q§.+|k 7)+ #f¢.b*fE ¥1 .fN|t. ¡L|q. 500 j § + m*a 6 4*a 8(´ rHfI|g+ f§Gf0 I

f G* mfM|qH ÍCC1 j§I&fk G* j§Gf G* fCC¢C -4*2(* jCC C~C C6'¥C CG* CCM¥CC C - CCH aCCM}CC C G* ¨CCD ¨CC C 9fCC C G* }M} -K fCC¢CMaCCG CCM¥CC CkCG* 24*¥CC HK fCC¢C-*4fCC CnCkC C6´ M¥ kG* ¡f ªG j/ftG* a < ¨ 9Kf kG* f¢ E¥H j ~§)|G* *¥ 6&´* K&* ¡¥MaG* H ¨ g k ~ G*

m´f .+ vfqJ | 7 ¥K fI ¥§H+ ~ k§0 |DDnD G'´+ ¡¥DD DkD D7 ¨DDkD H+ DDI+¥DD D H+ ¨DDK fDDIL #jI3f H+ m+¥ ~H+ ¨E G¥ J ¨E j§ K'+ 9 mfF| G jM4fqkG* mf§ G* CCF pa0&* H a - j§ - j I&* H m´f -* j<¥ qH mf g 7 kG mf§ - H ¡%´* ¦k0 ¤|M¥ - - fH ©*KK j§G} G* jM| gG* f§G&´*K ¨GfkG* §qG* (* ©2 ¨ 6K 6 (* 4&* ¨+ ¨/K (* 6(* ¨/K ©fD mfHa1K 3.5G oGfnG* §qG* a + fH ¦k0K ©(* §+ fH i4f - H j 6*¥G* j/¥ G* H lI|kI(´* F f I ¦G(* m´f -´* j§ -K mfH¥ G* j§ mf<¥ qH ¥CC C-K mf§ kG* Hf - ¨CCD f ¢ H m´fqH ¨CCD ¥ ~G* ¨CCD E¥kH ¥CCJ fCCH mfHawG* mfCCHaCC1 ¨CCD m*4fCC C kC +´* CCMaCC C- ©|CCqC MK ,aCCMaCC< 6¥- CCHK 8*¥kH + ,aMa/ mfqk HK ug M ,aMa/ :f HK M4f H ¥tI m´f -* m´fCC C C -* jCCM¥CC¢CG ,}CC§C CH jCCHÍCC< ¥CC¢C C CG * *{CC J H u§t G* 4fCC C~C CG* fCC¢C I &* jCC§CIfCC. ¤{CCJ lCCkCgC. &*K 34

2009 ĻàŌöîƃ 18 Ɲơĳƅ ƞŉģèƅ

ƞŉƙģèƅ

ƓĩÞ łğé

fCC§CgC§CG ¨CC D jCC G*¥CC /K jCCkC +fCC. m´fCC C C -* jCC C C 1|CCG E¥kH ¥CCJK j§g§ G* mf ~G* CCH 2|CCG* | k IK j 14 ¦ < j ~Df G* j§If H(* 64aI f F fgM|E j§ J&* ª + fM4¥ 6 ¨D *¥qG* m´f -´ jnGf. ª w H 4fCC C CkCIfCC+ CC C~CkCM ¥CCJK fCC C J ¥CC C~CG* mfCCHaCCwC+ |CCkC C CH CC CG ¦CC C < &* aCC)*¥CC< CC C6¥CCkCHK ¨kG* ,aCCMaCCqCG* m*4¥CC CkCG* hCCE|CCkCIK m´fCC C C -´* fCC CG* H K&* fCC CG* jCCMfCC¢CI CCH 5|CCgC- ¡&* CCE¥CCkCM m´fCC C C -´* |CC CM5K CC G3 CC< CC C <&* fCC C F 2fCC C CG* *¥CC 0&* f¢ §0 CC64aCC C C6K ©4¥CC C ~C G* jCC§C C CkCG*K K&* j 1|G*¦ < j ~Df G* 4*|CCE {wkIK ¥ ~G* £Ha< ¨E *fK ¥ J § t. I m´f .+ l . ¦ = +|DD D8)´+ N §G -}§0L -|kE #j ~ 7(¥ H+ f ='+ ~ -K hCCF*¥CCkCG fCC CkC§CqC§C-*|CCkC C6* CCMaCCgC kCC+ fCC C CE f§qM4a- f G¥t- G{GK jGagk G* ¥ ~G* *¥CC0&* ,2¥CC/ ¦CC C < }CC§CF|CCkC CG 3*¥CCtC kC C 6´* jCC§C C C9K CCH |g< jGK2 17 ¨D mf§ G* 4*a- ¨ GK § kG* j ~ 6'¥ G* 9 ,2atH m*¥ w+ f <| 7 §-4fE § ~t-K jgE*|H ¦ < - j§ ~ 6'¥H j H a§G¥kG fCC¢C /4fCC1K m*4fCC C CH(´* CC 1*2 aCC)*¥CC C G*K $*2&´* ¡5*¥kG* § ~t- ¨D ¨ ~§)|G* a¢G* 4a kMK ªI CCG{CC+K ¨CC CGfCC CG* 4¥CC CªCtCG* ¨CCD 2¥CC/¥CC CG* £Hf ªI* a)*¥D tM mfIf§ G* ¤{CCJ H F ¡&* j 6*¥G* m´f -* j g G

īðèĩÛ īĖÞƏ Ŋğã īôåĩġĠèƅ īģêĩĞéƃ ƈŨĩĖÚƅ ƑƏĶÚ ƛŉƙôèƅ īģĠëƁ ŅėĜÙ ĩìƏŉƙß ŋå Ɲƅŉñèƅ ƈŨĩĖÚŨ .ĩģîôê ĽĜóġĠèƅ ƏĩĕïêŨƅ ƢŉƙïôĠè ƅĸƙęê űƜĩġë *¥IfF f M&* j w 9 mf ~ 6'¥H K&* mfF| 7 G © .f 9 f1 ¥K fI ¥§H+ ~ k§0 #fN5¥ 7L f§g§H I 9| + ¨ 9f G* ¥§G¥M |¢ 7 ¨D f§ 64 f Ha -

M¥ ~kG* mÍ 0 Í:(* H G3 kqM ,2¥qG* jI¥ 7|+ ¨ 6 (* M|D jMf<4 nH jF|k G* ¨D m*4fCC CnCkC C6´* ¦ < ¦CC C< &* aCC)*¥CC< CCG3 CCH '¥C§CG j nG* a§F&f- ¨D f ªM&* awM £CCI&* f F j<¥ q G* m´f -´* 2K} F m´f -* )f+5 f¢t H ¨kG* K&* §§)f¢I §Hawk ~ F CCG3 ¡fCCF $*¥ 6 ¢MaG

E¥k G* H | 6&* m´a + )f+}G* ,a<fE ¥ I ¦ < M¥: lEK ª M GK :f G* kwH ¨D | k - ´ ¨CCkCG* mfCCF*|CC C CG* CCH 2aCC< CC~C§C C6 &fC ¥ § §- ~I*|DK ¥ § §- -|+ CCH CCF ¦ < CCM4fCC C CH CC~C§C C6 &fC-K m*|CCgC wC G* CC§C CqC- CC9|CC C+ D4K § ~t- mf§ <K m*4f k+´* ¨D jF|k H

+¥DD DD7'´+ |DDnD G'+ ¥DDK fDDI ¥DD§DDH+ ~ k§0 k§q§.+|k 7+ ¨K fIL #j§ ~Ef . j§ N|E'´+ # f K ~Ef kH+ j¢0+¥ H j§ G* mfCCF|CC C C CG j§t 8 jCCcC§C+ CC~CDfCC CkCG* aCCG¥CCM 1aI fHa < ¢k ~ G jg ~ Gf+ ftG* G{FK m´f -ÍG f G¥ 0K f -fHa1 a I ,aMa/ ¥ 6 mf 8Í1K j ª§ k ~H mfCC C6*42 ¦CCG(* 2f k 6´f+ < Í ªD f -*|g1 ¦G(* 2f k 6´f+ ¥ ~G* pft+&* a¢I f F M¥ G* La G* ¦ < fI$fF| 7 m*|g1 fE¥ 6&* mf/f0 ¨g - j wH mfHa1 v|: ¦G(* fn G* §g 6 ¦ < | H ¨ D f¢ )f+5K j § H mf0fqI f 0 j§ ~Df - *¥CC C 6&´* |CCnCF&* ¨CCJK ~Df - ´ ¨CCkCG* j§ktkG* j§ gG* | I ¨CCD ,|CC§CgCF jCC§C-¥CC C CG* m´fCC C C -ÍCCG jCC§CGfCCtCG* jCC CgC C CG* fCC§CGfCC0 lCCI|CCkCI(´* mfCCHaCCwCG f§ ~Df - ÍCC0 CCH '¥C- CC+ D *¥CCqCG* 4fCC C CkCI* *}CC M ´K jCC C C6*¥CCG* jCC/¥CC CG*K § t- ¨D 8*¥IK | H ¨D f§g ~I f ª w H )f+}G* ,a<fE ¨CCDK ¥ ~G* ¨D f k 0 ¨D ¥ I *a/ j§+fqM(´* m*| 7'¥ G* H 2a< f MaGK f J f§Gf0 f MaGK f J ¥ ~G* ¨D mf0fqI mÍq ~G Í1 | H ¨D |k H §MÍH ,| < H |nF&* f J f -fHa1 Í:(* ¦ < m*¥ 6 pÍ. H E&* ¨K ¨kH+ j§1f H+ ¨K fI ¥DD§DH+ ~ k§0 #¡&´+ kG| , |wk . qH 5b I |gG'+ ¦ E&f+ ©2'¥C C- fCC CGfCC C< &* CCH ,|CC§CnCF v*¥CCI fCC CJ h G* CCHK fCC§CGfCC0 fCC¢C§CD ¥CC CkC-K mfCC§C IfCC C H(´* tI ¥§G* j§ gG* < ¤}§ k+ a0*K hIf/ aMat -f¢G* mfCCF|CC C7 CCwC C9 &* CC§C+ f qM CCE¥CCH ¨CCD 4fCC CkC+ÍCCG fCC D2*|CC H fCC C C C6* uCCgC C 8 &*K CCGfCC C G* ¨CCD ,2¥qG* m*3 mfHawG*K *4¥ - |CCnCF &´* j§ kG*K jM¥E a)*¥< Ma -K kq Gf+ *}CCkCG´*K j§Gf G* ¥CC C~C CG jCC C §C C G* $fCC C C 9(*K fCC C MaCCG CCM|CC CnCkC C~C C CG ¢HawI M{G* )f+}G*K 36

2009 ÄťĂ Ĺ&#x152;ĂśĂŽĆ&#x192; 18 Ć?ĆĄÄłĆ&#x2026; Ć&#x17E;Ĺ&#x2030;ÄŁĂ¨Ć&#x2026;

Ć&#x17E;Ĺ&#x2030;Ć&#x2122;ÄŁĂ¨Ć&#x2026;

Ć&#x2021;Ä¸ÄŁĂ&#x17E;Ć ÄŤÄ Ä&#x;Ă§

Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 210 8000; Fax: +971 4 210 8080 Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Deputy Managing Director Karam Awad General Manager Peter Conmy Publisher Natasha Pendleton EDITORIAL Group Editor Mark Sutton Tel: +971 210 8225 e-mail: mark.sutton@itp.com Editor - Arabic Samer Batter Tel: +971 210 8153 e-mail: samer.batter@itp.com Editor - English Andrew Seymour Tel: +971 210 8320 e-mail: andrew.seymour@itp.com Editor At Large Andy White EditorEdward Atwood Editor Joanne Bladd Editor Vijaya Cherian Editor Roger Field EditorImthishan Giado Editor Imad Jazmati Editor Julian Pletts EditorJason Saundalkar Editor Gareth Van Zyl Deputy Editor George Bevir Deputy Editor Soren Billing Deputy Editor John Parnell Deputy Editor Fadi Ozone Deputy Editor Peter Ward Deputy Editor Mothanna Almobarak Deputy Editor - Online Vineetha Menon

Ĺ&#x2039;ĂĽ Ć&#x2C6;Ĺ¨ÄŠÄ&#x2013;Ă&#x161;Ĺ¨Ć&#x2026; Ć&#x2C6;ÄŠÄ&#x17E;ĂŽĂ ÄśÄŁĂ?Ĺ&#x2030;Ă&#x161; ÄŤĂŹÄ¸Ä&#x2013;ĂŽĂ¨Ć&#x2026; Ć&#x161;ÄŠÄŁĂ¨ÄłĆ&#x2026; Ć&#x17E;ÄŠÄ&#x2122;ĂŞ ÄšĹ&#x2018;Ć&#x2021;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;ĂŻĆ&#x2021;ĆŁ Ć&#x201A;Ć&#x2021;Ć?ÄśĆ&#x2021; ÄšĂłÄźĂĄĆŁ Ć&#x160;ÄŹÄĄÄ ÄĽĂŻĆ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ä§ÄŁÄĄĂĄ ÄŽÄ§ÄĽÄĄĂśĂŻĆ&#x2021; ÄŹĂłĆ&#x2021;ÄźĂ° Ĺ&#x160;Ä¤Ä&#x203A;ĂśĂĄ

ADVERTISING Commercial Director Richard Judd Tel: +971 4 210 8482 e-mail: richard.judd@itp.com Advertising Director Karl Hougaard Tel: +971 4 210 8688 e-mail: karl.hougaard@itp.com Group Advertisment Manager Sandip Virk Tel: +971 4 210 8276 e-mail: sandip.virk@itp.com Senior Advertising Manager Rajasree Rammohan Tel: +971 4 210 8361 e-mail: raj@itp.com Advertising Manager Rami Akawi Tel: +971 4 210 8158 e-mail: rami.akawi@itp.com Sales Manager Zarko Ackovik Tel: +971 4 210 8344 e-mail: zarko.ackovik@itp.com STUDIO Group Art Editor Phil Madge Senior Designer Michel Al Asmar Designer Emily Noorollahi Director of Photography Sevag Davidian Chief Photographer Nemanja Seslija PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Ali Fahmi Production Co-ordinator Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles Distribution Manager Karima Ashwell CIRCULATION Circulation Manager Shadia Basravi MARKETING Marketing Manager Kate Chapman +971 210 8351 Event Manager Preeta Panicker +971 210 8360 ITP DIGITAL Group Sales Manager Ahmad Bashour Tel: +971 4 210 8549 e-mail ahmad.bashour@itp.com Senior Sales Manager itp.net Nathalie Akl Tel: +971 4 210 8520 e-mail nathalie.akl@itp.com Business Development Manager Josephine Dsa Tel: +971 4 210 8630 e-mail josephine.dsa@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance DirectorToby Jay Spencer-Davies Board of DirectorsK.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by Emirates Printing Press L.L.C (Dubai). The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Published by and Copyright ÂŠ 2009 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

,a0*K jÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 |g< Â Â§F|kÂ&#x201A; Â&#x153;Â&#x2122;G jHaÂ&#x201C;Â&#x153;G* mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* mfHa1 Â&#x2039;Â§Â&#x153;/ rH2 |gF&Â´ Â&#x203A;ÂĽÂ&#x201A;8ÂĽG* jÂ§IfÂ&#x2013;H(* Â&#x2039;H fN Â&#x201C;+fÂ&#x201A;6 mfgÂ§F|kG*K mĂ?Â&#x201A;8ÂĽG* 2aÂ&#x160;- Â H Â´N a+ fÂ˘-$fÂ?F Â¨D |gF&* jDfÂ&#x201A;ÂŞH jÂ&#x153;Â§E m*3 mfHaw+K Â Â§F|kÂ&#x201A; Â&#x153;G* Â H 2a< jÂ§+|< jGK2 ÂŠ&* ÂŁqk- Â?G Â¨kG* jMaÂ§Â&#x2122;Â&#x201C;kG* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A; Gf+ jI4fÂ&#x201C;H fÂ˘k<|Â&#x201A;6K "aÂ&#x160;+ jÂ§)ÂĽÂ&#x201A;ÂŞG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A; + fÂ˘G*agkÂ&#x201A;6Â´ ÂŚG(* *|Â§Â&#x201A; H ,|Â§gÂ&#x2013;G* jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 m*4aE Â&#x161;Â&#x201A;~G* ÂĽ+&* uÂ&#x201A;9ÂĽMK mfÂ&#x153;GfÂ&#x2013;H 6 jÂ&#x153;MaÂ&#x201C;G* Â&#x2018;-fÂ˘G* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 Â¨D Â¨Â&#x201A;6ftÂ&#x;G* Â&#x161;+fÂ&#x2013;G* Â&#x161;Â&#x153;ktM fÂ&#x153;Â&#x;Â§+ ÂŁI&* Â H Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x20AC;IK Â Â§IÂĽÂ§Â&#x2122;H Â&#x192;~Â&#x2013;k+K&* |gMfD jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* Â&#x2026;1 Â H'ÂĽM 2.5 ÂŠ5*ÂĽM fH Â&#x161;Â&#x201C;I fÂ˘Â&#x;Â&#x2013;Â&#x153;M fÂ&#x153;F ÂŁÂ§D ,fÂ&#x;E 64 Â&#x203A;Ă?1 Â H mÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;G* mfÂ&#x153;GfÂ&#x2013;H jÂ§IfnGf+ l+ÂĽÂ&#x2122;Â§F 4 Â H Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-* j<|Â&#x201A;6 ÂŚG(* mÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;G* Â&#x161;Â&#x201C;I sfktM lMf+fÂ?Â§= Â&#x2019;fÂ§G&Â´* mĂ?+fF jÂ?Â&#x2122;F ÂĄ&* ÂŚG(* Â&#x2018;Â§Â&#x201A;ÂŞM fÂ&#x153;F jÂ§IfnGf+ l+fÂ?Â§H 4 ÂŚG(* ÂĽMaÂ§Â?G*K 300 j+*|E fÂ˘kIfÂ§Â&#x201A;8 Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2013;- Â¨kG* jÂ§Â&#x201A;6ftÂ&#x;G* Â H Â&#x161;E&* ltgÂ&#x201A;8&* jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* |F{M Â&#x17D;Â&#x2122;gH ÂŠ&* jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* jIfÂ§Â&#x201A;8 Â&#x2018;Â&#x2122;Â&#x2013;- Â´ fÂ&#x153;Â&#x;Â§+ fMÂĽÂ&#x;Â&#x201A;6 4Â´K2 a0*K Â?J42 j+*|E ÂĽJK Â&#x2019;fÂ§G&Â´* Â&#x161;+fF Â H |kÂ&#x153;G* |Â&#x160;Â&#x201A;6 Â&#x192;9fÂ?wI* hIf/ ÂŚG(* Â&#x161;Â&#x201A;~G* ÂĽ+&* uÂ&#x201A;9ÂĽMK Â?J42 200 ÂŚG(* Â&#x192;6ftÂ&#x;G* Â&#x161;+fF |kH |Â&#x160;Â&#x201A;6 Â&#x161;Â&#x201A;Â&#x20AC;M fÂ&#x153;Â&#x;Â§+ jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* mĂ?+fF Â¨D Â&#x17E;awkÂ&#x201A;~- Â¨kG* ,aMaqG* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A; G* jÂ§Â&#x;Â&#x201C;- &*agH mÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;G* mfIfÂ§+ Â H jÂ§Â&#x153;E|G* Â&#x161;kÂ&#x2013;G* ÂŠ&* lI|kI(Â´* Â&#x203A;ÂĽFÂĽ-K|+ jÂ§Â&#x;Â&#x201C;- Â¨JK jÂ§Â&#x2122;.fÂ&#x153;kG* mfÂ§Â&#x;Â&#x201C;kG* Â H |gF&* ,$fÂ?Â&#x2013;+ Â&#x2039;kÂ&#x153;k- Â¨kG*K mfIfÂ§gG*K ,4ÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;G*K jÂ§GftG* l+fnG* Â&#x2018;-fÂ˘G*K Â&#x203A;*ÂĽqG* Â&#x2018;-fÂ˘G* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A; D Â&#x192;6ftÂ&#x;G* mĂ?+fF Â¨D Â&#x192;~Â§Â&#x201A;6&f- ÂŠ&* circuit switching m*4*aG* Â Â§+ mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-* &*agH aÂ&#x153;kÂ&#x160; Â&#x161;gE Â H lEÂĽG* Â&#x192;~Â?Â&#x;+ Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* jÂ§Â&#x2122;+fE hÂ&#x160;Â&#x201A;Â&#x20AC;M ÂĽJK Â Â§kÂ&#x201E;Â&#x201C;I Â Â§+ Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-* Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-* aÂ&#x;< Â&#x203A;ÂĽÂ?Â&#x201A; H Â&#x203A;*ÂĽqG* Â&#x2026;1 K&* Â?E4 ÂĄ&* Â&#x2014;G |Â˘Â&#x2021;M Â&#x192;8fwÂ&#x201A;7&* ,a< Â¨Â&#x201A;9fM4 hÂ&#x160;Â&#x2122;H K&* Â?02}H Â&#x2022;ÂĽÂ&#x201A;~- }F|Â&#x153;F |Â§gF a0*K ÂĄfÂ&#x2013;H Â H Â&#x2039;Â§Â&#x153;qG* fÂ&#x153;Â&#x;Â§+ lEÂĽG* m*{+ Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* ÂĄÂĽGKftM Â Â&#x153;H 4ÂĽÂ˘Â&#x153;qG* Â H ,|Â§Â?= 2*a<&f+ Â&#x161;kF Â&#x161;MÂĽt- &*agH aÂ&#x153;kÂ&#x160;- Â¨kG* jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 Â¨D Â&#x2014;G3 patM Â´ IP Based lI|kI(Â´* Â&#x203A;ÂĽFÂĽ-K|g+ Packet switching mfIfÂ§gG* Â Â§+ m*4fÂ§Â&#x201A;~G* Â H ÂĽÂ&#x2122;wM fHaÂ&#x;< Â&#x2026;Â&#x201C;D Â&#x201D;M|Â&#x201E;G* Â&#x17E;*awkÂ&#x201A;6* Â Â§+ Â&#x2022;|Â?G* Â&#x161;Â§w-

lEK ÂŠ&* Â¨D Â&#x201D;M|Â&#x201E;G* Â&#x17E;*awkÂ&#x201A;6*K i jÂ&#x201E;Â&#x201C;Â&#x;G* ÂŚG(* Â&#x203A;ÂĽÂ&#x201A;8ÂĽG* ÂŚk0K &* jÂ&#x201E;Â&#x201C;Â&#x;G* Â¨D Â&#x192;6ftÂ&#x;G* Â&#x161;+fF jHa1 |Â&#x201A;Â&#x20AC;kÂ&#x201C;- fÂ&#x153;Â&#x;Â§+K lEÂĽG* Â&#x203A;*ÂĽ: Â Â§kÂ&#x201E;Â&#x201C;I ÂŠ&* Â Â§+K jF|Â&#x201A;7 }F|H Â < |kHÂĽÂ&#x2122;Â§F 4 jDfÂ&#x201A;~H ÂŚÂ&#x2122;< Â¨Â&#x153;E|G* Â&#x2DC;|kÂ&#x201A; Â&#x153;G* Â&#x2026;1 mfHa1 Â?F 15 jDfÂ&#x201A;~H ÂŚk0 ÂĄaÂ&#x153;G* Â Â&#x153;Â&#x201A;9 jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* aH Â Â&#x2013;Â&#x153;M mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* Â&#x2026;Â§Â&#x201A;~+ Â&#x203A;ÂĽtÂ&#x153;+ fÂ˘kÂ?<fÂ&#x201A;ÂŞH Â Â&#x2013;Â&#x153;M

jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* jÂ§Â&#x;Â&#x201C;- }HÂĽF Â&#x2018;Â&#x2122;/ Â&#x192;9|Â&#x160;H Â¨D mfÂ&#x201A;7fÂ&#x201C;Â&#x;G* $*ÂĽ/&* Â¨D 22|k ÂŚk0 hIf/&Â´* K&* i|Â&#x160;G* Â M|Â&#x153;nkÂ&#x201A;~Â&#x153;G* Â H fM&* lG&fÂ&#x201A;6 *3(* "Â&#x2014;G3 |Â&#x201A;6 ÂĽJ fÂ&#x153;D Â&#x2039;D*aG* Â < mfÂ§Â&#x;Â§Â&#x160;Â&#x201A;~kG* Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x201E;H Â¨D K&* mfÂ§Â&#x;Â§IfÂ&#x153;nG* |1*K&* Â¨D *ÂĽHaE Â Â&#x153;H Â¨D Â&#x2039;Â&#x153;kqM fH ÂĄ&* aqkÂ&#x201A;6 ,atkÂ&#x153;G* jÂ§+|Â&#x160;G* m*4fH(Â´* jGKaG Â?J4fÂ§k1* Â¨D ,4ÂĽÂ&#x201E;kÂ&#x153;G* mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´*K jÂ§ktkG* jÂ§Â&#x;gG* |DÂĽ- ÂĽJ Â?Â˘-f+f/(* Â&#x161;F jÂ?Â&#x2122;FK jÂ§Gf< ,2ÂĽq+ mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* mfHa1 Â Â§H&f- ÂĄ&* Â&#x2019;K|Â&#x160;Â&#x153;G* Â Â&#x153;D ÂŚÂ&#x2122;< jÂ&#x2021;DftÂ&#x153;G*K jÂ§/4fwG* m*4fÂ&#x153;nkÂ&#x201A;6Â´* i{/ |Â&#x201A;8fÂ&#x;< a0&* ÂĽJ jGÂĽÂ&#x201C;Â&#x160;H mfgÂ&#x2122;Â&#x201E;kÂ&#x153;G Â&#x2039;M|Â&#x201A;~G* 4ÂĽÂ&#x201E;kG* Â&#x2039;HK aÂ&#x2122;+ ÂŠ&* Â¨D ,2ÂĽ/ÂĽÂ&#x153;G* m*4fÂ&#x153;nkÂ&#x201A;6Â´* mfÂ§Â&#x;Â&#x201C;-K mfHÂĽÂ&#x2122;Â&#x160;Â&#x153;G* jÂ§Â&#x;Â&#x201C;- Â¨D jÂ§Â&#x;Â&#x201C;kG* m*}Â?Â&#x201C;G* hIf/ ÂŚG(* mfF|Â&#x201A; G* jÂ§Â&#x;Â&#x201C;- fÂ&#x;J Â¨-&f-K fÂ˘G hÂ&#x201A;6fÂ&#x;H Â&#x161;t+ Â¤{J jgF*ÂĽH Â H a+ Â´ Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* m*4fH(Â´* jGK2 Â¨D fÂ˘Gf0 ÂĽJ fHK Â¤{J ÂŁHaÂ&#x201C;- ÂŠ{G* fÂ&#x153;D jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* Â&#x203A;*ÂĽqG* Â&#x2018;-fÂ˘Â&#x2122;G Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* mfHa1 Â&#x161;F lIfF ÂĽG Â&#x161;Â§w- ",atkÂ&#x153;G* jÂ§+|Â&#x160;G* jÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 Â H fEĂ?Â&#x201E;I* Â&#x161;Â&#x153;Â&#x160;- Â¨Â&#x201A;94&Â´* Â&#x2018;-fÂ˘G*K jÂ§IÂĽM}Â?Â&#x2122;kG* jÂ§Â&#x;E&Â´*K lI|kI(Â´*K fÂ˘Â§D mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A; G* mfÂ§Â&#x;Â&#x201C;-K jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 ÂŁHaÂ&#x201C;- fH *{J ,a0*K Â¨D fÂ˘0fqI Â < "mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-*" mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Ă?G m*4fH(Â´* jÂ&#x201A;~Â&#x201A;6'ÂĽH lÂ&#x;Â&#x2122;<&* aEK Â&#x161;+fFK Â¨Â&#x201A;94&Â´* Â&#x2018;-fÂ˘G*K lI|kI(Â´*K jÂ§Â?-fÂ˘G* mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 aÂ§0ÂĽ Â&#x203A;fÂ&#x153;Â&#x2013;kÂ&#x201A;6* ÂŠ|qM ,a0ÂĽH jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;+ Â&#x2019;fÂ§G&* jÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 Â Â&#x153;Â&#x201A;9 jÂ§IÂĽM}Â?Â&#x2122;kG* m*ÂĽÂ&#x;Â&#x201C;G* $fÂ˘kIÂ´* Â?kM ÂĄ&* Â&#x192;9|kÂ?Â&#x153;G* Â HK jH2fÂ&#x201C;G* 4ÂĽÂ˘Â&#x201A; G* Â&#x203A;Ă?1 fÂ˘Â&#x2122;0*|H |1%* Next Â¨GfkG* Â&#x161;Â§qG* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 jcD ÂŚG(* Â¨Â&#x153;kÂ&#x;- Â¨kG* jÂ&#x2013;gÂ&#x201A; G* Â&#x161;HfF Â H fÂ&#x153;Â&#x2122;< Â¨g; ÂĽ+&* ,4fH(* Â¨D Â&#x17E;fÂ&#x160;G* jMfÂ˘I Â&#x2039;H Generation Network ,aMaqG* jÂ&#x2013;gÂ&#x201A; G* Â¤{J |Â&#x201A; I Â¨D *|Â§gF f:ÂĽÂ&#x201A;7 lÂ&#x160;Â&#x201E;E aE m*4fH(Â´* Â¨Ef+ ÂĄ&* |Â§Â&#x201A; MK Â Â§Hf< Â&#x203A;Ă?1 fÂ˘gÂ§F|- Â¨D Â&#x161;Â&#x153;Â&#x160;G* Â¨Â˘kÂ&#x;MK jÂ§Gf< m*4aE Â H'ÂĽ- Â¨kG* mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-* Â¨D Â¨Â&#x201A;~Â&#x201A;6'ÂĽÂ&#x153;G* Â&#x203A;fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Ă?G ÂŠ{Â§Â?Â&#x;kG* |MaÂ&#x153;G* Â¨0fÂ&#x;qG* |+f/ LÂĽkÂ&#x201A;~H ÂŚÂ&#x2122;< ÂŚGK&Â´* jGKaG* m*4fH(Â´* ugÂ&#x201A;Â&#x20AC;- ÂĄ&* |Â&#x2021;kÂ&#x;Â&#x153;G* Â H ÂŁI&* ÂŚG(* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 Â&#x17E;*awkÂ&#x201A;6*K Â&#x201D;Â§gÂ&#x201E;- Â¨D Â&#x2026;Â&#x201A;6K&Â´* Â&#x2022;|Â&#x201A; G* jÂ&#x201C;Â&#x201E;Â&#x;HK jÂ§+|Â&#x160;G* Â&#x203A;KaG* jÂ&#x2013;gÂ&#x201A; F fÂ˘gÂ§F|- ÂŚÂ&#x2122;< fN Â§Gf0 jÂ&#x201A;~Â&#x201A;6'ÂĽÂ&#x153;G* Â&#x161;Â&#x153;Â&#x160;- Â¨kG* jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* ÂĄaÂ&#x153;G* Â Â&#x153;Â&#x201A;9 Â¨g; ÂĽ+&* ÂĄÂĽÂ&#x2013;kÂ&#x201A;6K jGKaG* Â¨D mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-Â´* mfHawG ,aMa/ ÂŠ|qMK jM|Â&#x201A;Â&#x20AC;gG* Â&#x2019;fÂ§G&Â´* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A; G* 2fÂ&#x153;k<* Â¨D fN Â§Â&#x153;Gf< ÂŚGK&Â´* |Â&#x201A; Â&#x160;G* mĂ?+fÂ&#x2013;G* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A;7 2ÂĽ/K Â¨Â?Â&#x2122;- Â G Â¨kG* ,aMaqG* mfÂ&#x2013;gÂ&#x201A; G* Â&#x203A;Ă?0(* fÂ§qM4a Â&#x192;ÂŞÂ&#x160;+ Â¨D P5*ÂĽH Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x201A; + ,|Â§1&Â´* Â&#x161;Â&#x153;Â&#x160;- 3(* Â&#x161;HfÂ&#x2013;Gf+ jÂ&#x153;MaÂ&#x201C;G* jÂ§Â&#x201A;6ftÂ&#x;G* hM4akG* ÂŠ4fÂ&#x201A; kÂ&#x201A;~H |Â§gF Â&#x161;Â&#x201A;~G*ÂĽ+&* 2fM5 4ÂĽkFaG* |Â§Â&#x201A; MK Â&#x201D;:fÂ&#x;Â&#x153;G* Â¨D Â¨Â&#x201A;6fÂ&#x201A;6&* Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x201A; + }Â&#x2013;-|kÂ&#x201A;6 jHawG* ÂĄ(* ]mÂ´fÂ&#x201A;Â&#x20AC;-*^ jÂ§Â&#x153;M2fF&* Â¨D Â¨Â&#x;Â?G* 38

An abundant technically skilled and uniquely multilingual talent pool… The sustainable low cost of doing business…

These are the reasons why Egypt is an outstanding destination for IT and business process outsourcing. To ﬁnd out more, come and talk to us at the Egypt On stand.

Hall 2 Stands C2–30, D2–40 and D2–1 egypton.com