Windows Arabic - March 2010

Page 1

03 VOL 13

www.itp.net

2c +&±* g¤.Ê. ¦*4¢ + 8*yE&* jÊ |H

2010 75fI

An ITP Technology Publication MARCH 2010

ƈĩĝ ƈĩĝģĝù ĝģĝ ĝù ĶìơƏĶêƁ łÚƅʼnĢè ŋãĩĠÜ ƏĩîïÞƅ

g¤ 6ÊG* g d |G* Å< ¢Mz hG* ldG* g¤ - ¢ 8K

ƟŮƅ Ŋèƃ ĬğŒơ ĶìơƏĶêƁ łÚƅʼnë īÛũÛ

ƏʼnĖèƅ ƈĩĚÙĩá ƏʼnĖèƅƈĩĚÙĩá ŽƈĩĚÙĩĘèƅ Ňé ĩëĸģä Ňã ĩëĹģą ƣķèƅ ĩé

īìʼnæ īæũĘêƅ

g¤FxG* -*¢ G* ¶c< 1^- ¢D¢ ¤G

īģãĩĠûƅ ĬêĸïêŬƅ ƆĩĚèij ƏĩĩîÞƁ ƏĩîÞƁ ĩêĩñé īÝũþƅ ƈĩéĶÞ ƞĶĝÚ ĩģçʼnê

jcnh H 4cdh1ÊG iCC §1&*

44¢ d {F(* iIÇI(± ,^M^/ g+y 9 /¢- =¢=

ƑʼnßƁ ƈƅĸÚʼnģîĠç ŋå ĶàƅƏ Ăĸç ƈĩôþ ŽĶìĶÜ Ňé ĸôìƃ łÚƅʼnë ŅĠù ƅƎĩé īåĩĜà īàĩĕÙ ƝʼnĠòé ĸÚʼnģîĠç ƝơƁ • Etisalat HSPA Wi-Fi Modem E5830 • OKI MB290 MFP • Dell Inspiron 1545 • Toshiba SecuRed 200GB • HTC Touch Pro 2 • Black Berry Bold 97000 • Belkin Gigabit Powerline line HD • 3M MPro-120

ĩĢÚĩûĩĚé īãĸß łãĩėÚ Ņïêƃ

j§0fkJ)´+ m+L3'+ Bart, Rapid Typing Tutor 2.9.9 PDFKeeper 1.0 Partition Wizard Business Edition 4.2

j§IbwH+ m+L3'´+ FixWin, Button Beats Virtual Piano 4.0 TeboCam 1.0 Beta ThreatFire AntiVirus Free Edition 4.7 TeraCopy 2.1

-3b k H+ *f 7¥H+ TronMe Media Player 2.7.8 Beta GPU Caps Viewer 1.8 Bibble 5, VidSplitter 2.0 Photo Pos Pro

Zotac GeForce GT 220 ECS G43T - motherboard G43T-M L Left 4 Dead 2 PC Logitech Cordles Cordless Desktop S520 Licensed by Dubai Media City

lJ|kJ)´+ SiteMonitor 1.4, NETEagle 5.50 WebRipper 1.33, SmartSniff 1.52

if H'´+

CRAZY KART 2009 ƣĶù Ŋèƃ ĴĠĘÚ Ņë Žīãĸôèƅ ƈĩæĩîôÙ łěà ńìĶè Ņë ńğŒʼnÚ ŋïèƅ īîĚğèƅ ŋë ƈƏĩç ƣĹìĸç Žʼnêĩç ĩĠġìƁ ŇìĸÞŮƅ īæʼnĕé ƈĩæĩîßơ īģèĩģÞ ƈĩãĸß ƝũÞ Ňé ƇƏĩÛŬƅ īĠæ Ŋèƃ ńğĖĜì Ũ ƟŮƅơ ńģôåĩġé ĩĢÙ ƞĹĢïè īģĜÞ ƈƅƏƅĶƙƙæơ ſĶîèƅ ƇƏĩƙ ƙàƃ Əĩęïêƅơ īîĚğèƅ ĬģîðÚ Ƣʼnß Ńìʼnĕïèƅ Ňã

155

www.itp.net

Crazy Kart 2009 Kingdom of Llunia 0.4.6 Worms 2, Essential Files Direct x 9c, Dot Net Framework 3.0 Java Runtime Microsoft ActiveSync 4.2 An ITP Technology Publication | 2010 75fI

www.itp.net/arabic

VOL 13

2010 75fI

www.itp.net

2c +&±* g¤.Ê. ¦*4¢ + 8*yE&* jÊ |H

2^ G* *xJ ¥D

03 An ITP Technology Publication MARCH 2010

ƈĩĝ ĝģĝ ĝù ĶìơƏĶêƁ łÚƅʼnĢè ŋãĩĠÜ ƏĩîïÞƅ ƟŮƅ Ŋèƃ ĬğŒơ ĶìơƏĶêƁ łÚƅʼnë īÛũÛ

g¤ 6ÊG* g d |G* Å< ¢Mz hG* ldG* g¤ - ¢ 8K

1

ƏʼnĖèƅ ƈĩĚÙĩá ŽƈĩĚÙĩĘèƅ Ňé ĩëĸģä Ňã ĩëĹģą ƣķèƅ ĩé

īìʼnæ īæũĘêƅ

ľßơijƅ ƛĸĕèƅ ƐơĶġìơ

ƏĩĩîÞƁ ĩêĩñé īÝũþƅ ƈĩéĶÞ ƞĶĝÚ ĩģçʼnê ƑʼnßƁ ƈƅĸÚʼnģîĠç ŋå ĶàƅƏ Ăĸç ƈĩôþ

jcnh H 4cdh1ÊG iCC §1&*

44¢ d {F(* iIÇI(± ,^M^/ g+y 9 /¢- =¢=

2010 ƑƏĩé

g¤FxG* -*¢ G* ¶c< 1^- ¢D¢ ¤G

īģãĩĠûƅ ĬêĸïêŬƅ ƆĩĚèij

ŽĶìĶÜ Ňé ĸôìƃ łÚƅʼnë ŅĠù ƅƎĩé īåĩĜà īàĩĕÙ ƝʼnĠòé ĸÚʼnģîĠç ƝơƁ

s %TISALAT (30! 7I &I -ODEM % s /+) -" -&0 s $ELL )NSPIRON s 4OSHIBA 3ECU2ED '" s (4# 4OUCH 0RO s "LACK "ERRY "OLD s "ELKIN 'IGABIT 0OWERLINE ($ LINE ($ s - -0RO

ĩĢÚĩûĩĚé īãĸß łãĩėÚ Ņïêƃ

j§0fkJ)´+ m+L3'+ Bart, Rapid Typing Tutor 2.9.9 PDFKeeper 1.0 Partition Wizard Business Edition 4.2

j§IbwH+ m+L3'´+ FixWin, Button Beats Virtual Piano 4.0 TeboCam 1.0 Beta ThreatFire AntiVirus Free Edition 4.7 TeraCopy 2.1

-3b k H+ *f 7¥H+ TronMe Media Player 2.7.8 Beta GPU Caps Viewer 1.8 Bibble 5, VidSplitter 2.0 Photo Pos Pro

Zotac GeForce GT 220 ECS G43T--M motherboard Left 4 Dead 2 PC Logitech Cordles Cordless Desktop S520 Licensed by Dubai Media City

ƐơĶġìơ īèʼnÜ 20 j§=f qH+ lJ|kJ)´+ if H'+

"MMORPG if G&* < l 6 J |§ - " G{F ~§G&* *a H f¢ 6* KagM Massive ¦G(* ¦GK&´* j.ÍnG* |0&´* jg G* ¡&* ©&* Multiplayer Online §g<ÍG* H *a/ )fJ 2a< f¢§D |k M ,|§1&´* j.ÍnG* $*}/&´* fH&* lI|kI(´* |g< if G&* ¨D K| H I ¦G(* |§ kD Role-Playing Game |-¥§g G* j G* + ¥J h<ÍG* ¡¥ M f¢§DK

20

ƈĩĝģĝòïèƅ 28 5¥ H+ mf ,f;

28

bNL5bJ&+ .+¥¢H ¨=f 0 5fgk2+

34

¦ < | k - j§ E|G* 4¥ G* j<fg: a - G j wk G* |M¥ kG* mfJ¥M2¥k 6* ¦G(* jI¥ G* 4¥ G* mf +f: ¥1aD ¤{J f kI* fH&* fN 6*K ifgG* ukD ¥ ~G* ¨G} G* *awk 6´* ¦G(* j ¢ G* ª§D fH&* *N |)f0 awk ~ G* M aEK *¥ 6&´* K} - ¨kG* 4¥ G* mf +f: H mfg kH j§g - ¨D f¢ ª + a§ M ´ aE ¨kG*K f§ 9 ¦G(* ©2'¥M f H j§ G* awk ~ G* 4¥ G* f kG* ¨D jGK{g G* 2¥¢qG* j +f: 4f§k1* ¨D f J a<f ~IK La 6 -fH*awk 6´ jg 6f G* 4¥ G*

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

§ - f + a0&* ~M G ¦ ªH f< { H £-4¥: aMK4aI&* £ 6* *¥qG* -f¢ G G j¢/K ¥§G* ug 8&* £ G =¥= ¨kG* HTC f¢Ha k- -*¥¢G* ¨ H jF| G +fkG* ¡K 6} §I -fJ m4¥: - ¨kG* j ~ ~G* ¥ -K =¥= ¨I¥ 6K ´K4¥-¥HK ¨/ (*K I¥ ~Hf 6 ¡¥ ~F4(*

34

ĶìơƏĶêƀ łÚƅʼnĢè ŋãĩĠÜ ƏĩîïÞƅ

6 IJùģĝïƌ ĿĠñƌ !īĚŎƅƏ ĹŎƅʼnÜ ĴÙƏƅ

lJ|kJ)´+ SiteMonitor 1.4, NETEagle 5.50 WebRipper 1.33, SmartSniff 1.52

if H'´+

CRAZY KART 2009 ƣĶù Ŋèƃ ĴĠĘÚ Ņë Žīãĸôèƅ ƈĩæĩîôÙ łěà ńìĶè Ņë ńğŒʼnÚ ŋïèƅ īîĚğèƅ ŋë ƈƏĩç ƣĹìĸç Žʼnêĩç ĩĠġìƁ ŇìĸÞŮƅ īæʼnĕé ƈĩæĩîßơ īģèĩģÞ ƈĩãĸß ƝũÞ Ňé ƇƏĩÛŬƅ īĠæ Ŋèƃ ńğĖĜì Ũ ƟŮƅơ ńģôåĩġé ĩĢÙ ƞĹĢïè īģĜÞ ƈƅƏƅĶƙƙæơ ſĶîèƅ ƇƏĩƙ ƙàƃ Əĩęïêƅơ īîĚğèƅ ĬģîðÚ Ƣʼnß Ńìʼnĕïèƅ Ňã

155

28

ƏʼnĖèƅ ƈĩĚÙĩá

20

ƆĩĚèijƅ ņèĩã

www.itp.net

Crazy Kart 2009 Kingdom of Llunia 0.4.6 Worms 2, Essential Files Direct x 9c, Dot Net Framework 3.0 Java Runtime Microsoft ActiveSync 4.2 An ITP Technology Publication | 2010 75fI

www.itp.net/arabic

2^ G* *xJ ¥D

41

40

42

41

2

ĸĢĕèƅ ƏĩîÞƁ 10

j§F{G* -*¥¢G* Gf< 1a- ¥D¥ §G 44¥ g ~F(* lI|kI(´ ,aMa/ j+| 9 £/¥- =¥= G ,|M}qG* ,f E ªM| kG rHfI|g+ h<Í j§GftG* f¢-fqGf H j<| 6 <f ª- kI(* jDf 7 j 7f + ¥ tH |-¥§g F K&* 2f +&´* j§.Í. ©*4¥ + 8*|E&* mÍ H fN H 9|< 5f¢/K |-¥§g F a0*K ¨D § .* kI(* rGf + ¨/ (* H -fJ K&* fIfqH E*¥ G* aMat- mfHa1 a - f§F¥I

10 11 11 13 13 14 15 15 16

ƈĩñïġĠèƅƔơĸã 40 jN|kE3 m+|.¥§g G 1545 ¡K|§g ~I(* M2 |-¥§g F

44

N}w. *f 7L fg§ 7¥- H ¨/4fwG* h G* 8| G* 45 j§G4 .+¥K 9700 aG¥+ ©|§+ Í+ -fJ 42 ¨ 6 ¨- -(* H Touch Pro 2 -fJ 45

43 43 45

mf t I m´f -* H E5830 *¥qG* 2¥ G* 42 3M H MPro 120 |§ G* 9| G* 5f¢/ 43 $f+|¢ G* |g< lI|kI(´f+ § 8¥k G §+ ,a< 43 ,|§ G* G* mf<¥ q G MB290 ¨FK&* j +f: 44 mfqk G* H |§n G* ¦G(* jDf 9(´f+

44

ƣĸïĕĠèƅŅģèƍ 47 6K&´* | G* ¨D ©|k G §G2 |gF&*

īïÙĩÛ ƆƅʼnÙƁ 4 6 8 64

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

4|t G* jGf 64 })*¥/K mf +f ~H 5Ka MK )f 64 4fg1&´* |1%*

www.itp.net/arabic

An An ITPITP Technology Business Publication

,4*y 7

www.itp.net www.itp.net

Registered at Dubai Media City PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: 0097 1 (0)4 210 8000 Fax: 0097 1 (0)4 210 8080 Web: www.itp.com Offices in Dubai & London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Deputy Managing Director Karam Awad General Manager Peter Conmy Publisher Natasha Pendleton EDITORIAL Group Editor Mark Sutton Tel: +971 4 2108225 e-mail: mark.sutton@itp.com Editor Samer Batter Tel: +971 4 2108153 e-mail: samer.batter@itp.com Deputy Editor Fadi Ozone Tel: +971 4 2108437 e-mail: fadi.ozone@itp.com Assistant Editor Mothanna Almobarak Tel: +971 4 2108659 e-mail: mothanna.almobarak@itp.com ADVERTISING Advertising Executive Rami Akawi Tel: +971 4 210 8158 e-mail: rami.akawi@itp.com STUDIO Senior Designer Michel Al Asmar PHOTOGRAPHY Director of Photography Sevag Davidian Chief Photographer Khatuna Khutsishvili Senior Photographers Alan Desiderio, Efraim Evidor, Thanos Lazopoulos Staff Photographers Leila Cranswick, Jovana Obradovic, Rajesh Raghav, Ruel Pableo PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Ali Fahmi Production Co-ordinator Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyan Robles Distribution Manager Karima Ashwell Distribution Executive Nada Al Alami CIRCULATION Circulation Manager Shadia Basravi MARKETING Event Manager Preeta Panicker ITP DIGITAL Assistant Editor Vineetha Menon Tel: +971 4 2108914 e-mail: vineetha.menon@itp.com Sales Director ITP Digital Business Websites, Ahmad Bashour Tel: +971 4 210 8549 e-mail: ahmad.bashour@itp.com Senior Sales Manager, ITP.net, Nathalie Akl Tel: +971 4 210 8520 e-mail: nathalie.akl@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K M Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by Emirates Printing Press L.L.C.Dubai. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions Certain images in this issue are available for purchase. Please contact itp images@itp.com for further details www.itpimages.com The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication which is provided for general use and may not be appropriate for the reader's particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

4yq™G* gGc 64 www.itp.net/arabic £–< 5K^ÂœMK ˆE¢H ,4cMz+ šE ‚ 6K&Âą* Â’y |G* 5K^ÂœMK

!Ć?ʼnĢÄ™èĊĂ™ Ć ÄśĂŽĂš ĜÏĜùèĆ… ƞĊĚÄ&#x;è ÄŤÄŁÄĄÄ?ïèĆ… ņèĊÄšÄ Ă¨Ć…

fK|N¼„. Â?DD . ¨kH+ j§JL|k–H)´+ -}DD ¢0'´+ ¨DD E ƒ J)+ 1.8 }0f1 6Lfqk. ´ ÂĄ&´+ ÂŚH)+ fO ÂœF5 |DD .¼§gœ–H+ +{DD ¢, rDD J¼‚~If‚7 šDD q‚~.L Ž™g. ¨kH+ jDD §EfÂ?‚ H+ jDD g‚~J ¨E |DD 2&+ fDD §Â‚7f§F j§JL|k–H)´+ -}¢0'´+ |EÂĽ. ´  §1 ¨E 40% j§EfÂ?‚8 jg‚~J jEfÂ?‚8 j‚8f‚ , -3L}ÂœH+ j§HftH+ 25% 6Lfqk. jFĂ?„J´+ ƒ:|ŠœH+ b¢Â‚8 b“E ÂŁ.+4 lFÂĽH+ ¨EL •Ă?;)+ ‹I —H4L USB 3.0 {DD Â?Â&#x;ÂœH jDD §ÂœÂ‚7|H+ jDD HÂĽÂœtÂœH+ m+|DD .¼§gœ–H+  DD I jDD =ÂĽÂœqI j=ÂĽÂœqI  = Ă?‚ªE bNbqH+ {Â?Â&#x;ÂœHf, -3L}DD ÂœH+  IL £ŠI jDD “E+ÂĽkÂœH+  DD N}wkH+ Â…*f‚7L  DD I j=|‚7 -3fN6 Â’L|ŠI ÂĽK fÂœG {Â?Â&#x;ÂœH+ +{K ÂĄ'f‚8 Š'+ j§JfnH+ ¨E lDD ,fÂ?§> 5 ÂŚH)+ mfJf§gH+ šDD “J ¨HftH+ 5+b‚9)´+ jDD =|‚7 Â’fŠ‚:'+ 10 jDD g‚~Â&#x;,

jDD §GĂ?¢k‚7´+ mfDD §JL|k–H)´+ ƒDD :|ŠI bDD ŠN pbtH+ ƒDD 7fÂ?§E ƒDD 7´ ¨E Â?DD §F'+ Š{DD H+ CES ¨ÂŠÂ&#x;‚€œH Â?HfŠH+ MÂĽk‚~I ÂŚDD ™= 6|,'´+ ¨Â&#x;“kH+ j§G{H+ ‘.+¼¢H+L fDD ¢.f“t™IL m+|DD .¼§gœ–H+ fDD I fDD gHf> 4)+ jDD §GĂ?¢k‚7´+ mfDD §JL|k–H)´+L ƒDD :|ŠœH+ fDD Kb¢Â‚ N ¨DD kH+ mfDD §Â&#x;“kH+ Â?DD ‚7|. šIfG žfŠH j§Â&#x;“kH+ j;5fwH+ ›Ă?Â?k‚7+ Ϊ= -bKf0 j§Â&#x;“kH+ mfG|‚8 šœŠ.L £§H)+ l™‚9ÂĽ. fI pb1'f, ¨Kfgk™H pbDD tH+ +{K ÂĄfG Š{H+ |DD I'´+ ÂĽKL jDD §Â&#x;“. m+5f–DD k,+  DD I ¨kH+L 2010 žfŠH ƒ:|ŠœH+ -5L3 ¨DD E fO§Â™0 |NfÂ&#x;N 10 L 7  DD §, fDD I -|DD kÂ?H+ ¨DD E mbDD kI+ ¨E b0+ÂĽkH+ j‚9|Â?, ˆtJ Â?H fÂ&#x;J'+  I Â?>|Hf,L j‡tH pbtH+ fÂ&#x;gG+L b“E žfŠH+ +{K ƒ:|ŠœH+ j§Â„Â?k, jDD ‚€‚€wkÂœH+ ‹DD F+ÂĽÂœH+ |g= jDD ‡t™, pbtH+ šDD ŠHL fJ2§/K lgn- ÂŁ&* ,4§ÂžÂ?žG* mfF|„ G* Â…ÂŹÂŒ+ lGKf0 6|DD , '+ m fDD ¢0 ÂĽkH + f¤G ÂŁfFK jŠFĂ?¤k„6Âś* mfŠIK|k˜G(Âś* Â…9|ÂŒH ÂŞD ¨DD kH+ -bDD NbqH+ jÂŒ)*|G* mfqk¥žG* ¢H jEf+ |g< m2*4&* fH u„‚~H+ ÂŚDD ™= lÂ?; ¨DD K žfDD ŠH+ +{DD K -5ÂĽDD ‚€H+ jDD §Â&#x;“. USB 2.0 L'+ {Â?Â&#x;ÂœH+ +{K  I ¨E bNb0 |DD ‚€Š, |‚ gN fDD Âœ, 3fŠ,'´+ jDD §/Ă?/ 4)+ jDD 1f‚~H+  = "šDD kJ)+" •Ă?DD œŠH+ hÂ?N Â?DD HL j§Â&#x;“kH+ ¤{K m'+bDD , 4)+ ¨H}Â&#x;ÂœH+ £§E|kH+ Â?DD Hf= ‘.f¢H+ Â?DD Hf= žftkF+ +|DD §2'+ jDD G|‚ H+ m5|DD F ¨DD H}Â&#x;ÂœH+ ž+bDD wk‚7´+ ÂĽDD tJ fDD ¢Â“N|; ”DD ‚ . ƒ:|= 4)+ fDD ¢, j‚9f2 jDD ‚€Â&#x;I ›L'fD D, ›+ÂĽDD qH+  I fO 135 fÂœÂ&#x;§Â‚~H+ 5L3 jDD ‚~§g1 l™< ÂĄ'+ bDD Š, ›L'+ ¨Â&#x;§Â™§.L'+ ›LfDD , škJ)´ Š{DD §Â?Â&#x;kH+ |NbÂœH+  I jgGÂĽG •Ă?;)+ ƒDD :|ŠœH+ b¢Â‚8 b“E  DD I}H+  I j‚9f2 jDD ‚€Â&#x;I Ϊ= bDD ÂœkŠN ›+ÂĽ0 ‘DD .fK j§/Ă?/ -5¼‚€H+ jDD §Â&#x;“. Â?=b. ¨kH+ mfDD ‚8f‚ H+ Moorestown ÂĄLf. ƒ~N5ÂĽI f¢ÂœÂ‚7+ škJ)+ mf‚8f‚ H+ ¤{K |N¼„. Ϊ= l,LfÂ&#x;.L 3fŠ,'´+ Atom ž¼DD .'+ šDD kJ)+ rDD HfŠI  DD ÂœÂ‚ÂŞk. ¨DD kH+L —§J¼‚7fJf,L rDD J¼‚~If‚7 šDD nI -b= mfG|DD ‚8 jG|‚8 m5ÂĽ; bFL £ŠI j“E+ÂĽkÂœH+ uDD *+|‚ H+L fg§Â‚8ÂĽ. L ¨0 ›)+L Â?‚7´+ £§Â™= lDD “™;'+L bNbqH+ ‘.f¢H+ ¨DD 0 ›)+  I j=ÂĽÂœqI mfG|DD ‚ H+ ƒDD ªŠ, l‚:|= fDD ÂœG •+¼‚7'´+ ¨E ÂŁFĂ?;)+ ‹FÂĽkÂœH+  IL GW990 bÂœkŠ. ¨kH+ 3fŠ,'´+ jDD §/Ă?/ ÂĽNb§Â?H+ m+|DD §IfG ¨HftH+ žfŠH+  I ¨JfnH+ ‘‚€Â&#x;H+ ›Ă?2 Ă?O ‚ªE pbtH+ |N¼‚€kH j0L3}I jDD ‚7b= Ϊ= mfG|DD ‚ H+ ƒDD ªŠ, lDD HLf1 šDD ,f“œH+ ¨DD EL Â?=b. ¨kH+ Š+5¼™, mĂ?Â?‚ I  I j=ÂĽÂœqI  = ¨DD E fDD K3ÂĽ0L mfDD g/)+ Tivit šDD nI -5ÂĽDD ÂœÂ?ÂœH+ ÂĄLbDD q.L 3fDD Š,'´+ jDD §/Ă?/ žĂ?DD E'´+ šDD §Â?‚ . 6fDD ¢0 |DD g= m3+5'+ fDD I fDD ¢H ÂĄfGL ƒDD :|ŠœH+  DD œ‚: mĂ?DD Â?‚ ÂœH+ ¤{DD ¢H jDD ™If–H+ šDD §Â‚9fÂ?kH+ jDD –g‚ H+ |DD g= ¨DD JÂĽN}Â?™kH+ oDD gH+ ‹DD N6ÂĽ. j™qÂœH+ mftÂ?‚9 Â?‚~F ¨E £™§Â‚9fÂ?. ƒDD :|ŠJ Š{H+L jDD §Â–™‚7Ă?H+ mf§Â&#x;“kH+ ÂƒÂŞÂŠ, ›¼DD ‚9L ƒ:|ŠœH+ b¢Â‚8 bDD FL 5fg2'´+ rJ¼‚~If‚7 jG|‚8 l‚:|= b“E ÂŚDD HL'´+ -|ϪH š2+3 f¢JLbq. M|2'+  NLfÂ&#x;=L 5fg2'´+ ¤{K jEfÂ?‚8 j‚8f‚ , 3L}D U D I Â›ÂĽÂœtI |DD .¼§gÂœG ›L'+ Â?–,fq=)+ ›fÂ&#x;. ÂĄ'+ ÂŚÂ&#x;ÂœkJL j™qÂœH+ mftÂ?‚9 j“,f‚7 bDD ŠN Š{H+ |I'´+ fDD K%+5L fDD Âœ= ‘DU D ‚ . ƒ7f§Â“H +|‡J —DD H4L j§Â&#x;“kH+ Â?Hf= ¨E -bDD Nb0 Â?™“, ¨E ƒ J)+ 14 ÂŽDD HfgH+ f§g‚~J |DD §g–H+ jDD ‚8f‚ H+ ÂĄL6L'+ Š3fE jIbwk‚~ÂœH+ jEfÂ?‚ H+ mf‚8f‚ H+ |gG'+ ÂĄ'+  DD §1

2010 ƒ64fH …‚7L'´+ •|‚ H+ 6LbÂ&#x;NL

Published by and Š 2010 ITP Technology Publishing, a division of the ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Number 1402846.

4

www.itp.net/arabic

5Ka MK mf +f ~H

5K^ MK H r+4*

6

5Ka¡MK mf +f H jnMatG* j©¡ kG* mfqk¡ G* La0(f+ fM|¤ 7 5§ G k 8|D www.itp.net/competitions E§ G* ,4fM5 ¨/|M 6K&¶* | G* 5Ka¡MK j qH mf +f H ªD *|k 7ÏG

|-§©g Gf+ tk G ¥/fkt- fH F Logitech Cordless Desktop S520

Logite c Deskth Cordless op S5 20

fH |g< 6Kf G*K u§-f G* j0¥ G j G* mfF| G* §+ jE¥H|H jIf + §k§/¥G jF| 7 l§ 0 §;¥ t G* $*| G* H j.ÍnG |D¥ G 2a G* *{J ¨D f¢ H ¡Kf kG* fI4|E a D G{GK mfqk H H £kHaE u§-f H j0¥G ª- ¨kG*K Cordless Desktop S520 *a/ j 8fwG*K ,}§ G* f¢k<¥ q + 5¥ G* j 8|D j§ 6´ 6KfHK j<K|G* jMf= ¨D § k+ ¡f k k- 6Kf G*K u§-f G* j0¥ D ,}§ G* j<¥ q G* ¤{¢G fI4fgk1* LaG f GfH%* hw- GK j M¥: ,|k G G* a < ¦k0 fN tM|HK NÍ¢ 6 f ¢H*awk 6* qM f H jEfI&´*K f §+ j§Gf G* jEaG* K3 ©4}§ G* gT kkG* |tH Í1 H g : 6Kf G* ¨g k ~D aMatkG*K *awk 6´* ¨D jEaG* < otg- l F *3(*K § w- MK j§Df 9(´* u§-f G* H j<¥ qH Í1 H j§ 6f 6&´* |H*K&´*K mf §g kG* ¦G(* ¥ 8¥G* ¨D j<| 6 u§-f G* j0¥G |D¥ fJaMatk+ lI&* ¥ - m*4f k1f+ j ª G* mf §g kG* § kG u§-f G* j0¥G j0¥ + j 8fwG* mfM4f gGfD 6Kf G*K u§-f G* j0¥G H F ¦ < Í G* *{J g MK M¥ G* jM4f gG* | + f ªM&* j<¥ q G* ¤{J k k jM4f + 3f I 8¥ w+ G ¨<*2 ´ G{GK |¢ 7&* 8 ¦G(* - ,a G KakD 6Kf G* jM4f + fH&* *N |¢ 7 15 ,a G Ka- ¡&* M u§-f G* G* $f .&* j<¥ q G* ¤{J < j+f/(´*K www.itp.net/competitions E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fHK fIfqH mf<¥ q G* ¤{J La0(* ¦ < ¥ tG* If H(f+ ¨GfkG* *'¥ ~G* " j<¥ q G* ¤{J ¨D awk ~ G* gkkG* |tH ¥I ¥J fH Optical Laser Gyro

(a (b (c

f¡J ¢H &*ag- if G&¶* j kH e Forc c Ge 20 a t o Z 2

GT

Zotac GeForce GT 220

¨GfkG* *'¥ ~G* < j+f/(´*K www.itp.net/competitions E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fHK fIfqH jEf gG* ¤{J ¦ < ¥ tG* If H(f+ "f¢ § - jEf gG* ¤{¢G M ¨kG* jqGf G* ¥ 1 2a< ¥J fH 100 48 56

(a (b (c

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

K&* 360 ~F¥+ ~F(* j H ¦ < ¥ tG* 2¥- ´K j§IK|k G(´* if G&´* ,*¥J H l F *3(* pa0&* § - § k ~M ©{G* h 6f G* |-¥§g G* < otgGf+ § D 3 §k 6 ©Í+ |-¥§g F ©&* m*4aE aMat- ¨D 5|+&´* | 8f G* rGf G*K mf§H¥ 6|G* jEf + |gk -K if G&´* mf§H¥ 6|G* ¨D ¨Gf G* $*2&´* ¦G(* a k M ¨GftG* |-¥§g F ¡fF *3(fD if G&´* § - ¨D Zotac j )f G* mf§H¥ 6|G* jEf + Í1 H m*4a G* ¤{J }M} - f J G u§kI f I(fD GeForce GT 220 j<| ~+ M £I&* f F fN H jqGf H fN 1 48 § - GT 220 mf§H¥ 6|G* rGf G M lMf+f §= 1 j ~+ ,|F*{+ *{J mf§H¥ 6|G* rGf H f-K5 jF| 7 m2K5 aEK }-|Jf §H 625 j§ kG Hf G* <aG* ª + G3K jnMatG* if G&´* H fkG* D*¥kG* < Í ªD GDDR3 ¥I H DirectX 10 3D if G&´* jqH|+ j¢/*K <2K OpenGL 3.1 HDMI K DVI K D-Sub { H ª- {Df H 3 H j § - |g< mf 7f G* H § 8¥k G jI|H m*4f§1 jEf gG* ¤{J |D¥-

www.itp.net/arabic

7

5K^ MK H r+4*

5Ka MK mf +f ~H

jEÏ G* j0§ G* ECS G43T-M motherboard

T-M G43 rd ECS herboa mot

2atk 6 j0¥ G* ¤{J m*4a D |-¥§g F ©&* ¨D 6f 6&´* |q0 ¨J j§ 6f 6&´* j0¥ G* ¡&* 7 ´ H 2a G* *{J ¨D fIKf - aEK f¢ H f¢H*awk 6* M ¨kG* L|1&´* j kw G* mfI¥ G* mf 8*¥H j§ ~§)|G* mf0¥ G* J&* H ,a0*¥+ 5¥ G* j 8|D §;¥ t G* f )*| G u§k G ECS jF| 7 ¨D f )fEa 8&* G43T-M ¨JK jF| G* fJ4¥ - ¨kG* ,|§ G* j§gk G* m*|-¥§g G* ¨D *awk 6ÍG jg 6f H f¢ q- ¨kG*K f§g ~I ,|§ G* fJ2f +&f+ j0¥ G* }§ kCore 2 5*|: H kI(* mfqGf H § - ÍnH j0¥ G* ¤{J <a- 3(* £-*3 lE¥G* ¨D fJfM*}H ¦ + 5fk - f¢I&* ´(* f F LGA775 ~g G* Í1 H G3K |kH¥IfI 45 § kG* j§ - ¦ < a k - ¨kG* Core 2 Quad K Duo a kH $*2&* ¦ < ¥ t G DDR2 DIMM ¥I H ,|F*3 mfEf + 4 ¦G(* M fH l§gn- f ªM&* u§k- f¢I&* § 8¥kG PCI Express 2.0 { H ¦ < 2f k<´* If H(fgD mf§H¥ 6|G* ¨D ¥ kH $*2&* ¦ < ¥ tGf+ lg=4 *3(*K § 8¥- {Df H f ªM&* j0¥ G* ¤{J <a- f F v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* <a- ¨kG* jHa k G* jc G* H mf§H¥ 6|G* jEf + j 6Í ~+ ©*4¥ + 8*|E&* H ¥Ma§ G* ÍD&* § - ªM f H D-Sub K HDMI ¥I H mf§H¥ 6|G* j§IfnG* ¨D l+f §= 1 j<| ~+ { H ¦ < *2f k<* j§ ~G* j g G* H § 8¥kG* j§ 6f 6&´* j0¥ G* <a- *|§1&* *'¥ ~G* < j+f/(´*K www.itp.net/competitions E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fH j )*|G* j0¥ G* ¤{¢+ 5¥ GK ¨GfkG* "j0¥ G* ¤{J £ <a- ©{G* rGf G* ~g H ¥I ¥J fH LGA1156 LGA775 LGA1366

(a (b (c

m§ G* ¨k0 -fE Left 4

Dead

Left 4 Dead 2 PC 2 PC

Í ªD § tkG*K G* ¨D ,|§g G* £k<| ~+ jg G* ¤{J H K&´* 4*a 8(´* }§ fI4|E a D ¨IfnG* 4*a 8(´* Í:(* HK ,|§gF ,4¥ + E*¥ G jg G* ,*4fqH < f¢k+|q-K jg G* ¦ < Í:´* j 8| + §;¥ t G* f )*|E H j<¥ qH aMK} §;¥ t G* $*| G* H j +4&´ u§k G GfD jF| 7 H G3 §g 6 ¨D fIKf -K jg G* ¤{¢+ 5¥ G* j 8|D M M{G* $fEa 8&´* H ,aMa/ j<¥ qH jg G* ¤{J H aMaqG* 4*a 8(´* u§kM j§ 0¥+ f¢§D ,f§tG* ¦G(* ,a)f G* mf§ w G* 5fk - f F jg G* ¨D ¢ H ¡Kf kG* mf§ 9K 4 aMaqG* fJ4*a 8(* ¨D jg G* |D¥- f F jg G* ¨D |gF&* ,K*| 9K § -f G* H |gF&* j<¥ qHK jt 6&´* H ,aMa/ j<¥ qHK h G ,aMa/ gE ©{+ jI4f H ,f§tG* ¦G(* Ma)f G* 9¥1 MK Source )*|G* mf§H¥ 6|G* |tH ¦ < jg G* ¤{J a k H |nF&* ¦ < a k M ©{G* h G* I ¦G(* f kI´* K&* 2| + *a§0K fJ4f = jg G* H 4*a 8(´* *{J |M¥ - ¨D ma k<* f¢I&* ,4¥ G* jF| G* ¥ -K h<´ ,|H F ¨D ,aMa/ j+|q- awk ~ G u§k- jHa kH j§ - ¦ <

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

www.itp.net/ E¥ G £/¥kG* L¥ 6 § < fHK jg G* ¤{J H jw ~ + 5¥ -K tG* GftM aEK ¨GfkG* *'¥ ~G* < j+f/(´*K competitions

"jg G* ¤{J £§ < a k - ©{G* mf§H¥ 6|G* |tH 6* ¥J fH Source Force Boast

(a (b (c

www.itp.net/arabic

5Ka¡MK )f 64

g n G* $*yE H

8

)f 6|G* aM|+ 4f k 6* «&* MaG £fF *3(* 6K&¶* | G* 5Ka¡MK j qH ¨G(* ,24*§G* $*| G* )f 64 ¬ +

fadi.ozone@itp.com ªIK|k G(¶* aM|gG* |g< f¡+ f -¶* ¨/|M v*|kE* K&*

E+¥I ¦ = mf§1Í 9 |DDI'´+ |k2+L ,f ~H+ vfk H+ ¦ = N'´+ 7Lf H+ 5}DD, | J+ +3bqI j If H+ mf§1Í H+ %f H)f, FL System f H+ bNbtk, F / Permissions f H+ q 7 rIfJ|, Í>)f, F / Full Control H4 I bG'fk HL vfq , l . bF f H+ § . j§ = ¡¥ . ¡'+ ¡&´+ :|k H+ I System f H+ m+L3'+ : '+b,+ j *fF I f H+ § . -+3'+ ¦H)+ f kJ´+ N f g ~I § kH+ j 1|I 6fk0+ bF 6Lb NL ¡'f, b§ . jHf 75 |¢ k 7 fKb =L Tools uq . H j ,f ~H+ j§ H+ ¡)fE ´)+L vfq ,

§ k 7'+ bDD='+ DDHL jN| H+ ¥ ~H+ DDI 6LbDD DNL j qI l k2+ f E j q H+ |E¥. lJfG f Hf; ¨kH+ mfgk H+ I f¢§ = ¥ tH+ jN| H+ ¥ ~H+ ¨E jg§gtH+ f k qI M| 7 KL #j H+ ¨K #fgN|F

| I I f K

¡f = I ¨ =

b ,L jg§; j§t. uq . fJf§1'fE :¥ H+ I |§n H+ 6Lb NL § kH+ f J § . jH'f ~I k N l§gnkH+ m+¥ 2 /f k. fIb = ¦k1 |2&+ ¨E .L |.¥§g G ¨E § kH+ j§ = -3fDD=)+ b = 6Lb NL § . h qkH j§ 7f§ H+ ¨K j ,f ~H+ j N| H+ b . fI¥ =L ªJ ¡'+ § k ~J ´ M|DD2'+ |DD; f ¢E j N| H+ ¤{DDK uq . H +4)+L l§gnkH+ § = j§HfkH+ j N| H+ 5fgk2+ ¨E j§HL(¥ ~ H+ . H{H IfG , f¢q*fkJ j *fF : Run § kH+ -{EfJ ¦H)+ f kJ´f, Registry f H+ q 7 ¦H)+ £0¥. HKEY_LOCAL_MACHINE ~ H+ ¦H)+ kJ+ / regedit |I'´+ g;+L '+b,+ Microsoft / Software ¦H)+ kJ+ / -{Ef H+ I | ~N'´+ %}qH+ ¨E |¢ N ©{H+ CurrentVersion / Windows NT / :|= kN ¤bNbtk,L WPAEvents £ 7+ f§=|E ͧH3 ,f ~H+ §HbH+ : bqk 7 f¢ §, IL -{Ef H+ I N'´+ %}qH+ ¨E §HbH+ +{K f¢ ªN ¨kH+ f H+ u§.f I OOBETimer £ 7+ vfk I / £§E -3¥0¥ H+ j ,f ~H+ § H+ jH+6)f, FL £§ = sL3} H+ | Hf, H+ +{K ukE+ :+L F D5 71 D6 8B 6A 8D 6F D5 33 93 FD £§E j§HfkH+ j § H+ g;+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

b ,L jg§; j§t. +|2(¥I jN| H+ mfgk H+ = 6Lb NL j qI l,f> b E 1 I +|k 8´+ j§,| H+ | I jN5¥¢ 0 ¨E %+}='´+ %+| H+ ¡f I)f, ¡'+ +'´)+ I H4L ¨JL|k H)´+ bN|gH+ |g= +|k 8´+ Í2 I j q H+ ¨E m+¥ 2 fg.+ § = 4)+ itp.com/subscriptions ¡+¥ H+ Í2 mfIb2 ¨E §q ~kH+ b§ , b1 ¦DDH)+ £g . ¨kH+L ´O L'+ §q ~kH+ §, 6Lb NL j qI bNbt. / F+¥ H+ I ©'+ L'+ ¨JL|k H)´+ bN|gH+ ¨JL|k H)´+ bN|, ¡+¥ = j,fkGL f¢, +|k 8´+ 3¥. ¨kH+ mÍq H+ k I , ¨JL|k H)´+ bN|, ¦H)+ j q H+ kH

6Lb NL j qI ¦H)+ b ,L jg§; j§t. fI ¦ =|Nb kH+L | H+ Hf2 E G|§> £§H)+ 'fq J I bqJ ´ j0ftH+ b = £J¥Ib . fIL £, ¡¥I¥ . £ § . h qkH ¨, ~G)+ 6Lb NL § . I tH j N|; .|G4 ¡'+L g 7 E b1+L H ¡fGL tH+ j§ = l,|0 bF ¨ J'+ |DDG4'+L l§gnkH+ -3fDD=)+ b = f¢ G j Nb H+ 3+b='´f, k1'+ ´ U©bH j<¥ t H+ j q H+ 3+b='´ ¥0|Hf, HL HL 6Lb NL ¥ 1 if, ¨E 2008 |g E¥J 3b= ¨E -5¥ H+ j N| H+ mb0L f ¢.3f=)+ / IL Wpa.dbl L Wba.pak f K § I x ~J ¦ = ¥ . j N| H+ . ©6f¢q, Wba.pak I b0'+ H ¨ J'+ H+ I 6Lb NL l§gn. -3f=)+ b , 6f¢q H = |§> E b1+L I x ~J ¦ = ¥ . ¨kH+ M|2'´+ j N| H+ = ¡&´+ ¨H+(¥ 7L # N5¥G{ H+ § H+ +| 8L

www.itp.net/arabic

y |G* 4cd1&*

4fCCCgCC1&¶* ȴƾƵƬŽ ǀžȢƾƲŽȚ ǛŽƾƯŽȚ Ȧƺż ȝƾƁȤƾƃž ǠƱƳů ǚƀ ȢƾƯŮLjȚǠŰǾŰȴǞƁǎƱƴƄŽȚȠƾƆſ

Í ªE 3f ,'´+ ¨/Í/ o, 3¥ = ¦ = 5¥ k 7 ¨kH+ Hf H+ 7'fG mfN5fgI = f ªN'+ 3f ,'´+ ¨/Í/ ¥Nb§E m+}§¢qk, f,L5L'+ ¨E b H+ -|G ¥gtI k k ~§ 7L -bKf , E -btk H+ mfN´¥H+L ¨kH+ f§ N|E'+ i¥ 0 ¨E Hf H+ 7'fG ¡¥N} kH+ j§ k, ¥§J¥N 11 ¨E '+bgk 7 ¡'+ f H |¢ N H f §, 3f ,'´+ ¨/Í/ . ¨kH+ j§ :fN|H+ -|N}qH+ -f F ¨E Hf H+ 7'fG mfN5fgI o, ¥ 1 j§ kH+ ¤{K b k 7 j§,| H+ j H+ |N¥ .L o, m+}§¢q. ¨=bk ~. ¨kH+ j 9f2

¨kH+ mfqk H+ I fgN|F f¢1| k 7 ¤{K b=f ~. bF EbH+ ¦ = j§ kH+ mf§ kH+ f , ¦H)+ j§GÍ¢k 7´+ I sL|w H fI'´+ j K+|H+ 3f ~ H+ -|kE 5fgG I § /'´ f EL +{K ¨E %+|gwH+ Lf, fI'+ f H+ ~§*|H+ ¨ § §.L'+ jG| 8 ¨E ©{§ kH+ ¡¥N} kH+ ¡'+ ¦H)+ |§ N ¥¢E kJ)+ m+5¥ kH+ £.'+b, fI N 3f ,'´+ ¨/Í/ ¨Hf= ¡¥N} kH+ j§ . f¢k 1 ¨kH+ £k G ¨E H4 ¨E ¥ NL v¥ :¥H+ ¡¥ § 7 " :| H+ ¨E 5¥ ªtH+ fI'+ ~k§ 7 fI K'+ 3f ,'´+ ¨/Í/ ¡¥N} kH+ f H 5f ~H+ |gwH+L } H+ ¨E ¡f I £H f K ¡¥ § 7 -}¢0'´+ f F ¨E £J'+ ¥K ©|qNL "jg 7¥tH+ ¦ = |§gG h ; j§/Í/ bKf I b N ©{H+ ogH+ }§¢q. mf g 8 gF I 7+L f J ¦ = 3f ,'´+ l FL ¨k H+ ESPN nI j§J¥N} .

mf§JL|k H)+ :| I ¨E H+ M|0 7´ ¨E §F'+ ©{H+ CES ¢k ~ H+ ¨ :f H+ |Nf N |¢ 8 I 7fq§E 3f ,'´+ ¨/Í/ ¡¥N} kH+ mf§ . = HL :| H+ jt 0'+ I ¨E ¤{K |G4 I j 8353 L'+ oNb1 ¥ wN ~q H+ ¡¥N} k H -bNbqH+ j§ kH+ ¨kH+L 3D TV 3f ,'´+ ¨/Í/ L'+ f¢J'+ ´)+ j§ ~kH+ ¦ = l .+ ¡)+L §, j ~Ef kI mf§ . Í2 I 6|g. ¡¥N} kH+ -}¢0'´ § H+ kwI :+| k 7+ ¦ = |I'´+ | k N HL , 3f ,'´+ ¨/Í/ ¡¥N} kH+ "mÍ ª=" mfG| H+ jt 0'+ ¨E ~Ef . f K ¡fG G jF3L ¡¥N} kH+ j 8f 8 jGf 7 ¦ = ¨0 )+ vf 0 hJf0 ¦H)+ l FLL f¢ I 5+L}H+ ifq=)+ mb¢ 8 ¡'+ b , *fFbH 7f, J)+ 47 7f§ , ¨0 )+ 6f¢q, Mb k. ´ jGf ~, LED Slim HDTV ¦ = 4¥tk ~N ©{H+L JL j 9¥, h*fq= K'+ £J'fGL vf qH+ 5+L6 5f J'+ jG| H+ lt :L'+L -bNbqH+ j§ kH+ ¨E -}¢0'´+ ¤{K v| , '+bgk 7 f¢J'+ f H H{G ¨HftH+ f H+ I ¨JfnH+ H+ §J¥ 7fJf,L J¥ ~If 7 vf 0 f1 ¡fG f¢NbH fI pb1'+ f¢kt 0'+ l 0 ¨kH+

10

u 7|- lD§ 6K| MfH ,§¤E lI|kI(¶* ¨ < 2fg- mf g 7 ¦ < 5¥- j§<| 7 |§= x ~I m&*a+ L¥ + 8fwG* lD¥ 6K| MfH rHfI|+ H mf G* mfH¥ G* ©|tkG awk ~M ©{G*K j:| G*K H&´* jG2&´* qG ,*2&´* ¤{J j:| G* awk ~-K j§ E|G* 9 |-¥§g G* H mfIf§gG* wk ~-K j§ E|G* K&* |-¥§g G*K lI|kI(´* )*|/ ¨D j§)f qG* jG2&´* § ¢k G* mf k H f¢§D q- ¨kG* jM2f G* )*|qG* j:| G ¨D¥F ,*2&* fIfqH lD¥ 6K| MfH 5¥-K *|H&* 150 ,*2&´* q- USB 4f k1* ¨JK ¨DÍkG f 0´ f¢ § tkG fJ{§ - a + r)fk G* tkG }F*| G £ G |-¥§g G* Í=(* a < mfH¥ G* ¡*a D j:| G* m*|gkwH K&*

© kG j©gM4a- m*4K2 £§D «%* rH*|+ m*4K2 Ma k+ ,aMa< j§+|< K2 ¨D }F*|H m&*a+ ¡¥D ©%* rH*|+ § kG jqH|gG* ¦ < j§gM4a &*a+ mK|§+ ¨ D iPhone Development 250 $f G £-*4K2 ¦GK&* § k+ §kM|§+ a¢ H ¥0 4f ~ k 6´* ¦ < *24 ¦ kI G f §+ 4´K2 |D¥- ¥J ¥ 9¥ G* ¨D ¢ G*K j§gM4akG* m*4KaG* ,aMa< j§ tH 24*¥HK mfHaw+ g-|- ,a§ H rH*|+ " G{G ,|Jf+ ,| D MaG ¢D

£§D ªG -fJ |g< jG*§qG* -*§¤G* ª ¡ H «2fI ¨G(* ¬¡- §D§¡©G

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

lM´ ©f 6 ¥+ m4f 6 |-¥§g F < G* Í1 6&* £I&* ©&* *Ê § §H 12 ¨J ¡¥D » -fJ jFf 6 | ~ H º(* ª kG M2K | ~M(* H + ¥D¥ §G l ¶ Í¢k 6* K3 ¥ G*¥F rGf H ¦ < ,|H K&´K a k M ©{G* ¡K 6} §I =¥= -fJ H Ê § §H + ¡¥D » -fJ < ¡Í<(´f+ j§F{G* -*¥¢G* ¨ H |-¥§g F < jF| G* l F f F j§)f+|¢ G* jEf G § E ¥D¥ §G £ ~- ¨kG* M| G* ~ I m4f 6 aE M2 lIfFK ~ Gf+ MK aMK4aI&* ¦ < a k M ©{G* LePhone |-¥§g F K&* ¥CCJK IdeaPad U1 j§F{G* -*¥¢G* i|0 ³ fD|: ug kG -fJ < *|CC1¥C'¥CH l <&* a D ¡%´* ³ f§¸f< C C + *|C CG* }CCF|CC¸* k¯ ¨kG* jF| G* l FK jCC C+fCCE jCC C 7fCC C 7 ¦CC C < aCC CCkC CM ÑCCqC J ³ £CC C §C + m&*aCC C C + aCC C CMK4aCC C CI&* f Ja0&* ѵf H ¦ <K G G l D G{FK Ñ G* ¡¥D » CC-fCCJ ¡&* j§ w G* m*|-¥§g G* j<f 8 | ~M(* l ¥ G*¥F H |1&´*K kI( kI(* H ³ v| v| ¡&* ©¥ - ¨kG* }F|« jF| G* 2| - o§0 Ñ G* ³ ´K&* |D¥k§ 6 2|q gD § - ¨Hf I ¦ <K I ¦ <K -*¥J 10 D f G* *{J º(* G3 a + £+ k kG |-¥§g G* mf §gH ³ ,4*a G* -*¥J L|1&´* *¥ 6&´* jCC0¥CCG CC C< jCC C 7fCC C C G* C CC C C D aMK4aI&* f + a º(* j 7f G* ¥CCtCkC- uCuCC§C-fCC C¸* jF| G* ¡ÍCC<(* | k M ¹ ÐgF aCC0 º(* £g kD j§ kG* ¡¥CCD » mf 8*¥H fCCH&* jF| G* ¦ < a k M ¨CC0¥CCG |CC-¥CC§CgC CF + ¡¥CCD » CC-fCCJ ¦ < ¦ < ÑkF| G* a k - 3(* CC=¥CC= CC-fCCJ ³ f¢-Ð I + ¡ ¥ G*¥F rGf H rGf H H 4fC 4 C C I&´* f¢§G(* lk G ¡&* ´(* I(* 3.7 6f§ + j 7f 7 ¦ <K ¥ G*¥F rGf H

www.itp.net/arabic

11

y |G* 4cd1&* ¬M| kG rHfI|g+ h<Ï G ,|M~qG* ,f¡E

~§ M2 £ 6* ¨ M|H&* fktH k 6* ,atk G* mfM´¥G* 6¥J ©| kI¥H 9| + f D ifJ4(´* jtDf + j H )f 64 a 8|M £I&* <5 rHfI|+ ,|M}qG* ,f E o+ ¨D ,| G* ,a<f G* ¥ ;¥H 2fk<* lEK ¨DK jM| G* fDaG* |M5K nH j§ M|H&´* ,4*2(´* 4¥+f G* ¥§Dft 8K a § ~H*4 aGfIK2 ¦ < ¡fHaM|D 6fH¥- nH ~HfwG* § ¢kH ,|M}qG* ,f E a 9 ªM|tkG* i| G* MaJf G* 9|t- f¢I&f+ ,f G* ~§ M2 uqI ,atk G* mfM´¥G* a 9 ¨ 1*aG* H&´* ,4*5K ¡¥=fk gG* f E(f+ m*4´KaG* §MÍ + 2¥ < ¦ < §E¥k G § tkG f DK ¨ J¥G* £qHfI|+ $*| G ©Í+ j§ M|H&* j qH *|1'¥H £-| I ¡¥k 6K4 *4&* |M| - 0K ©¥+ ¥J fI*¥ < jM4fg1(´* mf § tkG* 9 u 9K&*K ¡¥=fk gG* a1 ©{G* /|G* ,atk G* mfM´¥G* m| k 6* §F £§D ¦ <&* ¦G(* ¨ H&´* aMa¢kG* L¥k ~H D4K H M| G*K ©2ftG* ¨D £-fM¥k ~H ¦G(* *2f k 6* 2003 K&´* ¡¥IfF ~§)|G* 2fFK j+3f G* <*} G* ¤{J ¦ < D*¥M 7¥+ s4¥/ ¨ M|H&´* ,|M}qG* ,f E E 4¥: £I&* |M| k G f DK ~§ M2 <5K ,| § 7 § - £ M |-¥§g F rHfI|+ |g< ,a<f G* j H ,2f§E H mf¢§/¥ ¨D j )f G* fJfMÍ1 ¦G(* ,|M}qG* o+ ,atk G* mfM´¥G*

f¡J ¤D ªIK|k G(¶* ifk G* ,~¤/&* ¢H jEf+ "f¤ H j© 64a G* jg© tG* ª¤k¡- £&* H&* lJ 6f¢0 = -5fg= j§JfnH+L -%+| H 3f .L J)+ 20 7f§F j 8f , ¥, f¢.f 9+¥I ¨E -}¢0'´+ ¤{K /f k. 3| .L f¢ §, j § ~, mfFL|E = +b= ¨E jJ¥ I j 8f , 6f¢0 Nb k, 7¥ 7'+ M|2'´+ -}¢0'´+ I b k . §1 f §, ª§,'´+L 3¥ 7'´f, mf 8f 8 ¦ = +{K ¦H)+ ,&+ ¥23 ¡L|§n H+ F¥kN ¤{K I ¡'´ +| JL fgN|F ¥ ~H+ mfG| 8 L'+ | J 5L3 I ¨.'f. -}¢0'´+ j H+ =3 f¢ K |2&+ ¡)fE j§g 0'+ f K fK5f kJ+ F¥. N ÍE j§,| H+ ¨g N fI b . H fI 7+L M¥k ~I ¦ = G ¡'+ j 9f2 j§,| H+ ¥ ~H+ mf0f1 G ©'+ j§JL|k H)´+ hk H+ -%+|F rI+|, Amazon Kindle L Sony L Blio I

u ~.L E101 ¨JfnH+L E6 7f, |§ 8'f. , j 8f H+ ¦ = j,fk Hf, ¤{K j 8f H+ k k. EMR stylus pen ¥ , j g 8L ©fE ©+¥, f .´+ -5b , fK5Lb, ¨J¥ 7 5´L3 700 | ~, p¥. j/Í/ : Trio ¥N|. 6f¢0 l :|= |2&+ |§gG 3b= f K ¡fGL j kwI 6|; §k 7Í, 6f¢0 nI -}¢0'´+ ¤{K I 6f¢0 |nG'+ H Que 7f, §0¥H Skiff 7 6f¢0 ¥K ¤fgkJÍH fk H -}¢0'´+ j *fF ª.L ¨ n H ,f H+ Alex ~ H'+ 6f¢0 I G M|2'´+ ifk H+ £g N ©{H+ eDGe 6f¢0L j 8f 8 ¦HL'´+ ª. ¨kH+ £§kEb, ©3f H+

I |nG'+ Í;)+ f H+ +{K b¢ 8 ¨JL|k H)´+ ifk H+ -}¢0'+ I j g 7 :| I ¨E H4L ereaders ªk.L j§GÍ¢k 7´+ mf§JL|k H)´+ Nook ¥J 6f¢0 I G jFfgH+ ¤{K ~Ef . ¨kH+ ,¥J }J5f, | H+ 5+3 I f J ¦ = b k .L ¡L6fI'+ I b G ¦HL'´+ §k 8f , ¨.'f.L bNL5bJ'+ ~ H j 8f , j§JfnH+L J)+ 6 7f§ , fN+}I I J)+ 3,5 7f§ , -|§ 9 ©+L mf g 8L +¥qH+ j g , f .+ lNf,f §> 2 j 7 -|G+4 jtkEL ©fE f ªN'+ f K ¡fGL 5´L3 259 | ~, L'´+ N6+| , J¥ ~If 7 I j 8f 8

Amazon Kindle Amazon Kindle

9|E f KL Stanza Desktop |N¥ kH -b=+LL -|§gG jN5f nk 7+ -%+| H j§,| H+ =b, rI+|, g k. -}¢0'+ lJfG %+¥ 7 j§,| H+ j§JL|k H)´+ hk H+ j 7+5bH+ rKf I L'+ j§ If0 mfFf ~I , | nk ~. +}. ´ ¨kH+ 75+b H+ ¨E +}N ´ f §, ¨JL|k H)´+ § kH+ ¥ 1 ¨=bk ~. +b0 j § / h*f 1 f¢,Í; tN fK5+| :'+ ¡)fE ´)+L f¢ 1 ¨E -b=f ~I j Nbk ~I mfKf= w. bF j§t H+

i§©-§M E§H |g< 44§ g F(* lI|kI(¶ ,aMa/ j+| 9 ¥/§- =§=

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

lD¥ 6K| MfH f§E ¦ < =¥= H 2|G* j+fn + jM4fqkG* ¥Ma§ G* H |¢ - ¨kG* j§ G* <a- ¨kG* mft k G* j )fE H K|F u kH 2f gk 6f+ ¡Í<(´* *{¢+ =¥= jF| 7 l¢/K a D | 7fgH |§= +K ~§DK&* mf §g - H hM¥G* jw ~I uI|kM &*a+ ©{G*K 44¥ g ~F(* lI|kI(* u kH ¦G(* j+| 9 j§ 6|G* j§H¥ tG* m*|M{tkG* H j/¥H fH&* *|1'¥H £§D ¡fH&´* L¥k ~H ¨IakG £H*awk 6* a + u - ¨kG* 2f G* i¥§-¥M E¥H ¨D <aG* | 0 Í1 H G3K |§ - j§ - awk ~- ¨kG* lI|kI(´* mft kH ¦ < ©4f 6K K|F =¥= nH h.264 ¥I H ¥Ma§ G* ¨D j§ kG* ¤{J *awk 6* kM ´ §0 ¨D ~F¥D|MfDK jg G* s4f1 £ qM f H 44¥ g ~F(* lI|kI(* u kH j§0f G* H Kag- f¢I(fD jG&f ~ G ¨ kG* hIfqG* < *a§ +K

E¥H |¢ 7&* ¥JK =¥= jF| G ¥ G* i¥§-¥M E¥H &*a+ j G *awk 6* ¦G(* f kI´* Í:(´* ¦ < ¥Ma§ G* jF4f G §¢ ~- ¦G(* a¢- ,¥ 1 ¨D HTML 5 ,aMaqG* }§H|kG* ¨qH|gG* 2¥ G* rH2 Í1 H G3K ¥Ma§ G* :f H § ¦G(* j/ftG* H ´a+ jt G* 9 ¥Ma§ G* § k+ 8fwG* |MÍ+ 7ÍD nH ¥Ma§ G* § kG plugin j 8f1 mf t H j§ kG* 4fgk1* £§Hawk ~ G fN §Gf0 i¥§-¥M E¥H u§kMK www.youtube.com/ E¥ G* |g< ,aMaqG* j<¥ qH 2¥/K ¦G(* £-*3 lE¥G* ¨D |§ - f¢I&* ´(* html5 j§ kG* aw ~k 6 ¨kG* ¥Ma§ G* :f H ¦ < fN §Gf0 2¥§ G* H mf § kG* K&* j§IÍ<(´* mf:fg-4´* <2 a< f¢ HK ,aMaqG*

www.itp.net/arabic

13 y |G* 4cd1&* u§k- hM¥ G ,4¥ kH *|§Hf + M&*4 fH f kG*K v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* §q ~ "jk+fnG* 4¥ G* 40 jt H+

¨¡gk-K j©GftG* f¤-fqGf H j<| 6 <f ¬- kI(* ¨GK&¶* ,| G ©¡ kG* ªD |kH§IfI 32 j©¡ £.+4 lF¥H+ mfDDqD HfDD D D H+ jDD D D ~D D D 7 bDD DD. f¢=¥J DDI ¦DD DHL'´+ -bDDNbDDqD H+ jqHf I *f<L ªk. ¨kH+ mfqHf I : mf§I¥ 7|H+ ¤{DDK u N fDD DI |DD.¥DD§DgD D DH+ ¨E j§Hf= m+5bDDF mfqHf H+ § .L mf§I¥ 7|H+ :|= HD v¥ :¥H+ ¨Hf= ¥Nb§ H+ j§/Í/ if H'´+ =3 = Í ªE jFf , ¦H)+ j0ftH+ ¡L3 3f ,'´+ j k ~I mf§I¥ 75 mfqHf H+ ¨E kJ)+ m|EL bFL Intel -}DD D §D D DI -bDD D NbDD D qD D DH+ ¨kH+ Switchable Graphics ifDD D H'´+ ¨Ibwk ~ H uDD§DkD. j §n H+ mfDD§D I¥DD D 7|DDH+ m+4 jFf , +bwk 7+ I ¥tkH+ I jDDqD IbDD D H+ mfDD§D I¥DD D 7|DDH+ mf§I¥ 7|H+ jFf , ¦DDH)+ kJ)+ -3f=)´ j0ftH+ ¡L3 j k ~ H+ |.¥§g H+ § .

ÍDD2 DD I DD D H4L jDD D ,fDD D D H+ ¥DD,|DD. jDD§D D D. ¦DD D = 3fDD D kD =´+ Intel Turbo Boost l 7¥, fDD DE , Technology N| ~k, j§ kH+ ¤{DDK ¥ .L |§ kI , £ g :L %+3'´+ u N f , H+ %fg='+ h ~1 +O | 8fgI +O }DDN}DD D. bwk ~ H+ ¨DDEL jDD0fDDtDDH+ bDD D = %+3'ÍD D D H mfqHf H+ |E¥. £DD.+4 lF¥H+ Hyper- j§ kH =bH+ -bNbqH+ Threading

Technology

I |DDnD G'+ § . uDD§DkDN fDD D, DDG ¨DD DE fDD DDI jDDqD HfDD D I DD D2 ¨ E rHf H+ M¥DDJ DDI -+¥DDJ M¥ H+ ¨DD=fDD,5 rHf H+ jHf1 ¥ 2 8 § . N ÍnI § 2 bDD D D, fDD DI jDDqDHfDD DI %+3'+ |E¥N f I -+¥DD J DDG ¨DDE ¨E |DD D 7'+ j,fqk 7+L fO D§DHfDD= I § kH+ DDI mf §g kH+ ¨E j§*f,|¢ H+ jFf H+ Í¢k 7+

jDD D 1|DDI m6fDD DkD DD0+ ¡'+ bDD D D, jG| 8 l ;'+ vfq , |N¥ kH+ mfqHf I ¦DDHL'´+ -| H kJ)+ j§ . ¦DD D = bDD D kD D . -bDD NbDD 0 § kH+ ¨DDE |DDkDI¥DDJfDDJ 32 mfqHf H+ DD= ÍNb, ¡¥ kH ¦ = bDD DkD D. ¨DDkDDH+ jDD§D HfDDtD H+ |kI¥JfJ 45 § kH+ j§ . f¢ = %f k 7´+ k§ 7 ¨kH+L f§qN5b. -bNbqH+ mfqHf H+ ¨ k . Intel Core i3 j *f H+ ¦DDH)+ Core i7 L Intel Core i5 L §qH+ ¦ = b k . f¢ § 0L m+5¥DDkD D 7}DDJ+|DD. DDI ¨DDJfDDnD H+ If I m+4 j§Jb H+ j,+¥gH+ kJ)´ f EL ¨Hf H+ } H+ -bDDNbDDqDH+ mfDDqDHfDD D DH+ b k . jN5f I ¦ = f¢ § . ¨DDE DDkDJ)+ DDI Nehalem Hf¢§J : 3fDD D N fDDI |DDE¥DD. ¨DDKL j§HftH+ mfDDqDHfDD D DH+ jDD=|DD D7

rI§ Hf 6 ¢H jDf 7 j 7f + § tH |-§©g F K&*

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

¥J £CC-*3 at+ j§ kG* ¤{CCJ ¥CC C8K ifgG* uk M £I&*K f § 6´ fJ 5fqI(* ,aMa/ mf §g -K mfH*awk 6* fH&* j 0| G* ¨CCD f¢:¥§1 k- aCCE jCC C7fCC C7 ¥CCtC kC - fCC C +|CCD jCC H2fCC C CG* ,4¥ G |g H ¦G(* jDf G* -f¢G* aqM aCCEK fCCH §g - ¦ < *2fCC CkC<* j§ 1 mfH*awk 6* f 0´ ¡K4¥ G* m*|-¥§g G* ¨D jDf G* j 7f G 4f kI´* L¥ 6 f § < f D jG¥ t G* 4f D&* £ < ªw kk 6 ©{G* fH L| G j g G* j 0| G* ¨D M4¥ G*

mf 7f 7 fJ|D¥- ¨kG* j§IK|k G(´* ,}¢/&´* 5KfCCqC kC - CC CG ¨CC CkC C G*K CCH 25% }CC C /fCC C 0 gE H j§Df G* £CC -*3 fCC§C C ~C G* ¨CC DK jCC F|CC C C C CG* lCC C C C 9|CC C< NfC §C GK&* NfC/3¥CC CI fCC CªCM&* jCCDfCC C C7 jCC C 7fCC C C + MP3 CC C C C C G ¤{CCJ aCC C kC C -K CC C C C I (* 2 CC6fCC§C C + OLED j§ - ¦ < f ªM&* j 7f G* ¥CC C 8¥CC+ CC C C C C G* *{CC C J ¡3&fC C C C MK Gf< ¦CC G(* jCCDfCC C C CG* jCC C7fCC C CG* j§ nH jG¥ t G* j§IK|k G(´* ,}¢/&´* )f 6¥G* mÍ HK j§F{G* -*¥¢G* jG¥ t G* ,2a k G* *awk 6* H ,a)f G* ¡¥ - ´ aCCEK ,}CC C ¢C C C/&´* ¨CC C D jCC DfCC C C C C7 jCC C C7fCC C C7 ¡&* ´(* ¡%´* jCCtC C9*K jCC§CIK|CCkC CG (´*

CES 9| H ¨D f¢kF4f H 9 j§FÍ¢k 6´* mf§IK|k G(ÍG 2010 Nf/3¥ I rI¥ ~Hf 6 jF| 7 l 9|< |D¥M ¥CC CtCH |CC-¥CC§CgC CF CCH NfC §C GK&* |CCH&´* fCC CJ$*4K fCC C< CT C C C- j 7f 7 Gf< ¨CCD ,aCCMaCC/ jCC C+fCC C6 aCC CM ©{CC G* j 7f G* 6f§ G *| I G3K j§ kG* ¨D CC CI(* 14 GfgG* f§g ~I |§g G* jDf G* mf 7f G* |CCgCF&* ¡&* §0 j§IK|k G(´* ,}¢/&´* ¨D jHawk ~ G* 5Kfqk- ´ ¡%´* ¦G(* fJ|M¥ - - ¨kG* j 7f 7 aCC CkC C- CC C I (* 1.8 }CC/fCC0 2¥MaG* j§ - ¦ < aMaqG* |-¥§g G* }§ k-K OLED ©¥ ª G* G* f + 40% ¦G(* - j§Df 7 jg ~ + 1 |¢ M fCCH ¦CC C< |CC CkCG* u§kM | ~ -K jG¥ H j/42 ¦G(* j 7f G* f E4 |-¥§g G* *{CC¢C+ rI¥ ~Hf 6 j§Df G* jg ~I ¨CCD *aCCMaCC/ f§ 6f§E

www.itp.net/arabic

y |G* 4cd1&* |§ 7&fkG* j0¥ + ~§ §/ jF| 7 a¢k ~ 64K § kG* ¨D § wk G* ,aMaqG* j§ 6a ¢G* M4f G* K&* mf w G* 41 jt H+

"a + *3fHK 2f +&¶* j©.Ï. «*4§ + 8*|E&* mÏ H

m+5f J f¢ I |E¥k. ¨kH+L series ¤{DDK v|DD ; DDF¥DDkD D H+ DD IL jDD D 9fDD2 ¥ ~H+ ¨DDE mf 8f H+ DDI j ~ ~H+ fO gN|F -bDDNbDDqDH+ mfDD D8fDD D DH+ j ~ 7 |gk . mf 8f H+ I j§HftH+ j ~ ~ H ÍO Nb, jG| 8 fK5¥ . ¨kH+ v¥ :¥H+ j§Hf= TC-PV10 series ¨KL §J¥ 7fJf, ¨E l ~1 bF f¢J'f, jG| H+ ¥ .L I f¢.f 8f 8 I -bNbqH+ j ~ ~H+ j kw H+ mfDD05bDDkD H+ DD:|DD= j N|; j§ F+L |nG'+ f¢ qN f , 3¥ 7'´+ ¡¥ H 5¥ H+L ¥Nb§ H+ :|= ¨E b , +5+|DDF L{wkN H N{H+ DDcDHL'´L v¥ :¥H+ ¨Hf= ¥Nb§ H+ ¦H)+ f kJ´f, :| H j 8f H+ +bDDwDkD D7+ ¢ N lJfG ¥DDH fDD DG ©'+ ©3fDD D H+ ¥DDNbDD§D DH+ jN3f= j 8f 8

¥Nb§ H+ =b. ¨kH+ v¥DD D :¥DDH+ ¨DD HfDD = HDMI 1.3 ¥DDK I ¡)fD E ¨HfkHf,L fN| J H+ |§> DD D D DI DD§D D 9¥DD. bDDNbDDqDH+ ©+5¥DD D D, mfDDJ¥DDN}DD D DkDH+ DDI j§HftH+ ¨DDE hDDgD D ~D H+ fDD DDI'+ { I ¦ = 3f k=´+ 3f ,'´+ ¨/Í/ ¥Nb§ H+ :| H bNb0 ©{DDH+ |DD§DgD DH+ jDDI}DDtD H+ DD:|DD= ¥DD¢D E ¥Nb§ H+ j§ . ¦H)+ H4 3¥ NL £g kN ¦ = b k . ¨DDkD H+L 3fDD DD,'´+ DD~D/ÍDD/ -5¥ 9 I ´b, f I §.5¥ 9 b§H¥. ¥Nb§ H+ ¨DDE fDDtD H+ ¥DDK fDD DG -bDD 1+L Nb gH+ L4 ©3f H+ DD§D J¥DD D 7fDDJfDD, jDDG|DD D 8 uDD D D D . DD DHL H+ +{DD¢D H v|DDkD D DH+ |DD D D~DH+ DD= ¨E £DD FÍDD ;)´ ¨DD D D7|DDH+ xDDN5fDDkD H+ L'+ v|; F¥k H+ DDI ¡'+ ´)+ +¥DD D 7'´+ ¨E §Ibwk ~ H+ fI'+ mÍ H+ ¤{K ¨HftH+ f H+ I ¨JfnH+ H+ jG| 8 l :|= b E £DD.+4 lF¥H+ ¨EL I -bDD NbDD 0 jDD D D~D D D7 DD§D J¥DD D 7fDDJfDD, =b. ¨kH+ v¥ :¥H+ j§Hf= mf 8f H+ TC-PVT25 ¨K 3f ,'´+ ¨/Í/ ¥Nb§ H+

¨kH+ -bDDNbDDqDH+ mf¢0¥kH+ 6|DD,'+ H DD:|DD D I ¨DDDE uDD D D ~D H+ ¦DD DD= lDD DD; CES 2010 j§GÍ¢k 7´+ mf§JL|k H)´+ j§/Í/ -5¥ H+ j§ . ¨K f H+ +{K ¨E bNb0 | , | gN f , 3fDD D ,'´+ ¤{K m'+bDD, 4)+ ¨H} H+ £§E|kH+ Hf= +bwk 7´+ ¥tJ f¢ N|; . j§ kH+ 5L3 j ~§g1 l < ¡'+ b , ¨H} H+ I}H+ I fO 135 f § ~H+ 4)+ -| H+ ¤{K fO kwI LbgN |I'´+ ¡'+ ´)+ fO c§ 8 § ª. ¡'+ ´)+ j§ kH+ mfG| 8 l,'+ mfG| H+ ª , f§F I H4L +O bNb0 rJ¥ ~If 7L ¨J¥ 7L §J¥ 7fJf, nI DD9+|DDF'+ mÍ I :| , fg§ 8¥.L 3f ,'´+ ¨/Í/ ¥Nb§ H+ =b. ©+5¥ , | gN fDDI ¥DD KL ¦DD D HL'´+ -|DD D DH 3D ¥Nb§ H+ fqI ¨E -bNb0 j§ F5 -5¥n, ¨H} H+ §J¥ 7fJf, I DD= oDDNbDDtDHfDD,L 6+|DD; DDI ¥DD KL ©+5¥DD D D, DD 9+|DD F '´ ¨E b k N £DDJ)fD E DMP-BDT350 DD:|DD D H+ DD *fDD D D7L DDDI DD§D D 9¥DDkD H+ -}¢0'+ L'+ mf 8f H+ nI j kw H+ bNb0 5+bDD D 9)+ ¦ = j§ F|H+ :| H+ ¥Nb§ H w H+ HDMI { I I ¨E HDMI 1.4 ¥K v¥ :¥H+ ¨Hf= £Ibwk ~. ©{H+ ¨HftH+ { H+ ¡'+ §1 j§*¥ ªH+ :| H+ -}¢0'+ L'+ mf 8f H+

14

ªI§M~ kG* ogG* j©¡ - § 8K j© 6ÏG* j g G* |g<

CES 9| H ¨D jF| 7 H |nF&* l F fg k 6´ wH 5f¢/ < if G* 2010 M|: < £n+ ,2f<(*K ¨I¥M} kG* ogG* M o§t+ Wi-Fi j§ 6ÍG* j g G* j g G* <a- ¨kG* j§IK|k G(´* ,}¢/&´* jDf G ¨I¥M} kG* ogG* 9|<K fg k 6* j§ 6ÍG* Í1 H $*¥ 9&´* Tivit jF| 7 lE| 6 aEK ¨F{G* -f¢G* £ q0 ¨D ©5*¥M |§ 8 5f¢/ ogG* fg k 6f+ 5f¢qG* *{J ¥ M 3(* fgM| M o§t+ f§ 6´ £n+ ,2f<(*K ¨I¥M} kG* ,}¢/&´* H 6*K §: H £§G(* ¥ 8¥G* ©fD ©*K mf g 7 <a- ¨kG* j§IK|k G(´* j§gk G* m*|-¥§g G* G3 ¨D f + j§ 6ÍG* mÍ HK j§F{G* -*¥¢G*K jG¥ t G* K&*

m*4a + ,2K} G* jG¥ t G* ,2a k G* )f 6*¥G* ©fD ©*K j g + f -´* ¥J aMaqG* Tivit 5f¢/ ¨D 5|+&´* hIfqG* H ¨I¥M} kG* ogG* ¦G(* ¥ 8¥G* j§If H(* ©&* H ¥ t G* |-¥§g G* K&* ¥ t G* -f¢G* ,| 7fgH ogG* fg k 6* 5f¢q G M 3(* ¡f H 4f E&´* K&* j§)*¥¢G* mf EÍG* jGf0 ¨D f F |g< |-¥§g Gf+ £ 8K ¨ M f F j§<f 8´* j§)f+|¢ G* jEf G* ¦ < ¥ t G USB { H f ªM&* 5f¢qG* jM4f + t GK G jH5ÍG* f 0´ USB { H < £ D M o§t+

N *2aqH *§ 6&¶* ¢H jG§ t G* f¤-*|-§©g F ¬ + ht - | M(* j§)f+|¢ G* ,4*aG* ¨D | E 6f k+ ~G* *{J hg ~kM |-¥§g G* ,4*|0 ¨D d/f H f -4* ¦G(* ©2'¥M f H K|t+ awk ~ G* j+f 8(* ¦G(* G3 ©2'¥M aEK j§ 1*aG* m´ftG* ª + ¨D G3 jq§kI ¨kG* m*|-¥§g G* ª + ¦ < j +f ~G* j G* | k -K ¡&* ¨ M f H f¢ § / ~§GK j +f ~G* 5| G* ¦G(* ¨ k ¨ G* <aG* j /*|H m*|-¥§g G* ¤{J ¨Hawk ~H ¦ < H ¢-*|-¥§g F jHÍ 6 H aF&fk G | ~M(* jF| + 8fwG* ¤{J nH < ¡Í<(´* - ¡&*K g 6 aEK j G* ¤{J f E¥H |g< G3 ¦G(* fI| 7&* aEK |+¥kF&* |¢ 7 ¨D j G* itp.net/arabic lI|kI(´* ¦ <

jMf t+ j 8fwG* jc§¢G* H ¡Kf kGf+ | ~M(* jF| 7 l <&* $agG* < j§ M|H&´* ,atk G* mfM´¥G* ¨D ¢k ~ G* H ¥ tH |-¥§g F G&* 22 ¦G(* M fH ht ~+ 5*|: H ¨JK f¢§D < jq§kI j§ M|H&´* *¥ 6&´* AS3810TG K AS3810T K AS3410T K AS3410 5| G* ¤{J § /K AS3810TZG K AS3810TZ K I(* 13.3 6f§ + j 7f + ,2K}H m*|-¥§g G* ¤{J §+ - a D ¢k ~ G* jMf 0 jc§¢G f DKK ¨JK j§ M|H&´* ,atk G* mfM´¥G* ¨D ,a< §+ {Df H |g< ¡¥D| Mf Gf+ 8fwG* ~G* § - ¨D h§< H ¨If ¡&* M 3(* ,| 7fgH u§-f G* j0¥G 1 a/¥M ©{G*K

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

4f ~ k 6ÍG j G* ¨D | ~M(* jF| + f -´f+ f E aEK ¤{¢+ j G* ¨D f¢ §+ - ¨kG* m*|-¥§g G* |.&f- LaH < 2¥/K < l <&*K j G* ¤{¢+ jF| G* m|E&fD j G* j G* ¤{J H ¨If - ¨kG* m*|-¥§g G* *agk 6´ rHfI|+ f§E ´(* j G* ¨D jF| G* 6f+ patk G* 4f 7&*K fIfqH ¨kG*K j +f ~G* m*|-¥§g G* ¨D wG* *{J vÍ 8(f+ jF| G* 2009 |g kg 6 15 xM4f- a + f¢ § - | ~M(* m*|-¥§g F ¨Hawk ~H F ¦ < ¨ g M fH¥ <K ¢MaG |-¥§g G* 5*|: K&* M2¥H H aF&fkG* j G* ¨D jHÍ 6 H aF&fk G | ~M(* jF| G ¨ t G* 5¥ Gf+ f -´*K j G* ¤{J H ¢MaG |-¥§g G*

www.avilamps.com

www.itp.net/arabic

y |G* 4cd1&* j§)f+|¢ G* m*4*aG* ¦ < 2f k<´f+ h=|- J *3(* | - "lI|kI(´* ¦G(* ¥ 8¥ G G} H ¨D ¨D G{G w G* §+ : ¦ < 45 jt H+

6§ 6&* m*|-§©g F ªD ,| 9f0 a 7*4 M|F mfCCC G ¡¥DD D , uDD§D . fDD D I jDD 1 ¥DD H L fDD D DªD DN '+ |DD§D D8 'fD. ¨DDkD 1 ¥DDH L DD. fDDF 3¥DD DD7 '+ ©|g I |.¥§g H+ }§ N fI DDK '+ L fDD D ¢D kD D D D 9 DD§DD§DDgDDJ fDD0 m¥DD D D9 fDD D D§D D D2 DD§D D ~D D H L'+ bDD DJ &+ DDJ fDD, }§ kI m¥DD D9 b§H¥kH ¨E j§Kf kI -3¥q,L jFbH+ +{DD D DK DD D D D2 bDD D D DN DD D D D H 5¥DD; ¨DDE |DD. ¥DD§DgD D DH + jw ~ HfE DD§D D D DkDH + ¨DD K jDD D D D D: L|DD D D D D D D DH + H +{DDH ¨DDDH L'+ s4¥DD D J mfDD D D 9 +¥DD D H + bDD G 'fD DkD D. DD D H bDD D D, jDD§DD* fDD¢DD DDH + bDD DkD= + DD: |DD= ©{DDDH + s4¥DD D D H + DDI M¥DD DDH + ¨DD= fDD, 5 rDDH fDD D I ¦DD D = 8 jDD D D~D, jDDkD F (¥D I -|DD DG +4L DDkDDJ )+ hDD D D 9 DD D 9 |DD D F L lDDDN fDDD, fDDD D D§D D> jDDF fDD D, L lDDN fDD, fDD D§D> 500 j ~, fDDN bDD§D D J )+ jDDG |DD D 8 DDI mfDD§D I ¥DD D 7 5 . DDH ¥DDH ¦DDkD 1 uDD D : +¥DDH + DDI L j§*f¢ H+ mfDD D D9 +¥DD DH + ¨DDK ¤{DDK jcE DDI ¡¥DD D§D D7 |DD. ¥DD§DgD D DH + ¡'+ ¥ k H+ %+3'´ + m+|.¥§g G

jg 7¥tH+ fDDN +}DDI ¦ = }G|. ¨kH+ j§ 7f 7'´ + jgK¥ , jDDG |DD D DH + lDDJ fDD DkD D7 + bDD DE DD D §D ¢D H + DD§D D D D kD H bDD D D8 +5 DD N |DD G § 7 m+|.¥§g H ¨DD0 5fDDwDH + %fDD D> DD D DªDkDN ©{DDDH +L

¨DD D D H + |DD. ¥DD§D gD D D H + ¦H)+ jEf :)+ j,+{qH+ mf0¥ kHf, {Ef , §t. -bNb0 j§ E mf ~ H |§ 8'fkH+ j1¥HL § 9¥kH+ £.5¥; b E NX90 |.¥§g G fDDI '+ bDDJ &+ DDJ fDD, DDI ¡LfDD DkDH fDD, jDDG |DD D DH + §¢, ¦DD D DI ¥DD K L DD§D D ~D D H L'+ ¨ N ¥DD§D D DH '´ + -3fDDI DDI fDD DH |DD. ¥DD§DgD D DH + DDI ¨DD D D D~DH + DD D~D DH +

f¢kG5f I ÍDD2 7¥ 7'+ l :|= ¢k ~ H+ mf§JL|k H)+ :| I ¨E -}§ kI mfqk I 7f §E 7´ ¨E ¡fGL § kH+L %+3'´ + j§1fJ I bDD D 8 +5 DDN |DDG jDD= ¥DD D qD I fDD K 6|DD , '+ ©|DD D D D H + ¨DD D H fDD D H + DD D D D D H + § 7 ¨DD, ©)+ m+|DD. ¥DD§DgD DG DDI jDDN |DDkD E bDDH + EeePC Seashell £DD§DE |DDkDH + |DD. ¥DD§D gD D G L -|DD§D D D D H + }DD§D D D H + DD§D D D D kD H + L4 NX90 mf§.¥ H+ jDDG |DD D8 DDI ¡LfDD DkDH fDD, DD§D D~D DH L'+ bDD J &+ DDJ fDD, jDD D DkDwD DH + Bang &Olufsen m+|DD . ¥DD §D DgD D D DG bDD D D D . L m+|.¥§g H+ ¦HL'+ § 7 j I ¦ = b k . ¨kH+ jN|kEbH+ jqHf I |E¥. ¨kH+ " N|. Nf," Í¢k 7f, v¥ :¥H+ ¨Hf= ¥Nb§ H j ,L j§*f,|¢ H+ jFf H § F jG5f I m|¢<'+ bDDF L j ª w I jG| H+ j§J :| H+ ¨E 7¥ 7'+ ¨DD 1 +¥DD J ¦DD D D= |DD DnD D G '+ }DD §D DG |DD kD DH + l/bt. m+3f kJ+ b , § kH+ jcE ¨DDE DD DE jDDG |DD D DH + vfDDqD J DD= -|§ H+ jN|kEbH+ m+|.¥§g H+

fCIfqCCCH E*§CCC G* aMaCt- mfHaCCCC1 aCC - f©CF§I ¦ = |E¥k H+

Ovi Maps ¨Jfq H+

.+¥¢ H L'´+ ǕȿƶƫƵŽȚ Ƚ f§G¥J l ='+ ,+|H+ b k 7 f¢J'+ Hf H+ ¨E jH+¥qH+ explore - ser vices / ovi - maps mf¢§0¥kH+ ¦ = b k N j1ÍI f J -f H jN3f 85)+ mf¢§0¥. |E¥§ 7 turn-by- -¥ w, -¥ 2 jN3f 85)´+ ¡'+ |G{JL mfgG| H+ ¨ *f 7 H{GL j E+¥k H+ jG| H+ .+¥¢H fJfqI turn f§G¥J §, ¡Lf . sfkJ ¥K rIfJ|gH+ ¨E+| qH+ F+¥ H+ bNbt. jIb2 I j kw H+ Navteq §kEfJ jG| 8L ¦ = | 8fgI 35 ¨E -¥ wH+ ¤{K ¨.'f. 3¥ . ltg 9'+ ¨kH+L *+|wHf, j§JfqI j1ÍI jIb2 = >¥> ¡Í=)+ m4¥tk 7+ ¡'+ b , f§G¥J ¦H)+ f¢k§ I ¡Í=)+ ¡'+ f G bNL5bJ'+ .+¥¢H j /f I *+|wH+ ¡¥ k 7 f¢§ = -|§2'´+ , |/(¥§ 7 ©b H+ Í H+ jG| H+ .+¥K I -| = I j E+¥kI j kwI mfG| 8 f ='+ ¦ = |§gG ¨/Í/L ¨*f / , |E¥kk 7L f§Hf1 ¦ = b k . ¨kH+ j1Í H+ ¥ 1 ¨E I bwk ~ H+ k 7L 3f ,'´+ nI GPS j§E+| qH+ F+¥ H+ bNbt. +¥qH+ lJ|kJ)´+ |g= fI)+ f¢ § t. TomTom ¥. ¥.L Garmin I5f> |.¥§g H+ I f¢ J Í2 I L'+ j1Í H+ rIfJ|, ¡'+ ¦H)+ f§G¥J m5f 8'+L http://maps.nokia.com/

łÚĩë ƝơƁ ƔĸĚÚ ŋÜ Ɲƃ Ņïêƃ ƈĩñèĩĚé Ŋğã ĶĠïĚì

j§FÍ¢k 6´* mf§IK|k G(´* 9| H a¢ 7 ¨/ (* -fJ < G* CES 2010 ¦ < a k M £I&* £§D aMaqG*K GW990 ¡Kf- ~M4¥H ¦<a- kI(* H jqGf H j H ¤f<|- ©{G* 2.1 § +¥H § kG* f I ¦ <K j H §+ jg§F|kG* ¤{J |D¥-K f ªM&* kI(* *awk 6* j¢/*K § kG* f IK jqGf G* *{JK -f¢G* *{J ¨D j+fqk 6´* j§Gf< kI(* §+ ¡Kf k G ¦GK&´* ,| nG* ¥J -f¢G* l <&* aE ,|§1&´* lIfF ¨kG*K ¨/ (*K jI¥ 7|+ ¨D *¥qG* m*| -'¥H |gF&* ¨D £ < u kG f§GfnH -f¢G* |gk M ¨ 9f G* f G* m*3 £k 7f G *| I *¥qkG* $f .&* lI|kI(´* ªM| G* G* m*3K I(* 4.8 6f§ G*

,|H K&´ fJaJf I ,|§gF jEa+ - ¨kG*K ~ + 1024×480 jG*¥qG* -*¥¢G* ¨D |§ -K j HfF hMK jt 8 9| G ¨ M f + ¦G(* § 6 -f¢G* *{J ¡&* ¦G(* ¨/ (* ¨GftG* f G* H ¨IfnG* G* ¨D *¥ 6&´* |Ma G* ¡%* m¥ 6 fE aMaqG* -f¢G* <K f EÍ:(* lgnM " ¨/ (* ~§)4K ©{§ kG* j§ kG* fqH ¨D ¨/ (* ,2fM4 -f¢G* *{¢G jG*¥qG* -*¥¢G* ¡¥ - ¡&* ¨/ (* E¥k-K § ªMK " *¥ I mf<f G* | 6&* a0&* }F|H ¦G(* ¨/ (* 0}k 6 " m¥ 6 2K}k 6K j§F{G* -*¥¢G* f E ¨D ,2f§ G* j+|q- ~t- ¨kG* -*¥¢Gf+ §Hawk ~ G* ¦ < a k - f¢I&* j 8f1K ¢MaG *awk 6´* mf g 7 H D*¥kG* f¢ J&* jHa kH mf § " 4G ,4¥ k G* +*|G* §qG* ¡Kf- ~M4¥H jqGf G* j H ¦G(* ,2¥ Gf+ fE¥ kH $*2&* ,|§1&´* ¤{J |D¥- kI(* H 4aE Í¢k 6* H j ~Dfk G* mfqGf G* ¦ < ¨D f¢H*awk 6* M o§t+ jEf G* H § E jG*¥qG* -*¥¢G*

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

¤{K § t. h kN ´L .f¢H+ ¦H)+ ¥ 75 jN'+ .f¢H+ |g= *+|wH+ :L ¨E H+ b = ¦k1 j§Ef :)+ ¦ ~. Navigation ¨HLbH+ +¥qkH+ -3fN6 ¦H)+ ¡Í=)´+ +{K Í2 I f§G¥J I j 9f2 j§G{H+ f¢ .+¥K mf §gI §g=´ ¥23L j ~Ef H+ 5fJ 5f k 7+ >¥> nI .+¥¢H+ j1f 7 ¦H)+ 5fgG ift 9'´ N ¥E¥ §HL ´L5¥.¥IL -5¥G{ H+ j E+¥k H+ .+¥¢H+ I ©'+ ¨Jfq H+ j1Í H+ rIfJ|, § t. ¤Í='+ www.nokia.com/ ,+|H+ I 5f kJ´+ I ´b, maps/download mfnNbt. |§E¥k, f§G¥J ¥ . ¦k1 f¢ F¥I ¦ = *+|wH+ rIfJ|gH j§ 75

16

www.itp.net/arabic

17 y |G* 4cd1&* ŇìĹóïèƅ īéĶÞ ƞĶĝÚ Ņäʼnä

~H&* ¥M =¥= otgG* |tH jF| 7 lDf 9&* m*a k ~ G* M}w-K |M|tk+ j 8fwG* f¢kHa1 ¦G(* M}w- j§If H(* Google Dos hM¥G* ¦ < M}wkG* mfH2f1 ¦ < mf G* *¥I&* § / ÍD&´*K 4¥ G* ªkM G3K f¢G j +fkG* aMaqG* ~§GK j:¥ ª G* mf G*K ¦ § 6¥ G*K mf G* H ¥I ©&* M}w- j§If H(* |gwG* ¨D atG* l D4 fHa < jF| G* £+ lHfE fH ¥J + £ § tk+ u ~- ©{G* G* qtG ¦ E&´* ¨F|k H § qG G3K lMf+f §H 250 ¦G(* mf H $f nk 6f+ mf G* *¥I&* § qGK =¥= G ¦ E&´* atG* ¦ gM 3(* lD¥ 6K| MfH 10K lMf+¥ §F 500 £ § t- M ©{G* 24KK l M¥+4Kf+ lD¥ 6K| MfH mf G lMf+f §H aMaqG* ¦ E&´* atG* ¡&* 3(* PDF mf HK mf G* ¦ < D g § 6 lMf+f §H 250 ¥JK m*a k ~H *¥I&* a0&* ¦G(* f¢ M¥t- M ´ ¨kG* jHa1 |MaH K4fq + ©fq§D 4f 7&*K =¥= § / M}wk+ vf ~G* ¡&* ´(* =¥= m*a k ~H =¥ + j 8fwG* 2fwG* ,}¢/&* ¦ < mf G* *¥I&* a0*¥G* G lMf+f §H 250 ¦G(* j ~G* ,2fM5K § -K 7Í G* m*|F*3 *agk 6´ ,¥ 1 ¨J ©&* H ¢-f H ¦G(* ¥ 8¥G* H §Hawk ~ G* jF| G* g -K lI|kI(´f+ kH |-¥§g F ¦ < j g G* mf G* jF4f H mf§0Í 8 ~ I ¥ M ¨kG* mf G* ¦ < =¥= m*a k ~H jHa1 t§ 6 k ~H + f¢ § tk+ awk ~ G* j§IfqH j ~F lMf+f §= 1 ¦ < =¥= ¥F|k H awk ~ G* ¡f H(f+K mf G* H ¥I ©&* M}wkG *4´K2 +4 j + j§Df 9(* mf 6 ¦ < ¥ tG* ¦G(* ¥ 8¥G* M a0*¥G* lMf+f§ G f§ M|H&* ¦G(* f kI´*K ¥1aG* §q ~k+ ,aMaqG* jHawG* § tkG* 45 ¦ < ªG*K =¥= m*a k ~H jHa1 mf G* § tk+ $ag G upload

7|§ ~M4 m*4*a 8(* pa0&* ¦ < | aG¥+ ©|§+ Í+ -*¥J H 7¥H ¡(* ¨D G3K 44 jt H+

MSI ¢H |-§©g FK 9|< 5f¤/ a0*K ªD ¢©¡.* { IL USB f H+ Ff H+ ¥DDJ I |k § §I 3.5 7f§ , ©5f§ I m¥ 9 jN5f§ H+ m¥ H+ m+|g I § 9¥kH ¦ = 3f k=´f, bwk ~ H+ ¡¥ § 7 ÍE'+ :|= ¦ = +53fF |.¥§g H+ +{K :| H+ 6f¢0 ¦ = 3f k=´f, ¥Nb§ H+ |DDtDI ¦DD D = ©¥DDkD tD N £DD DJ '+ jDD D 9fDD2 |.¥§g G bDD DkD DNL DVD DD9+|DDF'+ mf§I¥ 7|H+ u*+| 8 ¦ = +{DDK MSI fI'+ fNb§ J)+ I ION |.¥§g H+ rDDHfDD DI Atom ¥J I ¥¢E fqI ¨E kJ)+ I DD :|DD D DH+ fDD D N+}DD D I |DD DkD§D0L|DDgDH+ uDD§D kD N |.¥§g G I rIb H+ ¥DDNbDD§D E DD :|DD = MSI 1080p jDDFbDD, v¥DD D:¥DDH+ ¨DDHfDD= DD DJ)+ 60 ¦DDH)+ N ©|DD DF ¥DD D, -b 8L 1000:1 ¥DDK NfgkH+ bDD DI ¨KL } §I¥H 100 vfg H+ -%f :)+ :| H+ 6f¢0 q. j§ 7L -b 8 -}DD¢D0'+ §, ¦ 7¥H+ j H+ ¨DDE qtH+ m+4 .L j§H} H+ :| H+ ¨E |.¥§g H+ +{K |E¥k§ 7 |§ H+ 2010 f= I ¨JfnH+ H+

|§E¥. ¦DDH)+ j§*f nH+ m+|.¥§g H+ ¦ = 3f k=ÍH bwk ~ H jDDJL|DD DH+ j§JL|k H'´+ hk H e5f G |.¥§g H+ l :|= f G ©3f= |.¥§g G 6f¢qG L'+ :| H+ ¨E f¢kG5f I ÍDD2 MSI k ~I j§JL|k H)+ hkG -%+|DDF 6f¢0 bNL5bJ'+ § kH+ f J ¦ = b k N 7f§ , *f 7 fk ~N|G j 8f 8 ¦ =L uDD*+|DD D8 ¦DD D =L DD DDJ )+ 10 +|DD D §D . mfDD §D DI¥DD D D7|DD H+ fDDNbDD§D D J)+ jDDG|DD D 8 DD I fDD=¥DDJ MSI lDD D :|DD=L DDDI |DD D D D D D D D2 &+

m+|DD.¥DD§DgD D DH+ ¥DDKL £DDD=¥DDDJ DDDI +bDDDNbDDD0 4)+ :|= 6f¢0 I rIbI |.¥§g G j0ft, |.¥§g H+ +{K I ¡¥ . H '+bgkH u§.f I j1¥HL 7LfI ¦H)+ ´)+ l N¥,5Lf, mf I I NbHfI :|= {Ef I fqI ¨E :| H+ j1f ~I ¦ = |.¥§g H+ fK|E¥N ¨kH+ § 9¥kH+ {Ef I DD,5'+L lJ|nN)+L HDMI ¨¢E

¨E fDD¢DkDG5fDD D DI ÍDD 2 MSI l G j§GÍ¢k 7´+ mf§JL|k H)´+ :| I |.¥§g H+ DD= DD7fDD D§DE DD 7´ ¨DDE I N6+|; l :|=L j 8f H+ ¨*f / ¦ = b k N f Kb1'+ |.¥§g H+ +{DDK J)+ 7 7f§ , f ¢ I G §k 8f 8 ¨E §k 8f H+ DD7fDD§DF gN f §, f ¢ I H J)+ 10 ¨JfnH+ 6+| H+ ~ Hf, §k 8f H+ fk G DD D D.L fDD DJ ¦DD D= ¡+|DD.¥DD§DgD D DH+ bDD DkD DNL mfqHf I ¦ =L 7 6Lb NL § kH+ § H+ Í¢k 7´+ m+4 CULV jcE I kJ)+ jG| 8 I j§*f,|¢ H+ jFf H ¨¢E |.¥§g H+ jN5f , fI'+ ¨ .L j§ wH+ jN3f1'+ bDD1'+ |§ N fDDI h ~1 MSI ¨DDE §HL(¥ ~ H+ |DD.¥DD§D gD D D H+ jDDN{DD DD. ¦DD D DH )+ ª H+L mfDD=fDD D7 6 -bDD DH jFf Hf, j§*f / m+|DD.¥DD§DgD D DH+ 3fDD D kD =+ ¦DD H )+ jk I jg 9 9+|F'+ ¦ = j 8f H+ lNf,f §> 32 j ~, fDDK+bDD1)+ SSD lDDNfDD,fDD D §D > 64 jDD D D~D, jDD§D JfDDnD H+L DD§DkD D8fDD D8 DD I DD:|DD D H+ fDD I DD DDHL MSI bDD¢D . #bDD D1+L |DD.¥DD§DgD DG ¨DDE I ¥DD DDH+ +{DD K |DDN¥DD D . ÍDD 2 DDI

6K&¶* | G* ªD 6.5 5Ka¡MKK aMK4aI&* -*§J v| - | M(*

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

LaG -*¥¢G* ~ G ¨ Gf G* mf §g G* ~§)4 h)fI ¥ qI&* ©2 ªD4 aEK L|1&* *¥ 6&* ¨D -*¥¢G* ¤{J |§D¥k+ jF| G* j§F{G* -*¥¢G* H mÍ)f< pÍ. < ~H&´f+ | ~M(* l F jM|kDaG* m*|-¥§g G* fqH ¨D jF| G* ,|g1 ¡&* f D | ~M(* | ~M&* LaG j§F{G* -*¥¢G* j<¥ qH ~§)4 K| -fF ©fqIf 6 ¡fk )f G* ¡f-fJ a k -K neo TouchK be Touch f J j§F{G* -*¥¢G* j<¥ q G ,|§gF j D2 $f <(* ¨D a<f ~k 6 -*¥J £+ |D¥kk 6 ©{G* | ~G* < uM| kG* C 6K&´* | G* H jnGfnG* j )f G* fH&* 6.5 Mf+¥H 5Ka MK § kG* f I ¦ < kH Gf< ¦G(* ¨ ª M Gf G* ¡&* ¦G(* ¥ qI&* ©2 4f 7&*K fM| H ¡¥ § 6 ¤| 6 ¡&* aF&* £ G m*4fH(´* ¨D aM¥ §G § kG* f I ¦ < a k kD Liquid aM¥ §G ¦<a-K -*¥¢G* -*¥¢G* f E M| - a§ § 6 G3K *KaG* ¦ < lI|kI(´f+ -*¥¢G* < ¡Í<(´* Í1 K| -fF 4f 7&* |M*|gD |¢ 7 H oGfnG* ¥g 6&´* ¨D ¤{J |D¥kk 6K aMK4aI&* ¨J | ~M&* -*¥J ¡&* |F{M §Hawk ~ G f¢k§ J&*K j§F{G* ¡¥ - ¡&* ¥J jF| G* aJ ¡&* ,aMaqG* 1 j<| ~+ ¥ G*¥F rGf H ¦ < aM¥ §G -*¥J a k - 2f G* Mf+¥H 5Ka MK H 6.5 4*a 8(´* t- ¨kG* ¦GK&´* fqH ¨D ¦GK&´* jg-| G* ¨D aMK4aI&* § kG* f I H 1.6 jw ~ G* -K }-|Jf §= | G* ¨D j§F{G* -*¥¢G* - )f 6 fk ~M|F j 7f 7 |D¥-K =¥= £-4¥: ©{G* H 1.6 4*a 8&´* G{FK 6K&´* | G* ¨D 4K|H gE G3K 6K&´* j¢/*KK ~ §+f §H 5.0 jEa+ j§ E4 *|§HfFK ~ Gf+ ¨kG* j§F{G* -*¥¢G* ¡&* f < aMK4aI&* ¨ M G3K m*¥ 6 j.Í. £§D|kG* rH*|+ ¦G(* f M| 6 ´¥ 8K |D¥- ,aMa/ *awk 6* f§Gf0 j G* ¥ 6 ¨D a/*¥k j ~Df H ¦G(* ¦ ~- jF| G* ¡&* K I¥ ~Hf 6K ¨/ (* H lI|kI(´* u -K +&*K 7¥H ¡(* 7|§ ~M4K f§F¥I ,atk G* mfM´¥G* ¨D aM¥ §G -*¥J l0|: aE | ~M&* lIfFK 4*a 8(´* ¦ < a k - HTC F gE ¥ tG*K ¨/ (*K I¥ ~Hf 6K ,}¢/&´* ¤{¢G j)}qkG* | 6 ¡fFK ¨ 9f G* f G* f+K4K&*K 4*a 8(´* K&* aMK4aI&* H 1.5 ¥ § 6fH fH&* ¥ ~G* H f¢k t+ kM f §D $´'¥J m&*a+ aEK f§-*4fH(* f J42 2100 2f M fH ©&* *4´K2 570 Mf+¥H 5Ka MK H 6.2

www.itp.net/arabic

18

y┬ДI g┬Я/K

─╕─г├░─Ю├и╞Е ┼И─Ъ├й ┼Е─а├▓├м ╞Э╞Е┼Й├▒├и╞Е ┼Ж├и─й├г ┼Л├е ─║├е─й─б├п├и╞Е ╞З╞П─й├┤├и╞Е ╞И╞Е╞П┼Й─Ш├п├и╞Е ┼З├й f┬зF┬еIK ┬Ъ+&*K ┬Ъ=┬е= ┬а┬з+ jM┬еE j┬В~Df┬ЯH ┬Ъ┬Кk┬В ┬С-f┬вG* mfI├Н<(*K rH*|+K mfHa1 ┬ж┬Щ< lD┬е┬В6K|┬ЦMfHK ┬Ы*┬еqG* ┬С-f┬вG* ┬иHawk┬В~H h┬В6f┬ЦH m&*a+K ┬Ы*┬еqG* ┬ЭMa┬Уk+ m&*a+ aEK f┬зF┬еI ┬иJ f┬вD ┬Ыf┬Ц┬В7&* ,a┬К+ |┬в┬З ┬иD fIfqH ┬М4f┬В7 ┬Ъ┬ЦG ┬г┬з/┬е- mfHa1K j┬з┬ЬE4 ┬Е)*|1 2|G* ┬ЫKft- ,|┬з1&┬┤* lIfFK ┬Ъ=┬е= ┬гHa┬У- fH ┬ж┬Щ< fJ24 jF|┬В7 ┬аH j┬з┬УM┬е┬В~- ,42fgH ┬ЪF ┬ЛH *{┬ЦJK ┬Ъ+&* ┬ж┬Щ< ,2f┬В┬кH ,42fg┬Ь+ 2|G* ┬и-&fM f┬в┬Я)f+5 $┬┤K h┬В~┬ЦG ┬СGftk┬ЩG 2a/ $fEa┬В8&* $*a<&┬┤* aG&* ug┬В┬АM j┬Щ┬зGK ┬Ю┬еM ┬иDK ┬а┬з0 lD┬е┬В6K|┬ЦMfH ┬ЛH ┬Ъ┬В┬А0 f┬Ь┬ЩnH ┬М}┬РH ┬Э┬В┬А1 a┬В9 ┬С-*┬еJ ┬иD r┬Я┬з+ otgG* ┬Ш|tH 2f┬Ьk<* ┬Ъ+&* f┬в┬ЯH lg┬Щ: ┬д3*┬еtk┬В6*K |┬з1&┬┤* |┬Д1 $4aG ┬Ъ=┬е= ┬аH ┬┤a+ ┬б┬еD ┬й&* |g< ┬Ы*┬еqG* ┬С-f┬вG* ┬иHawk┬В~H ┬аH jM┬е┬з0 mfIf┬з+ ┬ж┬Щ< *3fH *┬е┬Щ┬зw- ┬С-f┬вGf+ f┬вIK|qM ┬иkG* otgG* mf┬з┬Щ┬Ь< ┬еHawk┬В~H ┬г+ ┬Ю┬е┬УM fH ┬Ъ┬ЦG ┬Ъ=┬е= jD|┬КH ┬ж┬Щ< h-|kM "f┬в-*3 ┬Ъ+&* jF|┬В7 ┬Э┬Щ< ┬бK2 ┬б┬еD ┬й%* ┬С-fJ j┬В6f┬з┬В~G* f┬в┬зD ┬Ъ1a- ┬иkG* jM|Jf┬ЗG* mf<*}┬ЯG* ┬жk0K fJ$*4K ┬а┬Ь┬ЦM lI|kI(┬┤* jM|0 ┬Э<2K ┬Х*┬е┬В6&┬┤* ukD jqt+ jM4fq- K&* j┬з┬УM┬е┬В~- ┬Г9*|=&* ┬Э┬в+{qG if┬КG&┬┤* ┬й4┬е┬ДH }┬з┬Рtk+ *|1'┬еH ┬Ъ=┬е= lHfE |┬В┬кtk┬В6 ┬Ъ+&* ┬б&* a+ ┬┤K aMK4aI&* f┬в┬Р-*┬еJ j┬В┬А┬Я┬ЬG

─╣─г─Ь├▓├п├Щ ╞Е─╕├Ю─ж├й ┼Е├д┼Й├д ─м├й─й├ж ─л─Ц─б─а├и ┼Ж─в├Щ─╖├▒├и ╞Ж─й─Ъ├и─│╞Е ╞г╞П┼Й─Ш├й ┼Е├Щ╞Б ╞Я╞Б ─╢├Щ ┼и╞б ┼▒─╢├м╞б╞П─╢├к╞Б ─й─в─Ь├Ъ╞Е┼Й├л ─л─Ъ├м─╕├Я

─л├Щ─й├▒├п├Я┼и

─╕─Ч├▓├п├Я

╞Е╞О╞Г ┼Е├д┼Й├д .─╕─Ш├│├и╞Е ╞Е─╖├л ─л─в├Ь╞Е┼Й─а├и ╞г╞А ┼Л├й─╢├│├п├┤├й ╞Я╞Б ╞Ъ─╕─Ъ├Ъ ─м├▓├о┼Т╞Б ╞Е─╖├л ─л─в├Ь╞Е┼Й─а├и ╞И─й├ж╞б╞Б ╞Я┼Й─Ч─Э├м ╞Я┼Й├е .─╕─Ш├│├и╞Е *3(* ┬Ъ=┬е= |┬ДwG* *{J j┬в/*┬е┬ЬG j┬КM|┬В6 j+fqk┬В6┬┤ mfEK&* ┬б┬е┬В┬к┬УM ┬б┬еD ┬й%* ┬иHawk┬В~H ┬б&* ┬Т|┬К- ltg┬В8&* ┬б┬еD ┬й%* |g< if┬КG&┬┤f+ ┬Мfk┬Ьk┬В6├НG j┬ЩM┬е: lI|kI(┬┤* ┬Ъ┬Ь< j┬УM|: ┬Э┬в┬Р- ┬аM|┬зn┬ЦG* ┬ж┬Щ< h┬К┬В┬А┬з┬В6K f┬Ь┬в┬зD mfHawG*K ┬Ы*┬еqG* ┬С-f┬вG*K ┬ЫKaG* ┬Г┬к┬К+ ┬иD ┬и┬В6f┬з┬В6 ┬И┬Рt- |┬в┬ЗM ┬Хf┬з┬В~G* *{J ┬иDK ┬й5┬еF4f┬В6 ┬┤┬е┬Ц┬зI ┬и┬В~I|┬РG* ┬Г~┬з)|G* ┬а┬Щ┬КM ├НnHK mfF|┬В7 ┬ж┬Щ< h)*|┬В9 ┬Г9|D ┬гkH┬е┬Ц0 j┬зI ┬а< *|1'┬еH

2010 ┬Г64fH ┬Е┬В7L'┬┤+ ┬Х|┬В H+ 6Lb┬ЯNL

┬и┬Ь┬В6K f┬В~I|D ┬иD f┬в:f┬В I ┬ЫK*}- ┬иkG* lI|kI(┬┤* ┬еJfM ┬аH ┬ЪF ┬Ъ┬Ь┬В ┬з┬В6 ┬г┬Я┬ЦG "┬Ъ=┬е= jgM|┬В9" ┬МK|┬В ┬ЬG* ┬аM├НIK&* f┬ЦM|H&*K ┬Ш┬е+ ┬Г~┬зDK lD┬е┬В6K|┬ЦMfHK mfF|┬В G* ┬д{J ┬ж┬Щ< h/┬еkM ┬иkG* h)*|┬В┬кG* ┬Ъ┬В┬Аk┬В6K ┬Ы├Н1 ┬аH fM┬е┬Я┬В6 K4┬еM ┬б┬е┬з┬ЩH 20 ┬иG*┬е0 ┬жG(* f┬в┬КD2 lI|kI(┬┤* mfI├Н<(* ┬аH mfF|┬В G* ┬д{J a)*┬е< if┬В~k0* ┬иG*┬еt+ ┬Ъ=┬е= f┬в┬У┬Уt- ┬иkG* mfI├Н<(┬┤* a)*┬е< 4a┬У- 3(* jF|┬В7 ┬иD ┬Г┬к┬КgG* L|MK fM┬е┬Я┬В6 K4┬еM ┬б┬е┬з┬ЩH 800 ┬ЧG3 ┬б&* lI|kI(┬┤* mfF|┬В7 ┬аH fJ|┬з=K f┬В~I|D ┬еJfM mfHawG* ┬ЮfH&* ┬и┬ЩtH ┬еJ fH ┬ЪF jMf┬Ь0 ┬иD jg=|G* ┬Г~┬Ц┬КM $┬е┬В6 hIf/ ┬жG(* fH┬е┬Ь< j┬зg┬Я/&┬┤*K j┬з┬ЦM|H&┬┤* mfqk┬Я┬ЬG*K fJ|g< mfF|┬В G* ┬Ъ┬Ь┬К- ┬С┬зFK lI|kI(├НG ┬и┬В6f┬В6&* ┬Э┬вD jg┬К┬В8 m*4f┬з1 j┬з+|┬КG* ┬ЫKaG* ┬г/*┬е- ┬б&* u/|┬ЬG* ┬аHK ┬Еg-|- ,aMa/ mf<f┬Я┬В8 5K|+K mf<f┬Я┬В8 $f┬Рk1* ┬ЛH j┬з┬Я┬УkG* mf┬в/┬еkG* ┬Ъ┬з┬В8f┬Рk+ ┬Ъ┬з:&* ┬аGK j┬з┬Я┬УkGf+ ┬б┬е┬Ц- aE ┬д{┬вD j┬з┬В9*|kD┬┤* mfqk┬Я┬ЬG* ┬ЪnH ,4┬е┬Дk┬ЬG* fHfJ f<f┬ДE ltg┬В8&* f┬в┬Я┬ЦG ┬аM|┬зn┬ЦG* ┬ЮfH&* fD| ┬ж┬Щ< Zynga f┬Н┬ЯM5 if┬КG&┬┤* jF|┬В7 ma┬Ьk<* ├НnHK ┬Г~J}, ┬и, ┬и. ┬й'+ ┬й{┬з┬Р┬ЯkH+ ┬Г~┬з*|H+ ┬йLf┬Ц= b┬зHL ┬иD |┬в┬З- virtual products j┬з┬В9*|kD* mfqk┬ЯH walid.akawi@itp.com ┬Ъ┬зD ┬Ю4fDK MaямБa Wars f┬зDf┬ЬG* iK|0" f┬в+f┬КG&* ┬иkMfJ ┬Ы*}G}G ┬М|gk┬ЩG ┬а┬зg<├НG* ┬ЮfH&* Farmville j┬Щ┬з┬ЩE ┬ЮfM&* ┬Ы├Н1 4┬┤K2 ┬б┬е┬з┬ЩH f┬вG├Н1 ┬аH l┬К┬Ь/K ┬Л┬зg+ $agGf+ ┬иH┬е┬зg┬ЬF *|1'┬еH jM2┬е┬К┬В6 jF|┬В7 lHfEK j┬з<f┬Ь/ |-┬е┬зg┬ЬF jg┬КG ┬иD fJ|/fk┬ЬG j┬з┬В9*|kD* mfqk┬ЯH ┬Л┬з+ ┬ЭGf< ┬Ъ1a- j┬з+|< jF|┬В7 ┬ЫK&* f┬в┬Щ┬КG lI|kI(┬┤* |g< j┬з┬В9*|kD* mfqk┬ЯH ┬ФM┬е┬В~-K ┬аH a+ ┬┤ j┬з┬В┬к┬УG* |J┬е/ ┬а< *|┬зnF a┬Кk+&* ┬┤ ┬жk0K ┬М┬еI ┬Г6f┬В6&┬┤f+ ┬и┬вD j┬з┬В9*|kD┬┤* mfqk┬Я┬ЬG* ┬СM|┬К ┬Э┬з┬Ь┬В┬А- K&* ,4┬е┬В8 ┬б┬е┬Ц- aE ┬и┬ЬE|G* L┬еkt┬ЬG* ┬аH if┬КG&* ┬иD j┬з┬ЬE4 ,4*2&* ┬Ы*┬е0&┬┤* h┬Щ=&* ┬иD f┬в┬Я┬ЦG ┬а┬з┬КH 2K}-K fH jF|┬В G jM4fq- jH├Н< ┬Ъ┬Ьt- aE |-┬е┬зg┬Ь┬ЦG* jg┬КG ┬иD j┬зDf┬В9(* mf┬зIf┬ЦH(f+ ┬аM|k┬В ┬ЬG* K&* ┬а┬зF|k┬В ┬ЬG* ┬ж┬Щ< Virtual Worlds j┬з┬В9*|kD┬┤* ┬ЭG*┬е┬КG* K&* j┬з<f┬Ь/ lI|kI(┬┤ * ┬еJ j┬зF{G* jG*┬еqG* ┬С-*┬е┬вG* ┬ж┬Щ< ┬Г~Df┬ЯkG* ┬б(fD ┬ЧG{G vf+4&┬┤* ┬иGfkGf+K ┬Ы┬е┬У┬КG*K i┬е┬Щ┬УG* h┬В~┬ЦG ┬Г~Df┬Я *2Ka0 ┬Т|┬К- ┬┤ ┬иkG*K j┬Щ)f┬вG* ┬Х┬е┬В~G* ┬д{J ┬иD j┬Я┬Ь┬з┬вG*K ┬ЫKaG* ┬а┬з+ ┬Л)f┬В┬кgGf+ j┬В┬АkwH j┬В~┬В6'┬е┬ЬG j┬В8f1 j┬В6*42 |┬з┬В -K ┬иD ┬д{J j┬Ь┬зE ┬б&* ┬жG(* 52┬е/ ┬Ы*┬е┬В -|┬зD j┬з┬В9*|kD┬┤* ┬Юf┬КG* *{J 4┬┤K2 4f┬з┬ЩH 5Kfqkk┬В6 j┬з┬ЦM|H&┬┤* ┬Х┬е┬В~G* insidevirtualgoods. ┬ЛE┬е┬ЬG* ┬ж┬Щ< j┬В6*4aG* |┬з┬В -K ,a< ┬иD |D┬еk- j┬з┬В9*|kD┬┤* mfqk┬Я┬ЬG* ┬б&* ┬жG(* com rH*|gG*K j┬з<f┬Ьk/┬┤* mf┬Цg┬В G* ┬ЪnH j┬з┬ЬE4 m┬┤fqH ┬С-*┬е┬вG*K j┬Д┬з┬В~gG* lI|kI(┬┤* if┬КG&*K j┬з<f┬ЬqG* if┬КG&┬┤*K ┬й├Н+ ┬ЪnH if┬КG&┬┤* mf┬В┬А┬ЯHK *aMat- ┬б┬еD ┬й%* j┬зF{G* ┬йK Ka┬Яk┬зIK ┬Г~F┬е+ ┬Г~F(*K ┬а┬В ┬зk┬В6

www.itp.net/arabic

g¤<c nG* iIyhI(±* fc G&*

20

ƆĩĚèƁ īģãĩĠñèƅ ĬêĸïêŬƅ ©'+ Massive Multiplayer Online ¦H)+ ¦HL'´+ j/ÍnH+ |1'´+ |§ . # H{G ~§H'+ +b I f¢ 7+ LbgN #MMORPG if H'+ = l 7 K if H'+ ¨E L| I J ¦H)+ |§ kE -|§2'´+ j/ÍnH+ %+}0'´+ fI'+ lJ|kJ)´+ |g= §g=ÍH+ I +b0 *fK 3b= f¢§E |k N jg H+ ¡'+ §NÍ H § q. ¥K -| kwI -5fg , if H'´+ I H+ +{¢E j H+ , ¥K h=ÍH+ ¡¥ N f¢§EL Role-Playing Game |.¥§g H+ ª gH+ ¢ ª , ¡¥ ~Ef N L'+ b1+L 9 ¨E f¢§E ¡¥g N -b1+L jg H ¨E hN¥H+ |g= §g=ÍH+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

www.itp.net/arabic

21

g¤<c nG* iIyhI(±* fc G&*

§ < ifCC G&´* CC H ¥CC G* *{CC J ¨CC D f M(´ CC M|1%* $ÍCC H5 H ¡KfCC kG* MK ¤aCC 0 aCC < |CC 1%´* CC M| G* CC 8fwG* £CC 6* £CC ~ G hCC <´ F G ¡K|CC 1%´* £+ £CC D| §G jCC g G* ¨CC D < ´}CC H jCC g G* ¤{CC J ¨CC D ¡¥CC CC ª gD ÍCC :(´* ¦CC < CC M|1%´* § < ¡Ka k § 6 M|1%´* §g<ÍG* | wG* H ¢kMf tGK&* CC ¢-a<f ~ G m¥CC G* CC H CC J3f I(´ ¦CC k0 K&* H ¥CC G* *{J ¨CC D *42fCC E ¡¥CC k 6 K&* CC 8| G* jCC <f 8 ¦CC < ifCC G&´* G*¥< a0&* ¨D *4¥¢ H ug - f +4 ~Df kMK ¡f gGf+ §G(* 4f §G h G* ¢ 8 ¨D 9 ¦ < § qG* ,| + ¢ 7 2|q G K&* jCC § 9*|kD´* m*K|nG* / ¨D §F4f G* CC §g<ÍG* jg=4 hg ~+ j§<f qG* lCC I|kI(´* if G&´ j§ § tG* jCC EÍ I´* jCC § 9f G* m*¥CC ~G* maCC ¢ 7 I awk ~H §MÍH 9 f ªI* lD*|F aG4KK K&* aG4KK ,a§0K j§<f / lI|kI(* jg G ma¢ 7 aEK Gf G* ¥0 M|1%* 8fw 7&* H ~Df kG* hqM f¢ ª + ¨D ,|§nF m´f0 awk ~ G* ¦ < | - 3(* §F4f G ¨ ¢ G* L¥k ~ G* § ~t- ¨D j§<f qG* lI|kI(´* if G&* 4K2 < j§ Gf< j§ 64 CC t 8 lCC .at- aCC EK j§GfH 4¥H&* ,4*2(* K&* mfH5&* ,4*2(* awk ~ G* ¦ < fJ*¥ 6 < f¢I¥ ª M *3f GK if G&´* ¤{J ¨D 4f M H ~ k ~ 6 f I&* f F £§G(* f ªI´f+ §g<ÍG u ~M ¨ 9*|kD* Gf< $f I(* j§ §F jGf G* ¤{J ¨D v| 6

j§=f qH+ lJ|kJ)´+ if H'+ m'+b, §G

Star ¥q G* i|0 Gf< nH j§<f qG* lI|kI(* if G&* ¨D |¢ - ¨kG* G*¥ G* ª gD j§<f qG* lI|kI(* if G&* Gf< ¦ < j§D*|wG* mfCC § w G* K&* ¨CC Gf G* fCC §wG* 2¥CC ~M L|1&´* |-¥§g G* if G&* H l§0¥k 6* G*¥ G* ª + ¡&* §0 ¨D j§<f qG* if G&´* Gf< ¦G(* G*¥ G* ¤{J f ª- ¡&* gE ,2¥/¥H lIfF J.R.R. Tolkien K Wars | G* H fJ'Kf + - K&* h G* Gf< ¨D £G j§ w G h<ÍG* $f + ¦ < jg G* ¥ - G*¥ G* ¤{J §+ j¢+f kH ¡¥ - hGf G* ¨D h G* j M|: G L|1&´ jg G H lI|kI(´* ¦ < h G* G*¥< kw mf§ w G j kwH *¥I&* f J f¢-4*2(f+ |-¥§g G* ¥ M ¨kG* mf§ w G* H 8*¥kG* f¢ M f F ª gG* f¢ ª + H 8*¥kG* mf§ w G* ¤{¢G M ¨<f qG* m*4f¢ G* H j kwH j<¥ qH H §g<ÍG* H j<¥ qH F ¨-&f-K §qGf G*K §E4f G*K 4*| 7&´*K §+4ft G* nH h G* H £ - m*4f¢ G* H aMa G* hCC <ÍG* h ~k M G3 Í1K ,|§ G* f¢ G* H aMa G* $f¢I(*K CC 7¥0¥G* kE ¢§ < ¨<f qG* h G* Gf< ¨CC D CC §g<ÍG* *¥CC q- ÍCC 1K |gF&* j<¥ qH *awk 6* £If H(f+ ug M fCC F *4¥ - |nF&* j§)fM}§D m*4aE h ~k M h G* 0*|H ¨D h<ÍG* a - 2*25* fCC FK *4¥ - |nF&* |1%* ¦G(* CC Gf< CC H fCC kI´* 2fk G*K jt 6&´*K m*4f¢ G* H M5¥k+ Game Master jg G* aCC § 6 ¦ ~M H ¥ M f¢§DK Dungeons & Dragons nH ifCC G&* ¨D j§<f qG* lI|kI(´* if G&* ¨D ¨CC 6f 6&´* hCC G* CC I |CC ¢; mÍ tG* H j<¥ qH $f I(f+ jg G* a§ 6 ¥ M fCC H fgGf= GK a+&´* ¦G(* jg G* Ka- ¡&* M jg Gf+ fHaE ¨ ª G* g 6 ¦G(* CC J2f 74(* ¦G(* jCC Df 9(´f+ £CC M|D ¦CC < fCC ¢ G* f¢)f¢kI(* H jg G* ¨D J4*¥ H ¡¥g<ÍG* ¨¢ M p*a0&´*K ,a0*K jD|= ¨D jM¥ 6 ¡¥CC g<ÍG* ~ qM 3(* l ªH fHf< §.Í. { H ifCC G&´* H G* ~ I H fM&´* ¤{J ¨D CC gG* 4K2 awk ~ G* f¢§D {CC 1&fM ¨CC kG* ifCC G&´* £CC +f k j§ w G* $f +K jg G* ¨D a kG* ¥J ¨ ~§)|G* a¢G* ¦ gMK ¨ 9*|kD´* Gf G* ¨D ©|qM *3fH ¢ ª gG *¥0| §G

j§=f qH+ lJ|kJ)´+ if H'+ Hf=

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

f¢kgn-K jg G* 8|E ©|k - ¡&* If H(f+ oCC §0 jG¥ gG* 4Ka+ awk ~ G* f¢§D ¥ M ¨kG* a0*¥G* h<ÍG* m*3 if G&´* jCC M*a+ lIfF f F j§<f qG* lCC I|kI(´* ifCC G&* m&*aCC + ¨D patches j§qH|gG* $f 1&´* u§t - mf H § t- If H(f+ ¡&* f F m24(* ¡(* ,| 7fgH h G* &*ag- ¡&* M h<ÍG* jM2f0&* if G&´* ¡&* ¥CC J CC § G* ÍCC k1* CC G mf H jDfF § tk+ ¥ - ¡&* § < jg G* $a+ ¨D h=|- fHa D kwH |H&´fD j§<f qG* lI|kI(´* if G&* jGf0 ¨D fH&* jg G ¨ 6|G* Í:(´* a + G3K m24&* ¦kH jg G* Gf G* ¨D §g<ÍG* kwH LaG ,|D¥k G* jg G* jw ~I L¥k ~H ¦G(* f¢Hawk ~- ¨kG* jw ~ Gf+ ¥ 8¥ G $f 1&´* u§t h G* ,| 7fgH H h<ÍG* kM ¡&* gE ,aMaqG* $f 1&´* vÍ 8(* mf H § tk+ ¨)f - + jg G* rHfI|+ ¥ § 6 jg G ,aMa/ mfnMat- f¢§D 4a - ,|H F ¨ D + if ~tG* $f I(* j F g- jg G* ¨CC D jF4f G*K j<¥ q G* ¦G(* f ªI´* H k- G if ~tG* *{J ¡KaCC + |D|§ ~G* ¦ < if ~0 $f I(* H aCC +´ hCC G* &*aCC gkGK DaG* ¦G(* *| ªH ¡¥ k 6 G if ~0 $f I(* ¦G(* DaG* ¦G(* *| ªH f¢§D ¡¥ - G hM¥G* ¦ < |D¥k- ¨kG* if G&´* H aMa G* f J G |¢ G* ¨D *4´K2 15 ¨ 6K | 6&* m*|D|§ 6 ¨D *|k 7´* K&* jg G* ¨D ,}§ H | 8f < ¦ < ¥ t G f 0´

www.itp.net/arabic

g¤<c nG* iIyhI(±* fc G&*

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

j§GfkG* ,| G* ¨D 2¥ k 6 £+ ¥ - ©{G* 4KaG* l§¢I&* ¡(* RPG ¥I H jM2| G* if G&´* ¨ D jH¥ MaG* j + j§<f qG* lI|kI(´* if G&* < a0*¥G* h<ÍG* if G&* kw §g 6 ¦ D IKa+ K&* CC H jg G* p*a0&* | k ~k 6K ,2¥/¥H ¦ gk ~D jCC § w G* $f I(* 2|q gD j§<f qG* lI|kI(´* ifCC G&* ¨D fH&* jM*agG* H jCC g G* fCC ¢§D &*aCC g- ¨CC kG* f1 f=4fD ug 8&* tG* ¡&* aqkG jg G* ¦G(* 2¥ - a D jCC M¥: ,|k G jg G* H l/|1K f¢ E § < ¨kG* 4¥J}G* H j<¥ qH ¦ < ©¥ktM Gf< ¨CC D hCC - fCC Ha < fCC n G* 4¥J5 ©&* H 7K ¦ < l F ¡(*K j:f ~+ + 2¥ - fHa < h Gf+ | k ~-K f M(´* 45 ª- ¡&* CC M j:f ~ggD h G* H j0*|k 6* {1&f+ h=|- fHa < RPG jCC M2| G* ifCC G&´* ¨CC D ¨kG* j G* H jGKft G* 4*| k+ j§GfkG* ,| G* ¨CC D ¥ kG kGKftH {§ -K j +f ~G* jg G* mfM|qH 0 ¡f H(´fgD f¢0fqI a< ¦ w-K jg G* ¨CC D ,|CC 1 jCC ¢ + fCC § G* f +f 6 f¢§G(* l 8K D H%* ¡f H ¨D $fgk1´* ¡K2 ͧ E h G* < E¥kG* m4|E ¡(fD f¢-fM|qH 0 M ´ f F jg G* f M(* M ´ MMORPG j§<f qG* lI|kI(´* if G&* ¨D fH&* 0*|H 0 kM j 0|H F ¨DK hCC G* mfM|qH ¨D a kG* H f¢ ~ I t+ ¥ - jg GfD ,f§tG* lCC E4fD aE k§ w 7 ¡&* aqkG |-¥§g F ¦CC G(* 2¥CC k 6 CC I&* uCC /| G* aE&´* 0*| G* ¡f H ¨D ,aMa/ j§ w G* 9| - a < jg 8 j ¢H 5fqI(* ¨D jg=|G* a < m´KftH ,a< j§<f qG* lI|kI(´* if G&* G u§k- jM2f G* if G&´* ¨D |D¥k- ¨kG* jg G* 0 j§If H(* H ´a+K j§ w G* vÍ 8(´ f G* D2 Í1 H ´(* £§ < lIfF fH ¦G(* j§ w Gf+ ,2¥ G* M ´ 4*| 9&´ m24&* ¡(fD jg G* jMf¢I ¦k0 £§ < ¨J fH ¦ < ¦ gk 6 j§ w G* $fCC I(* - f Gf D £kcD K&* £E|< K&* h<ÍG* j§ w 7 |§§ - M ´ j§<f qG* lCC I|kI(´* ifCC G&* CC H ¨CC D M ¨kG* mf§ w Gf+ $¨ HK *a/ w 9 j§<f qG* lI|kI(´* ifCC G&* Gf< ¡(fD tG* ~tGK Hf Gf+ ,aMa/ j§ w 7 $f I(* § D k§ w G ¨CC Gfk G* CC G* |CC §§ f¢ §+ H 4f§k1´* ¡fH2(f+ fgg ~- |CC nF&´* $*}/&´* ¦ < |CC k 6 j§GfkG* 4¥ ~G* ¨CC D j kw G* jg G* M2f§H CC H 2fk G* /K 7¥0¥G* CC kE ¦ < jCC §<f qG* lCC I|kI(´* ifCC G&* |CC k - ´ j§<f qG* lI|kI(´* if G&* ¦ < §g<ÍG*

22

www.itp.net/arabic

g¤<c nG* iIyhI(±* fc G&*

24

j,| H+ j§=f qH+ lJ|kJ)´+ if H'´ jN¥F jFÍ J)+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

if G&* j /|- CC < jGK'¥ ~ G* jCC F| G* ¨JK if G&ÍG ©aCC t- jCC F| 7 fCC J4*a 8(*K Ragnarok jCC g G CC nH MMORG jCC §<f qG* lCC I|kI(´* fg 6 CC nH if G&´* CC H aCC M} G* CC §:¥- fCC ¢k§I CC < jCC §+| G* jCC Gf+ |CC MaH CC §D¥- CC )*K |CC § MK crazykart m4fF ©}CC M|F m*4fCC § ~G* jF| G* 8|0 ¡(* tahadi.com ©aCC t- jF| 7 ¨D fCC <&´* |CC M¥ $*| 7 aCC + if G&´* CC Ma - CC ªkM fCC ¢gM| -K ifCC G&´* CC §:¥- ¦CC < CC 6K&´* |CC G*j G fCC ¢ Ma - CC §1|- K&* fCC ¢ M5¥- ¥CC 0 jF| G* w-K j§+| G* KaG* ¨D if G&´* ¨gt G jCC g 6f H uCC g kG jM2¥ ~G* H F ¦CC G(* f§If M|+ H f¢MaG ifCC G&´* 2f1 }F*|H CC G ¨CC D m´fCC -´* mfF|CC 7 CC H fCC -´f+,atk G* jCC §+| G* m*4fCC H(´*K j 6 |§D¥-K £k<| 6 ,2fM5K f -´* j F § kG CC G3K §kGKaG* mfF| 7 ¦k0K if G&´f+ §F|k H CC H §§ G* § / fH&* jCC /¥ G* H |§n G* ifCC G&´* §:¥- ¨CC D 2¥¢/ ¦CC < h-|kM lCC I|kI(´* aCC MK} ©}M|F fg ~G* jCC g G rCC Ha- ¡&* M ÍCC nHK CC § wkG* mfCC § < fg 6 mfCC g 0 < ÍCC ªD jCC DK| G* jCC §+| G* ¡aCC G* 4*¥CC 7 m4fF jCC §Df 9(´* m*4fCC § ~G* lI|kI(´* |g< ´%´* if G&´* ¤{J ¨D ~Df kMK j§+| G* j G* ¨D j§<f qG* if G&´* 4f kI* CC ~-* a D *a/ j )ÍH K|; ¨D ©at- jF| 7 m*42fCC gH lCC §E¥- ¨CC -&fMK rH*|+ <a- if G&´* ¨gtH §+ j§g 7K *4f kI* |CC nF&´* if G&´* ¨J massively multiplayer online game ,4fg G *4f k1* MMOG }CC H|Gf+ fCC ¢G 4fCC MK

if G&´* ¤{J ¨D jCC F4f G |-¥§g G* *aCC wk 6* ¦ < |H&´* |CC k M ´K lI|kI(´* |g< lCC E¥G* ~ I ¨D jg G* m*3 ¨CC D §g<ÍG* ´%* jCC F4f HK 2¥CC /K ifCC G&´* ¤{CC J o§0 MMO K&* (* (* lI|kI(´* |g< j§<f / ifCC G&f+ jF4f G*K lI|kI(´f+ f -´* f¢ M ¨CC kG*K ©K Ka k §IK 3 §k ~MÍ+K ~F¥+ CC ~F(* CC nH mfCC H fCC ¢D L|1&*K j§Ifq G* if G&´* ª + f J CC 6K&´* | G*K M5*|gG* K&* ,atk G* mfM´¥G* ¦k0K ¡f+f§G*K fM4¥F H ak - j kwH K2 ¨CC D EfD4 K&* CC H¥ 1 ¡¥CC M aCC E 50 §+ f¢ M} - aCC < ¤{J q0 vK*|kMK MMOG Clients aCC § k ~ G* § - lCC t- fIf§0&* ¤aq-K jg G* rCC HfI|+ l§gn-K CC M} k+ CC § <K fCC M|¢ 7 fCC H¥ 64 hCC k ©at- |§ -K M|1%´* H j ~Df G* K&* ¡KfCC kGf+ ¡fF $*¥ 6 f¢§D 4¥ - § tkG lE¥Gf+ 4f nk 6´* ¨CC <ak ~- f¢I&* ¨D f¢ F |k - CC G lCC Mf+f §= 8 ¦CC k0K lCC Mf+f §H fCC gM|E fCC ¢Ha k 6 ¨CC kG*K jCC G*¥qG* CC -*¥¢ G K4fCC /*4 CC nH jCC t/f G* fCC ¢+f G&* CC ª + |CC M¥ k+ fCC ¢Hf§E ¦CC G(*

www.itp.net/arabic

g¤<c nG* iIyhI(±* fc G&*

26

h H+ j N|; j w 9 h G* G*¥ D jCC §<f qG* lI|kI(´* if G&* Gf< ¨D f 6&*4 sfCC HaI´* ¢ ~G* CC H CC ~§G §g<ÍG* m*4fCC ¢H h ~0 j HK jCC H :f H ¦CC G (* ~ H + jCC ~ H ¨CC JK *aCC / ,4f¢H mfM¥k ~ + $*aCC <&* H &*aCC g- f¢I(fD h Gf+ ,aCC Ma/ j§ w 7 &*aCC g- fCC Ha D jCC <¥ k G* j § ~gG* mfM¥k ~ G aMaqG* h<ÍG* 5fCC qI(* 4¥DK j § ~gG* 0*| G* H aMa G*K jCC § ~+ ,4¥ kH m*4f¢ + f¢§D H F }§ kM ¨kG* ,4Kfq G* j G* ¦G(* f§)f - £Gf kI* kM

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

f< + j§<f qG* lI|kI(´* if G&* f¢+ }§ k- ¨kG* j ~§)|G* f¢ G* fH&* mfc G* H jcD D h G* mf§ w 7 g 9 H §g<ÍG* - ¨JK m*4f¢ G*K mfc G* ªG* f IK ,¥ G* f I H ,2atH j<¥ q + |D¥k u)f IK m*2fCC 74(* Ma - ¦CC < ,4a G* ¦CC G(* jCC Df 9(´f+ |CC 8f G* $*|CC 7K CC §+ jCC §If H(* awk ~ G j§GftG* m*4f¢ G* § ~tkG lE'¥H + ¢k¢/*¥ G fH¥ 1 CC §g<ÍG a - mobs 6f+ | -K j kH *aCC J&* K&* } F ¦ < ¥CC tG* +f H £§ < hCC kG*K £k¢/*¥H CC M $¨ 7 ©&* ¨CC J *aCC J&´* ¤{CC JK ,|g1 j k G* *aJ&´* H |§n G* §g<ÍG* H j<¥ qH ¨ - ¨JK Dungeons K&* mfI*}I}G* a0*K h G ¡f H ¨D m*4f¢ G* K&* 5¥ G* H j D2 ¦ < ¥ t G Mobs i4*¥ G* CC nH jg G* ¨D fCC ¢H*awk 6* M ¨CC kG* )f 6¥G* CC § / ¨CC JK CC G* CC )f 6K mfDf ~H fCC kI´* jg G* ¨CC D ,2¥/¥ G* mfCC § w G uCC §kkG fCC gqG*K jCC §)f ª G* CC ~G*K j M¥:

www.itp.net/arabic

4¢ }G* jc +c:

28

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

www.itp.net/arabic

29

4¢ }G* jc +c:

¥ ~H+ ¦H)+ jJ¥ H+ 5¥ H+ mf ,f; ¥2bE j wk H+ |N¥ kH+ mfK¥N3¥k 7+ ¦ = | k . j§ F|H+ 5¥ H+ j=fg; b . H ¨H} H+ +bwk 7´+ ¦H)+ j ¢ H+ ¤{K f kJ+ fI'+ fO 7+L ifgH+ ukE mfg kI j§g . ¨E f¢ ª , b§ N ´ bF ¨kH+L +¥ 7'´+ L} . ¨kH+ 5¥ H+ mf ,f; I ª§E fI'+ +O |*f1 bwk ~ H+ N bFL 5¥ H+ j ,f; 5f§k2+ ¨E f K b=f ~JL Mb 7 5¥ H+ f kH+ ¨E jHL{g H+ 3¥¢qH+ f§ : ¦H)+ ©3(¥N f I j§ H+ bwk ~ H+ j=fg H+ %+|gw, jJf k 7´f, mf ,f H+ I ¥ H+ +{K 9¥ w, K{, 5Lb. bF ¨kH+ m+5f ~ k 7´+ ¦ = h§qJL jg 7f H+ ¨, .)+L ¡¥ ~,)+L ¡¥JfG nI j wk H+ mfG| H+ M|gG I j§ F|H+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

www.itp.net/arabic

4¢ }G* jc +c:

-5¥ H+ 7f§F

¥JK |k §k 6 15×10 6f§ + )f 6¥G* ¦ < 4¥ G* mf +f: ¨D }§F|kG* kM fH fgGf= A6 }H|Gf+ £§G(* 4f M ©{G* 6f§ G* CC ª + ¡&* ¦CC k0 fCC §g ~I CC qtG* ,|CC § 8 CC 6f§ G* *{CC J CC <a- ¨CC kG* mfCC +f G* ¡¥CC Selphy ¡¥IfF j +f: f¢ HK Portable jG¥ tH mf +f: f¢I&f+ f¢ - mfF|CC G* Photosmart A646 5*|: H ¨+ -(* j +f:K f¢ tG ªg + ,2K} G* ES2 A6 6f§ G* ¡&´ jM2f G* m*a k ~ G* j<fg: h 6f - ´ f¢I&* mf +f G* ¤{CC J ¨D jCC G* |gk - f¢I&* ´(* jCC § G* mf G* nH jM2f G* m*aCC k ~ G* j<fg G fN §g ~I *N |CC § 8 |CC gk M §G*¥qG* M4¥ G j§GfnH 30×21 fJ2f +&* g- ¨kG*K A4 6f§ + )f 6K ¦ < 4¥ 8 j<fg + ª gG* h=|M aEK <fg + ª gG* h=|M aEK 6f§ G* *{¢+ *4K&* ¦CC < jM2f< m*a k ~HK *4K&* jCC <fg: ¦k0 K& 0 K&* fCC gM| - |CC k §k 6 a< m*4f§1 $´'¥J fH&*K Stylus Pho- 5*|: H ¡¥ ~+(* j +f: nH jGftG* ¤{J ¨D ,a< m*4f§1 $´' toT50 to T50 *|§nF f¢§ < }F|I CC D |k §k 6 42×30 6f§ + A3 ¥CC I H 4¥ G* mfC H 4¥ G* mfCC +f: fCC H&* ©2f G* *awk 6´* ¦G(* f¢ H j wk G* mfH*awk 6´* ¦G( 6´* ¦G(* i|E&* f¢I&´

30

M ´&* "jM2f G* j +f G* CC H ´N a+ 4¥ 8 j +f: $*| 7 ¦G( a+ 4¥ 8 j * DaM ©{CC G* fCC H "j ¢ G* ¤{¢G jMa§ k "j ¢ G* ¤{¢G jMa§ kG* jI¥ G* j +f G* ¦ < 2f k<´* j<fg G j§DfF mf§If H(* jM2f G* mf +f G* a - ´ E*¥G* ¨D jM2f ¥C ¥CC gG&* ¨CC D fCC ¢+ fC + f C k0´f+ hCC =|- ¨CC kG* 4¥CC G* jCjCC E2 hCC k- ,4¥C C G* jCC <fg D 4¥CC 8 *N a/ j§Gf< mf +f: L¥ 6 fJ|D¥- ´ mf j wk G* 4¥ G* f ªM&* 4¥CC G* mfCC +f: |CC D¥ jCC <fg: ¨CC D jCC 8f1 fCC M*}H mfC mfCC +f G* ¨CC D |CC D¥k- ´ 4¥CC G* K&K&* )f )f 6K ¦ < jCC <fg G* nH jCC M2f G* f k0´* M o§t+ C C 8f1 ¥I CC H *4K&* f k0´* M C < Í ªD ÍM¥: fCC ¢+ mfg. ª- ¨CC kG* j<fg G* j§ - C G* j<fg H}G* H j M¥: ,|k G ,4¥ G* ¡*¥G& * H}G* h = &* ¨D jM2f G* j<fg G* f¢ G 4¥ G* jCC +f: ¦ < 2f k<´* M +f G* ¨CC DK ¡&* jM2f G* j +f G M ´ §0 ¨D ¨G} G* *awk 6´* < oMatGf+ CC G3K ¡fCC §0&´* 4¥ G* j +f: tH t 4¥ G* mf +f: ¦ < hCC G* ,2fM5 ¨D j§ E|G* m*|§Hf G |§g G* 4fCC kI´* Jf 6 aCC EK 2|qH H ´N a+ f¢:f kG* kM ¨kG* 4¥ G* j<fg: §Hawk ~ G* ª + ª M 3(* *|1'¥H } G* hI*¥/ ª + ¨D f¢ § kG G3K |-¥§g G* ¨D f¢+ f k0´* G ¨ g M ¨kG* f G* ¨J f D jCC § E|G* 4¥ G j +f: $*| 7 ¦ < lH}< CC I&* CC G *N 3(* "f¢§ < }§F|kG*

j ,f H+ jF3

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

¨¢D 4¥ G* jCC +f: ,2¥/ §§ - ¨D 5|CC +&´* | G* j<fg G* jCjCC E2 ¡¥ - 2f CC v¥ 9K 2*2}M 3(* ,4¥CC G* ¨D |¢ k 6 ¨kG* CC § 8f kG* jE2 LaH 2aC LaH 2aCC t- ¨CC k G* j +f G* jE2 2fM25f+ § 8f kG* M25f+ § 8f kG* CC g- jCC §Gf< jCC E2 4¥CC G* mfCC +f: jCC cD ¦CC G (* ¨CC k - ¨CC kG* mfCC +f G* F |C +f G* F |CC D¥ ª + ¨CC D jCC EaG* ¤{CC J CC -K CC E&´* ¦CC < CC I(´* ¨CC D jCC I I 4800×1200 I(´* ¨D j I 9600×2400 ¦ * mf +f G* 400 ¦G( J4¥ 8 j<fg + CC §g=*|G* §M2f G* §Hawk ~ G 4800 jCC EaG* G* fN C CH¥ < ¨CC -K ¡¥D|kt G* ¡K4¥CC G* CC ª M CC §0 ¨CC D }CC G* ¨CC D A6 C CC 6f§ + jCC § E|G* ¨JK I(´* ¨D jCC I 9600 ¦G(* - aE ¦ <&* jCC Ea+ mf +f: ¦C¦CC < ¥CC tG* fq G* *{J ¨D ¡%´* ¦G(* f¢§G(* 8¥kG* - ¨kG* L¥ G* jEaG* L¥ G* jEaG*

www.itp.net/arabic

4¢ }G* jc +c:

31

CC kM ¨CC kG* 4¥CC G* jCjCC <fg G K&* lCC I|kI(´* CC H fCfCC ¢ § t ¨CC IK|k G(´* aCC M|gG* |CC g< 2|CC q G* CC ª-K 4¥CC G* jCC nGfnG* jCC <¥ q G* C f G* |CC §= kM ¨CC kG*K Matte jCC <<f G* |C m´f0 ¨D f¢H*awk 6** *a/ j 8f1

j§Ef :)+ fN+}II

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

mf +f: ¨CC D j§Df 9(´* fC fCC M*} G* CC ª + fCC J awk ~H F mf/f§k0´ 0´ fN DK f¢k§ J&* j/42 kw- ¨kG* 4¥ G* f¢ G* ,2a k G* mf +f G* ¦G( f G* G** i|E&E&* f¢ q- fM*}H 4¥ G* mf +f: ª + |D¥- ÍnHK f f* G* f f: D Ín ¥J f F m*aCC k ~ G ¨)¥ ªG* uCC ~ G* K&* xCC ~ G* CC )f;K CC G3 CC HK All-In-One ¡¥ ~+(* H Stylus TX700W mf +f: ¨D ftG* j§ 6ÍG* j g G* |g< § 8¥kG* m*4aE 4¥ G* mf +f: ¨D ,a§ G* L|1&´* fM*} G* H ¦k0 K&* m*a k ~ G* j<fg: ÍnH M 3(* Blutooth p¥CC -¥ + j§ - |CC g< K&* Wi-Fi

j<fg G* ,}§HK jMa§ kG* mͧ 8¥kG* ¦G(* j/ftG* ¡K2 ¨)¥ ªG* u ~ G* mf§ < $*|/&* |D¥k- ¨kG*K ,|CC F*{G* mfEf + ¦CC < | k G { H |CC g< ,|F*{G* mfCC Ef + CC H ,|CC 7fg G* ,| 7fgH *|§Hf G* CC § 8¥k+ K&* ¨+ -(* CC H Photosmart A646 j +f: ¨CC D ÍCC nH < $f k 6´* uCC §kM f H PictBridge saCC M|+ lCC §+ jCC § k+ { H |CC g< jCC +f G* CC H j M| ~G* j<fg G* f¢H ¨D |-¥§g G* fCC ¢D DVD K&* CD CC 8*|E&´ jCC §/4fwG* uC fwG* uCC 6&´* ¦CC < jCC <fg Gf+ CC §g=*| GK ¦ < j<fg G* u§k- ¡¥CC IfF nH mfF| G* ª + fJ|D¥- ¨C * ª + fJ|D¥- ¨CC kG* 5| G* H jCC <¥ qH ,| 7fgH 8*|E& | 7fgH 8*|E&´* ¤{¢G j§/4fwG* u 6&´* 4¥ G* mfCC +f: F ¨D jCC § 6f 6&* ¡¥CC - 2f - L|1&* ,}CC §H fCC J ,4¥ G* ¦CC < | kG* uCC §k- ¨kG* j Mf G* jC G* jCC 7f 7 ¨CC JK ¨CC D CC n k- jCC 7f G* ¤{CC J ,aCC )fDK fCC ¢¢k<fg: C k<fg: CC CgE |§D¥kG* -| G* | ~G* H f § 6´ j kG* ¨D |§D¥kG* 4¥ G* j<fg G j w G* )f 6¥ G f§g ~I §g ~I h q- jCC 7f G* ¤{CC J ÍCC 1 CC H CC M 3( M 3(* ¨CC kG* K&* jCC g 6f G* |CC §= 4¥CC G* jCC <fg:: u§t kG* K&* Ma kG* ª + ¦G(* sfCC kt- j 7f G* 6f§E ¡fF f FK ¡*¥CC G&´* ¨D ¢ 6&* 4¥ G* j Mf H lIfF f F |gF&* G ¨CC kG* jCC <fg G* jCC <| 6 fCC J *|CC §1&* a< 9*|kD* ¦CC < *N |§nF f¢§ < }CC F|I jH5ÍG* j§ H}G* ,|k G* ¦ < 2¥§E 2¥/K mf +f GfD fJ2¥/K f0 ¨CC DK j<fg GG ªD&´* ¨J 7Í+ | 6&´* ´* mfCC +f: paCC 0&* ¨CC M fCC §D CC 9| k ~I~I | G* jCC H ¦G(* lCC 8K ¨CC kG* 4¥CC G* 6K&K&´*

|gtH+ 5L3

K&* ¡*¥CC G&´* 2aCC < 2*25* fCC F Cartridg Cartridges |CC gtG* CC §:*|1 4¥ G* jCC E2 lC 2 C IfF fCC F jCC Hawk ~ G* lCC IfFK CC ªD& ª * jCC <fg G* ¨CC D jCC q-f G* |D¥- NÍn D |gF n D |gF&* j0fk G* j<fg G* m*4f§1 Glossyy f G 2¥ 6 f G 2¥ 6&* |gt+ ,2K} G* mf +f G* f G* 2¥ 6&´* ¡¥CC G* j<fg: j§If H(* Matte fCC G |CC §= 2¥ 6&* |CC g0K |§= 2¥ 6&* |g0 ¦ < ©¥kt- ´ ¨kG* mf +f G M ´ §0 ¨C |g0 ¦ < ©¥kt- ´ ¨kG* mf +f G C D ©2fCC G*K ¡¥ G* *{J j<fg: f G HK 4 CC < fJ2a< CC M ´ |CC g0 CC §:*|1 jCC nMatG* 4¥C MatG C G* mfCC +f: |CC D¥-K f¢§D |gtG* §:*|1 H 2a< |gF& f G* :* F&* |D¥- ¨kG* 4¥ G* mf +f: < otgG* ªD& G* G* ´* ¤{J ª w - 3(* j +f G* CC § - j F ¦ < Ink Tanks |gtG* m*¥g< 2a< |CC .'¥M fCC F ¡*¥G&´* jDfF *agk 6* ¦CC G(* j/ftG* if§ G G3K |CC gtG* m*¥g< 2a< 2fM25* CC H jCC G* jI¥ G* mf +f G* ¨D f )*2 4| kM ©{G* |H&´* ¥JK fJa0&* 3f I a < f¢G*agk 6* M ¨kG*K f¢§D j k ~ G* |gtG* m*¥g< 2a< 2fM25* H j +f G* . 2*2}MK La G* ¦ < *aCC wk 6´* $fCC .&* § kG* jCC F ¨D j +f G* ¤{CC J |D¥- CC §0 ¨CC D ©2|CC D M¥ G* ,a§/ 4¥ 8 ¦ < ¥CC t G ¨ 6f 6&* |H&* ¥J jCC § 8&´* 4fg0&´* *aCC wk 6* ¡&* CC 7 ´K ¡f§0&´* ª + hg ~kM aCC E f H j kwH j M| + f¢ ª + H s}k - aCC E ,a G* 4fCC g0&´fD j<fg G* a < |¢ M ©{G* G3K ¨ 8& j<fg G* a < |¢ M ©{G* ´* ¡¥ G* §+ Mfg- pKa0 ¨D |gtG* m*¥g G ¨C |gtG* m*¥g G C Gf /(´* | ~G* jG&f ~H ¦CC G(* f ªM&* £CC gkI* *awk 6* ¦ < *awk 6* ¦ < h-|kk 6 ¨kG* j G* fN C C ªM&* 2atk 6 f¢I&´ g k ~ G* ¨D j +f G*

j=fg H+ § 7L

4¥CC 8 jCC <fgfg G fCC ¢kG{+ ¨CC kG* 2¥CC ¢qG* F CC § ª- aCC CE CC H uCC §t G* ¥C t C G* |CC kw- CC G fCC H LaCC 6 jCC ª G* oMatG* a < f § 6´ jC oMatG* a C <fg G* CC )f 6K K&* *4K&´* j§ E|G* 4¥ G* < ¥I h ¥I hCC 6f - CC )f 6K jCC <fg G* mfF|CC 7 |CC D¥-K jq§k G* ¡¥CC kG jCC §g G* ¨CC D aCC wk ~ G* |CC gtG* jq§k G ¤{J *awk 6* C C H a+ ´ G{G ,aCC §/ jCC §Gf /(´* ¤{J jCC +|q|q aCC <K *N |CC 0 *4K&´* K&* CC )f 6¥G* L|1&* )f 6K 4¥CC G* jC C <fg: CC M ¨CC kG* CC )f 6¥G* CC ~ -K ¨J ¦GK&´* jCC § ~§)4 mf<¥ qH jCC .Í. ¦G(* fCC ¢§ < ¨J ¦GK uCC M MK High Glossy jCC <f G* CC )f 6¥G* K&* $fCC Ea 8& a ´* CC H 4¥CC G* jCC <fg G fCC ¢H*awk 6f+ £g 7 CC )f 6¥G* CC ª- jCC §IfnG* jCC <¥ q G*K jCC )f G* f¢H*awk 6f+ uCC MK Semi Glossy jCC <f G* f¢H*awk 6

www.itp.net/arabic

4¢ }G* jc +c:

32

CA ANON MP560 AAll-In-One f¢ G* ,2a k G* jI¥ G* 4¥ G* mf +f: jcD ¦G(* j +f G* ¤{J ¨ k j§If H( j f+ ,2K}H f¢I&* f F ¨)¥ ªG* u ~ G*K x ~ G*K j<fg G* )f;K |D¥- f¢I&* 3(* Auto Duplex j§ 8f1 DK fN §)f - jE4¥G* ¨¢/K ¦ < j<fg G* ©&* B5 K&* A5 K&* A4 CC 6f§ + )f 6K ¦ < j<fg G* j§If H(* jCC +f G* ¤{CC J |CC D¥ $*¥ 6 a0 ¦ < jMa§ kG* m*a k ~ G*K 4¥ G* j<fg G f¢§ < 2f k<´* 6¥+ ¡&* mf +f G* H ¥CC G* *{J ¨D ,|D¥k G* jEaG* mfCC /42 ¦ <&f+ j +f G* ¤{CC J CC k k 4fg0&* ~ 1 ¦ < *2f k<* j<fg G* CC k-K I(´* ¨D j I 9600×2400 CC g-K ¦ < f¢ H F *aC ¦ C gk 6* M j H |CC g0 m*¥g< ~ 1 CC H jCC k ~H ¡*¥CC G&* K&* ,a0 j<f G* )f 6¥G* K& j<<f * Plain Paper jM2f G* j<fg G* *4K&* H Hf kG* j<fg G M j<fg j<fg G* ¦k0 K& fg * Semi-Gloss j<f G* £g 7 )f 6¥G* K&* Glossy 4¥ Gf+ j 8fwG* Matte 4¥ G j w G* j<f G* |§= )f 6¥G* ¦ < u ~H K& u ~H K* j< &* j<fg G* C j<fg C <2K I(* 2 CC 6f§ + j Mf H j 7f 7 2¥CC /K j +f G jCC §Df 9(´* fCC M*} G* CC H j< jHawk ~ G* ,|F*{G* mfEf + jDfF H ,| 7fgH j<fg G* m*4aE hIf/ ¦G( j G* F* G* f f j * Wi-Fi j§ 6ÍG* j g G* |CC g< 4¥CC G* PictBridge saM|+ l §+ j§ k+ { H |g< f¢ § 8¥k+ ,| 7fgH *|§Hf G* H j<fg G* j§If H(* *|§1&*K fgM| -

EPSON N STYLUS TX650 ,2a kH 4¥ G* mf +f: jcD ¦G(* j +f G* ¤{J ¨ k - ¡¥IfF j +f: ¨D ftG* ¥CC J fCC F ¨)¥ ªG* u ~ G*K x ~ G*K j<fg G* f¢H u§k- ¨kG* )f;¥G* )f;¥G* 2a - H *N $a+ ¡¥IfF j +f: ¤|D¥- fH f¢-f 8*¥H ¨D j +f G* ¤{J £g -K ¨ M f H A4 fCC ¢§D f + j kwH mfCC 6f + CC )f 6K ¦ < jCC <fg G* jCC §If H(f+ $fCC ¢kI*K j<fg: ©& * j§H¥§G* jCC §<fg G* f¢ G* jDf G fCC - + j +f G* ¦ < 2fCC k<´* jCC §If H(* $*¥ 6 a0 ¦ < m*a k ~ G*K 4¥ G* jk 6 ¦C C < 2f k<´* CC kMK CC I(´* ¨CC D jCC I 5760 ¦CC G(* CC - jCC E2 jCC +f G* |CC D¥ | 0&´*K Cyan |N C C ªw G* 45&´*K Black 2¥CC 6&´* ¡¥ G* ª- |CC gt G CC §:*|1 LLight Cyan u-f G* | ªw G* 45& ´*K Yellow | 8&´*K Magenta ¨I*¥/4&´* T Light Magenta u-f G* ¨I*¥/4&´* | 0&´*K jM2f G* K& j * Glossy j<f G* $*¥ 6 jHawk ~ G* j§<fg G* )f 6¥G* jDfF j +f G* <a f¢ H ,| 7fgH j<fg G fgM| - jHawk ~ G* ,|F*{G* mfEf + jDfF ¦ < | kG* j§If H(*K I(* 2.5 6f§ + j Mf H j 7f 7 j +f G j§Df 9(´* fM*} G* ª ©4f§k1* + p¥-¥ + j§ k+ f -´* m*4aE |D¥k- §0 ¨D Wi-Fi j§ 6ÍG* j g Gf+ f -´* ,}§H f¢ < h§ - §0 ¨D

HP PHOTOSM MART A646

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

nH L|1&* f¢ f¢H ©& ¢H ©* ¡K2 D 4¥ G* j<fg: j §;K |D¥- ¨kG* j<¥ q G* ¤{J ¨D ,a§0¥G* ¨J jCC +f G* ¤{CC J j +f G* f¢+ ¥ - ¨C j +f G* f¢¢+ ¥ C kG* L|1&´* j<fg G* f¢H < § - CC G ¨¢D ¨GfkGf+K ¨CC )¥ ªG* uCC ~ G* K&* xCC ~ G* jMa§ kG* 6×44 4 4¥ G h 6f G* CC 6f§ G* m*3 )f 6¥G* ¦ < j +f G* ¤{CC J <2 | k M u 9*K ¥CC J fCC FK ¤{J j ¢H | k k ~D ¨GfkGf+K ÍnH ¤{J {J j A4 6f§ + ,|§gF m*a k ~H j<fg: M ´ §0 ¨D I(* D j§ E|G* 4¥ G* H Hf kG* ¦ < j +f G* 4 4¥ G* mf +f: ¨D j§ 6f§ G* jEaG* ¨JK I( 4¥ ´* ¨D j I 4800×1200 j +f G* ¤{J jE2 g I(* 6×4 |§ G* 6f§ G* m*3 4¥ G* j<fg G fH¥ < jEaG* ¤{J ¨ -K ,|§ G* ¦ < j§ 6f 6& ¦¦ < * ,4¥CC + j<fg G* f¢ M §0 ¨D |gt G CC §:*|1 3 ¦ < j +f G* ¤{CC J aCC k 4¥ G* j<fg G j w G* )f 6¥G* M fC C F I(* 3.45 CC 6f§ + jCC 7f 7 ¦CC < *2fCC k<* fCC ¢k<fg: CC gE ,4¥CC G* jCC Mf H CC M j<fg G j kw G* ,}¢/&´* H § 8¥kG* ¨D p¥-¥ + j§ - H ,2f k 6´* f¢ H ,| 7fgH jCC <fg G*K jHawk ~ G* ,|F*{G* mfCC Ef + jDfF ¦ < | kG* jCC +f G CC M ,4¥ G* H $*| tG* § G* 4f.%* jG*5(* ,}§ + ,2K}H ¨JK

www.itp.net/arabic

^MK4^I&* -*¢ G ¥<c / 4cdh1*

34

ŋãĩĠÜ ƏĩîïÞƅ ĶìơƏĶêƁ łÚƅʼnĢè

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

¨ I H j¢0L ¥§H+ ug 9'+ £ H >¥> £.5¥; bNL5bJ'+ £ 7+ +¥qH+ .f¢ H § . f , b1'+ ~N H ¦ ªI f= { I ¨0 )+L J¥ ~If 7 . ¨kH+ j ~ ~H+ ¥ .L >¥> jG| H ,fkH+ ¡L 7} §J .fK m5¥; ¨kH+ HTC f¢Ib k. .+¥¢H+ ¡¥ ~G5)+ ¨J¥ 7L ´L5¥.¥IL | H+ ¥ 7 ¦H)+ ¥ 9¥H+ ¡&´+ ¦k1 f¢ I j/ÍnH hkG bNL5bJ'+ .+¥K I ͧ 7 ¨HftH+ f H+ jN+b,L 2009 f H+ jNf¢J mb¢ 8 bFL i¥§=L fN+}I I f¢§E f H f :|=L f§ § . +5fgk2+ § tkH+ ¤{K ¨E H b JL 7L'´+

www.itp.net/arabic

35

^MK4^I&* -*¢ G ¥<c / 4cdh1*

LG GW620 555

www.lge.com

| G*

E§ G*

---- ¨ ~F´f=K HTC H §/fH f -fJ £§ < a k M ©{G* 4*a 8(´* ~ I ¥JK aMK4aI&* j H H 1.5 4*a 8(´* ¦ < a k - ¨kG* jF| G* -*¥J K&* ¥J GW620 ¨/ (* -fJ M5¥kG* a k - u§-f H j0¥G ¦ < ¤2f k<* ¥J HTCK I¥ ~Hf 6 ¨ -fJ < ¨/ (* -fJ £+ kwM fH J&* ¨<f qG* 4fgk1´* *{J ¨D f ¢ 9| k ~I M{G* I¥ ~Hf 6 H j+|q- a < jFf ~G* $f nk 6f+ ¥g G* atG* ¨D ¦ g- ¤2f +&* ¡&* ´(* j0¥ G* ¤{J ¦ < -f¢G* 2f k<* H =|G* ¦ <K ¨DfF a0 ¦G(* ,|§gF u§-f +K |0&ÍG QWERTY j§G%* ¡&* f F ~ Gf+ - ¨kG* -*¥¢G* H f¢§ < a k - ¨kG* j§qH|gG* u§-f G* mf0¥ + jI4f H 8¥ G* f12(* ¨D |§n + |gF&* jIK|H a - f¢I&* §g- u§-f G* j0¥G mf + jHKf G j wH j§ - aw ~-K ~ Gf+ - I(* 3.0 6f§ + j 7f 7 ¦ < -f¢G* a k M -f¢G* jIfk + ¨0¥-K ,5fk H u§-f G* j0¥G ¥D j 7f G* ´}I* ,¥ 1 ¥/| G M&´* ~ Gf+ ¡Í M D M45 ¦ < -f¢ G ¨HfH&´* ~ G* ©¥ktM D ¡¥G G&* 262 j 7f G* ¤{J <a- s}G u 6 ¦G(* j 7f G* ¥t-K +f 8&´* m¥ G* { HK microUSB { H f ¢D -f¢G* f¢Ha M ¨kG* § 8¥kG* {Df G jg ~ Gf+ 4f§k1´* vfk H M4}G* M{J 6¥kMK hk G* u 6 ¦G(* ,2¥ G | ~M&´*K )*¥ Gf+ ©{G* S-Class f I Í1 H -f¢G* j¢/*K § w- j§If H(* ¨<f qG* 4fgk1´* *{J ¨D £§ ~Df H < GW620 ¨/ (* -fJ }§ kM *|k § §H 3.5 6f§ + ©4f§ G* |-¥§-K ¥g ~§D nH ¨<f k/´* 8*¥kGf+ j k G* mf §g k G fJ*a0(* mft 8 j.Í. ¦G(* ¨/ (* -fJ ¨D hk G* u 6 ~ M 3(* j +f ~G* f¢ -*¥J ¨D jF| G* £-a k<* + |§-¥- ¦G(* ¥ 8¥G* u§kM ©{G* SNS rHfI|+ ¦G(* f J ,4f 7(´* H a+´K ,2a k G* )f 6¥G* mf §g kG jnGfnG*K i¥§-¥MK =¥= )*|1 nH lI|kI(´* mf §g kG j§IfnG*K lDf 9&* ¨/ (* G ¨D £-*3 ¥J lI|kI(´* u kH £ H ªD&* ¥J aMK4aI&f+ 8fwG*K mf §g k G aMK4aI&* ¥ 6 ¦ < |D¥k G* ¨ 8&´* rHfI|gG* G ¥g ~§D ¦G(*K ¢ 6 awk ~ G* |gq- ¨kG* 2a k G* ~ G* j§ - ¦G(* j 7f G* 4f kD* ¦G(* 2¥ IK ,aMa/ j+*¥+ ukD K&* j ª G* ¦G(* f¢kDf 9(* K&* jt G* oMat- ¦G(* M| ~G* ¥ 8¥ G )*¥ G* ª + }§F|kG* ,}§HK ~ §+f §H 5.0 jEa+ *|§HfF ¦ < ¤2f k<f+ ¨<f qG* 4fgk1´* *{J ¨D ¨/ (* -fJ 2| M mft G* |§ -K |§g - ¨D ©a§ kG* i¥ 6&´* ¦G(* ,2¥ G* ¦ < ¦ < | kG* nH M|1%´* § -f¢G* ¨D |D*¥k- ´ *|§Hf Gf+ j t H fM*}H f¢ -fJ ¨D ¨/ (* |D¥-K j ª w G* ,$f 9(´* ¨D 4¥ G* f kG´ LED ¥I H $¥ 9K ¨)f kG* nH ,a§ G* fM*} G* H |§n G* ¨/ (* -f¢+ 8fwG* Gallery 4¥ G* 9| H ©¥ktM ©Ka§G* K&* ¨)f kG* hM| kG*K K|FfH hM| G* |M¥ kG*K jHf ~k+´*K ¤¥/¥G* G{G 8f1 HK ¥Ma§ G* |M|tkG ,*2&* ¦ < rHfI|gG* ©¥ktM f F fHf - ¥g ~§D ¨D ftG* ¥J f F 4¥ G* ¦G(* Tags mf 6 jDf 9(*

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

2f k<´* hg ~+ ,|§gF jFf 6 mf§g ~H+ <a- ´ j§ § 0 u§-f H j0¥G ¦ < ¡¥G G&* 262 L¥ 6 j 7f G*

aMat- jHa1 7ÍD H ~ §+f §H GPS j§D*| qG* E*¥ G*

.fK = otg. l G ¡)+ jq§k H+ j§ § 1 u§.f I j1¥ , bNL5bJ'+ -5¥ kI mf 9+¥IL jFb, +|§IfGL GW620 ¨0 )f, § E

mf§,fqN)´+ M5¥kG* a k - j§ § 0 u§-f H j0¥G jEa+ *|§HfF |0&ÍG QWERTY S-Class f I ~ §+f §H 5.0 jg=4 h ~0 -f¢G* § wkG awk ~ G*

aMK4aI&* f + ¨F3 -fJ mf 9+¥ H+ 15.9×54.5×109 2f +&´* 1.5 6f§ + ~ Gf+ - j 7f 7 |k § §H j ~+ jqHaH ,|F*3 I(* 3.0 H ,|F*3 { H lMf+f §H 4096 j ~+ jkE'¥H ,|F*3 microSD ¥I M4f§ Gf+ ©fD ©*K lMf+f §H 128 ¥M|§k 6 ¥ G* H 2.1 p¥-¥ + b/g 5.0 jEa+ *|§HfF |k § §H 3.5 { H

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

www.itp.net/arabic

^MK4^I&* -*¢ G ¥<c / 4cdh1*

36

SAMSUNG GALAXY SPICA 15700

ƖůƨƔ 530 | G* www.samsung.com/ae E§ G*

---- *¥ 6&* ¦G(* M aM4KaI&* -fJ K&* I¥ ~Hf 6 H Galaxy Spica I5700 "¨ ~F´f=" -fJ ¡fF j§ 6f ~0K -f¢G* j<| ~G *| I jMf G ¨+fqM(* ¥J -f¢G* *{J < K&´* fg I´*K f§ D 6K&´* | G* ~ Gf+ - j 7f 7 ¦ < -f¢G* *{J ¨D I¥ ~Hf 6 a k - j§ G* fM*} G*K ~ Gf+ - ¨kG* j 7f G* AMOLED j§ - ª +K ¡¥G ¡¥§ H 16 <a-K ~ §+ 480×320 jEa+ -K I(* 3.2 6f§ + a < |§gF a0 ¦G(* ª w - j 7f G* jM'K4 G ¥Ma§ G*K 4¥ G* 9|< ¨D j )*4 ,2¥/ j 7f G* a a qGf+ -f¢G* ~ G hqM GK j M| 6 ~ G j 7f G* j+fqk 6* ~ G* ,$f 9(* lt- -f¢G* *awk 6* j¢/ F H t- 4*45&* j.Í. ¦ < -f¢G* a k M |Df;&´f+ ~ G h§qk ~M ´ £I&* ©&* h§qk ~M ¦k0 mfg§ kG* ª + H Hf k§G | 0&* 4f:(f+ ftH 6K&* t- vfk H f¢ 6¥kM -f¢G* mf¢/ H *awk 6* a < $*4¥G* ¦G(* /*|kG* )f;K ¦ §G* j¢qG* ¨D j.ÍnG* 4*5&´* |D¥- -f¢G* ¨D $*| tG* m*4f§1 ukD f¢ k¢ D L| ~§G* 4*45&´* fH&* f -´* vfk HK j ~§)|G* j 7f G* ¦G(* ,2¥ G*K mf §g kG* u§-f H }§ k- 4f§k1ÍG awk ~§D 6K&´* 4}G* fH&* j Gf G* $f¢I(*K lI|kI(´* u kH ukDK rH*|gG* *| ªH qM f H j§ wG* ,$f 9(´* I H ¨If - f¢I&* ´(* *awk 6´* jG¥¢ ~+ ¨ ~F´f= -fJ tkG* vfk H nH L|1&* t- 4*45&* ¦ < -f¢G* ©¥ktM ,$f 9(´* *a I* a < u§-f G* ¤{J < otg G ©¥ktM |M¥ k G k ~H 45K M&´* hIfqG* ¦ < G* $f G(* vfk HK | ~M&´* hIfqG* ¦ < m¥ Gf+ $f .&* ¨Df 9(* ¡¥DK| MfH K&* m¥ G* m*|g H 8¥G *|k § §H 3.5 6f§E H ©4f§ H { H ¦ < -f¢G* oMat G k I |-¥§g G* H mf G* 2fg-K t G microUSB { H ¦G(* jDf 9(´f+ ¥Ma§ G* §q ~ ht ~G*K ~ Gf+ f¢ §+ kG* M f ~E&* j.Í. H G&fk- ¨JK ¨ ~F´f= -f¢G *awk 6´* j¢/*K < j )fE ukD ¦G(* f¢ ~ G ©2'¥M j+*¥+ j 7f G* 6&* ¨D j ~§)|G* j¢/*¥G* ¦ < |¢ -K 4f ~§G* K&* § §G* ¦G(* f M| 6 ´¥ 8K |D¥MK Switcher ¦<aM rHfI|+ -f¢G* ¨D ,a§ G* mf §g kG* H m*K2&´*K rH*|gG* ©%* u§-f H j0¥G H 8&´* g: jw ~I ¨JK ¨-|M¥F ¥I H j§qH|+ u§-f H j0¥G ¦ < -f¢G* a k M -f¢G* mfM¥ktH j H*}HK GPSȶ p¥-¥ +K ©fD ©*K mK*2&* ¦G(* a k M lI|kI(´* u - ¨D $¨ G* ª + $¨ + G* f12(* GK f H § 9¥G* ¨D *awk 6´* j ¢ 6 f¢I&* ´(* ©2¥ G* 9¥G* ¨D j 8f1 ,|§ 8 fJ4*45&* Kag- ¡¥D ~ G* Í1 H |§ kG*K |§g kG* <aM´K mft G* § t- ¨D ,5fk H j<| 6 u k G* *{J a M aMK4aI&* f I H 1.5 jw ~ G* H D| G* u kG* rHfI|+ ¦ < -f¢G* j§/fkI(´* ¨D j E jF| G* mf §g - ¡¥ - ¡&* ¨ §g G* D =¥= H § - f I ¦ < a k M -f¢G* ¡&* f + |§ kG*K |§g kG* 4*45&* ¦ < 2f k<´* H a+´ *{G 2a k G* Google Latitude jHa1K E¥ G* aMat- - j 6*¥G* fM*} G* H f §: fIa/K Google Maps ¥JK j0Í G* rHfI|+ j+|q- a D Gf+ E*¥G* ¥J *{JK D*¥kG*K -f¢G* *{J ¨D I¥ ~Hf 6 |D¥- j Hf G* jHÍ G* tk ~MK )*|wG* § tkG )*2 lI|kI(* ¦G(* rHfI|gG* sfktM hM¥G* |g< ¨GftG* E¥H ¦ < M|1%´* Í:(f+ u ~- ¨kG* G{FK j§ § G* 4¥ G* lIfF fHf - ~ G* ¦ <K ,5fk H 4f¢ G* $¥ 9 ¨D j k G* 4¥ G* lIfF j+|qkG* a <K 7ÍD ¡Ka+K 4¥ G* f kG´ ~ §+f §H 3.2 jEa+ *|§HfF ,5fk H mf §g kG* § kG j+fqk 6´fD j Hf G* jHÍ G* -f¢G* tk ~M $*2&´* j§0fI H j§IfnG* ¨D 4f:(* 15 ¥J ¨ <&´* m*4f:(´* a D ,2¥qG* § E q ~ G* ¥Ma§ G* ¡fF ¦G(* M *a/ 5fk H jM4f gG* | < j )*4 ,2¥q+ DivXK Xvid ~ G* H ¥Ma§ G* 9|< ¨D f ªM&* ª G* rGf G* *{¢GK }-|Jf §H 800 j<| ~G* K3 rGf G ª G*K ©fD ©*K mf g 7 Í1 H lI|kI(´* u -K mf Gf G* $*|/(* ¨D -f¢ G ©2f G* *awk 6´* a < fM&* j.Í.

3.2 jEa+ *|§HfF |k § §H 3.5 { H aMat- jHa1 7ÍD ¡Ka+ ~ §+f §H AGPS j ~t G* j§D*| qG* E*¥ G*

N| 7 § 2 .fK jq§k H+ |E¥N mf §g kHf, ¨ > j,fqk 7´+ m¥ H+ § . ¨E fF¥ kI %+3'+ ¥Nb§ H+L

¥Ma§ G* ¨ ~I H D*¥- mf§,fqN)´+ ,5fk H mf Gf G* ,2¥/ Xvidȶ DivX AMOLED j§ - ¨GfnH jM4f gG* | < 6f§ + ©4f§ H { H j )*4 j 7f G* ¨D mfH*awk 6´* 2a kH |k § §H 3.5

aMK4aI&* f + ¨F3 -fJ mf 9+¥ H+ 13.5×57.6×115 2f +&´* 1.5 6f§ + ~ Gf+ - j 7f 7 |k § §H j ~+ jqHaH ,|F*3 I(* 3.2 ¥I H ,|F*3 { H lMf+f §H 200 800 j<| ~+ rGf H microSD 128 j ~+ jkE'¥H ,|F*3 }-|Jf §H b/g M4f§ Gf+ ©fD ©*K lMf+f §H ¥M|§k 6 ¥ G* H 2.1 p¥-¥ +

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

*a/ $¨ 6 ¨ § G* |M¥ kG* mf§g ~H+ hk G* u 6 § w- -f¢G* u§kM ´ ~ G* j§ - awk ~ G* jg=4 h ~0 a q G D h§qk ~-

www.itp.net/arabic

37

^MK4^I&* -*¢ G ¥<c / 4cdh1*

HTC MAGIC

ƖůƨƔ 590 | G* www.htc.com E§ G*

---- f¢k :&* ¨kG* aMK4aI&* j H ¦ g- H K&* HTC j§F{G* -*¥¢ G ¨I*¥MfkG* G* ¡fF ¨ 6 ¨- -(* gE H 8 *|1'¥H =¥= £k0|: ©{G* ¡K 6} §I -fJ ¡(* ¦k0 =¥= H aMK4aI&* -*¥J ¨If. ¥JK HTC Magic §/fH ¦<aM ¥§G* ¤|gkwI ©{G* -f¢G*K 2f +&´*K § kG* < oMatGf+ &*agI 6K&´* | G* j H ¦G(* f¢G¥ 8K h§-|- o§0 jFf 6 |nF&* ¥JK I¥ ~Hf 6 H ¨ ~F´f= -fJ H j.ÍnG* ¤2f +&f+ | 8&* §/fH -f¢D K| G* ¡¥ + t- vfk H jk 6 ¦ < §/fH -fJ ©¥ktM *|k § §H 15 4*a + |§1&´* H ¦G(* ,2¥ G*K j )f G* 9|<K f -´*K j Gf G* $f¢I(*K w G ,¥ 1 /*|kG*K otg G )*¥ G* §+ k G awk ~- ¨kG* tkG* ,|F jk ~G* u§-f G* 6¥kM hk G* u 6 tkG* vfk H ¦ < | k -K jMf G ,| kwH ¨¢D j§gIfqG* tkG* u§-f H fH&* 4f§k1´*K miniUSB ¥ G* H -f¢ G ¨ ~G* | G* ¦ < { HK | ~M&´* hIfqG* ¦ < m¥ Gf+ ¦ < ©¥ktM ´ -f¢G* ¡&* ©&* 6&*|G* mf<f 6 § 8¥kGK |-¥§g G* H mf G* 2fgkG §0 ¨D j§/4f1 mf<f 6 K&* m¥ 8 m*|g H § 8¥kG *|k § §H 3.5 6f§ + ©4f§ H { H |¢ H 4fgk1´* *{J ¨D M2¥/¥ G* ¨/ (*K I¥ ~Hf 6 ¨ -fJ ¨D { G* *{J a/*¥kM ´(* -f¢Gf+ §tM ©{G* ¨ ª G* 4f:(´*K f G* 2¥ 6&´* ¡¥ G* hg ~+ § / f G* -f¢G* ¨ ~F´f= -fJ ¨D ftG* ¥J f F +f 8&´* mf gG *a/ ¤| 7 ¨/4fwG* §/fH §J ¡&* j§ 6f ~0K I(* 3.2 6f§ + ~ Gf+ - j 7f 7 ¦ < §/fH -fJ a k M I¥ ~Hf 6 H jt 9*K 8¥ G*K jM¥§0 f¢Ha - ¨kG* ¡*¥G&´* ¡&* f F *a/ ,5fk H ~ G j 7f G* ¤{J 9|< j M|: |§§ k+ § G* 4f ~kG* 6f§E 5f¢q+ I¥ ~Hf 6 H ¤|§ F 2K}H -f¢G* j0¥G ¦ < -f¢G* ©¥ktM ´ -f¢G* j§ 9K h ~0 ©2¥ G* ¦G(* ¨ D&´* H j 7f G* ¨kG* k+ fHf - j¢§g 7K QWERTY ¥ G* H j§qH|+ j0¥G ¦ < a k M + jM2f< u§-f H §/fH ¨ -fJ ¡&* H =|G* ¦ < 1.5 ¥J aMK4aI&* H a0*K 4*a 8(* ¦ < ¡*a k M § -f¢G* ¡(* + § -f¢G* ¨D £-*3 ¥J § kG* f I ¡&´ ¨ ~F´f= ¨D I¥ ~Hf 6 fJa k §/fH -fJ 4¥ 8 H ªD&* 4f¢ G* $¥ 9 ¨D I¥ ~Hf 6 -f¢+ j k G* 4¥ G* ¡&* ´(* 7ÍD ¡K2K ~ §+f §H 3.2 jEaG* m*3 *|§Hf G* ~ I ¦ < ¡*a k M ¨ ~F´f=K j + ´(* k G* ¥Ma§ G* ,2¥/ 8K M ´K |M¥ kG* 45 9 L¥ 6 ¥Ma§ G* §q ~kG H} M G § 8f kG* H |§nF ¦G(* | k - f¢0¥ 9K H =|G* ¦ < ,|§1&´* ¡&´ | k M -f¢G* ¡&* ´(* mft G* § t- j<| 6K *awk 6´* jG¥¢ 6 o§0 H ¨GfnH ¥JK I¥ ~Hf 6 -fJ ¨D awk ~ G* £-*3 ¥J lI|kI(´* u kH ¨F3 -fJ ¨D jG¥g H p¥-¥ + j§ - H £ D*¥- -f¢G* *{J ¨D ,a§qG* fM*} G* H fJ|§ - K&* jt G* |§g kG |§ kG*K |§g kG* 4*45&* ~ G ¦ < 2f k<´* H a+´ G3 2a k G* ~ G* <2 ¦G(* ,2¥/ IMAPK POP ¥I H aM|gG* mf H FK §H ¨/ aM|+ H D*¥kH -f¢G* -f¢G* H ¥M|§k 6 ¥I H p¥-¥ + mf<f 6 § 8¥- u§k- ,|§1&´* ¤{JK A2DP £I&* j+|qkG* Í1 -f¢G* lg.&* La G* *a I*K v¥ 9¥Gf+ m¥ G* ~-* 3(* I¥ ~Hf 6 -fJ ¨D £§ < ¨J f H ªD&*K *a/ ,5fk H §/fH -fJ f¢HaE ¨kG* mf Gf G* ©2 6(* K| MfH ¥I H ,|F*3 jEf g+ 2K}H -f¢G* oGfnG* §qG* mf g + f -´*K ,2a k G* )f 6¥G* rH*|+ *awk 6* jGf0 ¨D ´(* j§)f+|¢ G* jEf G a k H ¢k ~H lMf+f §= 16 j ~+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

©4f§ G* { G* a/¥M ´ mf§g ~H+ ~ G* <aM ´ *|k § §H 3.5 6f§ + 2a k G* §0fI .fK jJ5f I b = jq§k H+ bqJ ´ J¥ ~If 7 I £ ~Ef I I mf 9+¥ H+ ¡'´ jN|K¥0 5+¥E jN'+ fI ¡'+ ´)+ §¢,f kI § kH+ f JL { H+ ¦H)+ ¤5f kE+ HTC .fK h§ N |k § §I 3.5 7f§ , f¢H+

|k § §H 3.5 { H ¥M|§k 6 ¥ G* H ¡Ka+ ~ §+f §H 3.2 jEa+ *|§HfF j§D*| qG* E*¥ G* aMat- jHa1 7ÍD GPS j ~t G* mf§,fqN)´+ M}w- j 6 I¥ ~Hf 6 -fJ H | 8&* ¦ < ¥ t G hM¥G* ¦ < |qkH ,|§gF -f¢ G j<¥ kH mf §g -

aMK4aI&* f + ¨F3 -fJ mf 9+¥ H+ |k § §H 13.6×56×113 2f +&´* 1.5 I(* 3.2 6f§ + ~ Gf+ - j 7f 7 lMf+f §H 512 j ~+ jqHaH ,|F*3 microSD ¥I H ,|F*3 { H 16 j ~+ ¥ G* ~ I H ,|F*3 jEf + }-|Jf §H 528 j<| ~+ rGf H lMf+f §= ©*K lMf+f §H 228 j ~+ jkE'¥H ,|F*3 2.0 p¥-¥ + Ȇb/g M4f§ Gf+ ©fD

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

www.itp.net/arabic

^MK4^I&* -*¢ G ¥<c / 4cdh1*

LG GW620

HTC Magic

Samsung Galaxy Spica i5700

5

4

4

ƏŨơƍ 555

ƏŨơƍ 590

ƏŨơƍ 530

1.5 ĶìơƏĶêƁ

1.5 ĶìơƏĶêƁ

1.5 ĶìơƏĶêƁ

15.9×54.5×109

13.6×56×113

13.5×57.6×115

(ņé) ƍĩĚÙijƅ

139

116

124

(ƞƅĸä) ƟƐʼnèƅ

3.0

3.2

3.2

(Ļêƃ) īàĩĕèƅ Ƒĩģæ

microSD/microSDHC

microSD

microSD

1000

528

800

(ĹÚĸëĩěģé) ĮèĩĚĠèƅ īãĸß

4096

512

180

(ĬìĩÙĩěģé) īģğÞƅĶèƅ Ƈĸçƅķèƅ

802.11b/g

802.11b/g

802.11b/g

2.1

2.0

2.1

ƍʼnÜʼné

ƍʼnÜʼné ĸģä

ƍʼnÜʼné

5.0

3.2

3.2

ƍʼnÜʼné

ƍʼnÜʼné ĸģä

ƍʼnÜʼné ĸģä

īģĝģĝÝ

īģñéĸÙ

īģñéĸÙ

HSDPA 900 / 2100

HSDPA 900 / 2100

HSDPA 900 / 2100

microUSB

miniUSB

microUSB

38

ŋèĩĠÜŬƅ ņģģĝïèƅ ĸĚôèƅ Ņģěĕïèƅ ƞĩęê

Ƈĸçƅķèƅ ķåĩġé

īĝåƅʼnïĠèƅ ƣĩå ƣƅơ ĸģìĩĚé ƉʼnÚʼnğÙ ņé 3.5 Ƒĩģæ ƈʼnĖèƅ ķĜġé ƅĸģéĩĞèƅ īæƍ

ĴģÚĩĜĠèƅ īÝʼnè ĭèĩðèƅ Ņģñèƅ ƈĩĞîà 3G ƞĩĚèƅ Ņæĩġèƅ ķĜġé

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

ƒũå ſʼnŏ

www.itp.net/arabic

jcnh G* 9Ky<

40

aMa/ j©¡ kG* mfqk¡ G* mf©¡ kG* pa0&* ¨ < | k G mfH§ G* j©¡ - Gf< ªD j M| 6 jG§/ § © ª M| §/ 6K¶* | G* j ¡ G l 8K ªkG*

Creative Live! Cam Socialize HD

hM¥ G j w G* f¢-*|§HfF pa0&* *N |1'¥H k§M|F jF| 7 l :&* ¦k0 K&* jM4¥ G* j.2ft G* rH*|+ ¨D f¢H*awk 6* M ¨kG*K 30 gM m*4f:(* a + v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* :f H §q ~kG ©{G* ¥Ma§ G* §q ~kG *|§Hf G* *awk 6* u§kM f H j§IfnG* ¨D *4f:(* m*|§HfF |D¥- ´ §0 ¨D mfIKa G* ¦ <K lI|kI(´* ¨D awk ~M ¥ H v¥ 9¥+ ¥Ma§ G* |M¥ - j§If H(* jMa§ kG* hM¥G* H wkG* j§ k+ 2K}H rHaH ¡¥D| MfH *|§Hf G* H |D¥kM ,| 7fgH £ §q ~- kM ©{G* ¥Ma§ G* § t- u§k- f¢I&*f F r§q ªG* rHfI|+ ¨D a0*K 45 ¦ < | G* Í1 H G3K i¥§-¥M E¥H ¦G(* *|§Hf G* H D| G* Live! Central 16:9 ªM| G* Gf+ ¥Ma§D §q ~kG *|§Hf G* ¦ < 2f k<´* M ¥Ma§ G* :f H jE2 ¡&* ¨ M f H ~ + 720 ¦G(* - jEa+K 4¥ G* f kG* kM §0 ¨D ~ + 1280×720 ¦G(* - j q ~ G* |-¥§g G* H *|§Hf G* § 8¥- kMK ~ +f §H 5.7 jEa+ jk+fnG* USB 2.0 { H |g< k§D

Logitech Speaker Lapdesk N700

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

¥Ma§ G* ,aJf G )f k 6* K&* 6¥ / $f .&* |-¥§g G* *awk 6* ª - ¨ nH l F *3(* fIfH&*K j0*4 |nF&* j§ G* ¤{J q- j § 6¥+ § D ¦ § 6¥ G* ¦G(* f k 6´* K&* G{GK a ~qGf+ |-¥§g G* f kG* f¢+ hg ~kM ¨kG* ,4| k G* p*2¥tG* H f § 6´ ¥ t G* |-¥§g G* 9¥G j H ¥ t G* |-¥§g G* ¨Hawk ~ G §k§/¥G |D¥ §Ha G* ¦ < f¢ 9¥G jtM|H j§ 94&*K |-¥§g G* jM¥¢kG vK*| + ,2K}H f¢§ < m*|g H £-*3 lE¥G* ¨D |D¥- f¢I(* + g 6 fH ¦ < j G* ¤{J j §;K | k - ´K if G&´* K&* ¥Ma§ G* K&* ¦ § 6¥ Gf+ fk k 6´* G u§k- o§t+ j§Gf< ,2¥/ m*3 m¥ 8 ¡f H ©&* ¦G(* |-¥§g G* ift 8*K jF|tG* j§If H(* H ¡¥ ª M §§G} G* |-¥§g G* ¨Hawk ~H H j§Gf< jg ~I ¡&* ¦G(* mf§)f 0(´* |§ -K |§= §Hawk ~ G* jg ~I - f F jGKf G* H ´N a+ ¢If ª0&* ¨D |-¥§g G* 9K f H 50% ¦G(* ¥ t G* |-¥§g G* ¨D jqHa G* m¥ G* m*|g H m*4a + § k G* ¢G ¨Gfn G* tG* §k§/¥G f¢Ha - ¨kG* j G* ¤{J H qM

www.itp.net/arabic

41

jcnh G* 9Ky<

Genius Tablet EasyPen M610

,aMaqG* |§ 7&fkG* j0¥G < if G* *|1'¥H ~§ §/ jF| 7 l F f kI´* ¨D §g=*|G*K § kG* ¨D § kw G* f¢+ a¢k ~- ¨kG* fJ2*a<(* kM ¨kG* s3f G* K&* mf w G* 64 ¨D | 6&* j § 6K ¦G(* fMKaM £g M ¨IK|k G(* E ¦ < fJ2f k<* ¨D - j0¥ G* ¤{J H ,a)f G* ª + ¨D a<f ~- ´ 6Kf G* ¡&* §0 ¨D 6| G ©2f G* G* f¢ § M ©{G* f¢ nG G3K fMKaM mf w G* ª + 64 ¨D ¡f§0&´* 6|G* ¨D mfJ¥ kG* ª gG ©2'¥M f + |0 + jF|tG* H T K&* 5Ka MK j I&f+ - ¨kG* m*|-¥§g G* H j0¥ G* ¤{J D*¥k j0¥GK 6Kf G* < $f k 6´* fI| 7&* f F u§k- ¨JK 7¥k FfH G* l§gnkG wH ¡f H ¦ < ©¥kt- f¢I&* f F f H u§-f G* £<f§ 9 h qkG f¢§D

RIM Presenter

9K| G* $*|/(* < j §g: h k-K ©|§+ Í+ -fJ ¨Hawk ~H H l F *3(* < $f k 6´*K -fJ ¦ < 2f k<´* ¥§G* If H(fgD Presentations j§t§ 9¥kG* 6f+ *N |§ 8 *N 5f¢/ ©|§+ Í+ jF| 7 l :&* a D 9K| G* § - ¨D |-¥§g G* M o§t+ ,| 7fgH 9| G* 5f¢/ H -f¢G* § 8¥- u§kM BlackBerry Presenter |-¥§g G* *awk 6* ¦G(* j/ftG* ¡K2 -f¢G* H 9K| G* § 9| G* 5f¢/ H £ § 8¥- kM 3(* ,|§g G* *awk 6´* jIK| + aMaqG* 5f¢qG* ~kM f§ 6´ 5f¢qG* *{¢+ f -´* ©|§+ Í+ -f¢G M . HK jM*agG* ¨D ¨)¥ ªG* ¨)¥ ªG* 9| G* 5f¢/ *awk 6f+ f¢ 9|<K £§G(* 9K| G* ogG p¥-¥ + j§ - |g<

WD My Book 3.0

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

8*|E&* j § : ¨D 3 ¥+ ©fH h G* 8| G* ¨-&fM USB 3.0 { H ¦ < a k - ¨kG* j§/4fwG* M}wkG* { G* *{J ¡&* K| G* HK |-¥§g G* H § 8¥k G ¨GftG* { G* j<| 6 f 9&* 10 ¦G(* M fH |D¥M a + 8| G* ¦G(*K H mfIf§gG* I u§kM f H USB 2.0 Í k 6* u§kM fH ¥JK fgM| - j§IfnG* ¨D lMf+f §H 97 h k- ¨kG* mf §g kG* ¨D ªD&* ,4¥ + 8|E* h G* 8| G* H mfIf§gG* 2fg- ¨D j§Gf< mf<| 6 mfIf§gG* f/|k 6* K&* x ~I j§If H(* < Í ªD ¨/4fwG* | E&* j H5&* Í1 8| G* H |D¥- f F lMf+*|§- 2 K&* 1 j ~+ ¥+ ©fH 8|E |D¥kM £§ < §Hf< ,a G fIf 9 fk§qM2 ¡|k ~MK jF| 7

www.itp.net/arabic

f ='´+ ¨Ibwk ~ H u N jq§k H+ lJ|kJ)+ u kI ´)+ £ N ´L f I £§E|k HL ¨HftH+ u k H+ I ªE'+

jHa1 lMf+f §H 256 j§ 1*aG* ,|F*{G* 2.1 jEa+ *|§HfF j ~t G* j§D*| qG* E*¥ G* aMat.2 ©| gG* hM| kG* ~ §+f §H 3.2

¡&* §0 ¨D j H j H ¨D £H*awk 6* £ qM aE jD¥ H j H ¨D £H*awk 6* mf g 7 ¦ < |CC CkCG* ¦ < ,4aCCE |CCnCF&* fCC C C-´*K j §t G* *¥CCqC G* CC-fCC¢CG* j§ - 5f¢qG* *{J |D¥M *4¥ - fJ|nF&f+ ,}¢/&* 5 ¦k0 - Wi-Fi j§ 6´ $*2&´* < oMatGf+K lI|kI(´f+ f -ÍG Ff H CCH f §If< a D H + ¦ < *2f k<* lCCI|CCkCI(´* u - ¨CCD ,aCC< lI|kI(´f+ f -´f+ *N $aCC+ 2¥ G* *{J lI|kI(´f+ f -´* ¦ < f tGf+ *4K|HK fCC C C -´* fCCIaCC C D *aCCwC kC C 6´* $fCC C C.&* *awk 6* $f .&* 4| kH + lI|kI(´f+ jc§ gG* j<| ~Gf+ $f¢kI*K 5f¢qG* *{J ¡&* CC H CC=|CCGfCC+ lCC I|CC kC CI(´* uCC C C CkCG 5f¢qG* *{CCJ j<| 6 ¡&fC+ ¥ - m´f -* jCC§CIfCCnCG* ¨CCD lCC+fCC C§CH 7.2 ¦CC CG(* CC C C $*2&* if 7 f F lCCI|CCkCI(´* CCH § tk G 8K fIf§0&fD h kG* ª + 5f¢qG* *{J j<| ~G* j§0fI H a§/ L¥k ~H ¦G(* $*2&´* ª w kG fCC C C -´* ¨CCD 4*|CC CkC C6´*K j H 2¥ -K L|1&* ¡f§0&* ¨D j<| ~G* lI|kI(´f+ f -´* ¨D 4| k G* f I´*

,}¢/&* jcD ¦CCG(* 5f¢qG* *{CCJ k- ¨kG* jG*¥qG* 2¥ G* *¥qG* -f¢G* mf g 7 |g< lI|kI(´f+ 3G oGfnG* §qG* mf g 7 |g< *aMat-K j§0f G* H fH&* jM| G* j§0f G* H *{J a k M ,}¢/&´* H ¥ G* *{J ¡(fD j§ G* -f¢G* mf g 7 H ©&fC+ f -´* ¦ < fN C CDK j G* ¨CCD ,|CCD*¥CCkC C G* *¥CCqC G* ©|tkGf+ 5f¢qG* &*agM 3(* fJ4¥ - h§-|kG T k M CC. 3G ¥CCI CCH mf g G* CC< ¨IfnG* §qG* mf g 7 CC< otgG* ¦CCG(* j§ kG* if§= fCC0 ¨D *¥qG* -f¢ G ¤{J < oMatGf+K ¦CCGK&´* j g G* H m´f -´* jF| 7 fJ|D¥- ¨kG* ,a0¥G* ltqI aE f¢I(fD "m´f -*" j§-*4fH(´* oGfnG* CC§CqCG* mf g + fCC C C -´* ¨CCD ¡f§0&* ¨D l DK ¡fCC§C0&´* ª + ¨D mf g 7 *aCCwCkC C6* ¦CCG(* k kG L|CC 1&* ¨D 4fCCgC kC 1´* CC- aCC EK ¨CCIfCCnC G* CC§CqCG* 1*2 ¨+2 |+ j H ¨D *aMat-K ¨+2 jD¥ H j H ¨D ~§GK j§ +&´* a0&* j E¥k G* j<| ~G* 5f¢qG* *{CCJ a M CCG ¦G(* G3 2¥ M f +4K 4fgk1´* ¨D £ H

2+3 M|2'´+L j § H+ §, f JÍH j :|= lJ|kJ)´+ u kH 3¥ H+ +{K NL j§ ,'´+ |nG'+ j1¥k H+ ;f H+ ¨E

¨ k M

+| k ~I 6f¢qH+ +{K %+3'+ N H jq§k H+ lJ|kJ)´f, f .´+ j=| 7 lJfG b E f§ :|IL lJ|kJ)´f, f .´+ ¡fG f G jNf H j :+¥kI

BLACKBERRY

Bold 9700 b1+L .fK ¨E fN+} H+ G

4¶K2 463 | G* www.du.ae E§ G*

-----

9700 aG¥+ ©|§+ Í+ -fJ mf 9+¥ H+ Í+ § - f I I(* 4.3×0.6×24 2f +&´* p¥-¥ + 802.11b/g mf g 7 H D*¥kH ©|§+

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

ETISALAT

HSPA WI-FI MODEM E5830 # f .+ ¦ = %f g H u . K ȲȚǞƆŽȚ ǍƃŸ ȲƾƫůǾŽ ǀƴƲƄƉž ǀŻƾŮ Ǖž ȥƾƷƆƴŽ ǛƀȤȢ 749 | G* www.etisalat.ae E§ G*

-----

¦ < a k M lI|kI(ÍG *¥/ 2¥H mf 9+¥ H+ lI|kI(´* ¦G(* ¥ 8¥ G *¥qG* -f¢G* mf g 7 G* jGf0 ¦ < a- j§)¥ 9 m*| 7'¥ + 2K}H

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

CCM|CC C 8fCC C C G* |CC gC CF &* aCC C 0&* ÍCC+ CC H aCC G¥CC + CC -*¥CC ¢C CG -*¥¢G* ¤{CCJ £ t- f G CCG3K ©|CC§C+ ¨CCD jCC C C<K4K CC C §C ¢C G* ¨CC D jCCHfCCwC D CC H |nF&*K f¢kgtH ¦ < |gq- § kG* $fCC C C G* CC -fCC ¢C CG* ¨CC D i*{CC C C/ ¥CC J fCC H 7*|tGf+ 5} G* ¨ wG* ©a qG* paCC C0&* ¥CC §C CG* |CCgC kC wC I *aCC C / CC§C C / 7|§ ~M4 CCH aCCG¥CC+ j ~ ~G* CC-*¥CCJ BlackBerry -fJ ¥CCJK 7¥H ¡(* j g 7 ¦ < M ©{CCG* Bold 9700 ,a0K G f H m´f -* j g 7K K2 jF| G* H f¢§ < f 0 ¨kG* 4fgk1´* m´fCC C C-´* jCCF|CC C7 j g 7 ¦CC C< CC C C -f¢G* *{CCJ }§ M fCCHK K2 j Hf k G* £ § - ¥J aE´* aG¥+ ©|§+ Í+ < ¦ < £ +f ~F -f¢G* a k M CCtCI&´* j/|0aG* i´K2 H ´a+ |§ 7&f- j0¥G ©|§+ ÍCC+ -*¥J H -fJ K&* ¨D j0¥ G* jM'K4 a < awk ~ G* M aG¥+ tk G f¢§ < 2fCC CkC<´* ¡&* ,|CCH K&´ ¡&* ´(* fg 8 *|H&* ¡¥ § 6 |-¥§g Gf+ j+fqk 6* a - ¨¢D fHf - kwH |H&´* 4f ~M ¦ < )*¥ G* §+ k G ,5fk H

3¥I -}¢0'+

lG5´

¦ <K ,2¥ G* 45 a/¥M |§ 7&fkG* j0¥G 4fCC¢C ;(* 45 ¥CCJ *aCC / CC¢C H 45 fCC¢C C§C CM a < |¢ - ¨kG* j )f G* |§ k-K )*¥ G* ¨GftG* rHfI|gG* h ~0 4}CCG* 9 M5¥k+ u§-f H j0¥G ¦ < -f¢G* a k M ¡¥ - ¡&* ¦ kI f F D QWERTY H § + |gF&* u§-f G* j0¥G 4*45&* j+fqk 6´* -f¢G* ¨D j )*|G* 4¥CCH&´* kG*K mf §g kG* § - $f .&* j M| ~G* rHfI|+ ¦CCG(* ,4fCC C 7(´* CCH aCC+´K f¢ §+ Application Switcher ¥J a§ H f M(* K&* mf §g kG* §+ kG* £k ¢H jCCM4K|CC C ªC G* |CC§C = rCC H*|CC gC CG* CC§C C C C H =|G* ¦ < jM4f gG* jEf: |§D¥kG ¡¥ - fH fgGf= ©|§+ ÍCC+ -*¥J ¡&* Í+ -fJ ¡&* ´(* f <&ÍG j wH { H ¦ < ©¥ktM 9700 aCCG¥CC+ ©|CC§C+ M fCC C H *|CCkC C§C C§CH 3.5 m¥CC C C G* mfCC<fCC C C6 CC§C C 8¥CC- CC H aCCwC kC C ~C C G* ¡&´ ¤{CC¢CG jCC/fCCtC+ ¡¥CC CkC C6K jCC§C/4fCC1 j§/4fwG* m*|g G* ¨D m¥ G* ,2¥/ H ¨CCIfCC C -K jCC§CGfCCnCH lCC C~C§CG jCCqC HaCC C G* ,2¥CC/ +f G* ¨CCD M¥ kG* ª + ,5fCCkC C H mfCC C GfCC C C G* ¨CC D m¥CC C C C CG *

42

j§G4 .+¥K

jcnh G* 9Ky<

www.itp.net/arabic

43 jcnh G* 9Ky<

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

|§ 9 ¨g§0 :|= 6f¢0 jq§k H+ b§0 |§> ¥ ~H+ HL §J'+L ¥ tIL +bwk 7´+ ¨E j,¥ 9 I

| G* j §E2 240 jM4f gG* | < ¥§n§ G* | G*K I(* 8 9| G* j 7f G ©| 8&´* f< ,a G ¡f ªG* I(* 50 ¨ <&´*

2f k<´* a < j§ ~G* §kGftG* ¨D lCCI fCCF jCC§C C C C6 ÍCCG *K CC C C+ CC C : ¦CC C < l E aCC CD ,|CC§CgCF aCC0 ¦CCG (* j¢+f kH lCCM fCC+ fCC C§CH 73 CCqCtC+ CC CH CC§C CtCkC+ CC§C C 8 ¥CCkC G * ¦CC C C< ,|CC C H 2fCC C CkC C< ´fCC + CC C C+ CC C : ÍCC C1 CC H ¨CC) fCC+ |CC¢C C G * j §E2 44 G* § t- | k 6fD § t- |CC CkC C6 * f §+ jCC§CI fCC. 20 K ¦ < 2f k<´f+ f§ 6´ G* ~ I 30 K jCC C §C E 2 44 ©fCCD ©*K mfCC CgC C7 ,aCC§C0 ¥CCG * ,aCC) fCC CG * ¤{CCJ l ~§G jCC§CI fCC. G} H ¨D MaG ¡fF ¡(fD + G $fCC C C I (* ¨CC D hCC = |CC - K CCM |CC- ¥CC§C gC C F M M|-¥§g F §+ j§ tH j g 7 H G* G3 ¦ < 2f k<´* j:f ~g+ jCCE fCC: ©{CC C C H ¦CC G (* CC§C C8 ¥CCkCG * ÍCC 1 CCG 3(* CC C) *4 CC0 ¥CC J K CC§C C CkCwCH *aCC/ CCM ¥CC: jCC CgC C7 CCgCF ¦CC G (* sfCCkCtC ¥CC C CtC CG }CC C C G * ¥CC : ¦CC C < aCCkC CM ¤4a I fH j§ t G* j g G* - ¦ < 3(* *aCCwC kC C 6 ´* jCCG ¥CC¢C C6 CC C C+ CC C CG £CC- |CCgC1 lCCI fCCF fCC C¢CH ¡fCCF ©&´ CC C CM £ H ¤2f k 6´* |-¥§g G* fqH ¨D

©fD ©*K ,4f 7(* ¡¥ jCC C §C C C 9 jCC§C C C C 6 ÍCCG * jCC/ fCC0 ¡¥CC C M rCCkC C CG * *{CCJ CCnCH ¡(fC CD CCH CC9 |CC C G * fCC C D *aCC C/ jCC M 4K|CC C C9 "©2 CC C - (* CC M ´4KfCC + lCC+ fCC C§C= CC C : lCCI |CCkCI (´ * CC§C C8 ¥CC- CC C CG * *{CCJ uCC§CkCM jCC CgC C7 ÍCC C1 CC H |CC- ¥CC§C gC C C G * ¦CC CG (* *a/ § ~+ G* &* agHK $f+|¢ G* f ¢ H CCF CCM &* }CC/ CCH CC C CG * CCG &fCkCM CC§C C8 ¥CC- CCkC M lCC I |CC . (* CCgC C + 2K}CC CH |CC C CG * {CCD fCC C H aCC0 &fC + K&´ * $}CCqC G * ¨CC C C C ~C G * |CC C C G * K&* ¨CC C C C 6 ÍCCG * ¨CC) fCC+ |CC¢C C G * 4fCC§C kC G * {CC C C C+ CCG {CCF K { + ¨IfnG* $}qG* § 8¥- kM f F {CC C CH ¨CC D K |CC- ¥CC§C gC C C G * ¨CC D lCC I |CC . (* &* agM G{+K j§If. j¢/ H $f+|¢ G* |CC- ¥CC§CgC C CG * ¦CC G (* lCCI |CCkC I (´ * CC§C C8 ¥CC rH*|+ ©&* l§gn- ¦CCG (* j/ftG* ¡K2 ¦CC C< 5fCC ¢C CqC CG * hCCM |CCqC - aCC C < CC C G 3K 5fCC¢CqC CG ©4fCCgC kC 1 * aCC C < 7 5KaCC C M K lCCI |CCkC I (´ * jCC< |CC C 6 ¡¥CC C - ¡&* lCC C E ¥CC CC§C C8 ¥CCkCG * ¦CC C< 2fCC C kC < ´* aCC C< |CCgC F &* jCC< |CC C~CG * ¡&* ´(* $fCC+ |CC¢C CG * ÍCC1 CCH

¦H)+ ¥ 9¥ H %+¥ 7 -6fk I -+3'+ jq§k H+ m5+3 |g= j§ tI j g 8 %f J)+ L'+ lJ|kJ)´+ j§H} H+ %f,|¢ H+

j§IfnG* ¨D l+f §H 1000 L¥ G* j<| ~G* 4fkH&* 8 § 8¥k G j§ <&´* jDf ~ G*

fHa <

3M MPRO 120 |§ H+ qtH+ ¨K -b§1¥H+ j§,fqN)´+

:|= -}¢0'+

5f¢/ jg < ukD a < £ 0Í- fH MPro-120 ¨g§qG* 9| G* G{G j§Gf G* ,2¥CCqCG* ¥CCJ 3M jF| 7 CCH H 9| G* 5f¢/ ~ H ¨0¥M 3(* rk G* =|G* ¦ < rk G* jHfw + j D| G* mf t G* ¥JK 4´K2 435 5KfqkM ´ ¤| 6 ¡&* H fHK ¨F{G* -f¢G* H £ qt+ § + |gF&* { H m´¥tH ¥J ¨+fqM(* fg I* f MaG | mÍ 8¥ G* H *¥I&* j ~ wG jg 6f G* 4f§kG* aqk 6 9| G* 5f¢/ jg < ©¥kt- *3f D jMa / jCCgC§C C0K CC9|CC CG* 5fCC¢C / fCC¢C C1*aCC+ *awk 6´* §G2K 9| G* 5f¢qG j HK H f Ja0&* § 8¥HK ¨)f+|¢F 0f 7K H |CC1%´*K jM2f G* mfI¥M} k G RCA ¥I ©¥kt- |-¥§g Gf+ § 8¥k G VGA ¥I ,$f 9(´* vfg H ¦ < 9| G* 5f¢/ jHa H fH&* ,4¥ G* }§F|- i´K2 ¦CCG(* jDf 9(´f+ A/V { H ¦ < ©¥ktM ¥¢D wG* ¨CCD 8¥H ¦CCG(* jDf 9(´f+ VGA { H ¦ <K ©¥kt§D 5f¢qG* H ¦ <&´* $}qG* fH&* jEf G* tk G f¢ H § .* t- 4*45&* j +4&* ¦ < jM4f g G oGfnG*K ¥M|§k 6 ¥I H m¥ Gf+ 45 6¥G* ¨CCDK ,$fCC C9(´* j/4aG CC+*|CCG*K jD| G LED $¥ 9 f JK j ~§)|G* jEf G*

4¶K2 435 | G* www.3m.com E§ G*

-----

|k § §H 24×60×120 2f +&´* mf 9+¥ H+ 480×640 j § 8&´* jEaG* *|= 154 ¡5¥G* ¡¥M&* mfM4f + 4:3 9| G* I ~ §+

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

BELKIN GIGABIT POWERLINE HD j g H+ mÍ,f H f=+3L

m f t I

K&*

©¥ktM 9| G* 5f¢/ 6&* jM4f gG* jGf0 m|gk1* 9| G* j H l§gn- ¡f H ¦ < ¡¥M} kGf+ £ § 8¥- Í1 H 9| G* 5f¢/ ,2¥/ lIfF j§ E|G* *|§Hf G*K |-¥§g G*K 5f¢/ j H ¡&* ´(* fH f<¥I ,a§/ ,4¥ G* § / j H ¨CCJK ¥ ~G* ¨J 9| G* pico ¥CCI CCH j§g§qG* 9| G* ,}CC¢C/&* *a/ j H jD|= ¦CCG(* j/ft+ ¡¥ k 6 3(* ¥ 6 a + ,4¥ G* 9|< H k G f F 9| G* j0f ~H 6f§E 2*5 f FK a§/ M ©{CCG* ¨Gfn G* 6f§ G* ¥ ~G* E ,a§/ ,4¥CC C 8 ¦CC C< ¥CC C CtCG* £CCGÍCC1 CCH 5f¢/ ¦ < ÍCCD&´* ,aJf H I(* 32 ¥J ¡¥ M ¡&* E¥k- ´ GK j k H 9| G* *{J ¨D j GfD I¥M} kG ÍMa+ 5f¢qG* ,|§ E mÍ+f GfD £ ª- CCM&* ¥J 5f¢qG* § < ¡&* f F f§ 6´ M ´ 5f¢qG*K fHf - ©2¥ < + 9| G* 5f¢/ 9K ,4¥ G* m|¢; ´(*K 9| G* j0f ~H ¦ < 5f¢/ eKf ~H CCH |t H £g 7 + § 8¥kG {CCDfCC CH ©¥CCkCtCM ´ £CC I&* CC9|CC CG* < otgG* f )*2 hqM 3(* 7ÍD m*|CCF*3 ©¥ktM £CCI&* a§qG* G ,4¥ G 4a H ¥M|§k 6 ¥CCI CCH m¥CC C8 mf<f 6 ¦ <

4¶K2 39 | G* www.belkin.com E§ G*

-----

l+f §= j<| ~+ § 8¥- ¨-a0K mf 9+¥ H+ RJ45 ~g + ,2K}H f ¢ H F j§IfnG* ¨D ©fD ©*K |§Mf H H j D*¥kH j g 7 +fFK

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

www.itp.net/arabic

m*¥ 6 3 ,a G ¡f 9 L'+ j§H} H+ h.f H *+5 5f§2 jq§k H+ -|§ H+ H+ mf=¥ qI

a¢-

j ~ 6 CCH ¨CC CFK&* jCCF|CC C7 ¦CCG(* MP200 mfCC C+fCC CG* j Hf kH j<¥ q + §Hawk ~ G* aCCMK}CC jCC§CE¥CC.¥CC CG* ¡fCC C C 9 CC H CC)fCC;¥CCG* CC H ¤{CCJ }§ k- fCC CF *aCCwC kC C 6´* jCCG¥CC¢C C6K ¨kG*K ,|§ G* fJ2f +&f+ f ªM&* j ~ ~G* K&* ¨G} G* hk G* ¨D f¢H*awk 6* u§k ,|§ G* G* mf<¥ qH §+ f¢kF4f H ¨CCD MB290 jCC C C C +fCC C C C G* |CC gC CkC C C C-K mfCC C +fCC C G* CCH jCC C C~C C C~CG* ¤{CC J jCCHaCC C H xCC C~C CG*K jCC<fCCgC C G* fCC¢C H aCC C - ¨CC kC C G*K Í ªD CC~C FfCC C G*K ¨CC)¥CC CªCG* uCC C~C CG*K jCC CgC C CG* CC H CC§C C 8¥CCkC G* jCC§C IfCC C H (* CC < ©2f0&* j<fg: |tH ¦ < j +f G* a k ¦G(* - L¥ E j<fg: jE2 |D¥M ¡¥ G* ¥CC C-K CC C I(´* ¨CCD j I 600×600 |t G* *{CCJ 4KaCC C C+ ¡&* ¨CC FK&* jCCF|CC C7 ¨D jCCtC C C8 22 ¦CC CG(* CC C CM fCCH jCC<fCCgC : ¨ G* 4fgk1´* r)fkI lCCIfCCFK j §EaG* a k ~H j<fg: H f - 3(* jMf G ,a§/ 16.6 gM j<| 6 a + 24KK ¥I H j<fg G* r)fkI j Mf +K j §EaG* ¨D jt 8 jMf G jt 9*K G* § 8f - ¡&* fIa/K *2aqH f¢ ~ I j +f G* lkg.&* x ~ G* ¨DK ¨D jt 8 ´%* 10 ¦G(* M fH j<fg: I(´* { H K&* USB 2.0 { H |g< § 8¥kG* |¢ G* jE4K 250 4¥G* jGf 0 j 6 lI|nM(* j g G*

OKI MB290 6fk I %+3' MFP+ 4¶K2 284 | G* +97143516035 f -¶*

www.oki.com E§ G*

-----

¦ < a k - f¢ G* ,2a kH j +f: mf 9+¥ H+ 64 j ~+ ,|F*3K }-|Jf §H 100 j<| ~+ rGf H ¨D j I 600×600 j<fg G* jE2 lMf+f §H

¨ k M

¡K|§g ~I(* CCM2 |-¥§g G* jCC C C C ~C C C 6 ¦CC C C CG(* 1545 15 CC6fCC§C C + jCCG¥CC C tC C G* m*|CC-¥CC§C gC C C G* a¢- ¨CCkC G*K CC M2 fCCJ4¥CC C- ¨CCkCG* CC C I (* fCCM*}CC C G* jCC DfCC F CC C / ¦CC C G (* fCC¢C GÍCC1 CC H aCC C C0*K 5fCC C¢C C / ¨CC C D fCC¢C /fCCkC tC - ¨CC Ck C C G* |-¥§g G* ¦ < fHf - Í G* *{J g MK LKaq+ ¨CC-&fCM ©{CC G*K f J ¤|gkwI ©{CCG* mfI¥ G* hCCIfCC/ ¦CCG(* jCC§CGfCC< jM2f kE* rCCGfCC CH CCnC H £CC§C D jCCHaCCwCkC C~C CG* jCC C )fCC C G* }CC-|CCJfCC C§C= 2.1 jCC<|CC C~C+ ¥CC M2 2 4¥CC F 3 jCC C C~C+ DDR2 ¥CC I CC H ,|CC CF*{CC CG*K fk ~M| G* j 7f 7 hIf/ ¦CCG(* lMf+f §= ¨CCkC G*K CC C CI(* 15.6 CC6fCC§C C + CC)fCC C ~C G* ~ + 1366×768 jCCEaCCG* CCDK pa0&f+ |-¥§g G* *{J jF| G* m2K5 aEK 4*a 8(´f+ 7 5KaCC CMK § kG* j I&* |-¥§g G* *{CCJ lCCgC.&* aCCEK Ultimate M42fE f F 3(* ¤4fgk1* LaG ,a§/ m*4aE ,2a k G* f¢ G* K&* mf §g kG* § - ¦ < lIfF §0 ¨D m*|§1&f- ©&* ¡K2K jG¥¢ ~+ |-¥§g G* § kG j§DfF |-¥§g G* jM4f +

,a G ¡f 9 l§ §kG&* 7 5Ka MK § kG* f I +{K ¦ = 3f k=´+ N jq§k H+ a0*K f< if H'´+ +b= mf §g kH+ jEfG ¨E |.¥§g H+

15.6 6f§ + j ªM|< j 7f 7 kI(* H GM45 320 j ~+ h 8 8|E LCD ¥I H I(* j g G* j§)f . DVD 8*|E&* jw 6fI lMf+f §=

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

DELL INSPIRONjFfJ'1545 ´+ I j ~ H 4¶K2 1089 ¨G(* 4¶K2 762 ¢H | G* +97143308099 f -¶* www.dell.com E§ G*

-----

j<| ~+ ¥M2 2 4¥F kI(* rGf H mf 9+¥ H+ ,|F*3 T6500 5*|: HK }-|Jf §= 2.1 u)*| 7 DDR3 ¥I H lMf+f §= 3 j ~+

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

4fgk1´* ¨D j §E2 42 K mf<f 6 3 ,a G ¦ < *2f k<* |-¥§g G* *{J 4fgk1f+ f E 4fCCH ¨CC C6 ¨CC+ ,|§¢ G* 4fCCgCkC1´* ,*2&* ¦ < f 0K PCMark Vantage |§ - ¨CC JK 1545 lCC C C+ jCCM¥CCE fCC C I ,$f + |-¥§g G* *awk 6* j§If H(* ¦CCG(* u M ´ £I&* ´(* j§H¥§G* jM2f G* mf §g k G f § 6´ |-¥§g G* if G&* H § kG a k - ¨CCkCG* jCCnCMaCCtCG* |-¥§g G* ifCC C G&* mf§H¥ 6|G*K jHa k G* mf§H¥ 6|G* ¦ < ,4¥CC C C G* CC§CnC C- ¨CC D 2fCC C C C + &´* jCC§C .ÍCC. §I&´* § kG* ¦G(* |§ I ¡&* f -¥ M ´K ¡&* ´(* |-¥§g G* *{CCJ £CC+ k kM ©{CC G* ¦ < v¥ 9¥+ m|CC¢C; CC+fCC C8&´* mf ª+ ,|k G fCC¢CH*aCCwCkC C6* aCC C+ |CC§C C7&fCkCG* jCC0¥CCG j0¥ G jg ~ Gf+ |CC H&´* CCG{CCFK ,|CC§C C CE fCC¢C + jCC C §C tC C G* jCC C C C C G*K uCC§C -fCC C C G* jCC§C C C CG* *aCC wC CkC C C C6´* jCC§C 0fCCI CC H fCC C H&* uCC§C -fCC C C G* jCC 0¥CC G CC CH CC CF maCC C C + &* aCC C D jCC C C0*4K jCC G¥CC ¢C C C C6 |CC §C C C C7 &fC CkC CG* jCC C 0¥CC C GK ,|CC §C C1&´* m}CC §C C -K *aCC wC CkC C C C6´* ¨CC D g 8(´* mfF|tG jCC C)*|CCG* f¢k+fqk 6f+

-------------

jH¥ tI m+|.¥§g G

$f I(* H l - a D $*2&´* ¨D j q F f¢Hawk ~I ¨CCkC G* jCCtC C C CG* CC< jCCwC C~CI 17 ¤4aCC C CE CC C H5 ÍCC C 1 4fCC gC CkC C1´* ¨CC D ifCCqC<(´* tk ~M $*2&* ¥CCJK D j§If. ©{CC G* ©2fCC C C C CkC CE´* |CC C C ~C GfCC+ jCC I4fCC C CH j +f G* ¤{CCJ $fCC CG ¨CC FK&* jCCF|CC C7 £g j +f G* §g k ~D fM*} G* j§0fI CCH fCCH&* ¨)f - H |D¥- ¨¢D £ < otg- fH + < Í ªD jCCE4K 50 g- j ~+ 4¥ G { + ,2K}H f¢I&* f F m*a k ~ G* ,4*2(* H § 8¥k G { HK USB 2.0 § 8¥kG* j +f G* ¤{J T 9 qM f H jM2f G* j g G* jG¥¢ ~G* jMf= ¨D G} H K&* gk H ¦CCG(* fN CqCHfCCI|CC+ jCC C+fCC CG* ¤{CCJ CCH ¨CC FK&* |CCD¥CC $aCCgC G* CC C C CG* CCH ¡&* ´(* fCC¢C C§C C C CkCG ,|CC C 7fCCgC H jCC C +fCC C G* ¤{CC C J *aCCwC kC C C6fCC+ K&* x ~ G* f¢ + f§ G |-¥§g F ¡KaCC+ H CCG3K ~Ff G* )f 64 CCH Hf kG* u§-f H CCH ,|CC§CgC CG* jCC<¥CC CqC CG* ÍCC 1 ¡&* ´(* jCC C+fCC CG* fCCJ|CCD¥CC- ¨CCkC G* CC CtCkCG* a ~ - ´ uCC§C-fCC C CG* CCH jCC<¥CC CqC CG* ¤{CCJ j +f G ¨/4fwG* § kG* f¢-|nF ¦ < u§-f G* H $f 1(f+ jF| G* f§ G G3K jCC C+fCC CG* ¡¥CC C + ¨ §k 6Í+ $fCC C = lCCtC-

44

f¢ H+ -3b kI mf ,f;

jcnh G* 9Ky<

www.itp.net/arabic

45 jcnh G* 9Ky<

N| 7 .f¢H+ ¡'+ I >|H+ ¦ = jq§k H+ |§g H+ £ q1L § nH+ £J6L ¡'+ ´)+ f EL £k§ K'+ I ¡Í N

Mf+¥H 5Ka MK ~ + 800×480 j 7f G* jE2 f< ,aH ¡f ªG* *|= 179 ¡5¥G* 6.1

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

G3 ¥CCDK f¢G 9| kM ¡&* M ¨kG* j g: ,4¥ G* jF| G* lDf 9&* a D £ F 8| G* *{CCJ ¦CCG(* jMf tG* CCH j§Df 9(* 4f k 6ÍG 6f ~0 2¥CC/K ¨D n k-K ¨CCGfCCkCGfCC+K CC8|CC C G * *{CC J ¥CC C C 6 aCC C < < j+fk G*K ,$*| G* 6K'K4 2f +(f+ ¥ M mfIf§gG* 9| k- ´ ¨CCF 8| G* u 6 ¥ ~G* jq§kI k G £§ < ,2¥CC/¥CC CG* $f G jG5f< j g + 8| G* k kM f ªM&* j §t G* jM¥qG* H*¥ G* H £§ tM f H ¨kG* jM2f G* gkG* m´fCC0 H ¦k0 K&* *aCCwC kC C 6´* $fCC C .&* paCCtC - ¡&* CC C C CM | 6 g§D jM2f kE´* j § G* CC< fCCH&* aCC0*K CC C G 4´K2 1.27 CC8|CC C G* *{CC J fN -|H | ~G* *{J ¡¥ M aEK lMf+f §= H lMf+f §= 200 j ~+ 8| G jg ~ Gf+ fM*} G* ¦CCG(* ,2¥CC C G* ¡&* ´(* ¥CC C G* *{CCJ £ H q- 8| G* fJ|D¥M ¨kG* ,|§n G* ¨CCDK ,|CC§CgCF jCC /42 ¦CC G (* ´¥CC C CH *|CC C C6 $*2&* CC8|CC C G* *{CC J CC C 0 m*4fCC gC CkC C1´* ¦ < 4fCCgCkC1´* ¨CCD fCCIaCC CkC<* aCCEK *aCC§C / lMf+f §= 4.2 qt+ mfIf§gG* H j §< -+3'+ = otg. l G ¡)+ jq§k H+ mfHa G § E j 7f ~tH+ .fJf§gH jF¥/¥I N}w. 9| H+ +{¢,

l 8|0

§ - ¨CCD fCCgC§C C7¥CC j§g - ¦ < 8| G* *{J < CC§CnC0fCCgCG* §Hawk ~ G* mfg kH j 6f ~tG*K jHf¢G* mfIf§gGf+ f k0´* m4fgk1´* ¨D f§ / ¡fF ©{G* |H&´* ¥JK 5KaCC CMK m*|gkwH ¨CCD f¢G ª1 ¨kG* ,*2&* < §n0fg G £+ u I I(fD G{G j 6f ~tG* mfIf§gGf+ f k0ÍG jE¥.¥H 8| G* *{J |D¥§D jMf tG* j§0fI H fH&* £§ < ,2¥/¥ G* mfIf§g G j <f ªH jMf 0 ¥CC C M 4K|CC C H jCC C C F ÍCC C1 CC H ¦CC C C GK&´* Í1 H j§IfnG*K fJaMatk+ awk ~ G* ¡&* CC C 7 ´K CCgC C 8(´* jCC C C CgCG e4fCC CE H j§E¥.¥HK jMf 0 |nF&* j§IfnG* j§ kG* §Hawk ~ G* aCC0&* uq M aE 3(* ¦CCGK&´* j§ § tG* 4K| G* j F ¦G(* ¥ 8¥G* ¨D g 8(´* j + a§ - §tk ~ G* H ¡&* ´(* 8| G* *{CCJ |CCD¥CCM *¥CC C0&´* CCH fCCtC+ £I&* f F lMf+f §= 200 g- M}w- j 6 ,4K2 7200 g- ¡*K2 j<| 6 ¦ < a k M §¢+ ftH £CCI&* §0 ¨CCD j §EaG* ¨CCD m*5*}kJ´* K&* mfHa G* H £§ M h 8 Í1 H K&* 4K| G* j F Í1 H jMf 0 j §EaG* 6f ~0 $f G Kf H g 8(´* j + ¦ < | kG* 9| kG* K&* ¥ ~G* $f .&* 8| G* jMf tG 4f k 6*

HTC TOUCH PRO 2 -+¥¢H+ ~§HL §E|t H .fK

¨G4 .fK

CC C-fCC CJ ¨CC C C D HTC Touch Pro 2 - CC)fCC C6 fCC C~CkCM|CCF jCC C7fCC C7 ¦CC C< CCH uCC§C -fCC C H jCC 0¥CC G ¦CC C <K CC~C C C GfCC+ jF| G* |CC§C C C-K QWERTY ¥CCI CC C ªC D &´* ¥CC J CC-fCC¢C G* *{CC J ¡&* ¦CC CG (* KagM §0 ¨CCD fCC C< &´* ¨Hawk ~ G *}§ kH § kG* j§0fI H -f¢G* ´ ¡&* M j I § nG* £CCI5K ¦ gM awk ~ G* ¡&* j 8f1 ª g G K| a < $*¥ 6 aCC)*}CCG* ¡5¥CCG* *{¢+ | M ¨CCD £CC C C 9K aCC C < K&* CC-fCC¢C G* CC C 0 ¡5¥CCG* ©&* CC§C CHfCC CG* CCM{CCJK hCC§CqCG* fg 6f H -f¢G* H ¡Í qM qtG*K ,&*|CC C H &* aCCqC - CC G 3(* |CC nC CF &* fCC/|CC C G CCHfCC CkCG*K CC-fCC¢C G* CCG3 CC C0 CC§C C |§= ¦CC C< CCM¥CC C G* LaCC C G* ¦CC C< £CC CH CCG CCMfCC+¥CCH 5KaCC C MK CC-*¥CCJ ,2fCC < § tkG 4f kI* jGf0 ¨CCD ~ I aq ¦G(* 2¥ M G3 ¨D ª G*K rHfI|gG* }-|Jf §H 528 j<| ~G* K3 rGf G* ¨CCkC G* CC -fCC ¢C G* jCC C 7fCC C 7 }CC§C C kC - fCC CCF

a M 2atM G | G* 97142993873 f -¶* www.htc.com E§ G*

-----

}-|Jf §H 528 j<| ~+ rGf H mf 9+¥ H+ RAM ,|F*3 lMf+f §H 512 j ~+ jkE'¥H ,|F*3 I(* 3.6 j 7f G* 6f§E lMf+f §H 288 j ~+

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

TOSHIBA SECUREDj§Hf=200GB j§ . mf 9+¥I

¥ tI N}w. § 7L

a k -

3.6 CC6fCC§C C G* m*3 CC~C C C GfCC+ CC C C mf ~ G j+fqk 6´* j§ 6f ~t+ I(* ´ j§ 6f ~tG* ¤{CCJ CC CGK CC+fCC C 8 &´* CC-fCCJ ¨CC D £CC§C C < ¨CC J fCC H ¦CC CG (* ¦CCE|CC fH ¨CC/ (* CCH aCCMaCCqCG* £CC-´¥CCF¥CC C CG* mf g 7 H D*¥kG* ¥J -f¢G* M | ªk 6 *{G 3G ,4¥ k G* -f¢G* aCC E &´* fCC C C -´* ¦CC C< 2fCC C kC <´* ¦CC G (* GPRS ¥CCF¥CC-K|CC+ ¦CC C< 2fCC CkC<´fCC+ |CCD¥CCkCM jCC C C CH ¨CCD ¡¥CC C - fCCHaCC C< fCC H &* M4f§ G* a0&f+ ©fD ©*K j§ - f¢§D j H ©&* £CC/*¥CC- ¡fCCD 802.11b/g fCC C C -´* ¦CC C < *42fCC C E ¡¥CC C kC C 6 3(* aCC< CC C G fCC¢C GÍCC1 CC H lCCI|CCkC I (´fCC+ CC§CqCG* mfCC CgC C7 CCH CC-fCC¢C G* CCD*¥CC Ef - ¦G(* ©2'¥§ 6 ,4¥ k G* oGfnG* j§GftG* mfCCHaCCwCG* H ¡&´ £CCkC§C CJ &* f -´* H ¥ G* *{CCJ ¦ < a k aCC M|CC gC CG* fCC gC C C CkC C C C6* mfCC CHaCC C1 CC n C CH ¡¥CCM}CC C C kC G* mfCC HaCC 1K ¨CC IK|CC kC C C CG &´* jCC C 7fCC C C G* ´}CC C C CI* jCC C §C C CG %* *¥CC C qC C CG* *aCC/ ,5fCCkC C H uCC§C-fCC C CG* jCC0¥CCG ¥CC D

4¶K2 255 | G* 97148008674 f -¶* www.toshiba-gulf.com E§ G*

-----

USB ¥I H § 8¥kG* j¢/*K mf 9+¥ H+ 8| G* 6f§E lMf+f §= 200 M}wkG* j 6 2.0 ¨D ,4K2 7200 ¡*4KaG* j<| 6 I(* 2.5

-------------

%+3'´+ mf 9+¥ H+ jN3f kF´+ MLbqH+

www.itp.net/arabic

47

¦yCCChCCCC |CCCCµ* CCC¤CCCCG2 ªGaG* *awk 6* jª ªF leb G* ¡H i<¦ ½ »(* i 9K{ ¹* lepj ¹* k E ¨fG* }F{H -eJ E4K qj G ¼e·* { G* {Fz+ e EK ,aHK avj ¹* ibD aMasj+ e E e F © G* <aG* }F{H K 5Ka MK l*Éj¿ ´ qj ¹* ¨¨ -K ¢e «G* e I 1 8&* ¡H le ¨¨ - lepj ¹* t ¬ e E eJe f-4 ¨¨ jG* g s+ lepj ¹* ¨ - ¡H µa+K § <&* ´ ,2¦/¦H § =&µ* lepj ¹* ¢¦ jG eJ{ 6 g s+ lepj ¹* ¡< nsfG* d4e G* § < £T M eH ¦JK is G* t)e I lepj ¹e+ 8e1 ¨ - F ´ e 9{< g 6e ¹* 4*{ G* 3ev-* ´ avj G eI¦< ¢¦ jG $*|7

ªË ¹* ¨G2 ¡ «jM lepj ¹* «D&* {£ 7 F eJ4efj1* jM ©jG* i¨ jG* 5Ka MK i ½ l*Éj¿ ´ k¨ G ©jG*K 6K&µ* | G* i ¹* *¦ 6&* ´ Ne0e ,a< »(* ¨GaG* ¨ j+ e EK qj ¹* ¦I g 0 e E&* E F iM*a+ ´ jM n¨0 j¨ 6K qj H oa0&* 9{< oa0&* qj ¬ OeM{£ 7 ¤G*afj 6* *¦ 6&µ* ´ ¤0{: ³

v}7 ªª kG* }¨ j- ©jG* lepj ¹* »(* iHe< ,4¦ + })*¦¶* t ² § < eH qj H sM © GK Òj¨Ge< i ¨EK $*2&e+ ¤ ¨¨ - a < ¦Â i 1 5{sM ¢&* © f M ,})e¶* »(* ¡M4{s¹* 4e¨1 ,})e/ gJz- e ¨D ¤jbD ¡ 9 Ne H i ¨ G*K $*2&µ* ´ ¦ j- ©jG* lepj ¹* ,}£/&µ* e£+ j j- ©jG* i¨+epM(µ* le 8*¦¹* fM*~»* 4efj1ÎG i 9e¸* 5e£¶* ue LaH {£ - ©JK 4efj1µ* ip¨jI $*2&·* ¤¨G(* i F¦¹* e£¹* e²(* ´ H He jG* iG¦£ 6 LaH »(* Ñ - f k 6(·* jG§¤ 6 dajf¹* avj ¹* fE ¡H 5e£¶* 5e£¶* *zJ ´ 4e mj 6µ* LKa/ jM2f kE·* LKa¸* ¥{ + iI4e H

j¼b¸+ 9+|F'´+ mfw 7fJ 48 mf§I¥ 7|H+ jFf , 49 j§ ~§*|H+ mf1¥ H+ 50 ©ÊEbH+ |.¥§g H+ 51

»(* 4{s¹* 4e¨1 ,})e/ t ² $*2&µ* ´ ¦ j- ©jG* lepj ¹* e H i ¨ G*K

»(* i ¨E «D&* ,})e/ a LKa/ 9{ - ©jG* lepj ¹* ÒHavj G if 6e H iM2e jE*

° § < ¤-4aEK 5e£p G ©/4e¸* G* ª kG* if G* i¨b¨fG* K{ G* 2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

5ch¼ *^/ ^¤/ ^¤/ ¢d H ¤ 9

---------------------

»(* $*2&* «D&* ,})e/ t ² e I 1 5{° ©jG* lepj ¹* eJ4efj1* a <

lepj ¹* »(* ,})e¶* ¥zJ a {£ G* qj H ,})ep+ k¨ 0 ©jG* e£ 9*{ j 6* a <

www.itp.net/arabic

gnH^ G* 8*yE&±* gt 6cI

ȢNjƇž ǍƸŹ

ZYXEL PLA-401 PowerLine Adapter

{ H |g< |-¥§g Gf+ kM j§)f+|¢ G* ,4*aG* ¥ 1 |g< ,24*¥G* j g G* mfIf§gG fg k 6* 5f¢/ j§IfnG* ¨D l+f §H 200 G* j<| 6 j§ ~G* mf g G w G* ¨ 6f§ G* lI|nM(* ȢNjƇž ǍƸŹ

BROTHER P-Touch 2700

u§-f G* j0¥G H j<fg G* j§If H(* jM}§ I(´*K j§+| G* mf Gf+ j<fg G* <a- j§E4¥G* mfEf G jM4*|0 j +f: j§ wG* K&* G j kwH ¡*¥G&* 4f§k1* j§If H(* D| G* rHfI|gG* ¦ < *2f k<* |-¥§g G* H K&* $120

KINGSTON SSDnow V Series

,$*| G* j<| 6 SATA ¥I H § 8¥- j¢/*K lMf+f §= 40 M}wkG* j 6 I(* 2.5 6f§ + l H h 8 8|E j§IfnG* ¨D lMf+f §H 40 j+fk G* j<| 6 lMf+f §H 32 j ~+ jkE'¥H M}w- ,|F*3 j§IfnG* ¨D lMf+f §H 170 $3050

CANON Xeed SX80

j § 8&´* jEaG* 900:1 MfgkG* a H } §H¥G ¨ ~I&* 3000 ¥ ~G* a H LSoS j§ - ¦ < a k M 9|< 5f¢/ RJ45 K S-Video K DVI K Component K HDMI ¥I H § 8¥- {Df H ~ + 1400×1050 $176 $48 Motherboard

DFI LAN PARTY UT NF4 ULTRA-D D-LINK USB Multifunction Print Server

If you're in the market for a flashy motherboard and you have xyxyxyx yyx yx xxy xyxy { H j§ ~G* j g G* H § 8¥k G Rj45 ¥I H { H j g 7 j +f: ¦G( * jM2f G* j§G} G* j +f G* M¥tkG 5f¢/ .performance and overclocking on the brain, look no further than this board j§)f+|¢ G* jEf G* H § 8¥k G { H jM2f G* j +f G* H § 8¥k G USB f G* Ef G*

$440

INTEL 160GB X25-M SSD

¥IfI 34 § kG* j§ - lMf+f §= 160 M}wkG* j 6 SATA § 8¥kG* j¢/*K SSD ¥I H l H h 8 8|E j§IfnG* ¨D lMf+f §H 70 j+fk G* a H j§IfnG* ¨D l+f §H 250 ,$*| G* a H |kH $1840

EPSON EB-1725

jEaG* 2000:1 MfgkG* a H } §H¥G ¨ ~I&* 3000 ¥ ~G* a H *¥qG* *awk 6ÍG 9|< 5f¢/ a + < tk G 5f¢/ ¨ 6ÍG* f -ÍG <2 *|=¥ §F 1.8 ¡5¥G* ~ + 1024×768 j § 8&´* $383

SANYO Xacti VPC-CG10

~ +f §H 10 jk+fnG* 4¥ G* f kG* jE2 f H jk+fnG* 4¥ G* f kG*K ¥Ma§ G* §q ~kG *awk 6´* j§)f . *|§HfF lMf+f §= 4 j ~+ SD ,|F*3 m*|H 5 4*a + ©| + hM| - ~ + 1280×720 ¥Ma§ G* §q ~- jE2 ȢNjƇž ǍƸŹ

SONY Alpha 550

<a- ~ +f §H 14 jEa+ Exmor CMOS ¥I H f kG´* 5f¢/ dSLR ,2| G* j 6a G* ¥I H j§ E4 *|§HfF ~ + 3056×4592 4¥ G* f kG´ L¥ G* jEaG* ȆMemory Stick Pro Duo, SD/SDHC ,|F*{G* mfEf + ȢNjƇž ǍƸŹ

VERBATIM Portable Hard Drive USB 2.0 500GB

mfIf§gG* G USB 2.0 { H |g< |-¥§g Gf+ kM lMf+f §= 500 j 6K I(* 2.5 6f§ + ¥ tH h 8 8|E j §EaG* ¨D ,4K2 5400 8| G* ¡*4K2 j<| 6 fN H j§)f+|¢ G* jM{ kG* ¦ < ¥ tG*K

M ´ 3(* awk ~ G* |-¥§g G* ¥I ¨J J&´* m*|-¥§g G* H j§ 1*2 8*|E&* jw 6fI § 8¥ ¨GfkGf+K Í 8&* ,2¥/¥H - G *3(* jM|kDaG* fH&* a§0¥G* 4f§wG* ¨J j§/4fwG* mfw 6f G* ¡(fD x ~I <a- ´ ¨kG* jM|kDaG* m*|-¥§g G* ¨Hawk ~H jqHa G* 8*|E&´*

¥I H jqHa G* 8*|E&´* mfw 6fI H ¡f<¥I f J j§/4fwG* mfw 6f G* ¥J K&´* ¥ G* DVD K&* CD f G* Ef G* { H |g< |-¥§g Gf+ f¢ § 8¥- kM ¨kG* H ¨-&f- ¨kG* j§ 1*aG* mfw 6f G* ¥J ¨IfnG* ¥ G*K 4fgk<´* § + fJ{1&* hqM f I ,a< f J |-¥§g G* j G* mfw 6f G* H §<¥ G* M{J §+ 4f§k1´* a <

48

+++++ §§ kH+

www.zyxel.com F¥ H+ +971504205540 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.brother.ae F¥ H+ +97148835878 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.kingston.com F¥ H+ +886287978833 f .)´+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.canon-me.com F¥ H+ +97143915050 f .)´+ 2009 |g kg 6 §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.dlink-me.com F¥ H+ +97143915277 f .)´+ 2009 |g kg 6 §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.intel.com F¥ H+ +97143692660 f .)´+ 2009 |+¥kF&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.epson.ae F¥ H+ +97148818934 f .)´+ 2009 |+¥kF&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

gulf.sanyo.com F¥ H+ +97148873939 f .)´+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.sony.com F¥ H+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.verbatim.com F¥ H+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

jqHa G* 8*|E&´* jw 6fI 5fkw. §G

¦yh | G* ¤G2

www.itp.net/arabic

49

¦yh | G* ¤G2

jc¤H¢ 6yG* gEc +

+++++ §§ kH+

www.hp.com/me F¥ H+ +97143916000 f .)´+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.apple.com F¥ H+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.creative.com F¥ H+ +97143724068 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.belkin.com F¥ H+ +97143692705 f .)´+ 2009 |+¥kF&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

ae.asus.com F¥ H+ +97142993873 f .)´+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.kworld-global.com F¥ H+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.symantec.com F¥ H+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.kaspersky.com F¥ H+ +97144347530 f .)´+ 2009 |+¥kF&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.sony-mea.com F¥ H+ +97148070287 f .)´+ 2009 |g kg 6 §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.wdc.com F¥ H+ +97148813234 f .)´+ 2009 |g kg 6 §§ kH+ xN5f.

$120

HP SD320A

¨:f§k0* x ~I rHfI|+ lMf+f §= 320 M}wkG* j 6 USB 2.0 ¥I H § 8¥- j¢/*¥+ ¨/4f1 h 8 8|E j§IfnG* ¨D lMf+f §H 30.6 ,$*| G* a H j§If. ¨ §H 17.4 ¥ 8¥G* H5 ¨)f $999

APPLE Final Cut Pro 7

G lMf+f §= 2 lMf+f §= 1 j ~+ ,|F*3 kI(* rGf + 7¥k FfH |-¥§g F ,*¥I F - L¥ G* ¨<f+4 rGf H E&´* ¦ < ~ + 1280×800 jE2K lMf+f §H 128 j ~+ ,|F*{+ mf§H¥ 64 jEf + v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* H $160

CREATIVE Gigaworks T40 Series II

}-|J¥ §F 20 ¦G(* }-|J 50 H 22|kG* j§ 6f ~0 *K 16 j<f k 6f+ m*¥ G* j/K2}H m¥ 8 m*|g H if G&´* mf H K&* |-¥§g G* K&* ¡¥M} kG* H | 7fg G* § 8¥kG* j§If H(* $55.5

BELKIN N150 Wireless USB Network Adapter

¨D jHawk ~ G* j§ kG* DK f¢ § - - USB 2.0 f -´* { H ¦ < a k - j§ 6ÍG* j g Gf+ f -ÍG ,a0K 802.11g K 802.11b |§Mf G* <a- f¢I&* f F 802.11n 4f§ G* ȢNjƇž ǍƸŹ

ASUS O!Play

9|< ,}¢/&* K&* mf 7f 7 ¦ < f¢ 9|<K j§/4f1 M}w- )f 6K H ,2a k G* )f 6¥G* mf H § kG 5f¢/ 1080p v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G <2 j§ 6f§ G* 4¥ G*K ¦ § 6¥ G*K ¥Ma§ G* mf H jDf G <2 $45

KWORLD USB DVB-S TV BOX

¨I¥M} kG* ogG* g k ~H H § 8¥k G RF ¥I H { + 2K}H |-¥§g G* ¦ < ¨I¥M} kG* ogG* fg k 6´ 5f¢/ a + < tk G 5f¢/ USB { H |g< |-¥§g G* H § 8¥kG* kM $33

SYMANTEC Norton Internet Security 2010

lI|kI(´* u kHK Smart Firewall ¨F{G* ©4f G* 4*aqG* Í1 H j g G*K |-¥§g G mfM¥k ~H 3 ¦ < jMf 0 f¢ § t- gE mf G* jHÍ 6 H aF&fkG* ,}§H j§ E|G* jM¥¢G* 8¥ GK j MT } G* E*¥ G* H jMf 0 $45

KASPERSKY Internet Security 2010

£k§gn- M r<} G* ¨IÍ<(´* aM|gG*K 4{qG* mf 6K|§DK ~ ~qkG* mf HK mf 6K|§ G* H jMf t G Hf kH : jJ¥g G* rH*|gG* j I&* | tG Sandbox j§ 9*|kD* jc§+ 6K|§ + f g ~H j+f G* m*|-¥§g G* ¨D ¦k0 $350

SONY Walkman NWZ-X1050

Mfg- a + OLED j§ -K I(* 3 6f§ + ~ G j +fE j 7f 7 ¥Ma§ G*K ¦ § 6¥ G ¥ tH H j§ 6ÍG* j g Gf+ f -´* m*4aE lMf+f §= 16 M}wkG* j 6 10000:1 $260

WESTERN DIGITAL WD-AV-GP

a + mfIf§+ 2fg- j<| 6 |D¥- SATA ¥I H § 8¥- j¢/*KK lMf+*|§- 2 j ~+ ¨ 1*2 h 8 8|E *|= 730 ¡5¥G* lMf+f §H 32 j ~+ jkE'¥H ,|F*3 j§IfnG* ¨D l+f §= 3

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

mf§H¥ 6|G* jEf + 5fkw. §G ¨ -K j§gk G* mf §g kG*K jM2f G* mfH*awk 6ÍG H lMf+f §H 128 j ~+ ,|F*3 jEf + jGftG* ¤{J ¨D CrossFire K&* SLI j§ - <aG j/ftG* ¡K2 ,|F*{G* if G&* ,*¥J K&* § kG* fqH ¨D § wk G fH&* fHa - |nF&´* mfEf gG* < otgGf+ ¢§ D |-¥§g G* lMf+f §H 512 fJ4aE j ~+ ,|F*{+ ,2K} G* kF

jEf + $*| 7 4*|E ¦ < |.'¥- ¨kG* fM*} G* ¥ k mfH*awk 6* h ~0 G3K ,aMaqG* mf§H¥ 6|G* ~Df k- ,aMaqG* jEf gG* ¦ < a k § 6 ©{G* |-¥§g G* mf§H¥ 6|G* mfEf + ¥ 6 ¦ < ,| § ~G* ¦ < ¡fkF| 7 mfM¥k ~H §kF| G* fk F |D¥-K ATiK AMD f JK £/¥H ¥J fH f¢ D mf§H¥ 6|G* mfEf + H j kwH

www.itp.net/arabic

g¤ {¤)yG* jc0¢ G*

$708

HTC Touch Diamond 2

5 jEa+ *|§HfF ~ + 800×480 jEa+K I(* 3.2 6f§ + ~ Gf+ j 7f 7 6.1 Mf+¥H 5Ka M¥+ M -fJ GPS j§ - <2 HSDPA mf g 7K ©fD ©*K mf g 7 <2 7ÍD ¦ < ©¥kt- ´ ~ +f §H $355

SANYO Xacti VPC-TH1

720p v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* <2 ,|H 30 ©| gG* hM| kG* jk+fnG* 4¥ G* f kG*K ¥Ma§ G* §q ~kG *|§HfF j§E|k G j +fE lMf+f §H 45 j ~+ jqHaH M}w- ,|F*3 j§IfnG* ¨D 4f:(* 30 gM m*4f:(* a + $525

OPTOMA ES526

a H } §H¥G ¨ ~I&* 2800 ¥ ~G* a H ~ + 600×800 9| G* jE2 ¥ tH 9|< 5f¢/ §q ~kG *|§HfF a + < tk G 5f¢/ g ªG* j g ~H m*2*a<(* 6 <2 3000:1 MfgkG* $326

RIM BlackBerry Curve 8520

jEa+ I(* 2.64 6f§ + j 7f 7 lMf+f §H 256 j§ 1*2 ,|F*3 }-|Jf §H 512 j<| ~+ rGf H ¦ < a k M ¨F3 -fJ ¨ 6f§E m¥ 8 { H +4&´* mf/¥ G* H D*¥kH ©fD ©*K <2 ~ +f §H 2 jEa+ *|§HfF ~ + 320×240 $176 $5000 Motherboard

DFI LAN PARTY UT NF4 ULTRA-D EPSON EB 1925W

If you're in the market2000:1 for a flashy motherboard and1280×800 you have j § 8& xyxyxyx yyx yx xxy xyxy 4000 ¥ ~G* a H MfgkG* a H ~ + ´* jEaG* mfH*awk 6´* 2a kH 9|< 5f¢/ .performance and overclocking on the brain, look no further than this board j§/4f1 m¥ 8 m*|g H ¨ 6´ § 8¥- m*4aE a + < tk G 5f¢/ } §H¥G ¨ ~I& *

$324

CANON IXUS 100 IS

64 6f§ + j Mf H j 7f 7 6 4 ¨ E|G* hM| kG* 6 3 ©| gG* hM| kG* ~ +f §H 12.1 jEa+ j§ E4 *|§HfF HDMI j§ - <a- ¨kG* ,}¢/&´* H § 8¥k G { H rHaH ¡¥D| MfHK m¥ 8 |g H |k § §H $410

CANON Powershot SX200IS

H 28 j 9|< jMK*5 DK |M¥ kG* <2 ,|H 12 4*a + ©| + hM| - ~ +f §H 12 f kG* jEa+ j§ E4 *|§HfF j§IfnG* ¨D 4f:(* 30 gM m*4f:(* a HK 720p jEa+ v¥ 9¥G* ¨Gf< ¥Ma§ G* <2 $512

SONYERICSSON Aino

jEa+ *|§HfF aGPS ¨D*| qG* E¥ G* aMatkG f I ~ G* j 6*¥+ f§)}/ f¢+ tkG* M j§Gf< jEa+ j 7f 7 lI|kI(´* |g< §k 6 ©Í+ j + f -´* j§If H(* j kw G* K| G* ¨D |M¥ kG* ,}¢qH ~ +f §H 8.1 $435

SONY DSC-WX1

)f 6 fk ~M|F j 7f 7 f 9&* 4 ©| + hM| - ~ +f §H 10.2 jEa+ f kG* 5f¢/ ¦ < a k - jqHaH *|§HfF G mf 6a< ¦ < a k - Pro Duo ¥I H ,|F*3 jEf + I(* 3 6f§ + $435

PANASONIC Lumix DMC-FT1

6f§ + j 7f 7 H 28 6f§ + mf 6a< ~ +f §H 12.1 f kG* jEa+ jqHaH *|§HfF *¥/ -fJ ¨ktM| G <2 4fkH&* 3 < ¦k0 $f G* lt- |M¥ kG* u§k- f 9&* 4.6 ©| + hM| - I(* 2.7

ATI ©2 (* ©(* ,a< m24&* *3(* fH&* nForce 500 ~M|g ~F* |MfD 6K|F jtM| 7 §+ 4f§k1´f+ § D Intel 975X kI(* mf0¥G K&* CrossFire Xpress *3(*K |MfD 6K|F mfEf gG f <2 a - ¨kG* P965 K&* ot+fD G3 ¨D 6| - ¡K2 |-¥§g G* M| ~- m24&* ¨)f - M| ~- 4f§w+ 6¥§+ a - j0¥G <

rGf G* H jEf: ¦ E&* ¦ < ¥ tG* m24&* *3(* aEK $fw ~+ £-fg kH ¨g - j§ ~§)4 j0¥ + § D m24&* *3(* *4¥ - |nF&* j§ ~§)|G* mf0¥ G* ltg 8&* H |nF&f+ ©&* j§H¥ 6|G* L¥ G* 2a kH |-¥§g F $f + $*| + § D fMa§ I(* ,a< *awk 6f+ mf§H¥ 64 jEf + nVidia nH fMa§ I(* j )f< H u)*| + 2K}H j0¥G

50

+++++ §§ kH+

www.mea.htc.com F¥ H+ +97142990661 f .)´+ 2009 |g kg 6 §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.sanyo.com F¥ H+ +97142824112 f .)´+

2009 ~ ~=&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.optoma.ae F¥ H+ +441923691800 f .)´+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.blackberry.com F¥ H+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.epson.com F¥ H+ +97148818934 f .)´+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.canon-me.com F¥ H+ +97143915050 f .)´+ 2009 |g kg 6 §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.canon-me.com F¥ H+ +97143915050 f .)´+ 2009 |+¥kF&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.sonyericsson.com F¥ H+ +97143919800 f .)´+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.sony.com F¥ H+ +97143692660 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.panasonic.ae F¥ H+ +97148007262 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

j§ ~§)|G* mf0¥ G* 5fkw. §G

¦yh | G* ¤G2

www.itp.net/arabic

51

¦yh | G* ¤G2

y { G ¦yhD^G* y-¢¤d G*

+++++ §§ kH+

www.toshiba.com F¥ H+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.msi.com.tw F¥ H+ +97142823700 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.asrock.com F¥ H+ +97143978035 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.asus.com F¥ H+ +97142993873 f .)´+ 2009 |+¥kF&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.msi.com F¥ H+ +97142823700 f .)´+ 2009 |+¥kF&* §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.nokia.com F¥ H+ +97143697600 f .)´+ 2010 |Mf M §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.lge.com F¥ H+ +97148812191 f .)´+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

ae.asus.com/me F¥ H+ +97142993873 f .)´+ 2010 |M*|gD §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

www.asus.com F¥ H+ +97142993873 f .)´+ 2009 |g kg 6 §§ kH+ xN5f.

+++++ §§ kH+

skyelectronics.com F¥ H+ +97143517666 f .)´+ 2009 |g D¥I §§ kH+ xN5f.

$350

TOSHIBA NB200

RAM ,|F*3 lMf+f §= 160 h G* 8| G* j 6 }-|Jf §= 1.66 j<| ~+ ¥-&* kI(* rGf + ¥+ lI |-¥§g F *|=¥ §F 1.5 ¡5¥G* |-4fk 6 7 5Ka MK I(* 10.1 6f§ + j 7f 7 lMf+f §= 1 j ~+ $559

MSI Wind Top AE1900

lMf+f §= 160 h 8 8|E lMf+f §= 1 j ~+ ,|F*3 }-|Jf §= 1.6 j<| ~+ ¥-&* kI(* rGf + i¥- lI |-¥§g F j§ 6ÍG* j g G <2 DVD 8*|E&* jw 6fI jqHaH *|§HfF I(* 18.5 6f§ + ~ Gf+ - j 7f 7 $399

ASROCK ION 330

2 j ~+ ,|F*3 L¥ G* ¨)f . }-|Jf §= 1.6 j<| ~+ rGf H i¥- lI ¥I ¥I H ¨gk H |-¥§g F *|=¥ §F 1.7 ¡5¥G* GeForce 9400M mf§H¥ 64 jEf + DDR2 ¥I H lMf+f §= $1190

ASUS UX30

j ~+ h 8 8|E lMf+f §= 2 j ~+ ,|F*3 }-|Jf §= 1.3 j<| ~+ ¥M2 2 4¥F kI(* rGf + 2K}H § 1 |-¥§g F *|=¥ §F 1.44 gM § 1 ¡5K ~ + 1366×768 jE2K I(* 13.3 6f§ + j 7f 7 lMf+f §= 225 $515

MSI Wind U123H

I(* 10 6f§ + j 7f 7 lMf+f §= 2 j ~+ ,|F*3 }-|Jf §= 1.66 j<| ~+ ¥-&* kI(* rGf + 2K}H |§ 8 |-¥§g F 3G oGfnG* §qG* mf g + f -´* <2 lMf+f §= 145 j ~+ h 8 8|E ~ + 1024×600 jEaGf+ $815

NOKIA N9000

32 j ~+ jqHaH ,|F*3 5 ¥ MfH § kG* f I ¦ < a k M I(* 3.5 6f§ + ~ Gf+ - j G} H j 7f + -fJ ~ +f §H 5 jEa+ *|§HfF lMf+f §H 1000 j ~+ jkE'¥H ,|F*3 }-|Jf §H 600 j<| ~+ rGf H lMf+f §H $735

LG RG450

2 j ~+ RAM ,|F*3 I(* 14.1 6f§ + j 7f 7 }-|Jf §= 2.2 L¥ G* ¨)f . kI(* rGf + ©|kD2 |-¥§g F ,|F*{G* mfEf gG e4fE lMf+f §= 160 j ~+ h 8 8|E lMf+f §= $1150

ASUS U50

,|F*3 I(* 15.6 6f§ + j 7f 7 }-|Jf §= 1.3 j<| ~+ kI(* H ,*¥ G* ¨)f . U7300 rGf + ©|kD2 |-¥§g F kI(* H jqHaH mf§H¥ 6|G* u)*| 7 lMf+f §= 250 j ~+ h 8 8|E lMf+f §= 4 j ~+ DDR3 $2190

ASUS G51VX

j ~+ ,|F*3 }-|Jf §= 2.8 j<| ~+ ¥M2 2 4¥F kI(* rGf H ¨gk G* |-¥§g G Ma+ ©|kD2 |-¥§g F lMf+ *|§- 1 j ~+ h 8 8|E ~ + 1366×168 jE2K I(* 15.6 6f§ + j 7f 7 lMf+f §= 4 $3433

SKY ELECTRONICS Expeditor

|§ 64¥F H lMf+f §= 3 j ~+ ,|F*3 kI(* H Core i7 Extreme rGf + if G&ÍG ¨gk H |-¥§g F j §EaGf+ ,4K2 ´%* 10 j<| 6K lMf+*|§- 2 j ~+ h 8 8|E GeForce GTX 295 mf§H¥ 64 jEf +

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

| ~ G ©|kDaG* |-¥§g G* 5fkw. §G ¨ M |§g G* ¡5¥G* ¡&´ L|gF j§ J&f+ k kM ©{G* 4K2 £G f ªM&* j 7f G* 6f§E tG* ¨D |gF&* *a¢/ j 7f 7 m*3 ¡¥ - ¡&* ª M | ~G* m*|-¥§g D fJ mfH¥ G* jMf 0 < Í ªD ,|§ 8 K&* j 6¥kH 4K2 ¨-&fM . g 8(´* j + *awk 6f+ f¢§ < jI}w G* ÍM¥: ¡¥ M ¡&* a+ ´ ©{G* jM4f gG* | <

|-¥§g G* 4f§k1* ¦ < |.'¥- ,aMa< hI*¥/ f J § kG* ¨Hf I §+ 4f§k1´* hqM ´N K&* ©|kDaG* . *awk 6´* j §g: h ~t+ 7¥k FfH K&* 5Ka MK *$a+ 4f§k1´* ¨D j§ 6f 6&´* mfI¥ G* 4K2 ¨-&fM ¡K2 ,a§/ jqGf H m*4aE |D¥M ¡&* hqM ©{G* rGf Gf+ ¡5¥G* ¥ 9¥H ¨-&fM fJa +K jEf G |§gF Í¢k 6*

12-ME Windows

20.5x27.5cm

GIGABYTE P55 Motherboards Accelerated Edition

For more information, please call our distributors: Egypt

Gamma Computer Metra Computer Gulf Region Golden Systems Iraq Alnabaa Computers Arabian Modern Technology Jordan Qatar Tornado Computer

http://arabic.giga-byte.com

Tel: +202 4849633 Tel: +202 3034319 Tel: +971 4 3555520 Tel: +964 17170118 Tel: +962 6 5689821 TEL : +974-4-315590

Saudi Arabia International Computer PC Time Future Computer Arabian Computer Company Al Estishari computer services SARL CBI

Yemen Oman Libya Algeria

Tel: +966 2 6644446 Tel: +962 2 6532116 Tel: +967 1 440653 Tel: +968 24792253 Tel: +218 61 9080886 Tel: +213 36 937030

These speed settings are not guaranteed by GIGABYTE. The specifications and pictures are subject to change without notice. All trademarks and logos are the properties of their respective holders. Any overclocking is at user’s risk, GIGABYTE Technology shall not be responsible for any damage or instability to your processor, motherboard, or any other components.

www.itp.net/arabic

53 51

¤F -

5K^ MK ¢ 0

łƙģç ņƙğĚƙÚ Įéƅĸîèƅơ ƈĩģġĝïèƅ ĩìĩĜÞ

i+¥0L +(¥ 7 54 rH*ÈG* fMf 1 H mf §g kG* ¥0 $*| G* j c 6&*

64fH 7L' 2010 ~ ~=& * 7L'´´+ | H+ 6Lb NL + | H+ 6Lb NL 2009

www.itp.net/arabic

5K^ MK ¢ 0

§Ma© G* Ff H a + v§ 9§G* ªGf< §Ma© G* jE2 l /*|"hg G* f D i§©-§M E§H ¨G(* ¥ © t-

54 80

j§Hf= ¥Nb§ H+ mf I § t. L'+ E5 = ¥K ¨H+(¥ 7 i¥§.¥N F¥I ¦H)+ AVCHD j § , v¥ :¥H+ -6fk I ¨ 9'´+ ¥Nb§ H+ I ¨E jFbH+ lJfG b E f E H+ § t. b , +|§nG l ª wJ+ f¢J'+ ´)+ u§ :¥kH+ ¥05'+ # H4 hg 7 ¥¢ Hf, v¥ :¥H+ ¨Hf= ¥Nb§ H+ ¡'+ ¥K hg ~H+ i¥§.¥N F¥I ¨E >¥> jG| 8 £§ . ©{H+ ¨Hf= ¥Nb§ H ©b§ kH+ ¥¢ H+ = kwN j§ 7f§ H+ jFbH+ g. §1 ¨ E v¥ :¥H+ ~ , 1280×720 v¥ :¥H+ ¨Hf= ¥Nb§ H F¥I ¨E "v¥ :¥H+ ¨Hf=" ¥Nb§ H+ jF3 ¡)fE +}. ´ f¢J'+ ©'+ ~ , 855×505 ¨K i¥§.¥N v¥ :¥H+ ¨Hf= ¥Nb§ H j§ 7f§ H+ jFbH+ I F'+ ¦ = N i¥§.¥N ¡'f, ¥ H+ f N ¨HfkHf,L f§*}0 v¥ :¥H+ ¨Hf= ¥Nb§ H+ jF3 ª§ w. £Ibwk ~N ©{H+ *f 7¥H+ I I h 7f kkH F¥ H+

b§=+¥ Hf, f k1´+ ¨E ¡¥E ©&+ .fK ¦ = b k='+ GfI'+ §, f kJ´+ %f /'+ f § 7´ mf 1Í H+L j§ = | k ~. hk H+ ¦H)+ 3¥='+ fIb =L j kwI f¢E ÍN¥; fkFL |.¥§g H+ ¦H)+ mfJf§gH+ ¤{K J f§*f . j ¢ H+ ¤{¢, ¥ . -+3'+ L'+ j § 7L f K # H+ N| ~kH m+¥ wH+ I j=¥ qI f K tH+ ~tH -3¥0¥ H+ mfJf§gH+ j I+}I H u§k. ¨kH+ j § ~gH+ rIfJ|g, j 9fwH+ -| H+ I ¡¥E ©&+ .fK ¦ = mf 1Í H+ f § 7´L ~N|g ~G)+ ¥ .L'+ b§ , b1 ¦H)+ f¢k I+}I j§ = £g . ¨kH+ b§=+¥ H+L Contacts f .´+ NLf = j I+}I j§ = }J¥§. ©&+ rIfJ|, +bwk 7+ b§G'fkHf, I} § 7 §, mfJf§gH+ j I+}I ¨E wk H+ iTunes sfktk 7L |.¥§g H+ §,L ¡¥E ©&+ .fK

-3¥0 ¦ = |/(¥. ¡'+ N M|2'+ 5¥I'+ f K i¥§.¥N F¥I ¦H)+ £ § t. kN ©{H+ ¥Nb§ H+ ¦ = ¥ t H u*f H+ ª , F¥ H+ 35¥N 4)+ +bwk 7+ ÍnI H4 IL ¥Nb§ H -3¥0 ªE'+ (DivX, Xvid, H.264) ¥J I MPEG ~ H+ 1280×720 ¨ 7f 7'´+ ¥Nb§ H+ jF3 ¡¥ . ¡'+L 128k ¥J I m¥ H+ ¡¥ N ¡'+ L ~ , ¡'+ hqN +|§2'+L 320k Stereo L'+ Mono §q ~. ¨E jIbwk ~ H+ m+5f;)´ + 3b= ¡¥ N j§JfnH+ ¨E +5f;)+ 30 L 24 §, vL+|k. ¥Nb§ H+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

pb1'´+L -|§2'´+ jw ~ H+ +bwk 7+ ¦H)+ bNbtkHf, j *fF ¦H)+ £0¥. H4 I bG'fk HL rIfJ|gH+ +{K I Check for Updates / rIfJ|gH+ ¨E Help ¡)+ rIfJ|gHf, j 9fwH+ mfnNbtkH+ |2&+ l§gnkH lJ|kJ)´+ I mb0L ¡¥E ©&+ .f¢, 9fwH+ ,f H+ § 9¥. 3|q , , }J¥§. ©&+ rIfJ|, § ~E |.¥§g H+ I rIfJ|gH+ I iPhone .f¢H+ bNbtk, F ¨*f . | J+ / rIfJ|gH+ f¢ :| N ¨kH+ 53f H+ I j 9fwH+ mfI¥ H+ ¦H)+ |§ . ¨kH+ j,+¥gH+ ¦ = Info }I|H+ I .f¢Hf, Sync |I'´+ ¦ = | J+ j§HfkH+ -¥ wH+ ¨E b , ´)+ |I'´+ +{K |¢ N ´L Outlook Calendar f G }J¥§. ©&+ I £Ibwk ~. ©{H+ 5+b 9)´+ oNbt. fJ| 8'+ ¡'+L g 7 mf 1Í H+L b§=+¥ Hf, f k1´+ m35'+ +4)+ fI'+

www.itp.net/arabic

55 5K^ MK ¢ 0 81 ¥Nb§ H+ :| N bF i¥§.¥N F¥I ¡)fE +|§2'+ :| HL j§ :+|kE´+ jHftH+ ¨E jN3f H+ jFbHf, vfk H+ ¦ = | H+ § = j§Hf H+ jFbHf, ¥Nb§ H+ -{Ef H+ 7'+ m+L3'´+ N| 8 ¨E 3¥0¥ H+ HQ }I|H+ jEf :)+ N L'+ ¥Nb§ H+ :| . ¨kH+ j 9fwH+ jt H+ ¡+¥ = |2&+ ¦H)+ fmt=22& ¥Nb§ Hf,

a©<*§ G* j¡H*~H a©<*§ G*K mf 0Ï G* j¡H*~H ¢ M J "|-§©g G*K £§D «%* -fJ ¢©+

¡L3 |.¥§g H+ ¦ = ¡¥N} kH+ -bKf I N §G #¡¥N} . jFf , 3¥0L m+¥ H+ -bKf I ¡f I)´ f, ¡'+ L| H+ I b= f1 ¨E ¦k1 |.¥§g H+ ¦ = j§J¥N} kH+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

3¥ NL TV Tuner ¡¥N} . jFf , 3¥0L ¨E j wk H+ rI+|gH+ ¦H)+ H4 ¨E ª H+ ¨E b k . ¨kH+L j§J¥N} kH+ m+¥ H+ :|= lJ|kJ)´f, f .´+ ¦ = f¢ = ¦ = 3f k=´+ ¨K H{H ªE'´+ j N| H+ ¡'+ ´)+ f J I jqIb H+ |k 7 fNb§I 6Lb NL -+3'+ f J ¨Ibwk ~ H NL 7 6Lb NL § kH+ ¨J¥N} kH+ ogH+ -bKf I f ªN'+ fk ~§E § kH+ 5+b 9)´ + oNbt. b , lJ|kJ)´ + |g= | 8fg H+ |k 7 fNb§I 6Lb NL I £J¥Ibwk ~N ©{H+ ¦H)+ ´O L'+ £0¥. j§J¥N} kH+ m+¥ H+ :| HL 3b1 / |k 7 fNb§I 6Lb NL rIfJ|, : TV :| . -{EfJ |¢ . fKb = Internet TV |I'´+

Calendar j *f H+ : 3¥0¥ H+ subscribe -| I I ¥k H £kw ~J ©{H+ ¡+¥ H+ , FL fKb = Subscribe 5}H+ ¦ = :+L >¥> : £Ibwk ~. ©{H+ ¡¥E ©&+ .fK §q ~. k§ 7 >¥> ¦ = ,f ~t, j 9fwH+ -| H+ 9LL 7+ f23)+ bNbt. rIfJ|gH+ I h § 7 .fK I f¢k I+}I 3¥. ¨kH+ mfJf§g H h 7f I m+5f§wH+ I j=¥ qI :| § 7 f G ¡¥E ©&+ fK|§>L mf¢§g kH+ nI j I+} H+ j§ , j 9fwH+ L'+ fKbNbtk, m+5f§wH+ ¤{¢, tkH+ § k ~.L f¢ I j,¥>| H+ |§> | 9f H+ = bNbtkH+ %f H)+ oNbtk, iCal -+3'+ ¥ k 7 j§ H+ I %f¢kJ´+ b , ©&+ .fK mfJf§, j I+} , l F f G >¥> -| I |.¥§g H+ I ¡¥E

>¥> -+3'+ ¦ = 3f k=´+ Jf I)fgE lJ|kJ)´+ ¦ = j I+}I N §1 ¨E Google Calendar jIbwH+ ¤{K §,L ¡¥E ©&+ .fK §, mfJf§gH+ iCal -+3'´+ +bwk 7f, f 1´ jIb2 ¦H)+ ¥2bH+ §q ~. ´L'+ § = H{, f§ HL Google Calendar jt 9 ¦H)+ £0¥kH+L >¥> jt H+ 5f ~N ¨E |¢ N ©{H+ N| H+ ¨E bqk 7L |¢ . f¢§ = | Hf,L Download 7f, j *fF Share this |I'´+ f¢ I 5fkw. jHb ~ I j *fF Calendar Calendar j,+¥, ¦H)+ f kJ´+ ¨K j§HfkH+ -¥ wH+ Private Address |I'´+ bNbt.L Details -{EfJ |¢ k 7 fKb =L jt H+ 7'+ |¢ N ©{H+ NbH -| H+ mfJf§, ªN ©{H+ ¡+¥ H+ :| . ¡+¥ H+ +{K x ~J+ iCal 5}H+ ¦ = | H+ b , § ~tkH 7¥§gH+ oNbtk, %fFb 9'´+ b1'+ ¨ t J uk§kN £J'´ |2&+ w 8 ©'´ £gN| ~. I 5{1+L .| I ¦H)+ | 8fg H+ ¥ 9¥H+ |§2'fkH+ Gf I £H l1| 8 fIb , H4L f H+ %+3'+ H4 ¢E |.¥§g H+ f¢ I ¨Jf N ¨kH+ ÍF)´+ ¨E |I'´+ ¦H)+ £0¥.L iCal -+3'+ § k, F

www.itp.net/arabic

5K^ MK ¢ 0

ÏE(¶* M| f ¡G* ÏE(* j<| + 6§©gG* oMat- jEÏ< fH

" oMatkG* j© < k- ©FK

f¢§ = j E+¥ H+ § = ¨kH+ +bwk 7´+ L| 8 5}H+ ¦ = :+ / j§ H+ ¨E 5+| k 7ÍH Install mf t H+ ª , l§gn. j§ = fKb , '+ bg. H u§k. ¨kH+L |k 7 fNb§I 6Lb N¥, j 9fwH+ j§J¥N} kH+ mf t H+ ¦H)+ ¥ 9¥H+ jNf¢ H+ ¨E lJ|kJ)´+ |g= -|E¥k H+ 5+b 9)´ + l§gn. f ªN'+ j§ H+ h k. bF lJfG f1 ¨E 8ÍE ¨,L3'+ -+3'+ I pb1'´+ § k, f¢§E ¥ . ¨kH+ ¦HL'´ + -| H+ ¤{K lJ|kJ)´+ I ¥Nb§ H+ |k 7 fNb§I 6Lb NL ¦ = 3f k=´+ uk§kN jNb§ kH+ rI+|gH+ ¨E |E¥k. ´ -bNb= fN}I j§J¥N} kH+ m+¥ H+ § k, j wk H+ ¨J¥N} kH+ ogH+ jG5f I nI lJ|kJ)´+ |g= -}¢0'+ I ¦k1 L'+ |.¥§g G I |nG'+ I ¦k1 L'+ } H+ %f05'+ ¨E -| k I ¡¥N} . m+|.¥§g G I ¨J¥N} kH+ ogH+ ¦H)+ ¥ 9¥H+

# 7¥§gH+ j§F|. m+¥ 2 ¨K fIL #u§t 9 v+|kF´+ #|.¥§g Hf, | ª. ¨K KL 7¥§gH+ oNbtkE H4 ¨E jt H+ I hJf0 f K tN bF £J'+ f G f H+ ÍF)+ j§ = | ~N ¡'+ N |.¥§g H -bNbqH+ mfJ¥ H j§ E+¥kH+ Gf I ¨E 'f 2 ©'+ ¡'+ ´)+ f H+ %+3'+ § ~t. ¦H)+ jEf :)+ If Hf, f H+ 5f§¢J+ ¦H)+ ©3(¥N bF j§F|kH+ j§ = H{, f§ H+ %f /'+ 5{tH+ § = H{H j §<¥H+ jE| I jN+bgH+ ¨E § = ¥ :¥ H+ ¢ HL 7¥§, j G |§ . 4)+ 7¥§gH+ rIfJ|gH j§ § tH+ ¨ 7f 7'´+ s|wH+L 2bH+ f J ¦H)+ BIOS %f /'+ £ § t. kN rIfJ|, L'+ ¥KL |.¥§g H § tkH |.¥§g H+ jc§¢kH H4L |.¥§g H+ ÍF)+ ¥ N 4)+ j§HfkH+ j 1| H+ ¨E § kH+ f J |.¥§g H+ mfJ¥ I ¦ = | kHf, 7¥§gH+ rIfJ|, f J ¦H)+ mfI¥ H+ ¤{K f 75)+L j kw H+ mfJ¥ H+ ¤{K bwk ~§ 7 ©{H+ § kH+

|g= ¨ 7f 7'´ + |.¥§g Hf, g.|. M|2'+ § 9f kH+ ¦ = Í;´+ NL j g H+ m+¥ H+ jG5f H u§k. ¨kH+ j If H+ -+3'+ |g= -3b k H+ *f 7¥H+ L'+ j§J¥N} kH+ ©{H+ § tk H -3¥ Hf, |k 7 fNb§I 6Lb NL ¨ :f H+ f H+ I |N+|§E 3b= ¨E ¤fJ| J http://tinyurl. lJ|kJ)´ + ¦ = f F¥I |g= L'+ com/yce4n29

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

L'+ ¥ t H+ |.¥§g H -5¥ H+ mfG| H+ ¥ . 5+b 9)f, ¨gk H+ |.¥§g H+ ¨E j§ 7f 7'´+ j1¥ H H4L M|2'´+L j § H+ §, 7¥§g H mfnNbt. =bH L'+ j§HftH+ i¥§ H+ L'+ %f 2'´+ vÍ 9)´ |.¥§g H+ Hf= ¨E |¢ . ¡'+ N -bNb0 mfJ¥ I I f¢ § 9¥. kN ¨kH+ j kw H+ mfFf gH+ nI |.¥§g H+ f§ H+ 7¥§gH+ mfnNbt. ª. £.+4 lF¥H+ ¨EL f , |.¥§g H+ mfJ¥ I = ¦ = mÍNb kH+ ª g, oNbt. j§ = fI'+ |.¥§g H+ ÍF)+ N| ~. u§kN j§HfkH+ m+¥ wH+ EL kkE 7¥§gH+ jIbwk ~ H+ 7¥§gH+ jw ~J ¦ = | kH+ § = ´L'+ Í2 I L'+ -b=f ~I m+L3'+ Í2 I H4L f§Hf1 System f¢ 7+ 6Lb NL : -3¥0¥I -+3'+ f kJ´f, f¢§H)+ ¥ 9¥H+ NL Information msinfo32 |I'´+ j=fg;L |I+L'´+ | 7 ¦H)+ System Summary j,+¥gH+ ¦H)+ f kJ´+L

56 80

www.itp.net/arabic

57 5K^ MK ¢ 0 81 ¨kH+ jIL(¥ H+ -{Ef H+ . I 5+| k 7f, ¨Jf='+ l§gn. f .)+ M¥=b, |.¥§g H+ ÍF)+ -3f=)+ h . ¢E § kH+ f , j 9fwH+ mfnNbtkH+ ª , #f¢ I wk H j N|; f K

© kG* ,2f<(* Ff H |-§©g G* © - ,2f<(* ¡H ª¡¡ M J "mfnMatkG* l©gn- a¡< 4| kH +

j§ 7f 7'+ ÍF)´+ -3f=)+ j§ = |gk . 4)+ 1 I fJf§1'+L 6Lb NL f J ¨E mfnNbtkH+ f k 7´ f1 ¨E ~§EL'+ , j kI mfnNbtkH+ ¡¥ . mf 7L|§ H+ I jNf tH+ rIfJ|g, L'+ £k§gn. f J)+ L j§ H+ ¤{K I N ´ ¨HfkHf,L j § I -|k H f¢ §0'f. m´ftH+ ª , ¨E N I = ¨ t. j § ~, j §1 f K HL L'+ |.¥§g H+ § . -3f=)+ %f /'+ f J´+ H+ j ~ 0 ~ J ¦ = Eft. 3'+ -5fg ,

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

~ J § . -3f=)+ Í2 I H4L j§HftH+ -3f=)+ I %f¢kJ´+ b , . ¨kH+ mf §g kH+ |.¥§g H+ ÍF)+ f¢ 7+ j§JfqI -+3'+ Í2 I H4 kN F¥ H+ I f¢ § t. NL CacheMyWork http:/ /cachemywork.codeplex.com j§HftH+ H+ j ~ 0 ¦ = f tH+ f¢k §<LL -3¥ H+ 3¥. ¨kH+ rI+|gH+ bNbt. Í2 I H4L |I'´+ bNbt.L |.¥§g H+ ÍE)+ -3f=)+ b , f¢§H)+ -+b=)+ b , f§*f . rI+|gH+ ¤{K kH 1 § kH+ k ~I § . -3f=)+ f ªN'+ -+3'´+ ¤{K u§k. uk§kN f I Windows Explorer 6Lb NL jEf :)´f, f ªN'+ j1¥k H+ {E+¥ H+ ¦H)+ -3¥ H+ rI+|gH+ § . ¦H)+

kwI 6+| H rIfJ|gH+ I pb1'+ 7¥§g H rIfJ|, ©'+ mb0L +4)+ =bH+ mf I x ~J I £w ~ , E f§Hf1 lgn H+ |§2'´+ H+ ©¥ktN 4)+ Read me j E| H+ f¢.%+|F § = j§ 7f 7'+ mf¢§g .L m+3f 85)+ ¦ = bNbqH+ oNbtkH+ l§gn. gF jFb, -5fg= ¥KL oNbtkH+ rIfJ|, § . § = ¨ , jHftH+ ¤{K ¨E 9|1+L exe ¥J I I = , j§*f,|¢ H+ jFf Hf, |.¥§g H+ § 9¥. ¦ = %f /'+ H+ = |.¥§g H+ F¥. ¡'+ u§t 9 H+L ÍF)´+ I |.¥§g H+ § 7 oNbtkH+ M|2'+ -|I j ¢ H+ ¡¥ . f§g ~J j Nb H+ m+|.¥§g H+ ¨EL ÍF)+ 9|F %f J)+ I h . 4)+ j,¥ 9 |nG'+ ¨,¥ E ¥J I L'+ CD ¥J I %+¥ 7 9f2 rIfJ|, § . / IL bF'´+ m+|.¥§g H ~N3 9|F ¦ = 3f k=´+ b , fNLbN 7¥§gH+ oNbt. |.¥§g H+ § . ¨E ÍF)´+

Bios 7¥§gH+ I jIbwk ~ H+ jw ~ H+ |¢ kH

f¢H oNbt. |2&+ xN5f. I Version -5¥ H+ jG| H+ F¥ H+ ¦H)+ ¤b , £0¥. ¥ tI |.¥§g G +bwk 7+ f1 ¨E |.¥§g H f1 ¨E j§ 7f 7'´+ j1¥ H -5¥ H+ jG| H+ L'+ 9f2 § qk, ¨gk I |.¥§g G +bwk 7+ ¨kH+ Support =bH+ =bH+ jt 9 ¦H)+ kJ+L 9fwH+ 6+| H+ 7+ = ot,+L F¥ H+ fK|E¥N j§ 7f 7'´+ j1¥ H+ L'+ ¥ t H+ |.¥§g , 6+| H+ bNbt. N ¨gk H+ |.¥§g H Lb 9 ukE ¡L3 j§ 7f 7'´+ j1¥ Hf, 9fwH+ fKbq. ¨kH+ CPU-Z -+3'´+ ¦ = +3f k=+ |.¥§g H+ ¨E jFbH+ |U t.L www.cpuid.com F¥ H+ ¨E 6+| , 9fwH+ 5+b 9)´+ l§gn. ¡'´ -¥ wH+ ¤{K bF j§ 7f 7'´+ j1¥ H+ L'+ ¥ t H+ |.¥§g H |2&+ I >|Hf, H+ = |.¥§g H+ F¥k, hg ~kN . ¨kH+ j§G{H+ 7¥§gH+ rI+|, ª , 3¥0L w H+ L'+ d;fwH+ § kH+ rIfJ|, l§gn. I

www.itp.net/arabic

5K^ MK ¢ 0

58 80

«|kDaG* |-§©g G* ¨ < aMK4aI&* © m+|DDG+{DDH j w H+ jw ~ H+ § tk, L'+ | k ~I 5+b 9)+ ¦ = ©¥ktN ©{H+ ISO fwH+ ,+|H+ I 8ÍE http://www.android-x86.org/ ,+|H+ f J I http://android-x86.googlecode.com/files/ f2 5¥ 9 jt H+ . ¨E b0¥NL download android-x86-1.6_usb.img.gz fI f¢ IL CD jN5}§ H+ DD9+|DDF'ÍDH j wI -|§2'´+ ¤{KL 8ÍE m+|G+{H wI ¥K

~tk ~I 8Í H+ m+|G+4 ¦H)+ jw ~ H+ J ´ jN|kEbH+ m+|.¥§g H+ I ¡'´ +b0 j ¢I ¦ = ©¥ktN ©{DDH+ fwH+ H+ § t. b , b,´L j§*¥ : 9+|F'+ mfG|tI ¦ = ©¥kt. 8Í H+ m+|G+{H j w H+ bNL5bJ'+ jw ~J j§ = f .)´ 8ÍE m+|G+4 ¦ = 3f k=´+ I Power | NfG5'+ 5Lf, rIfJ|, +bwk 7+ N l§gnkH+ mfN¥ktI ¦ = ¥ t H WinRar L'+ Achiever 9+|F'ÍH j w H+ jw ~ H+ § tk, DDF ¦ = ¥ tH+ b , gz jDD D1ÍDDH+ L4 H+ ,+|H+ I jN5}§ H+ +{K x ~J § = ISOj 1ÍH+ L4 fwH+ H+ http://android-x86.googlecode.com/files/ android-x86-1.6.iso H{, f§ H+ NL 8Í H+ -|G+4 ¦H)+ H+

+' bgJ fJ¥=3 -5¥ H+ I § t. ¦H)+ j0ft, ¡¥ k 7 ´L'+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

j§g 8 ¦ = bDDNL5bDDJ'+ § kH+ f J 1 ¨kH+ .+¥¢H+ m'+bDD, ¡'+ b , j 9f2L -|§gG >¥> £.5¥; ©{DDH+ f H+ +{DDK ¦ = b k . j§ kH+ mfG| 8 j Hf = I jI3fF ¥ ~H+ L} . .)+L ¨0 )+L J¥ ~If 7L | ~N)+L N3 nI 7¥ 7'+L ¨ 7 ¨. jH+¥qH+ .+¥¢ H +|§ 7'+ bNL5bJ'+ ¨ , K HL f H+ j,|q. ¡'+ m35'+ ¥H +4fDDI #¡&´+ ¦k1 K |§ H+ ©|kEbH+ |.¥§g G ¦ = bNbqH+ f J ¦ = mÍNb . h kN H4 ¡fG # I H4 j§Jf I)´+ ¡'+ ´)+ 5b H+ v¥k I § kH+ tH+ §H)+L |§n , ¢ 7'+ ¥§H+ #bNL5bJ'+ ¦ = 3f k=´+ ¨ = +4f H ¡¥ § 7 .+¥¢ H I f H+ ¡'+ f , m+|DD.¥DD§DgD D DH+ ¦DD D= § kH+ bDD D= ¤(L+3'+ +b0 f N| 7 jN|kEbH+ j § ~gH+ +bwk 7´+ j¢0+L I jDD D E+¥DDkD D H+ rDDI+|DDgD H+ ´&+ mfDDcD I lJ|kJ)´+ ¦ = bNL5bJ'+ f H+ l§gn. ¨DDE j§Kf k H+ j;f ~gH+ |.¥§g H+ ¦ =

www.itp.net/arabic

59 5K^ MK ¢ 0 81

¦ = b k N ©|DDkDEbDDH+ |.¥§g G ¡fDDG ¡)+ £J'+ u0| H+ E kJ)+ I Atom rHf I ¦ = lJfG f k,|q. § 7 , § 7 f H+ =L EeePC 7¥ 7+ |.¥§g G p¥.¥ ,L ©fDDE ©+L DDI IfG E+¥k, ¦ = fDD D DH+ § . l k 7+ %+¥DD D 7 fJ5fg2)+ N k ~. H '+ |.¥§g G ¨DDJL|DDkD DH)´+ bDDN|DDgDH+ ¦DD D= DDkD,|DDqD. DD= mothanna.almobarak@itp.com

L'´+ uDD§D kD N DD D§D D D D D D D D . bDD D D DNL5bDD D D DJ'+ £k§gn. ¡L3 5f§wH+ ¥DDKL ~tk ~ H + fDD D D H+ ¡'´ +}N ´ f§Hf1 ª , ¨Jf N %fDD D D D D D D D 2'´+ 5f§wH+ u§kN |.¥§g H+ ¦ = £ § . b = h H+ 9| H+ ¦ = f H+ l§gn. ,+|H+ %f kG´+ N DD, f§Hf1 DDH{DD, u J ´ I L'+ ©5}§ H+ 9| H+ I f H+ j,|qk, 8ÍE -|G+4

©5}§ H+ 9| H+ ¦H)+ ISO I J h kN ´ j§Jfq H+ rDDI+|DDgDH+ DDI ©'+ +bwk 7+ M¥ 7 . ªE'+ b1'+ ¥K DeepBurner -|§nG ¨KL ISO H+ 3+|§k 7+ M¥ 7 § = ´ rI+|gH+ £.fN¥ktI x ~J k§H Burn 5f§k2+ DD/ DDIL F H4 I %f¢kJ´+ b , ©5}§ H+ 9| H+ ¦H)+ ©5}§ H+ 9| H+ I ÍF)ÍH BIOS f J g ª, ÍF)´+ b='+L

©|.¥§g G ¦DD D = bDD NL5bDD J'+ § 7 DDK #©|kEbH+

bNL5bJ'+ l§gn. L'+ § . m+5f§2 j ,5'+ bKf k 7 |.¥§g H+ ÍF)+ b =

w H+ Win 32 Disk Imager ÍDD2 DDI -|DDG+4 ¦DDH)+ mfN¥kt H+ x ~J b , 6Lb N¥H |.¥§g H BIOS fDD DJ g : bDD ='+ DD8ÍDDE bDD='+L DD8ÍDD DH+ -|DD G+4 DDI ÍDDF)ÍD H ©|DDkDEbDDH+ ÍF)´+ CD 9|F ¦H)+ jw ~ H+ J

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

www.itp.net/arabic

iIyhI(±* r }hH

5K^ MK H | h 6*

60

ĸĢĕèƅ ƅķĢè ŀæƅʼnĠèƅ Ɣơĸã fO F¥I :| J / j§Jfq H+ j§JL|k H)´+ hk H+ |§E¥. ¨E § wkI § F¥ , fK(LbgJ -b§ H+ F+¥ H+ I j=¥ qI ¦ = |¢ H+ +{K lJ|kJ)´+ F+¥I ~F ¨E ¥qJ fadi.ozone@itp.com mf1+|kFÍH -|§¢ H+ j§ Hf H+ 5¥ H+ mfgk I ¨E otg H F¥I I kwJL j§,| H+ j Hf, j§ kH+ ¥Nb§ H+ 7L53 ¨E f wkI

www.free-ebooks.net

www.freebookspot.in

|g= j kw H+ mf H(¥ H+L hk H+ 3fgkH +O }G|I F¥ H+ +{K 5fgk=+ N § tk H F¥ H+ fK|E¥N ¨kH+ -|§n H+ j§JL|k H)´+ hk H+ hJf0 ¦H)fE lJ|kJ)´+ §Ibwk ~ H+ fI'+ v¥k I ~F ¦H)+ jEf :)+ mÍq H+ § tkH 9f2 ~F f ¢E §Ibwk ~ H+ fI'+ fq H+ vf ~E)´ j 9fwH+ ¢gkG § t. ¢ N o§t, ¥ 9¥ H jN+bgH+ ¨E F¥ H+ +{K ¨E +|k 8´+ I b, ´ f¢ I -3f k 7ÍH N|2&´+ f¢ I hk H+ § t.L j§ F|H+ £kgk I ¦H)+

jcE 96 : ¨JfqI ¨JL|k H)+ ifkG ´&+ 4 I |nG'+ ¦ = F¥ H+ +{K ©¥ktN lNf,f §> 71 = F¥ H+ ¦ = -|E¥k H+ hk H ¨Hf 0)´+ q1 bN}NL |.¥§g H+ ¦H)+ f¢ § tkH -b= mfcE : hk H+ = F¥ H+ ¨E otgH+ N j§Hf§wH+ H+L jqI|gH+ hkGL jIf H+ ¥ H+L j 7b ¢H+ mfc H+ ¤{K ª.L hk H+ § t. NL j§g 0'´+ mf H+ § . ¨E j wk H+ hk H+ ¦H)+ jEf :)+ F¥ H+ ¨E §q ~kH+ ¦H)+ j0ftH+ ¡L3 -| 8fgI

http://tech-video.net

mfgk I jEfG ¨E 5¥ H+ = otgH+ %f = H | kwN b1+L F¥ , N'+5 fI |¢ 8'+ qN ©{H+ F¥ H+ +{K ¦ = +4)+ | . #j wk H+ 5¥ H+ F+¥IL = otgH+ b E b1+L F¥I I f¢§H)+ ¥ 9¥ H j§ Hf H+ 5¥ H+ mfgk I ¨E otgH+ r*fkJ :|= kN ÍnI Windows nI j § I j H j ,f H+ -5¥ H+ ¤{K I jgk I G 7+ ¦ = ªHf,L 5¥ H -|§¢ H+ j§ Hf H+ mfgk H+ jEfG fK|E¥. ¨kH+L otgH+ j , j g.| H+ 5¥ H+ :|= kN h.f H+

I F¥ H+ h N 4)+ j§ § kH+ j§ kH+ ¥Nb§ H+ ;f I q, F¥ H+ +{K k¢N j§,| H+ j Hf, j§ § kH+ j§ kH+ ¥Nb§ H+ ;f I | J ¨E j Kf ~ H+ £§Ibwk ~I mf , 7L5bH+ L'+ §Ibwk ~ H+ gF I -| 8fgI f¢ § . . ¨kH+ . %+¥ 7 ¨E §G|k H+ ¦ = fI f¢§H)+ j§,| H+ ¦H)+ j 0|kH+ jEf :)+ l . ¨kH+L j kwI mfIbwH+ Mb1)+ ¦H)+ £kG5f I ¡L3¥N ©{H+ ¥Nb§ H+ I § t. M¥ 7 F¥ H+ fK| J / f¢k 0+| , ¥ §H F¥ H+ ¦H)+ f¢Hf 75)+ / ¥Nb§ H+ jG5f H j§ Hf H+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

http://cyclo.ps

RECOGNISING THE MIDDLE EAST'S CHANNEL CHAMPIONS

2010

MONDAY 22nd MARCH 2010

SUBMIT YOUR NOMINATIONS For more information please visit:

www.itp.net/events/channelmeawards For sponsorship opportunities at the Channel Middle East Awards 2010, please contact: Natasha Pendleton, Publisher Tel: +971 4 2108 193 Email: natasha.pendleton@itp.com

Platinum Sponsor

Rajdeep Basu , Advertising Manager Tel: +971 4 2108 344 Email: rajdeep.basu@itp.com

www.itp.net/arabic

oH^ G* 8y G*

2^ G* oH*y+

62

Ňé ņĞè ĩêĸïÞƅ ... 155 ƐơĶġìơ Ɠĸæ

WebRipper

Smart Sniff

ThreatFire AntiVirus

PDFKeeper

m+¥ H+ j *fF oNbtk, rIfJ|gH+ +{K ¨*f . , f¢ :| N ¨kH+ j§J¥N} kH+

j§ . Í2 I H4L 5{qH+ mf IL ActiveDefense ~ § N3 §kG'+

mfg kI h ~1 £ Nb . N o§t, 3+|E'´+ L'+ mfG| H+

2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

Free Edition 4.7 ¨JfqI rIfJ|, ¥K "|gN5 hNL" j §<L" § 7 m5f 7" rIfJ|, |E¥N "|g§G )+ ©3 ¨," rIfJ|, b N j g 8 I mf H+ § t.L u ~ H ¥J I mfJf§gH+ }1 f kH+ ¨K -b§ I ThreatFire |NfE lN|/ rIfJ|, |E¥N §Ibwk ~ H+L mfG| H jIfK *f<L rIfJ|gH+ +{K }§ N fIL lJ|kJ)´+ j g H+ jFf , I | . ¨kH+ TCP/IP I ¨ § tH+ I}H+ ¨E jNf 1 u§kN ¥¢E %+¥ 7 b1 ¦ = §§H} H+ j *f H+ j=| ~H+L +bwk 7´+ jH¥¢ 7 I j ~ 7 ¦H)+ mfJf§gH+ ¤{K N¥t.L Í2 I jn§gwH+ rI+|gH+L mf 7L|§ H+ PDF mf I I j *fK 3+b='+ N}w. j *fK 3+b='+ § t. rIfJ|gH+ u§kN f¢H3fg. . ¨kH+ -%L| H+ mfI¥ H+ §I'fkH j 7|¢ H+ fN+}I jEf :)+ I H{,L rI+|gH+ ¤{K ¥ 7 f kG+ ¥Nb§ H+ mf IL 5¥ H+L rI+|gH+ I u§kN b§ k ~ H+L 3fwH+ |.¥§g G §, ¡L3 L'´+ ¥§H+ ¨E jNf tH+ I N ¤{K I ©'+ ¦H)+ N| ~H+ ¥ 9¥H+ F¥I ©'+ I m+b k ~ H+L m¥ H+L jH3fgk H+ mÍ 7+| H+ :|= rIfJ|gH+ jN¥K = ¡Í=)´+ 5f kJ+ ¦H)+ j0ftH+ -b=f , jJf k 7´f, H4L mf H+ ´ "|gN5 hNL" I j§ 7f§F mfFL'f, ASCII }§I|. +bwk 7f, j g H+ |g= mfJf§, -b=fF ¦H)+ £kEf :)+L 7L|§ H+ 7|g ~G)+ G+5L'+ ¥J I mfJf§, §, kH+L | Hf, lF¥H+ j § ª H ¨=+3 |g= f¢H3fg. kN ¨kH+ mfJf§g H H4L |E¥N f G mf 7L|§ Hf, N| kH+ rIfJ|gH+ ¡'f, |§G{kH+ I b,´ 83)+ mf H+ tH ,+L|H+ ¥ N FTPL POP3L SMTPL HTTP ~ ~qkH+ rI+|, I jNf 1 rIfJ|gH+ j1¥k H+ 53f H+ jcE IL ¨JfqI

www.itp.net/arabic

63

2^‡G* oH*y+

oH^™G* €8y�G*

3 -% '!

4 .% %2 RIVE IL $ T -A TERNE TE

)N 7EBSI $ ACK T$6 44R 2A "ETA

6LbÂ&#x;NL ƒ9|F ›fœŠk‚7+ j§Â?§G

3'+ + m+L

J)´ .9 j§0fk Tutor 2e.9r 1.0 p ing Typ Kee n 4.2 pid PDF Editio , Ra + ess in Bart s +L3'´ Bu ard wH+ m 4.0 Wiz j§Ib al Piano Beta ition Part irtu 1.0 .7 ts V oCam dition 4 2.1 a e n B Teb ree E Copy F utto H+ irus Tera in, B ntiV *f‚7ÂĽ ta FixW eA atFir kÂœH+ Â… .8 Be Thre -3bŠ layer 2.7iewer 1.82.0 P ps V tter dia ro Me PU Ca VidSpli Pos P e G 5, oto M le Ph Tron kJ)´+ Bibb lJ| 5.50 2 gle TEa niff 1.5 E N rtS .4, ´+ or 1 3, Sma it n ifŠH' 9 Mo 1.3 Site Ripper b We r C02traKyza

t .ne itp w. ww

§ IĂŒ l VE $RI T IL -A RNE ' )NTE TE EBSI CK 7 T$6$ A LKS ON A DTA ENSI (44R 2 ,OU %XT TA E R LL 3HE XPLORE :INC " % * G&Âś R ifÂŒ US PIE #O ULO REM K 4 2IS + TTA H*| AHA &* r A f„6 A 4 T

„6 jŠ WORK UF 4 IR3TA E FT IN$ CH 0

* RAM SO 4OU 2&Âś 0RO 7 ASTER ET & -ICRO AIL

S m*K V ORD OT . E IP VIRU N š* HIP O 7 A - C $ NTIM IN: Ha !NTI RTITIO 0 # $& 4 +OM A X 2U 7 ST jŠ $ 0 E

TPO 0 ECT *AVA C NAL VE /U 3%53 DITION ER &RE $IR YN SSIO E$RI VE3 %! ME % +EEP ER ROFE LON !CTI 6,# T 0 L # R (O SKTOP NVERT 2&* CRE IRTUA RNE *K E $E C #O "U * m 7IN3 6 $ I(Âś $O $6 V G* OW /fk $ 6§ jŠ EAK. YZ # RPH R )f„ $0 -O ‡ 4W OT+E 3TOCK Âş* 7IN WEAVE ( PTI ÂŒk ! !RT ,2a 7INK

ƒ8|“G* ž*awk‚6* j¢/*K —G u§k 5KaÂ&#x;MK j™qÂœ+ ƒ8fwG* ¨IfqÂœG* rHaÂœG*  §+ jG¼¢Â‚~+ š“Â&#x;kG* …‚6K&´* •|‚ G* f§)f“™- ƒ8|“G* šœŠMK rH*|gG* mfÂ?§Â&#x;‚€ jqHaÂœG* ƒ8*|E&´* jE*¼‚~+ ÂŁGf12(* 4ÂĽD f§)f“™- £™§Â?‚ - ¨D h=*4 |§= lÂ&#x;F *3(*K 5KfqkG Shift 45 Ϊ< Â…Â?‚ªG* —Â&#x;–œM 9 00 T2 AR K ukD fJaÂ&#x;< —Â&#x;–œMK ¨)f“™kG* š§Â?‚ kG* ,}§H Y AZ CR "Â’f‚ –k‚6*" |k1*K —MaG jqHaÂœG* ƒ8*|E&´* jE*¼‚6 La0(* Ϊ< |“I* ifŠG&´*K rH*|gG* l§gnkGK ƒ8|“G* jI¼“M&* |“I* Â?. lÂ&#x;F *3(* rHfI|+ Š&* l§gnk+ u‚€Â&#x;I ´K jgŠ™G* K&* rHfI|gG* |¢Â‡§G mfÂ?§Â&#x;‚€kG* Â?‚6* hIf/ ÂŚG(* 2ÂĽ/ÂĽÂœG* 4}G* Ϊ< |“Â&#x;G* —Â&#x;–œMK ˜|-¼§gœ–G ÂŁkg‚6fÂ&#x;H LaH Â’|Š- ´ ÂĄ*ÂĽG&* ƒ9|< f¢Â&#x;–œM m*|-¼§gœ–+ rHfI|gG* šœ< 5}ŠkMK š§Â‚8fÂ?kG* ,aJf‚ ÂœG rHfI|gG* ÂĄ(fD fIÂĽG 256 m*|-¼§gÂœF Ϊ< šœŠM aE fH fqHfI|+ ÂĄ&*  H Â?=|G* Ϊ<K |nF&* K&* l+ 16 ΪnÂœG* ,4¼‚€Gf+ |¢Â‡-  G £™§Â‚8fÂ?M ŠI §

dgniK 6.40ainulLfom roW seliFlaitnesE,2sm toD,c 9arFteN em 0.3krow

xtceriD

2.4cnySevitcAtfosrciM

ITP An

* I(Âś

Ĺ…ĂŤ ÏĜè ĹŽĆ… Ĺ„ ÏĸĂž èĆƒ Ä›Ă ÄĄĂŹĆ Ĺ‡ ĂŚ ĹŠ Ă™ Ĺ‚ ÄŠÄ ÄŤÄ Ć™Ć™ĂŚĆĄ ÄŠĂŽĂ´ ŽʼnêĊç Ć?ĊÛŏƅ Ć…Ć?Ć…Äś Ňã ÄŠĂŚ Ćˆ Ć… Ƈ Ćˆ ĸç èĆ… ŇÊ ÄŁÄœĂž Ä•ïè ĚÏ ĆŁ Ăž ÄŤ ĹƒĂŹĹ‰ ãĸô Ć?ĹŠ ïè Žč ĆˆĆ?Ċç ĚĢ ʼnĂ&#x; ĂŤ ĸĂ&#x; Ćž Ĺ… Ĺ‹ĂŤ Ƣ ĆˆÄŠĂŁ ĊĢĂ™ ÄŁĂŽĂ°Ăš Ć… Ä˜Ăš Ä´Ä ÄŤĂŽÄšÄ&#x;è ģèĊģĂž ĂĽÄŠÄĄĂŠ Ć… ÄŹ ÄŤ ÄŁĂ´ Ä&#x;è ĹŠèĆƒ ïèĆ… Ă&#x;ĆĄ Ĺ„ Ăš Ĺ‹ ÄŤĂŽÄš ĆŁÄś ʼnÚ ĆˆÄŠĂŚÄŠĂŽ ĹŽĆ…ĆĄ ĂŻĂŞĆ…ĆĄ Ä&#x;Ĺ’ Ĺ„ Ä•ĂŠ Ũ Ć&#x; Ć?ÄŠÄ™ ʼn Ćƒ ÄœĂŹ Ć™ Ă ÄŤĂŚ Ć?ÄŠ Ä&#x;Ä– Ĺ„ ÎèĆ… Ƈ ſĜ et p.n w.it ww

itnuRavJ em

| ion licat Pub logy hno Tec

fI

2010

ƒ75

155

ÄŽĂŠĆ…ĸÎèĆ… ÄŤÄ ĹŽÄŠĂŚ :155 ņÌĆ? Ć“ĸÌ lJ|kJ)´+

j§0fkJ)´+ m+L3'+

SiteMonitor 1.4 NETEagle 5.50 WebRipper 1.33 SmartSniff 1.52

Bart, Rapid Typing Tutor 2.9.9 PDFKeeper 1.0, Partition Wizard Business Edition 4.2

ifŠH'´+

j§IbwH+ m+L3'´+

Crazy Kart 2009 Kingdom of Llunia 0.4.6 Worms 2

FixWin, Button Beats Virtual Piano 4.0, TeboCam 1.0 Beta ThreatFire AntiVirus Free Edition 4.7, TeraCopy 2.1

j§Â‚7f‚7'´+ rI+|gH+

-3bŠkÂœH+ Â…*f‚7ÂĽH+

Direct x 9c Dot Net Framework 3.0 Java Runtime Microsoft ActiveSync 4.2

TronMe Media Player 2.7.8 Beta, GPU Caps Viewer 1.8 Bibble 5, VidSplitter 2.0 Photo Pos Pro

2010 ƒ64fH …‚7L'´+ •|‚ H+ 6LbÂ&#x;NL

¨IfqÂœG* …‚6K&´* •|‚ G* 5KaÂ&#x;MK j™qH ƒ8|E Â?Ma“- Â?kM : ÄŤĂŠÄŠĂŤ čâʼnòÄ&#x;ĂŠ …‚6K&´* •|‚ G* 5KaÂ&#x;MK j™qH $*|“G jHawF mf“§g„-K rH*|+ j<ÂĽÂœqH  ÂœÂ‚ÂŞkM Š{G* j§Â™Â‚8&´* f¢kGf0 Ϊ< ,2ÂĽ/ÂĽH ƒ8|“G* *{J mfMÂĽktHK …“D ¨Â‚€w‚ G* ž*awk‚6Ă?GK ›f„<&´* K&* mf‚6K|§Â?G*  H ƒ8|“G* ¼™1  H aF&fk™G  Â–ÂœH a¢/ šF ›{+  H Â?=|G* Ϊ<K Š&* ¤fq- j§GK'¼‚~H jM&* ÂĄĂ?Âœtk- ´ ¨+ ¨- Š%* jF|‚7K …‚6K&´* •|‚ G* 5KaÂ&#x;MK j™qH ÂĄ(fD ÂĄ&* fÂœF f¢MÂĽktM ¨kG* rH*|gG* K&* ƒ8|“G* *{J ž*awk‚6*  < Â?qÂ&#x;- aE šFf‚ H K&* $f„1&* u‚€Â&#x;I fÂ&#x;I(fD *{G £§Â™< ¨kG* rH*|g™G K&* ƒ8|“G* *{¢G j§Â&#x;“- ,a<f‚~H jM&* |DÂĽ- ´ j™qÂœG* fH&* ÂŁÂ&#x;H rHfI|+ Š&* l§gn- K&* ƒ8|“G* š§Â?‚ - šgE 5f¢qG* Ϊ< mfH¼™ŠH jM&* ˆÂ?0K x‚~Â&#x;+ ÂŁG*agk‚6* Â?kM ¨F fÂ&#x;§G(* ÂŁ-2f<(* ÂŚ/|§D ž*awk‚6Ă?G uGf‚8 |§= K&* fN +¼„ŠH ƒ8|“G* ÂĄfF *3(* j§+|ŠG* m*4fH(´* ¨+2 500024 i ƒ8 $*|“G* mfHa1 Â?‚~E ¨GfkG* ÂĄ*ÂĽÂ&#x;ŠG* Ϊ< —G3K mothanna.almobarak@itp.com mf0*|kEĂ?G ,atkÂœG*

Crazy Kart 2009

#+ÂĽJfG fÂœÂ&#x;N'+  N|2&´+ Šbt. ÂŚH)+ uœ„. šK #j=|‚~H+ mfFfg‚~, ‘Â?‚8 —NbH šK mf=|‚7 ›Ă?2  I -5f/)´+ jÂœF ÂŚH)+ —™‚9ÂĽ. ¨kH+ jgŠ™H+ ¨K m5fG Š}N|G —™‚€Â?N ´ ÂĄ&´+L —§Â‚~EfÂ&#x;I f¢, ž}¢kH j§Â?2 m+5bFL jF¼‚ I mfFfg‚7L j§Hf§2 5f‡kJ+L j™qÂœH+ ‹I ”E|ÂœH+ ƒ9|“H+  I jgŠ™H+ l§gn. M¼‚7 ”N¼‚ kH+  = %bgH+ -5f‚8)+

VidSplitter 2.0

ÂŚH)+ f¢w‚~Â&#x;H |Â?‚9'+ %+}0'+ ÂŚH)+ f¢Âœ§Â‚~“k, h>|.L jÂœw‚: ÂĽNb§E mfÂ?™I —NbH šK Â?§Â‚~“kH ÂŁÂ&#x;= otg. fI ÂĽK "|k§Â™g‚7 b§E" rIfJ|, #jN5}§Â™H+ ƒ9+|F'´+  I 3b=  Â–ÂœN ASFL WMVL MPEGL AVI •f‚~J'+ ‹I ”E+ÂĽkI ÂĽKL ÂĽNb§Â?H+ mfÂ?™I ¨Â?–§E j§Â&#x;“. -|g2 Š'+ sfktN ´ 4)+  §*bkgÂœH+ šgF  I rIfJ|gH+ ž+bwk‚7+ j,ÂĽÂ™Â„ÂœH+ %+}0'´+ 3b= bNbt. Â?/  IL ÂŁk*}q. iÂĽÂ™Â„ÂœH+ ‘™œH+ 3+|§k‚7+

www.itp.net/arabic

0yG* ^d< {0

64

,yCCCCCC¤CCCCCC1&* 4cCCCCCdCCCC1&* ȜȤƾŵȁƾŮ ǚƵƯů ǀžȢƾƲŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ |N¥ . º)+ j§Jf,f§H+ mf Ifµ+ Mb1)+ ³ Ñn1fgH+ I j=¥ ¼ 9¥. jH¥ t¸+ j§JLÊ H)´+ -}¢0'´+ L'+ ¨G{H+ .f¢Hf, tk H -bNb0 j§ . N|¯ Í2 I .f¢H+ º)+ |I+L'´+ £§0¥. kN j§ kH+ ¤{¢H f ELL j0f¶+ ¡L3 g 9)´+ jG|¶ f EL | 8(¥¸+ |tk§H j 8f H+ fI'+ g 9)´+ j 8f H+ ~ H g 9)´+ 3f ,)+ L'+ hN| . Í2 I j 8f H M|2'+ |I+L'+ £§0¥. f ªN'+ Æ = Í ªE -5¥ H+ Ð . L'+ Ðg . ÍnI H{, k§H .f¢H+ j 8f 8 = +¥gFÊE +O b0 fO gN|F fKb¢ J bF j§ kH+ ¤{¢H M|2'+ mfI+bwk 7+

!ǁſǍƄſȁȚ ǍƃŸ NJƃƭŽȚ jH'f ~¸fE ~ , ª ¸+ g; Ð ª¯ 3¥. l G +4)+ f :'+ +4)+ lJÊJ)´+ 3¥0¥, jH¥¢ 7 ÌG'+ ltg 9'+ :|= -}§I www.bing.com §, otgH+ |½ ¡'+ j N| 8 jg0L ©'+ Ð ª¯ ³ jIbwk ~¸+ mfJ¥ ¸+ fO g; jN}§ J)´+ j Hf, ¡¥ . F¥¸+ :| § 7 ÍnI Pasta j G = otgH+ b E j *f H+ : jJL| ¸+ jg0L ³ jIbwk ~¸+ mfJ¥ ¸+ ¤{K ¦ = ¥ ¶+ kNL Pasta Recipes I j=¥ ¼ I jg0¥H+ Ð ª¯ j N|;L mfJ¥ ¸+ delish.com nI xg H+ ³ j wk¸+ F+¥¸+ j§ G :|= f ªN'+ kNL MyRecipes.com L # N'+5 f E jg0¥H+ ³ -3¥0¥¸+ jN5+|¶+ m+| ~H+

ȔƾƬƱŽȚ ǜž ǍƄƁǞů ǟƴŸ ǀżȤƾƪž ȲȶȖ 2010 64fH 7L'´+ | H+ 6Lb NL

|Æ|G ¨/¥ §. ¨ N|I'´+ %f ª H+ b*+5 fF ¡'+ b , 7+L if, I xN5fkH+ ÊN¥. F¥I 23 f 7fJ jHfGL mf ½ Mb1)+ I H4L ¨05f·+ %f ª H+ I F¥¸+ ¦ = jG5f I L'f, ~I'´f, ©5¥ H+ NLbkHf, ¡&´+ ¥ J tJ ÊN¥. ¹f= º)+ j§¯ ¥ . jHf 75 |Æ|G 75'+L j§*f ª H+ :5'´+ hG¥G s5f2 I NLbk H +bNb0 +b¢= H{, 8bJL -| 8fgI ¨05f·+ %f ª H+ I f 1´ § 9f kH+ I bN}« §E+¥ 7

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.