เล้งเฮง อกรีิฟู้ดส์ จำ�กัด
นิศา ชฎาไท จำ�กัด
กลุ่่�มจัังหวััดภาคกลางตอนบน ประกอบไปด้้วย จัังหวััดพระนครศรีีอยุุธยา ชััยนาท อ่่างทอง ลพบุุรีี สระบุุรีี และสิิงห์์บุุรีี เป็็นกลุ่่�มจัังหวััดที่่�มีีพื้้�นที่่�ทางการ เกษตรและอุุตสาหกรรมจำำ�นวนมาก มีีเอกลัักษณ์์และอััตลัักษณ์์ที่่�โดดเด่่นทั้้�ง ทางด้้านวััฒนธรรมและวิิถีีชีีวิิต ประกอบกัับศัักยภาพของผู้้�ประกอบการในกลุ่่�ม จัังหวััดมีีความเข้้มแข็็ง ส่่งผลให้้การผลิิตสิินค้้ามีีคุุณภาพและได้้มาตรฐาน “The Upper Central” คืือความร่่วมมืือของสำำ�นัักงานพาณิิชย์์กลุ่่�ม จัังหวััดภาคกลางตอนบน ร่่วมกัับผู้้�ประกอบการในพื้้�นที่่�ซึ่่�งมีีศัักยภาพส่่งออก โดยได้้รัับการสนัับสนุุนงบประมาณประจำำ�ปีี พ.ศ. 2565 จากกลุ่่�มจัังหวััดภาค กลางตอนบน ภายใต้้โครงการส่่งเสริิมพััฒนาขีีดความสามารถ SME กลุ่่�ม จัังหวััดภาคกลางตอนบน เพื่่�อเข้้าร่่วมงานแสดงสิินค้้าอาหาร 2565 THAIFEX - ANUGA ASIA 2022 “The Hybrid Edition” โดยมีีวััตถุุประสงค์์เพื่่�อส่่งเสริิม และพััฒนาผู้้�ประกอบการผลิิตภััณฑ์์ชุุมชน สิินค้้าภาคเกษตร และสิินค้้า อุุตสาหกรรม ให้้สามารถเข้้าสู่่�ตลาดดิิจิิทััล รวมทั้้�งออกสู่่�ตลาดสากลได้้ “The Upper Central” ได้้รวบรวมผู้้�ประกอบการที่่�ผลิิตสิินค้้ามีีคุุณภาพ และมาตรฐาน จำำ�นวน 12 ราย เพื่่�อนำำ�เสนอต่่อผู้้�บริิโภคทั้้�งในและต่่างประเทศ นัับ เป็็นจุุดเริ่่�มต้้นที่่�ดีีในการเลืือกสรรผลิิตภััณฑ์์ที่่�หลากหลายรายการ ตอบโจทย์์ ทุุก Life Syle ทุุกช่่วงวััย จึึงเป็็นที่่�มาของ “Taste of The Upper Central” ที่่� พร้้อมจะให้้ทุุกท่่านได้้สััมผััสกัับเอกลัักษณ์์และอััตลัักษณ์์เด่่นของกลุ่่�มจัังหวััด ภาคกลางตอนบน ผ่่านสิินค้้าที่่�ได้้นำำ�เสนอมาพร้้อมนี้้�แล้้ว ทั้้�งนี้้� หวัังเป็็นอย่่างยิ่่�ง ว่่า จะได้้รัับความสนใจและการตอบรัับที่่�ดีีจากผู้้�บริิโภคต่่อไป 4
The Upper Central Region comprises Phra Nakhon Si Ayutthaya, Chainat, Ang Thong, Lop Buri, Saraburi, and Sing Buri. It is a collection of provinces with extensive agricultural and industrial zones. In terms of culture and manner of life, it has a distinct and unique identity. Furthermore, the provinces have a lot of entrepreneurial potential. As a result, quality and standard items are produced. The Office of Commerce in the Upper Central Region collaborates on “The Upper Central.” with the support of the yearly budget for the year 2022 from the upper central provinces, together with local enterprises who have export potential. This project aims to help SMEs in the upper central provinces strengthen their capacities. To exhibit at the 2022 THAIFEX ANUGA ASIA 2022 “The Hybrid Edition” food trade fair with the goal of promoting and developing community product entrepreneurs. Agriculture and industrial products to reach the digital market, including worldwide markets. “The Upper Central” has united 12 entrepreneurs who make high-quality, standard products to sell to domestic and international customers. This is a fantastic place to start when looking for a variety of products to fit every Life Syle and age group, which is why “Taste of The Upper Central” is the group’s distinct identity. Province of Upper Central truly hope that, as a result of the items that have been displayed, it will continue to gain positive attention and feedback from consumers. 5
อ่่างทอง
เล้งเฮง อกรีิฟู้ดส์ จำ�กัด
Leng Heng Agrifoods Co., Ltd.
Contact 59/1 Village NO.1 Huay Pai Subdistrict Sawaengha District Ang Thong 14150 +66 2 908 2700 export@lenghengfoods.co.th Lenghengfoods 6
วีระพงศ์เจริญ ฟาร์มนกกระทา
ANG THONG
Weerapong Charoenfarm Co., Ltd. วีีระพงศ์์เจริิญฟาร์์ม ฟาร์์มนกกระทา ครบวงจร นกกระทาสาว ไข่่เชื้้�อ ไข่่ลม อาหาร นกกระทา นกเนื้้�อชำำ�แหละ มีีจำำ�นวนนกกระทา ในฟาร์์มเกืือบ 1,000,000 ตััว และระบบลููก เล้้าเกืือบ 50 เจ้้า วีีระพงศ์์เจริิญฟาร์์ม เป็็นโรง เรืือนระบบปิิด ได้้รัับฟาร์์มมาตรฐานของกรม ปศุุสััตว์์ GAP ทั้้�งหมด 20 โรงเรืือน เป็็นฟาร์์ม ตััวอย่่างของจัังหวััดอ่่างทอง Weerapong Charoen Farm Comprehensive quail farm, young quail, fertilized eggs, wind eggs, quail feed, slaughtered meat birds There are almost 1,000,000 quails in the farm. and a system of almost 50 children Weerapong Charoen Farm is a closed system house Received standard farms of the Department of Livestock Development, GAP, total 20 houses, which are model farms in AngThong Province.
Contact 77/7 Village No.2 Khlong Wua Subdistrict Mueang Ang Thong District Ang Thong 14000 +668 9239 5812 @weerapongcharoenfarm www.weerapongfarm.com 7
พระนครศรีีอยุุธยา
นานาพรรณเกษตรอุตสาหกรรม จำ�กัด Nanapan Agri-Industrial Co., Ltd.
Contact 39/9, Village No.1 Phraya Banlue Subdistrict Lat Bua Luang District Phra Nakhon Si Ayutthaya 13230 +668 3074 5582 / +66 2 221 8116-20 nnpgroup@loxinfo.co.th srungtao@gmail.com www.nanapanagri.com/th/ 8
นัับจากวัันนั้้�นจนวัันนี้้� ตลอดระยะเวลากว่่า 50 ปีี ของการดำำ�เนิินธุุรกิิจอยู่่�เคีียงคู่่�สัังคม ไทยมาอย่่างยาวนาน วัันเวลาได้้พิิสููจน์์ถึึง ความมุ่่�งมั่่�นและทุ่่�มเทของเราในการพััฒนาและ สร้้างสรรค์์ผลิิตภััณฑ์์ที่่�ดีีที่่�สุุด เพื่่�อส่่งมอบให้้ กัับลููกค้้าทั่่�วทุุกมุุมโลก ในอนาคตข้้างหน้้าเราจะ ยัังคงเป็็นผู้้�นำำ�ด้้านการนำำ�เข้้าและส่่งออกพืืชผล การเกษตรรายสำำ�คััญของประเทศไทย และยัังคง ไม่่หยุุดยั้้�งในการพััฒนาธุุรกิิจควบคู่่�ไปกัับการ สร้้างสรรค์์สัังคมและสิ่่�งแวดล้้อมให้้เติิบโตอย่่าง ยั่่�งยืืนต่่อไป From past to present, it has been more than 50 years that we have been operating agricuture business in Thailand. This shows strong proof towards our strong commitment and dedication to produce and develop only the best quality products for our customers throughout the world. We will put our future effort to continue to be a leading importer and exporter of major agricultural items in Thailand and remain relentless toward business development together with social and environmental responsibility for future growth.
นิศา ชฎาไท จำ�กัด
PHRA NAKHON SI AYUTTHAYA
Nisa Chada Thai Co., Ltd. น้ำำ��จิ้้�มชฎาไท เครื่่�องปรุุงรสสไตล์์ ไทยแท้้ สููตรจัังหวััดพระนครศรีีอยุุธยา ซอสปรุุงรส ผััดไทย น้ำำ��จิ้้�มปิ้้�งย่่าง น้ำำ��จิ้้�มสุุกี้้� น้ํํ�าจิ้้�มข้้าวมัันไก่่ และซอสผััดไทยพร้้อมปรุุง ชฎาไท คััดสรรวััตถุุดิิบจากสวนออร์์แกนิิค สููตรเข้้มข้้นแบบดั้้�งเดิิม ไม่่ใช้้วััตถุุหรืือสารกัันเสีีย เป็็นส่่วนผสมทั้้�งหมดมาจากธรรมชาติิ และ ไม่่ได้้ผ่่านกระบวนการปรุุงแต่่งกลิ่่�นและสีี ได้้มีี การรัับรองการัันตีีด้้านอาหาร จาก อย. GMP และเครื่่�องหมายฮาลาล ในเรื่่�องของภาชนะและ บรรจุุภััณฑ์์ผ่่านกระบวนการความร้้อนทุุกขั้้�น ตอน จึึงมั่่�นใจได้้ว่่าผลิิตภััณฑ์์สะอาด ปลอดภััย ChaDaThai sauce, authentic Thai style seasoning. Phra Nakhon Si Ayutthaya Province Recipe Pad Thai Seasoning Sauce Grilled Sauce, Suki Sauce, Chicken Rice Sauce ChaDaThai selects raw materials from organic gardens. traditional concentrated formula No substances or preservatives are used. It’s all natural ingredients. and has not undergone the process of flavoring and color. Has been certified and guaranteed by the FDA, GMP and Halal. In terms of containers and packaging, they go through the heat process every step of the way. Thus ensuring that the product is clean and safe.
Contact 49 Village No.6 Bangoom Subdistrict Bang Ban District Phra Nakhon Si Ayutthaya 13250 +669 0615 5244 @Chadathainisanat oui1515 oui15152 9
Contact 20 Village No.1 Donkam Subdistrict Sankaburi Subdistrict Chainat 17140 +66 2 245 2172 +668 145 50575 @TheUltimateBangkok maxxumb@gmail.com 10
11
12
@Chabatip
13
สระบุุรีี
ดับเบิลฟลาวเวอริ่ง คาเมลเลีย จำ�กัด Doubleflowering Camellia Co., Ltd.
บริิษััท ดัับเบิิล ฟลาวเวอรริ่่�ง คาเมลเลีีย จำำ�กััด (D.F.C.) เป็็นผู้้�ผลิิตน้ำำ��ซุุปเข้้มข้้น และซอสปรุุงรส จำำ�หน่่ายทั้้�งในประเทศไทย และส่่งออก 1997 – ร่่วมลงทุุนเปิิดโรงงานผลิิตซุุปและซอสปรุุงรส โดยเป็็นการรวมตััวของครอบครััว สุุมากุุล (หจก. คิิคโคเคน) บริิษััท ฮะจิิบััง เจแปน และบริิษััท เบล โชคุุฮิิน 2013 – ขยายกำำ�ลัังการผลิิตไปยััง จัังหวััดสระบุุรีี กำำ�ลัังในการผลิิต ซุุปสกััดเข้้มข้้น 20,000-40,000 กก. / เดืือน ซอสปรุุงรส 60,000-80,000 กก. / เดืือน
Contact 909 Ample Tower 11/5 Debaratna Rd. Bangna Nua Bangna Bangkok +66 2 744 0543 ratchadaporn.bkk@gmail.com hachiban-trading.co.th 14
ประเภทสิินค้้า น้ำำ��ซุุปสกััดเข้้มข้้น : ประเภทน้ำำ��ซุุปไก่่และน้ำำ��ซุุปหมูู น้ำำ��ซอส : ซอสสไตส์์ญี่่�ปุ่่�น, ชาบูู, ซอสหมััก และ ซอสประเภทอื่่�นๆ ตามที่่�ลููกค้้าต้้องการ บริิการของเรา เป็็นโรงงานผู้้�ผลิิตเพื่่�อจััดจำำ�หน่่ายทั้้�งแบบ R&D และ OEM ในรููปแบบสิินค้้าและบรรจุุภััณฑ์์หลาก หลายขนาด บริิษััทเป็็นโรงงานผู้้�ผลิิตสิินค้้าออก สู่่�ตลาดทั้้�งค้้าปลีีกเพื่่�อบริิโภคในครััวเรืือน และ ธุุรกิิจร้้านอาหาร Double Flowering Camellia Company Limited (D.F.C) is manufacturer of concentrated soup and sauce for sale in Thailand and export. 1997 – Joint venture between Sumakul’s family, Hachiban Japan and Bell Shokuhin 2013 - expanded the production capacity by moved to new factory in Saraburi Capacity Concentrated Soup : 20,000-40,000 Kg. / Month Sauce : 60,000 - 80,000 Kg. / Month Our product Base soup : Chicken and Pork Sauce : Japanese style sauce, Shabu Shabu, Coated sauce and other sauces per customer request Our services Gained trust for many years from customers to be a manufacturer in order to produce OEM product and develop new product to the market, both for Business to Business and Business to Customer.
SARABURI
เอสทูเค ฟู้ดส์ จำ�กัด
S2K Foods Co., Ltd.
บริิษััท เอสทููเค ฟู้้�ดส์์ จำำ�กััด เราเป็็นผู้้�เชี่่�ยวชาญในการพััฒนาผลิิตภััณฑ์์ สำำ�หรัับอุุตสาหกรรมเนื้้�อสััตว์์ เครื่่�องเทศสำำ�หรัับ โรงงานอุุตสาหกรรม ผงปรุุงรสและผลิิตภััณฑ์์ ชีีส ที่่�มีีคุุณภาพความปลอดภััยในระดัับสููง ด้้วย ความรัับผิิดชอบต่่อสิ่่�งแวดล้้อมและสัังคม We are the expert teams in the development and manufacturing of products (emulsion gel, spices, seasoning powder, analogue cheese, and fat spread) to support meat products and other industries. We serve products of high quality, the standard of food safety, and responsibility for social and the environment together.
Contact 111 Village No.2 Nong Yao Subdistrict Mueang District Saraburi 18000 +66 36 699 256 +666 3535 3965 sales.s2kfoods@gmail.com บริิษััท เอสทููเค ฟู้้�ดส์์ จำำ�กััด ใบบุุญ - ซอสผงปรุุงรสใบบุุญ @s2kfoods baiboon_s2kfoods www.s2kfoods.com 15
สิิงห์์บุุรีี
วัชรินทร์ อินเตอร์ฟู้ด จำ�กัด
Watcharin Interfood Co., Ltd.
วััชริินทร์์ จากร้้านของฝาก สุุดยอดของดีี เมืืองสิิงห์์ สู่่� เนื้้�อจระเข้้ทุุบที่่�ครองใจชาวจีีน ผลิิตด้้วยกรรมวิิธีีอัันทัันสมััย ผสมผสานกัับ ภููมิิปััญญาท้้องถิ่่�น คงความดั้้�งเดิิมของอาหาร แปรรููปโบราณตำำ�หรัับสิิงห์์บุุรีี มีีทั้้�ง หมููทุุบ เนื้้�อ ทุุบ จระเข้้ทุุบ ควรค่่าแก่่การลิ้้�มลอง The Watcharin brand produces the non fat processed food from pork, chicken, beef and crocodile with the natural food preservation methods by roasting and tenderizing.
Contact Watcharin Ruangritkul 林金光 Director +668 8214 1111 ruengritkul@hotmail.com วััชริินทร์์หมููทุุบ-จระเข้้ทุุบสิิงห์์บุุรีี pumpuirrk wxid_hu1165ffx44r12 16
SING BURI
โกลบอล พรีเชียส ไรซ์ จำ�กัด
Global Precious Rice Co., Ltd.
ข้้าวหอมมะลิิทุ่่�งกุุลา 100% จัังหวััด สุุริินทร์์ ตรา ราชามัังกร ข้้าวหอมมะลิิเกรดดีีคััด พิิเศษ จากแหล่่งเก็็บเกี่่�ยวที่่�ดีีที่่�สุุดแห่่งหนึ่่�งใน ประเทศไทย ข้้าวตราราชามัังกร ผลิิตภััณฑ์์จััด จำำ�หน่่ายในประเทศ เรารัับซื้้�อข้้าวหอมมะลิิ จาก เกษตรกรในจัังหวััดสุุริินทร์์โดยตรง ด้้วยความ มีีเอกลัักษณ์์ ด้้านกายภาพที่่�เม็็ดข้้าวเรีียวยาว กลิ่่�นหอม รสสััมผััสนุ่่�ม ข้้าวหุุงออกมาเรีียงตััว สวย พร้้อมทั้้�งการผ่่านกระบวนการผลิิตที่่�ทััน สมััย และได้้มาตรฐาน GMP HACCP ทำำ�ให้้ คุุ ณ สามารถมั่่� น ใจได้้ ว่่ า จะได้้ ลิ้้� ม รสชาติิ แ ละ คุุณภาพเต็็ม 100 จากข้้าวหอมมะลิิจากทุ่่�ง กุุลา จ.สุุริินทร์์ ตรา ราชามัังกร Thai Hom Mali rice from Thung KuLa Rong Hai (Surin province). Where is well known to be one of the major areas producing the best quality of Thai Hom Mali rice in the world. A long grain rice with silky smooth taste. This highly nutritious rice variety is harvested only once a year .It is a precious gift from the nature of Thailand. We assure you will get authentic rice from original sources directly in our sauce.
Contact
Thipnara Thongsopar (ทิิพย์์นารา ทองโสภา) (Managing Director) ตลาดต่่างประเทศ +669 4564 1459 Globalpreciousrice@gmail.com Phawathcharyar Thongsopar (ภวชญา ทองโสภา) (Managing Director) ตลาดในประเทศ +669 7476 3939 Globalpreciousrice@gmail.com ข้้าวตราราชามัังกร 17
เล้งเฮง อกรีิฟู้ดส์ จำ�กัด
นิศา ชฎาไท จำ�กัด
18
สแกนเพื่่อ� อ่่าน ในรููปแบบ E-book