full circle 3 (italiano) by paolo susana

Edizione # 3 - Lugl io 2007

ful lcircl e

TH E IND E PE ND E NT M AG AZ INE FO R TH E U BU NTU CO M M U NITY

COM PIZ FUSION

COM PIZ + BERYL= UN SOVRACCARICO DI EFFETTI GRAFICI!

ANTEPRIM A DEI NUOVI EFFETTI

RECENSIONE :

FUNZ IO NA BENE IL NUO VO M ACBO O K CO N UBUNTU?

H OW TO :

DESKTOP SBALORDITIVO IMPARARE SCRIBUS-PARTE 3 LINUX E LA FOTOGRAFIA

INSTALLAZ IONE :

INSTALLARE PASSO PASSO XUBUNTU 7.04 : FEISTY FAW N

ul lcircl - # 3 - at Lugl 2007 ful l circl e m agaz ine non è aff fil iat a nèe approv a inioal cun m odo dal l a CanonicalLtd.

ful lcircl e Ilm e gl io de lm e s e - Xubuntu

p.04

Que s to m e s e Robe rtvi il l us tra pas s o-pas s o l 'ins tal l az ione di Xubuntu 7.04 con l 'Al te rnate CD s u m acch ine datate

H ow -To

INSTALLAZ IO NE PASSO -PASSO

Lo s bal orditivo de s k top Ubuntu p.07

Ubuntu pe r l a fotografia Scribus - Parte 3

Re ce ns ione - Ubuntu s ulM acbook

p.09 p.12 p.15

Pe ns ate di acq uis tare un M acbook ?Vol e te s ape re s e Ubuntu funz ione re bbe ?Ve l o s pie gh iam o...

Ante prim a - Com piz Fus ion

P.04

p.20

La m ia Storia - Un anno con Dappe r p.22

P.12

P.07

P.09

P.20

Lottare pe r vive re con Linux dopo anni di W indow s .

Ubuntu pe r ragaz z i

p.24

Le tte re

p.25

Sito w e b de lm e s e

p.27

Dom ande e ris pos te Ilm io de s k top e ilm io PC M os trate ci l a vos tra m acch ina!

p.26 p.28

I m igl iori 5

p.29

Com e contribuire

p.31

Andre w Min pre s e nta i s uoi 5 m igl iori e ncode r m ul tim e dial i

P.15

P.29

Tutti i te sti e l e im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati ril asciati sotto l al ice nza Cre ative Com m ons Attribuzione -Non com m e rcial e -Condividi al l o ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te l ibe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gl i articol i sol o ne l l e se gue nti m odal itĂ : l a pate rnitĂ de l l 'ope ra de ve e sse re attribuita in q ual siasi m odo (con al m e no un nom e , un e m ailo un URL) al l 'autore original e e alnom e di q ue sta rivista (ful l circl e ), ol tre al l ' URLw w w .ful l circl e m agazine .org (m a non attribuire il /gl i articol o/i ad al tri, in ne ssun al tro m odo, firm andol i o usandol i ne lvostro l avoro). Se al te rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni a q ue sti articol i, dove te distribuire ill avoro risul tante con l a ste ssa l ice nza, in m odo sim il e o con l ice nza com patibil e.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

ED ITO RIA LE Be nve nuti in un'al tra e dizione di Ful lCircl e . Que s to m e s e Robe rt (m rm onday) h a intrapre s o l 'inus ual e s trada di e s e guire l 'ins tal l azione de l l a ve rs ione "al te rnate ". Be nch é non s ia be l l a q uanto l 'ins tal l azione grafica, è un m odo e cce l l e nte pe r ins tal l are Ubuntu s u q ue lcom pute r ve cch io ch e s tate util izzando com e poggiapie di. Abbiam o inol tre m ol ti articol i s u com e otte ne re l e fine s tre tre m ol anti e dive rs e ante prim e de l l e novità pre s e nti in Com piz Fus ion. Com piz cos a?Sì, proprio cos ì, Com piz Fus ion. Ne l cas o abbiate vis s uto in una cave rna ne i m e s i s cors i, Com piz e Be ryls ono ora una una coppia, s i s ono s pos ati un pò di te m po fa, m a h anno già dato al l al uce ill oro prim o bam bino: Com piz Fus ion. Pote te anch e notare ch e in q ue s ta e dizione non ci s ono notizie . H o de cis o di rim uove re l a s e zione "Notizie "poich é dove vam o ins e rire l e notizie due s e ttim ane prim a de lril as cio e al l 'us cita de l l a rivis ta, l e notizie e rano orm ai ve cch ie e io rice ve vo m ol te e m aildi pe rs one ch e cre de vano ch e l a cos a fos s e de l ibe rata. M e ntre s e girovagate pe r ils ito h ttp://h e l p.ubuntu.com , note re te ch e s ono com pars i al cuni de i nos tri articol i. L'«Ubuntu D ocum e ntation Te am »ci h a ch ie s to s e pos s ono util izzarne al cuni al l 'inte rno de l l a docum e ntazione di Ubuntu, e noi s iam o più ch e conte nti di pote rl i aiutare ! Tra l e al tre cos e , il«D ocum e ntation Te am »è s e m pre al l a rice rca di vol ontari pe r m igl iorare l a docum e ntazione , q uindi, andate s u Launch pad, re gis trate vi e offrite i vos tri s e rvizi! Spe ro ch e appre zziate q ue s to num e ro e ch e continuiate a s crive rci! Un cal oros o s al uto, Ronnie Editore , Ful lCircl e M agazine ronnie @ ful l circl e m agazine .org

Que s ta e dizione è s tata cre ata con:

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

ILM EG LIO D ELM ESE Scritto da Robe rt Cl ips h am

In q ue s ta s e zione , ne gl i ul tim i m e s i, vi abbiam o s pie gato com e s ia s e m pl ice ins tal l are K/Ubuntu. Avre te s icuram e nte notato com e s iano m ol to s im il i da ins tal l are , con al l ’incirca l e s te s s e opzioni, m a con un’inte rfaccia dive rs a. Que s to m e s e , inve ce di pre s e ntarvi ancora gl i s te s s i pas s i m a con un’inte rfaccia dive rs a, vi m os tre re m o cos a fare con com pute r ve cch i, s e vol e te Ubuntu. Xubuntu è l ’om ol ogo pe s o l e gge ro di Ubuntu, e d è più pars im onios o di ris ors e , e hal e s te s s e funzional ità di Ubuntu. Xubuntu dich iara di pote r funzionare con s ol o 64 M B di RAM e ne ce s s ita di di 1.5 gigabyte di s pazio s u dis co. H o de cis o di s pre m e re Xubuntu alm as s im o, cre ando una m acch ina virtual e con s ol o 64 M B di RAM e 3 GB di s pazio s u dis co. Pe r us are 64 M B di RAM , bis ogna us are ildis co “Al te rnate ”. Que s to fatto rich ie de uno s forzo m aggiore ris pe tto alCD l ive , m a produce gl i s te s s i ris ul tati.

Quando s i ins e ris ce ildis co s ull e ttore , s i h anno più opzioni ris pe tto a q uando s i us a ilCD l ive . L’opzione da us are è “Ins tal lin te xt m ode ”. Pre m e re q uindi invio pe r iniziare l ’ins tal l azione .

Com e pote te im m aginare , partizionare il dis co è più difficil e s u un program m a di ins tal l azione non-grafico, dove te q uindi e s s e re prude nti e s e l e zionare l ’opzione gius ta. Se s tate us ando un PC ve cch io, e

ave te già s al vato tutti i vos tri dati im portanti, dovre bbe andar be ne rim uove re w indow s , m a s e vol e te ildual boot, dovre te ave re più atte nzione . Non h o avuto bis ogno di e s s e re prude nte , cos ì h o s e l e zionato “Guidato – us a tutto

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

ildis co”, m a voi dovre te s e l e zionare l ’opzione pe rtine nte . Pote te s e m pre tornare indie tro, s e de cide te ch e ave te s ce l to l ’opzione s bagl iata (Fate l o prim a di partizionare !). La pros s im a s ch e rm ata vi ch ie de q ual e dis co vol e te cance l l are (s e s ce gl ie te l a m ia s te s s a opzione ). Prim a ch e ilprogram m a di ins tal l azione proce da con l e m odifich e , vi ch ie de

s is te m a. Pote te s ce gl ie re com e farl o, m a ilm odo più s e m pl ice è q ue l l o di im pos tare “UTC” e cam biarl o in un s e condo te m po.

La pros s im a cos a ch e ilprogram m a di ins tal l azione rich ie de s ono i dati de gl i ute nti. Al l a s ch e rm ata, ins e rire ilproprio

nom e com pl e to, q uindi continuare al l a pros s im a. Sce gl ie re ilproprio us e rnam e , q uindi l a pas s w ord, e ins e rirl a di nuovo pe r ve rifica, pe r e s s e re s icuri s ia ins e rita corre ttam e nte .

confe rm a di q ue lch e vol e te fare . D ovre s te ave re al m e no due partizioni, una pe r il“root” e una pe r “s w ap”. D ovre s te anch e farne una pe r l a

“h om e ”, m a è più s e m pl ice farl a da GUI. Ilprogram m a di ins tal l azione s crive rà l e m odifich e s uldis co, e q uindi vi ch ie de rà com e im pos tare l ’orol ogio di

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

Ilprogram m a di ins tal l azione q uindi inizie rà l ’ins tal l azione de ls is te m a, m a fate atte nzione : non è autonom o. D urante ilproce s s o, vi ch ie de ra di configura ils e rve r X. Pote te anch e s ce gl ie re di continuare , s e non s i vogl iono im pos tare i param e tri. D opo di ciò, vi dirà ch e l ’ins tal l azione è com pl e tata, q uindi dovre s te rim uove re il CD di ins tal l azione e far ripartire il com pute r. Congratul azioni, ave te rie s um ato il vos tro ve ccio PC! Se pe ns ate ch e il vos tro PC s ia ancora l e nto, c’è ancora s pe ranza.

C’è una dis tribuzione ch e s i ch iam a D SL

(h ttp://w w w .da m ns m al l l inux.or g/) in grado di funzionare con s ol o 16 M B di RAM e un proce s s ore 486D X.

Al l a s ch e rm ata di l ogin, pe r e ffe ttuare l ’acce s s o, ins e rire i dati digitati poco prim a. Avre te q uindi acce s s o a una inte rfaccia ute nte grafica, aggiornatis s im a, e in grado di fare q ual s ias i cos a abbiate bis ogno.

Anch e D SLè pie nam e nte funzionante . Buon dive rtim e nto!

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

H O W - TO Scritto da M att H oy

L O SBA LO RD ITIVO D ESK TO P UBUNTU

È orm ai te m po pe r m e di s pie gare pas s o pas s o com e otte ne re un de s k top s bal orditivo da un'ins tal l azione bas il are di Ubuntu. Non è difficil e da otte ne re e avre te bis ogno s ol o di un s oftw are

in m odo da ave rne uno vuoto e pul ito: ade s s o ne ave te uno vuoto e uno s otto. El im inate q ue l l o infe riore us ando l o s te s s o m e todo pe r q ue l l o di s opra e s pos tate q ue l l o nuovo ne l l a parte infe riore de l l o s ch e rm o.

H o rice vuto tantis s im e rich ie s te q uando h o pubbl icato ilde s k top ne l l 'im m agine q ui s opra: circa 10 e m ailalgiorno pe r dive rs e s e ttim ane , in cui m i s i ch ie de va e s attam e nte com e h o otte nuto q ue l l 'as pe tto. A cias cuno ch e m i ch ie de va h o fornito una rapida guida s critta in poch i s e condi, oppure un "M i dis piace , s crive rò q ual cos a dopo"pe rch é e ro troppo occupato. O rm ai è te m po pe r m e di s pie gare pas s o pas s o com e otte ne re un de s k top s bal orditivo da una ins tal l azione pul ita di Ubuntu. Non è difficil e da otte ne re e avre te bis ogno s ol o di un s oftw are aggiuntivo. Pas s o uno Rim uove te ilpanne l l o s upe riore , s e m pl ice m e nte face ndo cl ic de s tro s u uno s pazio vuoto (di s ol ito tra l a voce di m e nù "Sis te m a"e l 'orol ogio in un'ins tal l azione bas e ) e s ce gl ie ndo "El im ina q ue s to panne l l o"dalm e nù ch e appare . O ra fate cl ic de s tro s ulpanne l l o infe riore e cl iccate s u "Nuovo panne l l o"

O ra dovre s te ave re un'im m agine di s fondo e tutto ciò ch e c'è s ul l a s crivania, con un panne l l o vuoto in bas s o. O ra, fate cl ic de s tro s u q ue lpanne l l o e s ce gl ie te "Proprie tà". Ne l l a fine s tra ch e appare , cl iccate s ul l a s ch e da "Sfondo"e q uindi s u "Col ore pie no";cl iccate s ulcol ore se l e zionato autom aticam e nte pe r cam biarl o e s pe cificate in "Nom e col ore " q ue s to codice e s ade cim al e (fate copia e incol l a): # EFEBE7. Cl iccate O K. Tras cinate ilcontrol l o s corre vol e de l l a tras pare nza fino al l e l e tte re "s par"de l l a parol a "Tras pare nte ". O ra, cam biate l a tras pare nza a s e conda de l l e vos tre ne ce s s ità e cl iccate s u "Ch iudi". Pas s o due Fate cl ic de s tro s ulvos tro nuovo panne l l o tras pare nte e s e l e zionate "Aggiungi alpanne l l o...". Fate s corre re l e icone ch e appaiono ne l l a fine s tra e cl iccate e /o s pos tate l e in q ue s to ordine : *Il"M e nù principal e ", tras cinate l o fuori dal l a fine s tra fino al l a parte s inis tra de l panne l l o. *Il"Se l e ttore are a di l avoro"andre bbe pos izionato s ubito a de s tra de lM e nù principal e (pe r re nde rl o più piccol o, fate un cl ic de s tro s ulSe l e ttore are a di l avoro

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

dopo ch e l o ave te pos izionato s ul panne l l o e se l e zionate Pre fe re nze ; as s icurate vi ch e ci s iano due righ e anzich é una). *Il"Se l e ttore fine s tre "può e s s e re pos izionato s ubito a de s tra de lSe l e ttore are a di l avoro. *L'"O rol ogio"può andare ne ll ato de s tro de lpanne l l o. *Ilcontrol l o de l"Vol um e "a s inis tra de l l 'orol ogio. *Il"M onitor di re te "a s inis tra de l vol um e . *L'"Are a di notifica"a s inis tra de l m onitor di re te . Quando s are te s oddis fatti de l l a dis pos izione de lpanne l l o, fate cl ic col de s tro s u ogni ogge tto ch e ave te aggiunto e s ce gl ie te "Bl occa s ul panne l l o"pe r e vitare s pos tam e nti accinde ntal i.

M e tte te ils e gno di s punta s ul l e voci "Icona Com pute r vis ibil e s ul l a s crivania" e "Icona de lce s tino vis ibil e s ul l a s crivania"(ilce s tino può e s s e re ch iam ato in dive rs i m odi, a s e conda de l l al ingua e de l l a ve rs ione di Ubuntu). As s e gnate i nom i s e ne ce s s ario o l as ciate Com pute r e Ce s tino e ch iude te l a fine s tra. Andate s ulde s k top e s pos tate l e nuove icone dove vol e te . Pas s o q uattro Pe r re nde re l a fine s tra de lTe rm inal e tras pare nte , com e m os trato ne l l a s ch e rm ata q ui s opra, s e m pl ice m e nte aprite una fine s tra de lTe rm inal e (M e nù / Appl icazioni > Acce s s ori > Te rm inal e ), cl iccate s u M odifica e poi s u Profil o attual e ... Ne l l a fine s tra ch e appare , cl iccate s ul l a s ch e da "Effe tti"e guardate in bas s o il control l o s corre vol e de l l a tras pare nza, colq ual e pote te im pos tare l a tras pare nza ch e gradite .

Pas s o tre Cre do di non s bagl iarm i s e pe ns o ch e ade s s o ave te un panne l l o tras pare nte con l e icone dis pos te pe rfe ttam e nte . In ogni cas o, vi m anca ilCe s tino ne l panne l l o infe riore , ricordate ?E vorre te anch e l 'icona "Com pute r"ne l l 'angol o in al to. Ci s ono m odi s e m pl ici e difficil i pe r farl o. Vi m os tro q ue l l o più s e m pl ice ch e conos co.

Pas s o cinq ue

Que s to è tutto. Una vol ta s ce l ta un'im m agine di s fondo s im il e (q ue l l a de l l a s ch e rm ata q ui s opra l a s i trova in Kubuntu o l a pote te s caricare da q ui: h ttp://w w w .fil e h ive .com /fil e s /0119 /s oftgre e n.jpg ilvos tro de s k top dovre bbe Andate q ui l o com e ilm io. h ttp://w w w .ge tde b.ne t/dow nl oad.ph p?re l apparire be l e as e =154& fpos =0 e ins tal l ate vi ilfil e Vi invito a l as ciare un com m e nto pe r de b s caricato. Una vol ta ins tal l ato ilfil e, farm i s ape re com e vi è andata o s e cl iccate s ulvos tro nuovo M e nù principal e q ue s ta guida vi h a aiutati. Spe ro ch e non in bas s o a s inis tra, poi s u "Strum e nti di abbiate al cun probl e m a a s e guire q ue s te s is te m a"e s e l e zionate "GNO M E H ide and s e m pl ici is truzioni;in cas o contrario, Se e k ", un'appl icazione ch e vi cons e nte fate m i s ape re in un com m e nto q ual e di configurare al cuni as pe tti nas cos ti di e rrore /probl e m a incontrate e ce rch e rò di Ubuntu. aiutarvi. Cl iccate s u "D e s k top"ne lm e nù a s inis tra de l l a fine s tra ape rta di H ide and Se e k , q uindi cl iccate s ul l a s ch e da "Icone ".

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

UBUNTU PER LA FO TO G RA FIA

H O W - TO Scritto da Sh ay Ste ph e ns

Pos s ono e s s e re trovate m ol te inform azioni s pars e pe r l a re te riguardo ilfotoritocco s u W indow s o Mac, m a non m ol to pe r q uanto riguarda Linux. Spe ro cos ì di pote r ch iarire iltutto q ui, con inform azioni ch e pos s ano e s s e re di aiuto pe r ilfotografo am atorial e o pe r col oro ch e vogl iano pas s are a Linux.

Com e fotografo ai m atrim oni e arrivando da una l unga e s pe rie nza W indow , inizial m e nte non e ro m ol to fe rrato ne l l a m ate ria Linux q uando h o iniziato a guardarm i in giro. H o provato m ol te ve rs ioni fino a Ubuntu. Ubuntu è s tata l a prim a ve rs ione a funzionare s e nza m ol ti probl e m i s ulm io com pute r portatil e e anch e s ulfis s o, e q ue s to è s tato s ufficie nte . Inizial m e nte us avo un doppio avvio Ubuntu e W indow s XP, m a pian piano h o com inciato a s pos tare iltutto ve rs o Ubuntu fino aldice m bre 2006, q uando h o de cis o di ins tal l are una nuova s ch e da vide o. W indow s h a de cis o ch e non gl i piace va e dove vo ch ie de re ilpe rm e s s o a W indow s pe r pote r continuare a us are il com pute r. Be h , m i s ono s tufato di tutte q ue s te cos e e non pote vo più di s opportare l a bas s a q ual ità di util izzo ch e tutto ciò h a portato. Cos ì h o de cis o di de nigrare W indow s , h o fatto un be l back up prim a de l l o s cade re de i tre giorni di te m po prim a ch e W indow s s m e tte s s e di funzionare . H o cam biato tutto s e nza al cun ripe ns am e nto. Ilm io nuovo com pute r con Linux ora h a a dis pos izione de i program m i dive rs i ris pe tto W indow s , alpos to di Adobe Bridge pe r m odificare i fil e RAW ora us o Bibbl e Pro 4.9 .5, alpos to di Ne ro us o un program m a ch iam ato K3b. H o com unq ue ancora bis ogno di al cuni program m i pe r W indow s dato ch e non ci s ono de l l e val ide al te rnative pe r Linux. Cl as s ici e s e m pi s ono Ph otos h op 7, Me m orie s O nTVe Star W ars Je di Knigh t II*. Tutti q ue s ti de vo dire pe rò ch e funzionano pe rfe ttam e nte con un

Conve rs ione in bianco e ne ro util izzando Bibbl e Pro

program m a ch iam ato W ine . I program m atori di W ine l o de s crivono com e un l ive l l o di com patibil ità pe r W indow s ch e fa cre de re ai program m i pe r W indow s di e s s e re e s e guiti s otto W indow s . Be nch é non abbia raggiunto ancora l a ve rs ione 1.0, è abbas tanza s tabil e da pe rm e tte re a program m i com e Ph otos h op 7 e m ol ti al tri di funzionare pe rfe ttam e nte . La prim a cos a ch e h o ce rcato appe na fatto ilpas s aggio è s tato un e ditor di fil e RAW . E q ue l l 'e ditor è Bibbl e Pro 4.9 .5. Ci h o m e s s o un po' ad abituarm i al l a s ua inte rfaccia e ai m e todi di l avoro (arrivando da e s pe rie nze Adobe ), m a s ono rius cito a com pl e tare i m ie i l avori s ui fil e RAW con Bibbl e com e q uando l avoravo s u Adobe Bridge . Ilbe l l o di Bibbl e è ch e è pos s ibil e us arl o s u W indow s , Mac e Linux cos ì da ave re l a m as s im a l ibe rtà di util izzarl o s ul s is te m a pre fe rito. Se pe ns ate di cam biare s is te m a ope rativo pote te us are Bibbl e con W indow s pe r pre nde rci l a m ano, cos ì

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

q uando pas s ate alnuovo s is te m a s ie te già ope rativi. Al cune de l l e caratte ris tich e s al ie nti, ol tre al l e funzioni s tandard pe r l a m odifica de i fil e RAW , s ono il"patch ing", l o "s pot h e al ing", "Nois e Ninja", l a corre zione de l l a dis tors ione de l l 'obie ttivo, control l o s ul l a vigne ttatura e l a conve rs ione in B/N (m os trato ne l l 'im m agine ).

Se dove s s i de s crive re Ligh tZ one in una s ol a parl a s are bbe "organico". È uno di q ue i program m i non s e m brano e s s e re te cnici e m e ccanici, m a più anal ogici, fuzzy e natural i. I ris ul tati ch e s i otte ngono h anno un as pe tto più "m anual e "com e s e fos s e ro fatti a m ano ris pe tto ai ris ul tati ch e s i pos s ono otte ne re in cam e ra os cura.

I forum di s upporto di Bibbl e s ono s tati m ol to d'aiuto e ci s ono m ol ti h ow -to, m ol ta docum e ntazione e vide o pe r aiutare i nuovi arrivati. Non s iate tim idi, is crive te vi alforum , ci s ono m ol te pe rs one ge ntil i. La funzional ità "Nois e Ninja"è l im itata s e non s i pos s ie de l al ice nza adatta, m a ne l cas o in cui s ia dis ponibil e o s i com pri l a ve rs ione "H om e Standal one ", al l ora tutte l e caratte ris tich e s ono l ì pe r e s s e re us ate . State atte nti s ol am e nte ad us are "Nois e Ninja"con pars im onia, ral l e nta m ol to il s is te m a s e vie ne appl icato a tutte l e fotografie al l 'inte rno de l l a carte l l a di l avoro. Lo s vil uppo di Bibbl e è m ol to attivo e m ol te util i caratte ris tich e ve ngono s e m pre aggiunte . È anch e conve nie nte , l a ve rs ione Pro cos ta 129 ,25$e q ue l l a più l e gge ra 69 ,9 5$. Un al tro s trum e nto pe r l 'e diting di fil e RAW è Ligh tZ one . H a un'inte rfaccia grafica unica ch e unis ce l 'ide a de ls is te m a a zone de i l ive l l i di corre zione . È in grado di e s e guire "s pot h e al ing"e "cl oning". Pe cca di al cune funzional ità a m e m ol to util i, m a s e m bra ch e l a pros s im a ve rs ione ris ol ve rà tutto. Ligh tZ one è facil e e intuitivo da us are una vol ta pre s a fam il iarità con gl i s trum e nti dis ponibil i. L'inte rfaccia è s e m pl ice e non è di intral cio ne ll avoro. Un fotografo è in grado di e s e guire una s e rie di re gol azioni e corre zioni com pl icate a ogni foto. Mol ti ute nti l o trove ranno facil e già cos ì com 'è.

Atte nti pe rò, una vol ta ch e provate il program m a potre s te pre nde rci gus to! La ve rs ione Linux è gratuita, q ue l l e W indow s e Mac ve ngono 249 ,9 5$pe r l a ve rs ione com pl e ta, 149 ,9 5 pe r q ue l l a bas e . Pe r l a cre azione di pre s e ntazioni, ne s s una de l l e appl icazioni native pe r Linux è de gna di nota. Cos ì q ue l l a ch e us o ora è una ve rs ione pe r W indow s ch iam ata Me m orie s O nTV2.8 di Code Jam . Funziona s otto W ine e pos s o cre are de l l e be l l e pre s e ntazioni. Me m orie s O nTVè ancora in fas e di s vil uppo, bis ogna q uindi te ne re d'occh io il s ito w e b ogni tanto pe r control l are gl i aggiornam e nti. I s ol iti bug ris ol ti e q ual ch e nuova funzional ità e ntrano a far parte ne l l a nuova ve rs ione com e "cl ips h ow "e "m ul tipl e sl ide s ". Ilprogram m a è facil e e im m e diato, s i aggiungono l e fotografie , s i appl ica l a m us ica e l e trans izioni de s ide rate e q uindi s i cre a ilvide o. Ci s ono m ol tis s im e opzioni e pe rs onal izzazioni da apportare , cos ì da pote r re nde re l a pre s e ntazione ilpiù

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

s e m pl ice e d e l e gante o ilpiù apparis ce nte pos s ibil e . Me m orie s O nTVpuò e s s e re acq uis tato dals ito di Code Jam pe r 79 ,9 9 $ pe r l a ve rs ione pro e 49 ,9 9 $pe r l a ve rs ione h om e . Con Me m orie s O nTVè pos s ibil e ge ne rare un'im m agine da us are con K3b pe r m as te rizzarl a s u un D VD . Ne lcas o s i us i un s oftw are dive rs o di cre azione di D VD , è pos s ibil e far cre are a Me m orie s O nTVi fil e MPG. Io pe rs onal m e nte util izzo un s oftw are ch iam ato 'Q' D VD -Auth or, q uindi

vol e te us are Ne roLinux anch e s e h a una brutta inte rfaccia, pote te farl o s e nza s pe nde re nul l a s e ave te già una l ice nza di Ne ro. Bas ta ins e rire l a propria ch iave di aute nticazione in Ne roLinux. Se non ne ave te una è pos s ibil e acq uis tarl a pe r 19 ,9 9 $dals ito di Ne roLinux. Prim a parl avo di us are Ph otos h op 7 con W ine . Ci s ono com unq ue al te rnative a Ph otos h op 7 pe r Linux com e Gim p, Krita, e cc..., m a l e capacità di ge s tione de lte s to s ono m ol to bas il ari in q ue s ti program m i. Quando de vo cre are l e cope rtine de i D VD , de gl i al bum fotografici o al tro, h o ancora bis ogno di Ph otos h op 7 pe r pote rl o fare be ne . Pe r ilfotoritocco in ge ne ral e , Gim p, Krita e gl i al tri program m i s vol gono un l avoro e cce zional e e l a futura ve rs ione 2.4 di Gim p avrà un pe nne l l o corre ttore e m ol ti al tri s trum e nti s im il i a Ph otos h op. Al m om e nto us o Gim p pe r conve rtire l e im m agini dal l a dim e ns ione original e al l a ve rs ione pe r ilw e b. Se ave te m ai us ato l e capacità di s cript di Ph otos h op appre zze re te anch e l e capacità di Gim p, s oprattutto pe r l 'autom atizzazione di al cune proce dure , m a parl e re m o di più di q ue s to ne i pros s im o articol i. Control l ate com unq ue l e ris ors e pe r i col l e gam e nti ai prodotti e citati in q ue s to articol o.

m i cre o di fil e MPG. 'Q' D VD -Auth or è un po' duro da im parare , q uindi non l o cons igl io agl i ute nti al l e prim e arm i. In ogni cas o, s e s i vuol e un control l o com pl e to de l l a s truttura de i m e nù e de l l 'as pe tto de lD VD , è in as s ol uto il m igl iore e ilte m po s pe s o pe r im parare a us arl o val e tutto. K3b ilprogram m a di m as te rizzazione CD /D VD h a appe na raggiunto l a ve rs ione 1.0 e d è l 'unico program m a pe r Linux ch e io conos ca ch e offre ilcontrol l o s ui dati, un as pe tto di cui non pos s o fare a m e no. K3b è ve ram e nte ilm igl ior program m a di m as te rizzazione pe r Linux e d è un ottim o s os tituto di Ne ro pe r W indow s . C'è com unq ue una ve rs ione di Ne ro anch e pe r Linux ch iam ata Ne roLinux, m a ne lm io cas o non h a m ai funzionato be ne q uanto K3b e graficam e nte non è m ol to be l l o. Con Ne roLinux s e m bra di fare un s al to ne l l 'e tà de l l a pie tra de i com pute r (10 anni fa!). Se non s ie te pe danti com e m e e

Pe r q ual s ias i dom anda o com m e nto pote te inviarm e l i q ui: h ttp://w w w .s h ays te ph e ns .com /contact.ph p

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

H O W - TO Scritto da Ronnie Tuck e r

PARTE 3

In q ue sto te rzo articol o de l l a se rie su Scribus si discute rà de l l a form attazione de lte sto e de l l a cre azione de gl i "Stil i di Paragrafo"ch e ci pe rm e tte ranno di form attare ilte sto ve l oce m e nte e facil m e nte in poch i cl ic.

Tutti col oro ch e usano abitual m e nte O pe nO ffice sapranno q uanto te m po può portar via se l e zionare grosse parti di te sto, appl icare il grasse tto, scorre re il te sto, se l e zionare al tro te sto cam biando e ve ntual m e nte il caratte re o l a dim e nsione e così via. In Scribus si possono cre are gl i "Stil i di Paragrafo"pe r il te sto: si pe nsi ad uno stil e di paragrafo - pe r ora - com e ad una scorciatoia ch e farà gran parte de l l avoro.

- gl i stil i di paragrafo ch e ve rranno util izzati ne l nostro docum e nto. Cl iccare su Nuovo.

Cre iam o uno stil e di paragrafo. Ecco il m io docum e nto de l m e se scorso.

Da q ue sta fine stra è possibil e m odificare tutte l e proprie tà de gl i stil i, com e il tipo di caratte re o l a distanza tra l e righ e de l paragrafo, il grasse tto, il corsivo, l 'orie ntam e nto de l paragrafo e il col ore . Si può dare spazio al l a fantasia m odificando l e im postazioni, pe r otte ne re l o stil e di paragrafo ch e più piace .

Ne l m e nu di Scribus sce gl ie re Modifica > Stil i di Paragrafo. Que sta fine stra conse nte di cre are - e m odificare

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

O k , h o sce l to un un tipo di caratte re , orie ntam e nto e col ore piuttosto apparisce nti m a sol o pe r farl o risal tare m aggiorm e nte ne l l e sch e rm ate , ovviam e nte è possibil e sce gl ie rne uno piu grade vol e al l a vista! Una vol ta sce l to l o stil e , è il m om e nto di sal varl o. Ne l l a parte supe riore de l l a fine stra è visual izzata una case l l a di te sto ch e contie ne attual m e nte l a dicitura “Nuovo Stil e ”: inse rire q ui un nom e più significativo pe r l o stil e . Ch iam e rò l o stil e da m e appe na cre ato “im portant” e l o util izze rò pe r il te sto im portante . Cl iccare O K. Esso com parirà ne l l al ista de gl i Stil i di Paragrafo.

al cuni “a capo” (tasto Invio) . Com e m ostra l 'im m agine , ne l l a col onna di de stra è pre se nte un paragrafo de finito;si può vol e re ad e se m pio ch e tal e paragrafo abbia uno stil e dive rso rispe tto al re sto de l te sto. In ge ne re si sare bbe dovuto se l e zionare l 'inte ro bl occo di te sto pe r m odificare il tipo di caratte re , l a sua dim e nsione e così via, m a non più! Ade sso sarà l o stil e di paragrafo ad occuparsi di tutto il l avoro. Pe r appl icare l o stil e al paragrafo basta fare doppio cl ic sul l a case l l a di te sto (pe r iniziare a m odificarl a) e posizionare il cursore l am pe ggiante al l 'inte rno de l paragrafo al q ual e si vuol e appl icare l o stil e . Ne l l a fine stra Proprie tà, cl iccare l al ingue tta Te xt. Apparirà un m e nu a te ndina intitol ato “Stil e ”, cl iccare dove dice “Ne ssuno Stil e ” oppure sul l a fre ccia giù e ve rrà m ostrato l o stil e di paragrafo appe na ge ne rato.

Cl iccare nuovam e nte O K pe r sal vare e ch iude re l a fine stra. O ra, l a cosa im portante riguardo gl i stil i di paragrafo è ch e funzionino pe r i paragrafi. È sciocco m ostrare l 'e vide nza m a com e si può ve de re , al m om e nto il nostro docum e nto non contie ne paragrafi. Pe r aggiunge re q uindi de i paragrafi, ve rrà m odificato il te sto aggiunge ndo

Cl iccare sul nom e de l proprio stil e di paragrafo e il paragrafo se l e zionato acq uisirà im m e diatam e nte l e proprie tà de l l o stil e indicato. È al tre sì possibil e cl iccare una vol ta su una

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

col onna e appl icare uno stil e di paragrafo al l 'inte ra col onna.

cam biam e nti al l ayout.

Un'al tra cosa positiva de gl i Stil i di Paragrafo è ch e ogni m odifica fatta al l o stil e vie ne autom aticam e nte appl icata in ogni punto ove q ue l l o stil e è util izzato al l 'inte rno de l docum e nto! Andare su Modifica > Stil i di Paragrafo e cl iccando sul pul sante Modifica pe r m odificare al cune proprie tà Cl iccare O K pe r acce ttare l e m odifich e , e di nuovo O K pe r ch iude re l a fine stra de gl i Stil i di Paragrafo..

Mol te pubbl icazioni util izzano con e fficacia una riga vuota dopo ogni riga di te sto (pe r re nde rl o più l e ggibil e );pe r fare ciò, si può m odificare l 'inte rl ine a al l a dim e nsione de l caratte re . Al cune pubbl icazioni e ste ndono l e parol e di ogni riga fino a rie m pire l 'inte ra l argh e zza de l l a col onna, cosa ch e può e sse re grade vol e m a può anch e non funzionare se l a riga final e contie ne sol o tre parol e e q ue ste vanno a disporsi l ungo l 'inte ra riga, pe r q ue sto è opportuno non abusare di ciò. Gl i stil i di paragrafo com portano un gran risparm io di te m po e si può ave r bisogno di l oro ne l l a propria pubbl icazione pe r varie tipol ogie di te sto. Ad e se m pio: in q ue sta pagina ch e si sta l e gge ndo è pre se nte uno stil e di paragrafo pe r il bre ve te sto introduttivo (in cim a al l a pagina) e d uno stil e pe r il corpo de l l 'articol o. Al cune pagine h anno uno stil e pe r l e didascal ie sotto l e im m agini. Al l o ste sso m odo pe r unificare i col ori al l 'inte rno de l l a pubbl icazione è possibil e cre are de gl i Stil i di Col ore , m a ve rranno discussi ne l l a Parte 4.

Voil a! Autom aticam e nte ve ngono m odificate tutte l e istanze di q ue l l o stil e di paragrafo! Sbizzarre ndosi con tutte l e opzioni ne l l a fine stra de gl i Stil i di Paragrafo saranno apportati note vol i

Ilpros s im o m e s e s i darà uno s guardo agl i Stil i di Col ore i q ual i pe rm e ttono di cre are un s e t di col ori ch e s aranno util izzati al l 'inte rno de l l a pubbl icazione . Que s to dignifica ch e non bis ogne rà ricordars i i val ori de i col ori, un gran ris parm io di te m po!

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

RECENSIO NE UBUNTU SU A PPLE M A CBO O K

Scritto da Luca De M arini

Ne l l a m ail ing l istde lm io LUG l ocal e , di re ce nte , un m io am ico h a ch ie sto, se nza vol e r provocare pol e m ich e o offe se , pe rch é ne lm ondo così tanta ge nte com pri un MacBook pe r instal l arci Ubuntu. In sostanza l e sue dom ande e rano: ilcosto è particol arm e nte conve nie nte se com parato ad al tri portatil i?H a un h ardw are supe riore ?L'h ardw are è com patibil e con Linux?Ve diam o di fare un po' di l uce in q ue sta oscurità.

Rapporto q ual ità/pre zzo

se si conside ra ch e stiam o parl ando di un l aptop ve ram e nte portatil e , usato spe sso Ne lnum e ro 2 di Ful lCircl e Magazine pe r vide oconfe re nze . D al l 'al tro l ato, il abbiam o l e tto l a re ce nsione di Al an H ood D arte r h a due vantaggi im portanti: uno sl ot de lportatil e D arte r Syste m 76. Pe nso ch e il PCI Expre ss pe r instal l are , ad e se m pio, una MacBook possa e sse re m e sso a confronto sch e da pe r l a conne ssione Inte rne te m ol ta dire tto con q ue sto prodotto a partire dal più m e m oria vide o. Ill e ttore di sch e de non Syste m 76, giacch é è m ol to sim il e sia ne l l e è un gran vantaggio, dato ch e si trovano dim e nsioni ch e ne l l 'aspe tto. Così, tanto pe r facil m e nte l e ttori di sch e de USB. D a q ue sto iniziare , e ntram bi i prodotti possono e sse re punto di vista, si potre bbe e sse re d'accordo acq uistati con una configurazione m inim a con m e ch e anch e l o sl otPCI Expre ss, al l a e d e conom ica oppure con una più pote nte fine , non è tutto q ue sto vantaggio: si può e costosa. Ne l l a tabe l l a se gue nte trovare q ual unq ue h ardw are PCMCIA m e tte re m o a confronto l a configurazione anch e in ve rsione USB. IlMacBook non h a e ntry-l e ve ldi e ntram bi i siste m i. Com e un'uscita S-Vide o e q ue sto potre bbe e sse re pote te ve de re dal l a tabe l l a (ne l l a pagina un brutto h andicap se l o si vuol e col l e gare se gue nte ), ilMacBook è supe riore in m ol ti ad un te l e visore . Natural m e nte ci sono com pone nti de cisam e nte im portanti com e adattatori disponibil i in Re te . Un al tro l a CPU, l 'H ard disk , l a Ram . La sol a CPU grande vantaggio de lD arte r è ildrive fare bbe vince re q ue sto confronto, m a ottico: l a ve rsione e ntry-l e ve lde lMacBook aggiungiam o anch e l a capacità doppia h a sol o un m aste rizzatore CD e un l e ttore de l l 'H D e de l l a Ram , com pone nti D VD m e ntre ilD arte r h a un m aste rizzatore ve ram e nte im portanti ne l l a sce l ta di un D VD e q ue sta non è una piccol a diffe re nza. portatil e (non si potrà cam biare l a CPU in In concl usione possiam o dire ch e ilD arte r, futuro). Lo sch e rm o è un al tro punto ne lconfronto e ntry-l e ve l , costa troppo pe r im portante a favore de lMacBook . Anch e q ue l l o ch e offre . A q uasi l o ste sso pre zzo, se h a l e ste sse dim e nsioni e l a ste ssa un MacBook è m ol to più ve l oce , m a non h a risol uzione , l o sch e rm o di un Mac offre un m aste rizzatore D VD e q ue sta è ilsol o un'e spe rie nza supe riore da q ual unq ue aspe tto ne gativo. Se si vuol e m aste rizzare angol azione l o si guardi. Sol o al cuni un D VD , va acq uistato un MacBook di m ode l l i de lSony Vaio possono com pe te re m e dio l ive l l o ad un pre zzo pie no di 1.29 9 $ con l a q ual ità de l l o sch e rm o di un MacBook oppure 1.19 9 pe r stude nti più tutti gl i e sappiam o ch e i com pute r Appl e sono om aggi com e l 'iPod, l a stam pante e d al tro de stinati anzitutto ai grafici profe ssionisti. ancora. Si te nga pre se nte ch e q ue sta ve rsione di m e dio l ive l l o de lMacBook è un IlMacBook h a anch e una w e bcam ve ro m ostro in pre stazioni e q ual ità de i inte grata e ciò è un al tro punto im portante com pone nti.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

Le ge nda: Ve rde : q ue sto com pone nte è supe riore a q ue l l o de l l 'al tro com pute r. Rosso : q ue sto com pone nte è di m ol to infe riore a q ue l l o de l l 'al tro com pute r. Ne ro : q ue sto com pone nte è infe riore a q ue l l o de l l 'al tro com pute r, m a non è un gran probl e m a. Bl ue : i due com pone nti sono gl i ste ssi, se nza al cuna diffe re nza re al e.

Portatil e Sys te m 76 D arte r M ode l l o Entry Le ve l

Appl e M acBook M ode l l o Entry Le ve l

Proce s s ore : Ce l e ron M 410 1.46GH z 1M B 533 FSB

Proce s s ore : 2.0GH z Inte lCore 2 D uo Ram : 1GB 667 D D R2 SD RAM – 2x512

Ram : 512 M B D D R2 667 M H z

H D : 80GB Se rialATA @ 5400 rpm

H D : 40 GB 5400 RPM

D rive ottico: Com bo D rive (D VD -RO M /CD RW )

D rive ottico: CD -RW /D VD -RW (D ual Laye r)

Sch e rm o: 13.3-inch (vis ibil e ) gl os s y W ide s cre e n 1280 x 800 pixe l s

Sch e da Grafica: Inte lGM A 9 50 224 M B Inte grate d Graph ics

Sch e da grafica: Inte lGM A 9 50 graph ics proce s s or w ith 64M B of D D R2 SD RAM condivis a

Audio: Inte lH igh D e finition Audio Sch e da di re te : 10/100(LAN)

Audio: Inte grato

W ire l e s s : Inte l802.11 abg & Bl ue tooth

Sch e da di re te : 10/100(LAN)

Le ttore di s ch e de : 4 in 1 Card Re ade r Es pans ione : PCI Expre s s Card Sl ot (34/54)

W ire l e s s : AirPort Extre m e Card & Bl ue tooth

Porte : VGA, 3x USB 2.0, ingre s s o M ic, us cita Cuffie , Fire W ire 139 4B, S-Vide o

Le ttore di s ch e de : Ne s s una Es pans ione : Ne s s una

W e bcam : Ne s s una

Porte : VGA, 2x USB 2.0, ingre s s o M ic, us cita Cuffie , Fire W ire 139 4B

Pre zzo: $9 9 5.00

W e bcam : Inte grata Pre zzo: $1,118.00, Stude nti: $9 9 9 .00 con un Ipod Nano om aggio.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

Iniziam o ora ilconfronto de l l e due m igl iori ve rsioni, spinte alm assim o, de i due com pute r. A q ue sto punto l e cose cam biano un tantino. IlD arte r h a una CPU un po' più ve l oce m a h a m e no Ram e il disco h a una capacità dim e zzata. Pe r il re sto de i com pone nti, tutto rim ane ugual e al l a ve rsione de lconfronto e ntry-l e ve l e cce tto ch e ilMacBook ovviam e nte sorpassa ilD arte r colm aste rizzatore D VD duall aye r. Ma ilpre zzo de lMacBook paragonato al l a q ual ità e al l a pote nza de i com pone nti è ciò ch e fa l a ve ra diffe re nza. Com e si può ve de re dal l a tabe l l a di sopra, c'è una diffe re nza di pre zzo di al m e no 347 $! IlMacBook è più e conom ico e più pote nte in ogni com pone nte e scl usa l a CPU (e q ual ch e acce ssorio), m a ilgioco non è ancora finito! Look e D e sign Com e si può ve de re dal l e fotografie , il D arte r h a un aspe tto sim il e al l 'Appl e MacBook . Entram bi sono e l e ganti, con un col ore bianco e dim e nsioni sottil i. Se si pre fe riscono q ue sti particol ari, ilD arte r h a gl i al toparl anti visibil i, cosa ch e può e sse re una buona o una cattiva sce l ta, a se conda de i gusti.

h ardw are con Ubuntu. Pe r q ual ch e com pone nte si de ve l avorare non poco pe r far girare corre ttam e nte Ubuntu m e ntre al tri non funzione ranno proprio. Ilpe ggior aspe tto de lD arte r è ch e l a funzione di sospe nsione non funziona con Ubuntu. Com e h o già de tto, stiam o parl ando di l aptop de stinati al l a portatil ità e l a possibil ità di sospe nde re ilsiste m a è una caratte ristica obbl igatoria, se condo m e . Com e si può util izzare be ne un portatil e di q ue sto tipo se non si può ch iude re il m onitor e andare via, e ntrando autom aticam e nte in m odal ità sospe nsione ? IlMacBook non h a probl e m i h ardw are con Ubuntu, m a c'è bisogno di un piccol o inte rve nto ne l l a configurazione . Quando si instal l a Ubuntu Fe isty su un MacBook , l a risol uzione è troppo bassa, non funziona il w ire l e ss, l a sospe nsione non va e poch e pal l e di fuoco cadranno dalcie l o dire tte sul l a vostra casa. Ma c'è una guida facil e ne lsito di Ubuntu: h ttp://h e l p.ubuntu.com /com m unity/MacBoo k.

In un'ora ogni singol o com pone nte h ardw are funzione rà pe rfe ttam e nte , com pre sa l a spl e ndida funzione di sospe nsione (se nza al cun dife tto, Le gge vam o ne l l a re ce nsione de lD arte r (ne l funzionante pe rfe ttam e nte , basta ch iude re num e ro 2 di Ful lCircl e Magazine ) ch e il ilcope rch io de lm onitor e Ubuntu e ntre rà in l e tte ring grigio de i tasti è forse troppo sospe nsione ;e basta aprirl o pe r farl o l e gge ro pe r e sse re usato con com odità. tornare a funzionare im m e diatam e nte , Que sto probl e m a non è così e vide nte ne l l a proprio com e O SX di Appl e ), una grande se rie MacBook dato ch e ill e tte ring è grigio, risol uzione vide o, pie no supporto alw i-fi m a scuro abbastanza pe r pe rm e tte re di ope n source , bl ue tooth e d ogni al tra cosa distingue re m e gl io ogni l e tte ra. Com e pe r di cui si può ave re bisogno. Una de l l e cose l 'aspe tto e l e gante de lMacBook , cre do ch e più incre dibil i de l l 'h ardw are di un MacBook ci sono al cuni vantaggi inte re ssanti com e il è ch e ogni singol a caratte ristica funzione rà l ogo Appl e l um ine sce nte e l al uce bianca con softw are ope n source se nza bisogno di pul sante q uando q uando ilcom pute r è in drive r proprie tari! IlMacBook è in giro forse stand-by, e ciò ci introduce alprossim o ilportatil e con l a com patibil ità m igl iore con punto di q ue sta re ce nsione . Ubuntu. Bisogna sol o configurarl o un poch ino! Com patibil ità h ardw are IlMacBook , poi, è tranq uil l o e non si scal da IlD arte r h a un m ucch io di probl em i m ai q uando l o si usa. Que sto significa ch e il

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

Portatil e Sys te m 76 D arte r M igl ior m ode l l o de l l a ve rs ione

Appl e M acBook M igl ior m ode l l o de l l a ve rs ione

Ve l ocità proce s s ore : Core 2 D uo T7600 2.33GH z 4M B 667FSB

Ve l ocità Proce s s ore : 2.0GH z Inte lCore 2 D uo

Ram : 1.5 GB D D R2 667 M H z

H D : 200GB Se rialATA @ 4200 rpm

H D : 100 GB 5400 RPM Unità ottica: CD -RW /D VD -RW (D ualLaye r)

Unità ottica: Supe rD rive 8x (D VD ± R D L/D VD ± RW /CD -RW )

Sch e rm o: 13.3” W ide s cre e n W XGA (1280X800)

Sch e rm o: 13.3-inch (vie w abl e ) gl os s y W ide s cre e n 1280 x 800 pixe l s

Sch e da grafica: Inte lGM A 9 50 224 M B Inte grate d Graph ics

Sch e da grafica: Inte lGM A 9 50 graph ics proce s s or w ith 64M B of D D R2 SD RAM s h are d

Audio: Inte lH igh D e finition Audio

Audio: Inte grato

Re te : 10/100(LAN)

W ire l e s s : Inte l802.11 abg & Bl ue tooth

W ire l e s s : AirPort Extre m e Card & Bl ue tooth

Le ttore Card: 4 in 1 Card Re ade r

Le ttore Card: Ne s s uno

Es pans ione : PCI Expre s s Card Sl ot (34/54)

Es pans ione : Ne s s una

Porte : VGA, 3x USB 2.0, Ingre s s o M ic, Us cita cuffie , Fire W ire 139 4B, S-Vide o

Porte : VGA, 2x USB 2.0, Ingre s s o M ic, Us cita cuffie , Fire W ire 139 4B

W e bcam : Ne s s una

W e bcam : Inte grata

Pre zzo: $1,9 02.00

Pre zzo: Pie no $1,649 .00, Stude nti: $1,514.00 con incl us o un Ipod Nano gratuito.

Ram : 2GB 667 D D R2 SD RAM – 2x1GB

siste m a di raffre ddam e nto l avora be ne con Ubuntu, anch e con Be ryl /Com piz in funzione . Io uso se m pre Com piz Fusion. Un al tro vantaggio di un MacBook : può avviare Appl e O SX! O SX è se condo m e il m igl ior siste m a ope rativo proprie tario e d è ne ce ssario pe r Arch ite tti com e m e pe r far girare al cuni softw are di CAD (com e Arch icad) non disponibil i pe r Linux e troppo l e nti in W indow s. Se sie te profe ssionisti,

potre ste ave r bisogno di O SX in dualboot con Ubuntu. Ildualbootè m ol to se m pl ice usando BootCam p (ve di l a m ia guida su Ubuntu Fe isty su un Mac Mini ne lnum e ro 2 di Ful l Circl e Magazine ) m a si potre bbe trovare q ual ch e probl e m a se si te ntano configurazioni avanzate : h o scritto una guida su ciò, pe r cui re state sintonizzati! Me tte re Ubuntu in dualbootcon W indow s

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

può non ave re m ol to se nso (spe cial m e nte ora ch e possiam o parzial m e nte virtual izzare l 'acce l e razione h ardw are 3D grazie a VMGL), alcontrario h a m ol to se nso m e tte re Ubuntu in dualbootcon O SX (non si può ancora virtual izzare corre ttam e nte O SX). L'h ard disk è davve ro grande in q uasi tutte l e ve rsioni de lMacBook , cosicch é il dual booting dive nta se m pl ice e com odo. Supporto Si ricordi ch e Appl e supporta i MacBook sol o con O SX instal l ato e non fornisce aiuto dire tto pe r l 'instal l azione di Ubuntu. Non si può ch iam are o scrive re ad Appl e se si h anno probl e m i con Ubuntu ne lproprio MacBook ! Ciò non m i se m bra un gran probl e m a e non ci si dovre bbe pre occupare affatto. Ne lForum di Ubuntu c'è una inte ra se zione de dicata agl i ute nti Mac con Inte l , pie na di ge nte com pe te nte e de side rosa di fornire aiuto pe r q ual unq ue situazione . E' un gran vantaggio ave re ilsupporto di un'inte ra com unità.

ope rativi disponibil i sulm e rcato (ovviam e nte si può instal l are q ual unq ue al tro siste m a ope rativo piaccia, com e O pe n Sol aris, BSD , e cc., visto ch e è un com pute r basato su Inte l ). Si se nte a ste nto l a m ancanza de l l o sl otPCMCIA, cre de te m i: dopo tutto pe rch é se ne dovre bbe ave r bisogno? Ma h o de tto ch e anch e l a w e bcam inte grata funziona be nissim o con Ubuntu? La si può usare con Ek iga o con Gnom e Ch e e se (sim il e a Ph oto Booth di O SX). Sono ve ram e nte soddisfatto di q ue sto portatil e ch e non m i h a m ai dato probl e m i. Non c'è da pre occuparsi de l l e dim e nsioni de l l o sch e rm o: anch e se è sol o un 13,5 pol l ici, l 'al ta risol uzione e l a pe rfe tta com binazione di l uce , contrasto, col ori e d e l im inazione de i rifl e ssi l o re ndono una pe rfe tta w ork station, con l a possibil ità di col l e garl o ad un m onitor e ste rno, se l o si de side ra. Tante pe rsone sce l gono un MacBook com e l 'h ardw are pe rfe tto pe r Ubuntu, pe nsate ci. Ilpre zzo è ve ram e nte ade guato.

Concl usioni e val utazione IlMacBook è ilm igl ior siste m a in q ue sto m om e nto se si vuol e far girare Ubuntu su un portatil e . E' tranq uil l o e non si surriscal da, è pote nte e d e ffe tti grafici com e Be rylo Com piz Fusion funzionano pe rfe ttam e nte se nza al cun ral l e ntam e nto in q ual unq ue situazione . La com patibil ità con l a m odal ità sospe nsione è una cosa ch e m e rita una m e nzione spe cial e e ch e fa bal zare ilMacBook ch il om e tri avanti rispe tto ai suoi com pe titori, se nza dim e nticare ch e ogni com pone nte h ardw are funziona con ilpie no supporto de i drive r ope n source ! Ilpre zzo è ilpiù basso se l o paragoniam o al l a pote nza e al l a q ual ità de l l 'h ardw are ; può far girare O SX, ilch e è un'al tra grande opportunità. Può far girare Ubuntu, W indow s (q ual unq ue ve rsione ) e Mac O SX, l a più am pia possibil ità di sce l ta di siste m i

In sinte si: IlMacBook è forse l a m igl iore sce l ta pe r ilrapporto q ual ità/pre zzo pe r un portatil e di q ue ste dim e nsioni. L'h ardw are funziona pe rfe ttam e nte con Ubuntu con il sol o uso di drive r ope n source , com pre sa l a m odal ità sospe nsione . H a una w e bcam inte grata e può far girare O SX;inol tre è un com pute r m ol to robusto e d e l e gante con un h ardw are al l o stato de l l 'arte . Anch e se l a ve rsione m e dia può e sse re l a sce l ta m igl iore pe r m ol ti ute nti.

Rapporto Qual ità / Pre zzo Vantaggi & Gadge ts

Look & De s ign

Com patibil ità H ardw are

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

Supporto

Giudiz io final e

5/5

A NTEPRIM A CO M PIZ FUSIO N

Scritto da Al ex

Prim a ve nne l o s tabil is s im o Com piz e gl i ute nti fe l ici de l l e s ue fine s tre tre m ol anti. Poi ve nne Be ryl , un fork di Com piz ch e puntò i s uoi s forzi s ugl i e ffe tti. O ra i due proge tti s i s ono riuniti pe r darci ilm e gl io di e ntram bi: l a s tabil ità di Com piz con gl i e ffe tti di Be ryl . È nato Com piz Fus ion.

Ilcub o Ilcubo è una rappre se ntazione tridim e nsional e de lvostro de sk top. Esso m appa 4 (o più) spazi di l avoro in un grande ogge tto 3D, pe rm e tte ndovi di m uove re l e fine stre attorno a e sso. Ge stirl e dive nta incre dibil m e nte facil e , pe rch é vi dà l 'im m agine e satta di dove e sse siano. La m e nte pe nsa m e gl io in 3D, pe rch é al l ora il com pute r dovre bbe fare dive rsam e nte ? Un'e ste nsione pe r q ue sto pl ugin, anch e se è pre se ntata se paratam e nte , è ilpl ugin "cube -rotate ". Pe rm e tte di pre nde re ilcubo, ruotarl o e guardarl o in de ttagl io da ogni angol azione . Con l o Sk y Dom e abil itato, dive nta un e ffe tto sorpre nde nte e m ozzafiato. Pe r non dire l a sua util ità ne lfarci passare da uno spazio di l avoro a un'al tro. Uno de gl i e ffe tti più be l l i aggiunti a Fusion è il"Re fl e ction", ch e proie tta un rifl e sso de l cubo su un im m aginario piano sottostante . Aggiunge re al ism o a Com piz e d è m ol to

Expo Expo è un rifacim e nto de lpl ugin W al ldi Be ryl . La novità è ch e può e s s e re abil itato as s ie m e alcubo e s i attiva in m odo pre de finito s pos tando ilm ous e ne l l 'angol o s upe riore s inis tro de l l o s ch e rm o. Vi pe rm e tte di s pos tare l e fine s tre l ungo una m uragl ia di de s k top, dandovi una s orta di vis ione ae re a, m ol to util e , di tutte l e fine s tre ape rte . Anch e ilpl ugin Rifl e ssi funziona be ne con Expo. Pe r dive rtirvi un po', avviate un fil m e alconte m po guardate l 'andam e nto di un dow nl oad o l e vos tre ch at. Ve ram e nte un al tro be l l 'e ffe tto.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

Fire Paint Im m aginate di dove r l as ciare un m e s s aggio al l a vos tra fam igl ia e ave te finito i vos tri bigl ie ttini autoade s ivi o l o s pazio s ulvos tro frigo. Fire Paint è l a s ol uzione pe rfe tta. Ch i non vorre bbe dis e gnare s ulproprio s ch e rm o colfuoco? Fire Paint vi darà ore di dive rtim e nto.

Tutte q ue s te cos e s ono s ol o una parte di ciò ch e re nde Com piz Fus ion cos ì grande . Que s ti s ono s ol o i nuovi pl ugin più im portanti, dato ch e Fus ion è ancora un proge tto in l avorazione . Poi, m ol ti de gl i e ffe tti di Com piz Fus ion s ono anim ati: l e im m agini s tatich e non re ndono l oro al cuna gius tizia. Bis ogna proprio ve de re q ue s ti e ffe tti pe r cre de rci! Se s ie te inte re s s ati a te s tare Com piz Fus ion e non pote te atte nde re l 'us cita di Guts y, com e m e , andate s ulForum di Ubuntu. Cons ide rate pe rò ch e Com piz Fus ion è un proge tto in fas e di s vil uppo, aggiornato q uas i ogni giorno;a un ce rto m om e nto ve dre te q ual ch e e rrore , m a non s pave ntate vi, è ancora m ol to s tabil e. Con l a fus ione di Com piz e Be ryl , un prodotto m e ravigl ios o è in l avorazione . Com piz Fus ion porta ciò ch e è grande in Be ryl(gl i e ffe tti) e in Com piz (l a s tabil ità), l i m e tte as s ie m e , e l im ina m ol ti de i probl e m i ch e l i affl igge vano e aggiunge l e s ue ch icch e . Anch e s e è in un prim o s tadio di s vil uppo, Com piz Fus ion è più s tabil e de gl i e ffe tti de s k top incl us i in Ubuntu Fe is ty Faw n. Gira m ol to più fl uidam e nte di Be ryl : ne i te s t s ulm io com pute r è ris ul tato e s s e re 15 fram e als e condo più ve l oce . Ilnuovo pl ug-in dona alvos tro de s k top un as pe tto più fl uido e un am bie nte di l avoro con tutti gl i s pazi ch e de s ide rate . Com piz Fus ion è ve ram e nte tutto ciò ch e abbiam o s ottol ine ato di e s s e re . E, cil ie gina s ul l a torta, s arà dis ponibil e pe r tutti in Ubuntu 7.10, Guts y Gibbon. Pe r citare M ark Sh uttl e w orth : ilbe l l o è una caratte ris tica.

Ci s cus iam o pe r l 'as s e nza de l l 'inte rvis ta a Col in W ats on, ci s arà s icuram e nte ne lnum e ro 4! Continuate a inviare l e dom ande ! L'inte rvis tato de i pros s im i m e s i s arà Col in W ats on, l e ade r de l l '"Ins tal l e r Te am ", m e m bro de l l '"Ubuntu Com m unity Council "e "Line Manage r"pe r m e tà de lgruppo de l l a dis tribuzione ! Inviate l e vos tre dom ande pe r Col in a: q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

LA M IA STO RIA UN A NNO CO N D A PPER D RA K E

Scritto da by Ste ve Th om ps on

H o com inciato a us are ilPC s u un ve cch io Am s trad PC1640 D os 3, con 640k di m e m oria, 30MB di H D e una s ch e da grafica H e rcul e s dal l o s ch e rm o ve rde . Bas il are , concordo, m a m i h a dato ilgus to pe r ilPC e da q ue l l o s ono partito pe r cos truire ilm io prim o 386, 486, P100, P166, Ce l e ron 400 e l 'attual e Ce l e ron 2.4GH z con W indow s accanto ad un’adorabil e m acch ina Ce l e ron 3.06GH z con D appe r.

Que sta è l a m ia storia. Mi pare ch e l a prim a distribuzione ch e h o provato è stata Re dh at, non m i ricordo q ual e ve rsione , m a è stato più di 12 anni fa, non e ra ancora nato ilm io prim o figl io. Ricordo ch e l a instal l ai con una inte rfaccia grafica a l ine a di com ando, non m ol to facil e da util izzare . È andato be nissim o sulm io ve cch io Ce l e ron 233 pe r al cuni m e si, finch é non h a sm e sso di riconosce re ilm io h ardw are . Poi c’è stato O pe n Cal de ra (cosa gl iè accaduto?). Ave va un Instal l e r e cce zional e, pote vi pe rfino giocare a Te tris ne l fratte m po! Si instal l ava be ne , riconosce va l a m aggior parte de l l ’h ardw are , m a ave va un probl e m a ricorre nte in tutte l e distribuzioni de gl i anni ’9 0… La GUI (KD E) funzionava be ne , m a q uando l a ch iude vi ne l l o spe gnim e nto de lpc o pe r al tre ragioni, l al ine a di com ando corrom pe va de ltutto l o sch e rm o e non e ra possibil e l e gge rvi. Pote vi ancora digitare i com andi ch e funzionavano, m anon ve de vi nul l a ne l te rm inal e . Ciò pose fine ai m ie i te ntativi con Linux pe r m ol ti anni;com e un bim bo, m i face va così tante dom ande ch e dorm ire e ra più im portante ch e supe rare l e difficol tà di O pe n Cal de ra! Ilm io se condo m orso al l a cil ie gina di Linux è stata l a Live di Sl ax, una ve rsione di Linux m ol to carina, disponibil e sol o con CD l ive , m a m ol ti ute nti (m e incl uso) vol e vano instal l arl o su disco. Potre i dire a q ue sto punto ch e h o l avorato pe r 14 anni ne lsupporto de l se ttore EducationalIT e ch e pe r ilm io l avoro, in cui face vo H e l p de sk , trascorre vo m ol to te m po davanti ad un pc spe sso

ave ndo poco da fare : q ue sta e ra una be l l a scusa pe r usare un cd Live di Linux! H o gioch e re l l ato con Sl ax pe r 18 m e si circa su un ve cch io Ce l e ron 733 ch e h o re cupe rato da un arm adio im pol ve rato pe r il l um inarl o de l l al uce di una instal l azione Linux. Pe r l a posta e l e ttronica e i ne w sgrop h o instal l ato Pan, un program m ino m ol to sim il e a Forte ’s Age nt, ch e girava su W indow s 3.11. Ilm io probl e m a m aggiore e ra pe rò l a condivisione de l l a conne ssione a Inte rne t, in q uanto non riuscivo a configurare il proxy Anal ogX’s pe r l a condivisione dial -up con ilW indow s 3.11 di m io figl io. Ave vo gl i incubi, pe rch é Pan non am ava usare i proxy. D opo ave r provato vari Live CD sono approdato a D appe r e q uando h o capito ch e non e ra in re al tà un Live Cd l ’h o ch iuso in un casse tto ne lm io ufficio e l ìl ’h o l asciato pe r un paio di m e si. Quando m i sono trovato ad ave re un po’ di te m po, h o instal l ato D appe r su un ve cch io Am d D uron a 1.1 Gh z, ch e ave vo abbandonato dopo ave r acq uistato una m acch ina più ve l oce pe r m io figl io. W ow , m i h a col pito! H a riconosciuto subito tutto l ’h ardw are , com pre se l e sch e de vide o e audio e anch e ilroute r: e ro già conne sso ad Inte rne t. D a q ue lm om e nto h o trascorso m ol to de lm io te m po l ibe ro a m odificare ilm io piccol o D appe r O ne Gig pe r com e de side ro. D opo circa q uattro m e si, durante i q ual i raggiunse l a pe rfe zione e scl usa una m aggiore pote nza, h o de ciso ch e e ra giunto ilm om e nto di cre are una m acch ina de dicata alnuovo m arch io Linux D appe r. Sto scrive ndo q ue sta storia da l ì. La

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

m acch ina h a una sch e da m adre Asrock piuttosto e conom ica da 34 dol l ari, un Ce l e ron 3.06 GH z, m e zzo giga di m e m oria, 250MB di h ard disk , un l e ttore D VD Aope n e un m aste rizzatore D VD Pione e r. La sch e da vide o è una O nboard Inte l82865 pe rch é l a sch e da m adre Asrock non supporta ne ssuna sch e da AGP ch e h o provato: se m pl ice m e nte non si avvia. H o ce rcato di usare l a m acch ina D appe r pe r fare tutto q ue l l o ch e face vo con W indow s e spe sso ci sono riuscito. La conve rsione Vide o e l 'auth oring VCD sono m igl iori di q ue l l i pe rm e ssi dagl i appl icativi W indow s; h o avuto q ual ch e piccol o probl e m a sol o ne l l a sincronizzazione audio/vide o tra Tm pe gENC e Ne ro, m ai in Avide m ux & K3b. Ci sono stati al cuni probl e m i inizial i con il pl aye r Fl ash in Fire fox. D ato ch e ave vo instal l ato sia l a ve rsione de i re pository sia una re ce nte pre l e vata dalsito di Mozil l a, il pl aye r si instal l ava sol o su q ue l l a de i re po, non sul l a m ia. Non sono riuscito a risol ve re un probl e m a con Java in Fire fox, e q uando h o fatto al cuni aggiornam e nti forzati de l l e l ibre rie di Java Runtim e , q ue ste h anno ste rm inato uno de i m ie i program m i pre fe riti, D e m ocracy TV. H o dovuto l avorarci su pare cch io e util izzare anch e il supporto de lforum pe r risol ve re il probl e m a. Alm om e nto sto ce rcando

dispe ratam e nte di util izzare Cron pe r pianificare l ’attivazione di al cuni program m i: m i h anno dato m ol ti consigl i, m a non h a m ai funzionato. Sto pe nsando a D e m ocacyTVe Ice podde r pe r tutti i m ie i Podcast. Ilpianificatore di W indow s è tanto più se m pl ice – non gl i occorre un ce rve l l o pe r funzionare , m a sol o un orol ogio! Ma l a pe cca più grossa di Ubuntu (e de l l e al tre distribuzioni) è l ’e diting audio: dopo ave r util izzato Adobe Audition, h o trovato troppo incom pl e to ilprogram m a e q uival e nte pe r Linux. Audacity è un e ditor audio di base , m a anni l uce die tro Audition. Pe r l a posta el e ttronica util izzo Mozil l a Th unde rbird sia su D appe r ch e su W indow s, se nza rim pianti, al l o ste sso m odo uso Fire fox com e brow se r, occasional m e nte O pe ra. Be e p Me dia pl aye r pe r gl i MP3, Ktorre nt com e appl icativo torre ntfacil m e nte pianificabil e , Kge tpe r util izzare con l e cove rs fl ash gotilm io cl one de lm io program m a W indow s Ge trigh te infine Vide o Lan Pl aye r pe r ve de re tutti i form ati vide o. Ecco in bre ve com e è pe r m e , se re nde sse ro Cron un po’ più se m pl ice da util izzare e scrive sse ro un e ditor audio davve ro e fficie nte , potre i ge ttare i m io disco XP ne l l a scatol a de i giocattol i insie m e al l a PS1!

Ubuntu è un s is te m a ope rativo s vil uppato da una com unità pe rfe tto pe r l aptop, de s k top e s e rve r. Se l o us i a cas a, a s cuol a o in ufficio, Ubuntu contie ne tutte l e appl icazioni di cui h ai bis ogno, dal l a vide os crittura e dal l a pos ta e l e ttronica als oftw are pe r navigare e agl i s trum e nti di program m azione . Ubuntu è e s arà pe r s e m pre gratuito. Non pagh e rai cos ti di l ice nza. Puoi s caricare , util izzare e condivide re Ubuntu con i tuoi am ici, in fam igl ia, a s cuol a o ne i tuoi affari s e m pre in m anie ra gratuita.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

UBUNTU PER RA GA Z Z I Scritto da Sam ue lBarre tt Ilfuturo de l l ’O pe n Source s ta ne i giovani di oggi;pe rciò de dich iam o q ue s t'angol o de l l a rivis ta ai giovani o, s e m pl ice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.

Ilgiorno in cui l a m us ica è m orta...o no?

M us ic Se rvice onl ine /ab b onam e nto.

As col tare l a m us ica o tras fe rirl a ne ll e ttore M P3 con Linux non è m ai s tato facil e . La m ancanza di un s upporto com e i drive r pe r i l e ttori M P3 o l ’abbonam e nto a s iti dai q ual i pote r s caricare l a m us ica h a fatto s ì ch e m ol ta ge nte e vitas s e Linux, m a m i piace re bbe rubare 5 m inuti di te m po pe r s pie gare l e pos s ibil i al te rnative e i progre s s i ch e s ono s tati com piuti ne l l a com unità. Com patib il ità de i l e ttori M P3. La m aggior parte de i l e ttori M P3 funziona be ne e vie ne ide ntificata com e una pe rife rica pe r l 'arch iviazione di m as s a;q ue s to incl ude l a m aggior parte de gl i iPod e de i l e ttori M P3 e conom ici, m a pe r riconos ce re m ode l l i com e Cre ative , Sam s ung, D e l land iRive r ch e us ano un protocol l o ch iam ato M TP (M e dia Trans fe r Protocol ), è ne ce s s ario ins tal l are l ibtm p. Ecco al cuni l e ttori M P3 ch e rich ie dono l ibm tp: Cre ative Z e n Portabl e M e dia Ce nte r, Cre ative Z e n M icroPh oto, Cre ative Z e n Vis ion, Cre ative Z e n Vis ion:M , Cre ative Z e n Sl e e k Ph oto, Cre ative Z e n Xtra (M TP m ode ), Cre ative Z e n M icro (M TP m ode ), Cre ative Z e n Touch (M TP m ode ), Cre ative Z e n Sl e e k (M TP m ode ) e i l e ttori D e l lPock e t D JSam s ung YH e YP M TP.

Una vol ta ch e ill e ttore M P3 funziona con Linux, ovviam e nte s i de s ide ra tras fe rirvi de l l a m us ica;non ci dovre bbe ro e s s e re probl e m i a tras fe rire l e tracce dalCD al l e ttore M P3;m a s e s i de s ide ra s caricare m us ica, è ne ce s s ario trovare un s e rvice com patibil e. Se rvice com e iTune s , Naps te r e Virgin D igitalnon s ono com patibil i con Linux e anch e s e l o fos s e ro, a caus a de ls is te m a di crittazione D RM ch e q ue s te com pagnie us ano, non s are bbe pos s ibil e as col tare l a m us ica s caricata s u una m acch ina Ubuntu. M a ora s tanno e m e rge ndo nuove com pagnie ch e s upportano Linux e non util izzano l a crittazione D RM com e ilnoto e M us ic. e M us ic offre m us ica s e nza D RM pe r 8,9 9 £ alm e s e pe r 30 dow nl oad, m a m ol ti de gl i artis ti s caricabil i non s ono di punta. Un al tro s e rvice (dis ponibil e s ol o ne gl i USA) ch e s upporta Linux è Rh aps ody, ch e offre un num e ro il l im itato di dow nl oad a un canone m e ns il e fis s o, m a i brani s caricati s ono prote tti D RM e q uindi pos s ono e s s e re as col tati s ol o s ul /attrave rs o ill e ttore M P3. La s ituazione de l l a m us ica s u Linux h a continuato a m igl iorare ne gl i ul tim i due anni: q uante più com pagnie adotte ranno l a piattaform a Linux, tanti più l e ttori M P3 com patibil i e s e rvice dove s caricare l a m us ica noi rius cire m o a ve de re .

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

LETTERE O gni m e se siam o l ie ti di pubbl icare al cune de l l e e -m ailch e rice viam o. Pe r inviare una l e tte ra pe r l a pubbl icazione , ch e sia di l ode o di critica, è possibil e scrive re alse gue nte indirizzo di posta e l e ttronica: l e tte rs@ ful l circl e m agazine .org. ATTENZ IONE: al cune l e tte re potre bbe ro subire m odifich e pe r ragioni di spazio.

In q ue s to cas o s i potre bbe cons e gnare un D VD più com pl e to, con il70% de l re pos itory Unive rs e di *buntu pre ins tal l ato. VC Karth ic.

O ttim a ide a q ue l l a di pubbl icare un m agazine com e q ue s to pe r gl i ute nti *buntu. La m ia azie nda s i s ta approntando pe r pas s are a Linux ne i pros s im i giorni. Non c’è m otivo pe r cui non de bba e s s e re cos ì. Le m ie cons ide razioni s ui re ce nti e ve nti: Bre ve tti: M STF e l 'Am e rica s tanno s pinge ndo troppo l e pe rs one ad al l ine ars i. Fuori dagl i USA ils oftw are non è bre ve ttabil e . Cos ì tutti i l e gal i de l m ondo, pagati profum atam e nte , non pos s ono puntarvi un dito pe r q ual cos a ch e s ia re l ativo als oftw are . Io pe ns o ch e Linux e *buntu de bbano m uove rs i ol tre il contine nte s ia in As ia ch e in Europa. Anch e s e l o s vil uppo può e s s e re fatto l ì, l a m aggior parte de gl i ute nti pote nzial iè q ui. Com e pos s iam o m uove re ilnucl e o di q ue s to m ovim e nto q ui?In India o in Cina? Appe s antim e nto de ls oftw are (bl oatw are ): pe ns o ch e s ia s traordinario ch e un inte ro Sis te m a O pe rativo con tutti i fronzol i pos s a e ntrare in un s ol o CD . Pe ns o anch e ch e s ia frus trante pe r un ne ofita fare "s udo apt-ge t"pe r ogni program m a e dipe nde nza in continuazione . Un D VD h a 4.7 GB di s pazio. È una ide a abbas tanza fol l e ma un D VD potre bbe conte ne re m ol te più dipe nde nze e program m i ne ce s s ari. Accanto a q ue s to, un s e rvizio di s pe dizioni pe r col oro ch e non h anno acce s s o al l a banda l arga. D opo ave r ins tal l ato ilCD , s i de vono s caricare aggiornam e nti e dipe nde nze pe r al tri 200 M B.

Grazie pe r ave r al l argato l o s pazio di ogni pagina de l l a rivis ta, tanto da pote r e s s e re guardata com odam e nte a tutto s ch e rm o. D i ce rto è più facil e da l e gge re . È s tato m ol to difficil e l e gge re l ’ul tim o num e ro, anch e con l e l e nti bifocal i. Linux è già abbas tanza difficil e pe r un ve cch ie tto ch e non h a probl e m i di l e ttura! Boyd S. Pe r q uanto ne s o, gl i ul tim i drive r nvidiagl x-ne w ins tal l ati pe r l a Ge Force 8800 non funzionano corre ttam e nte s e s i abil itano gl i e ffe tti de s k top in Ubuntu 7.04 l as ciando l ’ute nte al l al ine a di com ando alprim o riavvio di X. M ol ti h anno riportato q ue s to bug. I drive r nVidia dis ponibil i s uls ito nVidia inve ce non h anno q ue s to probl e m a m a s ono m ol to più difficil i da ins tal l are . La caus a de lprobl e m a pare s ia nota, m a pe r q ual ch e ragione non è s tata ril as ciata al cuna corre zione . Io pe ns o ch e q ue s to m e rite re bbe un articol o s ul l a vos tra rivis ta, dalm om e nto ch e riguarda un com pone nte h ardw are im portante e as s ai diffus o e l e caus e di q ue s to bug s e m brano note e (s e condo m e ) re l ativam e nte s e m pl ici da ris ol ve re , be nch é non s ia s tato ancora fatto nul l ae ne ppure s i conos cono i progre s s i ch e s ono s tati fatti in m e rito. Cordial i s al uti e grazie pe r una grande rivis ta!

25Ari Torh am o

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

D O M A ND E E RISPO STE Scritto da Robe rt Cl ips h am Se ave te una dom anda re l ativa ad Ubuntu ch e rich ie de una risposta, inviate ce l a via m aila q ue stions@ ful l circl e m agazine .org, e noi l a passe re m o a Robe rtaffinch è vi risponda ne l l a prossim a e dizione . Inse rite q uante più inform azoni possibil i ch e pote te riguardanti ilvostro probl e m a.

Mi sono "costruito"un nuovo PC e h o de ciso di usare Ubuntu com e siste m a ope rativo principal e . H o pe rò capito ch e ci sono al cune ope razioni ch e ancora non posso fare con Ubuntu e h o de ciso di instal l are W indow s. È possibil e instal l are W indow s dopo Ubuntu? Sì, è possibil e ,m aèl e gge rm e nte più difficil e ch e instal l are Ubuntu dopo W indow s, dato ch e W indow s sovrascrive rà GRUB e non ti sarà possibil e avviare Linux. Puoi partizionare nuovam e nte iltuo disco fisso e instal l are W indow s sul l a nuova partizione . Fatto q ue sto dovrai re -instal l are GRUB util izzando un CD l ive . Puoi trovare una guida al l 'instal l azione di W indow s dopo Ubuntu a q ue sto indirizzo: h ttp://apcm ag.com /5459 /dual boot_ubuntu_and_w indow s_xp h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p? t=49 1201 Com e pos s o aggiunge re icone alm e nù Appl icazioni? Bas ta andare in Sis te m a -> Pre fe re nze -> Me nù principal e e fare tutte l e m odifich e ch e s i vuol e. h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 3047 Com e pos s o ins tal l are W ine pe r pote r e s e guire appl icazioni W indow s ? Bas ta s e guire l e is truzioni a q ue s to indirizzo: h ttp://w w w .w ine h q .org/s ite /dow nl oad-de b, Spie gano m ol to be ne com e ins tal l are W ine . h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 3050 Quando provo a ins tal l are de i program m i, rice vo un e rrore "Softw are Inde x is Brok e n. Im pos s ib l e to ins tal lor re m ove any s oftw are ". Com e pos s o fare ? Apri un te rm inal e (Appl icazioni -> Acce s s ori -> Te rm inal e ) e digita: s udo apt-ge t ins tal l-f h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 3107 Iltouch pad de lm io portatil e è m ol to s e ns ib il e , m a con W indow s non h o q ue s to prob l e m a. Com e pos s o fare ? Vai in Sis te m a -> Pre fe re nze -> M ous e e s e l e ziona l a s ch e da M ovim e nto. Tutte l e opzioni ne ce s s arie s ono l ì. h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p?t=49 29 84

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

ILSITO W EB D ELM ESE Scritto da Danie lCoh e n Lo s copo di q ue s ta s e zione è trovare s iti w e b de ce nti e re l ativam e nte s conos ciuti, ch e vi pos s ono aiutare ne l l ’us o q uotidiano di Ubuntu, e pe r curios ità in ge ne re . Farò un re s oconto di q uanto buono e cattivo de ls ito, e m agari, ilproprie tario de ls ito l e gge rà l ’articol o e s is te m e rà tutti i probl e m i ril e vati.

ch e tutti gl i ute nti Ubuntu h anno già il s upporto pe r tutti e tre i code c, q ue s to pe rm e tte anch e agl i ute nti M ac e W indow s l a vis ual izzazione de i vide o s e nza ins tal l are al tro s oftw are oppure ve de re i vide o in form ato Fl as h Youtube a bas s a q ual ità, anch e s e è inte re s s ante com e ul tim a pos s ibil ità. Gl i organizzatori de ls ito, inve ce di s e guire un approccio a s e ns o unico, h anno im pos tato una Ubuntu Cl ips - h ttp://ubuntucl ips .org pagina pe r pe rm e tte re agl i ute nti de l s ito di rich ie de re cors i di de te rm inate ope razioni in Ubuntu. Non s ono s icuro, Que s to s ito h a catturato ilm io inte re s s e m a s e non s ono già re al izzati, ne pe r l a s ua ide a original e : cors i vide o pe r t e rranno cont o q uant o v e rranno fatti util izzare Ubuntu. È m ol to util e pe r e anch e inol trare q ue l l e vol te ch e s i ch ie de aiuto ne i canal i nuovi vide o. È pos s ibil vide o, i q ual i ve ngono control l ati e IRC (o ne i forum ) s u Ubuntu e vie ne s ucce s s ivam e nte ins e riti ne ls ito. ris pos to di fare q ue s to o q ue l l o, m a non Nonos tante ciò, ils ito h a al cune s i capis ce di cos a parl ano o non s i rie s ce m ancanze bas il ari pe r dive ntare a trovare un'opzione o un pul s ante . com pl e to. Non c'è l a pos s ibil ità di D opo pare cch ie rice rch e in re te , h o l as ciare de i com m e nti. Pe r e ffe ttuare trovato al tri s iti de diti a cors i vide o, m a 'acce s s o è ne ce s s ario digitare ilte s to ne s s uno di q ue s ti s e m bra ave re l e s te s s e l ins e rito ne l"captch a", ch e è abbas tanza caratte ris tich e di "Ubuntu Cl ips ". Ils uo fas tidios o. Infine , l a m aggior parte de i s til e è s e m pl ice , m a non pe r q ue s to ici e bas il ari. brutto, è ch iaro e l a navigazione intuitiva cors i s ono piuttos to s e m pl Alm om e nto ils ito contie ne cors i pe r (anch e s e un po’ m e no bianco non principianti, e m ancano q ue l l i pe r ute nti s are bbe m al e ). Grazie a q ue s to più e s pe rti, ch e pe rò potre bbe ave re approccio m inim al is ta, ils ito è m ol to m ol to pre s to. Que s ti probl e m i non re attivo e l e pagine s i caricano offus cano l e caratte ris tich e pos itive de l rapidam e nte . I cors i s ono s ito. L'aiuto vis ual e aiute rà m ol ti nuovi fortunatam e nte ordinati in dive rs e ute nti ad avvicinars i a Ubuntu, ch e è cate gorie , pe r pe rm e tte re rice rch e proprio l ’obie ttivo principal e de ls ito. s e m pl ici e ve l oci, e d e s is tono anch e Spe ro ch e cont inui a cre s ce re . cate gorie dove trovare gl i ul tim i vide o ins e riti e i più popol ari. O gni vide o è pre s e nte in q uattro form ati: Ubuntu (ogg/Th e ora), M ac (m ov), W indow s (avi) e YouTube (Fl as h ). Anch e s e s ono s icuro

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

ILM IO D ESK TO P Scritto da Al ex Que s ta è l a tua occas ione pe r m os trare alm ondo iltuo fantas tico de s k top o PC. M anda l e tue s ch e rm ate e foto a: m is c@ ful l circl e m agazine .org. Incl udi una bre ve de s crizione s ultuo de s k top o PC incl ude ndo l e s pe cifich e e al tro. Sto util izzando il w indow m anage rEm e ral d (Be ryl ), con il te m a 'Sol id State Modifie d'. E'disponibil e ne l pacch e tto e m e ral dth e m e s. Ol tre ad e sso, non h o ancora util izzato ne ssun w idge t, m a dopo ave rl e tto il vostro articol o su di e ssi, farò q ual ch e prova q ue sta se ttim ana. Util izzo GNOME, m a h o im postato l 'opacità de i pane l l i supe riore e infe riore (q ue l l e di de faul t)al 60%, con un rie m pim e nto di col ore ne ro. Sono piuttosto nuovo al m ondo Linux e util izzo Ubuntu da circa 3-4 m e si, con W indow s com e se condo siste m a ope rativo. Sono convinto ch e q uando uscirà Gutsy form atte rò il disco fisso, visto ch e ul tim am e nte non util izzo più W indow s (e scl usi i gioch i, pe rl a ve rità). Ci sono inte grate un paio di al tre cose ne i m ie i panne l l i. Un cl icde stro > Aggiungi al panne l l o sguinzagl ia una q uantità stupe face nte di util i m ini program m i. I m ie i pre fe ritisono il m onitordi siste m a, dove posso ve de re l e attività de l l a CPU, re te e disco fisso e q ue l l o pe rl e pre visioni de l te m po pe rl a m ia zona.

ILM IO PC Scritto da M ark Pipk in Il m io PC h a subito un sacco di cam biam e nti ne gl i anni. Com e se m pre com unq ue , non h a m ai abbastanza pote nza pe rl e m ie ne ce ssità. Forse un prossim o aggiornam e nto sarà di aiuto, m a pe rora e cco l e caratte ristich e : Inte l Pe ntium 4 2.4GH z768MB RAM nVidia 6600 con 256MB RAM (7)ve ntol e de l case da 4"(4 de l l e q ual i h anno l uci)sda1 = 160gb - m ount/sdb1 = 160gb - m ount/h om e DVD-RW 19 "W ide scre e n 1440x9 00 La storia: ce rco di costruire un com pute rch e duri un po'. Que sto com pute rh a avuto un AMD 1400 e una sch e da m adre Soyo Dragon Pl us. Il proce ssore h a funzionato pe rq uattro anni finch é l a ve ntol a posta die tro non l 'h a fatto bruciare . Così h o dovuto cam biarl ol 'anno scorso con l 'attual e configurazione . H o ancora il proce ssore e l a RAM de l l a ve cch ia configurazione m a dopo poch e ore di acce nsione si riavviava. Il Siste m a Ope rativo: util izzo Ubuntu sol o dal l a ve rsione 6.10. Non pe nso proprio di tornare a MS W indow s, q uantom e no pe rch é non dovre i ave rne bisogno pe rnul l a a casa. Mi piace m ol to l a pote nza ch e Linux m i conse nte di ave re e l a com unità ch e c'è die tro il proge tto Ubuntu. Banco di Prova: si tratta di m e tte re a punto un se rve rMyth TV, usando il q ual e si possa l avorare in un com pute rcol l e gato al se rve r. Que sto dà l a possibil ità di rim ane re col l e gati al se rve rm ante ne ndo i se ttaggi e provare sul l 'al tro com pute r.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

IM IGL IO RI5 M UL TIM ED IA ENCO D ER Scritto da Andre w M in O gni m e s e , Andre w s e l e ziona pe r voi i 5 m igl iori gioch i os curi, appl icazioni o q ual s ias i al tra cos a ch e trova ne l l e profondità di Inte rne t! Se ave te de l l e ide e s u de gl iel e nci di program m i, inviate ce l i a: m is c@ ful l circl e m agazine .org e noi pas s e re m o l e vos tre ide e ad Andre w .

M Encode r Sito w e b: h ttp://w w w .m pl aye rh q .h u/ M Encode r è s tato a l ungo ilre de gl i e ncode r m ul tim e dial i. Pe r buone ragioni. Può conve rtire m ol ti form ati audio e vide o, incl us i (S)VCD , D VD , M PEG, W indow s M e dia (ASF/W M V/W M A), Quick Tim e (QT/M O V/M P4), Re alM e dia (RA/RM ), O gg, D V, e AVI. C'è una l is ta com pl e ta de i code c s upportati al l 'indirizzo h ttp://w w w .m pl aye rh q .h u/D O CS/code cs -s tatus .h tm l . Tuttavia, c'è un piccol o probl e m a. M Encode r non è proprio intuitivo. Pe r us arl o con e fficie nza, dovre s te l e gge re l a parte più l unga e m e no dive rte nte de l l a s toria (ilm anual e di M Encode r). Poich é l a m aggior parte de l l e pe rs one non vuol e farl o, s ono s tate cre ate m ol te GUI pe r M Encode r (com pre s i m ol ti in q ue s ta l is ta). M Encode r può e s s e re ins tal l ato in tutte l e ve rs ioni di Ubuntu, da Bre e zy a Guts y con il pacch e tto m e ncode r pre s e nte ne lre pos itory m ul tive rs e . Se vol e te , pote te l e gge re l a guida pe r conve rtire con MEncode r de lw ik i di Ge ntoo: h ttp://ge ntoo-w ik i.com /H O W TO _Me ncode r_Introduction_Guide s oundK onve rte r Sito w e b: h ttp://w w w .k de apps .org/conte nt/s h ow .ph p?conte nt=29 024 Potre bbe anch e conve rtire s ol o i fil e audio, m a ch e l avoro ch e fa! Util izzando dive rs i m otori, s oundKonve rte r s upporta O gg, MPEG audio, AAC, 3GP, FLAC, APE, Re alMe dia, W AVE e m ol to al tro. Incl ude anch e un e s trattore di CD , uno s cript Am arok , l a riproduzione cicl ica e l e e tich e tte pe r m ol tis s im i form tai. s oundKonve rte r può e s s e re trovato ne lre pos itory unive rs e di D appe r e ne i re pos itory m ul tive rs e di Edgy-Guts y ne lpacch e tto s oundKonve rte r. Ne ls ito w e b è dis ponibil e anch e un pacch e tto .de b.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

K Vide oEncode r Sito w e b: h ttp://w w w .k de apps .org/conte nt/s h ow .ph p?conte nt=31385 KVide oEncode r è una se m pl ice GUI KDE pe r MEncode r e pe r i program m i da te rm inal e transcode . Ma non l asciate ch e l a sua se m pl icità vi faccia pe nsare ch e sia un inutil e program m a. Ne m m e no pe r sogno. Può im portare AVI, MPEG, W indow s Me dia, Re alMe dia e Quick Tim e e può e sportare in DivX, MPEG, MJPEG, W indow s Me dia e Xvid. Può anch e e strarre audio o vide o da fl ussi o da DVD (usando l sdvd). KVide oEncode r non è disponibil e ne i re pository di Ubuntu. Tuttavia, l 'ute nte "furum aro"di KDE-Look .org h a cre ato un pacch e tto pe r Edgy con Ch e ck instal l(ne i m ie i te stinform al i, h a funzionato anch e su Fe isty). E' possibil e re cupe rare ilpacch e tto q ui: h ttp://w w w .k de apps.org/conte nt/sh ow .ph p/KVide oEncode r+ for+ Kubuntu+ Edgy? conte nt=58538. Sfortunatam e nte , non instal l a tutte l e dipe nde nze . Sarà ne ce ssario instal l are m anual m e nte MEncode r (consul tare sopra pe r MEncode ), transcode (ne i re pository m ul tive rse com e transcode ), l sdvd (ne i re pository m ul tive rse com e l sdvd), l e l ibre rie KDE e l e l ibre rie Qt(l e ul tim e due sono instal l ate in m odo pre de finito in Kubuntu).

W ink i th e Rippe r Sito w e b: h ttp://w w w .w ink i-th e -rippe r.de / Que sto vince ilpre m io pe r ilnom e più bizzarro im m aginabil e (non sono ancora sicuro di cosa sia "W ink i"). Ma non l asciate ch e vi sciocch i: W ink i non è un giocattol o pe r bam bini. Pre nde rà DVD, VCD o una vasta gam m a di form ati e l i conve rte in DVD, VCD, SVCD, AVI, MP4 o Matrosk as. Inte rrogh e rà pe rsino l 'IMDB pe r inform azioni sulfil e . Inol tre , è uno de i program m i più intuitivi ch e io abbia m ai visto (util izzando un m e todo sim il e al"w izard"). Pote te instal l are W ik i in due m odi. Aggiunge ndo ilre pository W ink i APT (h ttp://w w w .w ink i-th e rippe r.de /ope ne ngine /cm s/w e bsite .ph p? id=/de /inde x/dow nl oad.h tm ) e instal l ando il pacch e tto w ink i util izzando un ge store di pacch e tti. In al te rnativa, è possibil e scaricare ilfil e .de b dire ttam e nte da h ttp://w w w .w ink i-th e -rippe r.de /ope ne ngine /cm s/w e bsite .ph p? id=/de /inde x/de bian_pack age s.h tm (scorre re ve rso ilfondo de l l a pagina pe r trovare i pacch e tti di Ubuntu).

W inFF Sito w e b: h ttp://biggm att.com /w inff/ W inFF è una pote nte GUI pe r FFm pe g (un proge tto de rivato da MEncode r). Sia gl i ute nti novizi ch e gl i e spe rti si se ntiranno a proprio agio con q ue sto program m a. Non sol o è possibil e conve rtire con facil ità i form ati 3gp, DVD, (S)VCD, FLV, H .264, iPod, MP3, MPEG vide o, Quick Tim e , W AVE, W indow s Me dia e Xvid, m a anch e m odificare ilbitrate , i fram e , dim e nsione , aspe ctratio e pe rfino aggiunge re param e tri di FFm pe g. Contrariam e nte alsuo nom e , W inFF è uno strum e nto m ul ti piattaform a. Gl i ute nti di Ubuntu possono scaricare ilsorge nte in Fre e Pascalo util izzare il pacch e tto De bian pre se nte ne lsito w e b (notare ch e al cune pe rsone sconsigl iano l 'util izzo di pacch e tti De bian in Ubuntu, nonostante io l 'abbia util izzato con succe sso).

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007

CO M E CO NTRIBUIRE Siam o s e m pre in atte s a de i vos tri articol i da ins e rire in ful lcircl e. Pe r ciò ch e riguarda guide , ide e e pe r l e traduzioni de l l 'e dizione , vis itate il nos tro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine Inviate i vos tri articol i a: articl e s @ ful l circl e m agazine .org

Se de s ide rate inviare notizie , s crive te a: ne w s @ ful l circl e m agazine .org Inviate i vos tri com m e nti o e s pe rie nze riguardo Linux a: l e tte rs @ ful l circl e m agazine .org Le re vis ioni h ardw are /s oftw are vanno inviate a: : re vie w s @ ful l circl e m agazine .org Le dom ande pe r l e prossim e inte rviste vanno inviate a: q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org Le caratte ris tich e e l e foto de i Pc vanno inviate a : m is c@ ful l circl e m agazine .org Se ave te dom ande , vis itate ilnos tro forum : w w w .ful l circl e m agazine .org

Inform azioni Editore

Ronnie Tuck e r

W e b m as te r

Rob K e rfia

Com unication M anage r

Robe rt Cl ips h am

Riunioni

Riunione de i col l aboratori: s abato 4, 11, 18 e 25 agos to al l e ore 1600 UTC Riunione ge ne ral e (tutti s ono be nve nuti): 11 agos to al l e 1700 UTC Le riunioni ve ngono te nute ne lcanal e IRC # ful l circl e m agazine , pre s e nte s ul s e rve r irc.fre e node .ne t. O ppure è pos s ibil e us are ilnos tro s e rvizio w e bIRC ch e pe rm e tte di inte ragire con ilcanal e IRC dire ttam e nte dalproprio brow s e r w e b.

Ilte rm ine fis s ato pe r l 'e dizione #3 è dom e nica 12 agos to. L'e dizione #4 ve rrà ril as ciata ve ne rdì 31 agos to.

ful lcircl e - # 3 - Lugl io 2007