Каталог. MURR Electronic by Ivan Minin

BАШ СИСТЕМНЫЙ ПАРТНЕР От шкафов управления ...

... через интерфейс ...

... к пассивным или ...

… активным распределительным системам

Каталог Каталог

ЗАО «Овертайм» | Россия, 197342, Санкт-Петербург, наб.Черной речки, 41, лит. И Тел. +7 (812) 327 34 86 | Факс +7 (812) 327 34 85 | www.overtime.ru

Umschlag _außen_10_RUS.indd 1

08.12.2010 14:07:30

Комментарии: После выпуска данного каталога вся информация, указанная в предыдущих версиях, теряет свою силу. Соответствие всех изображений, схем, сведений о размере, массе и характеристиках необходимо уточнять. Компания Murrelektronik оставляет за собой право вносить изменения и дополнения в опубликованные материалы. Потребитель обязан выяснить, подходят ли данные компоненты и оборудование для запланированного применения. Все данные в каталоге обработаны с высокой точностью. Несоблюдение правильности, компетентности и актуальности информации является грубым нарушением. 1. Выпуск: октябрь 2010 ЗАО «Овертайм» Россия, 197342, Санкт-Петербург, наб.Черной речки, 41, лит. И Тел. +7 (812) 327 34 86, Факс +7 (812) 327 34 85 | www.overtime.ru

Umschlag_innen_10_RUS.indd 1

08.12.2010 14:06:31

На нашем складе всегда имеется большой ассортимент продукции. Соответствующие артикулы товаров в номенклатуре отмечены жирным шрифтом в нашем каталоге. Например: Данные заказа Номинальный ток N (при 40 ° C) 8A 12 A 16 A 25 A 36 A

Арт.No Варианты cULus

10531

Арт.No Варианты ULus

10550 10551 10552 10553 10554

10532 10533 10534

Вам нужны соединители? На нашем складе всегда в наличии широкий ассортимент соединителей, а кроме того, товары, которые обозначены символом „МЕХ“ (экспресс-доставка). Мы производим для Вас все варианты продуктов, которые не хранятся на складе, а производятся в течение 48 ч. Это также относится ко всем особым вариантам длины кабеля.

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 1

08.12.2010 13:37:00

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 2

08.12.2010 13:37:01

MURRELEKTRONIK – BАШ СИСТЕМНЫЙ ПАРТНЕР

1 2 3 4 0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 3

От шкафов управления... Источники питания Подавление помех Преобразование сигналов

...через интерфейс... Сервис Соединение и управление

...к пассивным или... Соединение Распределение

…активным распределительным системам Модульные Компактные AS-интерфейсы

08.12.2010 13:37:07

Центральный офис Муррэлектроник, где располагется отдел сбыта, маркетинга, логистики, отдел исследования и развития и администрация компании

Филиал завода в Штолльберге / Рудные горы

Филиал завода, город Штод / Чехия

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 4

08.12.2010 13:37:09

Уважаемые клиенты и наши будущие покупатели, перед Вами основной каталог Murrelektronik на русском языке!

Stay connected

Компания Murrelektronik основана в 1975 году в городе Оппенвайлер (Германия), на сегодняшний день является одним из ведущих мировых производителей современного оборудования в области электротехники и электроники. Murrelektronik поставляет полный спектр электрооборудования для установки на станках, автоматических линиях и конвейерах. Наш корпоративный принцип в области промышленной автоматизации - предоставить Вам, нашим покупателям, «испытанные в эксплуатационных условиях продукты и целые системы для контроля, измерения и управления станками и автоматическими производственными линиями». Наиболее важны для нас наши отношения с клиентами. Политика компании основывается на производстве продукции, удовлетворяющей потребностям наших покупателей. Чтобы еще быстрее реагировать на требования клиентов, компания Murrelektronik разделяет все производимые товары на отдельные группы. Наша продукция представлена по всему миру, товары изготавливаются по специальным требованиям покупателей в соответствии с мировыми стандартами и нормативами. Мы всегда рядом: компания Murrelektronik с центральным офисом в Германии и подразделениями в других странах имеет заводы в Европе и Азии, что позволяет обеспечивать самое лучшее обслуживание и быстрые поставки. В нашем отделе продаж работают технические специалисты и инженеры - профессионалы в своей области.

Почему мы всегда на связи с Вами... Stay connected (всегда на связи). Эти два слова выражают корпоративный принцип нашей компании! Как лидер в области электротехники и электроники, компания Murrelektronik заинтересована в создании крепких и длительных связей. Мы должны заинтересовывать не только высоким уровнем качества технической продукции, но и отлаженной системой обслуживания клиентов. Поэтому, „stay connected“ также означает: быть доступным по всему миру, где бы Вы ни находились. Наша компания сегодня - это примерно 1100 сотрудников и более 40 торговых представителей по всему миру. Мы всегда открыты для сотрудничества, готовы ответить на Ваши вопросы, учесть Ваши предложения и пожелания. Мы можем развиваться и совершенствовать свою продукцию, только если знаем Ваши потребности. Наши продукты, системные решения и сервис обладают высоким качеством и связывают клиентов по всему миру с названием Murrelektronik. Если у Вас есть вопросы, пожелания или предложения свяжитесь с нами. Вместе мы всегда найдем правильное решение! Вы также можете посетить наш сайт в интернете: www.murrelektronik.com, где Вы сможете найти подробную информацию о нас и наших товарах.

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 5

08.12.2010 13:37:13

С этого момента CONNECTIVITY означает больше! До сих пор слово Connectivity означает для большинства людей „связь“ с технической точки зрения. Так как в действительности Connectivity обладает большим количеством значений, мы используем это слово в качестве лозунга. CONNECTIVITY – связующее звено между уровнем управления (контроллером) и исполнительным механизмом станка или установки. Мы, фирма Murrelektronik, и Вы, наши клиенты, пользуемся Плюсами сервиса, Плюсами в близости к клиентам, Плюсами ассортимента и Плюсами решений.

ПЛЮС СЕРВИСА:

МЫ ОТДАЕМ ПРЕДПОЧТЕНИЕ ВАШИМ ПОЖЕЛАНИЯМ. Ваши преимущества: обширный ассортимент выпускаемой продукции, инновационные решения и первоклассный сервис. Вы также пользуетесь преимуществами нашей логистики или можете обратиться за консультацией в наш центр обслуживания клиентов, задача которого - поддержка клиентов. Из этого и состоит наш новый инструмент CONNECTIVITY: Плюсы сервиса, Плюсы автоматизации.

ПЛЮС В БЛИЗОСТИ К КЛИЕНТУ: МЫ ВСЕГДА НА СВЯЗИ

Индивидуальные и профессиональные консультации. Наши торговые представители по всему миру непременно предоставят Вам всю необходимую информацию. А также Вы можете сделать заказ в нашем круглосуточном онлайнмагазине. Мы разделили все товары по группам, что позволяет сделать поиск более эффективным. CONNECTIVITY: Плюсы в близости к клиенту, Плюсы в автоматизации.

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 6

08.12.2010 13:37:17

ПЛЮС АССОРТИМЕНТА:

РАЗНООБРАЗИЕ, КОТОРОЕ СОЧЕТАЕТСЯ. Наше лидерство на рынке позволяет нам предлагать Вам самый обширный ассортимент продуктов в области устройств, связывающих уровень контроллера и исполнительного механизма. Наши продукты – от шкафов управления до интерфейсов – составляют один за другим согласованную до мельчайших деталей систему. В этом и состоит наш новый инструмент CONNECTIVITY: Плюс ассортимента, Плюс автоматизации.

ПЛЮС РЕШЕНИЙ:

НАДЕЖДЫ, КОТОРЫЕ ОПРАВДЫВАЮТСЯ. Наша компания является одним из ведущих предприятий в своей области. Мы всегда уделяем большое внимание инновациям и новым технологиям, что является нашим преимуществом. Наши технические специалисты всегда готовы показать варианты установки оборудования для повышения экономичности работы. CONNECTIVITY: Плюс решений, Плюс автоматизации.

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 7

08.12.2010 13:37:24

Отдел по работе с клиентами Как клиент фирмы Murrelektronik, Вы находитесь в центре нашего внимания. Чтобы Вы могли концентрироваться на своей работе, мы предлагаем Вам помощь в установке и в логистике.

Эту работу мы выполним за Вас: Сборка…

… с учетом Ваших пожеланий

Неважно, нужны ли Вам изделия по индивидуальному заказу или поддержка по их поставке и хранению. Stay connected – мы всегда на связи

Маркировка… … по Вашим данным

Предварительная компоновка… … по Вашему заказу

CIS – Customized Installation Systems Полные решения вместо отдельных продуктов.

Выполненные по специальному заказу готовые решения от Murrelektronik делают монтаж Ваших установок простым и быстрым. Зачем заказывать отдельные компоненты?! Выбор отдельных продуктов, производство, предварительная сборка?! Murrelektronik поставляет смонтированные, полностью связанные с машиной системы, которые будут соответствовать Вашим индивидуальным требованиям. Customized Installation Systems – готовые решения по индивидуальному заказу.

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 8

08.12.2010 13:37:31

The Cable Butler® – Инновационная Логистика от Murrelektronik Единственная система, которая снабжает Вас необходимыми вариантами кабеля прямо на Вашем рабочем месте. В результате, в прошлое уходит оформление заказов при каждой необходи мости, нехватка нужных деталей и хранение лишних компонентов. Каждый стенд Cable Butler® заполняется в соответствии с Вашими индивидуальными потребностями. Мобильный стенд на роликах может быть расположен именно там, где проводится монтаж нового оборудования. При достижении определенного Вами минимума материала система сканирования штрих кодов обеспечит быстрое пополнение ассортимента, путем заказа через онлайн-магазин. Свяжитесь с нашим системным консультантом и убедитесь в преимуществах Cable Butler®.

Простота и экономия времени – принципы работы нашей системы Cable Butler®

Дополнительная поставка

Murrelektronik

Online Shop

Заказ

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E_V1.indd 9

Butler-коробки Коробки с закрытым основанием. Открываются сверху по линии перфорации

Butler-стойки Все коробки с кабелем уложены в определенном порядке, легко и удобно выбрать необходимый вариант

Butlerпрограммирование По отсканированным штрих кодам автоматически составляется заказ в онлайн магазине

Butler-сканер Штрих коды на пустых коробках сканируются и хранятся в памяти сканера

Разгрузка

Сканирование

20.12.2010 13:47:55

Качество продукта и сервиса. Murelektronik - Ваш компетентный партнер

Рука об руку с нашими клиентами

Многолетний опыт работы позволяет компании Murrelektronik предоставлять Вам высококачественный сервис. С 1 января 1996 г. все электротехнические товары, производимые в Европейском Союзе, должны иметь маркировку CE. Эта маркировка подтверждает, что изделие соответствует основным требованиям директив Европейского Союза. Таким образом, продукция компании Murrelektronik проходит проверку на соответствие требованиям директивы по ЭМС, директивы низкого напряжения, а также директивы ATEX (требования к оборудованию для работы в потенциально взрывоопасной среде).

Испытательный центр Murrelektronik.

Наш испытательный центр оказывает компетентную поддержку по осуществлению обязательных проверок оборудования и получению документов, необходимых для маркировки CE. Мы тестируем ваши продукты на соответствие директивам и стандартам Европейского Союза, необходимым для получения такой маркировки.

Контрольно-измерительное оборудование Испытательного Центра отвечает всем международным требованиям и директивам. Оборудование постоянно обновляется и модернизируется по последним стандартам технического прогресса.

Компания Murrelektronik находится на верном пути развития, что подтверждает не только большой список наших клиентов, но и сертификат качества DIN EN ISO 9001:2000. У нас всегда есть стимулы для дальнейшего развития и поиска новых решений, удовлетворяющих запросам наших покупателей.

Имея большой опыт производства электротехнического оборудования, компания Murrelektronik уделяет большое внимание электромагнитной совместимости при разработке и производстве специальных супрессоров для переключателей, клапанов и двигателей.

Проверенное качествo

Менеджмент качества. DIN EN ISO 9001. Наш успех подтверждается наличием сертификатов качества DIN EN ISO 9001.

REG.NR. 0593 - 02

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 10

Сервисное обслуживание Murrelektronik позволяет тестировать Ваше оборудование в нашем испытательном центре или на Вашем предприятии, если станок слишком большой для транспортировки. Различные виды помех, возникающих ежедневно, например, высокое напряжение при отключении индуктивности, электромагнитное и высокочастотное поля и т.д., могут привести к неправильному функционированию или поломке компонентов. Разнообразное оборудование, используемое нашим испытательным центром, позволяет имитировать возникающие на практике помехи для устранения возможности возникновения неисправностей.

08.12.2010 13:37:43

Компания Murrelektronik представлена по всему миру...

Aвстралия

Дания

Польша

Tурция

Aвстрия

Индия

Португалия

Франция

Aргентина

Испания

Россия

Хорватия

Арабские Эмираты

Италия

Румыния

Чехия

Бельгия

Канада

Сингапур/Индонезия

Чили

Болгария

Кения

Словакия

Швейцария

Бразилия

Китай

Словения

Швеция

Великобритания

Нидерланды

США

Южная Африка

Венгрия

Норвегия

Таиланд

Южная Корея

Германия

Пакистан

Тайвань

Япония

Все контакты Вы можете найти на сайте www.murrelektronik.com

0_Katalog-Einstieg_10_RU_E.indd 11

08.12.2010 13:37:48

ШКАФЫ УПРАВЛЕНИЯ

1_Schaltschrank_10_RUS_E_V1.indd 2

14.12.2010 16:07:40

ЧАСТЬ 1

электропитание

Шкафы управления

Трансформаторы

1.1

Трансформаторные источники питания

1.2

Импульсные источники питания I, II и III фазные. AS-интерфейсы (I фаза)

1.3

Буферные модули/модули развязки

1.4

MICO распределение и защита электропитания

1.5

Преобразователи питания/Выпрямительные модули

1.6

Modlink MSVD розетки на DIN рейку

1.7

EMC фильтры

1.8

EMC супрессоры

1.9

Реле механические

клеммное реле | модульное реле | базовый релейный модуль | вставное реле

1.10

Модули оптопары

1.11

Полупроводниковые реле (симистор)

1.12

Активная интерфейсная технология

1.13

Пассивные интерфейсные технологии

1.14

Сигнальные колонны Modlight70

1.15

Общая информация

I, II и III фазные

электропитание подавление помех преобразование сигналов

подавление помех

для коммутационных устройств | для моторов | для клапанов

преобразование сигналов

1_Schaltschrank_10_RUS_E_V1.indd 3

14.12.2010 16:07:46

Новинка

MIRO SAFE – реле безопасности

MIRO 6,2 вставное реле

MIRO SAFE от Murrelektronik – устройство для обеспечения безопасности человека и оборудования. Преимущества неоспоримы: время простоя сокращается, процесс оптимизируется, повышается экономичность благодаря снижению риска возникновения неисправностей. Функции MIRO SAFE включают: управление аварийным отключением, открытием/закрытием защитной дверцы, световыми барьерами и защитными световыми завесами, а также обеспечение двуручного управления и использование ковриков безопасности

Вставное реле MIRO 6.2 идеальный вариант для применения в условиях высоких частот переключения, так как они отличаются низкой стоимостью и легкостью замены.

1_Schaltschrank_10_RUS_E_V1.indd 4

MIRO 6.2 отличается гибкостью использования, функциональностью и сверхтонким дизайном – всего 6.2 мм. Базовые модули и вставные реле поставляются раздельно, что обеспечивает гибкость данного предложения. Оптопары, реле, тиристоры и преобразователи сигналов могут быть заменены без необходимости отключения проводов.

14.12.2010 16:07:53

1_Schaltschrank_10_RUS_E_V1.indd 5

MICO – обеспечивает непрерывность работы устройства

EVOLUTION – последовательное совершенствование

Устройство безопасности MICO обеспечивает коммутацию и защищает электрическую цепь 24 VDC (напряжение постоянного тока). MICO осуществляет мониторинг всех каналов, обнаруживает предельные нагрузки и переключает отдельные каналы в безопасный режим в случаях максимального тока. Без перекрестных помех, без падения напряжения – простая диагностика.

Слово EVOLUTION означает „совершенствование“. Такое название хорошо подходит для нового трехфазного источника питания. Эти надежные устройства отличаются высокой производительностью. Компактный блок имеет инновационную систему охлаждения в корпусе и может устанавливаться на DIN рейки в небольшие шкафы.

14.12.2010 16:08:12

Новинка

MB Cap – резервное питание

MTL – универсальный трансформатор

Перебои в питании – часто возникающая на производстве проблема, которая требует решения. Устройство резервного питания MB Cap от Murrelektronik – надежное и выгодное решение этой проблемы для устройств 24 VDC.

Важной характеристикой новых трансформаторов MTL является их гибкость, которая достигается благодаря новому компактному дизайну. Кроме преимущества в дизайне, при модернизации этого устройства были учтены потребности наших клиентов. Трансформаторные источники питания, варьирующиеся от 0.5 А до 10 А, имеют тот же дизайн, что и трансформаторы. Источники питания отличаются охлаждением в корпусе, в котором находятся выпрямитель и стабилизатор напряжения.

1_Schaltschrank_10_RUS_E_V1.indd 6

14.12.2010 16:08:23

Modlight70 – гибкость и максимальная световая отдача Максимальная гибкость в выборе цвета и в стыковке модулей – отличительные черты проверенных на практике сигнальных колонн Modlight 70 от Murrelektronik. До пяти модулей различных цветов стыкуются в одну колонну. В основе уже установлены два элемента подачи акустического сигнала. Сигнальные колонны Modlight 70 подходят для подключения к AS-интерфейсу. В этом случае соединители M12 облегчают интеграцию сигнальной колонны с AS-I. Такая установка экономит время и гарантирует надежное и безoшибочное соединение.

1_Schaltschrank_10_RUS_E_V1.indd 7

14.12.2010 16:08:40

 ТРАНСФОРМАТОРЫ Изоляция класса T 40/B MTS Трансформаторы

I- и II-фазные трансформаторы гальванической развязки, изоляция класса T 40/B или понижающие трансформаторы, изоляция класса T 40/B. Защита от прикосновения. Трансформаторы с пружинными или винтовыми зажимами. Петли для крепления болтами и крепление на DIN-рейку. Входное напряжение:

230/400 V AC или 230/400 V AC ± 15 V AC

Выходное напряжение:

24 V AC или 230 V AC

Номинальная мощность:

40 VA…250 VA

Температура окружающей среды:

40 °C

стр. 1.1.2

Изоляция класса T 40/B MST I- и II-фазные трансформаторы гальванической развязки, изоляция класса T 40/B или понижающие трансформаторы, изоляция класса T 40/B. Защита от прикосновения. Трансформаторы с пружинными или винтовыми зажимами. Крепление болтами. Входное напряжение:

230/400 V AC

Выходное напряжение:

24 V AC или 230 V AC

Номинальная мощность:

320 VA…1000 VA

Температура окружающей среды:

40 °C

стр. 1.1.4

Изоляция класса T 60/B MET I- и II-фазные трансформаторы гальванической развязки, изоляция класса T 60/B или понижающие трансформаторы, изоляция класса T 60/B. Защита от прикосновения. Трансформаторы с пружинными или винтовыми зажимами. Крепление болтами. Входное напряжение:

230 V AC ± 5 %, 400 V AC ± 5 %, 240/415 V AC ± 5 %

Выходное напряжение:

24, 230, 110/240 V AC

Номинальная мощность:

500 VA…5000 VA

Температура окружающей среды:

60 °C

стр. 1.1.5

Изоляция класса T 60/B MTL I- и II-фазные трансформаторы гальванической развязки, изоляция класса T 60/B или понижающие трансформаторы, изоляция класса T 60/B. Защита от прикосновения. Трансформаторы с пружинными или винтовыми зажимами. Петли для крепления болтами и крепление на DIN-рейку. Входное напряжение:

230/400 V AC ± 15 V AC

Выходное напряжение:

2 x 24 V AC или 2 x 115 V AC

Номинальная мощность:

25 VA…2500 VA

Температура окружающей среды:

60 °C

стр. 1.1.9

1.1.1

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 2

14.12.2010 16:22:10

 ТРАНСФОРМАТОРЫ I- и II-фазные гальваническая развязка и понижающие трансформаторы

MTS

Входное напряжение 230/400 V AC Выходное напряжение 230 V AC

Входное напряжение 230/400 V AC Выходное напряжение 24 V AC (SELV)

Трансформаторы

– согласно EN 61558 – защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) – Изоляция класса T 40/B

Сертификаты: Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

INPUT

230 V

Технические характеристики Входное напряжение Выходное напряжение Частота Стандарты Испытательное напряжение перв./вт. Изоляция класса Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

230 V

400 V

Данные заказа Номинальная мощность 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA

OUTPUT

230 V

400 V

24 V

Арт.№ Пружинный/винтовой зажим

6686346 6686347 1) 6686348 1) 6686349 1) 6686351

6686340 6686341 1) 6686342 1) 6686343 1) 6686345

230/400 V AC 230 V AC 24 V AC (безопасное низкое напряжение SELV) 50/60 Гц EN 61558-2-4 и EN 62041 категория 0 EN 61558-2-6 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T 40/B -20…+40 °C, без конденсата продольное отверстие для крепления или крепление на DIN-рейку (TH35) согласно EN 60715 крепление (мм) HxWxD axbxc Ø b c 40 VA 79x78x93 56x56x4.8 4.8x8.4 63 VA 79x78x93 56x56x4.8 4.8x8.4 1) 100 VA 86x84x98 64.5x64x4.8 4.8x8.4 1) 160 VA 101x96x106 86.5x84x4.8 4.8x8.4 a 1) 250 VA 102x96x108 86.5x84x4.8 4.8x8.4

Вес 0.8 кг 1.15 кг 2.0 кг 2.65 кг 3.45 кг

H D W

Указания Для винтового соединения номера изменяются с 6686… на 86… (т.е. опускается префикс 66). Другие варианты - на заказ. 1)Размерные эскизы onlineshop.murrelektronik.com 1.1.2

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 3

14.12.2010 16:22:15

 ТРАНСФОРМАТОРЫ

Трансформаторы

I- и II-фазные гальваническая развязка и понижающие трансформаторы

MTS

Входное напряжение 230/400 V AC ± 15 V AC Выходное напряжение 230 V AC

Входное напряжение 230/400 V AC ± 15 V AC Выходное напряжение 24 V AC (SELV)

– согласно EN 61558 – защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) – Изоляция класса T 40/B

Сертификаты: Принципиальная схема OUTPUT

INPUT +15 V 0

-15 V

230 V

400 V

230 V

400 V

Данные заказа 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA

OUTPUT 0

24 V

Арт.№ 6686366 6686367 6686368 6686369 6686371

230/400 V AC ± 15 V AC 230 V AC 24 V AC (безопасное низкое напряжение SELV) 50/60 Гц EN 61558-2-4 и EN 62041 категория 0 EN 61558-2-6 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T 40/B -20…+40 °C, без конденсата продольное отверстие для крепления или крепление на DIN-рейку (TH35) согласно EN 60715 крепление (мм) HxWxD axbxc Ø b c ВxШxГ 40 VA 79x78x93 56x56x4.8 4.8x8.4 63 VA 79x78x93 56x56x4.8 4.8x8.4 100 VA 86x84x98 64.5x64x4.8 4.8x8.4 a 160 VA 101x96x106 86.5x84x4.8 4.8x8.4 250 VA 102x96x108 86.5x84x4.8 4.8x8.4

Арт.№ 6686360 6686361 6686362 6686363 6686365

Вес 0.8 1.15 2.0 2.65 3.45

кг кг кг кг кг

H D

Указания

1.1.3

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 4

Для винтового соединения номера изменяются с 6686… на 86… (т.е. опускается префикс 66). Другие варианты - на заказ.

14.12.2010 16:22:17

 ТРАНСФОРМАТОРЫ I- и II-фазные гальваническая развязка и понижающие трансформаторы

MST

Входное напряжение 230/400 V AC Выходное напряжение 230 V AC

Входное напряжение 230/400 V AC Выходное напряжение 24 V AC (SELV)

Трансформаторы

– согласно EN 61558 – защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) – Изоляция класса T 40/B

Сертификаты: Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

INPUT

230 V

400 V

Данные заказа Номинальная мощность 320 VA 400 VA 500 VA 630 VA 800 VA 1000 VA

OUTPUT

230 V

400 V

24 V

Арт.№ Пружинный/винтовой зажим

6686306 6686307 6686308 6686309 6686310 6686311

230/400 V AC 230 V AC 50/60 Гц EN 61558-2-4 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T 40/B -20…+40 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины

6686326 6686327 86328 86329 86330 86331

24 V AC (безопасное низкое напряжение SELV) EN 61558-2-6 и EN 62041 категория 0

крепление (мм) b c

a H

320 VA 400 VA 500 VA 630 VA Арт.№ 86310 Арт.№ 86330 Арт.№ 86311 Арт.№ 86331

HxWxD ВxШxГ 92.2x20x122.4 104.2x120x122.4 108x35x133.6 112.5x150x144.6 129.4x150x144.6 136.3x150x149.1 128x174x160 133.3x174x165

axbxc

Вес

74.4x 90x5.8 86.5x 90x5.8 87x104x5.8 90.6x122x7.0 107.5x122x7.0 107.5x122x7.0 102x135x7.0 102x135x7.0

5.8x10 5.8x10 5.8x10 7.0x11 7.0x11 7.0x11 7.0x11 7.0x11

4.15 5.15 6.5 7.7 10.1 10.1 12.3 12.3

кг кг кг кг кг кг кг кг

Указания Для винтового соединения номера изменяются с 6686… на 86… (т.е. опускается префикс 66). Другие варианты - на заказ.

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 5

1.1.4

14.12.2010 16:22:19

 ТРАНСФОРМАТОРЫ

Трансформаторы

I- и II-фазные Трансформаторы гальванической развязки

MET

Входное напряжение 230 V AC ±5 % Выходное напряжение 230 V AC

Входное напряжение 400 V AC ±5 % Выходное напряжение 230 V AC

MET

Входное напряжение 240/415 V AC Выходное напряжение 110/240 V AC

– согласно EN 61558 – защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) – изоляция класса T 60/B

Сертификаты: Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

0 – 5% 230 V + 5%

Данные заказа Номинальная мощность 500 VA 630 VA 800 VA 1000 VA 1500 VA

INPUT

OUTPUT

– 5% 400 V + 5%

230 V

Арт.№

OUTPUT

240 V

0 110 V 0 110 V

0 20 V

Арт.№

Пружинный/винтовой зажим

Пружинный/винтовой зажим 6686020 6686030 6686040 6686050 6686060

Арт.№ Пружинный/винтовой зажим

6686021 6686031 6686041 6686051 6686061

230 V AC ±5 % 400 V AC ±5 % 230 V AC 230 V AC 50/60 Гц EN 61558-2-4 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T 60/B -20…+60 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины крепление (мм) b c

a H

INPUT 415 V

500 VA Арт.№ 86025 630 VA Арт.№ 86031 800 VA Арт.№ 86045 1000 VA 1500 VA

6686025 6686035 6686045 6686055

240/415 V AC 110/240 V AC

HxWxD ВxШxГ 112.6x150x146 112.6x150x170 129x150x148 130x150x146 118x175x160 118x174x148 138x174x160 168x174x162

axbxc

90x122x7 90x122x7 107.5x122x7 107.5x122x7 92x135x7 92x135x7 111.5x135x7 141.5x135x7

7x11 7x11 7x11 7x11 7x11 7x11 7x11 7x11

Вес 6.8 6.8 8.2 8.2 11.2 11.2 14.8 21

кг кг кг кг кг кг кг кг

Указания

1.1.5

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 6

14.12.2010 16:22:21

 ТРАНСФОРМАТОРЫ I- и II-фазные Трансформаторы гальванической развязки

MET

Входное напряжение 230 V AC ±5 % Выходное напряжение 230 V AC

Входное напряжение 400 V AC ±5 % Выходное напряжение 230 V AC

Трансформаторы

– согласно EN 61558 – защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) – изоляция класса T 60/B

Сертификаты: Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

0 – 5% 230 V + 5%

Данные заказа Номинальная мощность 2000 VA 3000 VA 4000 VA 5000 VA

INPUT

OUTPUT

– 5% 400 V + 5%

230 V

Арт.№ Пружинный/винтовой зажим

6686070 6686090 6686110 6686130

230 V AC ±5 % 230 V AC 50/60 Гц EN 61558-2-4 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T40/B -20…+40 °C, без конденсата продольное отверстие для крепления

6686071 6686091 6686111 6686131

400 V AC ±5 % 230 V AC

крепление (мм) D

2000 VA 3000 VA 4000 VA 5000 VA

HxWxD ВxШxГ 170x195x250 195x198x250 206x198x250 225x198x250

axbxc

Вес

200x174x9 200x174x9 200x174x9 200x174x9

9x14 9x14 9x14 9x14

24 30 32 40

кг кг кг кг

H a b

c W

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 7

1.1.6

14.12.2010 16:22:24

 ТРАНСФОРМАТОРЫ I- и II-фазные понижающие трансформаторы

Трансформаторы

– согласно EN 61558

MET

Входное напряжение 230 V AC ±5 % Выходное напряжение 24 V AC (SELV)

Входное напряжение 400 V AC ±5 % Выходное напряжение 24 V AC (SELV)

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) – изоляция класса T 60/B

Сертификаты: Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

INPUT

– 5% 230 V + 5%

0 – 5% 400 V + 5%

24 V

Данные заказа Номинальная мощность 500 VA 630 VA 800 VA 1000 VA

24 V

Арт.№

86023 86033 86043 86053

86024 86034 86044 86054

400 V AC ±5 %

крепление (мм) HxWxD ВxШxГ 500 VA 112.6x150x146 630 VA 129x150x148 800 VA 117x174x160 1000 VA 137x174x160

Арт.№

230 V AC ±5 % 24 V AC (безопасное низкое напряжение SELV) 50/60 Гц EN 61558-2-6 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T 60/B -20…+60 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины b

OUTPUT

axbxc

90x122x7 107.5x122x7 92x135x7 111.5x135x7

7x11 7x11 7x11 7x11

Вес 6.8 8.2 11.2 14.8

кг кг кг кг

D W

Указания Другие варианты - на заказ. 1.1.7

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 8

14.12.2010 16:22:25

 ТРАНСФОРМАТОРЫ I- и II-фазные гальваническая развязка и понижающие трансформаторы

MTL

Входное напряжение 230/400 V AC ±15 V AC Выходное напряжение 24 V AC или 48 V AC (SELV)

Входное напряжение 230/400 V AC ±15 V AC Выходное напряжение 115 V AC или 230 V AC

Трансформаторы

– согласно EN 61558 – защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) – изоляция класса T 60/B Сертификаты: 14 Принципиальная схема INPUT

0 24 V

- 15 V 0 +15 V

400 V 230 V

24 V

400 V 230 V

Данные заказа Номинальная мощность 25 VA 40 VA 63 VA 100 VA 160 VA 250 VA 320 VA Аксессуары Бирка Соединительный мостик

INPUT

OUTPUT

-15 V 0 +15 V

OUTPUT 115 V 0 115 V 0

Арт.№

86450 86451 86452 86453 86454 86455 86456

86470 86471 86472 86473 86474 86475 86476 Арт.№ 89661 89660

количество: 10 шт количество: 10 шт

230/400 V AC ±15 V AC 1 x 48 V AC, или 1 x 24 V AC, или 2 x 24 V AC 1 x 230 V AC, или 1 x 115 V AC, или 2 x 115 V AC 50/60 Гц EN 61558-2-4, EN 61558-2-6 и EN 62041 категория 0 EN 61558-2-4 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T 60/B -20…+60 °C, без конденсата Крепление на DIN-рейку (TH35-15) EN 60715 (до 160 VA) или отверстие для крепления в форме замочной скважины крепление (мм) HxWxD axbxc Ø b В x Ш x Г c 25 VA 108x87x98 96x60x5.5 5.5x9 40 VA 108x87x104 96x60x5.5 5.5x9 63 VA 108x87x116 96x60x5.5 5.5x9 100 VA 108x87x139 96x60x5.5 5.5x9 a 160 VA 153x123x128 136x82x6.5 6.5x11 H 250 VA 153x123x142 136x82x6.5 6.5x11 320 VA 153x123x160 136x82x6.5 6.5x11

Вес 1.14 1.44 2 2.86 4.44 5.66 7.18

кг кг кг кг кг кг кг

D W

Указания Другие варианты - на заказ. 1.1.8

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 9

14.12.2010 16:22:28

 ТРАНСФОРМАТОРЫ

Трансформаторы

I- и II-фазные гальваническая развязка и понижающие трансформаторы

MTL

Входное напряжение 230/400 V AC ±15 V AC Выходное напряжение 24 V AC или 48 V AC (SELV)

Входное напряжение 230/400 V AC ±15 V AC Выходное напряжение 115 V AC или 230 V AC

0 24 V

- 15 V 0 +15 V

OUTPUT

400 V 230 V

24 V

400 V 230 V

Данные заказа Номинальная мощность 400 VA 630 VA 1000 VA 1600 VA 2500 VA

INPUT

OUTPUT

-15 V 0 +15 V

115 V 0 115 V 0

Арт.№ Пружинный/винтовой зажим

6686457 86458 86459 86460 86461

230/400 V AC ±15 V AC 1 x 48 V AC, или 1 x 24 V AC, или 2 x 24 V AC 50/60 Гц EN 61558-2-4, EN 61558-2-6 и EN 62041 категория 0 мин. 4 kV AC T 60/B -20…+60 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины b c

a H

6686477 6686478 6686479 6686480 6686481

1 x 230 V AC, или 1 x 115 V AC, или 2 x 115 V AC EN 61558-2-4 и EN 62041 категория 0

крепление (мм) HxWxD axbxc ВxШxГ 400 VA 112.5x150x160 90.6x122x7 630 VA 125x150x160 90.6x122x7 1000 VA 156x150x197 134.1x122x197 1600 VA 108x87x139 96x60x5.5 2500 VA 153x123x128 136x82x6.5

Ø 7x11 7x11 7x11 5.5x9 6.5x11

Вес 7.58 8.04 14.3 2.86 4.44

кг кг кг кг кг

D W

Указания

1.1.9

1-1-1_10_RUS_E_Transformers_CS4.indd 10

14.12.2010 16:22:29

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазный, I-/II-фазный, постоянного тока MEN Трансформаторные источники питания, сглаживающие выходное напряжение.

Входное напряжение:

115/230 V AC и 230/400 V AC ± 15 V AC восстановление соединения.

Выходное напряжение:

24 V DC (SELV)

Выходной ток:

1.0/ 2.5/ 5/ 7.5/ 10/ 15 или 20 A стр. 1.2.2

MTPS Трансформаторные источники питания, сглаживающие выходное напряжение. Устройства с защитой от прикосновения и выходным предохранителем до 6 A на вторичной цепи AC.

Входное напряжение:

230/400 V AC ± 15 V AC восстановление соединения

Выходное напряжение:

24 V DC (SELV)

Выходной ток:

0.5/ 1/ 2/ 4/ 6/ 10 A стр. 1.2.6

Трансформаторные источники питания

Устройства с защитой от прикосновения и выходным предохранителем до 7.5 A на вторичной цепи AC.

I-фазный, I-/II-фазный, стабилизированный NLS Линейно регулируемые источники питания этой серии имеют чрезвычайно малый коэффициент пульсаций на выходе. Устройства имеют защиту от прикосновения, перегрузки и короткого замыкания. Устанавливаются на DIN-рейку. Встроенная электроника позволяет сделать ток перегрузки во много раз выше номинального тока.

Входное напряжение:

230/400 V AC

Выходное напряжение:

24 V DC (SELV)

Выходной ток:

0.5/ 1/ 2/ 4 A

стр. 1.2.8

MKN Источники питания малой мощности в корпусе MCVO для установки на DIN-рейку. Устройства занимают минимальное пространство и имеют стабильное напряжение на выходе.

Входное напряжение:

230 V AC

Выходное напряжение:

5, 10, ±10, ±15 или 24 V DC как и настраиваемые версии 9.5…15 V DC (каждый

SELV) Выходной ток:

70…200 mA стр. 1.2.10

III-фазный, постоянного тока MPL Источники питания, сглаживающие выходное напряжение. Устройства имеют защиту от прикосновения.

Входное напряжение:

3 x 400 V AC ± 5 % восстановление соединения

Выходное напряжение:

24 V DC (SELV)

Выходной ток:

5…60 A

3 x 208…520 V AC

стр. 1.2.12 1.2.1

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 1

14.12.2010 16:21:11

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ MEN

I-фазный постоянного тока

Входное напряжение 115/ 230 V AC ± 10 V AC восстановление соединения

– согласно EN 61558

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 61558

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT 230 V 115 V –10 V

OUTPUT

0V +10 V

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/ 1 A 24 W 24 V DC/2.5 A 60 W 24 V DC/ 5 A 120 W 24 V DC/7.5 A 180 W Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток Ta 60/40°C Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель Выходной фильтр Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Точки крепления axbxc Размерный эскиз/крепление

– –

Арт.№ С/без адаптера-защелки 8985360

Арт.№ С/без адаптера-защелки

Арт.№ Без адаптера-защелки

8985361 8985362 85363

115/ 230 V AC ± 10 V AC 0.54/ 0.27 A 0.8/ 0.4 A T

1.0/ 0.5 A 1.6/ 0.8 A T

2.0/ 1.0 A 3.15/ 1.6 A T

2.84/ 1.42 A 3.0/ 1.5 A T

5/ 6 A

7.5/ 9 A

10 A (предохранитель FKS)

15 A (предохранитель FKS)

50/60 Гц 24 V DC (SELV) 1/ 1.5 A 2.5/ 3 A 5% 3 A (предохранитель FKS) 7.5 A (предохранитель FKS) LED, VDR и выравнивающий конденсатор

EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+60 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины 1.25 кг 2.1 кг 3.0 кг 64 x 78 x 120 мм 83 x 84 x 124 мм 95 x 96 x 136 мм 47.5 x 56 x 4.8 мм 65.5 x 64 x 4.8 мм 75 x 84 x 5.8 мм W b

5.6 кг 103 x 105 x 150.5 мм 86.5 x 90 x 5.8 мм

a H

Указания MEN трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. Для устройств без адаптера-защелки Арт.№ меняется с 8985... на 85... (т.е. префикс 89 опускается). Запасные предохранители стр.1.2.16. 1.2.2

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 2

14.12.2010 16:21:13

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ MEN

I-фазный постоянного тока

Входное напряжение 115/230 V AC ± 10 V AC восстановление соединения

– согласно EN 61558

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

Арт.№ 85355 и 85356

+ +

230 V 115 V –10 V 0 +10 V

– –

Данные заказа

Арт.№

Выходная мощность 24 V DC/10 A 240 W 24 V DC/15 A 360 W 24 V DC/20 A 480 W

Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток Ta 60/40°C Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель Выходной фильтр Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Точки крепления axbxc Размерный эскиз/крепление

Арт.№

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 61558

85364 85355 85356

115/ 230 V AC ± 10 V AC 3.7/ 1.85 A 5.0/ 2.5 A T

5.6/ 2.8 A 8.0/ 4.0 A T

7.4/ 3.7 A 10/ 5.0 A T

50/60 Гц 24 V DC (SELV) 10/ 12 A 15/ 18 A 5% 20 A (предохранитель FKS) – LED, VDR и выравнивающий конденсатор EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+60 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины 6.0 кг 8.2 кг 112.5 x 120 x 160 мм 138.5 x 135 x 181.5 мм 94.5 x 90 x 5.8 мм 126 x 104 x 6.5 мм

20/ 24 A

EN 55011 A

12.8 кг 127 x 174 x 213.5 мм 102 x 135 x 7 мм

W b

a H

Указания MEN трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2, кроме Арт.№ 85356. Запасные предохранители стр.1.2.16. 1.2.3

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 3

14.12.2010 16:21:14

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-/II-фазный постоянного тока

MEN Входное напряжение 230/400 V AC ± 15 V AC восстановление соединения

– согласно EN 61558

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 61558

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

400 V 230 V

–15 V 0 +15 V

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/1 A 24 W 24 V DC/2.5 A 60 W 24 V DC/5 A 120 W 24 V DC/7.5 A 180 W Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток Ta 60/40°C Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель Выходной фильтр Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Точки крепления axbxc Размерный эскиз/крепление

– –

Арт.№ С/без адаптера-защелки 8985349

Арт.№ С/без адаптера-защелки

Арт.№ Без адаптера-защелки

8985350 8985351 85357

230/400 V AC ± 15 V AC 0.25/ 0.145 A 0.4/ 0.25 A T

0.5/ 0.28 A 0.8/ 0.5 A T

0.97/ 0.56 A 1.6/ 1.0 A T

1.44/ 0.84 A 2/ 1.25 A T

5/ 6 A

7.5/ 9 A

10 A (предохранитель FKS)

15 A (предохранитель FKS)

50/60 Гц 24 V DC (SELV) 1/ 1.5 A 2.5/ 3 A 5% 3 A (предохранитель FKS) 7.5 A (предохранитель FKS) LED, VDR и выравнивающий конденсатор

EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+60 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины 1.25 кг 2.1 кг 3 кг 64 x 78 x 120 мм 83 x 84 x 124 мм 95 x 96 x 136 мм 47.5 x 56 x 4.8 мм 65.5 x 64 x 4.8 мм 75 x 84 x 5.8 мм W b

5.6 кг 103 x 105 x 150.5 мм 86.5 x 90 x 5.8 мм

a H

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 4

14.12.2010 16:21:16

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-/II-фазный постоянного тока

MEN Входное напряжение 230/400 V AC ± 15 V AC восстановление соединения

– согласно EN 61558

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

Арт.№ 85353 и 85354

+ +

400 V 230 V –15 V 0 +15 V

– –

Данные заказа

Арт.№

Выходная мощность 24 V DC/10 A 240 W 24 V DC/15 A 360 W 24 V DC/20 A 480 W

Арт.№

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 61558

85352 85353 85354

230/400 V AC ± 15 V AC 1.7/ 0.97 A 3.15/ 1.6 A T

2.8/ 1.65 A 4/ 2.5 A T

3.7/ 2.15 A 5/ 3.15 A T

50/60 Гц 24 V DC (SELV) 10/ 12 A 15/ 18 A 5% 20 A (предохранитель FKS) – LED, VDR и выравнивающий конденсатор EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+60 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины 6 кг 8.2 кг 112.5 x 120 x 160 мм 138.5 x 135 x 181.5 мм 94.5 x 90 x 5.8 мм 126 x 104 x 6.5 мм

20/ 24 A

EN 55011 A

12.8 кг 127 x 174 x 213.5 мм 102 x 135 x 7 мм

W b

a H

Указания MEN трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2, кроме Арт.№ 85354. Запасные предохранители стр.1.2.16. 1.2.5

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 5

14.12.2010 16:21:17

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ MTPS

I-/II-фазный постоянного тока

Входное напряжение 230/400 V AC ±15 V AC Выходное напряжение 24 V DC (SELV)

– согласно EN 61558

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT

400 V 230 V

OUTPUT

–15 V 0 +15 V

– –

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/0.5 A 12 W 24 V DC/ 1 A 24 W 24 V DC/ 2 A 48 W Аксессуары Бирка Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота LED дисплей Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель F1 (стр. 1.2.17) LED дисплей Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры H x W x D (a x b x c) Размерный эскиз/крепление

+ +

Арт.№

85400 85401 85402 Арт.№ 89661

Количество: 10 штук 230/400 V AC ± 15 V AC 0.10/ 0.06 A 0.125/0.1 AT

0.16/ 0.11 A 0.2/0.15 AT

0.37/ 0.21 A 0.5/0.3 A T

50/60 Гц Зеленый LED индикатор входного напряжения 24 V DC (SELV) 0.5 A 1A 5% 0.5 AT 1 AT Зеленый LED индикатор выходного напряжения

2A 2 AT

EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+60 °C, без конденсата Крепление на DIN-рейку TH35-15 (EN 60715) или отверстие для крепления в форме замочной скважины 1.28 кг 1.3 кг 2 кг 108 x 87 x 124 мм (96 x 60 x 5.5 мм) 108 x 87 x 142 мм (96 x 60 x 5.5 мм) b c

a H

D W

Указания MTPS Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. Запасные предохранители стр.1.2.16. 1.2.6

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 6

14.12.2010 16:21:18

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ MTPS

I-/II-фазный постоянного тока

Входное напряжение 230/400 V AC ±15 V AC Выходное напряжение 24 V DC (SELV)

– согласно EN 61558

Сертификаты:

Принципиальная схема для Арт.№ 85403 и 85404

INPUT

400 V 230 V

INPUT

+ +

400 V 230 V

+ +

– –

–15 V 0 +15 V

– –

–15 V 0 +15 V

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/ 4 A 96 W 24 V DC/ 6 A 144 W 24 V DC/ 10 A 240 W Аксессуары Бирка Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота LED дисплей Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель F1 (стр. 1.2.17) LED дисплей Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры H x W x D (a x b x c) Размерный эскиз/крепление

для Арт.№ 85405

OUTPUT

Арт.№

OUTPUT

Арт.№

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

85403 85404 85405 Арт.№ 89661

Количество: 10 штук 230/400 V AC ± 15 V AC 0.79/ 0.46 A 1 AT/0.6 AT

1/ 0.57 A 1.25 AT/0.8 AT

1.6/ 0.92 A 2 AT/1.25 AT

50/60 Гц Зеленый LED индикатор входного напряжения 24 V DC (SELV) 4A 6A 5% 4 AT 6.3 AT Зеленый LED индикатор выходного напряжения

10 A 10 AT (поставляется отдельно)

EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+60 °C, без конденсата Крепление на DIN-рейку TH35-15 (EN 60715) до4 A или отверстие для крепления в форме замочной скважины 2.9 кг 4.94 кг 7.66 кг 108 x 87 x 165 мм (96 x 60 x 5.5 мм) 153 x 123 x 153 мм (136 x 82 x 6.5 мм) 153 x 123 x 185 мм (136 x 82 x 6.5 мм) b c

a H

D W

Указания MTPS Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. Запасные предохранители стр.1.2.16. 1.2.7

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 7

14.12.2010 16:21:19

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-/II-фазный стабилизированный источник питания

NLS 0.5

NLS 1

Входное напряжение 230/400 V AC

Трансформаторные источники питания

– согласно EN 61558 – стабилизированное выходное напряжение защита от короткого замыкания и перегрузки – с защитой от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Сертификаты: Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

400 V

Regulator

+ +

230 V

– –

Данные заказа

Арт.№

Выходная мощность A 12 W A 24 W

24 V DC/0.5 24 V DC/1.0 Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Защита Выход Выходное напряжение Выходной ток Макс. выходной ток КПД Коэффициент пульсаций Защита Выходной предохранитель F1 LED дисплей Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры HxWxD

Арт.№

85631 85633 230/400 V AC 120/ 70 mA 0.3/ 0.2 A T

230/ 135 mA 0.6/ 0.4 A T

50/60 Гц Входной термовыключатель внутри 24 V DC ± 2 % (SELV) 0.5 A 2 A (кратковременный) 0.56  2 mV с защитой от короткого замыкания и перегрузки 1.25 A T (5 x 20 внутр.) Зеленый LED: работает; красный LED: ошибка

1A 4 A (кратковременный) 0.58

2.5 A T (5 x 20 внутр.)

EN 61558-2-6, EN 62041 категория 2, EN 55011 B, EN 61000-3-2 0…+60 °C, без конденсата Крепление на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.62 кг 0.92 кг 75 x 45 x 118 мм 75 x 67.5 x 118 мм

Размерный эскиз/крепление

D W

Указания NLS Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. 1.2.8

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 8

14.12.2010 16:21:21

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-/II-фазный стабилизированный источник питания

NLS 2

NLS 4

Входное напряжение 230/400 V AC

– стабилизированное выходное напряжение защита от короткого замыкания и перегрузки – с защитой от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Сертификаты: Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

400 V

Regulator

+ +

230 V

– –

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/2.0 A 48 W 24 V DC/4.0 A 96 W Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Защита Выход Выходное напряжение Выходной ток Макс. выходной ток КПД Коэффициент пульсаций Защита Выходной предохранитель F1 LED дисплей Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Точки крепления axbxc Размерный эскиз/крепление

Арт.№

Трансформаторные источники питания

– согласно EN 61558

85635 85637 230/400 V AC 0.46/ 0.27 A 1.0/ 0.6 A T

0.85/ 0.49 A 1.6/ 1.0 A T

50/60 Гц Входной термовыключатель внутри 24 V DC ± 2 % (SELV) 2A 6 A (кратковременный) 0.59  2 mV с защитой от короткого замыкания и перегрузки 5 A T (5 x 20 внутр.) Зеленый LED: работает; красный LED: ошибка

4A 12 A (кратковременный) 0.63  10 mV 10 A T (5 x 20 внутр.)

EN 61558-2-6, EN 62041 категория 2, EN 55011 B, EN 61000-3-2 0…+60 °C, без конденсата Крепление на DIN-рейку TH35 (EN 60715); отверстие для крепления в форме замочной скважины/крепление болтами 2.5 кг 4.5 кг 110 x 128 x 135 мм 110 x 172 x 161 мм 98 x 44 x 4.5 мм 98 x 80 x 4.5 мм b c a

D W

Указания NLS Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. 1.2.9

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 9

14.12.2010 16:21:22

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазный, компактный стабилизированный источник питания

MKN Источники питания малой мощности Входное напряжение 230 V AC

Трансформаторные источники питания

– согласно EN 61558 – стабилизированное выходное напряжение – с защитой от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

230 V

+ +

– –

Данные заказа 24 10 5 9.5…15

V DC/ V DC/ V DC/ V DC/

Арт.№ 70 80 200 100

Макс. выходной ток Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель Выходной фильтр LED дисплей Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Размерный эскиз/крепление

Арт.№

85610

mA mA mA mA

Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Выход Выходное напряжение

Арт.№

85615 85620 85625

230 V AC примерно 10 mA 63 mA T

примерно 20 mA

примерно 30 mA

50/60 Гц 24 V DC ± 2 % SELV)

10 V DC ± 2 % (SELV)

70 mA 80 mA  10 mV ss Электронная защита от перегрузки и короткого замыкания VDR и выравнивающий конденсатор Зеленый индикатор работы

5 V DC ± 2 % (SELV) 200 mA

9.5…15 V DC (SELV) регулируется 100 mA

EN 61558-2-6, EN 62041 категория 2, EN 55011 B, EN 61000-3-2 0…+60 °C, без конденсата Крепление на DIN-рейку TH35 или G32 (EN 60715) 0.3 кг 75 x 22.5 x 102 мм 22.5

102

Указания MKN Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. 1.2.10

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 10

14.12.2010 16:21:23

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазный, компактный стабилизированный источник питания

MKN Источники питания малой мощности Входное напряжение 230 V AC

– стабилизированное выходное напряжение – с защитой от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

230 V

0 0 0

–

Данные заказа

Арт.№

2 x 10 V DC/2 x 50 mA 2 x 15 V DC/2 x 35 mA

85616

Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель Выходной фильтр LED дисплей Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Размерный эскиз/крепление

Арт.№

Трансформаторные источники питания

– согласно EN 61558

85617

230 V AC примерно 20 mA 63 mA T 50/60 Гц 2 x 10 V DC ± 5 % (SELV) 2 x 50 mA  10 mV ss Электронная защита от перегрузки и короткого замыкания Зеленый LED, VDR и выравнивающий конденсатор Зеленый индикатор работы

2 x 15 V DC ± 5 % (SELV) 2 x 35 mA

102

Указания MKN Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. 1.2.11

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 11

14.12.2010 16:21:24

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ III-фазный, постоянного тока

MPL Входное напряжение 3 x 400 V AC ± 5 % восстановление соединения

– согласно EN 61558

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 61558

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

+5% L1 -5% +5% L2 -5% +5% L3 -5%

Данные заказа

Арт.№ Выходная мощность 120 W 180 W 240 W 360 W 480 W

24 V DC/5.0 A 24 V DC/7.5 A 24 V DC/10 A 24 V DC/15 A 24 V DC/20 A Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток КПД Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель (поставляется отдельно) Выходной фильтр Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа

85921 85923 85925 85927 85929 3 x 400 V AC ± 5 % 0.3/ 0.42/ 0.55/ 0.8/ 1.1 A 0.4/ 0.5/ 0.63/ 1.0/ 1.6 A T 50/60 Гц 24 V DC (SELV) 5/ 7.5/ 10/ 15/ 20 A 0.72/ 0.72/ 0.75/ 0.77/ 0.78 2% 5/ 7.5/ 10/ 15/ 20 A T LED, VDR и выравнивающий конденсатор EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+55 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины, MPL 5 A (85921) имеет продольное отверстие для крепления (расположены под углом 90°)

Размерный эскиз/крепление (мм) H a c b W

5 7.5 10 15 20

A A A A A

HxWxD 125x72.5x153 185x78x188 185x78x188 220x82x208 220x103x213

axbxc 100x56.5x5 164x58x6.5 164x58x6.5 195x60x8 195x81x8.5

Вес 2.85 кг 4.4 кг 4.8 кг 8.15 кг 10.5 kg

Указания MPL Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. 1.2.12

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 12

14.12.2010 16:21:26

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ III-фазный, постоянного тока

MPL Входное напряжение 3 x 400 V AC ± 5 % восстановление соединения

– согласно EN 61558

Сертификаты:

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 61558

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

+5% L1 -5% +5% L2 -5% +5% L3 -5%

Данные заказа

Арт.№ Выходная мощность 600 W 720 W 960 W 1200 W 1440 W

24 V DC/ 25 A 24 V DC/ 30 A 24 V DC/ 40 A 24 V DC/ 50 A 24 V DC/ 60 A Вход Входное напряжение Входной ток Входной предохранитель (поставляется отдельно) Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток КПД Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель (поставляется отдельно) Выходной фильтр Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз/крепление (мм)

85931 85933 85935 85937 85939 3 x 400 V AC ± 5 % 1.35/ 1.6/ 2.0/ 2.5/ 3.1 A 1.6/ 2.0/ 3.15/ 4.0/ 4.0 A T 50/60 Гц 24 V DC (SELV) 25/ 30/ 40/ 50/ 60 A 0.78/ 0.76/ 0.77/ 0.79/ 0.78  2 % eff 25/ 30/ 40/ 50/ 60 A T LED, VDR и выравнивающий конденсатор EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+55 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины H a c b W

25 30 40 50 60

A A A A A

HxWxD 220x103x213 240x107x250 280x124x313 280x134x313 280x154x313

axbxc 195x81x8.5 215x87x8.5 256.5x98x11 256.5x108x11 256.5x128x11

Вес 11 кг 13.5 кг 17.8 кг 20.9 кг 26.1 кг

Указания MPL Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2, не требуется для Арт.№ 85937 и 85939. 1.2.13

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 13

14.12.2010 16:21:27

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ III-фазный, постоянного тока имеет множество вариантов входного напряжения

MPL Входное напряжение 3 x 208…520 V AC

Трансформаторные источники питания

– согласно EN 61558 – с защитой от прикосновения согласно EN 61558

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

1 2

6 7 8 12 13 14 18

Данные заказа

Арт.№

Выходная мощность 24 V DC/10 A 240 W 24 V DC/15 A 360 W 24 V DC/25 A 600 W

Вход Входное напряжение Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток КПД Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель (поставляется отдельно) Выходной фильтр Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз/крепление (мм) Возможности соединения и защита стр.1.2.16

Арт.№

85953 85954 85955

3 x 208…520 V AC (предохранитель поставляется отдельно) 50/60 Гц 24 V DC (SELV) 10 A 0.73 2% 10 A T

15 A 0.75

25 A 0.73

15 A T

25 A T

LED, VDR и выравнивающий конденсатор EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+55 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины H a c b W

10 15 25 40 50

A A A A A

HxWxD 185x93x188 220x82x208 220x103x213 280x124x313 280x134x313

axbxc 164x74x6.5 195x60x8 195x81x8.5 256.5x98x11 256.5x108x11

Вес 6.6 кг 7.5 кг 11.1 кг 17.9 кг 20.9 кг

Указания MPL Трансформаторные источники питания отвечают директиве EN 61000-3-2. 1.2.14

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 14

14.12.2010 16:21:28

 ТРАНСФОРМАТОРНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ III-фазный, постоянного тока имеет множество вариантов входного напряжения – согласно EN 61558

MPL Входное напряжение 3 x 208…520 V AC

Сертификаты:

Принципиальная схема INPUT

OUTPUT

1 2

6 7 8 12 13 14 18

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/40 A 960 W 24 V DC/50 A 1200 W Вход Входное напряжение Частота Выход Выходное напряжение Макс. выходной ток КПД Коэффициент пульсаций Выходной предохранитель (поставляется отдельно) Выходной фильтр Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Возможности соединения Размерный эскиз/крепление (мм) стр.1.2.15

Арт.№

Трансформаторные источники питания

– с защитой от прикосновения согласно EN 61558

85956 85957 3 x 208…520 V AC (предохранитель поставляется отдельно) 50/60 Гц 24 V DC (SELV) 40 A 0.79 2% 40 A T

50 A 0.77 50 A T

LED, VDR и выравнивающий конденсатор EN 61558-2-6, EN 62041 категория 1, EN 55011 B, EN 61000-3-2 -20…+55 °C, без конденсата отверстие для крепления в форме замочной скважины Входное напряжение

208 V AC 220 V AC 230 V AC 242 V AC 254 V AC 266 V AC 278 V AC 289 V AC 300 V AC 360 V AC 380 V AC 400* V AC 420 V AC 440 V AC 460 V AC 480 V AC 500 V AC 520 V AC

3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1 3 2 1

9 8 7 9 8 7 9 8 7 9 8 7 9 8 7 9 8 7

15 14 13 15 14 13 15 14 13 15 14 13 15 14 13 15 14 13

Мостики

4 - 9, 10 - 15, 16 - 3 4 - 8, 10 - 14, 16 - 2 4 - 7, 10 - 13, 16 - 1 5 - 9, 11 - 15, 17 - 3 5 - 8, 11 - 14, 17 - 2 5 - 7, 11 - 13, 17 - 1 6 - 9, 12 - 15, 18 - 3 6 - 8, 12 - 14, 18 - 2 6 - 7, 12 - 13, 18 - 1 4 - 10 - 16 4 - 10 - 16 4 - 10 - 16 5 - 11 - 17 5 - 11 - 17 5 - 11 - 17 6 - 12 - 18 6 - 12 - 18 6 - 12 - 18

Защита (медленно перегорающий предохранитель)

10 A

1.50 1.25 1.25 1.25 1.25 1.00 1.00 1.00 1.00 0.80 0.80 0.80 0.80 0.60 0.60 0.60 0.50 0.50

15 A

25 A

40 A

50 A

2.00 2.00 1.80 1.80 1.60 1.60 1.50 1.50 1.50 1.25 1.125 1.125 1.00 1.00 1.00 1.00 0.80 0.80

3.20 3.00 3.00 2.80 2.80 2.50 2.50 2.50 2.25 2.00 2.00 2.00 1.60 1.50 1.50 1.50 1.50 1.25

5.00 5.00 5.00 5.00 5.00 4.00 4.00 4.00 3.50 3.00 3.00 3.00 2.50 2.50 2.50 2.25 2.25 2.00

7.00 6.25 6.00 6.00 6.00 5.00 5.00 5.00 4.50 4.00 3.50 3.50 3.25 3.00 3.00 2.80 2.80 2.80

Указания * Условие. MPL Трансформаторные ист. питания отвечают директиве EN 61000-3-2, не требуется для Арт.№ 85957. 1.2.15

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 15

14.12.2010 16:21:29

 АКСЕССУАРЫ

Трансформаторные источники питания

FKS для MEN Ток Автомобильный предохранитель 3 A 5 A 7.5 A 10 A 15 A 20 A для MTPS Стеклянные предохранители

Ток 0.5 1.0 2.0 4.0 6.3

MES крепление на DIN-рейку

Ток 1 A 2.5 A 5 A

AT AT AT AT AT

Цвет фиолетовый светло-коричневый темно-коричневый красный светло голубой желтый Величина насыщения 200 mV 150 mV 150 mV 70 mV 70 mV

Арт.№ 90401 90403 90404 90405 90406 90407 Подходит для Арт.№ 85400 Арт.№ 85401 Арт.№ 85402 Арт.№ 85403 Арт.№ 85404

Арт.№ 89650 89651 89652 89653 89654 Арт.№ 89440 89441 89443

Указания

1.2.16

1-2-1_10_RUS_E_Rec_Power Supplies_CS4.indd 16

14.12.2010 16:21:30

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ Выходное напряжение

1-фазные

Ток

Описание продукта

Арт.№

стр

5 V DC 6A

MCS

85041

1.3.2

MCS

85040

1.3.2

1.3 A 2.5 A 2.5 A 3A 5A 5A 10 A 10 A 20 A

Eco Rail MCS Eco-Rail MCS MCS Eco Rail MCS Eco Rail MCS

85301 85064 85302 85060 85061 85303 85062 85305 85063

1.3.5 1.3.3 1.3.5 1.3.3 1.3.4 1.3.6 1.3.4 1.3.6 1.3.4

5A 10 A

MCS MCS

857725 857726

1.3.7 1.3.7

5A 5A 10 A 10 A 20 A 20 A 40 A 40 A

MCS Evolution MCS Evolution MCS Evolution MCS Evolution

857814 85000 85071 85001 85072 85002 85099 85004

1.3.9 1.3.8 1.3.9 1.3.8 1.3.10 1.3.8 1.3.10 1.3.8

12 V DC

2-фазные

3-фазные

24 V DC

Импульсные источники питания

24 V DC

1.3.1

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 1

14.12.2010 16:20:24

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазные, импульсные – стабилизированное выходное напряжение, защита от короткого замыкания и перегрузки

MCS

Ток 5 A Выходное напряжение 12 V DC

Ток 6 A Выходное напряжение 5 V DC

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20 )

Сертификаты: Принципиальная схема 3

DC+

DC–

Данные заказа

Арт.№ Выходная мощность 60 W 30 W

12 V DC /5 A 5 V DC /6 A Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики Защита LED дисплей Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Размерный эскиз

Арт.№

85040 85041 90…265 V AC, 110…300 V DC 1.1 A (115 V AC); 0.6 A (230 V AC) ≤ 22 A макс. 10 A 50/60 Гц

0.5 A (115 V AC); 0.3 A (230 V AC)

12 V DC (SELV) ± 1 %, 10…15 V регулируется 5 A (+55 °C); 5…6 A (+45 °C) 85 % ≥ 10 ms (115 V AC); ≥ 70 ms (230 V AC)

5 V DC (SELV) ± 1 %, 4…6 V регулируется 6 A (+60 °C); 6…7.5 A (+50 °C) 80 % ≥ 12 ms (115 V AC); ≥ 90 ms (230 V AC )

≤ 20 mV eff ≤ 200 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения нет/макс. 2 устройства

≤ 10 mV eff ≤ 50 mV ss

EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B, EN 61000-3-2 0…+55 °C 5…95 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.45 кг 107.5 x 42 x 97.5 мм

0…+60 °C

0.50 кг

Указания MCS импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1.3.2

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 2

14.12.2010 16:20:25

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазные, импульсные

MCS

Ток 2.5 A

Ток 3 A

– стабилизированное выходное напряжение, защита от короткого замыкания и перегрузки

Сертификаты: Принципиальная схема 3 2

DC+

2 DC–

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/ 2.5 A 60 W 24 V DC/ 3 A 72 W Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики Защита LED дисплей Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Размерный эскиз

L N

DC+

DC–

Арт.№

85064 85060 90…265 V AC, 110…300 V DC 1.1 A (100 V AC); 0.5 A (240 V AC) ≤ 22 A макс. 10 A 50/60 Гц

85…265 V AC 0.82 A (115 V AC); 0.4 A (230 V AC) ≤ 20 A

24 V DC (SELV) ± 1 %, 20…30 V регулируется 2.5 A (+60 °C); 2.5…3 A (+50 °C) 85 % ≥ 10 ms тип (115 V AC); ≥ 70 ms (230 V AC)

24 V DC (SELV) ± 1 %, 24…28 V регулируется 3 A (+60 °C); 3.5 A (+40 °C) 82 % (230 V AC); 79 % (115 V AC) ≥ 40 ms (85…265 V AC)

≤ 20 mV eff ≤ 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения нет/макс. 2 устройства EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B, EN 61000-3-2 0…+60 °C 5…95 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.45 кг 107.5 x 42 x 97.5 мм

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20 )

≤ 240 mV ss

0.79 кг 134 x 46 x 104 мм

Указания MCS импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1.3.3

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 3

14.12.2010 16:20:26

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазные, импульсные

MCS

Ток 5 A

Ток 10 A

Ток 20 A

– стабилизированное выходное напряжение, защита от короткого замыкания и перегрузки

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20 )

Сертификаты: Принципиальная схема 3 2

DC+

DC–

Данные заказа

L N

DC+

DC–

Арт.№

Выходная мощность 24 V DC/ 5 A 120 W 24 V DC/ 10 A 240 W 24 V DC/ 20 A 480 W Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики тип. Защита LED дисплей Варианты режима отключения Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес/Размеры Размерный эскиз

HxWxD

Арт.№

85061 85062 85063 90…265 V AC, 125…300 V DC 1.4 A (100 V AC); 0.6 A (240 V AC) ≤ 25 A макс. 10 A 50/60 Гц

90…265 V AC, 90…250 V DC 2.7 A (100 V AC); 1.1 A (240 V AC)

24 V DC (Безопасное низкое напряжение SELV) ± 1 %, 24…28 V регулируется 5 A (60 °C); 6 A (40 °C, 110…265 V AC) 10 A (60 °C); 12 A (40 °C, 110…265 V AC) 83 % (115 V AC); 87 % (230 V AC) 88 % (115 V AC); 0.9 (230 V AC) ≥ 18 ms ≥ 15 ms ≤ 20 mV eff ≤ 80 mV ss ≤ 200 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения автоматический перезапуск или отключение макс. 5 устройств/макс. 2 устройства EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B, EN 61000-3-2 0…+60 °C 5…95 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.75 кг/115 x 54 x 151 мм

1.5 кг/127 x 68 x 204 мм

90…265 V AC, 130…300 V DC 5.5 A (100 V AC); 2.4 A (240 V AC) ≤ 30 A макс. 16 A

20 A (60 °C); 24 A (40 °C, 110…265 V AC) ≥ 18 ms

≤ 250 mV ss

крепление болтами. M4, 4 шт. в прямоугольнике 60 x 197 мм 2.7 кг/209 x 84 x 233 мм

Указания MCS импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1.3.4

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 4

14.12.2010 16:20:27

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазные, импульсные

Eco Rail

Ток 1.3 A

Ток 2.5 A

– стабилизированное выходное напряжение, защита от короткого замыкания и перегрузки – широкий диапазон входного напряжения

Сертификаты: Принципиальная схема 3 2

L N

DC+

DC–

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/1.3 A 30 W 24 V DC/2.5 A 60 W Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики Защита LED дисплей Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес/Размеры HxWxD Размерный эскиз

Арт.№

85301

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20 )

85302 90…264 V AC 0.7 A (115 V AC); 0.4 A (230 V AC) ≤ 20 A макс. 20 A 50/60 Гц 24 V DC (Безопасное низкое напряжение SELV) ± 1 % 1.3 A (+40 °C); 1.0 A (+55 °C) 84 % (115 V AC); 84 % (230 V AC) ≥ 25 ms (115 V AC); ≥ 130 ms (230 V AC)

1.1 A (115 V AC); 0.6 A (230 V AC)

2.5 A (+40 °C); 2.0 A (+50 °C) 85 % (115 V AC); 87 % (230 V AC) ≥ 20 ms (115 V AC); ≥ 100 ms (230 V AC)

≤ 20 mV eff ≤ 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения нет/макс. 2 устройства EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B, EN 61000-3-2 0…+40 °C, до 55 °C ухудшение характеристик (температура хранения -20…+85 °C) 20…90 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку (TH35) согласно EN 60715 0.16 кг/125 x 50 x 70 мм 0.16 кг/125 x 50 x 80 мм W

Указания Eco Rail импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1.3.5

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 5

14.12.2010 16:20:29

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ I-фазные, импульсные

Eco Rail

Ток 5 A

Ток 10 A

Импульсные источники питания

– стабилизированное выходное напряжение, защита от короткого замыкания и перегрузки – широкий диапазон входного напряжения – защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20 )

Сертификаты: Принципиальная схема 3 2

L N

DC+

DC–

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/ 5 A 120 W 24 V DC/ 10 A 240 W Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики Защита LED дисплей Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Размерный эскиз

Арт.№

85303 85305 90…132 V AC, 173…264 V AC 2.3 A (115 V AC); 1.2 A (230 V AC) ≤ 20 A макс. 20 A 50/60 Гц 24 V DC (Безопасное низкое напряжение SELV) ± 1 % 5 A (+40 °C); 4 A (+55 °C) 84 % (115 V AC); 86 % (230 V AC) ≥ 40 ms (115 V AC); ≥ 40 ms (230 V AC) ≤ 20 mV eff ≤ 60 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения нет/да макс. 2 устройства

4.0 A (115 V AC); 2.4 A (230 V AC)

10 A (+40 °C); 7.5 A (+50 °C) 87 % (115 V AC); 88 % (230 V AC) ≥ 20 ms (115 V AC), ≥ 20 ms (230 V AC)

≤ 150 mV ss

EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B, EN 61000-3-2 EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B 0…+40 °C, до 55 °C ухудшение характеристик (температура хранения -20…+85 °C) 20…90 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку (TH35) согласно EN 60715 0.16 кг 125 x 50 x 125 мм 125 x 72 x 125 мм W

Указания Eco Rail импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1.3.6

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 6

14.12.2010 16:20:31

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ II-фазные, импульсные

MCS

Ток 5 A

Ток 10 A

– стабилизированное выходное напряжение, защита от короткого замыкания и перегрузки

Сертификаты: Принципиальная схема 3

DC+

DC–

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/ 5 A 120 W 24 V DC/ 10 A 240 W Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики типично Защита LED дисплей Варианты режима отключения Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Размерный эскиз

Арт.№

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20 )

857725 857726 340…460 V AC 0.85 A (400 V AC) ≤ 22 A макс. 10 A 50/60 Гц

1.6 A (400 V AC)

24 V DC (Безопасное низкое напряжение SELV) ± 1 %, 24…28 V регулируется 5 A (+50 °C); 5…6 A (+40 °C) 10 A (+60 °C); 10…12 A (+40 °C) 86 % 88 % ≥ 10 ms (400 V AC) ≥ 12 ms (400 V AC) ≤ 20 mV eff 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения автоматический перезапуск или отключение макс. 5 устройств/макс. 2 устройства EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B 0…+60 °C 5…95 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.80 кг 127 x 68 x 140 мм

200 mV ss

1.7 кг 127 x 68 x 160 мм

Указания 1.3.7

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 7

14.12.2010 16:20:31

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ II-/III-фазные, импульсные

Evolution

Ток 5 A

Ток 10 A

Ток 20 A

Ток 40 A

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласноEN 60529 (IP20) Сертификаты: Принципиальная схема 4

DC+

DC–

Данные заказа

Арт.№ Выходная мощность 120 W 240 W 480 W 960 W

24 V DC/ 5 A 24 V DC/ 10 A 24 V DC/ 20 A 24 V DC/ 40 A Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики Защита LED дисплей Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон 1) Относительная влажность Способ монтажа Вес/ Размеры HxWxD Размерный эскиз

Арт.№

85000 85001 85002 85004 3 x 360…520 V AC, 480…745 V DC 3 x 0.3 A 3 x 0.8 A ≤ 10 A ≤ 15 A 3 x 10 A 50/60 Гц

3 x 1.3 A ≤ 19 A

24 V DC (Безопасное низкое напряжение SELV) ± 1 %, 22…28 V регулируется 5 A (+55 °C); 3 A (+70 °C) 10 A (+55 °C); 6.5 A (+70 °C) 20 A (+55 °C); 15.8 A (+70 °C) 86 % 90 % ≥ 30 ms (400 V AC) ≥ 19 ms (400 V AC)

3 x 2.4 A 3 x 20 A

40 A +(+55 °C); 30 A (+70 °C) 91 %

≤ 50 mV eff ≤ 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED = OK; красный LED = перегрузка макс. 5 устройств/макс. 2 устройства EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B, EN 61000-3-2 EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55011 A -25…+60 °C -25…+70 °C (темп. хранения -40…+85 °C) 5…95 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку (TH35) согласно EN 60715 1.0 кг/132 x 83 x 98 мм 1.3 кг/132 x 93 x 114 мм 2.0 кг/132 x 113 x 136 мм 3.0 кг/132 x 164 x 142 мм W

Указания EVOLUTION импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1)темп. хранения -40…+85 °C 1.3.8

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 8

14.12.2010 16:20:32

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ III-фазные, импульсные – стабилизированное выходное напряжение защита от короткого замыкания и перегрузки

MCS

Ток 5 A

Ток 10 A

– широкий диапазон входного напряжения

Сертификаты: Принципиальная схема 4

DC+

DC–

Данные заказа Выходная мощность 24 V DC/ 5 A 120 W 24 V DC/ 10 A 240 W Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики Защита LED дисплей Варианты режима отключения Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес Размерный эскиз

Арт.№

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

857814 85071 3 x 360…550 V AC 3 x 0.33 A ≤ 15 A 3x2A 50/60 Гц

3 x 360…550 V AC 3 x 0.65 A

24 V DC ( SELV) ± 1 %, 24…28 V регулируется 5 A (+60 °C); 6 A (+40 °C) 90 % ≥ 25 ms (400 V AC)

24 V DC ( SELV) ± 1 %, 24…28 V регулируется 10 A (+60 °C); 12 A (4+0 °C) ≥ 11 ms (500 V AC)

≤ 20 mV eff ≤ 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения автоматический перезапуск или отключение макс. 5 устройств/макс. 2 устройства EN 60950-1, EN 61000-3-2, EN 61204-3, EN 55022 B 0…+60 °C 5…95 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 1.3 кг 68

127

178 20

Указания MCS импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1.3.9

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 9

14.12.2010 16:20:34

 ИМПУЛЬСНЫЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ III-фазные, импульсные

MCS

Ток 20 A

Ток 40 A

Импульсные источники питания

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20) Сертификаты: Принципиальная схема 4

DC+

DC–

Данные заказа

Арт.№ Выходная мощность 480 W 960 W

24 V DC/20 A 24 V DC/40 A Вход Входное напряжение Входной ток Импульс пускового тока после 1 мс Входной предохранитель Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Коэффициент пульсаций Коммутационные пики Защита LED дисплей Варианты режима отключения Параллельное/последовательное подкл. Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Вес Размеры HxWxD Размерный эскиз

Арт.№

85072 85099 3 x 360…550 V AC 3 x 1.2 A ≤ 20 A 3x3A 50/60 Гц

3 x 360…550 V AC 3 x 1.7 A ≤4A 3x4A

24 V DC (Безопасное низкое напряжение SELV) ± 1 %, 24…28 V регулируется 20 A (+60 °C); 24 A (+40 °C) 40 A (+60 °C); 46 A (+40 °C) 90 % 91 % ≥ 12 ms (400 V AC) тип. 8 ms (440 V AC) ≤ 20 mV eff ≤ 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузки Зеленый LED для выходного напряжения автоматический перезапуск или отключение макс. 5 устройств/макс. 2 устройства EN 60950-1, EN 61000-3-2, EN 61204-3, EN 55022 B 0…+60 °C 5…95 %, без выпадения конденсата крепление болтами M 4, 4 шт. в прямоугольнике 60 x 197 мм 2.3 кг 209 x 84 x 227 x 20 мм

≤ 150 mV ss

крепление болтами M 4, 4 шт. в прямоугольнике 81 x 230 мм 4.5 кг 242 x 106 x 270 мм

209

227

Указания MCS импульсные источники питания отвечают директиве N 61000-3-2. 1.3.10

1-3-1_10_RUS_E_Power Supplies_CS4.indd 10

14.12.2010 16:20:36

| БУФЕРНЫЕ МОДУЛИ/МОДУЛИ РАЗВЯЗКИ Буферные модули MB Cap Ultra буферные модули Для обеспечения безопасности процессов. Буферные модули для любых промышленных и коммерческих применений. Установка на DIN-рейку TH35 (EN60715). Входное напряжение: 24…26.4 V DC и 10.5…15 V DC Выходное напряжение: 23 V DC ±2 % и 11.3 V DC ±4 %; 23.3 V DC ±2 % Выходной ток:

3 A, 10 A, 20 A Ta 60 °C

Буферное время:

7 сек. при 3 A …20 сек. при 1 A и 38 сек. при 10 A …6 мин. при 1 A 16 сек. при 20 A/…5 мин. при 1 A

MB Cap Ultra модуль расширения Для обеспечения безопасности процессов. Буферные модули для любых промышленных и коммерческих применений. Установка на DIN-рейку TH35 (EN60715). Входное напряжение: 0…26.4 V DC Выходное напряжение: 0…26.4 V DC Выходной ток:

0…3 A Ta 60 °C

Буферное время:

12 сек. при 3 A /…36 сек. при 1 A

стр. 1.4.3

MB Cap 20/24 Для обеспечения безопасности процессов. Буферные модули для любых промышленных и коммерческих применений.

Буферные модули/модули развязки

стр. 1.4.2

Небольшая ширина. Установка на DIN-рейку TH35 (EN60715). Входное напряжение: 23…30 V DC (SELV/PELV) Выходное напряжение: 21 V DC, 22…28 V DC Выходной ток:

20 A Ta 70 °C

Буферное время:

0.2 сек. при 20 A, 24 V DC / 4 сек. при 1 A, 24 V DC

стр. 1.4.4

Модуль развязки MB Diode Модули развязки для создания резервирования питания. Компактный пластиковый корпус. Установка на DIN-рейку TH35 (EN60715). Входное напряжение: 24 V DC (SELV/PELV) Входной ток:

2 x 20 A/1 x 40 A

Выходное напряжение: 24 V DC Выходной ток:

20 A Ta -20…+55 °C или 40 A -25 °C …40 °C

стр. 1.4.5

1.4.1

1-4-1_10_RUS_E_buffering modules_CS4.indd 1

14.12.2010 16:19:40

| БУФЕРНЫЕ МОДУЛИ/МОДУЛИ РАЗВЯЗКИ Буферные модули

MB Cap Ultra 10/24 38s

MB Cap Ultra 20/24 16s

Буферное время 38 сек. при 10 A, 6 мин. при 1 A

Буферное время 16 сек. при 20 A, 5 мин. при 1 A

Буферные модули/модули развязки

Сертификаты: Принципиальная схема

U Input

–

U Input DC USB

μC

+ U Output

1 2 3 4 5 6 7 8 9

– –

Данные заказа 24 V DC / 10 A (SELV/PELV) 24 V DC / 20 A (SELV/PELV) Вход Входное напряжение Входной ток Время загрузки Выход Выходное напряжение Выходной ток Буферное время КПД Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размерный эскиз

+ Shut-Down – U In OK

– –

DC μC

USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9

U Output – –

U cap. > Fault

Арт.№ 85467

Cap.

– + Shut-Down – U In OK U cap. > Fault

Арт.№ 85468

10.5…15 V DC; 24…27 V DC до 10 A тип. 100 сек.; макс. 210 сек.

24…26.4 V DC до 20 A тип. 40 сек.; макс. 500 сек.

11.3 V DC ± 4 %; 23.3 V DC ± 2 % 10 A (+60 °C) 38 сек. (10 A) … 6 мин. (1 A)  90 %

23.3 V DC ± 2 % 20 A (+60 °C) 16 сек. (20 A) … 5 мин. (1 A)

EN 60950, EN 50178, SELV/PELV -20…+60 °C (температура хранения -20…+60 °C) Установка на DIN-рейку TH35-7.5/TH35-15 (EN 60715) 2.1 кг

2.2 кг 83.7

155

192.5 175

198 130

Указания

1.4.2

1-4-1_10_RUS_E_buffering modules_CS4.indd 2

14.12.2010 16:19:43

| БУФЕРНЫЕ МОДУЛИ/МОДУЛИ РАЗВЯЗКИ Буферные модули

MB Cap Ultra 3/24 7s

MB Cap Ultra Модуль расширения 3/24 12s

Буферное время 7 сек. при 3 A, 21 сек. при 1 A

Буферное время 12 сек. при 3 A, 36 сек. при 1 A

Принципиальная схема

U Input

+ –

Cap.

+ + -

μC

+ U Output

U In OK

– –

Данные заказа 24 V DC / 3 A (SELV/PELV) Вход Входное напряжение Входной ток Время загрузки Выход Выходное напряжение Выходной ток Буферное время КПД Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размерный эскиз

+ Cap. –

U cap. >

Арт.№ 85460 20.4…26.4 V DC 3A мин. 25 сек.

Арт.№ 85462

Буферные модули/модули развязки

Сертификаты:

0…26.4 V DC – 23 V DC ±2 %

3 A (+60 °C) 7 сек. (3 A) …21 сек. (1 A)  90 %

0…26.4 V DC

12 сек. (3 A) ...36 сек. (1 A)

EN 60950, EN 50178, SELV/PELV -20…+60 °C (температура хранения -20…+60 °C) Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.6 кг 60

100

125

100

125

Указания Подходит для буфферизации напряжения 24 V DC. Для использования с буферным модулем Арт.№ 85460.

1.4.3

1-4-1_10_RUS_E_buffering modules_CS4.indd 3

14.12.2010 16:19:47

| БУФЕРНЫЕ МОДУЛИ/МОДУЛИ РАЗВЯЗКИ Буферный модуль

MB Cap 20/24 Буферное время 0.2 сек. при 20 A, … 4 сек. при 1 A

– согласно EN 60950-1 SELV

Буферные модули/модули развязки

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Принципиальная схема AC

Power supply

Buffer module

+ IN _

+ OUT _

unbuffered range

Sensors &

buffered range

partialy actuators

Shut-down Signal

Данные заказа 24 V DC / 20 A (SELV/PELV) Вход Входное напряжение Входной ток Защита от скачков напряжения Время загрузки Нагрузочный ток Частота Выход Выходное напряжение Выходной ток Ограничение тока Буферное время КПД Колебание Параллельное подключение Общая информация Стандарты Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размерный эскиз

Actuators &

partialy sensors

SPS

Арт.№ 85394 23…30 V DC (SELV/PELV) 85 mA  35 V DC 20…45 сек.  500 mA 50/60 Гц 21 V DC, 22…28 V DC 20 A (+70 °C) 26 A 0.2 сек. (20 A, 24 V DC) … 4 сек. (1 A, 24 V DC) 95 % (20 A)  200 mA p-p возможно EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 55022 категория B, 60950-1 SELV 0…+70 °C Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.66 кг

115

145 20 Указания Подходит для буфферизации напряжения 24 V DC. 1.4.4

1-4-1_10_RUS_E_buffering modules_CS4.indd 4

14.12.2010 16:19:50

| БУФЕРНЫЕ МОДУЛИ/МОДУЛИ РАЗВЯЗКИ Модуль развязки

MB Diode

Принципиальная схема GND

N.C.

Out

GND

Out 24 23 14 13 Out

INPUT 2 INPUT 1 GND GND

Данные заказа 24 V DC/2x20 A/1x40 A (SELV/PELV) Вход Входное напряжение Диапазон напряжений Входной ток Суммарный ток Поляризация Выход Выходное напряжение Диапазон напряжений Выходной ток Перегрузка Индикатор статуса Сигнальное выходное реле Общая информация Способ монтажа Стандарты Соединение Относительная влажность КПД Потери мощности Способ монтажа Вес Размерный эскиз

N.C.

Out

Арт.№ 85396 24 V DC 21…30 V DC 2 x 20 A/1 x 40 A макс. 40 A внутренняя защита от обратной полярности до 60 V DC

Буферные модули/модули развязки

Входное напряжение 24 V DC

24 V DC 21…30 V DC 20 A (-25…+55 °C); 40 A (-25…+40 °C) при 20 A + 50 % для 4 сек. 1 LED на канал 1 безпотенциальный сигнальный выход на канал пружинные клеммы EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 с помощью пружинных клемм или мостиков с каждой стороны (макс. 40 A) 5…95 % > 97 % U (примерно 0.5 V) x I Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) примерно 0.3 кг 70

Аксессуары Соединительные мостики Бирка

1-4-1_10_RUS_E_buffering modules_CS4.indd 5

1 единица в упаковке 10 единиц в упаковке 2 комб. (10 шт.)

Арт.№ 9000-41034-0000002 9000-41034-0000001 996067 1.4.5

14.12.2010 16:19:52

 MICO - РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

MICO - распределение и защита электропитания

Общая информация MICO гарантирует безопасный пуск оборудования и защиту всего процесса. Благодаря функциям MICO по распределению и защите электропитания от текущее оперирование имеют разные требования к распределению мощности, что осложняет разработку систем защиты от перегрузок, которые бы также соответствовали всем стандартам. Если источник питания и автоматический предохранитель отрегулированы неточно, перегрузка по току при возникновении короткого замыкания чаще всего приводит к отключению источника питания, без приведения в действие выключателя. В данном случае возникает риск отключения всей системы или возникновения возгорания. MICO обеспечивает разделение входящего DC питания на 4 независимых канала. MICO контролирует максимальную нагрузку в каждом канале (значение максимальной нагрузки легко регулируется поворотным переключателем), указывает на приближение к максимальному уровню нагрузки и, при перегрузке по току, немедленно переводит в безопасное положение канал, в котором возникает ошибка.

сделать прокладку проводов проще, быстрее решать проблемы, сократить время простоя оборудования.

Области применения MICO: Производство промышленного оборудования Автоматизация процессов Станочные автоматизированные системы Упаковочные машины

Преимущества MICO: до 30 % экономии места универсальное устройство для всех стандартных диапазонов тока низкие потери мощности не требует обслуживания, имеет пружинные клеммы индикатор статуса LED, предупреждающий о достижении 90 % максимальной нагрузки без ограничения тока согласно EN 61131-2 наличие безпотенциального сигнального контакта система соединительных мостиков обеспечивает последовательное подключение большого количества устройств наличие бирок упрощает поиск имеет все необходимые сертификаты

Такая интеллектуальная система управления электропитанием, разработанная компанией Murrelektronik указывает на возникающие сбои и отключает соответствующие каналы. С устройством MICO Вам не нужно использовать несколько источников питания или отдельные источники питания для человеко-машинных интерфейсов (HMI) или программируемых логических контроллеров (PLC). Устройство имеет компактный дизайн. Встроенный сигнальный выход на ПЛК и возможность удаленного включения обеспечивают специальную диагностику, сокращая время простоя и устраняя необходимость дополнительного технического обслуживания. Каналы могут также легко отключаться вручную. MICO позволяет избежать необходимости использования нескольких источников питания,

Распределение и защита электропитания MICO Устройство защиты от перегрузок в цепях 24 V DC SELV (IEC 364-4-41) Тип:

2 или 4 канала

Входное напряжение:

24 V DC

Диапазон напряжения питания:

18…31 V DC

Выход:

безпотенциальный сигнал

Соединение:

с одной или с двух сторон, с помощью пружинных клемм или соединительных мостиков

Сертификаты:

UL и CSA согласно UL508, UL2367, C22.2 No. 14-05, GL, Gost

стр. 1.5.2

1.5.1

1-5-1_10_RUS_E_MICO_CS4.indd 2

14.12.2010 16:19:02

 MICO - РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Устройство защиты от перегрузок MICO 4.4 для 24 V DC, 1…4 A 4 канала

MICO 2.4 2 канала

– SELV и PELV применения – пожарная защита (EN 60950-1) – безопасность напряжения (EN 61131-2) – рабочая производительность (EN 61131-1) Сертификаты:

Принципиальная схема 14

I > Imax.

+24 V DC

1A 2A 3A 4A OUT1

Данные заказа Сертификация Germanischer Lloyd Технические характеристики Входное напряжение Диапазон напряжения питания Количество каналов Текущие настройки Пусковая емкость Настройка Сигнальный выход Удаленное включение (ON) Общая информация Способ монтажа Входные клеммы Выходные клеммы Сигнальные клеммы Соединение (макс. 40 A) Температурный диапазон Способ монтажа Вес Размерный эскиз

Скрытые кнопки Бирка Указания

1A 2A 3A 4A OUT3

1A 2A 3A 4A OUT4

+24 V DC

1A 2A 3A 4A OUT1

1A 2A 3A 4A OUT2

Арт.№

9000-41034-010 0400

9000-41042-010 0400

пружинные клеммы 2 x 16 мм2 на выход 1 x 4 мм2 2.5 мм2 двухстор., пружинные клеммы или соединительные мостики 0…+55 °C Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 158 гр

1 единица в упаковке 10 единиц в упаковке 1 набор (4 шт) 2 набора (10 шт)

I > Imax.

Арт.№

24 V DC 18…30 V DC 4 канала 1 A, 2 A, 3 A, 4 A макс. 20 mF поворотный переключатель, с защитой от изменения безпотенциальный сигнальный выход 30 V AC/DC, 100 mA 10…30 V, мин. длина импульса 20 ms

Аксессуары Набор соединительных мостиков

1A 2A 3A 4A OUT2

2 канала

1 x 16 мм2

MICO - распределение и защита электропитания

одностор., пружинные клеммы или соединительные мостики

90 гр 36

Арт.№ 9000-41034-000 0002 9000-41034-000 0001 9000-41034-000 0003 996067

1.5.2

1-5-1_10_RUS_E_MICO_CS4.indd 3

14.12.2010 16:19:04

 MICO - РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Устройство защиты от перегрузок 24 V DC, 1…6 A

MICO 4.6

MICO 2.6

4 канала

2 канала

Принципиальная схема

MICO - распределение и защита электропитания

I > Imax.

+24 V DC

1A 2A 4A 6A OUT1

Скрытые кнопки Бирка Указания

1A 2A 4A 6A OUT3

I > Imax.

1A 2A 4A 6A OUT4

+24 V DC

1A 2A 4A 6A OUT1

1A 2A 4A 6A OUT2

Арт.№

9000-41034-010 0600

9000-41042-010 0600

24 V DC 18…30 V DC 4 канала 2 канала 1 A, 2 A, 4 A, 6 A макс. 20 mF поворотный переключатель, с защитой от изменения безпотенциальный сигнальный выход 30 V AC/DC, 100 m A 10…30 V, мин. длина импульса 20 ms пружинные клеммы 2 x 16 мм2 на выход 1 x 4 мм2 2.5 мм2 двухстор., пружинные клеммы или соединительные мостики 0…+55 °C Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 158 гр 70

Аксессуары Набор соединительных мостиков

1A 2A 4A 6A OUT2

1 единица в упаковке 10 единиц в упаковке 1 набор (4 шт) 2 набора (10 шт)

1 x 16 мм2

одностор., пружинные клеммы или соединительные мостики

90 гр 36

Арт.№ 9000-41034-000 0002 9000-41034-000 0001 9000-41034-000 0003 996067

1.5.3

1-5-1_10_RUS_E_MICO_CS4.indd 4

14.12.2010 16:19:05

 MICO - РАСПРЕДЕЛЕНИЕ И ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ Устройство защиты от перегрузок 24 V DC, 1…10 A

MICO 4.10

MICO 2.10

4 канала

2 канала

Принципиальная схема 14

I > Imax.

+24 V DC

4A 6A 8A 10 A OUT1

4A 6A 8A 10 A OUT2

4A 6A 8A 10 A OUT3

4A 6A 8A 10 A OUT4

Аксессуары Набор соединительных мостиков Скрытые кнопки Бирка Указания

+24 V DC

4A 6A 8A 10 A OUT1

4A 6A 8A 10 A OUT2

Арт.№

9000-41034-0401000

9000-41042-0401000

пружинные клеммы 2 x 16 мм2 на выход 1 x 4 мм2 2.5 мм2 двухстор., пружинные клеммы или соед.мостики 0…+55 °C Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715) 0.158 кг

единица упаковки 1 10 единиц в упаковке 1 набор (4 шт) 2 набора (10 шт)

I > Imax.

Арт.№

24 V DC 18…30 V DC 4 канала 4 A, 6 A, 8 A, 10 A макс. 20 mF поворотный переключатель, с защитой от изменения безпотенциальный сигнальный выход 30 V AC/DC, 100 m A 10…30 V, мин. длина импульса 20 ms

2 канала

1 x 16 мм2

MICO - распределение и защита электропитания

одностор., пружинные клеммы или соед. мостики

0.090 кг 36

Арт.№ 9000-41034-0000002 9000-41034-0000001 9000-41034-0000003 996067

1.5.4

1-5-1_10_RUS_E_MICO_CS4.indd 5

14.12.2010 16:19:07

MICO - распределение и защита электропитания

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-5-1_10_RUS_E_MICO_CS4.indd 6

14.12.2010 16:19:09

 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ПИТАНИЯ/ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЕ МОДУЛИ AC/DC и DC/DC преобразователи питания MDD, GLS, GSS, NG, NT AC/DC и DC/DC преобразователи питания. Имеют защиту от прикосновения. В случае, если необходимо стабилизированное напряжение DC, а имеется напряжение AC или нерегулируемое DC напряжение, другого значения, возможно использование преобразователей питания AC/DC и DC/DC от Murrelektronik. Диапазон выходного тока:

0.5…4 A

onlineshop.murrelektronik.com

MPD Импульсные DC/DC преобразователи питания с гальванической развязкой. Все устройства имеют защиту от перегрузки и короткого замыкания, крепятся на DIN-рейку. Входное напряжение: Выходное напряжение:

40…300 V DC 24 V DC SELV 22…28 V DC регулируется 3/ 5/ 10/ 20 A стр. 1.6.2

Выпрямительные модули NG Если трансформатор уже установлен для обеспечения необходимого напряжения AC, то возможно использование выпрямительного модуля для преобразования в DC. Такие выпрямительные модули имеют индикатор статуса LED, предохранитель и сглаживающий конденсатор. Диапазон выходного тока:

2.6…10 A

onlineshop.murrelektronik.com

Преобразователи питания/выпрямительные модули

Выходной ток:

1.6.1

1-6-1_10_RUS_E_ConverterCS4.indd 1

14.12.2010 16:18:24

 ПРЕОБРАЗОВАТЕЛИ ПИТАНИЯ/ВЫПРЯМИТЕЛЬНЫЕ МОДУЛИ DC/DC преобразователи питания импульсные – с гальванической развязкой, защитой от короткого замыкания и перегрузок

MPD

Входное напряжение 40…60 V DC

Входное напряжение 70…160 V DC

Входное напряжение 100…160 V DC

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Принципиальная схема 3 2

DC– DC+

DC+

DC–

3 2

DC– DC+

DC+

DC-

10 +

Преобразователи питания/выпрямительные модули

Версия 5 A Данные заказа 24 V DC/5 A 24 V DC/10A 24 V DC/20A

Версия 10 и 20 A Арт.№

Выходная мощность 120 W 240 W 480 W

Вход Входное напряжение Входной ток Пусковой ток через 1 мс Входной предохранитель Выход Выходное напряжение SELV Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Пульсации; пики Защита Индикатор статуса Парал./послед. включение Сигнальный выход 1) 2) Кнопка включения/выключения1) Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Размерный эскиз (мм)

Арт.№

857710 857688 857691

40…60 V DC 11.2 A (48 V DC) нет макс. 35 A

857689

70…160 V DC 1.35 A (110 V DC) ≤ 10 A 10 A

100…160 V DC 2.5 A (110 V DC) нет 10 A

4.9 A (110 V DC) нет 16 A

24 V DC, ±1 %; 22…28 3) 24 V DC, + 3 –1 % 24 V DC, ±1 %; 22…28 3) 20 A (60 °C); 24 A (40 °C) 5 A (60 °C); 6 A (40 °C) 10 A (60 °C); 12 A (40 °C) 20 A (60 °C); 24 A (40 °C) 90 % 85 % 89 % 0.9 ≥ 2.5 ms (48 V DC) ≥ 10 ms (110 V DC) ≥ 3 ms (110 V DC) ≤ 20 mV eff; ≤ 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузок, отключение при ошибке на фазе, предупреждение и отключение при перегрузке1), сигнальный контакт реле1) зеленый LED - работает, красный LED - отключен1), желтый LED - предупреждение о перегрузке или высокой температуре1) да/да нет/да да/да электр. реле макс. 60 V DC/ 0.2 A, общий сигнал ошибок или предупреждений, сброс - зеленая кнопка для вторичного напряжения EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B 0…+60 °C 30…90 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715), дополнительная пластина для крепления болтами Арт.№ 89500

5A 10 A 20 A

HxWxD 132x110x72 132x198x101 132x243x123

Вес 0.8 кг 1.7 кг 2.5 кг

H W

Указания Устройства до 10 A. Другие версии - на заказ. 2) Для развязки устройств при параллельном подключении необходимо использовать диод Арт.№ 85396. 3) регулируется

1.6.2

1-6-1_10_RUS_E_ConverterCS4.indd 2

14.12.2010 16:18:26

MPD

Входное напряжение 120…300 V DC

Входное напряжение 115…300 V DC

Входное напряжение 200…300 V DC

– защита от прикосновения согласно EN 60529 (IP20)

Принципиальная схема 3 2

DC–

3 DC+

DC+

DC–

DC– DC+

DC+

DC–

3 2

DC– DC+

DC+

DC-

Версия 5 A

Версия 3 A Данные заказа

Арт.№ Выходная мощность 72 W 120 W 240 W 480 W

24 V DC/3 A 24 V DC/5 A 24 V DC/10A 24 V DC/20A Вход Входное напряжение Входной ток (220 V DC) Пусковой ток через 1 мс Входной предохранитель Выход Выходное напряжение SELV Выходной ток КПД Время компенсации провала напряжения Пульсации; пики Защита Индикатор статуса Парал./послед. включение Сигнальный выход 1) 2) Кнопка включения/выключения1) Общая информация Стандарты Температурный диапазон Относительная влажность Способ монтажа Размерный эскиз (мм)

Версия 10 и 20 A Арт.№

Арт.№

857687 857651 857652 857653 120…300 V DC 0.39 A ≤ 10 A 10 A

115…300 V DC 0.63 A

200…300 V DC 1.2 A нет

2.4 A 16 A

24 V DC, + 3 –1 % 24 V DC, + 3 –1 % 24 V DC, ± 1 %; 22…28 регулируется 3 A (60 °C); 3.5 A (40 °C) 5 A (60 °C); 6 A (40 °C) 10 A (60 °C); 12 A (40 °C) 20 A (60 °C); 24 A (40 °C) 84 % 85 % 89 % 90 % ≥ 30 ms (220 V DC) ≥ 10 ms (245 V DC) ≥ 15 ms (245 V DC) ≤ 20 mV eff; ≤ 100 mV ss защита от короткого замыкания и перегрузок, отключение при ошибке на фазе, предупреждение и отключение при перегрузке1), сигнальный контакт реле1) зеленый LED - работает, красный LED - отключен1), желтый LED - предупреждение о перегрузке или высокой температуре1) нет/да да/да электр. реле макс. 60 V DC/ 0.2 A, общий сигнал ошибок или предупреждений, сброс - зеленая кнопка для вторичного напряжения

Преобразователи питания/выпрямительные модули

EN 60950-1, EN 61204-3, EN 55022 B 0…+60 °C 30…90 %, без выпадения конденсата Установка на DIN-рейку TH35 (EN 60715), дополнительная пластина для крепления болтами Арт.№ 89500

3 5 10 20

A A A A

HxWxD 132x75x71 132x110x72 132x198x101 132x243x123

Вес 0.6 кг 0.8 кг 1.7 кг 2.5 кг

H W

Указания 1) 2)

1-6-1_10_RUS_E_ConverterCS4.indd 3

Устройства до 10 A. Другие версии - на заказ. Для развязки устройств при параллельном подключении необходимо использовать диод Арт.№ 85396.

1.6.3

14.12.2010 16:18:27

| MODLINK MSVD РОЗЕТКИ НА DIN-РЕЙКУ Безопасное питание в шкафах управления При временном использовании измерительного или силового оборудования в

Компоненты, в которых присутствует напряжение после отключения основно-

шкафу управления необходимо применение соответствующих розеток. Данные

го питания должны быть отмечены согласно DIN VDE 0105-111 и IEC 204/EN

розетки легко устанавливаются на DIN-рейку. Имеются специальные версии для

60204-1/DIN VDE 0113 часть 1. Такие розетки оранжевого цвета.

разных стран.

Розетки на DIN-рейку Розетки на DIN-рейку соответствующие немецкой норме (VDE) с заземлением PE. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715. С винтовыми клеммами.

стр. 1.7.2 Розетки на DIN-рейку соответствующие французской норме (UTE). Цвет: белый, серый и оранжевый. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715.

Modlink MSVD розетки на DIN-рейку

С винтовыми клеммами.

стр. 1.7.2 Розетки на DIN-рейку соответствующие американской норме (NEMA 5-15). Установка на DIN-рейку согласно EN 60715. С винтовыми клеммами и индикатором статуса.

стр. 1.7.2 Розетки на DIN-рейку соответствующие различным международным нормам. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715.

стр. 1.7.3

1.7.1

1-7-1_10_RUS_E_Modlink MSVD_CS4.indd 2

14.12.2010 16:17:41

| MODLINK MSVD РОЗЕТКИ НА DIN-РЕЙКУ Тип Германия, серый

Описание Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Германия, серый Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Германия, желтый Установка перед главным выключателем, сигнал. цвет желтый (RAL 1016) Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Германия, оранжевый Установка перед главным выключателем, сигнал. цвет оранжевый (RAL 2003) Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Германия, серый Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Франция, серый Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Франция, серый Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A

LED –

Франция, белый

–

UTE (NF)

4000-72000-301 0000

–

UTE (NF)

4000-72000-013 0000

–

UTE (NF)

4000-72000-015 0000

Франция, красный

Франция, оранжевый

США (NEMA 5-15)

США-GFCI (2 x NEMA 5-15R) США-GFCI (2 x NEMA 5-20R) США (2 x NEMA 5-15R) США (2 x NEMA 5-20R)

Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A С защитой от прикосновения, сигнальный цвет красный (RAL 3020) Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Установка перед главным выключателем, сигнал. цвет оранжевый (RAL 2003 Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Винтовые клеммы макс. AWG14 (2.5 мм2) Макс. номинальное напряжение: 127 V AC Макс. номинальный ток: 15 A Винтовые клеммы макс. AWG14 (2.5 мм2) Соединитель поворачивается Макс. номинальное напряжение: 127 V AC Макс. номинальный ток: 15 A Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 15 A Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 20 A Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 15 A Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 20 A

Сертификаты VDE

Арт.№ 67900

желтый VDE

67901

–

VDE

67950

–

VDE

4000-72000-014 0000

–

VDE

4000-72000-016 0000

–

UTE (NF)

67910

желтый UTE (NF)

67911

желтый UL

676166

желтый UL

676152

желтый UL

67980

желтый UL

67981

желтый UL

67982

желтый UL

67983

Modlink MSVD розетки на DIN-рейку

Розетки на DIN-рейку

Указания 1)

Общая нагрузка на обе розетки должна быть ниже 30 A. 1.7.2

1-7-1_10_RUS_E_Modlink MSVD_CS4.indd 3

14.12.2010 16:17:43

| MODLINK MSVD РОЗЕТКИ НА DIN-РЕЙКУ

Modlink MSVD розетки на DIN-рейку

Розетки на DIN-рейку

Тип ЕВРО/США, белый

Описание Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: ЕВРО: 250 V AC, США: 127 V AC Макс. номинальный ток: ЕВРО: 16 A, США: 15 A

LED –

Сертификаты

Арт.№ 4000-72000-010 0000

США белый (NEMA 5-15)

Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 15 A

–

Великобритания, белый

С защитой от прикосновения Винтовые клеммы макс. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 13 A

–

4000-72000-006 0000

Великобритания, оранжевый

Установка перед главным выключателем, сигнал. цвет оранжевый (RAL 2003) Винтовые клеммы макс. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 13 A

–

4000-72000-019 0000

Италия, белый

Двойная розетка защитой от прикосновения Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A

–

CEI 23-16

4000-72000-007 0000

Италия, белый

Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A

–

VDE/CEI 23-16

4000-72000-018 0000

Дания, белый

Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 13 A

–

4000-72000-017 0000

Швейцария, белый

Пружинные клеммы макс. 1.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 10 A

–

4000-72000-012 0000

Австралия, белый

Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 10 A

–

4000-72000-009 0000

Индия, белый

Винтовые клеммы макс. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 240 V AC Макс. номинальный ток: 6 A

–

IS 1293

4000-72000-321 0000

Китай, белый

Винтовые клеммы макс. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 10 A

–

CCC

4000-72000-325 0000

4000-72000-004 0000

Указания

1.7.3

1-7-1_10_RUS_E_Modlink MSVD_CS4.indd 4

14.12.2010 16:17:44

Modlink MSVD розетки на DIN-рейку

| ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-7-1_10_RUS_E_Modlink MSVD_CS4.indd 5

14.12.2010 16:17:45

 ЕМС ФИЛЬТРЫ Фильтры для фиксированных устройств – однофазные – защелка для крепления на DIN-рейку

Однофазные 2-провода

ЕМС Фильтры

одноступенчатые

двухступенчатые против симметричных помех

двухступенчатый против асимметричных помех

– цифровая коммутация

– измерительные приборы

– DC сети

– блоки питания

– управление электродвигателем

– DC/DC-преобразователи

– фазорегуляторы или устройства

– импульсные источники питания

– перед трансформаторами

широтно-импульсной модуляции

– панели управления

– генераторы ВЧ

(сторона нагрузки)

– универсальные электродвигатели

– мониторы

– перед мостовым выпрямителем

– фазорегуляторы или устройства широтно-импульсной модуляции (сетевая сторона) – устройства с выпрямителем

MEF 1/1

MEF 1/2 SY Арт.№

MEF 1/2 AS

Арт.№

10 A

10415

IN 1A

10460

IN Арт.№ 3A

10470

20 A

10416

10461

10471

10462

10 A

10472

10463

10464

16 A

10466

1.8.1

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 2

14.12.2010 16:34:22

 ЕМС ФИЛЬТРЫ Фильтры для фиксированных устройств – трехфазные – защелка для крепления или крепление болтами на DIN-рейку

Трехфазные 3 или 4 провода

с N-проводом защелка для крепления на DIN-рейку

– для TN-S-, TN-C-S-

с N-проводом

– для TN-S-, TN-C-Sи TT-сетей

и TT-сетей – моторы с электронным

– моторы с электронным

управлением

– автоматический

выключатель сети

двухступенчатые

без N-провода форма книги

– для TN-C- и IT-сетей – линейное и сглаженное электропитание

без N-провода форма книги

– для TN-C- и IT-сетей – линейное и сглаженное электропитание – преобразователь частоты

выключатель сети

MEF 3/1 MEF 3/1 N

MEF 3/1 N HD

IN 8A

Арт.№ 10531

MEF 3/2 IN 7A

Арт.№ 10551

10550

IN 3A

IN 10 A

Арт.№

16 A

10532

12 A

10510

10571

25 A

10533

16 A

10552

10511

18 A

10572

36 A

10534

25 A

10553

10 A

10512

36 A

10574

50 A

10535

36 A

10554

20 A

10513

72 A

10575

80 A

10537

50 A

10555

100 A

10577

110 A

10538

70 A

10556

135 A

10578

180 A

10539

Арт.№

ЕМС Фильтры

одноступенчатые

1.8.2

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 3

14.12.2010 16:34:23

 ЕМС ФИЛЬТРЫ ЕМС фильтры применяются для подавления электромагнитных помех, предотвращения повреждения источника питания. Фильтры эффективно уменьшают как входящие помехи, которые могут нанести вред чувствительному оборудованию, так и исходящие помехи от оборудования, к которому они подключены. Типичные источники помех - импульсные блоки питания, моторы и фазорегуляторы. Включая индуктивные и емкостные составляющие, они наиболее эффективны, когда полное сопротивление настроено на источник помех. Важное значение имеет заземление.

Заземляющие провода должны быть как можно короче, а контактирующие поверхности не должны иметь изоляцию, лаковое покрытие и т.д. В идеале, фильтр должен быть установлен как можно ближе к точке ввода кабеля в корпус. Если такая установка не возможна, необходимо использовать экранированный кабель между фильтром и точкой ввода, при этом экранированный кабель должен быть надежно соединен с корпусом.

Однофазные MEF 1/1 Однофазные, одноступенчатые. Для большого тока. Для общего применения. Крепление на DIN-рейку согласно EN 60715. Рабочее напряжение:

макс. 250 V AC/DC, 0…60 Гц

Номинальный ток:

10…20 A Стр. 1.8.4

MEF 1/2 SY и MEF 1/2 AS ЕМС Фильтры

Однофазные, двухступенчатые. Против симметричных и асимметричных помех. Благодаря двум ступеням фильтра достигается высокая степень эффективности подавления помех. Крепление на DIN-рейку согласно EN 60715. Рабочее напряжение:

макс. 250 V AC/DC, 0…60 Гц

Номинальный ток:

1…16 A Стр. 1.8.5

Трехфазные MEF 3/1 N Трехфазные, одноступенчатые. 3 фазы + N, для общего применения. Крепление на DIN-рейку согласно EN 60715. Рабочее напряжение:

макс. 3 x 440 V AC

Номинальный ток:

3…20 A Стр. 1.8.6

MEF 3/1 N HD Трехфазные, одноступенчатые. 3 фазы + N, для применений, требующих высокой степени подавления. Рабочее напряжение:

макс. 3 x 500 V AC

Номинальный ток:

10…135 A

Стр. 1.8.7

MEF 3/1 и MEF 3/2 Трехфазные, одно- и двухступенчатые. Форма книги для экономии места. Благодаря двум ступеням фильтра достигается высокая степень эффективности подавления помех. Рабочее напряжение:

макс. 3 x 500 V AC или 3 x 600 V AC

Номинальный ток:

8…180 A Стр. 1.8.8

1.8.3

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 4

14.12.2010 16:34:24

 ЕМС ФИЛЬТРЫ Однофазные одноступенчатые согласно EN 133200

MEF 1/1 универсальное применение

защелка для крепления на DIN-рейку

Сертификаты:

Принципиальная схема L

L’

N’

Данные заказа Номинальный ток IN (при 40 °C) 10 A 20 A

Арт.№

10415 10416

ЕМС Фильтры

Технические характеристики Рабочее напряжение: Частота Макс. ток утечки при 250 V AC Испытательное напряжение Ток перегрузки Общие данные Способ соединения Поперечное сечение провода Климатическая категория Способ монтажа Вес Размеры ВxШxГ Описание/Применение

Арт.№

макс. 250 V AC, 300 V DC 0…60 Гц ≤ 5 mA L к N = 2.7 kV DC, 2 s; L к L = 2.1 kV DC, 2 s (EN 60939-2) 18 x IN t ≤ 0.5 ms; 1.5 x IN t ≤ 1 min. (1 x в час) Резьбовое соединение, защита от прикосновения 0.2…6 мм2 однопроволочный (AWG 24…9); 0.2…4 мм2 несколько сердечников (AWG 24…11) 25/85/21 (EN 600068-1) Крепление на DIN-рейку TH 35 (EN 60715) примерно 316 гр примерно 450 гр 107 x 65 x 39 Однофазные и одноступенчатые ЕМС фильтры MEF 1/1 применяются в диапазоне 0.1…30 MГц для подавления помех, возникающих в кабелях питания и контрольных кабелях. Наилучший результат достигается при короткой длине соединительного кабеля (рекомендуется соединитель PE ≤ 10 см) при наибольшем диаметре поперечного сечения. Фильтры подавления электромагнитных помех работают в двух направлениях. Помехи подавляются вне зависимости от того, возникают ли они в сети или от устройства. Фильтры с защитой от перенапряжения имеют дополнительную переходную функцию. Типичное применение: высокая эффективность при использовании с мостовыми выпрямителями. Например:

Сеть

MEF

Устройство

Указания Графики вносимого затухания - по запросу. Подходящие гибкие перемычки см. стр. 1.8.9 1.8.4

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 5

14.12.2010 16:34:27

 ЕМС ФИЛЬТРЫ Однофазные, двухступенчатые согласно EN 133200

MEF 1/2 SY

MEF 1/2 AS

Против симметричных помех

против асимметричных помех

– защелка для крепления на DINрейку

Сертификаты:

Принципиальная схема L

ЕМС Фильтры

L’

Данные заказа Номинальный ток IN (при 40 °C) 1A 2A 3A 4A 6A 10 A 16 A Технические характеристики Рабочее напряжение: Частота Макс. ток утечки при 250 V AC Испытательное напряжение Ток перегрузки Общие данные Способ соединения Поперечное сечение провода Климатическая категория Способ монтажа Вес Размеры ВxШxГ Описание/Применение

L’

N’

Арт.№

10460 10461 10462 10463 10464

10470 10471 10472

10466 макс. 250 V AC, 300 V DC 0…60 Гц ≤ 5 mA L к N = 2.7 kV DC, 2 s; L к L = 2.1 kV DC, 2 s (EN 60939-2) 18 x IN t ≤ 0.5 ms; 1.5 x IN t ≤ 1 min (1 x в час) Резьбовое соединение, защита от прикосновения 0.2…6 мм2 один сердечник (AWG 24…9); 0.2…4 мм2 несколько сердечников (AWG 24…11) 25/85/21 (EN 600068-1) Крепление на DIN-рейку TH 35 (EN 60715) примерно 450 г 107 x 65 x 39 мм Однофазные и двухступенчатые фильтры MEF 1/2 применяются в диапазоне 0.1…30 MГц для подавления электромагнитных помех в сетевых кабелях и кабелях управления. Наилучший результат достигается при короткой длине соединительного кабеля (рекомендуется соединитель PE ≤ 10 см) при наибольшем диаметре поперечного сечения. Фильтры подавления электромагнитных помех работают в двух направлениях. Особое применение для фиксированных устройств. Одна ступень фильтра - для подавления асимметричных помех (магнитные дроссели). Вторая ступень, в зависимости от применения, используется для подавления ассиметричных или симметричных помех.

Область применения:

симметричные помехи – устройства с высокой частотой коммутационных процессов – импульсные источники питания – фазорегуляторы – обслуживание универсальных моторов – трансформаторы

ассиметричные помехи – устройства с высокой частотой включений и переключений – импульсные источники питания – DC-сети – для трансформаторов –инверторы частоты

Указания 1.8.5

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 6

Графики вносимого затухания - по запросу. Подходящие гибкие перемычки см. стр. 1.8.9

14.12.2010 16:34:29

 ЕМС ФИЛЬТРЫ Трехфазные, одноступенчатые согласно EN 133200

MEF 3/1 N защелка для крепления

– с N-проводом

Сертификаты:

Принципиальная схема L1

L1’

L2’

L3’

N’

Арт.№ Резьбовое соединение, защита от прикосновения 10510 10511 10512 10513

ЕМС Фильтры

Данные заказа Номинальный ток IN (при 40 °C) 3A 6A 10 A 20 A Технические характеристики Рабочее напряжение: Частота Макс. ток утечки Испытательное напряжение Ток перегрузки Общие данные Вид соединения Поперечное сечение провода Климатическая категория Способ монтажа Вес Размеры ВxШxГ Описание/Применение

макс. 3 x 440 V AC 50…60 Гц ≤ 3 mA L к N = 2.7 kV DC, 2 s; L к L = 2.1 kV DC, 2 s (EN 60939-2) 18 x IN t ≤ 0.5 ms; 1.5 x IN t ≤ 1 min. (1 x в час) Резьбовое соединение, защита от прикосновения 0.2…6 мм2 один сердечник (AWG24…9); 0.2…4 мм2 несколько сердечников (AWG 24…11) 25/85/21 (EN 60068-1) Крепление на DIN-рейку TH 35 (EN 60715) примерно 450 гр 107 x 65 x 39 мм Трехфазные и одноступенчатые фильтры MEF 3/1 применяются в диапазоне 0.1…30 MГц подавления электромагнитных помех в сетевых кабелях и кабелях питания. Используются в сетях TN-S-,TN-C-S- и TT. Наилучший результат достигается при короткой длине соединительного кабеля (рекомендуется соединитель PE ≤ 10 см) при наибольшем диаметре поперечного сечения. Фильтры подавления электромагнитных помех работают в двух направлениях. Они снижают симметричные и ассимитричные помехи.

Указания Графики вносимого затухания - по запросу. Подходящие гибкие перемычки см. стр. 1.8.9 1.8.6

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 7

14.12.2010 16:34:30

 ЕМС ФИЛЬТРЫ трехфазные, одноступенчатые согласно EN 133200

MEF 3/1 N HD высокая степень подавления

– с N-проводом

Сертификаты:

ЕМС Фильтры

Принципиальная схема

Данные заказа Номинальный ток IN (при 40 °C) 10 A 18 A 36 A 72 A 100 A 135 A Технические данные Рабочее напряжение: Частота Макс. ток утечки Испытательное напряжение Ток перегрузки Общие данные Поперечное сечение провода Арт.№ 10575 Арт.№ 10577 Арт.№ 10578 Климатическая категория Способ монтажа Описание

L1’

L2’

L3’

N’

Арт.№ Резьбовое соединение, защита от прикосновения 10571 10572 10574 10575 10577 10578 макс. 3 x 500 V AC 50…60 Гц ≤ 15 mA L к N = 3.3 kV DC, 2 s; L к L = 3.1 kV DC, 2 s (EN 60939-2) 18 x IN t ≤ 0.5 ms; 1.5 x IN t ≤ 1 min. (1 x в час) Art.-No. 10571, 72, 74 0.2…10 мм2 (AWG 24…7) один сердечник; 0.2…6 мм2 (AWG 24…9) несколько сердечников 0.5…25 мм2 (AWG 20…3) один сердечник; 0.5…25 мм2 (AWG 20…3) несколько сердечников 6…35 мм2 (AWG 9…2) один сердечник; 10…35 мм2 (AWG 7…2) несколько сердечников 16…50 мм2 (AWG 5…0) один сердечник; 16…50 мм2 (AWG 5…0) несколько сердечников 25/85/21 (EN 60068-1) крепление болтами, M6; от 100 A M10 Применение Размеры Трехфазные и одноступенчатые фильтры MEF 3/1 Арт.№ В x Ш x Г (мм) Вес(кг) применяются в диапазоне 0.1…30 MГц для подавления 10571, 10572 153 x 130 x 100 1.0 электромагнитных помех в сетевых кабелях и кабелях 10574 153 x 130 x 100 1.1 управления. Наилучший результат достигается при 10575 153 x 118 x 125 1.6 короткой длине соединительного кабеля (рекомендуется 10577 170 x 180 x 140 3.4 соединитель PE  10 см) при наибольшем диаметре 10578 170 x 180 x 140 4.5 поперечного сечения. Фильтры подходят для работы в сетях TN-C- и IT. Фильтры подавления электромагнитных помех работают в двух направлениях. Подавление ассиметричных или симметричных помех.

Указания Графики вносимого затухания - по запросу. Подходящие гибкие перемычки см. стр. 1.8.9 1.8.7

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 8

14.12.2010 16:34:31

 ЕМС ФИЛЬТРЫ Трехфазный согласно EN 133200

MEF 3/1

MEF 3/2

одноступенчатые

двухступенчатые

– форма книги

Сертификаты:

Данные заказа Номинальный ток IN (при 40 °C) 8 A 12 A 16 A 25 A 36 A 50 A 80 A 110A 180 A Технические данные Рабочее напряжение: Частота Макс. ток утечки при 250 V AC Испытательное напряжение Ток перегрузки Общие данные Способ соединения Поперечное сечение провода

Климатическая категория Способ монтажа Описание

L1’

L2’

L3’

Арт.№

10531

10550 10551 10552 10553 10554 10555 10556

10532 10533 10534 10535 10537 10538 10539 макс. 3 x 600 V AC 50…60 Гц ≤ 10 mA L к N = 3.3 kV DC, 2 s; L к L = 3.1 kV DC, 2 s (EN 60939-2) 18 x IN t ≤ 0.5 ms; 1.5 x IN t ≤ 1 min. (1 x в час) Резьбовое соединение, защита от прикосновения Арт.№. один сердечник/мм2 несколько сердечников/мм2 10531…10533 0.2…10 /AWG24…7 0.2…6 /AWG24…9 10534…10535 0.5…16 /AWG20…5 0.5…10 /AWG20…7 10537 6,0…35 /AWG9…2 10…25 /AWG7…2 10538 16…50 /AWG5…0 16…50 /AWG5…0 10539 25…95 /AWG3…0000 35…95 /AWG2…0000 25/85/21 (EN 600068-1) крепление болтами, M5 до 50 A, также M6 Применение Трехфазные и одноступенчатые фильтры MEF 3/1 или 3/2 применяются в диапазоне 0.1…30 MГц для подавления электромагнитных помех в сетевых кабелях и кабелях управления. Используются в сетях TN-C- и IT. Наилучший результат достигается при короткой длине соединительного кабеля (рекомендуется соединитель PE ≤10 см) при наибольшем диаметре поперечного сечения. Фильтры подавления электромагнитных помех работают в двух направлениях. Подавление ассиметричных или симметричных помех.

ЕМС Фильтры

Принципиальная схема

макс. 3 x 500 V AC 50…60 Гц ≤ 15 mA

Арт.№ один сердечник/мм2 несколько сердечников/мм2 10550…10554 0.2…10/AWG24…7 0.2…6 /AWG24…9 10555 0.5…16/AWG20…5 0.5…10 /AWG20…7 10556 0.5…25/AWG20…3 0.5…16 /AWG20…5

крепление болтами, M6 Размеры Арт.№ В x Ш x Г (мм) 10531…10533 250 x 90 x 100 10534 250 x 90 x 100 10535 250 x 90 x 100 10537 270 x 85 x 135 10538 270 x 90 x 150 10539 380 x 120 x 170 10550…10554 226 x 50 x 140 10555, 10556 295 x 70 x 177

Вес(кг) 1.3 1.5 1.7 2.2 3.2 5.1 1.7 5.1

Указания Графики вносимого затухания - по запросу. Подходящие гибкие перемычки см. стр. 1.8.9 1.8.8

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 9

14.12.2010 16:34:33

 АКСЕССУАРЫ Гибкие перемычки Отверстие дляscrew болтаorс метрической Hole for metric или центральной centric screw threadрезьбой bolt

Поперечный разрез 16 мм2 35 мм2 50 мм2 95 мм2

200 мм для 200 мм для 300 мм для 300 мм для

Пример отверстия отверстия отверстия отверстия

M6 M6 M10 M10

MEF 3/1 NHD, MEF 3/1 и MEF 3/2 MEF 3/1 NHD, MEF 3/1 и MEF 3/2 MEF 3/1 NHD и MEF 3/1 MEF 3/1 NHD и MEF 3/1

Арт.№ до 80 A до 80 A от 100 A от 100 A

4000-71001-162 0006 4000-71001-352 0006 4000-71001-503 0010 4000-71002-953 0010

Длина Length

Монтажный набор

M6 x 25 M10 x 35 M10 x 40

для перемычки с отверстием M6 для перемычки с отверстием M10 для перемычки с отверстием M10

Арт.№ 4000-71003-010 2506 4000-71003-010 3510 4000-71003-010 4010

ЕМС Фильтры

1 x 6-гранный винт 1 x гайка 2 x П-шайбы 2 x стопорные шайбы 2 x ярлыки

Резьба/Длина

1.8.9

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 10

14.12.2010 16:34:34

ЕМС Фильтры

| ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-8-1_10_RUS Suppression_CS4.indd 11

14.12.2010 16:34:35

 EMC СУПРЕССОРЫ Для Супрессоры

Другие варианты - на заказ.

Универсальные супрессоры

стр. 1.9.3 …1.9.14

Для моторов, устанавливается непосредственно в мотор

Другие варианты - на заказ. RC 3 U Крепление универсальное или непосредственно на распределительную коробку

стр. 1.9.15

RC 3 R Крепление на распределительную коробку

стр. 1.9.16

EMC супрессоры

RC 3 ST Соединительный штекер для мотора со встроенным супрессором и прочно закрепленным кабелем стр. 1.9.17

Для моторов, устанавливается на панель управления

Другие варианты - на заказ. RC 3 BUR Монтаж непосредственно в контактор

стр. 1.9.18

HRC 3 AS Крепление на DIN-рейку, экономия места

стр. 1.9.19

RC 3 RT Для контактора Siemens SIRIUS

стр. 1.9.19 1.9.1

1-9-1 Einf_10_RUS_Filters_CS4.indd 2

14.12.2010 16:33:13

 EMC СУПРЕССОРЫ Для клапанов

Схема клапанов

Другие варианты - на заказ. Форма A, согласно EN 175301-803 (ISO 4400)

29.6

Контактный зазор 18 мм, квадратный 29.6

VBS

2 гнезда для заземляющего контакта

стр. 1.9.20

Форма B, согласно EN 175301-803 (ISO 6952)

20.5

Контактный зазор 10 мм, узкий 28.2

2 гнезда для заземляющего контакта

DAB 10 стр. 1.9.21

Форма BI, промышленный стандарт

20.5

Контактный зазор 11 мм, узкий 28.2

LBS

PBS

для штекера с заземлением на кабельном вводе

11 стр. 1.9.20 и 1.9.21 17

EMC супрессоры

Форма C, согласно EN 175301-803 (ISO 6952) Контактный зазор 8.0 мм 17

MVK

2 гнезда для заземляющего контакта

8 стр. 1.9.21 17

Форма CI, промышленный стандарт Контактный зазор 9.4 мм 17

MVT

2 гнезда для заземляющего контакта

9.4 стр. 1.9.21

1.9.2

1-9-1 Einf_10_RUS_Filters_CS4.indd 3

14.12.2010 16:33:16

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

A 16

A 110

Сертификаты: Принципиальная схема

— + Diode

—

Diode + LED

Diode/Z-Diode

—

VDR

VDR + LED

— VDR-RC

— RC

Подходящие контакторы B 6, BC 6, VB 6, KC 6

EMC Супрессоры

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC

Подавление Diode Diode + LED Diode/Z-Diode 24 V AC/DC VDR VDR + LED RC 48 V DC Diode/Z-Diode 48 V AC/DC VDR RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC VDR-RC + LED RC 400 V AC/DC VDR RC 415 V AC/DC RC Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода

A 9…A 16

A 26…A 110

Арт.№ Сертификация

UL + CSA

26277

UL + CSA

Арт.№

Сертификация UL

Сертификация 26440

26442

21170

26444

UL + CSA UL

21172 26446

21173

UL + CSA

21172

21173

26278

UL + CSA

26079

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) самостопорящиеся кабельные наконечники

штепсельное соединение

Размерный эскиз 7.5

11.5 30 34.5

Указания 1.9.3

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 2

14.12.2010 16:31:04

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

Сертификаты: Принципиальная схема

— + Diode

—

— Diode/Z-Diode

Diode + LED

VDR

VDR + LED

—

— RC

VDR-RC

Подходящие контакторы

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC

CL00, 01, 02, 25

CL03, 04, 45

CL05…10

Арт.№

2000-68300-110 0000

2000-69100-110 0000

2000-68300-440 0000

2000-69100-440 0000

2000-69200-440 0000

2000-69100-440 0000

2000-68300-430 0000

2000-69100-430 0000

2000-69200-430 0000

2000-69101-430 0000

2000-68300-440 0000 2000-68300-430 0000

2000-69100-440 0000 2000-69100-430 0000 2000-69100-740 0000

2000-69200-440 0000 2000-69200-430 0000 2000-69200-740 0000

2000-69100-440 0000 2000-69101-430 0000 2000-69100-740 0000

2000-68300-132 0000

2000-69100-730 0000 2000-69100-242 0000

2000-69200-730 0000 2000-69200-242 0000

2000-69101-730 0000

2000-68300-132 0000

2000-69100-232 0000 2000-69100-542 0000

2000-69200-232 0000 2000-69200-542 0000

2000-69101-232 0000 2000-69100-542 0000

Арт.№

2000-69200-110 0000

EMC Супрессоры

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) штепсельное соединение 32

42 11

Указания 1) Также

для CL05…10 DC-катушек. 1.9.4

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 3

14.12.2010 16:31:06

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

X-Start

Сертификаты: Принципиальная схема

— + Diode

Diode + LED

—

— Diode/Z-Diode

VDR

—

VDR + LED

— VDR-RC

— RC

Подходящие контакторы DIL M7…15 DIL MP20, DIL A

EMC Супрессоры

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC

Подавление Diode Diode + LED Diode/Z-Diode 24 V AC/DC VDR VDR + LED RC 48 V DC Diode/Z-Diode 48 V AC VDR + LED RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC VDR-RC + LED RC 400 V AC/DC VDR RC Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода Размерный эскиз

DIL M17…32 Арт.№

Сертификация

DIL M40…95 Арт.№

Сертификация

Арт.№ Сертификация

CSA

26013

CSA

26015

CSA

26018

CSA

26013

CSA

26015

CSA

26018

CSA

26014

CSA

20007

CSA

20008

CSA

20009

UL + CSA

26014

CSA

20007

CSA

20008

CSA

20009

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) штепсельное соединение 32 28

8.6

Указания Индикатор LED для 24 V DC без супрессора - на заказ. 1.9.5

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 4

14.12.2010 16:31:10

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

DIL E

B DIL

K DIL

Сертификаты: Принципиальная схема

— + Diode

—

Diode + LED

—

Diode/Z-Diode

VDR

—

— RC

VDR-RC

VDR + LED

Подходящие контакторы

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC

Подавление Diode Diode + LED Diode/Z-Diode 24 V AC/DC VDR VDR + LED RC 48 V DC Diode/Z-Diode 48 V AC/DC VDR RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC VDR-RC + LED RC RC 400 V AC/DC VDR RC Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода

DIL E…C Арт.№

Сертификация

UL + CSA

DIL 3 - 4…M DIL 3 H, DIL 4 H

DIL 0 -2…M DIL R…

Арт.№ Сертификация

26116

UL + CSA

UL + CSA UL + CSA

21054 26086

UL + CSA UL

21056 26119

CSA

21054

UL + CSA

21056

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) самостопорящиеся обжимные клеммы кабельные наконечники

26082

UL + CSA UL + CSA

21073 26022

UL + CSA

21073

Арт.№ Сертификация UL + CSA

26080

UL + CSA UL + CSA

26081 26170

UL + CSA

21026

26171

UL + CSA UL

21028 26173

UL + CSA

21028

EMC Супрессоры

DIL E…

штепсельное соединение

Размерный эскиз 38

220

26 32

37 11

Указания 1.9.6

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 5

14.12.2010 16:31:12

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

J7KNA

J7KN

Принципиальная схема

— + Diode

—

Diode + LED

Diode/Z-Diode

VDR

—

VDR-RC

VDR + LED

Подходящие контакторы J7KNA

J7KN

EMC Супрессоры

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC

Подавление Diode Diode + LED Diode/Z-Diode 24 V AC/DC VDR VDR + LED RC 48 V DC Diode/Z-Diode 48 V AC VDR RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC VDR-RC + LED RC 400 V AC/DC VDR RC Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода Размерный эскиз

J7KN

Арт.№

Арт.№ Сертификация

2000-68800-230 0000

GOST-R / UL

26400

GOST-R / UL

26401

GOST-R / UL

26403

GOST-R / UL

26404

2000-69000-230 0000

2000-68800-730 0000

2000-69000-730 0000

2000-68800-232 0000

2000-69000-232 0000

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) самостопорящиеся кабельные наконечники 20

100

150 25

165

65 25

16 9

Указания Другие типы на заказ. 1.9.7

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 6

14.12.2010 16:31:13

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

I00-M

I00-C

Принципиальная схема

— + Diode

Diode + LED

—

— Diode/Z-Diode

VDR

—

VDR + LED

— VDR-RC

— RC

Подходящие контакторы I00 M Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC

I00-C09…C85 Арт.№

Подавление Diode

Сертификация UL + CSA / GOST-R

26360

UL + CSA / GOST-R

26375

Арт.№ Сертификация 2000-68200-110 0000

Diode + LED

Diode /Z-Diode RC VDR 48V AC/DC RC VDR 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC VDR-RC + LED RC 400 V AC/DC RC VDR Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода Размерный эскиз

2000-68200-430 0000 2000-68200-440 0000 2000-68200-430 0000 2000-68200-440 0000 2000-68200-740 0000

UL + CSA

UL + CSA / GOST-R

26378

UL + CSA

UL + CSA / GOST-R

21143

UL + CSA

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) обжимные клеммы 10

2000-68200-132 0000 2000-68200-242 0000

2000-68200-132 0000 2000-68200-532 0000 2000-68200-542 0000

штепсельное соединение 36

115

EMC Супрессоры

24 V AC/DC

38 32

Указания

1.9.8

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 7

14.12.2010 16:31:18

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

TeSys

Принципиальная схема

— + Diode

—

— Diode/Z-Diode

Diode + LED

VDR

—

— RC

VDR-RC

VDR + LED

Подходящие контакторы LC 1 D09…D38 LC 1 DT20, DT40, LC 2 D09…D38

LC 1 D09…D38 LC 1 DT20, DT40, LC 2 D09…D38 DC-катушка

AC-катушка

EMC Супрессоры

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC 24 V AC/DC

Подавление Diode Z-Diode VDR RC 30…250 V DC Z-Diode 48 V AC/DC VDR VDR + LED RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR VDR-RC + LED RC RC + LED 400 V AC/DC VDR RC Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода

Арт.№ Сертификация

Арт.№

UL UL

2000-69400-440 0000 2000-69400-430 0000

2000-69400-440 0000

Арт.№ Сертификация UL 2000-69300-110 0000 UL 2000-69300-520 0000 UL 2000-69300-440 0000 UL 2000-69300-430 0000 UL 2000-69300-122 0000 UL 2000-69300-440 0000

UL UL

2000-69400-430 0000 2000-69400-740 0000

UL UL

2000-69300-430 0000 2000-69300-740 0000

GOST-R

21070

UL UL

2000-69400-730 0000 2000-69400-242 0000

2000-69300-730 0000

GOST-R GOST-R

21071 26491

2000-69300-242 0000

2000-69300-232 0000

GOST-R

21060

Сертификация

GOST-R

26476

GOST-R

21062

GOST-R GOST-R

21063 26478

GOST-R

21063

CA 2 DN, CA 3 DN серия „d“ LC 1 DT20, DT40, LC 2 D09…D38

2000-69400-232 0000

UL UL

2000-69400-542 0000 2000-69400-532 0000

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) штепсельное соединение самостопорящиеся кабельные наконечники

самостопорящиеся кабельные наконечники

Арт.№ Сертификация GOST-R

26481

GOST-R GOST-R

26487 21070

штепсельное соединение

Размерный эскиз 15

27.5

36 15

72 9

38 38

Указания 1.9.9

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 8

14.12.2010 16:31:20

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

S00

Сертификаты: Принципиальная схема

— + Diode

Diode + LED

—

— Diode/Z-Diode

—

VDR

VDR + LED

— VDR-RC

— RC

Подходящие контакторы 3 RH 1/11, 3 RT 1/3 RH 1 3 RT 1/10.15…10.17

24 V DC

Арт.№ Подавление Diode

Сертификация UL + CSA

26500

Diode + LED

UL + CSA

26501

UL + CSA

26502

UL + CSA UL + CSA UL + CSA

26503 26504 21200

UL + CSA UL + CSA UL + CSA

UL + CSA

24 V AC/DC

Diode /Z-Diode Diode/Z-Diode VDR VDR + LED RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC VDR-RC + LED RC RC 400 V AC/DC VDR Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода Размерный эскиз

Арт.№ Сертификация

UL + CSA UL + CSA UL + CSA

26528 26520 26524

UL + CSA

21210

21201 26507 26508

UL + CSA

26526

21202

UL + CSA

21212

EMC Супрессоры

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC

3 RT 10.24/25/26

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) штепсельное соединение 32

10.2

28 36 8.6

Указания 1)

Устанавливается на контактор снизу 1.9.10

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 9

14.12.2010 16:31:25

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

S6 - S12

Сертификаты: Принципиальная схема

— + Diode

Diode + LED

—

— Diode/Z-Diode

VDR

—

— RC

VDR-RC

VDR + LED

Подходящие контакторы 3 RT 1.3/1.4

EMC Супрессоры

Данные заказа Напряжение 24 V DC

Подавление Diode + LED Diode + Z-D.+ LED Diode/Z-Diode 24 V AC/DC VDR VDR + LED RC 48 V DC Diode/Z-Diode 48 V AC/DC VDR RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC RC 400 V AC/DC VDR Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода Размерный эскиз

3 RT 1.5/6/7 Арт.№

Сертификация

Арт.№

Сертификация

UL + CSA UL + CSA UL + CSA

26521 26524

21215

21220

21221 UL + CSA

UL + CSA

21217

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) штепсельное соединение 10.2

26526

21222

45 мм обжимные клеммы 27.5

36 37.5

Указания

1.9.11

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 10

14.12.2010 16:31:27

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для контакторов

S0 4

S0 1

3 TF/L-3 TF

Сертификаты: Принципиальная схема

— + Diode

—

Diode + LED

Diode/Z-Diode

—

VDR

VDR + LED

—

— RC

VDR-RC

Подходящие контакторы

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC

Подавление Diode Diode + LED Diode/Z-Diode 24 V AC/DC VDR VDR + LED RC 48 V DC Diode/Z-Diode 48 V AC/DC VDR RC 110 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC 230 V AC/DC VDR VDR + LED VDR-RC RC RC 400 V AC/DC VDR RC Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода Размерный эскиз

3 TH 3/4/8, 3 TF 30…45 3 TB 40…3 TB 44 Арт.№

Сертификация

CSA

3 TH 2, 3 TF 2 3 TH 20, 3 TF 20 Арт.№

26588

Сертификация UL + CSA

26283

26576

UL + CSA UL + CSA

26051 26315

UL + CSA

22050

UL + CSA

22051

UL + CSA UL + CSA

22051 26317

UL + CSA UL + CSA

22052 22054

UL + CSA

22054

26576

CSA

26578

CSA

Арт.№ Сертификация UL UL UL UL UL + CSA UL

26036 26530 26034 26037 26531 26328

26038

26039

26331

EMC Супрессоры

3 TH 3/4 3 TF 30…35, 3 TF 40…45

26579

~ 1.5 x UN -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) самостопорящиеся кабельные наконечники

штепсельное соединение 24.5

30 35

165

19.5

Указания

1.9.12

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 11

14.12.2010 16:31:29

 EMC СУПРЕССОРЫ A0

Супрессоры

– Универсальные супрессоры

Сертификаты: Принципиальная схема

—

Diode

—

Diode/Z-Diode

—

VDR

— RC

VDR-RC

Подходящие контакторы Универсальные Данные заказа Напряжение Max. 240 V DC 24 V DC 24 V AC/DC

EMC Супрессоры

48 V AC/DC 110 V AC/DC

230 V AC/DC

400 V AC/DC

Универсальные Арт.№

Подавление Diode Z-Diode VDR RC VDR RC VDR VDR-RC RC VDR VDR RC RC RC VDR RC RC

Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Соединительные провода Размерный эскиз

Универсальные Арт.№

Сертификация CSA CSA UL + CSA

Сертификация 26001 26120 26180

CSA CSA

26073 26720

UL + CSA UL + CSA UL + CSA

26181 20001 26182

CSA UL + CSA CSA

26721 20013 26722

26183 26184

CSA

26723

CSA UL + CSA UL + CSA CSA UL + CSA

20014 20010 20011 26724 20012

Арт.№ Сертификация

CSA

UL + CSA UL + CSA

UL + CSA

20002

UL + CSA

20004

примерно 1.5 -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) самостопорящиеся кабельные наконечники 165

165

клейкаяfoil adhesive

CSA CSA CSA

CSA

клейкаяяя клейкая яя adhesive foil

20688

15 VA 20 VA 50 VA 10 VA

30 230

20682 20683 20687

200 VA/W 200 VA/W 200 VA/W 25 VA 20 VA 75 VA 100 VA 200 VA/W 15 VA 20 VA

гибкие соединительные провода

20 230

20680

рек. электромагнит. клапаны AO AD CF 15 W 25 W 75 W 50 VA/W 200 VA/W 15 VA 70 VA/W 200 VA/W 10 VA 15 VA 100 VA/W 200 VA/W

200

200 2)

Form 1 1 Форма

Form 2 2 Форма

Указания 1)

До 300 V AC/DC

1.9.13

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 12

14.12.2010 16:31:31

 EMC СУПРЕССОРЫ H

Супрессоры

RC-BUG 2

BU + UB

– Универсальные супрессоры

Сертификаты: Принципиальная схема

—

Diode

—

Diode/Z-Diode

—

VDR

— RC

VDR-RC

Подходящие контакторы

Данные заказа Напряжение 24 …240 V DC 24 V DC 24 V AC/DC 48 V AC/DC 110 V AC/DC

230 V AC/DC

400 V AC/DC

Универсальные

Арт.№ Подавление Diode Z-Diode VDR RC VDR RC VDR VDR-RC RC VDR VDR RC RC RC VDR RC RC

Технические характеристики Коэффициент затухания Температурный диапазон Материал Способ монтажа (EN 60715) Соединительные провода Размерный эскиз

Сертификация CSA CSA UL + CSA

Арт.№

CSA

26612

рек. электромагнит. клапаны H RC-BUG 2 BU + UB 1000V/1A 1000V/1A 25 W 25 W 50 VA/W 50 VA/W 146 VA

CSA CSA

26612 26618

15 VA 146 VA 100 VA/W 100 VA/W

CSA CSA CSA CSA

26613 26603 26619 26614

CSA CSA CSA

26604 26615 2) 26616

146 VA 200 VA/W 10 VA/W 200 VA/W 100 VA/W 200 VA/W 15 VA 146 VA 20 VA 25 VA 25 VA 75 VA 25 VA 10 VA/W 146 VA 15 VA 146 VA

Сертификация 26097 26095 26090

CSA UL + CSA

20100 26092

UL + CSA UL + CSA CSA CSA CSA

26093 26094 20101 20102 20103

Арт.№ Сертификация CSA CSA UL + CSA

26020 26130 26150

UL + CSA CSA CSA CSA

26155 20031 20033 1) 20034

CSA

20032

EMC Супрессоры

Универсальные

примерно 1.5 -20…+70 °C пластик, огнезащитный состав (UL 94) Крепление на DIN-рейку с адаптером ASA Арт.№ 20900, Крепление на DIN-рейку самостопорящиеся кабельные наконечники 25

165 13 230

230 61

75 45

длина wire length 195 mm провода 195 м

Указания 1) 2)

без адаптера, защелка для крепления на DIN-рейку, ASA адаптер Арт.№ 20900 в комплекте поставки. до 600 V AC/DC 1.9.14

1-9-7_10_RUS_Suppression_CS4.indd 13

14.12.2010 16:31:33

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для моторов Способы монтажа:

RC 3 U

RC 3 BU

RC 3 BUG

болтовое соединение M16 x 1.5

– на клеммную коробку мотора – внутрь клеммной коробки мотора – внутрь распределительной коробки – на DIN-рейку 35мм согласно EN 60715

Сертификаты: Принципиальная схема U

1 (U1)

2 (V1)

3 (W1)

EMC Супрессоры

Данные заказа Напряжение Мощность мотора 3 x 400 V AC 4 kW 4 kW 4 kW 7.5 kW 10 kW 10 kW 20 kW 3 x 575 V AC 4 kW 7.5 kW 20 kW 45 kW 4 kW 7.5 kW 20 kW Технические характеристики Частота Материал Герметик Температурный диапазон Способ соединения

VDR

23022

RC RC-(1) на фазу

23011 23043

RC/UL

23050

VDR/UL VDR/UL VDR/UL

23115 23115 23118

VDR/UL RC/UL

23118 23050

RC/UL

для RC: 50/60 Гц; для VDR: 10…400 Гц пластик, огнезащитный состав (UL 94) 2-х компонентный компаунд -20…+60 °C примерно 500 мм PVC кабель 3 x 0.75 мм2 or 6 x 0.75 мм2

5 (V2) 6 (W2)

Арт.№ Подавление/допуск RC/UL

23035

3 x 690 V AC

RC-(1) per phase

Арт.№ Подавление/допуск RC

4 (U2)

23056

примерно 200 мм один сердечник 0.5 мм2 самостопорящиеся М4 кабельный наконечник

Арт.№ Подавление/допуск RC VDR RC RC RC

23104 23106

RC VDR RC-(1) на фазу

23104 23102 23103

23104 23100

RC RC VDR

23104 23104 23105

примерно 500 мм один сердечник 1 мм2

Размерный эскиз M16 x 1.5

15 41

Для установки на DIN-рейку необходимы 2 x Арт.№ 20900 переходника

Для установки на DIN-рейку необходим Для установки на DIN-рейку необходимы 1 x Арт.№ 20900 переходник 2 x Арт.№ 20900 переходника

Указания Не использовать супрессоры RC на моторах с частотно-регулируемым электроприводом. 1 x Арт.№ 23103 на фазу.

1.9.15

1-9-15_10_RUS_Suppression_CS4.indd 2

14.12.2010 16:32:27

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для моторов Способы монтажа: 1.5

RC 3 R

RC 3 RG

болтовое соединение M16 x 1.5

болтовое соединение M20 x

– M16 x 1.5 и M20 x 1.5 – на клеммную коробку мотора с штекерным соединителем

Сертификаты: Принципиальная схема U

Данные заказа Напряжение Мощность мотора 3 x 400 V AC 4 kW 4 kW 4 kW 7.5 kW 10 kW 10 kW 20 kW 3 x 575 V AC 4 kW 7.5 kW 10 kW 20 kW 20 kW 3 x 690 V AC 7.5 kW 20 kW 20 kW Технические характеристики Частота Материал Герметик Температурный диапазон Способ соединения Кольцевые клеммы

Арт.№ 23170

VDR

23171

VDR/UL VDR/UL

Арт.№ Подавление/допуск VDR/UL

23172 23173

VDR

VDR-(1) per phase

VDR

Подавление/допуск VDR/UL

U2 U

23175

Арт.№ Подавление/допуск RC/UL

23141

VDR VDR-(1) на фазу VDR RC/UL

23142 23143 23144 23141

VDR/UL VDR/UL VDR-(1) на фазу

23145 23146 23147

VDR

23149

23174

для RC: 50/60 Гц; для VDR: 10…400 Гц пластик, огнезащитный состав (UL 94) 2-х компонентный компаунд -20…+60 °C примерно 100 мм один сердечник 0.5 мм2 M6 с изоляцией M4 с изоляцией

EMC Супрессоры

примерно 150 мм один сердечник 1 мм2 M6 с изоляцией

Размерный эскиз

M16 x 1.5

M20 x 1.5

Указания Не использовать супрессоры RC на моторах с частотно-регулируемым электроприводом. 1) Диаметр провода 1.5 мм2.

1-9-15_10_RUS_Suppression_CS4.indd 3

1.9.16

14.12.2010 16:32:29

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для моторов

RC 3 ST

Способы монтажа:

Соединитель с кабелем и встроенным супрессором Вывод кабеля сзади

Соединитель с кабелем и встроенным супрессором Вывод кабеля (прямой угол)

– на распределительную коробку мотора с штекерным соединителем

Сертификаты: Принципиальная схема L1 L2 L3

U1 V1 W1 W2 U2 V2

M O T O R

EMC Супрессоры

Varistor-suppression (star) Данные заказа Напряжение Мощность Длина мотора кабеля макс. 5.5 kW 5м 3x575 V AC 5.5 kW 6м 5.5 kW 8м 5.5 kW 10 м 5.5 kW 6м Технические характеристики Частота Штекерный соединитель Корпус Температурный диапазон Способ соединения

L1 L2 L3

U1 V1 W1 W2 U2 V2

M O T O R

Varistor-suppression (delta) Арт.№

Подавление VDR/star VDR/star VDR/star VDR/star VDR/delta

236139 236140 236141 236142 236143

10…400 Гц разъем, 10-полюсный + заземление алюминий, литье -20…+60 °C черный полиуретановый кабель 4 x 1.5 мм2 ; нумерованные провода, без галогена

Арт.№ Подавление VDR/star

236148

VDR/star

236149

черный полиуретановый кабель 4 x 1.5 мм2 ; нумерованные провода, DESINA® соответствие

Размерный эскиз

72 93

без сальника (without compression gland)

Указания

1.9.17

1-9-15_10_RUS_Suppression_CS4.indd 4

14.12.2010 16:32:31

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для моторов

HRC 3

HRC 3 K

RC 3 BUR для контактора Siemens SIRIUS 3 RT 10

Способы монтажа: – на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 – могут располагаться вместе, друг над другом – для установки на DIN-рейку под устройство управления

Сертификаты: Принципиальная схема U

1 (U1)

2 (V1)

3 (W1)

Данные заказа Напряжение Мощность мотора 3 x 400 V AC 4 kW 4 kW 4 kW 5.5 kW 7.5 kW 10 kW 20 kW 20 kW 3 x 575 V AC 5.5 kW 7.5 kW 7.5 kW 10 kW 20 kW 3 x 690 V AC 10 kW Технические характеристики Частота Материал Герметик Температурный диапазон Способ соединения

VDR

23000 23004 1) 233463 2)

RC/UL RC-(1) на фазу/UL VDR/UL RC/UL RC/UL VDR/UL RC

5 (V2)

6 (W2)

RC-(1) per phase

Арт.№ Подавление/допуск RC/UL RC/UL RC/UL

4 (U2)

Арт.№ Подавление/допуск RC RC

Арт.№ Подавление/допуск

23001 23005

23002 23009 23015

23003

23006 1) 230563 23016

23007

23018

RC/UL

236082

RC/UL

236082

23017

для RC: 50…60 Гц, для VDR: 10…400 Гц пластик, огнезащитный состав (UL 94) 2-х компонентный компаунд -20…+60 °C примерно 250 мм (Арт.№ 23000: 300 мм) 3-полюсная клемма 0.5 мм2 (Арт.№ 23000: 1.5 мм2) 2 x 0.75…2.5 мм2 самостопорящиеся М4 кабельный M4 наконечник с вилкой

EMC Супрессоры

провод (одножильный) 1.5 мм2 –

Размерный эскиз 45 40 75

43 42

Указания Не использовать супрессоры RC на моторах с частотно-регулируемым электроприводом. Обжимные клеммы на конце. 2) Макс. номинальное напряжение 3 x 500 V AC +10 %.

1-9-15_10_RUS_Suppression_CS4.indd 5

1.9.18

14.12.2010 16:32:32

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для моторов

HRC 3 AS

RC 3 RT Подходит для контактора Siemens SIRIUS 3 RT 10

Способы монтажа: – крепеж на DIN-рейку – установка на контактор – на выбор - с встроенной катушкой супрессора

Сертификаты: Принципиальная схема U U

W A2

EMC Супрессоры

Подходящие контакторы

Данные заказа Напряжение Мощность мотора 3 x 400 V AC 5.5 kW 5.5 kW 3 x 575 V AC 5.5 kW 5.5 kW Технические характеристики Катушка супрессора Частота Материал Температурный диапазон Способ соединения

Контакторы мотора до 5.5 kW от Siemens, Moeller, Sprecher + Schuh и т.д.. Арт.№ Арт.№ Подавление мотор + катушка Подавление мотор + катушка RC 23160 VDR 23163 RC + Diode 23151 VDR + Diode 23155 RC 23161 VDR 23164 RC + Diode 23153 VDR + Diode 23157

Siemens 3 RT 10 Арт.№ Подавление/допуск RC/UL + CSA

23180

RC/UL + CSA

23181

для RC: 230 V AC/20 VA, для RC + Diode: 24…230 V DC/36 W для RC: 50…60 Гц, для VDR: 10…400 Гц пластик, огнезащитный состав (UL 94) -20…+60 °C зажимное устройство, соединяется непосредственно с контактором SIRIUS, сторона нагрузки надежно фиксирована размер 00

Размерный эскиз 45

100

Указания Не использовать супрессоры RC на моторах с частотно-регулируемым электроприводом. 1.9.19

1-9-15_10_RUS_Suppression_CS4.indd 6

14.12.2010 16:32:33

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для клапанов

VBS

LBS

– с LED индикатором – помехоподавление

Форма A Контактный зазор 18 мм EN 175301-803 (ISO 4400)

Форма BI Промышленный стандарт Контактный зазор 11 мм

Принципиальная схема

— Данные заказа Напряжение

Арт.№

LED + Diode LED LED + Z-Diode LED + VDR LED + RC LED + RC 48 V AC/DC LED LED + VDR LED + RC 110 V AC/DC LED LED + VDR LED + RC LED + RC 230 V AC/DC LED LED + VDR LED + RC LED + RC Технические характеристики Индикатор работы Контактный материал Защита Материал Температурный диапазон Размерный эскиз

— ~

LED + RC

Арт.№

Подавление

24 V DC3) 24 V AC/DC

— ~

LED + VDR

LED + Zenerdiode

LED + Diode

— ~

3124021 1) 3124015 1) 3124033 1) 3124048 3124068

3124221 3124215 3124233 3124248

3124269 3124017 1) 3124052 2) 3124071 3124018 3124046 3124070 2) 3124072 3124016 3124049 3124063 2) 3124064 1)

3124216 3124249 3124263

Задержка

Выключение при

Мощность

отключения

пике напряжения

клапана

[ms] 200 – 20 15 20 20 – 10 20 – 10 20 20 – 15 20 20

[V] 1 – 55 45 105 70 – 75 90 – 235 250 250 – 360 300 300

[W/VA] 50 50 100 50 10 20 50 100 30 50 100 10 25 50 100 10 25

EMC Супрессоры

LED

—

желтый индикатор LED посеребренная бронза IP65 в полностью собранном виде черный полиамид, огнезащитный состав, температурная устойчивость до 130 °C -20…+60 °C

H W

Корпус В x Ш x Г: 37x45x30 мм Корпус В x Ш x Г: 37x39x30 мм 2) Корпус В x Ш x Г: 37x53x33 мм 0° и 180° версия на заказ 1)

21.5

Следите за расположением контактов (заземление на выводе соединительного кабеля). 180° версия на заказ

Указания При установке адаптера не использовать уплотнитель штекера. Другие цвета LED индикатора - на заказ. 3) Для двойных клапанов подходит серия VA 2 (по запросу). Следить за полярностью

1-9-15_10_RUS_Suppression_CS4.indd 7

1.9.20

14.12.2010 16:32:35

 EMC СУПРЕССОРЫ Супрессоры для клапанов

DAB/PBS

MVK/MVT

– с LED индикатором – помехоподавление

Форма B/BI Контактный зазор 10/11 мм EN 175301-803 (ISO 6952)

Форма C/CI Контактный зазор 8/9.4 мм EN 175301-803 (ISO 6952)

Принципиальная схема

— LED Данные заказа Напряжение

Подавление

Форма B

EMC Супрессоры

24 V DC1) 24 V AC/DC

LED + Diode LED LED + Z-Diode LED + VDR LED + RC 110 V AC/DC LED + VDR LED + RC 230 V AC/DC LED LED + VDR LED + RC Технические характеристики Индикатор работы Контактный материал Защита Материал Температурный диапазон Размерный эскиз

Арт.№

Форма BI 3124871 3124875 3124873

— ~

Арт.№ EN 175301-803 (ISO 6952) Форма C

3124121 3124115 3124133 3124148 3124169 3124146 3124170 3124116 3124149 3124163

— ~

LED + VDR

LED + Zenerdiode

LED + Diode

Арт.№ EN 175301-803 (ISO 6952)

—

— ~

LED + RC

Арт.№

Форма CI 3124811 3124833

3124815 3124832

Задержка

Выключение при

Мощность

отключения

пике напряжения

клапана

[ ms]

200 – 20 15 20 10 20 – 15 20

[V] 1 – 55 45 70 235 250 – 360 300

[W/VA] 50 50 100 50 20 100 10 50 100 10

21.5 10

Подходит для установки 0° и 180° 27.5

21.5

8.0

15.5

Следите за расположением контактов (заземление на выводе соединительного кабеля) 180° версия на заказ

27.5

9.4

15.5

0° и 180° версии на заказ

Указания

1.9.21

1-9-15_10_RUS_Suppression_CS4.indd 8

При установке адаптера не использовать уплотнитель штекера. Другие цвета LED индикатора - на заказ. Версия корпуса с прямым углом, контактный зазор 10 мм (DAR/DARU) - на заказ. 1) Следить за полярностью

14.12.2010 16:32:38

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Реле серии MIRO MIRO Корпус модуля шириной 6.2 мм со встроенным реле с 1 переключающим контактом и соединительным мостиком. Корпус модуля шириной 12.4 мм со встроенным реле с 2 переключающими контактами и соединительным мостиком. Соединение с помощью пружинных или винтовых клемм. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715. стр. 1.10.3

MIRO 6.2 вставное реле Корпус модуля шириной 6.2 мм со встроенным реле с 1 переключающим контактом и соединительным мостиком. Соединение с помощью пружинных клемм. Соединительные мостики экономят место и ускоряют проводной монтаж. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715. стр. 1.10.9

Модульное реле RMM, RMME Ширина 12 мм. Функциональный дизайн. Четкое разделение между входом и выходом. Каждый модуль может иметь свою бирку. Индикатор LED. Защелка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) или (G32). Версии с соединительными мостиками на входе облегчают проводной монтаж, т.к. в данном случае не требуется контактный провод для A2 потенциала. onlineshop.murrelektronik.com RMMD/RMMDE/RMMDH Компактный дизайн. 1 реле с 1 переключающим и 2 замыкающими контактами шириной всего12 мм. Коммутационный ток до 8 A. При использовании соединительных мостиков могут быть соединены до 50 модулей. RMMDH также имеет Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) или (G32) onlineshop.murrelektronik.com RM, RME Ширина 22.5 мм. Каждый корпус содержит до 4 реле, каждое из которых может иметь свою бирку. Изделия поставляются с винтовыми клеммами или с вставными винтовыми клеммами, что позволяет быстро заменять их при обслуживании. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) или (G32). onlineshop.murrelektronik.com

Механические реле

ручной/автоматический переключатель “HAND-O-AUTO”.

Базовый релейный модуль MKS-K Для Kammrelais с проводным монтажом при помощи винтовых клемм. Встроенный LED и супрессор. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (35 мм). onlineshop.murrelektronik.com

MKS-J Для промышленных реле с проводным монтажом при помощи винтовых клемм. Встроенный LED и супрессор. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (35 мм). onlineshop.murrelektronik.com 1.10.1

1-10-1_10_RUS_E_Relays_CS4.indd 1

14.12.2010 16:47:39

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Базовый релейный модуль IR 4 Для промышленных реле с винтовыми клеммами. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (35 мм). Версии с защитой IP40 и IP20. onlineshop.murrelektronik.com

RM Для вставных реле с 2, 4 или 8 SNR-реле. Опция - с полупроводниковыми реле. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (35 мм). onlineshop.murrelektronik.com

MRB Для вставных реле с 1 или 2 переключающим контактом. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (35 мм). Подходят для всех вставных реле и могут использоваться с супрессорами. onlineshop.murrelektronik.com

MIRO 6.2 релейный модуль Тонкий модуль шириной 6.2 мм может использоваться для вставных реле с различным входным напряжением. Опция - с оптопарой и тиристорами. onlineshop.murrelektronik.com

Вставное реле Реле Kammrelais Механические реле

Вставное реле для базового модуля с 2 или 4 переключающими контактами. onlineshop.murrelektronik.com

Промышленные реле Вставное промышленное реле для базового модуля с 4 переключающими контактами. onlineshop.murrelektronik.com

Вставные реле Вставное реле с 1 или 2 переключающими контактами. Для использования с реле MRB. onlineshop.murrelektronik.com

Вставные реле Реле небольшого размера, с шириной 5 мм, подходят для SNR-реле, MIRO 6.2 и базового модуля RM. onlineshop.murrelektronik.com

1.10.2

1-10-1_10_RUS_E_Relays_CS4.indd 2

14.12.2010 16:47:40

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Клеммные реле – с системой соединительных мостиков

MIRO 6.2

Выходное реле 1 переключающий контакт

Выходное реле 1 замыкающий контакт

– Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

— ----

–

Гибкие мостики Бирка Вход Входное напряжение /-ток

— ----

–

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы cUL UL + CSA UL + CSA 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы

6652050 6652000 6652001

UL + CSA cUL

6652002 6652015

макс. 2 A красный синий красный синий

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

12 V DC 10 … 15 V DC / примерно 20 mA 24 V DC 19.2 … 30 V DC / примерно 14 mA 24 V AC/DC 19.2 … 30 V AC/DC / примерно 17 mA LED (зеленый)

Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания /дребезга контакта Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

Механические реле

Данные заказа Входное напряжение 12 V DC 24 V DC 24 V AC/DC Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

12 14

250 V AC/DC 6A 10 mA/12 V DC 1500 VA/120 W Ag Sn O2 10/15/1.5 ms

2 x 107/Зависит от нагрузки (при индуктивных нагрузках мы рекомендуем использовать суппрессоры с парал. подкл. к катушке 10 Гц 4 kV/AC; безопасная развязка согласно EN 60947-1 -20…+55 °C

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

6.2

onlineshop.murrelektronik.com 65

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66).

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 1

1.10.3

14.12.2010 16:46:52

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ MIRO 6.2

Клеммные реле – с системой соединительных мостиков

Выходное реле 1 переключающий контакт

– Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC При напряжении 110 и 230 V, A2 без мостиковых клемм Данные заказа Входное напряжение 48 V DC 110 V AC/DC 230 V AC/DC Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

Механические реле

Гибкие мостики Бирка Вход Входное напряжение /-ток

— ----

–

12 14

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA UL + CSA UL + CSA 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

макс. 2 A красный синий красный синий

6652020 6652030 6652040 90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

48 V DC 40 … 53 V DC / примерно 12 mA 110 V AC/DC 95 … 121 V AC/DC / примерно 4 mA 230 V AC/DC 195 … 253 V AC/DC / примерно 3 mA LED (зеленый)

Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания/ дребезга контакта Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

250 V AC/DC 6A 10 mA/12 V DC 1500 VA/120 W Ag Sn O2 10/15/1.5 ms

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com

Указания 1.10.4

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 2

Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66).

14.12.2010 16:46:53

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Клеммные реле – с системой соединительных мостиков

MIRO 6.2

Входное реле 1 переключающий контакт

Входное реле 1 замыкающий контакт

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

–

— ----

-A2

Гибкие мостики Бирка Вход Входное напряжение /-ток

— ----

–

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA UL + CSA 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

6652005 6652003

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA

макс. 2 A красный синий красный синий

6652004

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

24 V DC 19.2 … 30 V DC / примерно 14 mA 24 V AC/DC 19.2 … 30 V AC/DC / примерно 17 mA

Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания/ дребезга контакта Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

LED (желтый)

Механические реле

Данные заказа Входное напряжение 24 V DC 24 V AC/DC Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

12 14

30 V AC/36 V DC 1) 50 mA 1) 1 mA/12 V DC 1500 VA/120 W Ag Sn O2, покрытие с позолотой 10/15/1.5 ms

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

6.2

onlineshop.murrelektronik.com

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66). 1) При превышении перечисленных значений разрушается позолоченное покрытие контактов и реле работает с параметрами выходного реле. 1.10.5

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 3

14.12.2010 16:46:54

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ MIRO 6.2

Клеммные реле – с системой соединительных мостиков

Входное реле 1 переключающий контакт

– Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Механические реле

Гибкие мостики Бирка Вход Входное напряжение /-ток

— ----

–

12 14

-A2

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA UL + CSA UL + CSA 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

макс. 2 A красный синий красный синий

6652021 6652031 6652041 90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

48 V DC 40 … 53 V DC / примерно 12 mA 110 V AC/DC 95 … 121 V AC/DC / примерно 4 mA 230 V AC/DC 195 … 253 V AC/DC / примерно 3 mA LED (желтый)

Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания/ дребезга контакта Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

30 V AC/36 V DC 1) 50 mA 1) 1 mA/12 V DC 1500 VA/120 W Ag Sn O2, покрытие с позолотой 10/15/1.5 ms

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com 65

Указания

1.10.6

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 4

Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66).1) При превышении перечисленных значений разрушается позолоченное покрытие контактов и реле работает с параметрами выходного реле.

14.12.2010 16:46:55

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Клеммные реле

MIRO 6.2

– с системой соединительных мостиков

Выходное реле Выходное реле 1 замыкающий контакт 1 переключающий контакт с ручным/автоматическим выключателем с развязкой на выходном контуре

MIRO 6.2

MIRO 6.2 Выходное реле 1 замыкающий контакт с 1 безпотенциальным контактом

– Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

–

± A3

–

HOA

± A1

12 14

—

NC 14

common return for NC

Арт.№

2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Гибкие мостики Бирка Вход Входное напряжение 24 V DC /-ток 24 V AC/DC Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания/ дребезга контакта Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

Арт.№

Пружинные/винтовые клеммы

UL + CSA

6652007

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA 6652006

6652010

макс. 2 A красный синий красный синий

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

19.2 … 30 V DC / примерно 14 mA 19.2 … 30 V AC/DC / примерно 17 mA LED (зеленый)

Механические реле

250 V AC/DC 6A 10 mA/12 V DC 1500 VA/120 W Ag Sn O2 10/15/1.5 ms

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66). 1.10.7

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 5

14.12.2010 16:46:56

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Клеммные реле – с системой соединительных мостиков

MIRO 6.2 вставные Выходное реле 1 переключающий контакт

– Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Сертификаты:

Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

— ----

12 14

Механические реле

Данные заказа Входное напряжение 6 V AC/DC 12 V AC/DC 24 V DC 24 V AC/DC Аксессуары Соединительный мостик 20-полюсный Соединительный мостик 20-полюсный Съемное реле Разделительная пластина Вход Входное напряжение 6 V AC/DC /-ток 12 V AC/DC 24 V DC 24 V AC/DC Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

Арт.№ Пружинные клеммы cUL cUL cUL cUL

3000-16023-310 0022 3000-16023-310 0005 3) 3000-16013-210 0010 3) 3000-16013-310 0020 1)

синий черный

3000-90000-030 0010 3000-90000-030 0020 1) 3000-16023-210 0000; 2) 3000-16023-210 0005; 3) 3000-16023-210 0010 3000-90000-030 0030

5 … 7.2 V AC/DC 9.8 … 14 V AC/DC 19.2 … 26.8 V DC 19.2 … 26.8 V AC/DC LED (зеленый)

/примерно 35 mA /примерно 15.2 mA /примерно 10 mA /примерно 12 mA

250 V AC/DC 6A 10 mA/12 V DC 1500 VA/120 W Ag Sn O2 5/2.5 ms 2 x 107/Зависит от нагрузки (при индуктивных нагрузках мы рекомендуем использовать суппрессоры с парал. подкл. к катушке 10 Гц 4 kV/AC; безопасная развязка согласно EN 60947-1 -20…+55 °C 6.2

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com 75.6

Указания

1.10.8

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 6

14.12.2010 16:46:57

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Клеммные реле – с системой соединительных мостиков

MIRO 6.2 вставные Выходное реле 1 переключающий контакт

– Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Сертификаты: Принципиальная схема

При напряжении 110 и 230 V, A2 без мостиковых клемм Данные заказа Входное напряжение 48 V AC/DC 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC Аксессуары Соединительный мостик 20-полюсный Соединительный мостик 20-полюсный Вставное реле Разделительная пластина Вход Входное напряжение 48 V AC/DC /-ток 60 V AC/DC 115 V AC/DC 230 V AC/DC Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

— ----

12 14

Арт.№ Пружинные клеммы cUL cUL cUL cUL синий черный

3000-16523-310 0000 3000-16513-310 0022 5) 3000-16013-310 0025 5) 3000-16013-310 0030 4)

3000-90000-030 0010 3000-90000-030 0020 4) 3000-16523-210 0000; 5) 3000-16023-210 0020 3000-90000-030 0030

35 …57.6V AC/DC/примерно 6.3 mA 43.5 … 72 V AC/DC/примерно 7 mA 88 …138 V AC/DC/примерно 8 mA 184 … 264 V AC/DC/примерно 4 mA LED (зеленый)

Механические реле

Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com 75.6

Указания

1.10.9

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 7

14.12.2010 16:46:58

 МЕХАНИЧЕСКИЕ РЕЛЕ Клеммные реле – с системой соединительных мостиков

MIRO 6.2 вставные Входное реле 1 переключающий контакт

– Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

— ----

12 14

Механические реле

Данные заказа Входное напряжение 24 V AC/DC Аксессуары Соединительный мостик 20-полюсный Соединительный мостик 20-полюсный Съемное реле Разделительная пластина Вход Входное напряжение 24 V AC/DC /-ток Индикатор статуса Выход Макс. напряжение переключения Макс. ток Мин. нагрузочный ток Макс. мощность (зависит от напряжения) Материал контакта Время реагирования/отпускания Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Размерный эскиз

Арт.№ Пружинные клеммы cUL синий черный

3000-16013-310 0040 3000-90000-030 0010 3000-90000-030 0020 3000-16023-210 0030 3000-90000-030 0030

19.2 … 26.8 V AC/DC / примерно 9.4 mA LED (зеленый) 250 V AC/DC 6A 1 mA/12 V DC 1500 VA/120 W Ag Sn O2 5/2.5 ms 2 x 107/Зависит от нагрузки (при индуктивных нагрузках мы рекомендуем использовать суппрессоры с парал. подкл. к катушке 10 Гц 4 kV/AC; безопасная развязка согласно EN 60947-1 -25…+60 °C 6.2

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com

75.6

Указания

1.10.10

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 8

14.12.2010 16:46:59

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары для маркировки

Арт.№ ACS бирка KM 5

7000-99001-0000000

Бирка KM 4

90931

ACS бирка KM 6/18

7000-99003-0000000

Бирка KWI 5/15 (88 шт на одной пластине)

90901

Соединительные аксессуары

Арт.№

Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейс ные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

Реле (RMMD)

Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейсные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

MIRO, MIS

подходит для

Соединительный мостик для

90960

RMM…, RMMD…

отдельных модулей

90961

MIRO

40-полюсный шаг 12 мм

90970

RMM…, RMMD…

Цвет: синий

10-полюсный шаг 6.2 мм

90975

MIRO 6.2

Потенциальная рейка

40-полюсный шаг 12 мм

90971

RMM…, RMMD…

Цвет: красный

10-полюсный шаг 6.2 мм

90976

MIRO 6.2

90982 90980

RMM…, RMMD… MIRO 6.2

90977

MIRO версии с пружинными клеммами

Гибкие мостики 16-полюсный Соединительный кабель примерно 50 см; длина кабеля/мостика, чер; 1 мм2 60 мм

Механические реле

Потенциальная рейка

Ограничительные наконечники для потенциальных реек красный синий

подходит для

Указания

1.10.11

1-10-3_10_RUS_E Relays_CS4.indd 9

14.12.2010 16:47:00

 МОДУЛИ ОПТОПАРЫ Модули оптопары MIRO 6.2 Компактный дизайн, защелка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715. Потенциальный соединительный мостик обеспечивает быстрое соединение модуля с транзистором или тиристорами без необходимости использования дополнительных клемм. стр. 1.11.2

MIRO 6.2 вставные Компактный дизайн, установка на DIN-рейку согласно EN 60715. Быстрое соединение с помощью мостиков синего и черного цвета. Вставные оптопары могут заменяться. Изоляционная пластина для разделения разных потенциалов. Имеет пружинные клеммы. стр. 1.11.6 AMMS/EMMS Ширина компактного устройства 12 мм. Гальваническая развязка входа и выхода гарантирует надежность работы. Возможность обработки входных сигналов от 3.5…230 V. Транзистор или тиристор на выходе. Индикатор статуса LED, бирка для маркировки и установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) или (G32). onlineshop.murrelektronik.com

AMMDS Идеальное устройство для легкого монтажа. – Компактное устройство шириной 12 мм, с гальванической развязкой входа и выхода, с транзистором на выходе – Индикатор статуса LED на входе, коммутационный ток до 2 A, бирка, соединительный мостик на входе – Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) – Потенциальная рейка с шагом 12 мм на выходе onlineshop.murrelektronik.com

Модули оптопары

Силовая оптопара AMS Ширина 22.5 мм. Корпус MCVO с тремя оптопарами с гальванической развязкой или одной цепью с номинальным выходным током до 4 A. Установка на DIN-рейку (TH35) соотв. (G32) согласно EN 60715. onlineshop.murrelektronik.com

Оптопара с реверсивным переключателем DC-MOTOR CONTROL DC MOTOR CONTROL может управлять DC двигателями с номинальным напряжением 24 V DC. С помощью 2 входов мотор может быть переключен на левый или правый ход. onlineshop.murrelektronik.com

1.11.1

1-11-1_10_RUS_E_Opto coupler_CS4.indd 2

14.12.2010 16:46:11

 МОДУЛИ ОПТОПАРЫ Клеммная оптопара – с системой соединительных мостиков

MIRO 6.2

Транзистор 1 A

Транзистор 2 A

Транзистор 6 A

Транзистор 10 A

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

48 V DC Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники Гибкие мостики Бирка Вход Вкл./Выкл./ ток управления

13+

Арт.№ Арт.№ Арт.№ Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA 6652502 6652515 UL + CSA 6652501 6652519 UL 6652520 1) UL 6652521 UL + CSA 6652505 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

макс. 2 A красный синий красный синий

5 V DC 24 V DC 48 V DC

4… 5.5 V DC/0… 2 V DC / 6 mA 10… 44 V DC/0… 3 V DC / 6 mA 18… 56 V DC/0… 12 V DC / 6 mA LED (желтый)

Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

0.5 mA/1 A 5…48 V DC ≤ 0.125 V DC < 25 μA 1.5/1 ms 500/30 Гц

1 mA/2 A 5…48 V DC ≤ 0.3 V DC < 10 μA 1/5 ms 10/1 Гц

3.75 kV AC 2.5 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Информация по снижению номинальных значений:

6.2

onlineshop.murrelektronik.com

10…53 V DC/0…5 V DC/10 mA

1 mA/6 A 5…48 V DC ≤ 0.1 V DC < 25 μA 2/5 ms ( при нагрузке 6 А) 1/0.1 Гц

1 mA/10 A 5…48 V DC ≤ 0.12 V DC 2/5 ms ( при нагрузке 10 А)

2.75 kV AC

Модули оптопары

Данные заказа Входное напряжение 5 V DC 24 V DC

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… по 52… (т.е. опускается префикс 66). Импульсный переключатель перегрузки и короткого замыкания.

1-11-1_10_RUS_E_Opto coupler_CS4.indd 3

1.11.2

14.12.2010 16:46:13

 МОДУЛИ ОПТОПАРЫ Клеммная оптопара – с системой соединительных мостиков

MIRO 6.2

Транзистор 0.5 A

Транзистор 2 A

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

Данные заказа Входное напряжение 24 V DC 110 V AC/DC 230 V AC Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

Модули оптопары

Гибкие мостики Бирка Вход Вкл./Выкл./ ток управления

13+

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA UL + CSA UL + CSA

2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

6652500 6652506 6652507

UL + CSA

макс. 2 A красный синий красный синий

6652508

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

24 V DC 10… 44 V DC/ 0… 3 V DC/ 6 mA 110 V AC/DC 70…130 V AC/DC/ 0…30 V AC/DC/ 6 mA 230 V AC 90…250 V AC/ 0…30 V AC/ 7 mA LED (желтый)

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы

90…250 V AC/ 0…30 V AC/ 15 mA

0.1 mA/0.5 A 5…48 V DC ≤ 1.2 V DC < 0.3 mA 100/700 μs 500/30 Гц

1 mA/2 A 5…48 V DC ≤ 0.3 V DC < 0.3 mA 3/10 ms 10/1 Гц

3.75 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

2.5 kV AC

Информация по снижению номинальных значений:

6.2

onlineshop.murrelektronik.com

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… по 52… (т.е. опускается префикс 66). 1.11.3

1-11-1_10_RUS_E_Opto coupler_CS4.indd 4

14.12.2010 16:46:14

 МОДУЛИ ОПТОПАРЫ Клеммная оптопара – с системой соединительных мостиков замыкания

MIRO 6.2

Транзистор 2 A Ограничение пускового тока

Транзистор 0.5 A С электронным

Транзистор 0.5 A Ток управления 0.1 mA

Транзистор 2 A Защита от короткого

переключающим контактом

Макс. частота коммутации 20kГц Макс. частота коммутации 1kГц

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V DC

13+

NC 14

12 14

A1 IN

13+

0 14

common return for NC

Арт.№ Арт.№ Арт.№ Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы UL 6652512 UL + CSA 6652510 UL + CSA 6652511 6652503 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Гибкие мостики Бирка Вход Вкл./Выкл./ 24 V DC ток управления Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

макс. 2 A красный синий красный синий

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

10…44 V DC/ 0…5 V DC/ 6 mA

4.2…30 V DC/0…2 V DC/ 0.1 mA при 5 V

10…48 V DC/ 0…5 V DC/ 6 mA

LED (желтый) 1 mA/2 A защита от перегрузки 5…48 V DC ≤ 0.35 V DC < 0.1 mA 5/10 ms 10 Гц

0.1 mA/0.5 A

1 mA/2 A защита от короткого замыкания 10…35 V DC ≤ 1.2 V DC

≤ 1.2 V DC 40/150 μs 1 kГц

12/12μs 20 kГц

Модули оптопары

Данные заказа Входное напряжение 24 V DC Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

90/120 μs 1 kГц

2.5 kV AC 3.75 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 6.2

Информация по снижению номинальных значений: 90

onlineshop.murrelektronik.com

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… по 52… (т.е. опускается префикс 66). 1.11.4

1-11-1_10_RUS_E_Opto coupler_CS4.indd 5

14.12.2010 16:46:15

 МОДУЛИ ОПТОПАРЫ Клеммная оптопара

MIRO 6.2

– с системой соединительных мостиков

Транзистор 1 A Множество вариантов напряжения на выходе

Транзистор 2 A Макс. частота коммутации 30 kГц

Транзистор 0.1 A Макс. частота коммутации 500 kГц

Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

Модули оптопары

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы GOST-R 6652572 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Гибкие мостики Бирка Вход Вкл./Выкл./ток управления 24 V DC Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

GND OUT

Арт.№ Пружинные клеммы

526071

526100

макс. 2 A красный синий красный синий

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

10…53 V DC/0…5 V DC/10 mA LED (желтый) 1 mA/1.0 A 5…250 V AC/5…350 V DC ≤ 0.7 V AC/DC < 25 μA 3/6 ms 10 Гц

1 mA/2.0 A 5…35 V DC ≤ 0.3 V AC/DC < 25 μA 7/6 μs 30 kГц/400 Гц

2.75 kV AC 2.5 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Информация по снижению номинальных значений:

0...0.1 A 18…48 V DC ≤ 1.2 V AC/DC < 250 μA 0.4/0.1 μs 500 kГц (омич.) 2.75 kV AC

6.2

onlineshop.murrelektronik.com 65 70

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… по 52… (т.е. опускается префикс 66). 1.11.5

1-11-1_10_RUS_E_Opto coupler_CS4.indd 6

14.12.2010 16:46:16

 МОДУЛИ ОПТОПАРЫ Клеммная оптопара – цельные модули

MIRO 6.2 вставные

Транзистор 3 A

Транзистор 4 A Защита от короткого замыкания

Принципиальная схема

Данные заказа Входное напряжение 24 V DC Аксессуары Соединительный мостик Съемная оптопара Разделительная пластина Вход Вкл./Выкл./ток управления 24 V DC Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

13+

GND OUT

Арт.№ Пружинные клеммы UL

Арт.№ Пружинные клеммы

3000-32512-210 0010

синий черный 1)

3000-32512-210 0020

3000-90000-030 0010 3000-90000-030 0020 2) 3000-69012-210 0050 3000-90000-030 0030

3000-32522-210 0010

16-полюсный 17…30 V DC/0…5 V DC/примерно 7 mA

11…30 V DC/0…5 V DC/примерно 10 mA

1 mA/3 A 1.5…24 V DC ≤ 0.15 V AC < 10 μA 0.1/0.3 ms 1000/100 Гц

0.1 mA/4 A 5…30 V DC < 75 mV DC < 0.1 mA 0.4/0.4 ms 1000/100 Гц

Модули оптопары

Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

2.5 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 6.2

Информация по снижению номинальных значений:

75.6

onlineshop.murrelektronik.com

Указания

1.11.6

1-11-1_10_RUS_E_Opto coupler_CS4.indd 7

14.12.2010 16:46:17

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары для маркировки

Арт.№ ACS Бирка KM 5

7000-99001-0000000

Бирка KM 4

90931

ACS Бирка KM 6/18

7000-99003-0000000

Бирка KWI 5/15 (88 шт на одной пластине)

90901

Модули оптопары

Соединительные аксессуары

Арт.№

подходит для Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейс ные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

Реле (RMMD)

MIRO, MIS

подходит для

Соединительный мостик для отрицательных потенциалов отдельных модулей

90960

RMM…, RMMD…

90961

MIRO

Потенциальная рейка для отрицательных 40-полюсный шаг 12 мм потенциалов Цвет: синий 10-полюсный шаг 6.2 мм

90970

RMM…, RMMD…

90975

MIRO 6.2

Потенциальная рейка для отрицательных 40-полюсный шаг 12 мм потенциалов Цвет: красный 10-полюсный шаг 6.2 мм

90971

RMM…, RMMD…

90976

MIRO 6.2

Ограничительные наконечники для потенциальных реек

красный синий

90982 90980

RMM…, RMMD… MIRO 6.2

Гибкие мостики

16-полюсный длина кабеля/мостика 60 мм

90977

MIRO, версии с пружинными клеммами

Соединительный кабель примерно 50 см; чер; 1 мм2

Указания

1.11.7

1-11-1_10_RUS_E_Opto coupler_CS4.indd 8

14.12.2010 16:46:18

 ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ РЕЛЕ Симисторные модули MIRO 6.2 Компактный дизайн, защелка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715. Соединительные мостики обеспечивают быстрое соединение с симисторными модулями без необходимости использования дополнительных клемм.

стр. 1.12.3

MIRO 6.2 вставные Компактный дизайн. Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) соотв. (G32). Быстрое соединение с помощью соединительных мостиков синего и черного цвета. Вставные оптопары могут быть заменены. Изоляционная пластина для разделения разных потенциалов. Имеет пружинные клеммы. стр. 1.12.5

MIRO симисторы Компактный дизайн, защелка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715. MIRO симисторы имеют нулевое напряжение. Версии 1-фазные, 2- и 3-фазные. Компактные MIRO симисторы управляют током 5, 10 A или до 30 A.

стр. 1.12.6

AMS симисторы В корпусе MCVO шириной 22.5 мм находится оптопара с номинальным током до 4 A. Защелка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715.

AMMS Компактный дизайн, ширина 12 мм. Гальваническая развязка входа и выхода гарантирует надежность работы. Возможность обработки входных сигналов от 3.5…230 V. Транзистор или тиристор на выходе. Индикатор статуса LED, бирка для маркировки и установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) или (G32).

onlineshop.murrelektronik.com

AMMDS симисторы

Полупроводниковые реле

onlineshop.murrelektronik.com

Идеальное устройство для легкого монтажа. Преимущества устройства от Murrelektronik: – Компактное устройство шириной 12 мм с гальванической развязкой входа и выхода, транзистором и симистором. – Индикатор статуса LED на входе, коммутационный ток до 2 A, бирка, соединительные мостики. – Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 (TH35) соотв. (G32). – Потенциальная рейка с шагом 12 мм на выходе. onlineshop.murrelektronik.com 1.12.1

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 1

14.12.2010 16:56:07

 ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ РЕЛЕ Клеммные симисторы

MIRO 6.2

Симисторы 0.5 A

Симисторы 0.5 A встроенные клеммы с петлями

Симисторы 1 A

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

—

Данные заказа Входное напряжение 5 V DC 24 V DC

Полупроводниковые реле

Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL 6652551 UL 6652550

2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Гибкие мостики Бирка Вход Вкл./Выкл./ 5 V DC ток управления 24 V DC Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки (когда открыт выход) Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

13 +

NC 14

—

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы

6652560

6652571

макс. 2 A красный синий красный синий

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

4.0 …5.5 V DC/ 0…2 V DC/ 6 mA 10 …44 V DC/ 0…3 V DC/ 6 mA LED (желтый)

10…53 V DC/0…3 V DC/9 mA

0.1 mA/0.5 A 24…250 V AC  1.5 V AC < 0.3 mA 10/10 ms 20 Гц/зависит от нагрузки

0.01 mA/1.0 A 12…250 V AC  1.5 V AC < 1 mA 10/10 ms 2 Гц/зависит от нагрузки

2.5 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Информация по снижению номинальных значений: onlineshop.murrelektronik.com

—

6.2

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66). 1.12.2

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 2

14.12.2010 16:56:09

 ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ РЕЛЕ MIRO 6.2

Клеммные симисторы

Симисторы 0.5 A

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

—

Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL UL

2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Гибкие мостики Бирка Вход Вкл./Выкл./ 110 V AC/DC ток управления 230 V AC Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки (когда открыт выход) Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

макс. 2 A красный синий красный синий

6652556 6652557

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

70 … 130 140 … 250 LED (желтый)

V AC/DC / 0…35 V AC/DC / 4 mA V AC / 0…80 V AC / 7 mA

0.1 mA/0.5 A 24…250 V AC  1.5 V AC < 0.3 mA 10/10 ms 20 Гц/зависит от нагрузки

Полупроводниковые реле

Данные заказа Входное напряжение 110 V AC/DC 230 V AC

2.5 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 6.2

Информация по снижению номинальных значений: onlineshop.murrelektronik.com

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66). 1.12.3

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 3

14.12.2010 16:56:10

 ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ РЕЛЕ MIRO 6.2

Клеммные симисторы

Симисторы 0.5 A С развязкой на выходном контуре

Сертификаты: Принципиальная схема Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V DC

—

13 IO

Полупроводниковые реле

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы 6652561 2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Гибкие мостики Бирка Вход Вкл./Выкл./ток управления Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки (когда открыт выход) Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

макс. 2 A красный синий красный синий

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

24 V DC 10…53 V DC /0…5 V DC / 7 mA LED (желтый) 0.1 mA/0.5 A 24…250 V AC  15 V AC < 0.3 mA 10/10 ms 20/1 Гц 2.5 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 6.2

Информация по снижению номинальных значений:

onlineshop.murrelektronik.com 65

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6652… на 52… (т.е. опускается префикс 66). 1.12.4

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 4

14.12.2010 16:56:11

 ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ РЕЛЕ Клеммные симисторы

MIRO 6.2 вставные Симисторы 0.5 A

Принципиальная схема

— ----

Данные заказа Входное напряжение 24 V DC Аксессуары Соединительный мостик Съемные симисторы Разделительная пластина Вход Вкл./Выкл./ток управления Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Ток утечки (когда открыт выход) Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Общая информация Испытательное напряжение развязки Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ Пружинные клеммы 3000-34013-210 0010 синий черный

3000-90000-030 0010 3000-90000-030 0020 3000-69011-210 0060 3000-90000-030 0030

16-полюсный 24 V DC 11…30 VDC/0…5 V DC/примерно 18 mA LED (желтый) 10 mA/0.5 A 12…250 V AC < 1 mA 10/10 ms 20/1 Гц 2.5 kV AC -20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

Полупроводниковые реле

Макс. напряжение для мостиковых клемм 50 V AC/DC

6.2

Информация по снижению номинальных значений:

75.6

onlineshop.murrelektronik.com

Указания

1.12.5

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 5

14.12.2010 16:56:11

 ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ РЕЛЕ Симисторные модули

MIRO симисторы

Симисторы 5 A

Симисторы 10 A

Сертификаты:

Полупроводниковые реле

Принципиальная схема

Данные заказа Управляющее входное напряжение 24 V DC 115 V AC 230 V AC Вход Вкл./Выкл./ток управления 115 V AC 230 V AC Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Остаточное напряжение Ток утечки (когда открыт выход) Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Выброс тока Общая информация Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

13 L

Load

Арт.№ Резьбовые клеммы

3000-36001-200 0020 3000-36001-200 0022 3000-36001-300 0023

3000-36001-200 0025 3000-36001-200 0027 3000-36001-300 0028

24V DC 10…53 VDC/0…3 V DC/примерно 7.8 mA 70…150 VAC/0…25 V AC/примерно 9 mA 140…253 VAC/0…50 V AC/примерно 10 mA LED (зеленый) 100 mA/5 A 12…400 V AC  0.15 V AC  1 mA 10/10 ms 20/1 Гц 70 A

9 mA/10 A

-20…+60 °C черный, огнезащитный пластик Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 38

80 7.5

Указания

1.12.6

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 6

14.12.2010 16:56:12

 ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЕ РЕЛЕ Симисторные модули

MIRO симисторы

Симисторы 30 A

Симисторы 2 x 25 A

Симисторы 3 x 20 A

Сертификаты: Принципиальная схема + A1

– A2

L1 L2 L3

+ A1

T3 T2 T1

– A2

Арт.№ Винтовые клеммы 3000-36001-200 0040

Арт.№ Винтовые клеммы 3000-36001-200 0050

4…32 VDC/0…2.5 V DC/макс. 12 mA LED (желтый)

5…32 VDC/0…2.5 V DC/макс. 24 mA

150 mA/30 A 42…660 V AC  3 mA 20/20 ms 20/1 Гц 1) 400 A

150 mA/2 x 25 A 40…660 V AC

– A2

L1 L2 L3

T3 T2 T1

Арт.№ Винтовые клеммы 3000-36001-200 0060

150 mA/3 x 20 A

600 A

-30…+70 °C PBT Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 45

22.5

102

103

Полупроводниковые реле

Данные заказа Управляющее входное напряжение 24 V DC Вход Вкл./Выкл./ток управления 24 V DC Индикатор статуса Выход Коммутационный ток мин./макс. Напряжение переключения Ток утечки (когда открыт выход) Время переключения Вкл./Выкл. Частота коммутации омич./индукт. Выброс тока Общая информация Температурный диапазон Корпус Способ монтажа Размерный эскиз

+ A1

122

103

Информация по снижению номинальных значений: onlineshop.murrelektronik.com

Указания Для индуктивных нагрузок необходимо использовать супрессоры (рекомендуются супрессоры от Murrelektronik). 1.12.7

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 7

14.12.2010 16:56:14

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары для маркировки

Арт.№ ACS бирка KM 5

7000-99001-0000000

Бирка KM 4

90931

ACS бирка KM 6/18

7000-99003-0000000

Бирка KWI 5/15 (88 шт на одной пластине)

90901

Полупроводниковые реле

Соединительные аксессуары

Арт.№

подходит для Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейсные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

Реле (RMMD)

Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейсные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

MIRO, MIS

подходит для

Соединительный мостик для

90960

RMM…, RMMD…

отдельных модулей

90961

MIRO

Потенциальная рейка

40-полюсный шаг 12 мм

90970

RMM…, RMMD…

Цвет: синий

10-полюсный шаг 6.2 мм

90975

MIRO 6.2

Потенциальная рейка

40-полюсный шаг 12 мм

90971

RMM…, RMMD…

Цвет: красный

10-полюсный шаг 6.2 мм

90976

MIRO 6.2

Ограничительные наконечники для потенциальных реек

красный синий

90982 90980

RMM…, RMMD… MIRO 6.2

Гибкие мостики Соединительный кабель примерно 50 см; чер; 1 мм2

16-полюсный длина кабеля/мостика 60 мм

90977

MIRO, версии с пружинными клеммами

Указания

1.12.8

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 8

14.12.2010 16:56:15

Полупроводниковые реле

| ДЛЯ ЗАМЕТОК

1-12-1_10_RUS_E_Solid State.indd 9

14.12.2010 16:56:16

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ AD/DA преобразователи MAW, MDW Цифро-аналоговый преобразователь для прямого ввода стандартных аналоговых сигналов в цифровых системах управления или в аналоговом оборудовании контроля посредством цифровых сигналов.

onlineshop.murrelektronik.com

Преобразователи напряжение/ток - ток/напряжение MUUW, MUIW, MIUW, MIIW, MULTIWANDLER Аналоговые модули объединения, обеспечивающие совместную работу нескольких аналоговых сигналов, которые используются в цепях датчиков и выходных цепях (0…10 V, ± 10 V, 0…20 mA, 4…20 mA). Гальваническая развязка входа и выхода. Одно устройство MULTIWANDLER может выполнять все необходимые функции. стр. 1.13.3

Реле защиты электродвигателя RM Реле защиты электродвигателя служат для контроля двигателя со встроенными температурными датчиками. Модули имеют два релейных контакта.

onlineshop.murrelektronik.com

Реле защиты электродвигателя MIRO 6.2 Motor Guard вставные реле Сверхтонкий дизайн корпуса. Установка на DIN-рейку (35 мм) согласно EN 60715. Motor guard контролирует температуру мотора с положительным температурным коэффициентом. Интеллектуальный вставной модуль может легко заменяться. onlineshop.murrelektronik.com

Преобразователи частоты MUFW, MIFW На „длинных линиях“ сигналы могут искажаться или нарушаться из-за сопротивления кабеля или других помех. Этого можно избежать при преобразовании стандартных выходных сигналов в соответствующие сигналы с частотным кодированием. Гальваническая развязка сигнального входа и выхода.

Активная интерфейсная технология

стр. 1.13.5

MFUW, MFIW Модули преобразовывают сигналы частоты до 100 kГц в эквивалентные аналоговые сигналы (0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA).

стр. 1.13.5

MIRO 6.2 вставные модули Сверхтонкий дизайн корпуса. Установка на DIN-рейку (35 мм) согласно EN 60715. MIRO 6.2 вставной импульсный делитель разделяет импульсы в отношении 10:1. Интеллектуальные вставные модули могут заменяться. onlineshop.murrelektronik.com 1.13.1

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 2

14.12.2010 16:45:06

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Таймеры MIRO 6.2 Таймеры Функции: Задержка выключения. Точные настройки времени устанавливаются с помощью потенциометра.

стр. 1.13.6

MIRO 6.2 вставные Сверхтонкий дизайн корпуса. Установка на DIN-рейку (35 мм) согласно EN 60715. MIRO 6.2 вставные реле продления импульсов с гальванической развязкой имеют типичную однократную функцию. Короткие импульсы необходимо продлевать, чтобы они воспринимались медленно действующими контроллерами. Интеллектуальные вставные модули могут заменяться. onlineshop.murrelektronik.com

Компараторы MAK Компараторы для контроля простых процессов автоматизации. Возможности применения: 1. Контроль за выходом аналоговых сигналов за рамки заданных значений. 2. Контроль нахождения аналоговых входных сигналов в рамках заданных значений (двухпороговый компаратор). стр. 1.13.8

Преобразователи температуры MTW Сигналы от термодатчиков PT100 преобразуются в стандартные выходные сигналы (0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA). Такой вариант является экономически эффективным и обеспечивает как мониторинг технологических процессов, так и управление этими процессами (т.е. ПЛК). Датчики и преобразователи могут быть подключены по 2- или 3-проводной схеме. стр. 1.13.9

Переключатели TREE Компактные неуправляемые переключатели серии TREE могут совмещать до 8 Ethernet оконечных устройств и интегрировать их в сеть. Порты RJ45 поддерживают передачу данных на скорости 10 или 100 Mbit/s. Имеет функцию

стр. 1.13.10

Активная интерфейсная технология

автоматического определения типа сети (auto-negotiation).

1.13.2

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 3

14.12.2010 16:45:08

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Аналоговые преобразователи – MUIW 6.2 напряжение-ток – MIUW 6.2 ток-напряжение – MUUW 6.2 напряжениенапряжение – MIIW 6.2 ток-ток

MU..W 6.2

MI..W 6.2

ВХОД 0…10 V DC С системой соед. мостиков

ВХОД 0…10 V DC Без гальванической развязки

ВХОД 0…20 mA

ВХОД 4…20 mA

– Гальваническая развязка входа и выхода

Принципиальная схема IN

U U,I

IN GND

Данные заказа ВЫХОД 0…10 V DC/20 mA 0…10 V DC/300 mA 0…20 mA 4…20 mA Технические характеристики Диапазон напряжения питания Ток питания Входное сопротивление Частота входного сигнала Выходная нагрузка Выходной ток Допустимое отклонение Испытательное напряжение изоляции Температурный диапазон Способ монтажа Описание

+ 24 V

OUT

24 V –

GND

U U

+ 24 V –

+ 24 V

OUT

IN GND

U,I

GND

Арт.№ Арт.№ Арт.№ Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы Пружинные/винтовые клеммы 6644205 6644212 6644213 44201 6644232 6644226 6644233 6644228 24 V DC ± 20 %, сглаженное 50…70 mA макс. 300 mA примерно 200 kOhm примерно 12 kOhm макс. 500 Гц макс. 1 kГц RL  500 Ohm (ток на выходе) – макс. 20 mA  0.5 % 1.5 kV – 0…+60 °C 0…+50 °C Установка на DIN-рейку согласно EN 60715

50…70 mA примерно 200 Ohm макс. 500 Гц RL  500 Ohm (ток на выходе)

1.5 kV 0…+60 °C

Аналоговые модули Murrelektronik принимают сигналы 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA. Благодаря встроенному ограничению тока на входе и выходе имеет защиту от короткого замыкания и перегрузки.

Активная интерфейсная технология

Преобразовательный модуль MIIW - 0/4…20 mA до 0/4…20 mA - без дополнительной поставки, Арт.№ 6644225 на заказ.

Размерный эскиз

67.5

6.2

Информация по снижению номинальных значений: onlineshop.murrelektronik.com

65 62

Арт.№:

44201

Указания

1.13.3

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 4

Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6644… по 44… (т.е. опускается префикс 66). Аксессуары на стр. 1.13.11.

14.12.2010 16:45:10

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Аналоговые преобразователи – ВХОД, ВЫХОД и напряжение питания с гальванической развязкой

MULTIWANDLER 12.4

MUUW

ВХОД 0…5 V DC, 0…10 V DC, ± 10 V DC ВХОД 0…20 mA, 4…20 mA

ВХОД ±0…10 V DC ВХОД 0…20 mA, 4…20 mA

Принципиальная схема U

INPUT

OUTPUT

+15V/25 mA GND 1 –15V/25 mA

U0 I1 I2

GND 1

POWER

INPUT

“H” (TTL) “L” (TTL) GND 2 OUT

GND 2

GND 1

POWER

+ 24 V GND

GND 2

+ 24 V GND

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы

Арт.№ Винтовые клеммы

6644207 6644207 6644207

44202

44203 24 V DC ± 15 % 24 V DC + 15 %/–10 % примерно 50 mA макс. 200 mA примерно 100 k-Ohm для входного напряжения; примерно 75 Ohm для входного тока макс. 25 Гц 5 kГц, синусоидальная волна RL  400 Ohm для тока на выходе  0.5 % ±1% 0.75 kV DC между ВХОДОМ и ВЫХОДОМ 1.5 kV -25…+50 °C 0…+50 °C Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 Аналоговые модули Murrelektronik преобразуют стандарт. сигналы (0…10 V, ± 0…20 mA, 4…20 mA) с гальванической развязкой на 3 сигнала. Благодаря встроенному ограничению тока на входе и выходе имеет защиту от короткого замыкания и перегрузки. Особенности MULTIWANDLER Арт.№ 6644207: Аналоговый сигнал 0…5 V/0…10 V и -10…+10 V, а также ток 0…20 mA и 4…20 mA, эти модули могут иметь гальваническую изоляцию на 3 сигнала, а это означает, что все комбинации могут осуществляться одним устройством. Выбор входа осуществляется с помощью 5-полюсного переключателя, доступного по идентификационной этикетке. Источник напряжения имеет гальваническую изоляцию от входа и выхода. Арт.№ 44202 и 44203 имеют два 2 потока питания ±15 V DC/25 mA с электрической изоляцией. „H“ (+) и „L“ (–) показаны на схеме только для Арт.№ 44202 и дают входные сигналы.

Размерный эскиз

12.4

Информация по снижению номинальных значений:

22.5

onlineshop.murrelektronik.com 102

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6644… по 44… (т.е. опускается префикс 66). Аксессуары на стр. 1.13.11.

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 5

Активная интерфейсная технология

Данные заказа ВЫХОД 0 …10 V DC/20 mA 0 …20 mA 4 …20 mA ± 0…10 V DC Технические характеристики Диапазон напряжения питания Ток питания Входное сопротивление Частота входного сигнала Выходная нагрузка Допустимое отклонение Испытательное напряжение изоляции Температурный диапазон Способ монтажа Описание

OUTPUT

1.13.4

14.12.2010 16:45:11

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Преобразователи частоты – M..FW 12.4 напряжение /токчастота – MF..W 12.4 частотанапряжение/ток

M..FW 12.4

MF..W 12.4

ВХОД 0…10 V DC ВХОД 0…20 mA ВХОД 4…20 mA

ВХОД 0…1 kГц ВХОД 0…10 kГц ВХОД 0…100 kГц

– ВХОД и ВЫХОД с гальванической развязкой

Принципиальная схема U I1 I2

f1 f2 f3

GND

Активная интерфейсная технология

Данные заказа ВЫХОД 0…1 kГц/10 kГц/100 kГц 0…10 V DC/0…20 mA/4…20 mA Технические характеристики Диапазон напряжения питания Ток питания Входное напряжение Входной ток Входное сопротивление Выходное напряжение Выходной сигнал Время реакции Допустимое отклонение Испытательное напряжение изоляции Температурный диапазон Способ монтажа Описание

f1 f2 f3

+ 24 V

U, I

GND GND

GND IN

+ 24 V

U I1 I2

U, I

GND GND

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы

6644245 6644275 24 V DC ± 20 % макс. 60 mA 0…10 V DC 0…20 mA/4…20 mA U: примерно 100 k-Ohm/ I: примерно 75 Ohm напряжение питания – 0.5 V (защита от короткого замыкания) 0…1 kГц/0…10 kГц/0…100 kГц – 0.5 % конечного значения 1.5 kV AC -25…+50 °C Установка на DIN-рейку согласно EN 60715

24 V DC ± 20 % макс. 80 mA 10…30 V 6…25 mA примерно 1.2 k-Ohm – 0…10 V, 0…20 mA, 4…20 mA макс. 350 ms

Преобразователь частоты MIRO имеет тонкий корпус и универсален в применении. Аналоговое напряжение или ток на три входа имеют развязку, гальваническую развязку, трансформируются и на выходе имеют вид прямоугольных импульсов. Частота сигнала на выходе разделяется 4-х полюсным переключателем в отношении 1:2, 1:4 и 1:8.

Преобразователь частоты MIRO имеет тонкий корпус и универсален в применении. Частота на три входа имеет гальваническую развязку, трансформируется и на выходе имеет вид аналоговых сигналов.

2.5 kV AC

Размерный эскиз 12.4

Информация по снижению номинальных значений:

onlineshop.murrelektronik.com 65

Указания

1.13.5

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 6

14.12.2010 16:45:12

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Таймеры – выходные зажимы реле

MIRO 6.2 Таймеры

Задержка включения

Задержка реакции

– с системой соед. мостиков

Принципиальная схема + A1

Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

B1 15

- A2

Данные заказа Диапазон времени 0.1… 10 s 3 … 300 s

- A2

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA UL + CSA

2-полюсный 10-полюсный 10-полюсный 1 пара 1 пара

Гибкие мостики Бирка ВХОД Входное напряжение/-ток A Управляющее напряжение/-ток B ВЫХОД Переключающее напряжение макс./мин. Макс. ток/мин. нагрузочный ток Макс. ном. мощность Материал контакта Время реагирования/отпускания/ дребезга контакта Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение изоляции Температурный диапазон Способ монтажа Функциональная схема

6652300 6652301

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы UL + CSA UL + CSA

макс. 2 A красный синий красный синий

6652310 6652311

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

24 V DC/ +10…–15 %/20 mA 24 V DC/ +10…–15 %/ 5 mA 250 V AC/DC / 12 V DC 6 A (см. таблицу)/10 mA 1500 VA/120 W (зависит от напряжения) Ag Sn O2 10/15/1.5 ms 2 x 10 7/зависит от нагрузки (при индуктивных нагрузках мы рекомендуем использовать суппрессоры с параллельным подключением к катушке) 10 Гц 4 kV/AC; безопасное разделение (EN 60947-1) 0…+55 °C Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715

+A1

+A1 Out

B1 Out

Размерный эскиз

6.2

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com 65

Указания Артикулы для устройств с винтовыми клеммами изменяются с 6644… по 44… (т.е. опускается префикс 66).

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 7

Активная интерфейсная технология

Время настраивается на передней панели потенциометром

1.13.6

14.12.2010 16:45:13

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Таймеры – задержка включения – задержка выключения – переключающий контакт – с функцией запоминания

MIRO 6.2 Таймеры

Транзисторный выход Мультифункциональные

Выходные зажимы реле Мультифункциональные

Принципиальная схема Время настраивается на передней панели потенциометром/DIP переключателем

Активная интерфейсная технология

OUT

GND

- A2

Данные заказа Входное напряжение 24 V DC 24 V DC Аксессуары Соединительный мостик Потенциальная рейка Потенциальная рейка Наконечники

24 V

24 V 11

- A2

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы

3000-18512-020 0010 3000-18502-020 0010

3000-18513-020 0013 3000-18503-020 0012

2-полюсный макс. 2 A 10-полюсный красный 10-полюсный синий 1 пара красный 1 пара синий

Гибкие мостики Бирка ВХОД Напряжение питания Управляющее напряжение ВЫХОД Выходное напряжение Макс. ток/мин. нагрузочный ток Материал контакта Время реагирования/отпускания/ дребезга контакта Общая информация Мех./электр. срок службы Макс. частота коммутации Испытательное напряжение изоляции Температурный диапазон Способ монтажа Функции

90961 90976 90975 90982 90980 90977 90901

18…30 V DC 18…30 V DC

напряжение питания – 0.2 V 100 mA/ 1 mA (защита от короткого замыкания) – –

макс. 250 V AC/DC 6 A /10 mA Ag Sn O2 10/15/1.5 ms

– 50 Гц без гальванической развязки -20…+60 °C Установка на DIN-рейку 35 мм согласно EN 60715 выбор времени

2 x 107/зависит от нагрузки 5 Гц 4 kV/AC; безопасное разделение (EN 60947-1)

10 ms…0.1 s

100 ms…1 s

10 ms…1 s

100 ms…10 s

10 ms…10 s

100 ms…100 s

10 ms…100 s

100 ms…1000 s

выбор времени

Размерный эскиз 6.2

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com (только для выходных зажимов реле)

Указания 1.13.7

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 8

14.12.2010 16:45:14

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Компаратор – входное напряжение – с системой соед. мостиков

MAK 12.4 Входное напряжение сигнала DC Настраивается DIP переключателем

Принципиальная схема IN 1 IN 2 RF 1 RF 2

+24 V

OUT 1 OUT 2 OUT 3 GND

GND

Данные заказа Входное напряжение 24 V DC Технические характеристики Диапазон напряжения питания Ток питания Входное напряжение или Входной ток Входное сопротивление Диапазон входного сигнала Постоянная времени Входной гистерезис ВЫХОД Выходной ток Температурный диапазон Способ монтажа

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы 6644110 20…30 V DC, сглаженное 30 mA (без нагрузки), макс. 0.8 A (полная нагрузка) 2 x 0…30 V DC (IN 1, IN 2) 100 kOhm – примерно 10 ms < 0.5 % конечного значения, макс. 150 mV 3 транзисторных выхода макс. 0.7 A на канал, защита от короткого замыкания 0…+50 °C Установка на DIN-рейку согласно EN 60715

Описание

Активная интерфейсная технология

Компаратор напряжения DC или AC служит для оценки аналогового напряжения от датчиков давления, температуры или другими. Аналоговые входные величины сравниваются с внутренними или внешними опорными напряжениями на превышение или уменьшение. Выходы переключаются в зависимости от установленных значений. – 2 отдельных измерительных канала, без гальванической развязки (только функция компаратора) – 2 режима работы (компаратор/оконный режим) – настраиваемое опорное напряжение (внутреннее/внешнее) на канал – настраиваемые выходы (норм./инвертирован.) на канал (только функция компаратора) – высокий коммутируемый ток на выходе – индикатор LED состояния вывода

Размерный эскиз 12.4

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com 65

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 9

1.13.8

14.12.2010 16:45:15

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Преобразователи температуры – для датчиков PT100

MTW 12.4 2-/3-провода

Принципиальная схема E1

U I1 I2

PT100 E3 E2

Данные заказа ВХОД – 50 …+50 °C – 50 …+150 °C 0 …100 °C 0 …200 °C 0 …600 °C

Активная интерфейсная технология

Технические характеристики Диапазон напряжения питания Ток питания Сопротивление кабеля (без PT100) Выходные сигналы 0…10 V DC 4…20 mA 0…20 mA Допустимое отклонение Температурный диапазон Способ монтажа Описание

GND +24 V GND

Арт.№ Пружинные/винтовые клеммы 6644330 6644331 6644332 6644334 6644336

18…30 V DC, сглаженное макс. 80 mA на 3-провода макс. 100 Ohm макс. 25 mA, защита от перегрузки макс. 500 Ohm RL макс. 500 Ohm RL ± 1 % конечного значения 0…+60 °C Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 Преобразователи температуры Murrelektronik работают вместе с датчиками температуры PT100 (IEC 751/EN 60751) и преобразовывают сигналы от них в нормированные аналоговые сигналы (0…10 V, 0…20 mA или 4…20 mA). Модули MTW поставляют постоянный ток к PT100, обеспечивая регулируемое напряжение. Это значение измеряется, линеаризуется и преобразуется в выходной сигнал на клеммах OUT. Все три сигнала могут использоваться одновременно. 2-х проводная схема подключения позволяет покрыть короткое расстояние между модулем MTW и датчиками PT100, т.е. < 5 м. Для более длинных дистанций 3-проводная схема компенсирует сопротивление кабеля, для такой схемы необходимо снять мостик между 2 и 3.

Размерный эскиз 12.4

Информация по снижению номинальных значений и коммутационным способностям:

onlineshop.murrelektronik.com 65

Указания

1.13.9

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 10

14.12.2010 16:45:16

 АКТИВНАЯ ИНТЕРФЕЙСНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Переключатели – неуправляемые

TREE 4TX

TREE 8TX

4 порт

8 порт

– RJ45

Принципиальная схема UB1 UB2

Port 1

UB1 UB2

Port 4

0V 0V

Logic

0V 0V

Данные заказа

Port 1 Logic Port 8

Арт.№ Пружинные вставные клеммы

4 порт 8 порт

Арт.№ Пружинные вставные клеммы

58154 58158

Соединения Промышленная шина Система подачи

4 x RJ45 Пружинная вставная клемма 0.2...2.5 мм2

Технические характеристики Напряжение питания Скорость передачи Режимы

2 x 12...32 V DC, резервирование 10/100 MBit/s полный дуплекс автоматическое определение типа оборудования, типа сети

Диагностика Статус Напряжение питания

Link/Run-LED, (желтый/зеленый) LED (зеленый): мощность

Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа

IP20 0…+55 °C (температура хранения -25...+70 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715

8 x RJ45

Размерный эскиз 22.5

111

Активная интерфейсная технология

111

Указания Соединительные кабели - глава 3.5. 1.13.10

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 11

14.12.2010 16:45:17

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары для маркировки

Арт.№ ACS Бирка KM 5

7000-99001-0000000

Бирка KM 4

90931

ACS Бирка KM 6/18

7000-99003-0000000

Бирка KWI 5/15 (88 шт на одной пластине)

90901

Аксессуары

Арт.№

Активная интерфейсная технология

Соединительный мостик

подходит для Реле, полупроводниковые реле,оптопара, активные интерфейсные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

Реле (RMMD)

Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейсные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

MIRO, MIS

подходит для

90960

RMM…, RMMD…

90961

MIRO

Потенциальная рейка

40-полюсный шаг 12 мм

90970

RMM…, RMMD…

Цвет: синий

10-полюсный шаг 6.2 мм

90975

MIRO 6.2

Потенциальная рейка

40-полюсный шаг 12 мм

90971

RMM…, RMMD…

Цвет: красный

10-полюсный шаг 6.2 мм

90976

MIRO 6.2

90982 90980

RMM…, RMMD… MIRO 6.2

90977

MIRO, версии с пружинными клеммами

Ограничительные наконечники для потенциальных реек красный синий

Гибкие мостики

16-полюсный длина кабеля/мостика Соединительный кабель примерно 50 см; 60 мм

Указания

1.13.11

1-13-1_10_RUS_E_active interface techn.indd.indd 12

14.12.2010 16:45:18

 ПАССИВНЫЕ ИНТЕРФЕЙСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Управ. устр-во Steuerung/Control напр. ПЛК PLC z.B. SPS/i.e.

Соединительные модули

Передача сигнала между оборудованием и контроллером

являются связующим звеном

Передача сигнала внутри оборудования или систем управления

между автоматическими и поле-

Рациональное подключение устройств

выми устройствами.

Соединительные модули для стандартных штекеров. Например, соединители SUB-D согласно EN 60807 или плоские кабельные соединители согласно DIN

Они выполняют более 3 основ-

41651 для передачи сигналов или питания. Все они имеют исключительно

ных функций в общем процессе

компактный дизайн.

управления:

Каждое устройство может иметь индивидуальную маркировку и встроенный

Пассивный переходный Passiver Übergabebaustein/ Passive transfer module модуль

индикатор LED. Murrelektronik на протяжении многих лет является компетентным партнером в решении вопросов интерфейсных систем.

Соединительный кабель cable Verbindungskabel/Connection

Соединительные модули для плоских кабелей UFL Небольшие габариты и оптимальная функциональность являются преимуществами модулей для плоских кабелей согласно DIN 41651. Модули UFL поставляются с LED индикаторами или без них. Имеют защелку на DIN-рейку согласно EN 60715. Количество полюсов: 10…64 контактов стр. 1.14.2

Соединительные модули для штекерных соединителей SUB-D UG SUB Минимальное занимаемое пространство. Фиксирующие элементы стандартны, но могут быть изменены. Подходят для различных применений. Опционально с LED индикатором. Имеют защелку на DIN-рейку согласно EN 60715. Количество полюсов: 9…50 контактов, гнездовой или штыревой разъем.

onlineshop.murrelektronik.com

SV Соединительные системы Murrelektronik SV разработаны для специальных применений. Например: – Подключение 2 SUB-D соединителей согласно EN 60807 и передача сигналов через винтовые клеммы. – Распределительная система для 3 проводов с SUB-D или плоским соединителем согласно DIN 41651 и поставляются с индикаторами LED. Имеют защелку на DIN-рейку согласно EN 60715. Количество полюсов: 10…50 контактов

onlineshop.murrelektronik.com

Соединительные модули с винтовыми клеммами LUGS

Пассивные интерфейсные технологии

Соединительная система согласно EN 60807 для токов до 2 A.

Модуль имеет фиксированную и съемную клеммную колодку. Для тока до 10 A с защелкой на DIN-рейку согласно EN 60715. С помощью этого устройства возможно соединять простое оборудование диагностики, тестирования или другие мобильные устройства. Количество полюсов: 8…32 контактов стр. 1.14.3

PKB Клеммная колодка с 4 рядами клемм по 22 зажима в каждом. Этот модуль может соединять до 88 проводов с общим током до 25 A. Имеют защелку на DIN-рейку согласно EN 60715. Количество полюсов: 4 x 22 контактов стр. 1.14.5 1.14.1

1-14-1_10_RUS_E_passive.indd 1

14.12.2010 16:44:06

 ПАССИВНЫЕ ИНТЕРФЕЙСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Соединительные модули – для плоских кабелей DIN 41651

UFL

Штекерный соединитель (штыревой)

Штекерный соединитель с индикатором LED (штыревой)

Пассивные интерфейсные технологии

Принципиальная схема

Данные заказа Кол-во полюсов 10 16 20 26 34 40 50 64 Технические характеристики Диапазон напряжения Ток питания Индикатор статуса Длина пути утечки (EN 60664-1) Температурный диапазон Штекерный соединитель согласно DIN 41651 Способ монтажа Размеры HxWxD

Арт.№

54200 54201 54202 54203 54204 54205 54206 54208

54011 54013 54014 54015 54016 54017 54019

макс. 125 V AC, 150 V DC 24 V DC 1A 1A нет красный LED Ø3 мм каждый полюс, подключение к отриц. полюсу перенапряжение, категория II -20…+70 °C для зажимов с или без уменьшения растягивающего усилия (для штекеров с уменьшением растягивающего усилия, возможно необходимо снять нижний крючок основания) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 Кол-во полюсов 10 16 20 26 34 40 50 64

Размерный эскиз

– –

H 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм

W 50 мм 50 мм 75 мм 75 мм 95 мм 120 мм 140 мм 185 мм

D 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм

Кол-во полюсов 10 16 20 26 34 40 50 64

H 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм 63 мм

W 50 мм 50 мм 75 мм 75 мм 95 мм 120 мм 140 мм 185 мм

D 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм 48 мм

Указания

1.14.2

1-14-1_10_RUS_E_passive.indd 2

С помощью комбинированного фиксирующего устройства можно совмещать соединители с уменьшением растягивающего усилия. Аксессуары на стр. 1.15.6.

14.12.2010 16:44:08

 ПАССИВНЫЕ ИНТЕРФЕЙСНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Соединительные модули

LUGS

PKB Потенциальная клеммная колодка

– с винтовыми клеммами

Принципиальная схема

Данные заказа Кол-во полюсов 8 16 24 32 4 x 22 4 x 22 Технические характеристики Диапазон напряжения Ток питания Индикатор статуса Длина пути утечки (EN 60664-1) Температурный диапазон Проводной монтаж Способ монтажа Размеры HxWxD

Арт.№ 1)

Арт.№

54100 54101 54102 54103 2)

250 V AC макс. 10 A

54250 54251

Арт.№ 54250 каждая потенциальная рейка 15 A; Арт.№ 54251 каждая…25 A

нет перенапряжение, категория I -20…+60 °C винтовые клеммы 4 мм2 один сердечник Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 Кол-во полюсов 8 16 24 32

H 75 мм 75 мм 75 мм 75 мм

перенапряжение, категория II

W 45 мм 45 мм 70 мм 90 мм

D 66 мм 66 мм 66 мм 66 мм

Арт.№ 54250 54251

H 63 мм 75 мм

W 140 мм 135 мм

D 48 мм 66 мм

Размерный эскиз

Пассивные интерфейсные технологии

Указания 1) Арт.№ 54100 один ряд клемм. Аксессуары на стр. 1.15.6.

1-14-1_10_RUS_E_passive.indd 3

Входные клеммы макс. 6 мм2 один сердечник, общий ток макс. 100 A. 1.14.3

14.12.2010 16:44:09

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары для маркировки

Арт.№

подходит для

ACS бирка KM 5

7000-99001-000 0000

Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейсные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления

ACS бирка KM 6/18

7000-99003-000 0000

Реле, полупроводниковые реле, оптопара, активные интерфейсные технологии, пассивные интерфейсные технологии, держатели еврокарт, модули для техники авт. управления подходит для

Аксессуары для соединения

Арт.№ 2 шт SUB-D винтовой адаптор UNC 4-40

9…37-полюсов

Пассивные интерфейсные технологии

54077

Пассивные интерфейсные технологии

SUB-D адаптер-защелка

54079

Указания

1.14.6

1-14-1_10_RUS_E_passive.indd 4

14.12.2010 16:44:10

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Максимальная гибкость и оптимальная световая отдача

Удобный модульный дизайн позволяет стыковать до пяти модулей различных цветов в одну колонну. Два различных звуковых сигнала уже встроены в базовый элемент. Сигнальные колонны Modlight70 легко стыкуются в паз. Запатентованная система двойного отражения и высококачественные индикаторы LED обеспечивают насыщенный свет. Корпус имеет защиту IP65. Наличие сертификатов CE, UL и cUL означает, что сигнальные колонны Modlight70 могут использоваться по всему миру. Наличие магнитного основания также является преимуществом.

Индикация Цвет

Значение

Красный Критическое

Объяснение

Действия оператора

Опасные условия эксплуатации

Незамедлительные действия по устранению опасных условий (напр. отключение питания оборудования, соблюдение дистанции) Слежение и/или вмешательство (напр. перезагрузка заданных функций) Необязательны

положение

Оранж.

Ненормальное

Зеленый Нормальное Синий

Требующее

Прозрач. Нейтральное

Ненормальные условия, как следствие - критическое положение Нормальные условия Указывает на условия, требующие определенных действий оператора Др. условия; может быть использован в случаях сомнения в применении красного, желтого, зеленого или синего цветов

Требуемые действия Слежение

Modlight70

Cоединительные модули – Диаметр 70 мм – С или без звукового сигнала – Опция - подключение к AS-Интерфейс

стр. 1.15.2

модули LED

Сигнальные колонны Modlight70

согласно IED 60204-1

– Инновационная технология LED – Экономия энергии – Не требуют обслуживания, долговечны стр. 1.15.8

Аксессуары для сборки – Монтаж на трубы – Монтаж на стену – Магнитное основание стр. 1.15.9 1.15.1

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 1

14.12.2010 16:42:34

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Cоединительные модули

Базовый

Базовый С магнитным основанием M12

Сертификаты: Обозначение контактов Male 6 7 1

Сигнальные колонны Modlight70

Данные заказа Базовый Базовый Базовый + звуковой сигнал + вспышка Технические характеристики Номинальное напряжение Диапазон напряжений Звуковой сигнал (бесступенчатая настройка) Сила сигнала Периодичность вспышки Сила сцепления Общая информация Защита Соединение Корпус Температурный диапазон Вес примерно Размеры øxВ

Арт.№ 4000-75070-110 0002 1) 4000-75070-110 0012

Арт.№

5 8

4 3 2

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5: Контакт 6: Контакт 7: Контакт 8:

+ LED красный – LED прозрачный LED желтый LED синий LED зеленый Постоянный сигнал

Арт.№ 4000-75070-150 0002

Арт.№

4000-75070-110 0003

24 V DC 21.6...26.4 V DC – – – –

постоянный и прерывистый сигнал 70...90 ± 5 dB 60 ± 12 в минуту

4000-75070-150 0003

– – – 290 N (зависит от поверхности)

IP65 в подключенном и закрепленном состоянии (EN 60529) пружинные клеммы M12, 8-полюсный черный пластик -30...+60 °C 270 гр; 1) 150 гр 290 гр 630 гр 70 x 170 мм; 1) 70 x 77.5 мм 70 x 220.5 мм

постоянный и прерывистый сигнал 70...90 ± 5 dB 60 ± 12 в минуту

646 гр

Указания 1)

укороченный базовый элемент.

1.15.2

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 2

14.12.2010 16:42:37

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Cоединительные модули

Базовый

M12 нижний выход

M12 боковой выход

– установленный фланцевый разъем M12

Сертификаты: Обозначение контактов

6 7 1

Данные заказа Базовый Базовый + звуковой сигнал + вспышка

Технические характеристики Номинальное напряжение Диапазон напряжений Звуковой сигнал (бесступенчатая настройка) Сила сигнала Периодичность вспышки Общая информация Защита Соединение Корпус Температурный диапазон Вес примерно Размеры øxВ

5 8

4 3 2

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5: Контакт 6: Контакт 7: Контакт 8:

Арт.№ 4000-75070-130 0002

+ LED красный – LED прозрачный LED желтый LED синий LED зеленый Постоянный сигнал Арт.№

Арт.№ 4000-75070-140 0002

4000-75070-130 0003

24 V DC 21.6...26.4 V DC – – –

постоянный и прерывистый сигнал 70...90 ± 5 dB 60 ± 12 в минуту

Арт.№ 4000-75070-140 0003

– – –

постоянный и прерывистый сигнал 70...90 ± 5 dB 60 ± 12 в минуту

IP65 в подключенном и закрепленном состоянии (EN 60529) M12, 8-полюсный черный пластик -30...+60 °C 319 гр 70 x 190 мм

Сигнальные колонны Modlight70

Male

Указания

1.15.3

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 3

14.12.2010 16:42:40

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Cоединительные модули – подключение к шинной системе AS-Интерфейс

Базовый AB Slave

M12 нижний выход 4 сигнала

M12 боковой выход 4 сигнала

– установленный фланцевый разъем M12 – для управления LED модулями

Сертификаты: Обозначение контактов Male

Сигнальные колонны Modlight70

Данные заказа Базовый Базовый + звуковой сигнал

Технические характеристики Напряжение на шине AS-Интерфейс Ток AS-Интерфейс Адресация Диапазон адресов Профиль (I0/ID/ID2) Звуковой сигнал (бесступенчатая настройка) Сила сигнала Выходы Количество Напряжение питания Коммутационный ток на выход Общая информация Защита Соединение Корпус Температурный диапазон Вес примерно Размеры øxВ

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4:

Арт.№ 4000-75070-130 0004

AS-Интерфейс + норм. замкнутый контакт AS-Интерфейс – норм. замкнутый контакт

Арт.№ 4000-75070-130 0005

Арт.№ 4000-75070-140 0004

Арт.№ 4000-75070-140 0005

26.5...31.6 V DC макс. 20 mA на M12 соединение через управляющее или программирующее устройство; предварительная настройка адреса 0 1...62 (1...31A или B) S-7.A.7 – постоянный и прерывистый – постоянный и прерывистый сигнал сигнал – 70...90 ± 5 dB – 70...90 ± 5 dB 4 через шинную систему AS-Интерфейс макс. 60 mA, защита от короткого замыкания и перегрузки IP65 в подключенном и закрепленном состоянии (EN 60529) M12, 4-полюсный черный пластик -30...+60 °C 319 гр 70 x 190 мм

Указания

1.15.4

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 4

14.12.2010 16:42:43

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Cоединительные модули – подключение к шинной системе AS-Интерфейс

Базовый AB Slave

M12 нижний выход 4 сигнала

M12 боковой выход 4 сигнала

– установленный фланцевый разъем M12 – для управления LED модулями и модулями LED со вспышкой

Сертификаты: Обозначение контактов

Данные заказа Базовый Базовый + звуковой сигнал

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4:

Арт.№ 4000-75070-130 0006

AS-Интерфейс + Мощность GND AS-Интерфейс – Мощность 24 V

Арт.№

Арт.№ 4000-75070-140 0006

4000-75070-130 0007

Арт.№ 4000-75070-140 0007

26.5...31.6 V DC макс. 20 mA на M12 соединение через управляющее или программирующее устройство; предварительная настройка адреса 0 1...62 (1...31A или B) S-7.A.7 – постоянный и прерывистый – постоянный и прерывистый сигнал сигнал – 70...90 ± 5 dB – 70...90 ± 5 dB 4 внешнее 24 V DC (18…30.2 V DC) согласно EN 61131-2 макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки, подходит для сигнальных модулей LED IP65 в подключенном и закрепленном состоянии (EN 60529) M12, 4-полюсный черный пластик -30...+60 °C 319 гр 70 x 190 мм

Сигнальные колонны Modlight70

Male 4

Указания

1.15.5

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 5

14.12.2010 16:42:45

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Cоединительные модули – подключение к шинной системе AS-Интерфейс

Базовый 2 x AB Slave

M12 нижний выход 5/7 сигналы

M12 боковой выход 5/7 сигналы

– установленный фланцевый разъем M12 – для управления LED модулями и модулями LED со вспышкой

Сертификаты: Обозначение контактов Male

Сигнальные колонны Modlight70

Данные заказа Базовый Базовый + звуковой сигнал

Технические характеристики Напряжение на шине AS-Интерфейс Ток AS-Интерфейс Адресация 2 Slaves Диапазон адресов Профиль (I0/ID/ID2) Звуковой сигнал (бесступенчатая настройка) Сила сигнала Выходы Количество Напряжение питания Коммутационный ток на выход Общая информация Защита Соединение Корпус Температурный диапазон Вес примерно Размеры øxВ

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4:

Арт.№ 4000-75070-130 0008

AS-Интерфейс + Мощность GND AS-Интерфейс – Мощность 24 V

Арт.№

Арт.№ 4000-75070-140 0008

4000-75070-130 0009

Арт.№ 4000-75070-140 0009

26.5...31.6 V DC макс. 40 mA на M12 соединение через управляющее или программирующее устройство; предварительная настройка адреса 31A/31B 2 x 1...62 (2 x 1...31A или B) S-7.A.7 – постоянный и прерывистый – постоянный и прерывистый сигнал сигнал – 70...90 ± 5 dB – 70...90 ± 5 dB

5 7 5 7 внешнее 24 V DC (18…30.2 V DC) согласно EN 61131-2 макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки, подходит для сигнальных модулей LED IP65 в подключенном и закрепленном состоянии (EN 60529) M12, 4-полюсный черный пластик -30...+60 °C 319 гр 70 x 190 мм

Указания

1.15.6

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 6

14.12.2010 16:42:47

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Cоединительные модули – подключение к шинной системе AS-Интерфейс

Базовый AB Slave С магнитным основанием M12 4 сигнала

– установленный фланцевый разъем M12 – для управления LED модулями и модулями LED со вспышкой

Сертификаты: Обозначение контактов Male 4

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4:

Данные заказа Базовый Базовый + звуковой сигнал + вспышка

Арт.№ 4000-75070-150 0006

Арт.№ 4000-75070-150 0007

Сигнальные колонны Modlight70

Технические характеристики Напряжение на шине AS-Интерфейс Ток AS-Интерфейс Адресация Диапазон адресов Профиль (I0/ID/ID2) Звуковой сигнал (бесступенчатая настройка) Сила сигнала Сила сцепления Выходы Количество Напряжение питания Коммутационный ток на выход Общая информация Защита Соединение Корпус Температурный диапазон Вес примерно Размеры øxВ

AS-Интерфейс + Мощность GND AS-Интерфейс – Мощность 24 V

70...90 ± 5 dB

4 внешнее 24 V DC (18…30.2 V DC) согласно EN 61131-2 макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки, подходит для сигнальных модулей LED IP65 в подключенном и закрепленном состоянии (EN 60529) M12, 4-полюсный черный пластик -30...+60 °C 660 гр 680 гр 70 x 220.5 мм

Указания

1.15.7

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 7

14.12.2010 16:42:50

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 LED модуль

LED модули

модуль LED со вспышкой

Сертификаты:

Сигнальные колонны Modlight70

Данные заказа Напряжение 24 V DC

Цвет модуля красный желтый зеленый синий прозрачный

Технические характеристики Номинальное напряжение Диапазон напряжений Ток Периодичность вспышки Вспышка Общая информация Защита Соединение Корпус Температурный диапазон Вес примерно Размеры øxВ

24 V DC 21.6...26.4 V DC макс. 62.5 mA – –

Арт.№

4000-75070-101 1000 4000-75070-101 2000 4000-75070-101 3000 4000-75070-101 4000 4000-75070-101 5000

4000-75070-102 1000 4000-75070-102 2000

4000-75070-102 5000

макс. 340 ± 90 mA 77 ± 10 в минуту двойная вспышка

IP65 в подключенном и закрепленном состоянии (EN 60529) стыковка в паз пластик, ПВХ -30...+60 °C -10...+60 °C 60 гр 70 гр 70 x 49 мм

Указания

1.15.8

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 8

14.12.2010 16:42:52

 СИГНАЛЬНЫЕ КОЛОННЫ MODLIGHT70 Арт.№ Адаптор для монтажа на трубы

верхний

4000-75070-000 0900

Адаптор для монтажа на трубы

нижний

4000-75070-000 0901

Адаптор для монтажа на трубы/на стену

4000-75070-000 0902

Адаптор для монтажа на стену

4000-75070-000 0903

Алюминиевая труба

300 мм

4000-75070-000 0913

Магнитное основание

с кабельным сальником M16 x 1.5 мм

4000-75070-000 0920

Магнитное основание

с фланцевым разъемом M12 8-полюсный

4000-75070-000 0921

Монтажный адаптер

для уменьшения растягивающего усилия для нижнего или бокового выхода

4000-75070-000 0922

Сигнальные колонны Modlight70

Аксессуары для сборки

Указания

1.15.9

1-15_1_10_RUS_E_Modlight.indd 9

14.12.2010 16:42:53

ИНТЕРФЕЙС

2_Schnittstellen_10_RUS_V1.indd 2

14.12.2010 17:03:54

Глава 2

сервис

Интерфейсы передней панели

2.1

Итерфейсы Сервис Постоянная проводка и связь

2_Schnittstellen_10_RUS_V1.indd 3

14.12.2010 17:04:07

Новинка

Modlink MPV соединители распределитель-

Гибридные шинные соединители

ного шкафа Разъемы для использования в распределительном шкафу

Разъемы MSDD от Murrelektronik служат для вставных соедине-

обеспечивают постоянную связь между распределительным

ний. С их помощью передаются данные или питание от шкафов

шкафом и внешним миром. Его преимущества заключаются

управления или клеммных коробок к промышленным шинам.

в системе эффективной электропроводки, которая уменьшает

Активные интерфейсы совмещают функции ретранслятора и

затраты. Разъемы и розетки вставляются в стандартные вырезы

кабельного ввода между шкафами управления и шинами.

в шкафах управления. Кабельные вводы предназначены для обеспечения многочисленных и разнообразных соединений.

2_Schnittstellen_10_RUS_V1.indd 4

14.12.2010 17:04:12

ДЛЯ ЗАМЕТОК

2_Schnittstellen_10_RUS_V1.indd 5

14.12.2010 17:04:43

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ Расшифровка артикульных номеров:

Передние панели Modlink MSDD

Артикульный номер отражает специфику устройства: штепсельная розетка, вставки для передачи данных, отдельные рамки или в наборе. Артикульные номера отдельных компонентов Вы можете найти на этой странице.

A 4 0 0 0 – 6 8

2 2 3

B – 0 0 1

Рамка определения

для вставки 1

C 0 9 1

для вставки 2 для одинарной рамки 000

Набор Артикульный номер набора 4000-68223-0010910 составляется из блоков цифр

Блок A:

рамка

(пример 4000-68223-0000000)

A, B и C.

Блок B:

вставка 1

(пример 4000-68000-0010000)

Блок C:

вставка 2

(пример 4000-68000-0910000)

Встраиваемые рамы Одинарная и двойная встраиваемая рама. Для использования с розетками и вставками для передачи данных.

Стр. 2.1.3

Вставки/аксессуары Розетки с защитным контактом. Все международные штепсельные розетки. С винтовыми или пружинными клеммами. С индикатором статуса LED. Стр. 2.1.4

Вставки для передачи данных. Большой выбор различных интерфейсов, таких как RJ45, SUB-D, USB и др. Соединение под пайку или вставные. Стр. 2.1.6

Глухие панели/аксессуары. Плоские и глубокие глухие панели для создания собственных комбинаций. Соединительные кабели для шкафов управления. Разнополые переходники для расширения или модификаций. Стр. 2.1.10

Штепсельные розетки Штепсельные розетки. USB и RJ45. Диаметр круглого отверстия 22.5 мм. С неотделимым защитным колпачком. Стр. 2.1.11 2.1.1

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 2

09.12.2010 16:36:41

Встраиваемые рамы

Экранирован. 3) да

Арт.№ 4000-68213-000 0000

одинарная серебряная Рама: металлическая, матовая с никелевым покрытием Крышка: металлическая, матовая с никелевым покрытием

да

4000-68113-000 0000

одинарная черная

нет

4000-68112-000 0000

Рама: металлическая, черная KTL 2) Крышка: металлическая, черная KTL 2)

Размерный эскиз Чертеж трафарета 120 x 66 x 32…62 мм (в зависимости от элемента) Контур стенки (

)

для внешней границы ( ) передней панелидля толщины стенки 1…5 мм

91+1.0

120

approx. 16

Технические характеристики Наружные размеры H x W x D

Обозначение Описание одинарная прозрачная Рама: металлическая, матовая с никелевым покрытием Крышка: пластик, прозрачная

Передние панели Modlink MSDD

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Глубина монтажа зависит от элемента

52+1.0 W

Встраиваемые рамы

Обозначение двойная прозрачная

Описание Рама: металлическая, матовая с никелевым покрытием Крышка: пластик, прозрачная

Экранирован. 3) да

Арт.№ 4000-68223-000 0000

двойная серебряная

Рама: металлическая, матовая с никелевым покрытием Крышка: металлическая, матовая с никелевым покрытием

да

4000-68123-000 0000

двойная черная

Рама: металлическая, черная KTL 2) Крышка: металлическая, черная KTL 2)

нет

4000-68122-000 0000

Размерный эскиз Чертеж трафарета 120 x 131 x 32…62 мм (в зависимости от элемента)

91+1.0

120

approx. 16

Технические характеристики Наружные размеры H x W x D

117 +1.0 W

Контур стенки (

)

для внешней границы ( ) передней панели для толщины стенки 1…5 мм Глубина монтажа зависит от элемента

131

Указания 2) 3)

KTL означает “катафорическое покрытие”, которое гарантирует защиту от царапин и коррозии. Только в сочетании с экранированными вставками. Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.2

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 3

09.12.2010 16:36:44

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Передние панели Modlink MSDD

Розетки с защитным контактом Наименование Германия

Описание Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A

СД Сертификаты желтый VDE

Арт.-N° 4000-68000-001 0000

Германия

Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A

–

VDE

4000-68000-016 0000

Германия желтый

Установка перед гл. выключателем, сигнал желтый (RAL 1016) Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Установка перед гл. выключателем, сигнал оранжевый (RAL 2003) Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Винтовые клеммы макс. 6 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Защита от прикосновения, сигнал красный (RAL 3020) Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение:250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Установка перед гл. выключателем, сигнал оранжевый (RAL 2003) Пружинные клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A Защита от прикосновения Винтовые клеммы макс. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 13 A Защита от прикосновения Установка перед гл. выключателем, сигнал оранжевый (RAL 2003) Винтовые клеммы макс. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток:13 A Двойная розетка с защитой от прикосновения Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток:16 A

–

VDE

4000-68000-002 0000

–

VDE

4000-68000-014 0000

Германия оранжевый

Франция

Франция красный

Франция оранжевый

Великобритания

Великобритания оранжевый

Италия

Винтовые клеммы макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 16 A

желтый UTE (NF)

4000-68000-005 0000

–

UTE (NF)

4000-68000-301 0000

–

UTE (NF)

4000-68000-013 0000

–

UTE (NF)

4000-68000-015 0000

–

4000-68000-006 0000

–

4000-68000-019 0000

–

CEI 23-16

4000-68000-007 0000

–

VDE, CEI 23-16

4000-68000-018 0000

Указания Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.4

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 4

09.12.2010 16:36:46

Розетки с защитным контактом Наименование США (NEMA 5-15)

Описание Разъемное соединение пайкой 4.8 x 0.8 мм Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 15 A

Сертификаты UL

Арт.-N° 4000-68000-003 0000

США (NEMA 5-15)

Ограничение 3 A, разъемное соединение пайкой Фаза 6,3 x 0.8 мм, N, PE 4.8 x 0.8 мм Макс. номинальное напряжение:125 V AC Макс. номинальный ток: 3 A

4000-68000-011 0000

США (NEMA 5-15)

Винтовые клеммы, макс. AWG14 (2.5 мм2) Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 15 A

4000-68000-324 0000

США (NEMA 5-15)

Винтовые клеммы, макс. AWG14 (2.5 мм2) Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 15 A

–

4000-68000-004 0000

США GFCI (2 x NEMA 5-15)

Винтовые клеммы, макс. AWG14 (2.5 мм2) Макс. номинальное напряжение: 125 V AC Макс. номинальный ток: 15 A

ЕВРО/США

Винтовые клеммы, макс. AWG14 (2.5 мм2) Макс. номинальное напряжение: ЕВРО: 250 V AC, США: 125 V AC Макс. номинальный ток: ЕВРО: 16 A, США: 15 A

–

4000-68000-010 0000

Дания

Пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение:250 V AC Макс. номинальный ток: 10 A

–

4000-68000-017 0000

Швейцария

Пружинные клеммы, макс. 1.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 10 A

–

4000-68000-012 0000

Передние панели Modlink MSDD

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

4000-68000-322 0000

Указания 1)

Максимальная нагрузка на обе розетки должна быть ниже 30 A. Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.5

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 5

09.12.2010 16:36:47

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Передние панели Modlink MSDD

Розетки с защитным контактом Обозначение Австралия

Вставки для передачи данных

Описание Винтовые клеммы, max. 2.5 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 10 A

Сертиф. –

Арт.№ 4000-68000-009 0000

Индия

Винтовые клеммы, max. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 240 V AC Макс. номинальный ток: 6A

IS 1293

4000-68000-321 0000

Китай

Винтовые клеммы, max. 4 мм2 Макс. номинальное напряжение: 250 V AC Макс. номинальный ток: 10 A

CCC

4000-68000-325 0000

Обозначение SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9

Описание 2 x (гнездо/штыри) 2 x соединение пайкой; гнездо 1 x соединение пайкой; гнездо 1 x соединение пайкой; штыри 1 x соединение пайкой; гнездо 1 x SUB-D9; Заглушка 1 x (гнездо/гнездо) 1 x (гнездо/гнездо) 1 x (штыри/штыри) 2 x (гнездо/гнездо) 2 x (гнездо/штыри) 2 x соединение пайкой; гнездо 2 x (гнездо/гнездо)

SUB-D9 SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D9 SUB-D9; SUB-D15 SUB-D9; SUB-D15 SUB-D9; SUB-D15

Экран. нет нет нет

Сертиф. UL UL UL

Арт.№ 4000-68000-020 0000 4000-68000-021 0000 4000-68000-022 0000

нет

4000-68000-023 0000

нет нет

UL UL

4000-68000-024 0000 4000-68000-025 0000

нет нет нет нет

UL UL UL UL

4000-68000-026 0000 4000-68000-030 0000 4000-68000-031 0000 4000-68000-032 0000

SUB-D9; SUB-D25 SUB-D9; SUB-D25 SUB-D9; SUB-D25

2 x (гнездо/штыри) 2 x соединение пайкой; гнездо 1 x соединение пайкой SUB-D9; штыри 1 x соединение пайкой SUB-D25; гнездо

нет нет нет

UL UL UL

4000-68000-040 0000 4000-68000-041 0000 4000-68000-042 0000

SUB-D15; SUB-D15 SUB-D15; SUB-D15 SUB-D15

2 x (гнездо/штыри) 2 x соединение пайкой; гнездо 1 x соединение пайкой; гнездо 1 x SUB-D9; заглушка

нет нет нет

UL UL UL

4000-68000-050 0000 4000-68000-051 0000 4000-68000-053 0000

SUB-D15; SUB-D25 SUB-D15; SUB-D25

2 x (гнездо/штыри) 2 x соединение пайкой; гнездо

нет нет

UL UL

4000-68000-060 0000 4000-68000-061 0000

Указания Технические характеристики по вставкам для передачи данных на стр. 2.1.9. Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.6

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 6

09.12.2010 16:36:49

Вставки для передачи данных Обозначение SUB-D25; SUB-D25 SUB-D25; SUB-D25 SUB-D25 SUB-D25

Описание 2 x (гнездо/штыри) 2 x соединение пайкой; гнездо 1 x соединение пайкой; гнездо 1 x SUB-D9; заглушка 1 x (гнездо/штыри) 1 x SUB-D9; заглушка

SUB-D15 HD; PS2; PS2 1 x SUB-D15 HD/VGA; (гнездо/штыри) 2 x PS2; 6-полюсный, соединение пайкой SUB-D15 HD; PS2 1 x SUB-D15 HD/VGA соединение пайкой; гнездо 1 x PS2; 6-полюсный, соединение пайкой

RJ45; RJ12; USB; USB (F.-A) RJ45; RJ45; USB (F.-A) RJ45; RJ45; USB (F.-A) RJ45; RJ45; USB; USB (F.-A) RJ45; RJ12; SUB-D25

RJ45; SUB-D9; SUB-D9

RJ45; RJ12; SUB-D9

RJ12; RJ12; SUB-D9 RJ45; SUB-D9; SUB-D9 RJ45; SUB-D9; PS2; PS2;

1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x RJ12; 6-полюсный, пластик 2 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 2 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 2 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 2 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 2 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x RJ12; 6-полюсный, пластик 1 x SUB-D25; (гнездо/штыри) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9; (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9; (штыри/штыри) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x RJ12; 6-полюсный, пластик 1 x SUB-D9; (гнездо/гнездо) 2 x RJ12; 6-полюсный, пластик 1 x SUB-D9; (гнездо/гнездо) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 2 x SUB-D9; (гнездо/гнездо) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9; (штыри/штыри) 2 x PS2; (гнездо/гнездо), 6-полюсный

Экран. нет нет нет

Сертиф. UL UL UL

Арт.№ 4000-68000-070 0000 4000-68000-071 0000 4000-68000-073 0000

нет

4000-68000-074 0000

нет

4000-68000-080 0000

нет

4000-68000-081 0000

да

4000-68000-091 0000

да

4000-68000-094 0000

да

4000-68000-096 0000

да

4000-68000-097 0000

нет

4000-68000-110 0000

нет

4000-68000-111 0000

да

4000-68000-112 0000

да

4000-68000-109 0000

да

4000-68000-116 0000

нет

4000-68000-154 0000

2 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x SUB-D9; заглушка RJ45; RJ45; RJ45; RJ45 4 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e

да нет

UL UL

4000-68000-120 0000 4000-68000-121 0000

RJ45; USB (F.-A)

да

RJ45; RJ45 RJ45

RJ45; USB (F.-A); DVI

1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x DVI; 24-полюсный (гнездо/гнездо)

да

Передние панели Modlink MSDD

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

4000-68000-122 0000

да

4000-68000-131 0000 4000-68000-082 0000

Указания Технические характеристики по вставкам для передачи данных на стр. 2.1.9. Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.7

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 7

09.12.2010 16:36:50

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Передние панели Modlink MSDD

Вставки для передачи данных Обозначение RJ45; SUB-D9

RJ45; USB (F.-A); SUB-D9

RJ45; USB (F.-A); SUB-D9; SUB-D9 RJ45; USB (F.-A); SUB-D9; SUB-D9

Описание 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9; (гнездо/гнездо) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 1 x USB; (гнездо/гнездо) форма A 1 x SUB-D9; (гнездо/штыри) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x SUB-D9; (гнездо/гнездо) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x SUB-D9 (гнездо/соединение пайкой) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, (гнездо/гнездо) 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 2 x SUB-D9 (гнездо/гнездо) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, (гнездо/гнездо) 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x SUB-D9 (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9 (штыри/штыри)

RJ45; PS2; PS2

Экран. да

Сертификаты Арт.№ UL 4000-68000-141 0000

да

4000-68000-143 0000

да

4000-68000-144 0000

да

4000-68000-146 0000

да

4000-68000-118 0000

да

4000-68000-119 0000

1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 2 x PS2; 6-полюсный, соединение пайкой RJ45; SUB-D9; PS2; PS2 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9, (штыри/штыри) 2 x PS2; 6-полюсный, соединение пайкой

нет

4000-68000-151 0000

нет

4000-68000-152 0000

RJ45; RJ45; SUB-D25

да

RJ45; RJ45; SUB-D9

2 x RJ45; 8-полюсный, металл, кабель CAT5e 1 x SUB-D25; (гнездо/штыри) 2 x RJ45; 8-полюсный, металл, кабель CAT5e 1 x SUB-D9; (гнездо/штыри)

да

4000-68000-160 0000 4000-68000-162 0000

RJ45; SUB-D9; SUB-D25 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, кабель CAT5e 1 x SUB-D9; (гнездо/штыри) 1 x SUB-D25; (гнездо/штыри)

нет

RJ45; BNC; SUB-D9

1 x RJ45; 8-полюсный, металл, кабель CAT5e 1 x BNC; (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9; (гнездо/штыри) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, кабель CAT5e 1 x BNC; (гнездо/гнездо) 1 x SUB-D9; (гнездо/гнездо)

да

4000-68000-180 0000

нет

4000-68000-181 0000

1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 2 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 4 x USB; (гнездо/гнездо), форма A

да да нет

RJ45; BNC; SUB-D9

USB (F.-A) USB; USB (F.-A) USB; USB; USB; USB (F.-A)

UL UL

4000-68000-170 0000

4000-68000-092 0000 4000-68000-093 0000 4000-68000-095 0000

Указания Технические характеристики по вставкам для передачи данных на стр. 2.1.9. Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.8

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 8

09.12.2010 16:36:51

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ Описание 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x SUB-D25; (гнездо/штыри) 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x SUB-D9; (гнездо/соединение пайкой) 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x SUB-D25; (гнездо/штыри) 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, CAT5e 1 x SUB-D25; (гнездо/соединение пайкой) 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x RJ12; 8-полюсный, пластик 1 x SUB-D9; (гнездо/гнездо)

Экран. да

PS2; PS2; SUB-D25

USB (F.-A); SUB-D9 USB (F.-A); SUB-D25; RJ45 USB (F.-A); RJ45; SUB-D25

нет да

4000-68000-102 0000 UL

4000-68000-145 0000

да

4000-68000-147 0000

да

4000-68000-148 0000

2 x PS2; 6-полюсный, соединение пайкой 1 x SUB-D25; (гнездо/штыри)

нет

4000-68000-150 0000

PS2; PS2; RJ45; USB (F.-A)

2 x PS2; 6-полюсный, соединение пайкой 1 x USB; (гнездо/гнездо), форма A 1 x RJ45; 8-полюсный, металл, кабель CAT5e (гнездо/гнездо)

нет

4000-68000-153 0000

BNC; BNC

2 x BNC; (гнездо/гнездо)

нет

4000-68000-190 0000

USB (F.-A); RJ12; SUB-D9

Технические характеристики Макс. номинальное напряжение Макс. номинальный ток Макс. диаметр провода Способ блокировки Спецификация Глубина монтажа (в сборке)

Сертификаты Арт.№ UL 4000-68000-101 0000

Передние панели Modlink MSDD

Вставки для передачи данных Обозначение USB (F.-A); SUB-D25

для вставок для передачи данных SUB-D 125 V AC/150 V DC; RJ45 48 V AC/DC; RJ12 48 V AC/DC; USB 30 V AC/DC; PS2 30 V AC/DC SUB-D 3 A; RJ45 1 A; RJ12 1 A; USB 1 A; PS2 1 A при соединении пайкой: SUB-D AWG 20/0,5 мм2; PS2 AWG 24/0,22 мм2 SUB-D UNC 4…40 Болт; RJ45 скобы; RJ12 скобы; USB защёлка; PS2 защёлка SUB-D DIN 41652/IEC 807; RJ45 кабель CAT5e (100 MHz соотв. MBit/s); USB 2.0/Тип 2dB SUB-D примерно 32 мм; RJ45 примерно 32 мм; RJ12 примерно 32 мм; USB примерно 80 мм; PS2 примерно 32 мм

Указания Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.9

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 9

09.12.2010 16:36:53

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Передние панели Modlink MSDD

Вставки для передачи данных/кабель Обозначение USB; USB (F.-A); RJ45

USB; USB (F.-A); RJ45; RJ45

Экран. да

Сертификаты

Арт.№ 4000-68000-098 0000

да

4000-68000-099 0000

да

4000-68000-100 0000

да

4000-68000-130 0000

USB (F.-A); RJ45; SUB-D9 1 x USB гнездо Форма А да 0.7 м кабель 1 x RJ45; 8-полюсный, металл; CAT5e 1 x SUB-D9 (гнездо/штыри)

4000-68000-140 0000

USB (F.-A); SUB-D25

USB (F.-A); RJ45

Аксессуары

Описание 2 x USB гнездо Форма А 0.7 м кабель 1 x RJ45; 8-полюсный, металл; CAT5e 2 x USB гнездо Форма А 0.7 м кабель 2 x RJ45; 8-полюсный, металл; CAT5e 1 x USB гнездо Форма А 0.7 м кабель 1 x SUB-D25 (гнездо/штыри) 1 x USB гнездо Форма А 0.7 м кабель 1 x RJ45; 8-полюсный, металл; CAT5e

Обозначение Глухая панель (плоская)

Описание Монтажная поверхность для встраивания разъемов или выключателей, полезная поверхность 45 x 75 мм Глухая панель (глубокая) Монтажная поверхность для встраивания разъемов или выключателей, полезная поверхность 34 x 58 мм, углубление 13 мм Вставляемая панель 1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D9 1 x USB; 1 x RJ45; 1 x SUB-D25

Разнополый переходник

RJ45 RJ12 USB

RJ45; (гнездо/гнездо) RJ12; (гнездо/гнездо) USB; (форма A к A) USB; (форма A к B) SUB-D SUB-D9; (гнездо/гнездо) SUB-D9; (гнездо/штыри) SUB-D9; (штыри/штыри) SUB-D15; (гнездо/штыри) SUB-D15; (гнездо/гнездо) SUB-D15; (штыри/штыри) HD SUB-D15/VG; (гнездо/штыри) SUB-D25; (гнездо/гнездо) SUB-D25; (гнездо/штыри) PS2; (гнездо/гнездо), 6-полюсный Мини DIN; (гнездо/гнездо), 8-полюсный BNC DVI; (гнездо/гнездо) шина Fire Wire; (IEEE 1394) (6/6-полюсный) Fire Wire Fire Wire; (IEEE 1394) (6/4-полюсный) Fire Wire; (IEEE 1394) (4/4-полюсный)

Экран. нет

Сертификаты UL

Арт.№ 4000-68000-890 0000

нет

4000-68000-891 0000

да да

UL UL

4000-68000-850 0000 4000-68000-851 0000

– – – – – – – – – – – – – – –

4000-68000-904 0010 4000-68000-904 0011 4000-68000-904 0020 4000-68000-904 0025 4000-68000-904 0030 4000-68000-904 0031 4000-68000-904 0032 4000-68000-904 0040 4000-68000-904 0041 4000-68000-904 0042 4000-68000-904 0045 4000-68000-904 0050 4000-68000-904 0051 4000-68000-904 0060 4000-68000-904 0065

– – – – –

UL UL UL UL UL UL UL UL UL

4000-68000-904 0070 4000-68000-904 0080 4000-68000-904 0090 4000-68000-904 0093 4000-68000-904 0096

Указания Аксессуары на стр. 2.1.11. 2.1.10

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 10

09.12.2010 16:36:56

 MODLINK MSDD ИНТЕРФЕЙС ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

Штепсельные розетки

Обозначение Вставная розетка

Вставная розетка

Технические характеристики

Сертификаты

Арт.№ 4000-68000-906 0010 4000-68000-906 0020 4000-68000-906 0030

да да да да да да да да да

4000-68000-903 0010 4000-68000-903 0011 4000-68000-903 0020 4000-68000-903 0021 4000-68000-903 0040 4000-68000-903 0041 4000-68000-903 0050 4000-68000-903 0051 4000-68000-903 0052

да

4000-68000-903 0053

да да да

4000-68000-903 0054 4000-68000-903 0055 4000-68000-903 0060

да

4000-68000-903 0061

да

4000-68000-903 0062 UL UL UL UL UL

4000-68000-910 0000 4000-68000-913 0000 4000-68000-911 0000 4000-68000-912 0000 4000-68000-900 0000 4000-68000-930 0000

USB

Описание USB гнездо/форма A, 0.6 м удлинитель кабеля

Арт.№ 4000-73000-005 0000

RJ45

RJ45 гнездо/гнездо , CAT 5e

4000-73000-001 0000

Размерный эскиз Глубина монтажа

Чертеж трафарета 1...5 mm 3.2

ø 29.7

ø2 2.3 + 0 0 .4

ø 29.5

Mounting depth прим. 70 мм approx. 70 mm

Экран.

Передние панели Modlink MSDD

Обозначение Описание Корпус для одинарная ВxШxГ = 180 x 94 x 81 мм, Modlink MSDD с 4 заглушками (M16 x 1.5) двойная ВxШxГ = 182 x 180 x 90 мм, с 6 заглушками (M16 x 1.5) Кабель с M16 (M16 x 1.5 сальником с уплотнительным кольцом) Кабели SUB-D SUB-D9; 2 м, (штыри/штыри) SUB-D9; 5 м, (штыри/штыри) SUB-D9; 2 м, (гнездо/штыри) SUB-D9; 5 м, (гнездо/штыри) SUB-D25; 1.8 м, (гнездо/штыри) SUB-D25; 5 м, (гнездо/штыри) USB USB (Форма A); 2 м, (штыри/штыри) USB (Форма A); 5 м, (штыри/штыри) USB (Форма A); 2 м, (штыри/штыри) PUR USB (Форма A); 5 м, (штыри/штыри) PUR USB (Форма A+Форма B); 2 м USB (Форма A+Форма B); 5 м RJ45 RJ45; 2м, 8/8-полюсный, металл, CAT 5e RJ45; 5м, 8/8-полюсный, металл, CAT 5e RJ45; 10м, 8/8-полюсный, металл, CAT 5e Защитные SUB-D SUB-D9; гнездо колпачки SUB-D9; штыри SUB-D15; гнездо SUB-D25; гнездо Бирка Стопоный элемент Черная MSDD зажимная рама

+0.4 24.1 0

Аксессуары

8...20 12

Указания

2.1.11

2-1-1_10_RUS+msdd.indd 11

09.12.2010 16:36:59

ПАССИВНЫЕ СИСТЕМЫ

3_Feld_passiv_10_RUS_V1.indd 2

14.12.2010 17:20:32

Глава 3

соединение

Пассивные системы

Круглые штекерные соединители М8

3.1

Круглые штекерные соединители M12

3.2

Для пищевой промышленности

3.3

Штекерные соединители для промышленных шин

3.4

T-образные разветвители

3.5

Круглые штекерные соединители 7/8”

3.6

Разъем клапанов

3.7

Фланцевые штекерные соединители M8 | M12 | 7/8”

3.8

Технические характеристики штекерных соединителей

3.9

Распределительные системы M8

3.10

Распределительные системы M12 Технология быстрого соединения

3.11

Технические характеристики распределительных систем

3.12

Общая информация о технологии подключения датчиков и исполнительных элементов, Кабель с одним разъемом / разъем / кабель с двумя разъемами

Кабель с одним разъемом / разъем / кабель с двумя разъемами

соединение распределение

Кабель с одним разъемом / разъем / кабель с двумя разъемами

M8 | M12 | 7/8”

Кабель с одним разъемом / разъем / кабель с двумя разъемами

Форма А / форма В, промышленный стандарт В Форма С, промышленный стандарт С

распределение

3_Feld_passiv_10_RUS_V1.indd 3

Общая информация о распределительных системах

14.12.2010 17:20:40

Новинка

Штекерный соединитель M12 Steel из стали

Разъем клапана Junior Timer

Производители несут большую ответственность за качество

Этот 2-ух полюсный соединитель Junior Timer широко при-

продуктов питания, из-за чего к чистоте и гигиеничности на

меняется в мобильной гидравлике, имеет специальный бло-

производстве предъявляются строгие требования. Компания

кирующий механизм, который позволяет экономить время

Murrelektronik представляет новый электрический соединитель

при установке и обслуживании. Более того, он имеет высо-

М12 Steel, который отвечает всем требованиям для использо-

кую виброустойчивость и ударопрочность. Junior Timer имеет

вания на предприятиях пищевой промышленности. Соединители

защиту IP67. Производится в 3-х вариантах: 1) без супрессии;

имеют защиту IP68 и IP69K, могут обрабатываться очисти-

2) с LED; 3) с LED и супрессией. Также возможны 2 варианта

телями на кислотной или щелочной основе, устойчивы к

кабельного сечения: 2 x 0.5 мм или 2 x 0.75 мм

коррозии. Эти свойства обеспечиваются благодаря корпусу соединителя, выполненному из нержавеющей стали.

3_Feld_passiv_10_RUS_V1.indd 4

14.12.2010 17:20:45

Разъем клапана MSUD

Распределительные системы MVP и Exact

Разъемы клапанов отвечают директиве DIN EN 175301-803 и

Наш широкий спектр пассивных распределительных модулей

имеют множество вариантов для использования в подклю-

может заменить практически любую распределительную

чении электромагнитных катушек в пневматике и гидравли-

коробку. Штекерные соединители M8 и M12 с разным коли-

ке. Дополнительными преимуществами являются встроен-

чеством полюсов при соединении с датчиками позволяют

ный светодиод и схема защиты для ограничения индуктив-

экономить время и обеспечивают дополнительную безопас-

ного напряжения. Продукт, который не только был разра-

ность, благодаря возможности установки с помощью дина-

ботан фирмой Murrelektronik, но и постоянно обновляется,

мометрического ключа. Множество вариантов применения

уже долгое время пользуется спросом у потребителей.

обеспечивается различными вариантами корпуса и поперечного сечения провода. Мы также готовы учесть Ваши особые требования. Мы предлагаем оптимальную распределительную систему для Вашего конкретного применения и бюджета.

3_Feld_passiv_10_RUS_V1.indd 5

14.12.2010 17:20:53

 О ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКОВ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Общее о подключении датчиков и исполнительных элементов

Общая информация о технологии подключения датчиков и исполни-

Простое и безопасное соединение, определяемое на слух

тельных элементов Plug and play!

Не травмоопасно!

Под этим термином Murrelektronik подразумевает обеспечение клиентов

Надежное подсоединение самого

широким выбором соединителей высокого качества.

последнего штекера, даже при полностью

Мы всегда учитываем потребности клиентов и новые тенденции в автоматиза-

загруженной распределительной коробке!

ции, упаковочной промышленности и машиностроении.

Просто поворачивайте до щелчка!

щел

чок чок щел щел

Ваша выгода - наша программа товаров! Гибкость

чок

быстрый поиск нужного соединителя Новая концепция – 4 типа кабеля трех различных цветов правильный кабель для Вашего применения

Использование динамометрического ключа для простого, надежного и безошибочного подключения всех соединителей Murrelektronik M8-/M12 и

Сертификаты соответствия. Америка, Канада, Россия

7/8“.

Качество 100 % испытания и проверки во время производства Новые материалы и инновационные технологии

защита IP67, защита от воздействия среды

3 0.6 Nm (M8 0.4 Nm)

Ваша выгода – наша гибкость и инновации! 1

Соединитель закреплен не прочно. Возможно попадание среды между соединителем и уплотнительным кольцом.

Соединитель закреплен слишком туго. Уплотнитель нарушен, возможно

Для затяжки соединителя M12 лучше всего подходит 0.6 Nm (только

попадание среды между соединителем и уплотнительным кольцом. 0.4 Nm для M8).

Модификации круглых штекерных соединителей M8/M12

–

качество каждой детали!

Легкость соединения Крепежная гайка с резьбой

Визуальное определение надежного соединения Когда крепежная гайка затянута, виден зеленый уплотнитель

Всегда правильный кабель для Вашего применения Четыре стандартных варианта кабеля 3.1.1

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 2

09.12.2010 11:21:20

 О ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКОВ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ Система заказа Пример: для Вашего применения требуется следующий кабельный удлинитель

более индивидуальный подход к оформлению заказа.

M12:

Общее о подключении датчиков и исполнительных элементов

Новая структурная организация информации по соединителям обеспечивает

С прямой вилки M12 на угловую розетку M12, 4-полюсный (форма) Кабель PUR, без галогена, с сертификатами UL/CSA, согласно DESINA®, желтого цвета (тип кабеля/цвет оболочки) Длиной 2 м (длина кабеля)

Как составить Вашего заказа? Три простых шага:

Форма

40201

Варианты формы С прямой вилки M12 на угловую розетку M12 4-полюсный

1 2

Тип кабеля/цвет оболочки Выберите необходимый для Вашего применения тип кабеля и цвет его оболочки: Например, тип кабеля 3 с желтой оболочкой

034

Кабель PUR, без галогена, с сертификатами UL/CSA, согласно DESINA®, желтого цвета

Длина кабеля

0200

Требуемая длина кабеля, например 2 м

Длина кабеля 2 м

Получившийся артикульный номер

Указания Если Вы хотите заказать соединители M12 Lite с шестигранным

Добавляется к:

7000-40201-034 0200

пластиковым винтом для использования в химически агрессивных средах, то необходимо заменить 7000- на 7005-.

Получившийся артикульный номер является также номером Вашего заказа круглого штекерного соединителя. Если Вам также необходима длина 0.6 м, 1.0 м или 1.5 м, необходимо добавить последние 4 цифры артикульного номера.

3.1.2

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 3

09.12.2010 11:21:22

 О ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКОВ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Общее о подключении датчиков и исполнительных элементов

Murrelektronik представляет широкий выбор кабелей для Вашего применения: 4 стандартных типа кабеля

точный выбор нужного кабеля

3 цветовых варианта оболочки (желтый, серый и черный)

индивидуальный подбор в соответствии с Вашими потребностями

Сертификаты, испытания на практике и тестирования в условиях агрессивной среды (масла и смазки)

качество, на которое можно положиться Области применения: Подходит для средних механических нагрузок в зонах упаковочных машин, сборочных и производственных конвейерах. Кабель имеет ограниченную устойчивость к истиранию, не подходит для использования в буксируемых цепях.

Свойства: Легкое снятие внешней оболочки кабеля Хорошая химическая стойкость Не устойчив к маслам и смазкам Ограниченная устойчивость к истиранию

Для использования в нормальных условиях

Области применения: Гибкий кабель управления для высоких механических нагрузок, для использования в помещениях и снаружи. Применяется в погрузочно-разгрузочной технике, упаковочных машинах, сборочных и производственных конвейерах. Свойства: Легкое снятие внешней оболочки кабеля Хорошая химическая стойкость Хорошая устойчивость ко временному контакту с маслами и смазками Очень хорошая устойчивость к истиранию Устойчив к УФ-излучению

Данные для буксируемых цепей: Для жестких промышленных условий

Радиус изгиба:

макс. 10 x диаметр кабеля

Скорость:

3.3 м/с при горизонтальной длине пути 5 м и макс. ускорении 5 м/с2

Число циклов изгибания:

> 2 миллионов.

3.1.3

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 4

09.12.2010 11:21:23

Области применения: Гибкий кабель управления для особых условий эксплуатации, таких как машиностроение, поворотные и откидные столы, металлорежущие машины. При правильной установке кабеля подходит для буксируемых цепей. Свойства: Подходит для буксируемых цепей, не содержит галогенов и ПВХ Высокая устойчивость к маслам, смазкам, охлаждающим жидкостям, химическим веществам и другим агрессивным условиям Трудновоспламеняющийся, согласно VDE 0472 Для высоких механических нагрузок Высокая устойчивость к истиранию Устойчив к гидролизу и УФ-излучению Кабель имеет сертификаты UL и CSA Для особых условий Данные для буксируемых цепей: Радиус изгиба:

макс. 10 x диаметр кабеля

Скорость:

3.3 м/с при горизонтальной длине пути 5 м

Общее о подключении датчиков и исполнительных элементов

 О ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКОВ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

и макс. ускорении 5 м/с2 Число циклов изгибания:

> 5 миллионов.

Скручивание:

± 180 °/m

Области применения: Гибкий кабель управления для экстремальных условий эксплуатации, таких как промышленные роботы, особые сварочные роботы, высокоскоростные буксируемые цепи, машиностроение, сборочные конвейеры и металлорежущие машины Свойства: Тип кабеля для особых условий: Устойчив к высоким температурам Устойчив к сварному грату Может использоваться в промышленных роботах Кабель имеет сертификаты UL и CSA Данные для буксируемых цепей и промышленных роботов:

Для экстремальных условий

Радиус изгиба:

макс. 10 x диаметр кабеля

Скорость:

3.3 м/с при горизонтальной длине пути 5 м и макс. ускорении 5 м/с2

Число циклов изгибания:

> 10 миллионов.

Скручивание:

± 360 °/м

Пожалуйста, соблюдайте правила установки, см. стр. 3.1.5! Технические характеристики на стр. 3.9.4 3.1.4

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 5

09.12.2010 11:21:25

 ОБЩЕЕ О ПОДКЛЮЧЕНИИ ДАТЧИКОВ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Общее о подключении датчиков и исполнительных элементов

Указания по монтажу кабельной разводки для датчиков и исполнительных элементов

Профессиональная установка обеспечивает Вам: Надежное электрическое соединение (даже при химических и механических воздействиях) Длительный срок службы Вашей системы Минимальную потребность в обслуживании и ремонте

Следует избегать следующих источников частых ошибок: Закручивать соединители, используя рекомендуемый для данного типа крутящий момент (используйте динамометрический ключ для обеспечения надежного контакта). Не превышайте максимальный радиус изгиба при прокладке кабеля (например, диаметр кабеля = 5.9 мм, радиус изгиба = мин. 10 x наружный диаметр, т.е. радиус изгиба = мин. 59 мм).

Ведет разрушению führt zurкZerstörung von соединителя и провода Stecker und Leitung

causes the destruction of connectors and cables

> 59mm

правильно

richtig correct

неправильно

falsch incorrect

Если Вы используете кабельные связки, необходимо убедиться, что провода могут свободно двигаться в жгуте и не деформированы. В этом случае Вы избегаете снижения диэлектрической прочности, коротких замыканий и разрывов.

правильно richtig

correct

неправильно falsch

incorrect

3.1.5

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 6

09.12.2010 11:21:26

Круглый штекерный соединитель

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 7

09.12.2010 11:21:27

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 С открытым концом (без разъема) Круглый штекерный соединитель M8 Круглый штекерный соединитель M8

Вилка

• Прямая • 90° стр. 3.1.8

Круглый штекерный соединитель M8 Розетка

• Прямая • 90° • 90° с LED стр. 3.1.10

Круглый штекерный соединитель M8 Розетка

• Прямая

(экранирован.)

• 90°

onlineshop.murrelektronik.com

Разъемы, собираемые на месте Круглый штекерный соединитель M8

Технология прокалывания изоляции

Вилка

• Прямая

0.25…0.5 мм2

Розетка

• Прямая

0.25…0.5 мм2

onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель M8

Технология прокалывания изоляции

Вилка

• Прямая

0.14…0.34 мм2

Розетка

• Прямая

0.14…0.34 мм2

Круглый штекерный соединитель M8 Вилка

• Прямая/90°

Розетка

• Прямая/90°

стр. 3.1.12

Выводы под пайку

onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель M8 Вилка

• Прямая

Розетка

• Прямая

Винтовые клеммы

onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель M8 Вилка (экранирован.)

• Прямая

Розетка (экранирован.)

• Прямая

Винтовые клеммы

onlineshop.murrelektronik.com 3.1.6

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 8

09.12.2010 11:21:27

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 Круглый штекерный соединитель

Круглый штекерный соединитель

Вилка

• Прямая

Розетка

• Прямая • 90° • 90° с LED стр. 3.1.13

Круглый штекерный соединитель

Вилка

• Прямая • 90°

Круглый штекерный соединитель Розетка

M12 • Прямая • 90° • 90° с LED

onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель M8

Соединительный кабель

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.1.7

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 9

09.12.2010 11:21:34

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 Вилка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M8

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

08001

08011

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

Обозначение контактов

Male

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.25 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) * 1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

Цвет оболочки 2

желтый 010 020 030 050

blue (–)

Male 1

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

4 3

Цвет оболочки

серый 210 220 230 250

черный 610 620 630 650

желтый 011 021 031 051

серый 211 221 231 251

черный 611 621 631 651

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.1.8

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 10

Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.1.16 Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м

09.12.2010 11:21:37

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 Вилка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M8

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

08021

08031

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

Обозначение контактов

Male

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.25 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) * 1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

Цвет оболочки 2

желтый 010 020 030 050

blue (–)

Male 1

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

4 3

Цвет оболочки

серый 210 220 230 250

черный 610 620 630 650

желтый 011 021 031 051

серый 211 221 231 251

черный 611 621 631 651

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.1.16 Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 11

3.1.9

09.12.2010 11:21:39

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 Розетка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M8

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

08041

08061

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

white (N/C)

black (N/O)

brown (+)

blue (–)

Обозначение контактов Female

Female 4

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

желтый 010 020 030 050

серый 210 220 230 250

2 1

Цвет оболочки черный 610 620 630 650

желтый 011 021 031 051

серый 211 221 231 251

черный 611 621 631 651

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.1.10

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 12

09.12.2010 11:21:40

С открытым концом (без разъема)

Розетка

90°

90°, с LED

Круглый штекерный соединитель M8

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

08081

08101

08121

3-полюсный

4-полюсный

3-полюсный, с 2 x LED (PNP)

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

brown (+)

white (N/C)

black (N/O)

brown (+)

black (N/O)

4 green

blue (–)

yellow

blue (–)

(NPN) на заказ Обозначение контактов Female

Female 4 1

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

желтый 010 020 030 050

серый 210 220 230 250

Female 4

Цвет оболочки черный 610 620 630 650

желтый 011 021 031 051

серый 211 221 231 251

Цвет оболочки черный 611 621 631 651

желтый 010 020 030 050

серый 210 220 230 250

черный 610 620 630 650

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_1_1_10_RUS_E_Rund+M8.indd 13

3.1.11

09.12.2010 11:21:42

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M8

– технология прокалывания изоляции

Вилка

Розетка

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

08331

08351

08371

08391

3-полюсный

4-полюсный

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

Сечение проводников Обозначение контактов

1 2

0.14…0.34 мм2

0.14…0.34 мм2 Male

Male 4 1

0.14…0.34 мм2

2 1

0.14…0.34 мм2 Female

Female 4 3

4 3

2 1

Тех. параметры Напряжение питания Ток на контакт (40 °C) Диаметр проводника Диаметр проводника с изоляцией Наружный диаметр кабеля Изоляция провода Циклы соединения Степень защиты Температурный диапазон

макс. 32 V макс. 4 A  0.1 мм (согласно VDE 0812) 1.0…1.7 мм 2.5…5.1 мм вкл. изоляцию PVC, PP, TPE 10 (с таким же диаметром кабеля) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.1.16 3.1.12

3_1_14_10_RUS_E.indd 2

09.12.2010 11:23:51

Соединительный кабель – M8 - M8

Вилка

Розетка

Прямая

88001

88011

3-полюсный

4-полюсный

Круглый штекерный соединитель M8

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

blue (–)

Male

Female

4 3

Тип кабеля

Сечение проводников 0.25 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 010 020 030 050

серый 210 220 230 250

1 2

black (N/O)

blue (–)

Male

Цвет оболочки 2

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

Обозначение контактов

Female 4 3

Цвет оболочки черный 610 620 630 650

желтый 011 021 031 051

серый 211 221 231 251

черный 611 621 631 651

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_1_14_10_RUS_E.indd 3

3.1.13

09.12.2010 11:23:53

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 Соединительный кабель

Круглый штекерный соединитель M8

– M8 - M8

Вилка

Розетка

Прямая

90°

88021

88031

3-полюсный

4-полюсный

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

blue (–)

Male

Female

4 3

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.25 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) * м м м м м

желтый 010 020 030 050

серый 210 220 230 250

1 2

black (N/O)

blue (–)

Male

Цвет оболочки 2

0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

Обозначение контактов

Female 4 3

Цвет оболочки черный 610 620 630 650

желтый 011 021 031 051

серый 211 221 231 251

черный 611 621 631 651

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.1.14

3_1_20_10_RUS_E.indd 2

09.12.2010 11:24:25

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M8 – M8 - M8

Вилка

Розетка

Прямая

90°, с LED

Круглый штекерный соединитель M8

Соединительный кабель

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

88041 3-полюсный с 2 x LED (PNP)

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/C)

4 yellow

green

blue (–)

(NPN) на заказ Обозначение контактов

Male

Female

4 3

Тип кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 010 020 030 050

серый 210 220 230 250

черный 610 620 630 650

черный 623 653

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_1_20_10_RUS_E.indd 3

3.1.15

09.12.2010 11:24:27

 АКСЕССУАРЫ

Круглый штекерный соединитель M8

Аксессуары для маркировки

Арт.№

подходит для

Кабельные муфты без защелки (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99004-000 0000

Диаметр кабеля 4.0…6.5 мм

Кабельные муфты с защелкой (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99005-000 0000 7000-99006-000 0000

Диаметр кабеля 4.2…5.6 мм Диаметр кабеля 5.0…7.0 мм

ACS бирки, самомаркировка 4 x 18 мм

7000-99002-000 0000

Кабельные муфты на кабеле

Аксессуары для монтажа

Арт.№ M8 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.4 Nm)

Для концевого соединения

7000-99101-000 0000

Арт.№ Адаптер-защелка для труб (NG 13)

7000-99081-000 0000

подходит для Круглый штекерный соединитель M8

подходит для Круглый штек. соединитель с кабелем (Диаметр кабеля 4.0…7.0 мм)

Указания

3.1.16

3_1_20_10_RUS_E.indd 4

09.12.2010 11:24:28

Круглый штекерный соединитель M8

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_1_20_10_RUS_E.indd 5

09.12.2010 11:24:30

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 С открытым концом (без разъема) Круглый штекерный соединитель M12 Вилка

• Прямая • 90°

Круглый штекерный соединитель M12

стр. 3.2.3

Круглый штекерный соединитель M12 Розетка

• Прямая • 90°

стр. 3.2.7

Круглый штекерный соединитель M12 Розетка

• Прямая

с LED

• 90°

стр. 3.2.11

Круглый штекерный соединитель M12 Вилка

• Прямая

(экранирован.)

• 90°

стр. 3.2.14

Круглый штекерный соединитель M12 Розетка

• Прямая

(экранирован.)

• 90° стр. 3.2.18

Разъемы, собираемые на месте Круглый штекерный соединитель

M12

Вилка

• Прямая/90°

Розетка

• Прямая/90°

Розетка

• 90° с LED

Технология прокалывания изоляции

стр. 3.2.22

Круглый штекерный соединитель M12 Вилка

• Прямая/90°

Розетка

• Прямая/90°

Y-образный разветвитель

M12

Вилка

• Прямая

Винтовые клеммы

Винтовые клеммы стр. 3.2.26

Круглый штекерный соединитель M12 Вилка

• Прямая/90°

Розетка

• Прямая/90°

Винтовые клеммы, экранирован.

onlineshop.murrelektronik.com 3.2.1

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 2

09.12.2010 12:04:08

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Соединительный кабель Круглый штекерный соединитель

M12

Круглый штекерный соединитель

M12

Вилка

• Прямая

Розетка

• Прямая • 90° • 90° с LED

Круглый штекерный соединитель Вилка

M12

Розетка

• Прямая

(экранирован.)

• 90°

согласно DESINA®

Круглый штекерный соединитель Вилка

• Прямая

Круглый штекерный соединитель

M12 • Прямая

Круглый штекерный соединитель Розетка

стр. 3.2.34

стр. 3.2.38

M8 • Прямая • 90° • 90° с LED

Круглый штекерный соединитель M12

• 90°

onlineshop.murrelektronik.com

Y-образный разветвитель Вилка

M12 • Прямая

Круглый штекерный соединитель Розетка

M12 • Прямая • 90° • 90° с LED

onlineshop.murrelektronik.com

Y-образный разветвитель Вилка

M12 • Прямая

Круглый штекерный соединитель Розетка

M8 • Прямая • 90° • 90° с LED

onlineshop.murrelektronik.com

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.2.2

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 3

09.12.2010 12:04:12

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 С открытым концом (без разъема)

Вилка

Круглый штекерный соединитель M12

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12001

12021

12041

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

blue (–)

Обозначение контактов

Male 4

Тип кабеля

Male 3

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

at cable types with (1) ) wire color gray

Male 3

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

(gray 1) )

gn/ye

желтый 014 024 034 DESINA 054 DESINA

3 2

Цвет оболочки

серый 214 224 234 254

черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (1261)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (7321)) 655

Длина кабеля 1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.3

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 4

Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м

09.12.2010 12:04:16

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Вилка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M12

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17001

19001

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

gray

5 6 7

black

orange

yellow

violet

red

pink

blue

green

gray

pink

white

black

brown blue

1 2

blue

yellow

brown white

1 2

gray

red

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

violet

gray/pink

red/blue

Обозначение контактов

Male 6 7 1

Тип кабеля

Male 1

2 3

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PUR PUR (UL/CSA) * Сечение проводников 0.14 мм2 PVC PUR (UL/CSA) *

серый 292

9 10 12

8 7 6

Цвет оболочки серый

черный

295 702 705

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 5

3.2.4

09.12.2010 12:04:18

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Вилка

Круглый штекерный соединитель M12

С открытым концом (без разъема)

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12081

12101

12121

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

blue (–)

Обозначение контактов

Male 4

Тип кабеля

Male 3

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

at cable types with (1) ) wire color gray

Male 3

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

(gray 1) )

gn/ye

желтый 014 024 034 DESINA 054 DESINA

серый 214 224 234 254

3 2

Цвет оболочки черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (126 1)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (732 1)) 655

Длина кабеля 1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.5

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 6

09.12.2010 12:04:19

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Вилка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M12

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17021

19021

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

gray

5 6 7

black

orange

yellow

violet

red

pink

blue

green

gray

pink

white

black

brown blue

1 2

blue

yellow

brown white

1 2

gray

red

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

violet

gray/pink

red/blue

Обозначение контактов

Male 6 7 1

Тип кабеля

5 8

Male 1

2 3

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PUR PUR (UL/CSA) * Сечение проводников 0.14 мм2 PVC PUR (UL/CSA) *

серый 292

9 10 12

8 7 6

Цвет оболочки серый

черный

295 702 705

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 7

3.2.6

09.12.2010 12:04:20

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

Круглый штекерный соединитель M12

С открытым концом (без разъема)

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12181

12221

12241

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

blue (–)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

white (N/C)

black (N/O)

brown (+)

blue (–)

Обозначение контактов

Female 3

Тип кабеля

Female 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

at cable types with (1) ) wire color gray

Female 4

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

(gray 1) )

gn/ye

желтый 014 024 034 DESINA 054 DESINA

® ®

серый 214 224 234 254

4 1

Цвет оболочки черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (126 1)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (732 1)) 655

Длина кабеля 1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.7

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 8

09.12.2010 12:04:22

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M12

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17041

19041

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

3 5 6 7

black

orange

yellow

violet

red

pink

blue

green

gray

pink

white

black

gray

brown blue

1 2

blue

yellow

brown white

1 2

gray

red

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

violet

gray/pink

red/blue

Обозначение контактов

Female 4 3 2

Тип кабеля

Female

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм

серый

PUR

292

PUR (UL/CSA) *

Цвет оболочки серый

черный

295

Сечение проводников 0.14 мм2

PVC

702

PUR (UL/CSA) *

705

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 9

3.2.8

09.12.2010 12:04:24

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

Круглый штекерный соединитель M12

С открытым концом (без разъема)

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12321

12341

12361

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

blue (–)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

white (N/C)

black (N/O)

brown (+)

blue (–)

Обозначение контактов

Female 3

Тип кабеля

Female 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

at cable types with (1) ) wire color gray

Female 4

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

(gray 1) )

gn/ye

желтый 014 024 034 DESINA 054 DESINA

серый 214 224 234 254

4 1

Цвет оболочки черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (1261)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (7321)) 655

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.9

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 10

09.12.2010 12:04:25

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M12

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17061

19061

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

3 5 6 7

black

orange

yellow

violet

red

pink

blue

green

gray

pink

white

black

gray

brown blue

1 2

blue

yellow

brown white

1 2

gray

red

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

violet

gray/pink

red/blue

Обозначение контактов

Female 4 3 2

Тип кабеля

Female

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PUR PUR (UL/CSA) * Сечение проводников 0.14 мм2 PVC PUR (UL/CSA) *

серый 292

Цвет оболочки серый

черный

295 702 705

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 11

3.2.10

09.12.2010 12:04:27

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M12

– с LED

Розетка

Прямая

90°

12261

12381

3-полюсный с 2 x LED (PNP)

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

4 green

green

blue (–)

Тип кабеля

Female 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

blue (–)

(NPN) на заказ

Female 5

yellow

(NPN) на заказ

black (N/O)

yellow

Обозначение контактов

brown (+)

Цвет оболочки

серый 213 223 233 253

черный 613 623 633 653

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

черный 613 623 633 653

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.11

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 12

09.12.2010 12:04:29

С открытым концом (без разъема) – с LED

Розетка

Прямая

90°

12281

12401

4-полюсный с 2 x LED (PNP)

Круглый штекерный соединитель M12

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

green

blue (–)

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) * 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

Female 4

Цвет оболочки 2

желтый 013 023 033 053

blue (–)

(NPN) на заказ

Female 5

yellow

(NPN) на заказ

black (N/O)-(N/C)

2 4

yellow

Обозначение контактов

brown (+)

black (N/O)-(N/C)

2 4

Цвет оболочки

серый 213 223 233 253

черный 613 623 633 653

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

черный 613 623 633 653

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 13

3.2.12

09.12.2010 12:04:31

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

С открытым концом (без разъема)

90°

Круглый штекерный соединитель M12

– с LED

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12421

12441

4-полюсный с 3 x LED (PNP)

5-полюсный с 3 x LED (PNP)

Принципиальная схема

brown (+)

green

white

brown (+) white (N/C)

white (N/C) black (N/O)

2 4

black (N/O)

yellow

green

blue (–)

white

yellow

blue (–)

gn/ye

(NPN) на заказ Обозначение контактов

(NPN) на заказ

Female 3

Тип кабеля

Female 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 014 024 034 054

(gray 1) )

at cable types with (1) ) wire color gray

4 1

Цвет оболочки

серый 214 224 234 254

черный 614 624 634 654

желтый 015 025 035 (126 1)) 055

серый 215 225 235 255

черный 615 625 635 (732 1)) 655

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.13

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 14

09.12.2010 12:04:33

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Вилка

С открытым концом (без разъема)

Круглый штекерный соединитель M12

Прямая

– экранир.

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

13061

13081

13101

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

blue (–)

gn/ye

Обозначение контактов

Male 4

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

Male 3

Цвет оболочки

Male 3

Цвет оболочки

серый 317 318

shield

серый 330 331

3 2

Цвет оболочки черный 6

серый 348 349

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 15

3.2.14

09.12.2010 12:04:35

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Вилка

С открытым концом (без разъема)

Прямая

Круглый штекерный соединитель M12

– экранир.

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17081

19301

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

3 5 6

red

black

orange

gray

shield

yellow

violet

pink

blue

green

gray

pink

white

black

gray

brown blue

1 2

blue

yellow

brown white

1 2

red

violet

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

gray/pink

red/blue

shield

Male

Обозначение контактов 6 7 1

Тип кабеля

Male 1

2 3

3 2

Сечение проводников 0.25 мм PUR PUR (UL/CSA) * Сечение проводников 0.14 мм2 PVC PUR (UL/CSA) *

Цвет оболочки серый 291

9 10 12

8 7 6

Цвет оболочки серый

черный

294 703 706

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.15

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 16

09.12.2010 12:04:36

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Вилка

С открытым концом (без разъема)

90°

Круглый штекерный соединитель M12

– экранир.

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

13121

13141

13161

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

blue (–)

gn/ye

Обозначение контактов

Male 4

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

Male 3

Цвет оболочки

Male 3

Цвет оболочки

серый 317 318

shield

3 2

Цвет оболочки

серый 330 331

серый 348 349

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 17

3.2.16

09.12.2010 12:04:38

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 С открытым концом (без разъема)

90°

– экранир.

Круглый штекерный соединитель M12

Вилка

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17101

19321

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

yellow

green pink yellow

black

gray

red

shield

white

orange

brown blue

violet

red

pink

blue

blue gray

pink

1 2

black

gray

brown white

violet

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

gray/pink

red/blue

shield

Обозначение контактов 6 7 1

Тип кабеля

Male

Male 5

2 3

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм2 PUR PUR (UL/CSA) * Сечение проводников 0.14 мм2 PVC PUR (UL/CSA) *

серый 291

9 10 12

8 7 6

Цвет оболочки серый

черный

294 703 706

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.17

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 18

09.12.2010 12:04:40

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

С открытым концом (без разъема)

Прямая

Круглый штекерный соединитель M12

– экранир.

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

13181

13201

13221

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

blue (–)

gn/ye

5 shield

Обозначение контактов

Female 3

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC

м м м м м

shield

Female 4

Цвет оболочки

Female 4

Цвет оболочки

серый 317 318

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

shield

серый 330 331

4 1

Цвет оболочки черный 6

серый 348 349

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 19

3.2.18

09.12.2010 12:04:41

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 С открытым концом (без разъема)

Прямая

– экранир.

Круглый штекерный соединитель M12

Розетка

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17121

19341

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

3 5 6 7

black

orange

gray

shield

yellow

violet

red

pink

blue

green

gray

pink

white

black

gray

brown blue

1 2

blue

yellow

brown white

1 2

red

violet

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

gray/pink

red/blue

shield

Обозначение контактов 4 3 2

Тип кабеля

Female

Female 5 8

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм2 PUR PUR (UL/CSA) * Сечение проводников 0.14 мм2 PVC PUR (UL/CSA) *

серый 291

Цвет оболочки серый

черный

294 703 706

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.19

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 20

09.12.2010 12:04:43

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

С открытым концом (без разъема) – экранир.

Круглый штекерный соединитель M12

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

13241

13261

13281

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

blue (–)

gn/ye

5 shield

Обозначение контактов

Female 3

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC

м м м м м

shield

Female 4

Цвет оболочки

Female 4

Цвет оболочки

серый 317 318

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

shield

4 1

Цвет оболочки

серый 330 331

серый 348 349

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 21

3.2.20

09.12.2010 12:04:45

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 С открытым концом (без разъема)

90°

– экранир.

Круглый штекерный соединитель M12

Розетка

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

17141

19361

8-полюсный

12-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

3 5 6 7

black

orange

gray

shield

yellow

violet

red

pink

blue

green

gray

pink

white

black

gray

brown blue

1 2

blue

yellow

brown white

1 2

red

violet

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

gray/pink

red/blue

shield

Обозначение контактов 4 3 2

Тип кабеля

Female

Female 5 8

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм2 PUR PUR (UL/CSA) * Сечение проводников 0.14 мм2 PVC PUR (UL/CSA) *

серый 291

Цвет оболочки серый

черный

294 703 706

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.21

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 22

09.12.2010 12:04:46

Круглый штекерный соединитель M12

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 23

09.12.2010 12:04:48

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M12

– с технологией прокалывания изоляции

Вилка

Розетка

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12461

12481

12581

12601

3-полюсный

4-полюсный

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

Сечение проводников Обозначение контактов

1 2

0.25…0.5 мм2

Male 4 1

0.25…0.5 мм2

Male 3

0.25…0.5 мм2

Female 3

Female 4

4 1

Тех. данные Напряжение питания Ток на контакт (40 °C) Диаметр проводника Диаметр проводника с изоляцией Наружный диаметр кабеля Изоляция провода Циклы соединения Степень защиты Температурный диапазон

макс. 32 V макс. 4 A  0.1 мм (согласно VDE 0812) 1.2…1.6 мм 4…5.1 мм PVC, PP, TPE 10 (с таким же диаметром кабеля) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

0 0 0

7 0 0 0 7 0 0 5

0 0 0 0

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Указания

3.2.22

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 24

09.12.2010 12:04:49

Разъемы, собираемые на месте – с технологией прокалывания изоляции

Вилка

Розетка

Прямая

12491

12611

4-полюсный

Круглый штекерный соединитель M12

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

Сечение проводников Обозначение контактов

1 2

0.14…0.34 мм2

0.14…0.34 мм2 Male

Female

макс. 32 V макс. 4 A  0.1 мм (согласно VDE 0812) 1.0…1.6 мм 2.9…5.1 мм PVC, PP, TPE 10 (с таким же диаметром кабеля) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 25

3.2.23

09.12.2010 12:04:50

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M12

– с технологией прокалывания изоляции

Вилка

Розетка

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12541

12561

12661

12681

3-полюсный

4-полюсный

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

Сечение проводников Обозначение контактов

1 2

0.25…0.5 мм2

Male 4 1

0.25…0.5 мм2

Male 3

0.25…0.5 мм2

Female 3

Female 4

4 1

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

0 0 0

7 0 0 0 7 0 0 5

0 0 0 0

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Указания

3.2.24

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 26

09.12.2010 12:04:52

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Розетка

Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M12

90° с LED

– с технологией прокалывания изоляции

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12671

12691

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема 1

1 2

4 green

yellow

green

Сечение проводников Обозначение контактов

0.25…0.5 мм2

Female

yellow

0.25…0.5 мм2

white

Female 4

4 1

24 V DC макс. 4 A  0.1 мм (согласно VDE 0812) 1.2…1.6 мм 4…5.1 мм PVC, PP, TPE 10 (с таким же диаметром кабеля) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

0 0 0

7 0 0 0 7 0 0 5

0 0 0 0

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 27

3.2.25

09.12.2010 12:04:53

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M12

– с винтовыми клеммами

Вилка

Розетка

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12701

12721

12901

12921

4-полюсный

5-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема 1 2

1 2

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

4…6 мм

4…6 мм Male 4 1

4…6 мм Female

Male 3

4…6 мм

Female 4

4 1

Тех. данные Напряжение питания Ток на контакт (40 °C) Диаметр соединения Материал корпуса Метод соединения Наружный диаметр кабеля Степень защиты Температурный диапазон

250 V AC/DC 125 V AC/DC 250 V AC/DC макс. 4 A макс. 0.75 мм2 пластик, огнезащитный состав, устойчив к охлаждающим смесям и смазкам винтовые клеммы 4…6 мм (2.5…4 мм на заказ) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

125 V AC/DC

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 3.2.26

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 28

09.12.2010 12:04:54

Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами

Вилка

Розетка

Прямая

Круглый штекерный соединитель M12

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12741

12761

12941

12961

4-полюсный

5-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема 1 2

1 2

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

6…8 мм

6…8 мм Male 4 1

6…8 мм Female

Male 3

6…8 мм

Female 4

4 1

250 V AC/DC 125 V AC/DC 250 V AC/DC макс. 4 A макс. 0.75 мм2 пластик, огнезащитный состав, устойчив к охлаждающим смесям и смазкам винтовые клеммы 6…8 мм IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

125 V AC/DC

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 3.2.27

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 29

09.12.2010 12:04:56

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M12

– с винтовыми клеммами

Вилка

Розетка

Прямая

17301

17321

8-полюсный

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

1 2

3 4 5

7 8

6…8 мм

Male

Female

6 7 1

5 8

6 7 1

60 V AC/DC макс. 2 A макс. 0.5 мм2 пластик, огнезащитный состав, устойчив к охлаждающим смесям и смазкам винтовые клеммы 6…8 мм IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 3.2.28

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 30

09.12.2010 12:04:57

Круглый штекерный соединитель M12

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 31

09.12.2010 12:04:58

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M12

– с винтовыми клеммами

Вилка

Розетка

90°

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12821

12841

12981

13001

4-полюсный

5-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема 1 2

1 2

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

4…6 мм

4…6 мм Male 4 1

4…6 мм Female

Male 3

4…6 мм

Female 4

4 1

125 V AC/DC

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 3.2.30

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 32

09.12.2010 12:04:59

Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами

Вилка

Розетка

90°

Круглый штекерный соединитель M12

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12861

12881

13021

13041

4-полюсный

5-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема 1 2

1 2

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

6…8 мм

6…8 мм Male 4 1

6…8 мм Female

Male 3

6…8 мм

Female 4

4 1

125 V AC/DC

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 3.2.31

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 33

09.12.2010 12:05:00

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Разъемы, собираемые на месте

Круглый штекерный соединитель M12

– с винтовыми клеммами

Вилка

Розетка

90°

17311

17331

8-полюсный

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

1 2

3 4 5

7 8

6…8 мм

Male

Female

6 7 1

5 8

6 7 1

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 3.2.32

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 34

09.12.2010 12:05:01

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Вилка

Разъемы, собираемые на месте Y-образный разветвитель

Прямая

Круглый штекерный соединитель M12

– с винтовыми клеммами

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

12781

12801

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема 1 2

1 2

3 5

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

2.1…3/4…5 мм

2.1…3/4…5 мм Male

Male 4 1

3 2

250 V AC/DC 125 V AC/DC макс. 4 A макс. 0.75 мм2 пластик, огнезащитный состав, устойчив к охлаждающим смесям и смазкам винтовые клеммы 2.1…3/4…5 мм (2 кабельных ввода) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.2.42 3.2.33

3_2_1_10_RUS_E_Rund+M12.indd 35

09.12.2010 12:05:02

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Соединительный кабель

Круглый штекерный соединитель M12

– M12 - M12

Вилка

Розетка

Прямая

40001

40021

40041

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

blue (–) gn/ye

(gray 1) )

at cable types with (1) ) wire color gray

Обозначение контактов

Тип кабеля

Male

Female

Male 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

Female 3

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

желтый 014 024 034 DESINA 054 DESINA

Female

Male 4

серый 214 224 234 254

4 1

Цвет оболочки черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (126 1)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (732 1)) 655

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.34

3_2_40_10_RUS_E.indd 2

09.12.2010 12:07:39

Соединительный кабель – M12 - M12

Вилка

Розетка

Прямая

Круглый штекерный соединитель M12

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

48001

8-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

yellow

gray

pink

blue

red

1 2

brown white

1 2

blue

black

gray

pink

violet

orange

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

Обозначение контактов

Male

Female

Male

6 7 1

Тип кабеля

4 3

3 2

6 7

7 1

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PUR PUR (UL/CSA) *

4 3

3 2

5 8

6 7 1

Цвет оболочки

серый 292

Female

серый 295

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

4 8 0 0 1 M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_40_10_RUS_E.indd 3

3.2.35

09.12.2010 12:07:41

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Соединительный кабель

Круглый штекерный соединитель M12

– M12 - M12

Вилка

Розетка

Прямая

90°

40101

40121

40141

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

blue (–) gn/ye

(gray 1) )

at cable types with (1) ) wire color gray

Обозначение контактов

Тип кабеля

Male

Female

Male 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

Female 3

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

желтый 014 024 034 DESINA 054 DESINA

Female

Male 4

серый 214 224 234 254

4 1

Цвет оболочки черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (1261)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (732 1)) 655

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.36

3_2_40_10_RUS_E.indd 4

09.12.2010 12:07:43

Соединительный кабель – M12 - M12

Вилка

Розетка

90°

Прямая

40171

40201

40221

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

blue (–) gn/ye

Круглый штекерный соединитель M12

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12

(gray 1) )

at cable types with (1) ) wire color gray

Обозначение контактов

Тип кабеля

Male

Female

Male 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) *

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

Female 3

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

желтый 014 024 034 DESINA 054 DESINA

Female

Male 4

серый 214 224 234 254

4 1

Цвет оболочки черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (126 1)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (732 1)) 655

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_40_10_RUS_E.indd 5

3.2.37

09.12.2010 12:07:45

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Соединительный кабель

Круглый штекерный соединитель M12

– M12 - M12

Вилка

Розетка

Прямая

90°, с LED

40321

40341

40361

3-полюсный с 2 x LED (PNP)

4-полюсный с 3 x LED (PNP)

5-полюсный с 3 x LED (PNP)

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

black (N/C)

green

1 2

brown (+) black (N/O) green

white

1 2

brown (+)

1 2

white (N/C) black (N/O)

yellow

blue (–)

1 2

white (N/C)

yellow

blue (–)

green

yellow

blue (–)

white

gn/ye (gray 1))

at cable types with (1) ) wire color gray

(NPN) на заказ Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) * м м м м м

Male 4

Цвет оболочки 2

0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

Female

Male 4

(NPN) на заказ

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

(NPN) на заказ

Female 3

Цвет оболочки черный 613 623 633 653

желтый 014 024 034 054

Female

Male 4

серый 214 224 234 254

4 1

Цвет оболочки черный 61414 624 634 654

желтый 015 025 035 (126 1)) 055

серый 215 225 235 255

черныйz 615 625 635 (732 1)) 655

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.38

3_2_40_10_RUS_E.indd 6

09.12.2010 12:07:46

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 – M12 - M12

Вилка

Розетка

Прямая

90°, с LED

Круглый штекерный соединитель M12

Соединительный кабель

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

40381 3-полюсный с 2 x LED (PNP)

Принципиальная схема

brown (+)

1 4

black (N/O)

2 green

yellow

blue (–)

(NPN) на заказ Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) * Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) * м м м м м

4 1

Цвет оболочки 2

0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

Female

Male 4

желтый 013 023 033 053

серый 213 223 233 253

черный 613 623 633 653

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0 7 0 0 5

M12 Lite – Круглый штекерный соединитель с пластиковым шестигранным винтом

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_40_10_RUS_E.indd 7

3.2.39

09.12.2010 12:07:48

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Соединительный кабель – M12 - M12

Вилка

Розетка

Прямая

40481

40501

40521

3-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Круглый штекерный соединитель M12

– экранир.

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+)

white (N/C)

2 4

black (N/O)

blue (–)

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

gn/ye

5 shield

white (N/C)

shield

Обозначение контактов

Тип кабеля

Male

Female

Male 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR

Female

Male 4

Цвет оболочки

серый 317 318

Female 3

серый 330 331

4 1

Цвет оболочки зеленый

серый 348 349

820 DESINA

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.2.40

3_2_40_10_RUS_E.indd 8

09.12.2010 12:07:50

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ M12 Соединительный кабель – M12 - M12

Вилка

Розетка

Прямая

Круглый штекерный соединитель M12

– экранир.

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

48041

8-полюсный

Принципиальная схема

white brown

1 2

green

yellow

gray

pink

blue

red

1 2

brown white

1 2

blue

black

gray

pink

violet

orange

shield

Configuration acc. to DC-release list PPA 7.1

Обозначение контактов

Male

Female

Male

6 7 1

Тип кабеля

4 3

3 2

6 7

7 1

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PUR, подходит для буксируемых цепей PUR (UL/CSA) *

4 3

3 2

5 8

6 7 1

Цвет оболочки

серый 291

Female

серый

294

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

– 4 8 0 4 1 –

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_2_40_10_RUS_E.indd 9

3.2.41

09.12.2010 12:07:52

 АКСЕССУАРЫ

Круглый штекерный соединитель M12

Аксессуары для маркировки

Арт.№

подходит для

Кабельные муфты без защелки (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99004-000 0000

Диаметр кабеля 4.0…6.5 мм

Кабельные муфты с защелкой (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99005-000 0000 7000-99006-000 0000

Диаметр кабеля 4.2…5.6 мм Диаметр кабеля 5.0…7.0 мм

ACS бирки, самомаркировка 4 x 18 мм

7000-99002-000 0000

Кабельные муфты на кабели

Аксессуары для монтажа

Арт.№ M8 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.4 Nm) M12 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.6 Nm) M12 динамометрический ключ SW 18

Для концевого соединения

7000-99101-000 0000

Круглый штекерный соединитель M8

7000-99102-000 0000

Круглый штекерный соединитель M12

7000-99103-000 0000

Круглый штекерный соединитель M12, Разъемы, собираемые на месте с винтовым соединением

Арт.№ Адаптер-защелка для труб (NG 13)

подходит для

7000-99081-000 0000

подходит для Штекерный соединитель с кабелем (Диаметр кабеля 4.0…7.0 мм)

Указания

3.2.42

3_2_40_10_RUS_E.indd 10

09.12.2010 12:07:53

ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ С открытым концом (без разъема) Круглый штекерный соединитель M8 Розетка

• Прямая • 90° • 90° с LED стр. 3.3.2

Круглый штекерный соединитель M12 • Прямая • 90° • 90° с индикатором LED стр. 3.3.4

Круглый штекерный соединитель M12 Steel Розетка

• Прямая стр. 3.3.7

Разъем клапана • Форма A (18 мм) • Форма B (10 мм)

для пищевой промышленности

Розетка

• Форма BI (11 мм) • Форма C (8 мм) • Форма CI (9.4 мм)

стр. 3.3.10

Разъемы, собираемые на месте Круглый штекерный соединитель

M12

Технология прокалывания изоляции

Вилка

• Прямая

Розетка

• Прямая/90° стр. 3.3.8

Круглый штекерный соединитель

M12

Винтовые клеммы

Вилка

• Прямая/90°

Розетка

• Прямая/90°

стр. 3.3.9

Соединительный кабель Круглый штекерный соединитель

M12

Круглый штекерный соединитель

M12

Вилка

• Прямая

Розетка

• Прямая • 90° • 90° с LED стр. 3.3.6

Круглый штекерный соединитель

M12 Steel

Круглый штекерный соединитель

M12 Steel

Вилка

• Прямая

Розетка

• Прямая стр. 3.3.7

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.3.1

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 1

09.12.2010 12:11:14

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Розетка

С открытым концом (без разъема) M8

Прямая

– M8 – V4A гайка – Степень защиты IP65/68

для пищевой промышленности

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

08041

08061

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

white (N/C)

black (N/O)

brown (+)

blue (–)

Обозначение контактов Female

Female 4 3

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.25 мм PVC

м м м м м

Цвет оболочки

2 1

Цвет оболочки

серый 210

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

серый 211

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 1 4

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.2

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 2

09.12.2010 12:11:28

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ С открытым концом (без разъема) M8

Розетка

90°

90° с LED

– M8 – V4A гайка – Степень защиты IP65/68

Форма

№

Количество полюсов

08081

08101

08121

3-полюсный

4-полюсный

3-полюсный, с 2 x LED (PNP)

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

brown (+)

white (N/C)

black (N/O)

brown (+)

black (N/O)

4 green

blue (–)

для пищевой промышленности

Сертификаты:

yellow

blue (–)

(NPN) на заказ Обозначение контактов Female

Female 4 3

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.25 мм PVC

Цвет оболочки

серый 210

1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

Female 1

Цвет оболочки

серый 211

серый 210

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 1 4

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.3

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 3

09.12.2010 12:11:30

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ С открытым концом (без разъема) M12

Розетка

Прямая

90°

90° с LED

12221

12341

12421

4-полюсный

4-полюсный с 3 x LED (PNP)

– M12 – V4A гайка – Степень защиты IP65/68

для пищевой промышленности

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

1 2

white (N/C) black (N/O)

2 4

black (N/O)

brown (+)

white (N/C)

black (N/O)

brown (+)

white (N/C)

green

blue (–)

white

yellow

blue (–)

(NPN) на заказ Обозначение контактов Female 3

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC

Female 4

Цвет оболочки

серый 214

1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

Female 4

4 1

Цвет оболочки

серый 214

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 1 4

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.4

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 4

09.12.2010 12:11:32

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ С открытым концом (без разъема) M12

Розетка

Прямая

90°

13221

13281

5-полюсный

– M12 – экранир. – V4A гайка – Степень защиты IP65/68

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+) white (N/C)

1 2

blue (–)

gn/ye

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

gn/ye

shield

Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Female 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC

4 1

Цвет оболочки

серый 348

1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

shield

Female 3

для пищевой промышленности

Сертификаты:

серый 348

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 1 4

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.5

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 5

09.12.2010 12:11:36

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Соединительный кабель

Вилка

Розетка

Вилка

Розетка

Вилка

Розетка

Прямая

90°

Прямая

90° с LED

– M12 - M12 – V4A гайка/винт – Степень защиты IP65/68

для пищевой промышленности

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

40021

40121

40341

4-полюсный

4-полюсный с 3 x LED (PNP)

Принципиальная схема brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

brown (+) white (N/C)

black (N/O)

1 2

brown (+)

1 2

white (N/C) black (N/O)

4 green

blue (–)

white

yellow

(NPN) на заказ Обозначение контактов Male 4

Тип кабеля

Длина кабеля

Male 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC

Female 3

Male 4

Цвет оболочки

серый 214

0.3 м 0.6 м 1.0 м 1.5 м 2.0 м

Female 3

4 1

Цвет оболочки

серый 214

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 1 4

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.6

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 6

09.12.2010 12:11:38

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ С открытым концом (без разъема) Соединительный кабель

С открытым концом (без разъема) Розетка

Соединит. кабель Вилка

Розетка

Прямая

12221

40021

4-полюсный

– M12-Steel – V4A-корпус/гайка/винт – Степень защиты IP68/69K

Форма

№

Количество полюсов

для пищевой промышленности

Сертификаты:

Принципиальная схема brown (+)

Тип кабеля

Male 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PVC TPE-S

Female 3

4 1

Цвет оболочки

серый 214 336

blue (–)

Female 3

1 2

black (N/O)

blue (–)

Обозначение контактов

black (N/O)

brown (+) white (N/C)

white (N/C)

серый 214 336

653

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 4 4

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.7

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 7

09.12.2010 12:11:42

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Разъемы, собираемые на месте

Вилка

Розетка

Прямая

90°

12481

12601

12681

4-полюсный

для пищевой промышленности

– M12 – с технологией прокалывания изоляции – V2A гайка – Степень защиты IP67

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

Сечение проводников Обозначение контактов

1 2

0.25…0.5 мм2

0.25…0.5 мм2 Male 4 1

0.25…0.5 мм2 Female

Female 3

4 1

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Диаметр проводника Диаметр проводника с изоляцией Наружный диаметр кабеля Изоляция провода Циклы соединения Степень защиты Температурный диапазон

макс. 32 V макс. 3 A  0.1 мм (DIN VDE 0812) 1.2…1.6 мм 4…5.1 мм PVC, PP, TPE 10 (с таким же диаметром кабеля) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 2

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 3.3.8

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 8

09.12.2010 12:11:45

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Разъемы, собираемые на месте

Вилка

Розетка

Прямая

90°

Прямая

90°

12761

12881

12961

13041

5-полюсный

Форма

№

Количество полюсов

для пищевой промышленности

– M12 – с винтовыми клеммами – V4A гайка – Степень защиты IP67

Принципиальная схема

Наружный диаметр кабеля Обозначение контактов

1 2

6…8 мм

Male 4 1

6…8 мм

Male 3

6…8 мм

Female 3

Female 4

4 1

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Метод соединения Диаметр соединения Степень защиты Материал корпуса Температурный диапазон Наружный диаметр кабеля

125 V AC/DC 125 V AC/DC 125 V AC/DC макс. 4 A Винтовые клеммы макс. 0.75 мм2 IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) пластик, огнезащитный состав, устойчив к охлаждающим жидкостям и смазкам -25…+85 °C 6…8 мм

125 V AC/DC

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 4

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 3.3.9

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 9

09.12.2010 12:11:46

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Форма A (18 мм)

С открытым концом (без разъема)

Форма B (10 мм)

Форма BI (11 мм) Промышленный стандарт

– разъем клапана – V4A-фиксирующие винты – Степень защиты IP65/68/69K

для пищевой промышленности

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

18021

10021

11021

24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 1

yellow

black 1

yellow

black 2

yellow

black 2

green/yellow

black 2

green/yellow

Обозначение контактов

Тип кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC

серый 216

Цвет оболочки s 616

серый 216

–

Цвет оболочки серый 216

656

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 1 4

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.10

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 10

09.12.2010 12:11:48

 ДЛЯ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ Форма C (8 мм)

С открытым концом (без разъема)

Форма CI (9.4 мм) Промышленный стандарт

– разъем клапана – V4A-фиксирующие винты – Степень защиты IP65/68/69K

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

80021

94021

24 V AC/DC LED и супрессия

yellow

black 1

black 2

green/yellow

yellow

для пищевой промышленности

Сертификаты:

black 1

black 2

green/yellow

Обозначение контактов

Тип кабеля

1 2

9.4

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC

серый 216

1 2

Цвет оболочки s 616

серый 216

–

656

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 1 4

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.3.12 Другие варианты длины кабеля - на заказ. 3.3.11

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 11

09.12.2010 12:11:51

 АКСЕССУАРЫ

для пищевой промышленности

Аксессуары для маркировки

Арт.№

подходит для

Кабельные муфты без защелки (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99004-000 0000

Диаметр кабеля 4.0…6.5 мм

Кабельные муфты с защелкой (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99005-000 0000 7000-99006-000 0000

Диаметр кабеля 4.2…5.6 мм Диаметр кабеля 5.0…7.0 мм

ACS бирки, самомаркировка 4 x 18 мм

7000-99002-000 0000

Кабельные муфты на кабелях

Аксессуары для монтажа

Арт.№ M8 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.4 Nm) M12 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.6 Nm) M12 динамометрический ключ с SW 18

Для концевого соединения

7000-99101-000 0000

Круглый штекерный соединитель M8

7000-99102-000 0000

Круглый штекерный соединитель M12

7000-99103-000 0000

Круглый штекерный соединитель M12, Разъемы, собираемые на месте с винтовым соединением подходит для

Арт.№ Адаптер-защелка для труб (NG 13)

подходит для

7000-99081-000 0000

Штекерный соединитель (Диаметр кабеля 4.0…7.0 мм)

Указания

3.3.12

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 12

09.12.2010 12:11:54

для пищевой промышленности

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_3_1_10_RUS_E+Steckverb_Food_Beverage.indd 13

09.12.2010 12:11:55

ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН Cube67 6-полюсный Круглый штекерный соединитель M12

Провод с открытым концом

Розетка

• Прямая/90°

стр. 3.4.3

Круглый штекерный соединитель M12

Соединительный кабель

Вилка/Розетка

• Прямая/90°

Штекерные соединители для промышленных шин

(экранирован)

стр. 3.4.4

Profibus Круглый штекерный соединитель M12

Провод с открытым концом

Вилка/Розетка

• Прямая/90°

(экранирован) onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель M12

Соединительный кабель

Вилка/Розетка

• Прямая/90°

(экранирован)

стр. 3.4.5

DeviceNet, CANopen Круглый штекерный соединитель M12

Провод с открытым концом

Вилка/Розетка

• Прямая/90°

(экранирован) onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель

M12

Вилка/Розетка

• Соединительный кабель

Прямая/90°

экранирован

стр. 3.4.6

3.4.1

3_4_1_10_RUS_E_Feldbus.indd 2

09.12.2010 12:12:38

ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН Ethernet CAT 5 Круглый штекерный соединитель M12

Провод с открытым концом

Вилка

• Прямая/90°

(экранирован) onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель M12

Соединительный кабель

Вилка/Вилка

• Прямая/90°

стр. 3.4.7

Штекерный соединитель M12/RJ45

Соединительный кабель

Вилка/Вилка

• Прямая

(экранирован)

стр. 3.4.8

Штекерный соединитель RJ45/RJ45

Соединительный кабель

Вилка/Вилка

• Прямая

(экранирован)

стр. 3.4.8

Штекерные соединители для промышленных шин

(экранирован)

AS-Interface Круглый штекерный соединитель M12 для MASI68

Соединительный кабель

Вилка/Розетка

• Прямая

стр. 3.4.9

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.4.2

3_4_1_10_RUS_E_Feldbus.indd 3

09.12.2010 12:12:42

ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН Cube67 - 6-полюсный – провод с открытым концом M12 – внешнее питание исполнительного устройства

Розетка

Прямая

90°

15001

15021

2-полюсный

Сертификаты:

Форма

№

Штекерные соединители для промышленных шин

Количество полюсов Принципиальная схема

brown (+)

blue (–)

Обозначение контактов

Female

4 6

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.5 мм PUR (UL/CSA), повышенной гибкости *

1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

4 5

Цвет оболочки

5 1

Цвет оболочки

серый 414

blue (–)

Female 3

brown (+)

серый 414

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.4.3

3_4_1_10_RUS_E_Feldbus.indd 4

Технические характеристики в главе 3.9. Подходящие аксессуары на стр. 3.4.10. Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м.

09.12.2010 12:12:46

ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН

Cube67 - 6-полюсный – соединительный кабель M12 - M12 – экранирован – гибридный кабель для связи и питания

Вилка

Розетка

Вилка

Розетка

Прямая

90°

Форма

№

Количество полюсов

46041

46061

6-полюсный

Принципиальная схема

brown

white

blue

pink

gray

black

brown

Обозначение контактов 5

Тип кабеля

Розетка Проходная деталь для шкафа Т-образный разветвитель

gray

black

shield

Female

Male

Цвет оболочки

4 x 0.5 + 2 x 0.25 мм2 PUR (UL/CSA), * повышенной гибкости

pink

blue

Male 6

white

shield

Штекерные соединители для промышленных шин

Сертификаты:

Female 4 3

Цвет оболочки

зеленый 802

Арт.№ 7000-15041-000 0000 Арт.№ 7000-46111-000 0000 Арт.№ 7000-46101-000 0000

Длина кабеля 0.15м 0.3 м 0.6 м 1.0 м 1.5 м 2.0 м

0015 0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Подходящие аксессуары на стр. 3.4.10. Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м.

3_4_1_10_RUS_E_Feldbus.indd 5

3.4.4

09.12.2010 12:12:47

 ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН Profibus – Соединительный кабель M12 - M12 – экранирован., B-кодирован

Вилка

Розетка

Вилка

Розетка

Прямая

90°

Сертификаты:

Форма

№

Штекерные соединители для промышленных шин

Количество полюсов

44001

44021

2-полюсный

Принципиальная схема 2

shield

Обозначение контактов

Тип кабеля Сечение проводников 1 x 2 x Ø 0.64 мм PUR (UL), подходит для буксируемых цепей PUR (UL), повышенной гибкости * Розетка Проходная деталь для шкафа

Female

Male 4

shield

Female

Male 4

Цвет оболочки

4 1

Цвет оболочки

фиолетовый

841

840 Арт.№ 7000-14041-000 0000 Арт.№ 7000-44111-000 0000

840

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.4.5

3_4_5_10_RUS_E.indd 2

10.12.2010 10:45:52

 ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН DeviceNet CANopen – Соединительный кабель M12 - M12 – экранирован.

Вилка

Розетка

Вилка

Розетка

Прямая

90°

Форма

№

Количество полюсов

40531

40551

5-полюсный

Штекерные соединители для промышленных шин

Сертификаты:

Принципиальная схема

Обозначение контактов

1 2

4 5

Тип кабеля

Female

Male 4

Цвет оболочки

2 x 0.25 + 2 x 0.34 мм2 PUR (UL/CSA), подходит для буксируемых цепей * Розетка Проходная деталь для шкафа

Female

Male 4

4 1

Цвет оболочки

фиолетовый 803

Арт.№ 7000-13461-000 0000 Арт.№ 7000-42111-000 0000

Длина кабеля 1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_4_5_10_RUS_E.indd 3

3.4.6

10.12.2010 10:45:55

 ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН Ethernet CAT 5 – Соединительный кабель M12 - M12 – экранирован., D-кодирован

Вилка

Прямая

90°

Сертификаты:

Форма

№

Штекерные соединители для промышленных шин

Количество полюсов

44511

44561

4-полюсный

Принципиальная схема 1

Shield

Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Male

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.34 мм PUR (UL/CSA), подходит для буксируемых цепей *

м м м м м

Male

Цвет оболочки

зеленый 796

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

Shield

фиолетовый 798

зеленый 796

фиолетовый 798

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.4.7

3_4_5_10_RUS_E.indd 4

10.12.2010 10:45:57

 ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН Ethernet CAT 5 – Соединительный кабель – экранирован., D-кодирован (M12)

Вилка M12

Вилка RJ45

Прямая

Форма

№

Количество полюсов

44711

99711

4-полюсный

Принципиальная схема

yellow (TD+)

white (RD+)

orange (TD–)

yellow (TD+)

orange (TD–)

white (RD+)

Штекерные соединители для промышленных шин

Сертификаты:

blue (RD–)

Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Male 3

Сечение проводников 0.34 мм PUR (UL/CSA), подходит для буксируемых цепей

м м м м м

Male

6 3 21

6 321

Цвет оболочки

Male 6 321

Цвет оболочки

зеленый 796

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

Male

Shield

зеленый 796

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_4_5_10_RUS_E.indd 5

3.4.8

10.12.2010 10:45:59

 ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН AS-Interface – Соединительный кабель M12 - M12 для MASI68

Вилка

Розетка

Прямая

Сертификаты:

Форма

№

Штекерные соединители для промышленных шин

Количество полюсов

40005

40021

2-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

brown (+) AS-i

brown (+) AS-i white (N/C)

black (N/O)

blue (–) AS-i

Обозначение контактов

Тип кабеля

Male

Female

Male 4

Цвет оболочки

Сечение проводников 1.5 мм PUR (UL/CSA)

Female 3

Цвет оболочки

серый 588

blue (–) AS-i

1 2

серый

Сечение проводников 0.75 мм2 PUR (UL/CSA), подходит для буксируемых цепей

862

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 6 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.4.9

3_4_5_10_RUS_E.indd 6

10.12.2010 10:46:01

 ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН Аксессуары для соединения

Арт.№ для Cube67 доп. ист. питания испол. элемента MASI68 доп. ист. питания испол. элемента

7000-46101-000 0000 7060-42701-000 0000

Вилка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для Прямая, B-кодирован, 2-полюсный, экранирован. Profibus Прямая, B-кодирован, 5-полюсный, экранирован. Interbus

диаметр кабеля 6…8 мм 6…8 мм

7000-14005-000 0000 7000-14001-000 0000

Розетка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для Прямая, B-кодирован, 2-полюсный, экранирован. Profibus Прямая, B-кодирован, 5-полюсный, экранирован. Interbus

диаметр кабеля 6…8 мм 6…8 мм

7000-14025-000 0000 7000-14021-000 0000

Вилка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для 90°, B-кодирован, 5-полюсный, экранирован. Profibus

диаметр кабеля 6…8 мм

7000-14011-000 0000

Розетка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для 90°, B-кодирован, 5-полюсный, экранирован. Profibus

диаметр кабеля 6…8 мм

7000-14031-000 0000

Вилка M12, сборка на месте, тех-я прокалывания изоляц. Прямая, B-кодирован, 3-полюсный, экранирован. Прямая, D-кодирован, 4-полюсный, экранирован., CAT 5

для

диаметр кабеля

Profibus Ethernet, CAT 5

7.0…8.8 мм 5.5…7.2 мм

для

диаметр кабеля

Profibus Ethernet, CAT 5

7.0…8.8 мм 5.5…7.2 мм

7000-14221-000 0000 7000-14621-000 0000

Вилка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для Прямая, A-кодирован, 5-полюсный DeviceNet, CANopen

диаметр кабеля 6…8 мм

7000-12761-000 0000

Розетка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для Прямая, A-кодирован, 5-полюсный DeviceNet, CANopen

диаметр кабеля 6…8 мм

7000-12961-000 0000

Вилка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для 90°, A-кодирован, 5-полюсный DeviceNet, CANopen

диаметр кабеля 6…8 мм

7000-12881-000 0000

Розетка M12, сборка на месте, винтовые клеммы для 90°, A-кодирован, 5-полюсный DeviceNet, CANopen

диаметр кабеля 6…8 мм

7000-13041-000 0000

Вилка RJ45, CAT 5, сборка на месте, тех-я прокалывания изоляц. Прямая, 4-полюсный, IP20, экранирован.

для

диаметр кабеля

Ethernet, CAT 5

6.5…6.9 мм

Розетка M12, сборка на месте, тех-я прокалывания изоляц. Прямая, B-кодирован, 3-полюсный, экранирован. Прямая, D-кодирован, 4-полюсный, экранирован., CAT 5

7000-14201-000 0000 7000-14521-000 0000

Штекерные соединители для промышленных шин

T-образные разветвители M12/M12, розетка/вилка Прямая, A-кодирован, 6-полюсный, экранирован. Прямая, A-кодирован, 4-полюсный

7000-99051-000 0000 3.4.10

3_4_5_10_RUS_E.indd 7

10.12.2010 10:46:02

 ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ШИН

Штекерные соединители для промышленных шин

Аксессуары для соединения

Арт.№ Ethernet адаптер M12/RJ45, CAT 5, розетка/розетка 90°, D-кодирован, 4-полюсный

для Ethernet, CAT 5

7000-99052-000 0000

Розетка M12 Прямая, A-кодирован, 6-полюсный Прямая, B-кодирован, 4-полюсный Прямая, A-кодирован, 5-полюсный

для Cube67 Profibus DeviceNet, CANopen

7000-15041-000 0000 7000-14041-000 0000 7000-13461-000 0000

Розетка 7/8” Прямая, винтовое крепление, 5-полюсный

для DeviceNet, CANopen

7000-78301-000 0000

Проходная деталь для шкафа M12 Прямая, A-кодирована, 6-полюсный, экранирован. Прямая, B-кодирована, 5-полюсный, экранирован. Прямая, A-кодирована, 5-полюсный, экранирован. Прямая, D-кодирована, 4-полюсный, экранирован. (розетка/розетка)

для Cube67 Profibus, Interbus DeviceNet, CANopen Ethernet, CAT 5

7000-46111-000 0000 7000-44111-000 0000 7000-42111-000 0000 7000-44611-000 0000

Фланцевая M12 Вилка, с кабелем 0.2 м Прямая, B-кодирована, 5-полюсный Прямая, A-кодирована, 5-полюсный

для Profibus, Interbus DeviceNet, CANopen

7000-14121-975 0020 7000-13521-972 0020

Фланцевая M12 Розетка, с кабелем 0.2 м Прямая, B-кодирована, 5-полюсный Прямая, A-кодирована, 5-полюсный

для Profibus, Interbus DeviceNet, CANopen

7000-14161-975 0020 7000-13561-972 0020

Фланцевая M12 Розетка, CAT 5, с кабелем 0.2 м для Прямая, D-кодирована, 4-полюсный, экранирован. Ethernet, CAT 5

7000-14501-976 0020

Кабель, 100 м (1 x 2 x 0.64 мм) фиолетовый (2 x 0.25/2 x 0.34 мм2) фиолетовый (2 x 2 x 0.34 мм2) зеленый (2 x 2 x 0.34 мм2) фиолетовый (2 x 1.5 мм2) серый, для MASI68 (4 x 0.75 мм2) серый, для MASI68 (3 x 2 x AWG24) фиолетовый

для Profibus DeviceNet, CANopen Ethernet, CAT 5, ProfiNet, EtherCAT Ethernet, CAT 5, ProfiNet, EtherCAT AS-Interbus AS-Interbus Interbus

7000-00000-840 9999 7000-00000-803 9999 7000-00000-796 9999 7000-00000-798 9999 7060-00000-588 9999 7060-00000-862 9999 7000-00000-799 9999

Штекеры для подключения шины, IP20 SUB-D, 9-полюсный, пружинные клеммы, 90° SUB-D, 9-полюсный, тех-я прокалывания изоляц., гибкий, 180° SUB-D, 9-полюсный, тех-я прокалывания изоляц., жесткий, 180° SUB-D, 9-полюсный, тех-я прокалывания изоляц., жесткий, 90° SUB-D, 9-полюсный, тех-я прокалывания изоляц., жесткий, PG, 90° SUB-D, 9-полюсный, тех-я прокалывания изоляц., гибкий, 90° SUB-D, 9-полюсный, тех-я прокалывания изоляц., гибкий, PG, 90° SUB-D, 9-полюсный, пружинные клеммы 90°

для CANopen Profibus

55760 55583

Profibus

55584

Profibus

55585

Profibus

55586

Profibus

55587

Profibus

55588

Profibus

55762

3.4.11

3_4_5_10_RUS_E.indd 8

10.12.2010 10:46:04

 АКСЕССУАРЫ Арт.№

подходит для

Кабельные муфты без защелки (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99004-000 0000

Диаметр кабеля 4.0…6.5 мм

Кабельные муфты с защелкой (для бирок 4 x 18 мм)

7000-99005-000 0000 7000-99006-000 0000

Диаметр кабеля 4.2…5.6 мм Диаметр кабеля 5.0…7.0 мм

ACS бирки, самомаркировка 4 x 18 мм

7000-99002-000 0000

Кабельные муфты на кабелях

Аксессуары для монтажа

Арт.№ M12 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.6 Nm)

Аксессуары для концевого соединения

7000-99102-000 0000

Арт.№ Адаптер-защелка для труб (NG 13)

7000-99081-000 0000

подходит для Круглый штекерный соединитель M12

Штекерные соединители для промышленных шин

Аксессуары для маркировки

подходит для Штекерный соединитель (диаметр кабеля 4.0…7.0 мм)

Указания

3.4.12

3_4_5_10_RUS_E.indd 9

10.12.2010 10:46:06

Штекерные соединители для промышленных шин

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_4_5_10_RUS_E.indd 10

10.12.2010 10:46:07

 T-ОБРАЗНЫЕ РАЗВЕТВИТЕЛИ Соединительный кабель T-образные разветвители

T-образные разветвители

Вилка M12

Розетки M8 Розетки M12

T-образные разветвители (компактный)

T-образные разветвители (компактные)

Вилка M12

Розетки M8 Розетки M12

Вилка 7/8

Распределение питания Розетки 7/8“

стр. 3.5.6

T-образные разветвители

Распределение питания

стр. 3.5.2

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.5.1

3_5_1_10_RUS_E_T_Stuecke.indd 1

09.12.2010 12:17:14

 T-ОБРАЗНЫЕ РАЗВЕТВИТЕЛИ Соединительный кабель

T-образные разветвители

– M12 - M12

С прямой вилки на прямые розетки

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

41121

41141

41161

41181

5-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

T-образные разветвители

1. female

M12

2. female

1. female

M12

1. female

2. female

M12

2. female

1. female

M12

2. female

1 2 3 4

1 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4 5

Male M12

Обозначение контактов Females

Male 4 1

Females

Male 4

Females

Male 4

Females

Male 4

4 1

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Степень защиты Температурный диапазон Размеры ВxШxГ

60 V AC/DC макс. 4 A IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C 45 x 36 x 15 мм

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.5.7 3.5.2

3_5_1_10_RUS_E_T_Stuecke.indd 2

09.12.2010 12:17:16

 T-ОБРАЗНЫЕ РАЗВЕТВИТЕЛИ Соединительный кабель

T-образные разветвители

– M12 - M8

С прямой вилки на прямые розетки

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

41201

41221

4-полюсный

3-полюсный

Принципиальная схема M8

2. female

1 3

1. female

2. female

T-образные разветвители

1. female

1 2 3 4

Male M12

Обозначение контактов Females

Male 4 1

3 2

Females

Males

4 1

3 2

30 V AC/DC макс. 4 A IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C 42 x 33 x 15 мм

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.5.7 3.5.3

3_5_1_10_RUS_E_T_Stuecke.indd 3

09.12.2010 12:17:17

 T-ОБРАЗНЫЕ РАЗВЕТВИТЕЛИ Соединительный кабель

T-образные разветвители (компактные)

– M12 - M12

С прямой вилки на прямые розетки, фиксированный

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

41131

41151

41191

41135

5-полюсный

5-полюсный с 3 x LED (PNP)

Принципиальная схема

T-образные разветвители

1. female

M12

1. female

2. female

M12

2. female

1. female

M12

2. female

1 2 3 4

1 4 3 2

1 2 3 4

1 2 3 4 5

Male M12

1. female 1 2 3 4 5

M12

2. female 1 4 3 2 5

4 5

Male M12

Обозначение контактов Females

Male 4 1

Females

Male 4

Females

Male 4

Females

Male 4

60 V AC/DC макс. 4 A IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C 45 x 32.3 x 15 мм

Аксессуары Удерживающая пластина Удерживающая пластина и монтажный набор

для T-образных разветвителей (винтовое крепление) для профильных систем

24 V DC

Арт.№ 7000-99061-000 0000 7000-99062-000 0000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.5.7 3.5.4

3_5_1_10_RUS_E_T_Stuecke.indd 4

09.12.2010 12:17:19

 T-ОБРАЗНЫЕ РАЗВЕТВИТЕЛИ Соединительный кабель

T-образные разветвители (компактные)

– M12 - M8

с прямой вилки на прямые розетки

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

41211

41231

4-полюсный

3-полюсный

Принципиальная схема M8

2. female

1 3

1. female

2. female

T-образные разветвители

1. female

1 2 3 4

Male M12

Обозначение контактов Females

Male 4 1

3 2

Females

Males

4 1

3 2

30 V AC/DC макс. 4 A IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C 42 x 32.3 x 15 мм

Аксессуары Удерживающая пластина Удерживающая пластина и монтажный набор

для T-образных разветвителей (винтовое крепление) для профильных систем

Арт.№ 7000-99061-000 0000 7000-99062-000 0000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.5.7 3.5.5

3_5_1_10_RUS_E_T_Stuecke.indd 5

09.12.2010 12:17:20

 T-ОБРАЗНЫЕ РАЗВЕТВИТЕЛИ Соединительный кабель

Распределение питания

– 7/8” - 7/8”

С прямой вилки на прямые розетки

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

50061 5-полюсный

Male

1. Female

T-образные разветвители

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

2. Female Обозначение контактов Male

Females

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Степень защиты Температурный диапазон

50 V AC/DC макс. 8 A IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -20…+80 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Аксессуары на стр. 3.5.7 3.5.6

3_5_1_10_RUS_E_T_Stuecke.indd 6

09.12.2010 12:17:21

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ 7/8” С открытым концом (без разъема) Круглый штекерный соединитель 7/8” Розетка

• Прямая/90°

стр. 3.6.2

Разъемы, собираемые на месте Круглый штекерный соединитель 7/8” Вилка/розетка

Технология прокалывания изоляции

• Прямая

стр. 3.6.3

Круглый штекерный соединитель 7/8”

Винтовые клеммы

• Прямая/90°

onlineshop.murrelektronik.com

Соединительный кабель Круглый штекерный соединитель

7/8”

Круглый штекерный соединитель

7/8”

Вилка

• Прямая/90°

Розетка

• Прямая/90°

стр. 3.6.4

Круглый штекерный соединитель 7/8”

Вилка/розетка

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.6.1

3_6_1_10_RUS_E_Rund+7_8.indd 1

09.12.2010 12:17:55

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ 7/8” С открытым концом (без разъема)

Розетка

Прямая

90°

78021

78051

5-полюсный силовой кабель

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

black (1) blue (2)

1 2

brown (3)

Круглый штекерный соединитель 7/8”

Обозначение контактов

Тип кабеля

green/yellow (PE)

white (4)

brown (3)

green/yellow (PE)

black (1) blue (2)

1 2

white (4)

Female

Цвет оболочки

Сечение проводников 1.5 мм PUR, подходит для буксируемых цепей (UL/CSA) Сечение проводников 1.0 мм2 PUR/PVC 2

Цвет оболочки

серый 961

965

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.6.5 Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м 3.6.2

3_6_1_10_RUS_E_Rund+7_8.indd 2

09.12.2010 12:18:00

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ 7/8” Разъемы, собираемые на месте

Вилка

Розетка

Прямая

78091

78211

5-полюсный

– с технологией прокалывания изоляции

Форма

No.

Количество полюсов

Сечение проводников Обозначение контактов

1 2

Круглый штекерный соединитель 7/8”

Принципиальная схема

0.75…1.5 мм2

0.75…1.5 мм2 Male

Female

230/400 V AC/DC макс. 10 A  0.15 мм (согласно VDE 0812)  2.8 мм 6.8…12.5 мм PVC, PP, TPE 10 (с таким же диаметром кабеля) IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -40…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.6.5 3.6.3

3_6_1_10_RUS_E_Rund+7_8.indd 3

09.12.2010 12:18:02

 КРУГЛЫЙ ШТЕКЕРНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ 7/8” Соединительный кабель

Вилка

Розетка

Вилка

Розетка

Прямая

90°

– 7/8” - 7/8”

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

50021

50051

5-полюсный силовой кабель

Принципиальная схема

black (1) blue (2)

1 2

Круглый штекерный соединитель 7/8”

green/yellow (PE)

3 5

1 2

3 5

brown (3)

white (4)

black (1) blue (2)

1 2

brown (3)

green/yellow (PE) white (4)

3 5

Обозначение контактов

Тип кабеля

Male

Female

Male

Female

Цвет оболочки

Сечение проводников 1.5 мм PUR, подходит для буксируемых цепей (UL/CSA) Сечение проводников 1.0 мм2 PUR/PVC 2

Цвет оболочки

серый 961

965

Длина кабеля 0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

м м м м м

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_6_1_10_RUS_E_Rund+7_8.indd 4

09.12.2010 12:18:04

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары для монтажа

Арт.№ 7000-99104-000 0000

Круглый штекерный соединитель 7/8”

7/8” динамометрический ключ (настройка крутящего момента 1.5 Nm)

подходит для

Указания

3.6.5

3_6_1_10_RUS_E_Rund+7_8.indd 5

09.12.2010 12:18:07

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА С открытым концом

Схема клапана

(без разъема)

Разъемы клапана MSUD

29.6

Форма

согласно 175301-803 (ISO 4400) расстояние между контактами 18 мм

29.6

стр. 3.7.3

20.5

Разъемы клапана MSUD

Форма

Разъемы клапана MSUD

Форма

согласно 175301-803 (ISO 6952) расстояние между контактами 10 мм

28.2

10 20.5

BI Промышленный стандарт расстояние между контактами 11 мм

28.2

стр. 3.7.6 17

Разъемы клапана MSUD

Форма

Разъемы клапана MSUD

Форма

согласно 175301-803 (ISO 6952) расстояние между контактами 8 мм

Разъемы клапана

CI Промышленный стандарт расстояние между контактами 9.4 мм

9.4

стр. 3.7.10

Разъемы, собираемые на месте Разъемы клапана SVS Eco

Разъемы клапана SVS

Винтовые клеммы Форма

(18 мм)

Форма

(10 мм)

Форма

(11 мм)

Форма

(8 мм)

Форма

(9.4 мм)

стр. 3.7.14

Винтовые клеммы Форма

(18 мм)

Форма

(10 мм)

Форма

(11 мм) стр. 3.7.22

Разъемы клапана MOSA

Технология прокалывания изоляции Форма

(8 мм)

Форма

(9.4 мм) стр. 3.7.32

3.7.1

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 2

09.12.2010 12:18:44

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Соединительный кабель Двойные разъемы клапана MSUD

Двойные разъемы клапана

Форма

(18 мм)

Разъемы клапана с соединительным кабелем

(10 мм)

Вилка M12

(вертикальная вилка)

(11 мм)

Вилка M12

(горизонтальная вилка)

onlineshop.murrelektronik.com

Разъемы клапана MSUD

Круглый штекерный соединитель

Форма

Вилка M12

(18 мм)

(10 мм)

(11 мм)

(8 мм)

(9.4 мм)

• Прямая • 90°

Адаптер разъема клапана MSUD

Круглый штекерный соединитель

Форма

Вилка M12

(18 мм)

(10 мм)

(11 мм)

Разъемы клапана

стр. 3.7.22

(вертикальная вилка) (горизонтальная вилка)

стр. 3.7.26

Разъемы клапана Juniили Таймер

2-полюсный Прямая

стр. 3.7.29

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.7.2

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 3

09.12.2010 12:18:48

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма A (18 мм)

С открытым концом

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

18001

18021

18041

24 V AC/DC LED

24 V AC/DC LED и супрессия

110 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема black 1

yellow

black 2

yellow

green/yellow

black 1

black 2

yellow

black 1

black 2

green/yellow

Разъемы клапана

Обозначение контактов 1

18 2

Тип кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 61614 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черныйz 616 626 636 656

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.3

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 4

Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м

09.12.2010 12:18:50

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма A (18 мм)

С открытым концом

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

18061

18081

230 V AC/DC LED и супрессия

0…230 V AC/DC без электроники

Принципиальная схема 1

black 1

black 2

yellow U

green/yellow

Разъемы клапана

Обозначение контактов 1

18 2

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 Вы можете заказать кабель другой длины: до 2-х метров прибавляя по 0.2 м, от 2-х метров прибавляя по 0.5 м

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 5

3.7.4

09.12.2010 12:18:51

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма A (18 мм)

С открытым концом – для реле давления

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

18121

18141

24 V DC LED красный/зеленый

24 V DC LED желтый/зеленый black 1 black 2 black 3

1 2 3 red

black 1 black 2 black 3

1 2 3

green

yellow

green

Разъемы клапана

black 4 green/yellow

Обозначение контактов 1

3 2

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

желтый 018 028 038

серый 218 228 238

Цвет оболочки черный 618 628 638

желтый 018 028 038

серый 218 228 238

черный 618 628 638

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.5

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 6

09.12.2010 12:18:52

Разъемы клапана

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 7

09.12.2010 12:18:53

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма B (10 мм)

С открытым концом

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

10001

10021

10041

24 V AC/DC LED

24 V AC/DC LED и супрессия

110 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 1

black 1

yellow

black 2

black 1

black 1 yellow

black 2

green/yellow

black 2

green/yellow

Разъемы клапана

Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 61614 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черныйz 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.6

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 8

09.12.2010 12:18:54

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма B (10 мм)

С открытым концом

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

10061

10081

0…230 V AC/DC без электроники

24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 1

black 1

black 1 yellow

black 2

green/yellow

0°, PE на кабельном вводе

green/yellow

180°, PE потивоположно кабельному вводу

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

Цвет оболочки 2

Разъемы клапана

Обозначение контактов

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 9

3.7.7

09.12.2010 12:18:55

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма BI (11 мм)

С открытым концом

Промышленный стандарт

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

11001

11021

11041

24 V AC/DC LED

24 V AC/DC LED и супрессия

110 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 1

black 1

yellow

black 1

yellow

black 2

black 1 yellow

black 2

green/yellow

black 2

green/yellow

Разъемы клапана

Обозначение контактов

Тип кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 61614 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черныйz 616 626 636 656

Длина кабеля 1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.8

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 10

09.12.2010 12:18:57

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма BI (11 мм)

С открытым концом

Промышленный стандарт

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

11061

11081

0…230 V AC/DC без электроники

24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 1

black 1

black 1 yellow

black 2

green/yellow

0°, PE на кабельном вводе

green/yellow

180°, PE потивоположно кабельному вводу

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Разъемы клапана

Обозначение контактов

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 11

3.7.9

09.12.2010 12:18:58

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма C (8 мм)

С открытым концом

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

80001

80021

24 V AC/DC LED

24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема black 1

yellow

black 2

yellow

black 1

black 2

green/yellow

Разъемы клапана

Обозначение контактов

1 2

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.10

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 12

09.12.2010 12:19:00

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма C (8 мм)

С открытым концом (без разъема)

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

80041

80061

110 V AC/DC LED и супрессия

0…230 V AC/DC без электроники

Принципиальная схема 1

yellow

black 1

black 2

black 2 green/yellow

green/yellow

1 2

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

Разъемы клапана

Обозначение контактов

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 13

3.7.11

09.12.2010 12:19:01

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма CI (9.4 мм)

С открытым концом

Промышленный стандарт

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

94001

94021

24 V AC/DC LED

24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема black 1

yellow

black 2

yellow

black 1

black 2

green/yellow

Разъемы клапана

Обозначение контактов

1 2

9.4

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.12

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 14

09.12.2010 12:19:02

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма CI (9.4 мм)

С открытым концом

Промышленный стандарт

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

94041

94061

110 V AC/DC LED и супрессия

0…230 V AC/DC без электроники

Принципиальная схема 1

yellow

black 1

black 2

black 2 green/yellow

green/yellow

1 2

9.4

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр)

1.5 3.0 5.0 7.5 10.0

м м м м м

Разъемы клапана

Обозначение контактов

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

Цвет оболочки черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 15

3.7.13

09.12.2010 12:19:03

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма A (18 мм)

Разъемы клапана SVS Eco

Форма A (18 мм) Для реле давления

– Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами – без супрессии

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

29245

29405

0…230 V AC/DC без электроники

Принципиальная схема 1 2

1 2

кабельный выход может поворачиваться ступенчато по 90 °

Разъемы клапана

1 2 3

кабельный выход может поворачиваться ступенчато по 90 °

Обозначение контактов 1

3 2

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Сечение проводника Уплотнитель Наружный диаметр кабеля Степень защиты Температурный диапазон

0…230 V AC/DC макс. 10 A 0.5…1.5 мм2 M16 x 1.5 мм 6.0…8.0 мм IP65 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+80 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.14

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 16

09.12.2010 12:19:04

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Разъемы клапана SVS Eco

Форма B (10 мм)

Форма BI (11 мм)

29765

30005

0…230 V AC/DC без электроники

– Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами – без супрессии

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

1 2

кабельный выход может поворачиваться ступенчато на 180 °

1 2

кабельный выход может поворачиваться ступенчато на 180 °

1 2

Разъемы клапана

Обозначение контактов 2 1

0…230 V AC/DC макс. 10 A 0.5…1.5 мм2 M16 x 1.5 мм 6.0…8.0 мм IP65 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+80 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.15

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 17

09.12.2010 12:19:06

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Разъемы клапана SVS Eco

Форма C (8 мм)

Форма CI (9.4 мм)

30055

30155

0…230 V AC/DC без электроники

0...110 V AC/DC без электроники

– Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами – без супрессии

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов Принципиальная схема

1 2

Разъемы клапана

кабельный выход может поворачиваться ступенчато по 90 °

1 2

кабельный выход может поворачиваться ступенчато по 90 °

Обозначение контактов 8

9.4

1 2

0…230 V AC/DC 0…110 V AC/DC макс. 6 A 0.34…0.5 мм2 M12 x 1 мм 4.0…6.0 мм IP65 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+80 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.16

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 18

09.12.2010 12:19:08

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма A (18 мм)

Разъемы клапана SVS Eco LED – Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

29005

29085

29165

24 V AC/DC LED и VDR

110 V AC/DC LED и VDR

230 V AC/DC LED и VDR

Принципиальная схема 1

1 yellow U

кабельный выход может поворачиваться ступенчато по 90 °

Разъемы клапана

Обозначение контактов 1

18 2

24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC/DC макс. 1.5 A 0.5…1.5 мм2 M16 x 1.5 мм 6.0…8.0 мм IP65 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+60 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.17

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 19

09.12.2010 12:19:09

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма B (10мм)

Разъемы клапана SVS Eco LED – Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

29565

29645

29685

24 V AC/DC LED и VDR

110 V AC/DC LED и VDR

230 V AC/DC LED и VDR

Принципиальная схема 1

1 yellow U

Разъемы клапана

кабельный выход может поворачиваться ступенчато на 180 ° Обозначение контактов 10

1 2

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.18

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 20

09.12.2010 12:19:11

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма BI (11 мм)

Разъемы клапана SVS Eco LED – Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

29805

29885

29925

24 V AC/DC LED и VDR

110 V AC/DC LED и VDR

230 V AC/DC LED и VDR

Принципиальная схема 1

1 yellow U

кабельный выход может поворачиваться ступенчато на 180 °

Разъемы клапана

Обозначение контактов 2 1

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.19

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 21

09.12.2010 12:19:13

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма C (8 мм)

Разъемы клапана SVS Eco LED – Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

30105

30115

30125

24 V AC/DC LED и VDR

110 V AC/DC LED и VDR

230 V AC/DC LED и VDR

Принципиальная схема 1

1 yellow U

Разъемы клапана

кабельный выход может поворачиваться ступенчато по 90 ° Обозначение контактов 8

1 2

24 V AC/DC 110 V AC/DC 230 V AC/DC макс. 1.5 A 0.34…0.5 мм2 M12 x 1 мм 4.0…6.0 мм IP65 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+60 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.20

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 22

09.12.2010 12:19:15

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма CI (9.4 мм)

Разъемы клапана SVS Eco LED – Разъемы, собираемые на месте – с винтовыми клеммами

Сертификаты:

Форма

№

Количество полюсов

30205

30215

24 V AC/DC LED и VDR

110 V AC/DC LED и VDR

Принципиальная схема 1

1 yellow U

9.4

Разъемы клапана

Обозначение контактов 1 2

24 V AC/DC 110 V AC/DC макс. 1.5 A 0.34…0.5 мм2 M12 x 1 мм 4.0…6.0 мм IP65 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+60 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.21

3_7_1_10_RUS_E_Ventilstecker.indd 23

09.12.2010 12:19:17

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма A (18 мм)

Соединительный кабель

Вилка M12 Прямая

– Разъемы клапана - M12

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

40881 M12, 3-полюсный, 24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 4

1 yellow

Разъемы клапана

Обозначение контактов 4

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) м м м м м

1 2

Цвет оболочки 2

0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

Female

Male

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.22

3_7_37_10_RUS_E.indd 2

09.12.2010 12:19:47

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма A (18 мм)

Соединительный кабель

Вилка M12

Форма A (18 мм)

Вилка M12

Прямая

– Разъемы клапана - M12

Прямая

– для реле давления

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

40921

40931

M12, 5-полюсный, 24 V DC LED красный/зеленый

M12, 5-полюсный, 24 V DC LED желтый/зеленый

(+24 V DC) 1 (N/C) 2 (N/O) 4

1 2 3 red

(+24 V DC) 1 (N/O) 2 (N/C) 4

green

yellow

(OV) 3 5

Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.34 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) м м м м м

желтый 015 025 035 055

Female

Male 4

1 3

Цвет оболочки 2

0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

Female 3

green

(OV) 3 5

Male 4

1 2 3

Разъемы клапана

3 2

1 3 2

Цвет оболочки

серый 215 225 235 255

черный 615 625 635 655

желтый 015 025 035 055

серый 215 225 235 255

черный 615 625 635 655

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_7_37_10_RUS_E.indd 3

3.7.23

09.12.2010 12:19:49

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма B (10 мм)

Соединительный кабель – Разъемы клапана - M12

Вилка M12

Форма BI (11 мм)

Вилка M12

Прямая

Промышленный стандарт

Прямая

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

41001

40961

M12, 3-полюсный, 24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 4

yellow

Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) м м м м м

желтый 016 026 036 056

Female

Male

Цвет оболочки 2

0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

Female

Male

Разъемы клапана

Цвет оболочки

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.7.24

3_7_37_10_RUS_E.indd 4

09.12.2010 12:19:50

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Форма C (8 мм)

Соединительный кабель – Разъемы клапана - M12

Вилка M12

Форма CI (9.4 мм)

Вилка M12

Прямая

Промышленный стандарт

Прямая

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов

41081

41041

M12, 3-полюсный, 24 V AC/DC LED и супрессия

Принципиальная схема 4

yellow

Обозначение контактов

Тип кабеля

Длина кабеля

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA сертификаты) Повыш. гибкость (защита от сварочных искр) м м м м м

желтый 016 026 036 056

Female

Male 4

1 2

Цвет оболочки 2

0.3 0.6 1.0 1.5 2.0

Female

Male 4

Разъемы клапана

9.4

1 2

Цвет оболочки

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

желтый 016 026 036 056

серый 216 226 236 256

черный 616 626 636 656

0030 0060 0100 0150 0200

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_7_37_10_RUS_E.indd 5

3.7.25

09.12.2010 12:19:53

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Адаптер MSUD – Разъемы клапана - M12

Форма A (18 мм)

Вертикальная вилка

Горизонтальная вилка

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

41301

41321

41421

41441

M12, 3-полюсный LED и супрессия

M12, 5-полюсный для реле давления

M12, 3-полюсный LED и супрессия

M12, 5-полюсный для реле давления

yellow

3 5

Обозначение контактов 4

Разъемы клапана

4 (N/O) 2 (N/C) 5

3 5

1 (+24 V DC) 3 (OV)

4 (N/O) 2 (N/C) 5

Male 3

Female

1 3

green

3 2

Male

Female

1 yellow

Male

Female 18

yellow

green

3 2

Male

1 (+24 V DC) 3 (OV)

Female 1

3 2

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Конфигурация контактов Порог отключения Индикатор статуса Потребляемый ток Соединение Степень защиты Температурный диапазон Размеры ВxШxГ

24 V AC/DC 24 V DC 24 V AC/DC макс. 4 A 2 контакта, с перемычкой PE 3 контакта, c PE 2 контакта, с перемычкой PE  55 V желтый желтый/зеленый желтый макс. 15 mA M12 x 1 Круглый штекерный соединитель, 3-полюсный или 5-полюсный IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии -25…+85 °C 38 x 27 x 36 мм 48 x 27 x 25 мм

24 V DC 3 контакта, с PE желтый/зеленый

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.26

3_7_37_10_RUS_E.indd 6

09.12.2010 12:19:55

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Адаптер MSUD – Разъемы клапана - M12

Форма B (10 мм)

Вертикальная вилка

Горизонтальная вилка

41901

41961

M12, 3-полюсный LED и супрессия

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

yellow

3 5

Обозначение контактов

yellow

3 5

Male 4

Male 3

Female 10

3 2

Разъемы клапана

Female

2 1

24 V AC/DC макс. 4 A 2 контакта, с PE  55 V желтый макс. 15 mA M12 x 1 Круглый штекерный соединитель, 3-полюсный IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии -25…+85 °C 40 x 22 x 43 мм

31 x 22 x 52 мм

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.27

3_7_37_10_RUS_E.indd 7

09.12.2010 12:19:56

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА Адаптер MSUD

Форма BI (11 мм)

– Разъемы клапана - M12

Промышленный стандарт Вертикальная вилка

Промышленный стандарт Горизонтальная вилка

42021

42081

M12, 3-полюсный LED и супрессия

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

3 5

Male 4

Разъемы клапана

yellow

3 5

Обозначение контактов

yellow

Male 3

Female 11

3 2

Female

1 2

24 V AC/DC макс. 4 A 2 контакта, с PE  55 V желтый макс. 15 mA M12 x 1 Круглый штекерный соединитель, 3-полюсный IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии -25…+85 °C 41 x 22 x 43 мм

31 x 22 x 52 мм

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания Технические характеристики в главе 3.9. Аксессуары на стр. 3.7.30 3.7.28

3_7_37_10_RUS_E.indd 8

09.12.2010 12:19:58

 РАЗЪЕМЫ КЛАПАНА 2-полюсный

Juniили Timer – С открытым концом (без разъема)

Прямая

Сертификаты:

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

70001

70021

70061

0…230 V AC/DC без электроники

10...30 V AC/DC LED

10...24 V AC/30 V DC LED и супрессия

brown or black

1 yellow

brown or black

1 yellow

brown or black

blue or white

Обозначение контактов 24

Тип кабеля

Длина кабеля

Цвет оболочки

черный 752 750 черный 740

Сечение проводников 0.75 мм PVC PUR/PVC Сечение проводников 0.5 мм2 PUR 2

1.5 м 3.0 м 5.0 м 7.5 м 10.0 м

Разъемы клапана

0150 0300 0500 0750 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

3_7_37_10_RUS_E.indd 9

3.7.29

09.12.2010 12:20:00

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары для маркировки

Арт.№ ACS держатель бирки, самомаркировка для ADEMARK маркеров

ACS бирки, самомаркировка 9 x 20 мм (запросите дополнительную информацию по подходящей Вам и экономной системе компьютерной маркировки ACS)

Разъемы клапана

Аксессуары для уплотнения

подходит для

7000-99003-000 0000

Разъемы клапана, Форма A, B, BI, C, CI

7000-99001-000 0000

Разъемы клапана, Форма A, B, BI, C, CI

Арт.№

подходит для

Силиконовый уплотнитель Плоский уплотнитель, NBR

7000-99011-000 0000 7000-99012-000 0000

Разъемы клапана, Форма A Разъемы клапана, Форма A

Силиконовый уплотнитель Плоский уплотнитель, NBR

7000-99013-000 0000 7000-99014-000 0000

Разъемы клапана, Форма B, BI Разъемы клапана, Форма B, BI

Набор аксессуаров, состав набора:

7000-99015-000 0000 7000-99016-000 0000

1 x крепежный винт 1 x изоляционная пластина

7000-99017-000 0000 7000-99018-000 0000

1 x бирка 1 x Плоский уплотнитель

7000-99019-000 0000 7000-99020-000 0000

Разъемы клапана, Форма A Разъемы клапана, Форма B, BI, разъемы, сборка на месте Разъемы клапана, Форма B, BI Разъемы клапана, Форма B, BI, разъемы, сборка на месте Разъемы клапана, Форма C Разъемы клапана, Форма CI

Крепежный винт, металл Крепежный винт, металл

7000-99021-000 0000 7000-99022-000 0000

Крепежный винт, пластик

7000-99023-000 0000

Уплотнитель сжатия кабеля PG 9 серый

Арт.№ 7000-99025-000 0000

(труба на заказ) черный

7000-99026-000 0000

Адаптер-защелка для труб (NG 13)

7000-99081-000 0000

Штекерный соединитель с кабелем (Диаметр кабеля 4.0…7.0 мм)

Розетка разъема клапана

7000-99201-000 0000 7000-99205-000 0000 7000-99221-000 0000 7000-99211-000 0000 7000-99241-000 0000 7000-99245-000 0000 7000-99231-000 0000 7000-99235-000 0000

Разъемы клапана, Форма A, 18 мм, 2 + PE Разъемы клапана, Форма A, 18 мм, 3 + PE Разъемы клапана, Форма B, 10 мм, 2 + PE Разъемы клапана, Форма BI, 11 мм, 2 + PE Разъемы клапана, Форма C, 8 мм, 2 + PE Разъемы клапана, Форма C, 8 мм, 3 + PE Разъемы клапана, Форма CI, 9.4 мм, 2 + PE Разъемы клапана, Форма CI, 9.4 мм, 3 + PE

Уплотнитель для розетки разъема клапана

7000-99251-000 0000 7000-99271-000 0000 7000-99261-000 0000 7000-99291-000 0000 7000-99281-000 0000

Разъемы клапана, Форма A, 2 + PE и 3 +PE Разъемы клапана, Форма B, 2 + PE Разъемы клапана, Форма BI, 2 + PE Разъемы клапана, Форма C, 2 + PE и 3 +PE Разъемы клапана, Форма CI, 2 +PE и 3 +PE

Аксессуары для концевого соединения

Разъемы клапана, Форма A Разъемы клапана, Форма A, B, BI, сборка на месте Разъемы клапана, Форма A подходит для Разъемы клапана, Форма A, B, BI, сборка на месте Разъемы клапана, Форма A, B, BI, сборка на месте

3.7.30

3_7_37_10_RUS_E.indd 10

09.12.2010 12:20:02

 ФЛАНЦЕВЫЕ ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ Фланцевые штекерные соединители M8 Вилка/розетка

3-полюсный 4-полюсный

стр. 3.8.2

Фланцевые штекерные соединители M12 Вилка/розетка

4-полюсный 5-полюсный 8-полюсный

стр. 3.8.3

Проходная деталь для шкафа Вилка/розетка

5-полюсный 5-полюсный, B-кодирован

• для Profibus-DP и Interbus

6-полюсный

• для Cube67

8-полюсный стр. 3.8.5

Вилка/розетка

Фланцевые штекерные соединители

Фланцевые штекерные соединители 7/8” 4-полюсный 5-полюсный onlineshop.murrelektronik.com

Большой выбор соединителей в нашем онлайн-магазине onlineshop.murrelektronik.com 3.8.1

3_8_1_10_RUS_E_Flansch.indd 1

10.12.2010 11:56:33

 ФЛАНЦЕВЫЕ ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ Вилка M8

с проводом

Розетка M8

– 0.2 м

Форма

No.

Количество полюсов

08551

08561

08571

08581

3-полюсный

4-полюсный

3-полюсный

4-полюсный

Принципиальная схема

brown (+)

black (N/O)

Обозначение контактов

Male

Male 4

Фланцевые штекерные соединители

blue (–)

Female

4 3

black (N/O)

Female 4

white (N/C)

blue (–)

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

971

черный

Провода Соответствующая монтажная гайка M8 x 0.5

970 Арт.№ 7000-08591-000 0000

971

970

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Метод соединения Сечение проводника Степень защиты Температурный диапазон

60 V AC/DC макс. 4 A пайка, с проводами (TPE-Изоляция провода) 0.25 мм 2 IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 2 0

–

Форма

Провода

Указания

3.8.2

3_8_1_10_RUS_E_Flansch.indd 2

10.12.2010 11:56:35

 ФЛАНЦЕВЫЕ ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ Вилка M12

с проводом

Розетка M12

– 0.2 м (0020) * – 0.5 м (0050) * – 1.0 м (0100) *

Форма

No.

Количество полюсов

13501

13521

13541

13561

4-полюсный

5-полюсный

4-полюсный

5-полюсный

Принципиальная схема

brown (+) white (N/C)

1 2

black (N/O)

Обозначение контактов

Male 4 1

blue (–)

gray

Female

Male 3

white (N/C) black (N/O)

blue (–)

gray

black (N/O)

brown (+)

1 2

white (N/C)

blue (–)

brown (+)

black (N/O)

blue (–)

brown (+) white (N/C)

1 2

Female 4

4 1

Фланцевые штекерные соединители

Провода Соответствующая монтажная гайка M16 x 1.5

971 Арт.№ 7000-13581-000 0000

972

971

972

черный

250 V AC/DC 125 V AC/DC 250 V AC/DC макс. 4 A пайка, с проводами (TPE-Изоляция провода) 0.25 мм 2 IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

125 V AC/DC

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

Провода

Указания

3.8.3

3_8_1_10_RUS_E_Flansch.indd 3

10.12.2010 11:56:36

 ФЛАНЦЕВЫЕ ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ с проводом

Вилка M12

Розетка M12

17161

17181

8-полюсный

– 0.2 м (0020) * – 0.5 м (0050) * – 1.0 м (0100) *

Форма

No.

Количество полюсов Принципиальная схема

white brown

1 2

green

Обозначение контактов 6

Фланцевые штекерные соединители

7 1

Female 4

red

Male 5

blue

red

pink

blue

gray

pink

yellow

gray

green

yellow

white brown

1 2

7 1

Провода Соответствующая монтажная гайка M16 x 1.5

973 Арт.№ 7000-13581-000 0000

973

черный

60 V AC/DC макс. 2 A пайка, с проводами (TPE-Изоляция провода) 0.25 мм 2 IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

Форма

9 7 3

Провода

Указания

3.8.4

3_8_1_10_RUS_E_Flansch.indd 4

10.12.2010 11:56:38

 ФЛАНЦЕВЫЕ ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ Проходная деталь для шкафа

Вилка/Розетка M12

Cube67

Форма

No.

Количество полюсов

42111

44111

46111

48111

5-полюсный

5-полюсный, B-кодирован

6-полюсный

8-полюсный

Принципиальная схема 1 2

1 2

Female

Male 4 1

3 2

Male 4

Female 3 2

3 2

4 1

5 1

Male

Female

Male

3 2

5 1

7 1

Female 4

4 3

3 2

5 8

6 7 1

Тех. данные Напряжение питания Питающий ток на контакт (40 °C) Соединительная резьба Степень защиты Температурный диапазон

24 V AC/DC макс. 4 A M16 x 1.5 IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии (EN 60529) -25…+85 °C

макс. 1.5 A

Фланцевые штекерные соединители

Обозначение контактов

1 2

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

7 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания

3.8.5

3_8_1_10_RUS_E_Flansch.indd 5

10.12.2010 11:56:39

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ Штекерные соединители Соединитель M8 IP67

Технические характеристики штекерных соединителей

Напряжение питания Ток питания на контакт (40 °C) Крепление Температурный диапазон Соединитель M12 IP67 Напряжение питания Ток питания на контакт (40 °C) Крепление Температурный диапазон IP67 Напряжение питания Ток питания на контакт (40 °C) Крепление Температурный диапазон IP67

Напряжение питания Ток питания на контакт (40 °C) Крепление Температурный диапазон Соединитель 7/8” IP67 Напряжение питания Ток питания на контакт (40 °C) Крепление Температурный диапазон

Согласно 61076-2-104 3-полюсный 4-полюсный неэкранирован. неэкранирован. 60 V AC/DC 30 V AC/DC макс. 4 A резьба M8 x 1 мм (крутящий момент = 0.4 Nm) -25…+85 °C, зависит от качества кабеля (стр. 3.9.3) Согласно 61076-2-101 3-/4-полюсный без PE 3-/4-/5-полюсный с PE неэкранирован. неэкранирован. 250 V AC/DC 125 V AC/DC макс. 4 A резьба M12 x 1 мм (крутящий момент = 0.6 Nm) -25…+85 °C, зависит от качества кабеля (стр. 3.9.3)

3-/4-полюсный с LED неэкранирован. 24 V DC

3-полюсный экранирован. 60 V AC/DC

3-/4-/5-полюсный с LED неэкранирован. 24 V DC

3-/4-/5-полюсный экранирован. 60 V AC/DC

8-полюсный 12-полюсный неэкранирован./экранирован. неэкранирован./экранирован. 30 V AC/DC 30 V AC/DC макс. 2 A макс. 1.5 A резьба M12 x 1 мм (крутящий момент = 0.6 Nm) -25…+85 °C, зависит от качества кабеля (стр. 3.9.3) 2-полюсный, B-кодир. 6-полюсный (Cube67) (Profibus) неэкранирован./ экранирован. экранирован. 60 V AC/DC 24 V AC/DC макс. 4 A резьба M12 x 1 мм (крутящий момент = 0.6 Nm) -25…+85 °C, зависит от качества кабеля (стр. 3.9.3)

5-полюсный, A-код. (DeviceNet, CAНетpen) экранирован. 60 V AC/DC

4-полюсный, D-код. (Ethernet) экранирован.

5-полюсный 230/400 V AC/DC макс. 8 A резьба 7/8“ -20…+85 °C, зависит от качества кабеля (стр. 3.9.3)

Указания

3.9.1

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 2

Пластик: высокая химическая стойкость и маслостойкость. Устойчивость к агрессивным средам необходимо испытывать для конкретного применения.

09.12.2010 12:21:16

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ Разъем клапана с кабелем С индикатором LED

Напряжение питания Форма

Порог отключения Задержка отключения Ток питания на контакт (40 °C)

24 V AC/DC A (18 мм) B (10 мм) BI (11 мм) C (8 мм) CI (9.4 мм) – – макс. 4 A

Индикатор статуса (LED)

желтый

Потребляемый ток Цвет корпуса Температурный диапазон Материал корпуса

12 mA 5 mA – черный (серый - на заказ) -25…+85 °C, зависит от качества кабеля (стр. 3.9.3) Пластик: высокая химическая стойкость и маслостойкость. Устойчивость к агрессивным средам необходимо испытывать для конкретного применения.

LED и супрессия (Z-диоды) 24 V AC/DC A (18 мм) B (10 мм) BI (11 мм) C (8 мм) CI (9.4 мм)  55 V  20 ms

110 V AC/DC A (18 мм) B (10 мм) BI (11 мм) C (8 мм) CI (9.4 мм)  250 V  20 ms макс. 1 A

(Варистор) 230 V AC/DC A (18 мм)

 490 V  20 ms макс. 4 A

Без электроники

Для реле давления

0…230 V AC/DC A (18 мм) B (10 мм) BI (11 мм) C (8 мм) CI (9.4 мм) – – макс. 10 A 6 A (Форма C + CI) –

24 V DC A (18 мм) – – – – – – макс. 4 A

Технические характеристики штекерных соединителей

Согласно 175301-803 IP67

красный/зеленый желтый/зеленый 12 mA

Указания

3.9.2

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 3

09.12.2010 12:21:17

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ

Технические характеристики штекерных соединителей

Кабели Для M8/M12 Кол-во желт. серый черный проводов/ диаметр 010 210 610 3 x 0.25 мм2 020 220 620 3 x 0.25 мм2 030 230 630 3 x 0.25 мм2 050 250 650 3 x 0.25 мм2

PVC PVC PP TPE

(корич., син., чер.) (корич., син., чер.) (корич., син., чер.) (корич., син., чер.)

Подходит для буксир. цепей 1) нет да да да

011 021 031 051

211 221 231 251

611 621 631 651

4 x 0.25 мм2 4 x 0.25 мм2 4 x 0.25 мм2 4 x 0.25 мм2

PVC PVC PP TPE

(корич.,бел.,син.,чер.) (корич.,бел.,син.,чер.) (корич.,бел.,син.,чер.) (корич.,бел.,син.,чер.)

013 023 033 053

213 223 233 253

613 623 633 653

3 x 0.34 мм2 3 x 0.34 мм2 3 x 0.34 мм2 3 x 0.34 мм2

PVC PVC PP TPE

014 024 034 054

214 224 234 254

614 624 634 654

4 x 0.34 мм2 4 x 0.34 мм2 4 x 0.34 мм2 4 x 0.34 мм2

PVC PVC PP TPE

015

215

615

5 x 0.34 мм2

025

225

625

5 x 0.34 мм2

035

235

635

5 x 0.34 мм2

126

–

732

5 x 0.34 мм2

055

255

655

5 x 0.34 мм2

016 026 036 056

216 226 236 256

616 626 636 656

017 027 037

217 227 237

018 028 038

218 228 238

Изоляция провода

Оболочка

Наруж.-Ø мм

Радиус изгиба подвиж.

Темпер. диапазон фиксир. °C подвиж. °C

PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) PUR (UL/CSA) защита от сварочного грата

приб. 4.4 приб. 4.4 приб. 4.1 приб. 4.4

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-30…+70 -30…+70 -40…+80 -40…+90

-5…+70 -5…+70 -25…+80 -30…+90

нет да да да

PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) PUR (UL/CSA) защита от сварочного грата

приб. 4.7 приб. 4.7 приб. 4.4 приб. 4.7

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-30…+70 -30…+70 -40…+80 -40…+90

-5…+70 -5…+70 -25…+80 -30…+90

(корич., син., чер.) (корич., син., чер.) (корич., син., чер.) (корич., син., чер.)

нет да да да

PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) PUR (UL/CSA) защита от сварочного грата

приб. 4.9 приб. 4.9 приб. 4.3 приб. 4.9

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-30…+70 -30…+70 -40…+80 -40…+90

-5…+70 -5…+70 -25…+80 -30…+90

(корич.,бел.,син.,чер.) (корич.,бел.,син.,чер.) (корич.,бел.,син.,чер.) (корич.,бел.,син.,чер.)

нет да да да

PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) PUR (UL/CSA) защита от сварочного грата

приб. 5.2 приб. 5.2 приб. 4.7 приб. 5.2

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-30…+70 -30…+70 -40…+80 -40…+90

-5…+70 -5…+70 -25…+80 -30…+90

PVC (корич.,бел.,син.,чер.,сер.) PVC (корич.,бел.,син.,чер.,сер.) PP (корич.,бел.,син.,чер.,сер.) PP (корич.,бел.,син.,чер.,сер.) TPE (корич.,бел.,син.,чер.,сер.)

нет

PVC

приб. 5.9

10 x Наруж.-Ø

-30…+70

-5…+70

да

PUR/PVC

приб. 5.9

10 x Наруж.-Ø

-30…+70

-5…+70

да

PUR (UL/CSA)

приб. 5.0

10 x Наруж.-Ø

-40…+80

-25…+80

да

PUR (UL/CSA)

приб. 5.0

10 x Наруж.-Ø

-40…+80

-25…+80

да

PUR (UL/CSA) защита приб. 5.9 от сварочного грата

10 x Наруж.-Ø

-40…+90

-30…+90

3 x 0.75 мм2 3 x 0.75 мм2 3 x 0.75 мм2 3 x 0.75 мм2

PVC PVC PP TPE

(чер., нумер. сер.) (чер., нумер. сер.) (чер., нумер. сер.) (чер., нумер. сер.)

нет да да да

PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA) PUR (UL/CSA) защита от сварочного грата

приб. 5.9 приб. 5.9 приб. 5.9 приб. 5.9

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-30…+70 -30…+70 -40…+80 -40…+90

-5…+70 -5…+70 -25…+80 -30…+90

617 627 637

4 x 0.75 мм2 4 x 0.75 мм2 4 x 0.75 мм2

PVC (чер., нумер. сер.) PVC (чер., нумер. сер.) PP (чер., нумер. сер.)

нет да да

PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA)

приб. 6.2 приб. 6.5 приб. 6.5

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-30…+70 -30…+70 -40…+80

-5…+70 -5…+70 -25…+80

618 628 638

5 x 0.75 мм2 5 x 0.75 мм2 5 x 0.75 мм2

PVC (чер., нумер. сер.) PVC (чер., нумер. сер.) PP (чер., нумер. сер.)

нет да да

PVC PUR/PVC PUR (UL/CSA)

приб. 7.0 приб. 7.0 приб. 7.0

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-30…+70 -30…+70 -40…+80

-5…+70 -5…+70 -25…+80

Данные по буксируемым цепям см. стр. 3.1.4

3.9.3

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 4

09.12.2010 12:21:18

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ

Для M8/M12 серый

Кол-во проводов/ диаметр

Изоляция провода

291 экран.

8 x 0.25 мм2

292

8 x 0.25 мм2

294 экран.

8 x 0.25 мм2

295

8 x 0.25 мм2

317 318 330 331 336 348

экран. экран. экран. экран. экран.

3 x 0.34 мм2 3 x 0.34 мм2 4 x 0.34 мм2 4 x 0.34 мм2 4 x 0.34 мм2 5 x 0.34 мм2

349 экран.

5 x 0.34 мм2

301

12 x 0.25 мм2

414 961

2 x 0.5 мм2 5 x 1.5 мм2

965

5 x 1.0 мм2

588 862 зеленый 802 экран.

2 x 1.5 мм2 4 x 0.75 мм2

820 экран. 796 экран. фиолетовый 799

(бел., кор., сер., жел., сер., роз., син., кр.) PP (бел., кор., сер., жел., сер., роз., син., кр.) PP (корич., бел., син., чер., сер., роз., фиол., ор) PP (корич., бел., син., чер., сер., роз., фиол., ор.) PVC (корич., син., чер.) PVC (корич., син., чер.) PVC (корич., бел., син., чер.) PVC (корич., бел., син., чер.) TPE-S (корич., бел., син., чер.) PVC (корич., бел., син., чер., сер.) PVC (корич., бел., син., чер., сер.) PP (кор., син., бел., сер., роз., жел., чер., сер., кр., фиол., сер./роз., кр./син.) PP (кор., син.) PP (корич., бел., син., чер., сер. нумер.) PP (корич., бел., син., чер., сер. нумер.) PP (кор., син.) PP (кор., бел., син., чер.)

4 x 0.5 + 2 x 0.25 мм2 TPE 4 x 0.34 мм2 2 x 2 x 0.34 мм2

TPE PE

3 x 2 x AWG24

803 экран. 840 экран. 964 экран. 798 экран. черный 702

2 x 0.25/2 x 0.34 мм2 1 x 2 x Ø 0.64 мм 4 x 1.5 +2 x 0.34 мм2 2 x 2 x 0.34 мм2

PUR PUR PVC PE

12 x 0.15 мм2

PVC

705

12 x 0.15 мм2

PVC

703 экран.

12 x 0.15 мм2

PVC

706 экран.

12 x 0.15 мм2

PVC

707 экран. 740 750 752

3 x 0.25 мм2 2 x 0.5 мм2 2 x 0.75 мм2 2 x 0.75 мм2

PP TPE PVC PVC

(корич., син., чер., бел.), (сер., роз.) (корич., син., чер., бел.) (бел., жел., син., ор.) (корич., бел.), (сер., роз.), зел., жел.) (кр., син.), (син., бел.) (кр., зел.) (чер., нумер/кр., зел) (бел., жел., син., ор.) (кор., син., бел., сер., роз., жел., чер., сер., кр., фиол., сер./роз., кр./син.) (кор., син., бел., сер., роз., жел., чер., сер., кр., фиол., сер./роз., кр./син.) (кор., син., бел., сер., роз., жел., чер., сер., кр., фиол., сер./роз., кр./син.) (кор., син., бел., сер., роз., жел., чер., сер., кр., фиол., сер./роз., кр./син.) (корич., син., чер.) (чер., бел.) (корич., син.) (корич., син.)

Подходит для буксир. цепей 1) да

Оболочка

Наруж.-Ø мм

Радиус изгиба подвиж.

Темпер. диапазон фиксир. °C подвиж. °C

PUR

приб. 7.0

15 x Наруж.-Ø

-40…+80

-20…+80

да

PUR

приб. 6.0

15 x Наруж.-Ø

-40…+80

-20…+80

да

PUR (UL/CSA)

приб. 7.0

10 x Наруж.-Ø

-40…+80

-20…+80

да

PUR (UL/CSA)

приб. 6.0

10 x Наруж.-Ø

-40…+80

-20…+80

нет да нет да да нет

PVC PUR/PVC PVC PUR/PVC TPE-S PVC

приб. 5.9 приб. 5.9 приб. 5.9 приб. 5.9 приб. 5.2 приб. 5.9

15 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø

-30…+80 -30…+80 -30…+80 -30…+80 -50…+125 -30…+80

-5…+70 -5…+70 -5…+70 -5…+70 -30…+105 -5…+70

да

PUR/PVC

приб. 5.9

15 x Наруж.-Ø

-30…+80

-5…+70

да

PUR (UL/CSA)

приб. 6.9

15 x Наруж.-Ø

-40…+85

-25…+85

да да

PUR (UL/CSA) PUR (UL/CSA)

приб. 4.4 приб. 8.7

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø

-40…+80 -50…+80

-5…+80 -20…+80

нет

PUR/PVC

приб. 7.2

10 x Наруж.-Ø

-30…+70

-5…+70

нет да

PUR (UL/CSA) PUR (UL/CSA)

приб. 8.0 приб. 6.5

10 x Наруж.-Ø 7.5 x Наруж.-Ø

-50…+80 -40…+80

-25…+80 -20…+80

да

PUR

приб. 7.9

10 x Наруж.-Ø

-50…+90

-40…+90

да да

PUR PUR (UL/CSA)

приб. 5.9 приб. 6.7

10 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø

-50…+80 -25…+80

-40…+80 -20…+60

да

PUR

приб. 7.7

10 x Наруж.-Ø

-40…+80

-30…+70

да да да да

PUR (UL/CSA) PUR (UL) PUR PUR (UL/CSA)

приб. 6.9 приб. 7.7 приб. 10.0 приб. 6.5

10 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø 8 x Наруж.-Ø 7.5 x Наруж.-Ø

-40…+80 -40…+80 -30…+70 -40…+70

-20…+80 -5…+70 -5…+80 -20…+60

нет

PVC

приб. 6.0

10 x Наруж.-Ø

-30…+70

-5…+70

да

PUR (UL/CSA)

приб. 6.0

10 x Наруж.-Ø

-40…+85

-25…+85

нет

PVC

приб. 6.5

10 x Наруж.-Ø

-30…+70

-5…+70

да

PUR (UL/CSA)

приб. 6.9

15 x Наруж.-Ø

-40…+85

-25…+85

да да нет нет

PUR (UL/CSA) PUR PUR/PVC PVC

приб. 4.8 приб. 5.0 приб. 5.9 приб. 5.2

10 x Наруж.-Ø 10 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø 15 x Наруж.-Ø

-50…+80 -50…+90 -40…+80 -30…+80

-25…+80 -30…+90 -5…+80 -5…+70

Технические характеристики штекерных соединителей

Кабели

3.9.4

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 5

09.12.2010 12:21:18

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ Круглый штекерный соединитель M8 прямой/угловой (90°) Вилка 90°

Розетка прямая

Розетка 90°

M8x1 Ø 10

С открытым концом

Технические характеристики штекерных соединителей

Ø 10 M8x1

25.5

Ø 10 M8x1

19.5

Вилка прямая

24.5

34.6

Ø 12 M8x1

Ø 14

Розетка прямая, экранирован. M8 x 1

Ø 14

Вилка прямая, экранирован. M8 x 1

Ø 12

Розетка прямая M8 x 1

Ø 12

Вилка прямая M8 x 1

M8x1 Ø 12

Сборка на месте/выводы под пайку

Сборка на месте/винтовые клеммы - onlineshop.murrelektronik.com Вилка прямая

Розетка прямая 48

Розетка прямая 42.4 Ø 11.5 M8x1

40.8

Ø 11.5 M8x1

Ø 10 M8x1

53.5

Ø 10 M8x1

Вилка прямая

0.14…0.34 мм2

0.25…0.5 мм2 Сборка на месте/тех-я прокалывания изоляции - onlineshop.murrelektronik.com

Круглый штекерный соединитель MQ12 прямой/угловой (90°) Вилка прямая

Розетка прямая

Розетка 90°

33.8

Розетка 90° с LED 39

29.6

23.5

Ø 19

Ø 15

44.1

С открытым концом - onlineshop.murrelektronik.com Розетка прямая

55.8

Розетка прямая

58.8 Ø 22.3

52.6 Ø 19

Ø 15

Вилка прямая

55.3 Ø 22.3

Вилка прямая

Ø 19

0.5…1.0 мм2

0.25…0.5 мм2 Сборка на месте/тех-я прокалывания изоляции - onlineshop.murrelektronik.com

Штекерные соединители для применения в пищевой промышленности (M12 Steel) Вилка прямая

Розетка прямая M12x1

M12x1

С открытым концом

54.8

46.2

Сборка на месте/Тех-я прокалывания изоляции

3.9.5

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 6

09.12.2010 12:21:19

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ Круглый штекерный соединитель M12 прямой/угловой (90°) Вилка 90°

Ø15

M12x1

Ø15

Розетка 90°

Розетка прямая

Вилка прямая

54 (55)

Pg7

M12x1 Ø20 54

Ø18

Ø20

M12x1

Ø18

M12x1

62 Ø20

M12x1 Ø20

Ø18

Сборка на месте/винтовые клеммы

Pg7

Ø20

Pg7 (Pg9)

M12x1

Pg7 (Pg9)

M12x1

Ø20

58 (59.5)

M12x1 Ø15

M12x1 Ø20

M12x1

Экранирован., сборка на месте/ Ø20 винтовые клеммы - onlineshop.murrelektronik.com 55

M12x1

ø 15

ø 15 M12x1

0.25…0.5 мм2

55.5

M12x1 ø 15

M12x1

ø 15 M12x1

M12x1 ø 15

ø 15

57.5

Технические характеристики штекерных соединителей

С открытым концом

0.5…1.0 мм2 Сборка на месте/тех-я прокалывания изоляции - onlineshop.murrelektronik.com

Ø20 M12x1

4.2

Ø 15

M12x1

Y-образный разветвитель - onlineshop.murrelektronik.com 18

Сборка на месте/винтовые клеммы

Вилка RJ45

3.9.6

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 7

09.12.2010 12:21:21

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ Круглый штекерный соединитель 7/8” прямой/угловой (90°) Вилка прямая

Розетка прямая

Вилка 90°

Ø 28

7/8”

Ø 28

7/8”

SW 22

С открытым концом

SW 22 7/8” Ø 28 42

7/8” Ø 28 42 50.4

50.4

78.5

61.1

65.5

Ø 28

Сборка на месте/винтовые клеммы Ø 28

Ø 28

73.3

Ø 28

7/8”

70.1

Сборка на месте/тех-я прокалывания изоляции - onlineshop.murrelektronik.com

T-разветвитель M12/M12

M 8x1 M 8x1

M 12x1

32 Ø 15

M 12x1 M 12x1

M 12x1

32 M 8x1

Ø 15

M 8x1 M12x1

33 M12x1

Ø 15

M12x1

T-образные разветвители M8, M12, 7/8“

36 Ø 15

Технические характеристики штекерных соединителей

Розетка 90°

SW 22

T-разветвитель M12/M8

T-разветвитель M12/M12 - компактный

T-разветвитель M12/M8 - компактный

Ø 58.4

Ø 25.4

71.9

T-разветвитель 7/8”

Круглый штекерный соединитель M23

Ø 26

M23x1

С открытым концом (опресован.) onlineshop.murrelektronik.com

M23x1 Ø 26

Розетка 90° 75

M23x1

Ø 26

Розетка прямая

Розетка 90°

50.5

Розетка прямая

Сборка на месте

M23x1 Ø 26

3.9.7

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 8

09.12.2010 12:21:24

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ШТЕКЕРНЫХ СОЕДИНИТЕЛЕЙ Разъемы клапана с открытым концом Форма A (18 мм) Для реле давления с PE (0°) 1

27 18

15.5 8

1 2

15.5

Высота3030 мм Height mm

14.5 21.5

Высота мм Height 3030 mm

14.5

21.5 10

Форма BI (11 мм) с PE (180°)

21.5 11 28

Height 3030 mm Высота мм

Высота мм Height 3030mm

35.5

Высота Height 2525 mmмм

Форма B (10 мм) с PE (180°)

Форма BI (11 мм) PE на кабельном вводе (0°)

15.5

35.5

Высота2525 Height mmмм

Высота3030 мм Height mm

21.5 10

1 2

15.5 9.4

Форма B (10 мм) PE на кабельном вводе (0°)

Форма CI (9.4 мм) с PE перемычкой

Технические характеристики штекерных соединителей

27 18

Форма C (8 мм) с PE перемычкой

Форма A (18 мм) с PE перемычкой

Высота Height 30 30 mmмм

Разъемы клапана, сборка на месте/винтовые клеммы Форма A (18 мм)

Форма A (18 мм) для реле давления

28 18

Высота Height 3131 mmмм

1 2

10 28.4

2 1

11 28.4

Height 31 mm Высота 31 мм

9.4

Форма BI (11 мм)

Форма CI (9.4 мм)

Высота4141 Height mmмм

Форма B (10 мм)

Высота мм Height 3131 mm

Форма C (8 мм) 16

28 18

Высота Height 4141 mmмм

Форма A (18 мм) для реле давления

Высота мм Height 4141mm

Форма A (18 мм)

2 1

22 11

1 2

22 10

Форма BI (11 мм)

Высота мм Height 4141mm Разъемы клапана SVS

28 18

Форма B (10 мм)

Height 2626mm Высота мм

Height 2626 mm Высота мм Разъемы клапана SVS Eco

Фланцевые штекерные соединители

11.5

Ø 13

Ø 8.7

M8 x 0.5

M8 x1

M12x1

6.5

19.5

M16 x 1.5

M12 x 1

8.5

Розетка M12

M16 x 1.5

Вилка M12

M8 x 0.5

8.5

Розетка M8

Ø 13

Вилка M8

9.5 26.5

3_9_1_10_RUS_E+Techn.indd 9

Ø 24

PG 13.5

Розетка 7/8” PG 13.5

Ø 24

7/8”-1G

Вилка 7/8”

3.6

19.5

6.5

3.9.8

09.12.2010 12:21:29

 ОБЩЕЕ О РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМАХ С помощью пассивных распределительных систем обеспечивается реализация

Компоненты для общего применения – индивидуальный подход и

недорогих и оптимальных схем подключения датчиков и исполнительных

разнообразие

устройств. Распределительные коробки располагаются в непосредственной близи к процессам и соединяют датчики и исполнительные элементы с

Легкие и компактные распределительные коробки M12 или M8 используются

устройствами управления. Индикаторы LED отражают статус рабочего

в случаях ограниченного пространства, или вблизи подвижных механизмов.

напряжения. Таким образом, уменьшаются временные затраты на монтаж, ввод

Широкий выбор типов соединения позволяет обеспечить оптимальную связь с

в эксплуатацию и обслуживание, а также денежные расходы.

устройствами управления.

Распределительные системы имеют до 10 разъемов, позволяют подключать оптимальное количество датчиком и/или исполнительных элементов. Компания

Exact8 - новое поколение распределительных коробок M8 от

Murrelektronik предлагает широкий спектр распределительных коробок,

Murrelektronik

кабелей для датчиков и исполнительных элементов, а также управляющих Небольшие размеры (ширина 30 мм)

кабелей, пригодных для Ваших разнообразных применений.

Различные версии: от 4 до 10 контактов, 3- и 4-полюсные контакты Кабель PUR/PVC для гибкой и фиксированной сборки

Компоненты для особых применений

Высокое качество кабеля, без галогена, подходит для буксируемых цепей

Общее о распределительных системах

Для

особых

условий

эксплуатации

поставляются

высокопрочные

Имеет управляющий кабель с наконечником для монтажа без использования

распределительные коробки M12, которые могут использоваться в

дополнительного инструмента или с круглым соединителем M12

машиностроении и производстве оборудования. Имеют максимальный уровень

С кабелем для установки на месте или с уже установленным

устойчивости и защиты. Стандартный и боковой монтаж для ограниченного пространства MVP12 Metal - высокая прочность, долгий срок службы и надежность

Быстрота и легкость замены соединительного кабеля Кабель с проверенной технологией M12

Корпус устойчивый к высоким механическим нагрузкам, высокая термостойкость, фиксированный питающий кабель, удобная система соединения M23. Кабель высокого качества PUR подходит для буксируемых цепей, не содержит галогена, имеет большее сечение проводников Версии экранированного кабеля для чувствительных аналоговых или цифровых сигналов Возможны версии PNP, NPN и без индикации LED Высокая доступность и низкие затраты на обслуживание Огнезащитный состав, низкие перепады напряжения, соответствующая степень защиты, длинный кабель Надежность процессов, которая позволяет сократить расходы на обслуживание

onlineshop.murrelektronik.com 3.10.1

3_10_1_10_RUS_E.indd 2

09.12.2010 12:22:04

 ОБЩЕЕ О РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМАХ Exact12 – надежная связь между периферией и контроллером

UNIVERSAL распределительная коробка для универсального применения с проводами 1:1

Быстрая сборка с готовыми и испытанными кабелями

Розетки 1, 2, 3 и 4 - M12 для простоты конфигурации

Отдельная сборка и легкое преобразование вашей системы, быстрота

Без LED индикаторов, т.е. без искажения аналоговых и цифровых сигналов

замены поврежденного кабеля

Распределительные коробки

Экономия места благодаря расположению разъемов M12 в два ряда

вариантах

Для PNP, NPN и аналоговых сигналов (без LED)

– MVP12 Metal - с установленным экранированным кабелем

UNIVERSAL поставляются в нескольких

– MVP12 Metal с M23 ”Установить и подключить - готово!” Максимальная экономия времени

– MVP12 Plastic со съемным наконечником

Сокращение времени простоя оборудования благодаря простоте

– Exact12 с управляющим кабелем

обслуживания и ремонта Низкие затраты благодаря двойному клапанному соединителю MSUD или

Для цифровых сигналов

клапанов с центральным соединением M12

Температурные датчики в вариантах с 2 и 4 проводами Напряжение до 42 V AC/DC Распределительные коробки UNIVERSAL доступны с экранированным и

Общее о распределительных системах

неэкранированным кабелем

MVP12 – модульные компоненты или комплексное решение Базовый корпус и штекерный соединитель Опция - со штепсельной вилкой на тыльной стороне для прямой Установки в шкаф управления установки в шкаф управления Быстрота установки и обслуживания

3.10.2

3_10_1_10_RUS_E.indd 3

09.12.2010 12:22:07

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ Exact8

Exact12

MVP12-Metal

IP65 степень защиты Защита даже под сильным воздействием струи воды IP67 степень защиты Защита даже после погружения в воду на глубину 1 м на 30 минут IP68 степень защиты Защита даже после погружения в воду на глубину 1 м на 96 часов UL сертификат Имеет важное значение для продаж в США и Канаде ATEX сертификат II 3 G/D Подходит для применений в условиях высокой концентрации пыли и взрывоопасных газов PUR/PVC кабель

Общее о распределительных системах

Стандартный кабель, устойчив к истиранию, для применений в мобильных частях, частично подходит для буксируемых цепей, до 2 миллионов циклов изгибания PUR кабель без галогена Подходит для буксируемых цепей, устойчив к истиранию, устойчив к маслам и охлаждающим смазкам, расширенный температурный диапазон, до 5 миллионов циклов изгибания 1

LED дисплей двух цветов Четкое различение сигналов: яркий желтый и белый LED Расширенный температурный диапазон Подходит для применений в температурном диапазоне -25 to +90 °C Экранированный металлический корпус Возможно полное экранирование Напряжение до 125 V AC/DC Специальная печатная плата с увеличенной длиной тока утечки, без LED LED с n-p-n-структурой Для применений с отрицательной логикой Съемный наконечник Экономичный и удобный в применении съемный элемент, может иметь установленный провод и разъем, собираемый на месте

M12 M23

M12 Круглый штекерный соединитель Съемные элементы для датчиков, различные опции соединения M23 Круглый штекерный соединитель Съемный вариант для датчиков и исполнительных элементов

Преимущества сборки Расположение монтажных отверстий как у устройств от других производителей обеспечивает легкость замены

в разработке 3.10.3

3_10_1_10_RUS_E.indd 4

09.12.2010 12:22:10

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M8 Для датчиков и исполнительных элементов

Компактный дизайн (30 мм) Exact8 4, 6, 8, 10 разъемов

• с установленным основным кабелем • базовый корпус • наконечники • набор разъемов, собираемых на месте

onlineshop.murrelektronik.com стр. 3.10.5

Для датчиков

Компактный дизайн (30 мм) Exact8 • со штекерным соединителем M12

стр. 3.10.7

Общее о распределительных системах

4, 6, 8, 10 разъемов

3.10.4

3_10_1_10_RUS_E.indd 5

09.12.2010 12:22:13

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M8 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact8

4 разъема

6 разъемов

8 разъемов

10 разъемов

– основной кабель, PUR или PUR/PVC – прямой или боковой монтаж

Сертификаты:

Форма

PNP/NPN

Количество полюсов Обозначение контактов

Общее о распределительных системах

Общее: Контакт:1: Контакт:3: Контакт:4:

(+) (–) (N/O)/(S1)

84010/84011 86010/86011 88010/88011 80010/80011 3-полюсный

3-полюсный

M8 female 3-pole 4 3

LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1)

Тип кабеля

Цвет оболочки

PUR/PVC PUR (UL/CSA), без галогена Сечение проводников

серый 337 334 4 x 0.34/2 x 0.75 мм2

серый 350 356 6 x 0.34/2 x 0.75 мм2

серый 357 359 8 x 0.34/2 x 0.75 мм2

серый 385 384 10 x 0.34/2 x 0.75 мм2

Длина кабеля 3.0 м 5.0 м 10.0 м 15.0 м

PNP PNP/NPN PNP/NPN PNP

0300 0500 1000 1500

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

8 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.10.9 3.10.5

3_10_1_10_RUS_E.indd 6

09.12.2010 12:22:16

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M8 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact8

4 разъема

6 разъемов

8 разъемов

10 разъемов

– основной кабель, PUR или PUR/PVC – прямой или боковой монтаж

Сертификаты:

Форма PNP/NPN

84110/84111 86110/86111 88110/88111 80110/80111

Количество полюсов

4-полюсный

Обозначение контактов Общее: Контакт:1: Контакт:2: Контакт:3: Контакт:4:

(+) (N/C)/(S2) (–) (N/O)/(S1)

4-полюсный

M8 female 4-pole 4

Общее о распределительных системах

LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1) LED белый, сигнал (S2)

Тип кабеля

Цвет оболочки

PUR/PVC PUR (UL/CSA), без галогена Сечение проводников

серый 358 360 8 x 0.34/2 x 0.75 мм2

серый 386 389 12 x 0.34/2 x 0.75 мм2

серый 395 396 16 x 0.34/2 x 0.75 мм2

серый 412 411 20 x 0.34/2 x 0.75 мм2

Длина кабеля 3.0 м 5.0 м 10.0 м 15.0 м

PNP PNP/NPN PNP/NPN PNP

0300 0500 1000 1500

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

8 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.10.9 3.10.6

3_10_1_10_RUS_E.indd 7

09.12.2010 12:22:18

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M8 Exact8

Exact8

4 разъема

6 разъемов

4 разъема

Форма

84070

86070

84160

Количество полюсов

3-полюсный

4-полюсный

Для датчиков – M12 Соединение, 8-полюсный или 12-полюсный – прямой или боковой монтаж

Сертификаты:

Обозначение контактов

Общее о распределительных системах

Общее: Контакт:1: Контакт:2: Контакт:3: Контакт:4:

(+) (N/C)/S2) (–) ((N/O)/S1)

4 3

M8 female 4-pole

M12 Male 8-pole

M8 Female 3-pole

7 1

5 8

4 3 2

M12 Male 12-pole 6

7 8 9

10 11 1

LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1) LED белый, сигнал (S2)

Тех. Параметры Номинальное напряжение Суммарный ток Степень защиты Температурный диапазон

24 V DC (18…30.2 V DC) макс. 1.5 A IP65/IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии -20…+70 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

8 0 0 0

–

0 0 0

0 0 0 0

Форма

Указания

3.10.7

3_10_1_10_RUS_E.indd 8

Дополнительные технические характеристики 3.14. Аксессуары на стр. 3.10.9 Соответствующие круглые штекерные соединители в главе 3.2.

09.12.2010 12:22:20

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M8 Exact8

Exact8

4 разъема

6 разъемов

8 разъемов

10 разъемов

Форма

84060

86060

88060

80060

Количество полюсов

3-полюсный

Для датчиков

– M12 Соединение, 12-полюсный – прямой или боковой монтаж

Сертификаты:

Обозначение контактов Общее: Контакт:1: Контакт:3: Контакт:4:

(+) (–) (N/O)/(S1)

M12 Male 12-pole

M8 Female 3-pole

4 1

8 9

10 11 1

Общее о распределительных системах

LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1)

Тех. Параметры Номинальное напряжение Суммарный ток Степень защиты Температурный диапазон

24 V DC (18…30.2 V DC) макс. 1.5 A IP65/IP67 в подключенном и зафиксированном состоянии -20…+70 °C

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

8 0 0 0

–

0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

0 0 0 0

–

Длина кабеля

Указания Дополнительные технические характеристики 3.14. Аксессуары на стр. 3.10.9 Соответствующие круглые штекерные соединители в главе 3.2.

3_10_1_10_RUS_E.indd 9

3.10.8

09.12.2010 12:22:21

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары

Арт.№ M8 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.4 Nm)

7000-99101-000 0000

Общее о распределительных системах

Шестигранная M8 пробка, пластик Набор: 10 шт.

3858627

Адаптер M8/M12 для подключения соединителей M12 к M8 распред. коробке, 3 полюса

7000-88521-000 0000

Адаптер M8/M12 для подключения соединителей M12 к M8 распред. коробке, 4 полюса

7000-88531-000 0000

Бирки

2 пластины = 10 шт., (Murrplastik KES 20x8))

T-образные разветвители M8 Nano

для бокового монтажа на 4-полюсные распред. коробки Exact8

M12 пробка, пластик

для неиспользуемых гнезд M12

Аксессуары для основного кабеля

996067

7000-88602-000 0000

56951

Арт.№ Кабель (50 м), 3-полюсный PUR/PVC Для распред. коробки с 4 разъемами, Кабель №337 Для распред. коробки с 6 разъемами, Кабель №350 Для распред. коробки с 8 разъемами, Кабель №357 Для распред. коробки с 10 разъемами, Кабель №385

4 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 6 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 8 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 10 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2

8000-00000-337 5000 8000-00000-350 5000 8000-00000-357 5000 8000-00000-385 5000

Кабель (50 м), 3-полюсный PUR (UL/CSA), без галогена Для распред. коробки с 4 разъемами, Кабель №334 4 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 Для распред. коробки с 6 разъемами, Кабель №365 6 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 Для распред. коробки с 8 разъемами, Кабель №359 8 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 Для распред. коробки с 10 разъемами, Кабель №384 10 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2

8000-00000-334 5000 8000-00000-356 5000 8000-00000-359 5000 8000-00000-384 5000

Кабель (50 м), 4-полюсный PUR/PVC Для распред. коробки с 4 разъемами, Кабель №358 8 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 Для распред. коробки с 6 разъемами, Кабель №386 12 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 Для распред. коробки с 8 разъемами, Кабель №395 16 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2

8000-00000-358 5000 8000-00000-386 5000 8000-00000-395 5000

Кабель (50 м), 4-полюсный PUR (UL/CSA), без галогена Для распред. коробки с 4 разъемами, Кабель №360 8 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 Для распред. коробки с 6 разъемами, Кабель №389 12 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2 Для распред. коробки с 8 разъемами, Кабель №396 16 x 0.34 / 2 x 0.75 мм2

8000-00000-360 5000 8000-00000-389 5000 8000-00000-396 5000

Указания Технические характеристики в главе 3.14. 3.10.9

3_10_1_10_RUS_E.indd 10

09.12.2010 12:22:24

Общее о распределительных системах

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3_10_1_10_RUS_E.indd 11

09.12.2010 12:22:25

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для жестких условий

Съемный или установленный кабель MVP12 Metal 4, 8 разъемов

• с установленным основным кабелем, экранированным или неэкранированным • со штекерным соединителем M23 • с LED для PNP или NPN сигналов • без LED для аналоговых сигналов и напряжений до 125 V AC/DC

стр. 3.11.3

MVP12 Metal UNIVERSAL 4 разъема

• с установленным основным кабелем • со штекерным соединителем M23 • M12 контакты 1, 2, 3 и 4 для свободной конфигурации onlineshop.murrelektronik.com

Для общих применений

Съемный или установленный кабель Exact12

Распределительные системы M12

4, 8 разъемов

• с установленным основным кабелем • для PNP или NPN сигналов • без LED для напряжений до 125 V AC/DC

стр. 3.11.4

Для общих применений

Съемный кабель Exact12 базовый корпус 4, 8 разъемов

• для PNP или NPN сигналов • без LED для напряжений до 125 V AC/DC

стр. 3.11.7

Exact12/MVP12 соединительный наконечник

• разъемы, собираемые на месте с винтовыми или пружинными клеммами • со съемным кабелем и винтовыми клеммами

стр. 3.11.9 3.11.1

3_11_1_10_RUS_E.indd 2

09.12.2010 10:31:10

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для общих применений

Съемный кабель Exact12 Set 4, 8 разъемов

• со съемным наконечником и вставными резьбовыми клеммами • со съемным наконечником и пружинными клеммами

MVP12 8 разъемов

• клеммная колодка снизу – разъемы, собираемые на месте – с установленными одиночными проводами • опция - разделение питания

стр. 3.11.10

Exact12/MVP12 4, 6, 8 разъемов

• с 12- или 19-полюсным соединителем M23

Exact12/MVP12 UNIVERSAL 4 разъема

• с установленным основным кабелем • со съемным наконечником и вставными резьбовыми клеммами • со съемным наконечником и пружинными клеммами • M12 контакты 1, 2, 3 и 4 для свободной onlineshop.murrelektronik.com

Для безопасной проводки

Распределительные системы M12

• с 12- или 19-полюсным соединителем M23, 90°

Съемный кабель MSDS

Безопасная распределительная система

8 разъемов

• со съемным наконечником и вставными резьбовыми клеммами • с/без обратного электрического сигнала

кнопка экстренной остановки EMERGENCY-STOP

• для соединения MSDS с M12 штекерами onlineshop.murrelektronik.com

3.11.2

3_11_1_10_RUS_E.indd 3

09.12.2010 10:31:14

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов – магистральный кабель, PUR

MVP12 Металл 4 разъема, 8 разъемов Для цифровых или аналоговых сигналов

– подходит для буксируемых цепей, без галогена – неэкранирован. или экранирован. Сертификаты: Обозначение контактов Общее:

Распределительные системы M12

Контакт 1: (+) Контакт 2: (N/C)/(S2) Контакт 3: (–) Контакт 4: (N/O)/(S1) Контакт 5: (PE) LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал Экранирование: M12 резьбовая муфта

M12 female 5-pole 3 2

4 1

2 сигнала на разъем

с LED для цифр. PNP сигналов24 V DC

Распред. коробка, 4 разъема неэкран. Магистральный кабель Длина кабеля PUR (UL/CSA) 3.0 м без галогена, 5.0 м 8 x 0.5/3 x 1 мм2 10.0 м Кабель №448 15.0 м Распред. коробка, 8 разъема неэкран. Магистральный кабель Длина кабеля PUR (UL/CSA) 3.0 м без галогена, 5.0 м 16 x 0.5/3 x 1 мм2 10.0 м Кабель №452 15.0 м Опция - разделение питания 3.0 м Левая/правая сторона 1), 5.0 м PUR (UL/CSA) 10.0 м без галогена, 15.0 м 16 x 0.34/5 x 0.75 мм2, Кабель №403 Распред. коробка, 4 разъема экран. Магистральный кабель Длина кабеля PUR (UL/CSA), 3.0 м без галогена, 5.0 м 8 x 0.34/3 x 0.75 мм2, 10.0 м Кабель № 373 15.0 м Распред. коробка, 8 разъема экран. Магистральный кабель Длина кабеля PUR (UL/CSA), 3.0 м без галогена, 5.0 м 16 x 0.34/3 x 0.75 мм2, 10.0 м Кабель № 401 15.0 м

без LED для аналоговых сигналов с LED или номинального напряжения для цифр. NPN сигналов 24 V DC до 125 V AC/DC Арт.№ Арт.№

27471 27472 27473 27474 Арт.№

27476 27477 27478 27479 Арт.№

Арт.№

27491 27492 27493 27494 27521 27522 27523

27496 27497 27498 27499

27560 27561 27562 27563

27524

Арт.№

27481 27482 27483 27484 Арт.№

27486 27487 27488 27489 Арт.№

27511 27512 27513 27514

27516 27517 27518 27519

Указания Разделение гнезд 1, 3, 5, 7 или 2, 4, 6, 8. Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13.

3.11.3

3_11_1_10_RUS_E.indd 4

09.12.2010 10:31:18

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Exact12

Exact12

4 разъема

8 разъемов

Форма PNP/NPN

84410/84411

88410/88411

Обозначение контактов

4-полюсный

Для датчиков и исполнительных элементов – для PNP или NPN сигналов – магистральный кабель, PUR/PVC

Сертификаты:

Обозначение контактов Общее: Контакт 1: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5:

(+) (–) (N/O)/(S1) (PE)

LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1)

M12 female 4-pole 3 2

4 1

1 сигнал на разъем

Тип кабеля

Цвет оболочки

PUR/PVC Сечение проводников

серый 333 4 x 0.34/3 x 0.75 мм2

серый 362 8 x 0.34/3 x 0.75 мм2

Распределительные системы M12

Длина кабеля 3.0 м 5.0 м 10.0 м 15.0 м

PNP PNP/NPN PNP/NPN PNP

0300 0500 1000 1500

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

8 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13. Другая длина кабеля - на заказ.

3_11_1_10_RUS_E.indd 5

3.11.4

09.12.2010 10:31:20

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Exact12

Exact12

4 разъема

8 разъемов

Форма PNP/NPN

84510/84511

88510/88511

Обозначение контактов

5-полюсный

Для датчиков и исполнительных элементов – для PNP или NPN сигналов – магистральный кабель, PUR/PVC

Сертификаты:

Обозначение контактов Общее:

Распределительные системы M12

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5:

(+) (N/C)/(S2) (–) (N/O)/(S1) (PE)

LED индикатор LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1) LED белый, сигнал (S2)

M12 female 5-pole 3 2

4 1

2 сигнала на разъем

Тип кабеля

Цвет оболочки

PUR/PVC PUR (UL/CSA), без галогена Сечение проводников PUR/PVC Сечение проводников PUR

серый 363 448 8 x 0.34/3 x 0.75 мм2 8 x 0.5/3 x 1.0 мм2

серый 398 452 16 x 0.34/3 x 0.75 мм2 16 x 0.5/3 x 1.0 мм2

Длина кабеля 3.0 м 5.0 м 10.0 м 15.0 м

PNP PNP/NPN PNP/NPN PNP

0300 0500 1000 1500

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

8 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания

3.11.5

3_11_1_10_RUS_E.indd 6

Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13. Другая длина кабеля - на заказ.

09.12.2010 10:31:22

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact12

4 разъема

8 разъемов

– без LED, до 125 V AC/DC – магистральный кабель, PUR или PUR/PVC

Сертификаты:

Форма

без LED

Обозначение контактов

84412

88412

84512

88512

4-полюсный

5-полюсный

Обозначение контактов

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5:

(+) (N/C)/(S2) (–) (N/O)/(S1) (PE)

M12 female 4-pole

M12 female 5-pole

1 сигнал на разъем

Тип кабеля PUR/PVC PUR (UL/CSA), без галогена Сечение проводников PUR/PVC Сечение проводников PUR

4 1

2 сигнала на разъем

Цвет оболочки

серый 333

серый 362

4 x 0.34/3 x 0.75 мм2

8 x 0.34/3 x 0.75 мм2

серый 363 448 8 x 0.34/3 x 0.75 мм2 8 x 0.50/3 x 1.0 мм2

серый 398 452 16 x 0.34/3 x 0.75 мм2 16 x 0.50/3 x 1.0 мм2

Распределительные системы M12

Общее:

Длина кабеля 5.0 м 10.0 м

0500 1000

Арт.№ Объяснение структуры артикульного номера на стр. 3.1.2

8 0 0 0

–

Форма

Тип кабеля

Длина кабеля

Указания Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13. Другая длина кабеля - на заказ.. UL только при установке в цепях класса 2 безопасности.

3_11_1_10_RUS_E.indd 7

3.11.6

09.12.2010 10:31:23

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact12 Базовый корпус

4 разъема

8 разъемов

M12 female 4-pole

– базовый корпус – для 24 V (PNP или NPN сигналов) – без LED, до 125 V AC/DC

Сертификаты: Обозначение контактов Общее: Контакт 1: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5:

(+) (–) (N/O)/(S1) (PE)

Распределительные системы M12

Только с PNP и NPN сигналами LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1)

3 2

-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2

1 сигнал на разъем

Данные заказа Форма PNP Форма NPN Без LED1)

4 1

-1 +1 1

3 PE 4 2 +2 -2

5 7 15 8 6

1 сигнал на разъем

Арт.№ 8000-84400-000 0000 8000-84401-000 0000 8000-84402-000 0000

Арт.№ 8000-88400-000 0000 8000-88401-000 0000 8000-88402-000 0000

Указания Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13. Соединительные наконечники на стр. 3.11.10. UL только при установке в цепях класса 2 безопасности.

3.11.7

3_11_1_10_RUS_E.indd 8

09.12.2010 10:31:25

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact12 Базовый корпус

4 разъема

8 разъемов

M12 female 5-pole

– базовый корпус – для 24 V (PNP или NPN сигналы) – Без LED, до125 V AC/DC

Сертификаты: Обозначение контактов

Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5:

(+) (N/C)/(S2) (–) (N/O)/(S1) (PE)

Только с PNP и NPN сигналами LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1) LED белый, сигнал (S2) Данные заказа Форма PNP Форма NPN Без LED 1)

3 2

9 11 13 16 14 12 10

3 -1 +1 1

3 PE 4 2 +2 -2

2 сигнала на разъем

4 1

9 11 13 16 14 12 10

-1 +1 1

3 PE 4 2 +2 -2

5 7 15 8 6

2 сигнала на разъем

Арт.№ 8000-84500-000 0000 8000-84501-000 0000 8000-84502-000 0000

Арт.№ 8000-88500-000 0000 8000-88501-000 0000 8000-88502-000 0000

Распределительные системы M12

Общее:

Указания Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13. Подходящие соединительные наконечники на стр. 3.11.10. 1) UL только при установке в цепях класса 2 безопасности. 3.11.8

3_11_1_10_RUS_E.indd 9

09.12.2010 10:31:27

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact12 Cap Для диаметра кабеля 8.5…14.0 мм

– Разъемы, собираемые на месте Соединительный наконечник – установленный кабель, с винтовыми клеммаи

Сертификаты: Обозначение контактов M12 female 4-pole

M12 female 5-pole

Распределительные системы M12

1 сигнал на разъем

С кабелем Тип кабеля

для кор. с 4 раз-ми

2 сигнала на разъем

Арт.№ Арт.№ PUR/PVC PUR/PVC 3.0 м 8000-84459-333 0300 8000-84559-363 0300 5.0 м 8000-84459-333 0500 8000-84559-363 0500 10.0 м 8000-84459-333 1000 8000-84559-363 1000 15.0 м 8000-84459-333 1500 8000-84559-363 1500 20.0 м 8000-84459-333 2000 8000-84559-363 2000 25.0 м 8000-84459-333 2500 8000-84559-363 2500 30.0 м 8000-84459-333 3000 8000-84559-363 3000 Сечение проводников 4 x 0.34/3 x 0.75 мм2 8 x 0.34/ 3 x 0.75 мм2 Кабель № 333 363 С кабелем для. кор. с 8 раз-ми Арт.№ Арт.№ Тип кабеля PUR/PVC PUR/PVC 3.0 м 8000-88459-362 0300 8000-88559-398 0300 5.0 м 8000-88459-362 0500 8000-88559-398 0500 10.0 м 8000-88459-362 1000 8000-88559-398 1000 15.0 м 8000-88459-362 1500 8000-88559-398 1500 20.0 м 8000-88459-362 2000 8000-88559-398 2000 25.0 м 8000-88459-362 2500 8000-88559-398 2500 30.0 м 8000-88459-362 3000 8000-88559-398 3000 Сечение проводников 8 x 0.34/ 3 x 0.75 мм2 16 x 0.34/ 3 x 0.75 мм2 Кабель № 362 398 Без кабеля С винтовыми клеммами С пружинными клеммами Технические характеристики Магистральный кабель для диаметра кабеля 8.5…14.0 мм

4 1

2 сигнала на разъем опция-разделение питания

2 сигнала на разъем

Арт.№ PUR/PVC 8000-84659-374 0300 8000-84659-374 0500 8000-84659-374 1000 8000-84659-374 1500 8000-84659-374 2000 8000-84659-374 2500 8000-84659-374 3000 8 x 0.34/ 5 x 0.75 мм2 374 Арт.№ PUR/PVC 8000-88659-404 0300 8000-88659-404 0500 8000-88659-404 1000 8000-88659-404 1500 8000-88659-404 2000 8000-88659-404 2500 8000-88659-404 3000 16 x 0.34/ 5 x 0.75 мм2 404

Арт.№ PUR (UL/CSA) без галогена 8000-84559-448 0300 8000-84559-448 0500 8000-84559-448 1000 8000-84559-448 1500 8000-84559-448 2000 8000-84559-448 2500 8000-84559-448 3000 8 x 0.5/ 3 x 1.0 мм2 448 Арт.№ PUR (UL/CSA) без галогена 8000-88559-452 0300 8000-88559-452 0500 8000-88559-452 1000 8000-88559-452 1500 8000-88559-452 2000 8000-88559-452 2500 8000-88559-452 3000 16 x 0.5/ 3 x 1.0 мм2 452 Арт.№ 8000-88559-000 0000 8000-88549-000 0000

Указания Дополнительные технические характеристики 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.17 3.11.9

3_11_1_10_RUS_E.indd 10

09.12.2010 10:31:28

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact12 Basic Module and Cap

4 разъема

8 разъемов

M12 female 4-pole

– набор для монтажа на месте – пружинные или винтовые клеммы

Сертификаты: Обозначение контактов

Контакт 1: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5:

(+) (–) (N/O)/(S1) (PE)

Только с PNP и NPN сигналами LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1) Винтовые клеммы Форма PNP Форма NPN Без LED 1) Пружинные клеммы Форма PNP Технические характеристики Магистральный кабель

3 2

-1 +1 1 3 PE 4 2 +2 -2

3 2

1 сигнал на разъем

4 1

-1 +1 1

3 PE 4 2 +2 -2

5 7 15 8 6

1 сигнал на разъем

Арт.№ 8000-84450-000 0000 8000-84451-000 0000 8000-84452-000 0000 Арт.№ 8000-84440-000 0000

Арт.№ 8000-88450-000 0000 8000-88451-000 0000 8000-88452-000 0000 Арт.№ 8000-88440-000 0000

для диаметра кабеля 8.5…14.0 мм

Распределительные системы M12

Общее:

Указания Дополнительные технические характеристики 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13. UL только при установке в цепях класса 2 безопасности.

3_11_1_10_RUS_E.indd 11

3.11.10

09.12.2010 10:31:30

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов

Exact12 Basic Module and Cap

4 разъема

8 разъемов

M12 female 5-pole

– набор для монтажа на месте – пружинные или винтовые клеммы

Сертификаты: Обозначение контактов Общее: Контакт 1: Контакт 2: Контакт 3: Контакт 4: Контакт 5:

(+) (N/C)/(S2) (–) (N/O)/(S1) (PE)

Распределительные системы M12

Только с PNP и NPN сигналами LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал (S1) LED белый, сигнал (S2) Винтовые клеммы Форма PNP Форма NPN Без LED 1) Пружинные клеммы Форма PNP Технические характеристики Магистральный кабель

3 2

9 11 13 16 14 12 10

-1 +1 1

3 PE 4 2 +2 -2

3 2

2 сигнала на разъем

4 1

9 11 13 16 14 12 10

-1 +1 1

3 PE 4 2 +2 -2

5 7 15 8 6

2 сигнала на разъем

Арт.№ 8000-84550-000 0000 8000-84551-000 0000 8000-84552-000 0000 Арт.№ 8000-84540-000 0000

Арт.№ 8000-88550-000 0000 8000-88551-000 0000 8000-88552-000 0000 Арт.№ 8000-88540-000 0000

для диаметра кабеля 8.5…14.0 мм

3.11.11

3_11_1_10_RUS_E.indd 12

09.12.2010 10:31:32

 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ M12 Для датчиков и исполнительных элементов – клеммная колодка снизу – вспененный уплотнитель

MVP12

MVP12 Set

8 разъемов Для прямого монтажа в шкафу управления

M12 female 5-pole

– отдельные компоненты и наборы

Сертификаты: Обозначение контактов

Контакт 1: (+) Контакт 2: (N/C)/(S2) Контакт 3: (–) Контакт 4: (N/O)/(S1) Контакт 5: (PE) LED индикатор: LED зеленый, питание LED желтый, сигнал

3 2

Screw plug-in terminals max. 1.5 mm2 /AWG 16

4 1

3 2

10 12 14 16 13 11 9 bridge 2

Винтовые клеммы с проводами Наборы Базовый модель с винтовыми клеммами Набор с винтовыми клеммами с проводами Набор с винтовыми клеммами с проводами

4 1

bridge 1

10 12 14 16 13 11 9 bridge 2

bridge 1

-2 +2 2 4 PE 3 1 +1 -1

6 8 15 7 5

2 сигнала на разъем / опция - разделение питания

Отдельные компоненты Базовый корпус Винтовые клеммы Пружинные клеммы Винтовые клеммы с проводами

Screw plug-in terminals max. 1.5 mm2 /AWG 16

1.0 м PVC провода 16 x 0.34 + 5 x 0.75 мм2, Кабель №404 3.0 м PVC провода 16 x 0.34 + 5 x 0.75 мм2, Кабель №404

2 сигнала на разъем / опция - разделение питания

Арт.№ 27122 27123 27133 4627151

Арт.№

4627153

1.0 м PVC провода 16 x 0.34 + 5 x 0.75 мм2, Кабель №404 3.0 м PVC провода 16 x 0.34 + 5 x 0.75 мм2, Кабель №404

Арт.№ 27158 27151 27153

Распределительные системы M12

Общее:

Указания Вырез в шкафу управления 42 мм круглый или 29 мм x 43 мм квадратный (В x Ш) Технические характеристики в главе 3.14. Аксессуары на стр. 3.11.13

3_11_1_10_RUS_E.indd 13

3.11.12

09.12.2010 10:31:33

 АКСЕССУАРЫ Аксессуары

Арт.№ M12 динамометрический ключ (настройка крутящего момента 0.6 Nm)

7000-99102-000 0000

M12 пробка M12 пробка

пластик металл

10 шт. 1 шт

Бирки MVP12 Металл Бирки MVP12/Exact12

2 пластины = 10 шт., (Murrplastik KES 20 x 8) 2 пластины = 12 шт., (Murrplastik ABB 17 x 9 тип M)

Адаптор M12/M8 для подключения соединителей M12 к M8 распред. коробке, 3 полюса Адаптор M8/M12 для подключения соединителей M12 к M8 распред. коробке, 4 полюса

Для магистрального кабеля

996067 996050

7000-42201-000 0000 7000-42211-000 0000

Арт.№ Кодирующие элементы для соединительного наконечника

fили 6 codings

996054

M23 пробка металл

для неиспользуемых гнезд M23

Наконечник для распред. коробки M12 с 4, 6 и 8 разъемами, с винтовыми клеммами, без кабеля Наконечник для распред. коробки M12 с 4, 6 и 8 разъемами, с пружинными клеммами, без кабеля Для диаметра кабеля 8.5…14.0 мм

Распределительные системы M12

58627 996049

Кабель (50 м), 5-полюсный PUR/PVC Для распред. коробки с 4 разъемами, Для распред. коробки с 6 разъемами, Для распред. коробки с 8 разъемами,

кабель №363 кабель №388 кабель №398

55352

4127785 4127795

8 x 0.34 / 3 x 0.75 мм2 12 x 0.34 / 3 x 0.75 мм2 6 x 0.34 / 3 x 0.75 мм2

8000-00000-363 5000 8000-00000-388 5000 8000-00000-398 5000

Кабель (50 м), 5-полюсный PUR (UL/CSA), без галогена Для распред. коробок с 4 разъемами, кабель №448 Для распред. коробки с 8 разъемами, кабель №452 Для распред. коробки с 8 разъемами, кабель №403 (опция - разделение питания)

8 x 0.5 / 3 x 1 мм2 16 x 0.5 / 3 x 1 мм2 16 x 0.34 / 5 x 0.75 мм2

8000-00000-448 5000 8000-00000-452 5000 8000-00000-403 5000

Кабель (50 м), PUR/PVC Для распред. коробки с 4 разъемами UNIVERSAL Кабель №533

18 x 0.75 мм2

8000-00000-533 5000

Аксессуары для монтажа

Арт.№ Защелка на DIN-рейку (EN 60715) с фиксирующими винтами, пластик

для удобного монтажа на DIN-рейку

27905

Указания Технические характеристики в главе 3.14. 3.11.13

3_11_1_10_RUS_E.indd 14

09.12.2010 10:31:35

Распределительные системы M12

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3.11.14

3_11_1_10_RUS_E.indd 15

09.12.2010 10:31:36

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Распределительные системы

Технические параметры распределительных систем

Напряжение питания PNP/NPN модуль Напряжение питания, модуль без LED Напряжение питания универсал. распред. кор. Индикатор напряжения питания Соединители для датчиков/исп. эл-в Стопор Кол-во раъемов Сигналы на разъем Индикатор статуса Контакт 4 (N/O)/(S1) Индикатор статуса Контакт 2 (N/C)/(S2) Ток питания Розетка Общ. ток без разд. питания – установленный кабель – винтовые клеммы – пружинные клеммы – M23 12 или 19 полюсов – M12 8 полюсов – M12 12 полюсов Общ. ток с разделением питания – установленный кабель – винтовые клеммы – пружинные клеммы Общее (корпус) – материал – защита – температурный диапазон – устойчивость PUR Кабель – наружная оболочка – изоляция провода Данные для кабеля PUR – радиус изгиба – число циклов изгибания – температура в фикс. установках – температура в подвиж. установках

MVP12 Metal 18 V DC … 30.2 V DC

MVP12 18 V DC … 30.2 V DC

Exact12 18 V DC … 30.2 V DC

Exact8 18 V DC … 30.2 V DC

макс. 125 V AC/DC

24 V DC

макс. 125 V AC/DC

–

42 V

–

Без /С зеленым LED на потенциал M12 розетки 5 полюсов винтовая резьба M12 x 1 4, 8 2 LED желтый

Без /С зеленым LED на потенциал

Без /зеленый LED

Зеленый LED

M12 розетки 4 или 5 полюсов винтовая резьба M12 x 1 4, 6, 8 1 или 2 LED желтый

M12 розетки 4 или 5 полюсов винтовая резьба M12 x 1 4, 8, 1 или 2 LED желтый

M8 розетки 3 или 4-полюса винтовая резьба M8 x 1 4, 6, 8, 10 1 или 2 LED желтый

LED желтый

LED белый

макс. 4 А на контакт

макс. 2 А на контакт

12 A – – 10 A – –

10 A 8A 8A 10 A – –

10 A – 8A – 1.5 A 1.5 A

2 x 10 A – – – – 2x8A – – – 2x8A – – цинк, литье пластик пластик пластик никелевое покрытие огнезащитный состав огнезащитный состав огнезащитный состав IP65, IP67, IP68 IP65, IP67 IP65, IP67 IP65, IP67 -25…+90 °C -20…+80 °C -20…+70 °C -20…+70 °C хорошая химич. стойкость, устойчив к маслам. Необходима индивидуальная проверка стойкости к особым условиям. PUR (UL/CSA) без галогена TPE неэкранир.: 10 x диаметр, экранир.: 12 x диаметр неэкранир.: 5 миллионов, экранир. 3 миллиона -40…+90 °C (UL: -40…+80 °C) -40…+90 °C (UL: -5…+80 °C), (+60 °C в буксир. цепях и/или с высокой мех. нагрузкой)

-40…+80 °C -5…+80 °C (+60 °C в буксир. цепях и/или с высок. мех. нагрузкой)

Указания

3.12.1

3_12_1_10_RUS_E.indd 2

20.12.2010 15:13:55

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Распределительные системы

PUR/PVC Кабель – наружная оболочка – изоляция провода Данные для кабеля PUR/PVC – радиус изгиба – число циклов изгибания – температура в фикс. установках – температура в подвиж. установках Схема контактов

MVP12 Metal

MVP12

Exact12

– –

PUR/PVC PVC

– – –

12 x диаметр мин. 2 миллиона -30…+80 °C

–

-5…+70 °C (+60 °C в буксир. цепях и/или с высокой мех. нагрузкой)

M8 female

M12 female

3 (–)

5 (PE)

4 (N/O/(S1) 1 (+)

3 (–)

5 (PE)

2 (N/C/(S2)

5-pole

4(N/O) 4 (N/O/(S1)

1 (+)

S 5 (PE)

S2 S1

3(–)

3-pole

1(+)

4(S1)

2(S2)

3(–)

1(+)

4-pole

Universal

Технические параметры распределительных систем

4-pole

Exact8

Указания

3.12.2

3_12_1_10_RUS_E.indd 3

20.12.2010 15:13:56

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Кабели Распредел. системы M8

Оболочка

Кол-во полюсов 3 полюса 1 сигнал 4 разъема 6 разъемов 8 разъемов 10 разъемов

PUR/PVC PUR/PVC PUR/PVC PUR/PVC

2 сигнала 4 разъема 6 разъемов 8 разъемов 10 разъемов

PUR/PVC PUR/PVC PUR/PVC PUR/PVC

4 полюса

3 полюса

Технические параметры распределительных систем

4 полюса

Кол-во проводов/ диаметр провода мм2

Кабель №

Цвет

Наруж.-Ø ± 0.3 мм

Радиус изгиба мобил.

Число циклов изгибания, мин.

4 x 0.34/2 x 0.75 6 x 0.34/2 x 0.75 8 x 0.34/2 x 0.75 10 x 0.34/2 x 0.75

337 350 357 385

серый серый серый серый

6.9 7.8 8.6 8.3

12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø

2 миллиона

8 x 0.34/2 x 0.75 12 x 0.34/2 x 0.75 16 x 0.34/2 x 0.75 20 x 0.34/2 x 0.75

358 386 395 412

серый серый серый серый

8.6 8.8 9.6 10.4

12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø

1 сигнал 4 разъема 6 разъемов 8 разъемов 10 разъемов

PUR (UL/CSA)1) 4 x 0.34/2x 0.75 PUR (UL/CSA)1) 6 x 0.34/2 x 0.75 PUR (UL/CSA)1) 8 x 0.34/2 x 0.75 PUR (UL/CSA)1) 10 x 0.34/2 x 0.75

334 356 359 384

серый серый серый серый

7.6 8.5 9.2 9.3

10 x наруж.-Ø 10 x наруж.-Ø 10 x наруж.-Ø 10 x наруж.-Ø

2 сигнала 4 разъема 6 разъемов 8 разъемов 10 разъемов

PUR (UL/CSA) 1) PUR (UL/CSA)1) PUR (UL/CSA)1) PUR (UL/CSA)1)

360 389 396 411

серый серый серый серый

9.2 9,5 10.4 11.3

10 x наруж.-Ø 10 x наруж.-Ø 10 x наруж.-Ø 10 x наруж.-Ø

8 x 0.34/2x 0.75 12 x 0.34/2 x 0.75 16 x 0.34/2 x 0.75 20 x 0.34/2 x 0.75

5 миллионов

Указания 1)

Кабель без галогена.

3.12.3

3_12_1_10_RUS_E.indd 4

20.12.2010 15:13:57

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Кабели Распредел. системы M12

Оболочка

Кабель №

Цвет

Наруж.-Ø ± 0.3 мм

Радиус изгиба мобил.

Число циклов изгибания, мин.

Кол-во полюсов 4 полюса 1 сигнал 4 разъема 6 разъемов 8 разъемов

Кол-во проводов/ диаметр провода мм2

PUR/PVC PUR/PVC PUR/PVC

4 x0.34/3 x0.75 6 x 0.34/3 x 0.75 8 x 0.34/3 x 0.75

333 355 362

серый серый серый

7.4 9.1 8.1

12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø

2 миллиона

2 сигнала 4 разъема 6 разъемов 8 разъемов

PUR/PVC PUR/PVC PUR/PVC

8 x 0.34/3 x 0.75 12 x 0.34/3 x 0.75 16 x 0.34/3 x 0.75

363 388 398

серый серый серый

8.1 9.8 10.0

12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø

5 полюсов с раздел. питания

2 сигналsа 4 разъема 6 разъемов 8 разъемов

PUR/PVC PUR/PVC PUR/PVC

8 x 0.34/5 x 0.75 12 x 0.34/5 x 0.75 16 x 0.34/5 x 0.75

374 392 404

серый серый серый

10.5 11.5 12.5

12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø

5 полюсов

2 сигнала 4 разъема 8 разъемов

PUR (UL/CSA)1) 8 x 0.5/ 3x 1 PUR (UL/CSA)1) 16 x 0.5/ 3 x 1

448 452

серый серый

9.4 11.5

10 x наруж.-Ø 10 x наруж.-Ø

5 полюсов с раздел. питания

2 сигнала 8 разъемов

PUR (UL/CSA)1) 16 x 0.34/5x 0.75

403

серый

11.5

10 x наруж.-Ø

5 полюсов экранир.

2 сигнала 4 разъема 8 разъемов

PUR (UL/CSA)1) 8 x 0.34/3x 0.75 PUR (UL/CSA)1) 16 x 0.34/3 x 0.75

373 401

серый серый

9.3 11.7

12 x наруж.-Ø 12 x наруж.-Ø

Universal

4 сигнала 4 разъема

PUR/PVC

533

серый

11.7

12.5 x наруж.-Ø

18 x 0.75

5 миллионов

Технические параметры распределительных систем

5 полюсов

ограничено

Указания 1)

Кабель без галогена. 3.12.4

3_12_1_10_RUS_E.indd 5

20.12.2010 15:13:58

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ MVP12 Metal и Exact12 с установленным кабелем

3 (–) 2

violet

gray/br

black

wh/gray

red

ye/br

pink

wh/ye

gray

br/gn

yellow

wh/gn

green

red/blue

white

gray/pink

brown (+)

blue

5 (PE)

gn/ye

(-)

M12 розетки 5 полюсов (4 полюса) 2 сигнала (1 сигнал) на разъем

4 (N/O/(S1) 1 (+)

4-pole

3 (–)

5 (PE)

2 (N/C/(S2)

4 (N/O/(S1)

1 5

4 1 5

1 (+)

5-pole

4xM12

8xM12

3 3 (–)

5 (PE)

2 (N/C/(S2)

1 (+)

1 5

4 1 5 8

4xM12

5-pole

violet

gray/br

black

wh/gray

red

ye/br

pink

wh/ye

gray

br/gn

yellow

wh/gn

4 (N/O/(S1)

green

red/blue

white

gray/pink

brown 2 (+2)

(-2) blue 2

brown 1 (+1)

(-1) gn/ye

Технические параметры распределительных систем

M12 розетки 5 полюсов 2 сигнала на разъем

blue 1

MVP12 Metal с разделением потенциалов и магистральным кабелем

8xM12

Exact12 со съемным наконечником, винтовыми клеммами или пружинными клеммами M12 розетки 5 полюсов (4 полюса) 2 сигнала (1 сигнал) на разъем PE -1 разделение питания - опция (только MVP12) 3 (–)

5 (PE)

4 (N/O/(S1)

-BR

-2

+1 +2

+BR

1 (+)

4-pole 3 3 (–)

5 (PE)

2 (N/C/(S2)

2 4 (N/O/(S1) 1 (+)

5-pole

3 4

1 5

3 4

1 5 4 4xM12

3 4

1 5 5

3 4

1 5 6 6xM12

3 4

1 5 7

4 1 5

8 8xM12

3.12.5

3_12_1_10_RUS_E.indd 6

20.12.2010 15:13:59

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Exact8 с установленным или съемным кабелем

4(N/O)

3(–)

1(+)

gr/pk

rd/bl

br (+)

bl (–)

M8 розетки 3 полюса 1 сигнал на разъем

3-pole

4 3

4 1

4 × M8

4 1

6 × M8

4 1

8 × M8

10 10 × M8

4 (S1)

pk/br br/bl

wh/pk wh/bl

vi gr/br

bk wh/gr

rd ye/br

pk wh/ge

gr br/gn

ye wh/gn

rd/bl

wh gr/pk

br (+)

bl (–)

M8 розетки 4 полюса 2 сигнала на разъем

2 (S2)

3 (–)

1 (+)

4-pole

10-разъемов: только с установленным кабелем

Exact8 с соединением M12, 8 полюсов M8 розетки 3 полюсов 1 сигнала на разъем (–) 7

(+) 5

Технические параметры распределительных систем

Exact8 с установленным или съемным кабелем

4(N/O) 3(–)

3-pole

1(+)

4 3

4 1

4 4×M8

4 1

6 6×M8

3.12.6

3_12_1_10_RUS_E.indd 7

20.12.2010 15:14:01

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Exact8 с соединением M12, 12 полюсов M8 розетки 3 полюсов 1 сигнал на разъем (–) 2

(+) 1

4 (N/O) 3 (–)

4 3

1 (+) 3-pole

4 1

6 × M8

4 1

8 × M8

4 1

4 × M8

10 10 × M8

Exact8 с соединением M12, 12 полюсов

Технические параметры распределительных систем

M8 розетки 4 полюсов 2 сигнала на разъем

(–) 7

(+) 5

4 (N/O) 3 (–)

1 (+)

3-pole

4 3

4 1

4 4 × M8

4 1

6 6 × M8

3.12.7

3_12_1_10_RUS_E.indd 8

20.12.2010 15:14:02

Технические параметры распределительных систем

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

3.12.8

3_12_1_10_RUS_E.indd 9

20.12.2010 15:14:03

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Распределительные системы M12 Общая длина A: 4-/8 разъемов 95/145 мм

MVP12 Metal

onlineshop.murrelektronik.com 55

55 21 24.3 общ

21 36.3 общ

complete 24.3

complete 36.3

Общая длина A: 4-/6-/8 разъемов 100/125/150 мм (Размеры также подходят для MSDS)

Технические параметры распределительных систем

MVP12 Plastic и Exact12

50.2 15 complete общ 32 32

complete общ 48 48

50.2

16.5 complete общ 46 46

complete общ 36.5 36,5

Схемы расположения отверстий - см. вкладку Сервис на сайте www.murrelektronik.com 3.12.9

3_12_1_10_RUS_E.indd 10

20.12.2010 15:14:04

 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ Распределительные системы M8 Exact8

Общая длина

A: 4-/6-/8-/10-разъемов 96/109/132/155 мм

Общая длина

B: 4-/6-/8-/10-разъемов 32/145/168/191 мм

Общая длина

C: 6-/8 разъемов 166/189 мм

Общая длина

E: 4-/6-/8-/10-разъемов 91.5/104/127/150 мм

20.5

complete общ 35 35

30 20.5 complete общ 45.5 45.5

20.5

complete общ 31.5 31.5

Технические параметры распределительных систем

30 20.5

complete общ 45.545.5

3.12.10

3_12_1_10_RUS_E.indd 11

20.12.2010 15:14:05

АКТИВНЫЕ СИСТЕМЫ

4_Feld_aktiv_10_RUS_V1.indd 2

14.12.2010 17:43:05

Глава 4

модульные

Cube67/Cube20

EtherNet-IP, PROFINET-IO, Модульные установки ввода-вывода IP67/IP20 PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen

4.1

компактные

MVK

PROFINET-IO, PROFIBUS-DP, Компактные модули ввода-вывода IP67 DeviceNet, CANopen, Interbus

4.2

IMPACT67 EtherNet-IP, Ethercat, PROFINET-IO, Компактные модули ввода-вывода IP67 PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen, Interbus

4.3

IMPACT20 EtherNet-IP, Ethercat, PROFINET-IO, Компактные модули ввода-вывода IP20 PROFIBUS-DP, DeviceNet, CANopen, Interbus

4.4

Активные системы модульные компактные

4_Feld_aktiv_10_RUS_V1.indd 3

14.12.2010 17:43:13

Новинка

IMPACT67 и MVK Metall

IMPACT20

Главная цель IMPACT67 состоит в том, чтобы уменьшить затраты

Impact20 – это оптимальное решение для использования при коли-

при установке.

честве каналов до 16. Его компактная форма идеально подходит для установки в шкафы управления. Имеет встроенные LED инди-

Благодаря металлическому корпусу модули MVK Metall (см. рису-

каторы статуса работы, красный сигнал является индикатором воз-

нок) особенно надежны, подходят для эксплуатации в жестких

никшей ошибки.

условиях, отличаются вибростойкостью, устойчивы к сварочному грату и воздействию среды. Данные модули могут использовать-

Модули имеют защелку для быстрого и удобного крепления на

ся для сменного инструмента благодаря соединителям Push-Pull и

DIN-рейку. Вставные пружинные клеммы облегчают монтаж.

функции быстрого запуска (Fast-Start-Up). Съемные соединители, четкая индикация LED и обширные опции диагностики позволяют сократить время установки и обслуживания.

4_Feld_aktiv_10_RUS_V1.indd 4

14.12.2010 17:43:19

Cube20 и Cube67 – два семейства, одна система

MASI – система AS-интерфейса от Murrelektronik

Cube20 – удобная модульная система ввода-вывода для универсального применения в шкафах управления. Компактный корпус

Компоненты AS-Интерфейса от Murrelektronik представляют

модуля и высокая плотность каналов ввода-вывода обеспечивают

непрерывную модульную систему, включающую связанные

оптимальный монтаж проводов.

инсталляционные системы и аксессуары. Инновационные решения от распределительного шкафа до полевой системы

Cube67 и Cube67+ предназначены для децентрализации и пред-

обеспечивают снижение издержек по разработке проектов и

ставлены в более чем 80 вариантах для различного применения.

установке. Модули имеют сертификаты TÜV и могут исполь-

Функции комплексной диагностики, индикаторы статуса LED и

зоваться в цепях безопасности до категории 3 благодаря

простота монтажа сокращают расходы на установку и обслужи-

безопасным каналам вывода.

вание.

onlineshop.murrelektronik.com

Cube20 может использоваться совместно с Cube67 для расширения контактов ввода-вывода.

4_Feld_aktiv_10_RUS_V1.indd 5

14.12.2010 17:43:28

Cube67/Cube20 – модульные установки ввода-вывода IP67/IP20

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67 – модульная шинная система

Cube20 – инновационная технология инсталляции

Cube67 - модульная система полевой шины от Murrelektronik, устанавливающая

Cube20 – это модульно-расширяемая установка входов-выходов полевой шины,

новые стандарты в области автоматизации. Некоторые из ее особенностей: штеп-

которую можно эксплуатировать в комплексе с Cube67, а также прямо на полевой

сельные соединения, крепкая конструкция, литые модули, многофункциональные входы и выходы. Начиная с шинного узла, область входов/выходов Cube67 расходится в форме звезды по гибридным проводам, что способствует наглядности и является основой

шине. Cube20 разработан с учетом требований современных электрических схем распределительных шкафов. Cube20 позволяет снизить высокие расходы, которые возникают из-за использования множества отдельных компонентов. Этому способствует и компактная конструкция с высокой плотностью каналов – 32 канала на модуль. С плотностью 488 каналов на 90 см Cube20 может способствовать зна-

для рациональной инсталляции. При этом в распоряжении пользователя имеются

чительной экономии места, а также обеспечивает большую гибкость. Кроме того,

многочисленные модули: для передачи аналоговых, цифровых и последовательных

Cube20 имеет не нуждающиеся в техническом обслуживании штепсельные клеммы

сигналов, для учета температуры, а также – в качестве счетчиков – для сцепления

для типичной в распределительных шкафах разводки отдельных проводов.

пневмоостровов, приводов или панелей управления. Cube67 делает возможной эффективную и целостную рационализацию с оптимальной близостью к процессу. Кроме того, система полевой шины имеет возможности общей диагностики и диагностики по каналам вплоть до уровня датчик/исполнительный элемент.

Модули входов-выходов Cube20 разъединены гальванически и имеют встроенную клемму питания. Тем самым можно очень легко создавать различные группы потенциалов. Безусловно, Cube20 обеспечивает перенятые от Cube67 удобные возможности диагностики. Это облегчает поиск места и типа ошибок и ведет к минимизации периодов простоя оборудования.

Cube67+ – плюс в гибкости С помощью Cube67+, инновационного шинного узла, компания Murrelektronik расширяет возможности опробованной на практике системы Cube67. Это позволяет наиболее эффективно оптимизировать инсталляцию полевой шины, ориентированную на конкретные случаи применения.

Cube67 – новое понимание рациональных инсталляций простота проектировки сниженые расходы быстрый ввод в эксплуатацию эффективный поиск ошибок

Cube67+ преимущества... увеличенное количество модулей: 2 х 10 модулей

высокая продуктивность могут быть добавлены модули ввода-вывода серии Cube20

увеличенная длина кабеля для инсталляции: до 2 х 30 метров любое расположение модулей вдоль гибридного кабеля шлейфовое подключение электроэнергии на узле шины

Победитель If-Award 2006 Победитель Automation Award 2004

4.1.1

4_1_1_10_RUS+Einf_Cube67_20.indd 2

10.12.2010 10:03:11

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Экономическая децентрализация… …модульно, компактно и прочно

Эффективная диагностика: „Не ищите ошибки – найдите их!“

область вводов-выводов находится там, где она нужна – прямо в установке в непосредственной близости от датчиков и исполнительных элементов, без обра-

одноканальная диагностика и отключение

зования нагромождения в распределительном шкафу

детализированное сообщение на контроллер

небольшие размеры обеспечивают компактность установки

мониторинг и отключение системного соединения Cube67

индикаторы LED на модуле в непосредственной близи к датчикам и исполнительным элементам

поиск ошибок занимает гораздо меньше времени, а система может продол-

возможность расширения

жать работу минимизация времени простоя оборудования

уменьшение расходов на прокладку кабельной разводки

сокращение продолжительности запуска в эксплуатацию

экономия места в оборудовании или в шкафу управления

возможность дистанционного обслуживания

без использования распределительных коробок

отключается только „пораженное“ гнездо, а не весь модуль

Высокая гибкость… …уменьшение количества неиспользуемых соединителей благодаря много-

Быстрый запуск в эксплуатацию…

функциональным вводам-выводам

…собрать и вставить – готово!

т.е. свободная настройка параметров двух сигналов на каждом гнезде (ввод, ввод-

параллельные или многопроволочные проводки сменяются простым и быстрым

диагностирование, вывод)

штекерным соединением только один гибридный кабель вместо толстых кабельных каналов

модули ввода-вывода оптимизированные для конкретного применения

никакой адресации или раздельного параметрирования отдельных модулей

нет неиспользуемых гнезд

ввода-вывода

нет отдельных модулей для ввода и вывода

комплекты проводов различной длины

Cube67/Cube20 – модульные установки ввода-вывода IP67/IP20

Детализированная информация о месте и типе возникшей ошибки или сбоя

уменьшение вариантов, снижение складских расходов гибкость модификаций и изменений

сокращение продолжительности запуска в эксплуатацию

антивалентные датчики или сдвоенные клапаны с центральным штекером

сокращение расходов на прокладку кабелей

занимают только одно гнездо, что экономит место и снижает расходы

избегание ошибок при монтаже электропроводки

(не требуются гнезда с заглушками)

сверхбыстрая замена кабелей

“Свобода от ПЛК” – Замена шины вместо всей системы – Вы меняете только устройство сопряже-

Система управления опциями установки

ния с шиной

Каждая установка, каждое дополнение к ней требуют индивидуальной конфигурации

Снимается зависимость оборудования от контроллера, т.о. возможно использова-

аппаратного обеспечения и, тем самым, отдельной версии ПО.

ние спецификаций конечного потребителя без необходимости модификаций пере-

С помощью встроенной в узел шины Cube67 BN-P (Арт.№ 56501) и Cube67+ (Арт.№

фирии ввода-вывода.

56521) системы управления опциями установки Вы сможете виртуально производить конфигурацию – в реальной установке система автоматически адаптирует-

стандартизация процесса инсталляции

ся к фактической аппаратной конструкции. Таким образом, дорогостоящие обнов-

возможность гибкого реагирования на потребности конечного потребителя

ления и управление ПО в зависимости от типа установки становятся ненужными.

единовременная конфигурация оборудования

Многообразие ПО сокращается до одной версии в зависимости от серии установок.

единовременное составление документации снижение складских расходов Простота опционального модифицирования – одно нажатие кнопки.

4.1.2

4_1_1_10_RUS+Einf_Cube67_20.indd 3

10.12.2010 10:03:13

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Обозначение продукта

Cube67/Cube20 – модульные установки ввода-вывода IP67/IP20

Шинные узлы

Цифровые вводы

Стр.

UL UL UL

4.1.25 4.1.26 4.1.26 4.1.5 4.1.5 4.1.5 4.1.6 4.1.6 4.1.7

Cube20 Cube20 Cube20 Cube67 Cube67 Cube67+ Cube67 Cube67 Cube67

BN-P BN-E BN-PNIO BN-P BN-P BN-P BN-DN BN-C BN-E

для DESINA®/ECOFAST®

56001 56005 56006 56501 56531 56521 56507 56504 56505

C Компакт

Cube67 Cube67 Cube67

DI16 DI8 DI8

C 8xM12 C 4xM12 C 8xM8

56602 56612 56622

4.1.8 4.1.8 4.1.8

Cube67

DI16

Cube67

DI8

Cube67

DI8

Cube20

DI32

E 8xM12 p-схема n-схема E 4xM12 p-схема n-схема E 8xM12 p-схема n-схема

56603 56606 56613 56616 56623 56626 56112

4.1.9 4.1.9 4.1.9 4.1.9 4.1.9 4.1.9 4.1.28

Cube67 Cube67 Cube67 Cube67

DIO16 DIO8 DIO8 DIO16

C 8xM12 C 4xM12 C 8xM8 C 8xM12 1,6 A

56600 56610 56620 56640

4.1.10 4.1.10 4.1.10 4.1.10

Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube20 Cube20

DIO8 DIO16 DIO8 DIO16/DO16 DIO8 DIO8 DIO16 DI16 DO16 DIO8/DI8 DIO8/DI8 DIO8/DI8 DIO8 DIO8 BN-67 DIO8 DI16 DO16

E 4xM12 1 A E 8xM12 E 4xM12 E 16xM12 1,6/2 A E 8xM8 E Кабель E Кабель E Кабель E TB Коробка E TB Коробка E TB Рейка E M16 0,5 A E Кабель M12 ID Соединение

56631 56601 56611 56641 56621 56661 56662 56671 56681 5668100 56691 56663 5666500 56450 56168

4.1.11 4.1.11 4.1.11 4.1.12 4.1.11 4.1.13 4.1.13 4.1.13 4.1.24 4.1.24 4.1.24 4.1.14 4.1.14 4.1.27 4.1.28

Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67

DO7 DO8 E Клапан DO8 E Клапан DO8 E Клапан DO8 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан

E Кабель M12 Modlight

5665503 56655 5665500 5665501 5665502 56651 5665100 5665101 5665110 5665111 5665112 5665113 5665114

4.1.14 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15

C Компакт

E Расширение

Цифровые выводы

Арт.№

Profibus-DP EtherNet-IP ProfiNet-IO Profibus-DP Profibus-DP Profibus-DP DeviceNet CANopen EtherNet-IP

Расширение

Цифровые вводы/ выводы

Сертификаты

E Расширение

UL UL

для FESTO CPV для FESTO CPV (SUB-D9) для FESTO MPA для FESTO CPV для PARKER Серия V для NORGREN V20/22 для NORGREN VM10 для NORGREN V20/22B для SMC Серия SV/VQ для SMC Серия VQC (M27)

4.1.3

4_1_1_10_RUS+Einf_Cube67_20.indd 4

10.12.2010 10:03:15

Обозначение продукта

Безопасные выводы

Сертификаты

для NORGREN V20/220 для MAC Клапан S для FESTO MPA для FESTO VTSA для FESTO CPV-SC (SUB-D15) для FESTO CPV-SC (SUB-D26) UL

Арт.№

Стр.

5665115 5665116 5665118 5665105 5665102 5665103 56117 56656 5665600 5665601 5665602 5665603 5665604 5665605 5665606 5665607 5665614 5665609 5665613 5665610 5665611 5665615 56118

4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.28 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.15 4.1.28

Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube20 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube67 Cube20

DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 E Клапан DO16 DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32 E Клапан DO32

для NORGREN VM10 для FESTO MPA для BOSCH HF03 для NORGREN VM10 для SMC Серия SV для FESTO CPA для BOSCH HF04/HF03-LG для SMC Серия VQC (M27) для SMC Серия VQC(SUB-D25) для MAC Клапан S для FESTO VTSA для VESTA (SUB-D37) для VESTA (SUB-D25) для FESTO CPA SC UL

Cube67

DO16

C Клапан K3

56650

4.1.16

Cube67

DO6/DO6

E 6xM12 K3

56605

4.1.16

Cube67 Cube67 Cube67 Cube67

AI4 AI4 AI4 AI4

C 4xM12 (I) C 4xM12 (U) C 4xM12 RTD C 4xM12 TH

56730 56700 56740 56748

4.1.22 4.1.22 4.1.20 4.1.21

Cube67 Cube67 Cube67 Cube20 Cube20 Cube20

AI4 AI4 AI4 AI4 AI4 AI4

E 4xM12 (U) E 4xM12 RTD E 4xM12 TH U/I RTD TH

UL UL UL

56701 56741 56749 56200 56230 56240

4.1.22 4.1.20 4.1.21 4.1.29 4.1.30 4.1.30

Cube67 Cube67 Cube20

AO4 AO4 AO4

C 4xM12 (I) C 4xM12 (U) U/I

56720 56710 56220

4.1.23 4.1.23 4.1.31

Cube67+ Cube67 Cube67 Cube67+

DIO12 IOL4 Logic CNT 2 DIO4 RS232/485E DIO4 RS485E

E 8xM12 E 4xM12 C 4xM12

56752 56771 56750 56761

4.1.17 4.1.18 4.1.18 4.1.19

Компакт

Cube67/Cube20 – модульные установки ввода-вывода IP67/IP20

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Расширение

Аналоговые вводы

C Компакт

E Расширение

Аналоговые выводы

C Компакт

Функциональные модули

Cube67

Системные аксессуары

4xM12 3xM12

56760

4.1.19 4.1.34

4.1.4

4_1_1_10_RUS+Einf_Cube67_20.indd 5

10.12.2010 10:03:16

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Cube67+ BN-P Profibus-DP

Cube67 BN-P Profibus-DP

Cube67 BN-P ECOFAST®

Сертификаты: Данные заказа Полевая шина Номинальное напряжение Питание модуля Ток потребления Тип Протокол передачи Режимы Скорость передачи данных Диагностика Связь с полевой шиной Напряжение питания датчика US Напряжение питания исп. элемента UA Внутренняя связь US Напряжение питания Напряжение датчика Напряжение исп. элемента Внутренняя связь/нагрузка Общая информация Соединительный штекер Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56521

Арт.№ 56501

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через PIN 4 питание датчика (7/8” питание) примерно 120 mA примерно 80 mA Profibus-DP slave Profibus-DP режимы синхронизации и приостановки до 12 MBit/s

Арт.№ 56531

через гибридный соединитель

зеленый непрерывный = OK; зеленый мигающий = нет связи; красный = ошибка конфигурации зеленый = OK; красный = U < 18 V зеленый = OK; красный = U < 18 V непрерывный = OK; мигающий = нет передачи данных через 7/8”; макс. 8 A через 7/8”; макс. 8 A через M12 6-полюсный; макс. 4 A

через 7/8”; макс. 9 A через 7/8”; макс. 9 A

через гибридный соед.; макс. 9 A через гибридный соед.; макс. 9 A

–

пластиковый разъем ILME или Harting (дополнительно - по запросу) IP65

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 50

151

50.7

40.5

151

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Шинные узлы

151

Указания

4.1.5

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 2

Модули Cube67+ только для шинных узлов Cube67+. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны ECOFAST® (зарегистрированная марка Siemens). Аксессуары на стр. 4.1.34.

10.12.2010 10:00:47

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Cube67 BN-DN DeviceNet

Cube67 BN-C CANopen

Сертификаты: Данные заказа Полевая шина Номинальное напряжение Питание модуля Ток потребления Тип Протокол передачи Режимы Скорость передачи данных Диагностика Связь с полевой шиной Напряжение питания датчика US Напряжение питания исп. элемента UA Внутренняя связь US Напряжение питания Напряжение датчика Напряжение исп. элемента Внутренняя связь/нагрузка Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56507 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через M12 шинное соединение примерно 70 mA DeviceNet slave DeviceNet согласно ODVA опрос; изменение состояния; циклическая передача 125, 250 и 500 kBit/s MS модульный статус, NS сетевой статус LED, согласно ODVA зеленый = OK; красный = U < 18 V зеленый = OK; красный = U < 18 V непрерывный = OK; мигающий = нет передачи данных

Арт.№ 56504

через PIN 4 питание датчика (7/8” Power) CANopen slave CANopen синхрон.-/асинхрон./RTR поддержка 10, 20, 50, 125, 250, 500, 800, 1000 kBit/s Bus-RUN, ERR-LED

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Шинные узлы

через 7/8”; макс. 9 A через 7/8”; макс. 9 A через M12 6-полюсный; макс. 4 A IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами

50.7

151

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 3

4.1.6

10.12.2010 10:00:49

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Шинные узлы

Cube67 BN-E EtherNet-IP

Сертификаты: Данные заказа Полевая шина Номинальное напряжение Питание модуля Ток потребления Тип Протокол передачи Скорость передачи данных Адресация Диагностика Связь с полевой шиной Напряжение питания датчика US Напряжение питания исп. элемента UA Внутренняя связь US Напряжение питания Напряжение датчика Напряжение исп. элемента Внутренняя связь/нагрузка Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56505 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через PIN 4 питание датчика (7/8” питание) макс. 80 mA EtherNet-IP slave EtherNet-IP согласно ODVA соответствие 100 MBit/s DHCP, BOOTP, IP адрес настраивается поворотным переключателем зеленый непрерывный = OK; зеленый мигающий = нет связи; красный = ошибка конфигурации зеленый = OK; красный = U < 18 V зеленый = OK; красный = U < 18 V непрерывный = OK; мигающий = нет передачи данных через 7/8”; 9 A через 7/8”; 9 A через M12 6-полюсный; макс. 4 A IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами

50.7

151

Указания

4.1.7

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 4

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

10.12.2010 10:00:50

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Компактные модули

Cube67 DI16 C 8xM12

Cube67 DI8 C 4xM12

Cube67 DI8 C 8xM8

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Нагрузочный резистор Параметризация PIN 2 PIN 4 Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Диагностический вход Напряжение питания датчика Тип Функция Входной фильтр Диагностика Датчик низкого напряжения US Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56602

Арт.№ 56612

Арт.№ 56622

через внутреннюю соединительную систему US: питание датчика и внутр. напр питания (зеленый = OK); UA: Напряжение питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA примерно 30 mA встроенный вход/диагностика вход

–

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M8/M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 1 желтый LED на вход 1 ms 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 24 V = высокое = OK (LED выкл.); 0 V = низкое = ошибка (LED красный) 1 ms

– – – –

U < 18 V (красный) US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 диагностика с LED (красный) на M12 разъем

PIN 4 LED (красный) на вход –

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– Цифровые входы

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 4 отверстия для крепления болтами 2 отверстия для крепления болтами

34.5

34.5 126

126

34.5

126

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 5

4.1.8

10.12.2010 10:00:51

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Модули расширения

Cube67 DI16 E 8xM12

Cube67 DI8 E 4xM12

Cube67 DI8 E 8xM8

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– Цифровые входы

Сертификаты: Данные заказа PNP N-схема Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация PIN 2 PIN 4 Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Диагностический вход Напряжение питания датчика Тип Функция Входной фильтр Диагностика Датчик низкого напряжения US Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56603 56606

Арт.№ 56613 56616

Арт.№ 56623 56626

через внутр. соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA примерно 30 mA вход/диагностика (только при PNP) вход

–

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M8/M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, (EN 61131-2) 1 желтый LED на вход 1 ms 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, (EN 61131-2) 24 V DC = высокое = OK (LED выкл.); 0 V DC = низкое = ошибка (LED красный) 1 ms

– – – –

U < 18 V (красный) US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 диагностика с LED (красный) на M12 разъем (только при PNP)

PIN 4 LED (красный) на вход –

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 4 отверстия для крепления болтами 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

34.5 126

151

34.5

151

Указания

4.1.9

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 6

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

10.12.2010 10:00:53

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Компактные модули

Cube67 DI016 C 8xM12

Cube67 DI08 C 4xM12

Cube67 DI08 C 8xM8

Сертификаты: Данные заказа 0.5 A (защита от кор.зам. и перегруз.) 1.6 A (защита от кор.зам. и перегруз.) Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Нагрузочный резистор Параметризация PIN 2 PIN 4 Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Диагностический вход Напряжение питания датчика Тип Функция Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Предупреждение исп. элемента Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56600 1) 56640

Арт.№ 56610

Арт.№ 56620

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA примерно 30 mA встроенный вход/выход/диагностика вход/выход

–

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– многофункциональные вводы-выводы

– – – –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через сист. соед. (общ. макс. 4 A); 1) исп. элементы (прав. сторона) ч/з питание (прав. сторона) при Арт.№ 56640 10 W; 1) 30 W (для Арт.№ 56640) резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz выход активирован - LED желтый; короткое замыкание на выходе - LED красный; ошибка соединения - LED красный U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 диагностика с LED (красный) на M12 разъем PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход

PIN 4 LED (красный) на выход PIN 4 LED (красный) на вход – PIN 4 LED (красный) на выход

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 4 отверстия для крепления болтами 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

34.5 126

126

34.5

126

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 7

4.1.10

10.12.2010 10:00:55

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Модули расширения

Cube67 DI016 E 8xM12

Cube67 DI08 E 4xM12

Cube67 DI08 E 8xM8

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– многофункциональные вводы-выводы

Сертификаты: Данные заказа 0.5 A (защита от кор.зам. и перегруз.) 1 A (защита от кор.зам. и перегруз.) Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация PIN 2 PIN 4 Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Диагностический вход Напряжение питания датчика Тип Функция Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Предупреждение исп. элемента Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56601

Арт.№ 56611 1) 56631

Арт.№ 56621

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA примерно 30 mA вход/выход/диагностика вход/выход

–

– – – –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через системное соединение (общ. макс. 4 A) 10 W; 1) 20 W (Арт.№ 56631) резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz выход активирован - LED желтый; короткое замыкание на выходе - LED красный; ошибка соединения - LED красный U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 диагностика с LED (красный) на M12 разъем PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход

PIN 4 LED (красный) на выход PIN 4 LED (красный) на вход – PIN 4 LED (красный) на выход

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 4 отверстия для крепления болтами 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

34.5 126

151

34.5

151

Указания

4.1.11

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 8

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

10.12.2010 10:00:57

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Cube67 DI016 DO16 E 16xM12 (1.6/2A)

– многофункциональные вводы-выводы и цифровые выводы – Защита IP67

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация PIN 2 (8 x M12 левая сторона) PIN 4 (8 x M12 левая сторона) PIN 2 + 4 (8 x M12 правая сторона) Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Диагностический вход Напряжение питания датчика Тип Функция Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента (8 x M12 левая/правая сторона) Нагрузка (8 x M12 левая сторона) Нагрузка (8 x M12 правая сторона) Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Предупреждение исп. элемента (только левая сторона) Общая информация Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56641 через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA вход/выход/диагностика вход/выход настроенный выход 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) LED (желтый) на вход 1 ms 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 24 V = высокое = OK (LED выкл.); 0 V = низкое = ошибка (LED красный) 1 ms

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Модули расширения

24 V DC, (EN 61131-2), через 7/8“ штекерное соединение (общ. макс. 2 x 9 A) макс. 1.6 A, защита от короткого замыкания и перегрузки (коэффициент одновременности 50% на гнездо) макс. 2 A, защита от короткого замыкания и перегрузки (коэффициент одновременности 50% на гнездо) 30 W (8 x M12 левая сторона); 40 W (8 x M12 правая сторона) резистивная нагрузка 25 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz выход актив. - LED желт.; кор. зам. на выходе - LED крас.; ошибка соед-я - LED (крас.) (только 8 x M12 левая сторона) U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 диагностика с LED (красный) на M12 разъем PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход

0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 4 отверстия для крепления болтами

115.5

35.5

151.5

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны. 4.1.12

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 9

10.12.2010 10:00:58

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Модули расширения

Cube67 DI08 E Cable

Cube67 DI016 E Cable

Cube67 DI16 D016 E Cable

– многофункциональные вводы-выводы – Цифровые входы и цифровые выводы

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация I/O Каналы Входы Напряжение питания датчика Тип Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Макс. частота переключений Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Соединительный кабель Конструкция кабеля Длина Соединение Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56661

Арт.№ 56662

Арт.№ 56671

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA вход/выход

установка на 16 входов и 16 выходов

24 V DC (18…30.2 V), 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  1.6 A согласно EN 61131-2,  0.5 A для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 1 ms

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через систем. соединение (общ. макс. 4 A) макс. 70 mA, макс. 0.5 A, защита от кор. замык. и перегрузки защита от кор. замык. и перегрузки резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных совмещенный LED (красный) 10 x 0.34 мм2 PVC 0.5 м один сердечник

20 x 0.14 мм2 PVC

36 x 0.14 мм2 PVC

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами

34.5

151

Указания

4.1.13

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 10

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

10.12.2010 10:01:00

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Cube67 DI08 E M16 0.5A

Cube67 D07 E Cable M12 Modlight Cube67 DI08 E Cable M12 ID подходит для EUCHNER

– многофункциональные вводы-выводы – цифровые выводы

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация I/O Каналы Входы Напряжение питания датчика Тип Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Макс. частота переключений Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Датчик/короткое замыкание на датчике Аксессуары M16 вилка прямая 2.0 м PUR/PVC черный 10.0 м 2 8 x 0.25 + 2 x 0.5 мм M16 вилка 90° 2.0 м PUR/PVC черный 10.0 м 2 8 x 0.25 + 2 x 0.5 мм Соединительный кабель Конструкция кабеля Длина Соединение Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56663

Арт.№ 5665503

Арт.№ 5666500

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 30 mA примерно 50 mA вход/выход

7 выходов

для Тип CIT 3PL1M30-STR

24 V DC (18…30.2 V), – согласно EN 61131-2,  200 mA для 3-проводных датчиков или мех. реле – PNP, EN 61131-2 совместим 1 ms –

для Тип CIT 3PL1M30-STR

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через систем. соед. (общ. макс. 4 A) макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz

для Тип CIT 3PL1M30-STR

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Модули расширения

для Тип CIT 3PL1M30-STR для Тип CIT 3PL1M30-STR

U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных совмещенный LED (красный) Арт.№ 7000-16751-9590200 7000-16751-9591000 7000-16851-9590200 7000-16851-9591000

– – –

8 x 0.25 мм2 PUR-OB 0.5 м M12 розетка 8 полюсов

0.2 м

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

34.5 151

151

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 11

4.1.14

10.12.2010 10:01:01

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Модули расширения

Cube67 DO8 E Valve

Cube67 DO16 E Valve

Cube67 DO32 E Valve

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– цифровые выводы

Сертификаты: Данные заказа С проводами с открытым концом С установ. мультиполюсным штекером для FESTO CPV для FESTO CPV (SUB-D9) для FESTO MPA

Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Макс. частота переключений Диагностика Низкое напряжение системы US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Соединительный кабель Конструкция кабеля Длина Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56655 5665500 5665501 5665502

Арт.№ 56651 для FESTO CPV 5665100 для PARKER серии V 5665101 для NORGREN V20/22 5665110 для NORGREN VM10 5665111 для NORGREN V20/22B 5665112 для SMC серии SV/VQ 5665113 для SMC серии VQC 5665114 для NORGREN V20/220 5665115 1) для MAC Клапанов 5665116 для FESTO MPA 5665118 для FESTO VTSA 5665105 для FESTO CPV-SC (SUB-D15)5665102 для FESTO CPV-SC (SUB-D26)5665103

для NORGREN VM10 для FESTO MPA для BOSCH HF03 для NORGREN VM10 для SMC серии SV для FESTO CPA для BOSCH HF04 для SMC серии VQC для MAC Клапанов для FESTO VTSA для VESTA (SUB-D37) для VESTA (SUB-D25) для SMC серии VQC для FESTO CPA SC

Арт.№ 56656 5665600 5665601 5665602 5665603 5665604 5665605 5665606 5665607 5665609 5665613 5665610 5665611 5665614 5665615

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 30 mA 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, через систем. соединение (общ. макс. 4 A) макс. 70 mA, защита от короткого замыкания и перегрузки макс. 0.5 A защита от кор. замыкания и перегрузки резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) US мигающий (зеленый) если нет передачи данных совмещеный LED (красный) 10 x 0.34 мм2 PUR-OB 0.5 м

18 x 0.25 мм2 PVC 0.5 м

36 x 0.14 мм2 PVC 0.5 м

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

151

Указания

4.1.15

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 12

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны. 1) Нагрузка 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки.

10.12.2010 10:01:02

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Cube67 DO16 C Valve K3

Cube67 D06 DO6 E 6xM12 K3

– безопасные выходы, категория безопасности 3/PLd, согласно EN ISO 13849-1

Сертификаты: Данные заказа Компактный модуль Модуль расширения Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Общий ток на всех выходах Макс. частота переключений Индикатор статуса Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Соединительный кабель Конструкция кабеля Длина Соединительный штекер Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56650

Арт.№ 56605

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) макс. 50 mA 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 (4 цепи напряжения, cross-link защита, общ. макс. 2 A каждая) макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки общ. макс. 8 A резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz короткое замыкание на выходе: LED (красный); ошибка соединения: LED (красный) U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) US мигающий (зеленый) если нет передачи данных совмещеный LED (красный)

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 (2 цепи напряжения, общ. макс. 4 A каждая) макс. 1.6 A, защита от короткого замыкания и перегрузки общ. макс. 4 A на группу выход активирован: LED (желтый); короткое замыкание на выходе: LED (красный); ошибка соединения: LED (красный)

U > 18 V (зеленый) PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход

PVC, cross-link защита 0.5 м Sub-D, 25-полюсный, подходит для FESTO CPV

– – –

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

4 отверстия для крепления болтами

34.5

151

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Компактный модуль Модуль расширения

34.5

126

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 13

4.1.16

10.12.2010 10:01:03

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Модуль расширения

Cube67+ DI012 IOL4 E 8xM12

– Ведущее устройство IO-Link – многофункциональные вводы-выводы – Функциональный модуль

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация PIN 2 PIN 4 Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Диагностический вход Напряжение питания датчика Тип Функция Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса IO-Link Тип главного порта Режим работы Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Предупреждение исп. элемента Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56752 через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 100 mA вход/выход/диагностика вход/выход (розетка 0…3); вход/ведущее устройство IO-Link (розетка 4…7) 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA (розетка 0…3);  700 mA (розетка 4…7) для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 1 желтый LED на вход 1 ms 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA (розетка 0…3);  700 mA (розетка 4…7) для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 24 V = высокое = OK (LED выкл.); 0 V = низкое = ошибка (LED красный) 1 ms 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через систем. соединение (общ. макс. 4 A) макс. 1.6 A, защита от короткого замыкания и перегрузки 30 W резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz выход активирован - LED желтый; кор. замык. на выходе - LED красный; ошибка соединения - LED красный A, B (без гальванической развязки) SIO, COM1, COM2, COM3 U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 диагностика с LED (красный) на M12 разъем PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 4 отверстия для крепления болтами 50

34.5

126

Указания

4.1.17

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 14

Модули Cube67+ только для шинных узлов Cube67+. Все корпусы герметичны. Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 10:01:04

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Модуль расширения Компактный модуль

Cube67 Logic E 4xM12

Cube67 CNT 2 C 4xM12

Логический модуль

Модуль счетчика с предварительной обработкой

Сертификаты: Данные заказа Модуль расширения Компактный модуль Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Логический модуль Входы Выходы Логическая функция Счетчик Частота счетчика Счетчик вход Глубина счетчика Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Короткое замыкание на датчике Предупреждение исп. элемента Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56771

Арт.№ 56750

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 30 mA 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 1 желтый LED на вход 1 ms – 6 2 AND, NOR; AND; XOR конфигурация

– – –

макс. 300 kHz согласно EN 61131-2 32 Bit (31 Bit + сигнал)

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– Функциональные модули

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, общ. макс. 4 A (внутренняя система соединения) макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки макс. 1.6 A, защита от короткого замыкания и перегрузки 10 W 30 W резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz выход активирован - LED желтый; кор. замыкание на выходе - LED красный; ошибка соединения - LED красный U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

34.5 151

126

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 15

4.1.18

10.12.2010 10:01:05

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Модули расширения – Функциональный модуль – многофункциональные вводывыводы

Cube67+ DIO4 RS232/485 E 4xM12

Cube67 DIO4 RS485 E 3xM12

Серийный интерфейс

Сертификаты: Данные заказа

Арт.№ 56760

56761 Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация PIN 2 PIN 4 Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса Серийный интерфейс Тип Параметры передачи Диагностика Датчик низкого напряжения US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Предупреждение исп. элемента Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 60 mA примерно 30 mA вход/выход/диагностика вход/выход 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M12 розетка для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 1 желтый LED на вход 1 ms 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, общ. макс. 4 A (внутренняя система соединения) макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки 10 W резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz выход активирован - LED желтый; кор. замыкание на выходе - LED красный; ошибка соединения - LED красный RS232 или 485, гальван. развязка, M12 розетка, 5-полюсный, B-кодирован RS232: до 230.4 kBaud, полный дуплекс RS485: до 230.4 kBaud, полудуплекс

RS232, гальван. развязка, M12 розетка, 5-полюсный, B-кодирован 9600 Baud, полудуплекс, 8 Bit, контроль по чётности, 1 стоповый бит

U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на M12 разъем PIN 2 диагностика с LED (красный) на M12 разъем PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на выход IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

34.5 151

126

Указания Модули Cube67+ только для шинных узлов Cube67+. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4.1.19

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 16

S7 функциональный модуль для SEW MOVIMOT® - см. www.murrelektronik.de. Все корпусы герметичны. Аксессуары на стр. 4.1.34.

10.12.2010 10:01:06

Компактный модуль Модуль расширения

Cube67 AI4 C 4xM12 RTD

Cube67 AI4 E 4xM12 RTD

Для сопротивления и температуры

– аналоговые входы для преобразователя температуры

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Входы Способ соединения Количество каналов Точность Технические характеристики Типы датчиков Время преобразования Формат данных Диагностика Датчик низкого напряжения US Обрыв провода, верх./ниж. предел Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56740

Арт.№ 56741

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA 2, 3, 4 провода 4  ± 0.5 % (температура окружающей среды 0…50 °C) Pt 100, 200, 500, 1000, Ni 100, 120, 200, 500, 1000, R 0…3000 Ohm примерно 58 мс на канал 15 Bit + сигнал

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

U < 18 V (красный) LED (красный) на канал IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

126

34.5

151

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 17

4.1.20

10.12.2010 10:01:08

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Компактный модуль Модуль расширения

Cube67 AI4 C 4xM12 TH

Cube67 AI4 E 4xM12 TH

Для изолированных термоэлементов

– аналоговые входы для преобразователя температуры

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Входы Способ соединения Количество каналов Точность Технические характеристики Типы датчиков Время преобразования Формат данных Диагностика Датчик низкого напряжения US Обрыв провода, верх./ниж. предел Аксессуары Соединительный штекер M12 с компенсацией холодного спая Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56748

Арт.№ 56749

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA 2 провода 4  ± 0.5 %, компенсация холодного спая M12 (температура окружающей среды 0…50 °C) K, N, J, E, R примерно 65 мс на канал 15 Bit + сигнал U < 18 V (красный) LED (красный) на канал Арт.№ 56945 56946

прямой/для монтажа на месте 90°/для монтажа на месте IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

126

34.5

151

Указания

4.1.21

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 18

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

10.12.2010 10:01:09

Компактный модуль Модуль расширения

Cube67 AI4 C 4xM12 (I)

Cube67 AI4 C 4xM12 (U)

Cube67 AI4 E 4xM12 (U)

Ток

Напряжение

– аналоговые входы для тока и напряжения

Сертификаты: Данные заказа Компактный модуль Модуль расширения Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Входы/Выходы Напряжение питания датчика PIN 2 PIN 4 Вход напряжения Нагрузка Входной диапазон Разрешение Время преобразования Вход тока Нагрузка Входной диапазон Разрешение Время преобразования Диагностика Датчик низкого напряжения US Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Обрыв провода, верх./ниж. предел Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56730

Арт.№ 56700

Арт.№ 56701

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  200 mA каждая M12 розетка вход тока (+) вход напряжения (+) вход тока (–) вход напряжения (–) – – – –

примерно 1 MOhm, дифференциальный вход ± 10 V DC, 0…10 V DC 15 Bit + сигнал примерно 2 мс на канал

примерно 300 Ohm, дифференц. вход 0…20 mA, 4…20 mA 15 Bit примерно 2 мс на канал

– – – –

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

U < 18 V (красный) US мигающий (зеленый) если нет передачи данных LED (красный) при M12 Соединение LED (красный) на канал IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

126

34.5

151

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 19

4.1.22

10.12.2010 10:01:10

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Компактные модули

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– аналоговые выходы для тока или напряжения

Cube67 AO4 C 4xM12 (I)

Cube67 AO4 C 4xM12 (U)

Ток

Напряжение

Сертификаты: Данные заказа Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Входы/Выходы Напряжение питания датчика PIN 2 PIN 4 Ток на выходах Нагрузка Диапазон выхода Разрешение Время преобразования Выход напряжения Нагрузка Диапазон выхода Разрешение Время преобразования Диагностика Датчик низкого напряжения US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Перегрузка, обрыв провода, верх./ниж. предел Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56720

Арт.№ 56710

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 50 mA примерно 75 mA 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  1.6 A каждая M12 розетка через напряжение питания исп. элемента – – выход тока выход напряжения  500 Ohm 0…20 mA, 4…20 mA 11 Bit примерно 1 мс на канал

– – – –

 500 Ohm ± 10 V DC, 0…10 V DC 11 Bit + сигнал примерно 1 мс на канал

U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) US мигающий (зеленый) если нет передачи данных LED (красный) при M12 Соединение LED (красный) на канал

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5

126

Указания

4.1.23

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 20

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

10.12.2010 10:01:11

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Cube67 DIO8/DI8 E TB Box

Cube67 DIO8/DI8 E TB Rail

– клеммные модули – многофункциональные вводывыводы и цифровые входы

Сертификаты: Данные заказа С дополнительными клеммами Внутренняя связь Питание модуля Индикатор статуса Ток потребления Параметризация Клеммный ряд X 0 (8 каналов) Клеммный ряд X 1 (8 каналов) Входы Напряжение питания датчика Тип Индикатор статуса Входной фильтр Выходы Напряжение питания исп. элемента Нагрузка Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса Диагностика Датчик низкого напряжения/система US Датчик низкого напряжения UA Связь с шинным модулем Короткое замыкание на датчике Короткое замыкание на датчике Диагностика согласно DESINA® Предупреждение исп. элемента Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56681 5668100

Арт.№ 56691

через внутреннюю соединительную систему US: Напр. питания датчика и внутр. напр. питания (зеленый = OK); UA: Напр. питания исп. элемента (зеленый = OK) примерно 30 mA вход вход/выход 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, 8 x  200 mA для 3-проводных датчиков или механических реле, PNP, (EN 61131-2) 1 желтый LED на вход 1 ms

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Модули расширения

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, общ. макс. 4 A (внутренняя система соединения) макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки 10 W резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz выход активирован - LED желтый; кор. замыкание на выходе - LED красный; ошибка соединения - LED красный U < 18 V (красный) U < 18 V (красный) если имеет конфигурацию выхода US мигающий (зеленый) если нет передачи данных LED (красный) на выход PIN 2 и/или PIN 4 LED (красный) на вход диагностика с LED (красный) на клемму (X 0) LED (красный) на выход IP66 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) винтовое крепление

IP20 установка на DIN-рейку согласно EN 60715 54

94 81

46 130

113

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 21

4.1.24

10.12.2010 10:01:12

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Шинные узлы

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– Цифровые входы

Cube20 BN-P DI8 Profibus-DP

Сертификаты: Данные заказа Cube20 BN-P DI8 Полевая шина Номинальное напряжение Питание модуля Ток потребления Тип Протокол передачи Скорость передачи данных Адресация Соединительный штекер I/O плотность Входы Номинальное напряжение Соединение Гальваническая изоляция Каналы Напряжение питания датчика US Индикатор статуса Диагностика Связь с полевой шиной Напряжение питания датчика US Напряжение питания исп. элемента UA Внутренняя связь Общая информация Соединение Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56001

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через клемму UB макс. 150 mA Profibus-DP slave Profibus-DP до 12 Mbit/s 3…99 регулировка поворотным переключателем SUB-D9 расширяемость до 15 модулей ввода-вывода Cube20 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 пружинные клеммы;  12 A, макс. 2.5 мм2 500 V DC между I/O и системной электроникой 8 цифровых входов (EN 61131-2), защита от перегрузки 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  700 mA на модуль желтый LED на канал зеленый непрерывный = OK; зеленый мигающий = нет связи; красный = ошибка конфигурации зеленый = OK; красный = U < 18 V зеленый = OK; красный = U < 18 V непрерывный = OK; мигающий = нет передачи данных пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 IP20 0…+55 °C (температура хранения -20…+85 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. 4.1.25

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 22

10.12.2010 10:01:14

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 – Цифровые входы

Cube20 BN-E DI8 EtherNet-IP

Cube20 BN-PNIO DI8 ProfiNet-I/O

Сертификаты: Данные заказа Cube20 BN-E DI8 Cube20 BN-PNIO DI8 Полевая шина Номинальное напряжение Питание модуля Ток потребления Тип Протокол передачи Режимы Скорость передачи данных Адресация Соединительный штекер I/O плотность Входы Номинальное напряжение Соединение Гальваническая изоляция Каналы Напряжение питания датчика US Индикатор статуса Диагностика Связь с полевой шиной Напряжение питания датчика US Напряжение питания исп. элемента UA Внутренняя связь Общая информация Соединение Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56005

Арт.№ 56006

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через клемму UB макс. 150 mA EtherNet-IP slave со встроенным переключателем EtherNet-IP – 10/100 MBit/s полный дуплекс DHCP, BOOTP или IP адрес поворотным выключателем 2 x RJ45 расширяемость до 15 модулей ввода-вывода Cube20

ProfiNet-I/O Device со встроенным переключателем ProfiNet-I/O автосогласование/авто MDI/MDI-X 100 MBit/s полный дуплекс назначение имени через ProfiNet-I/O

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Шинные узлы

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 пружинные клеммы;  12 A, макс. 2.5 мм2 500 V DC между I/O и системной электроникой 8 цифровых входов (EN 61131-2), защита от перегрузки 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  700 mA на модуль желтый LED на канал зеленый непрерывный = OK; зеленый мигающий = нет связи; красный = ошибка конфигурации зеленый = OK; красный = U < 18 V зеленый = OK; красный = U < 18 V непрерывный = OK; мигающий = нет передачи данных пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 IP20 0…+55 °C (температура хранения -20…+85 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. 4.1.26

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 23

10.12.2010 10:01:15

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Шинные узлы – многофункциональные вводы-выводы – свободная конфигурация

Cube20 BN-67 DIO8 Cube67 Соединение

Сертификаты: Данные заказа Cube20 BN-C DIO8 Полевая шина Номинальное напряжение Питание модуля Ток потребления Тип Протокол передачи Скорость передачи данных Адресация Соединительный штекер I/O плотность Входы/Выходы Номинальное напряжение Соединение Гальваническая изоляция Каналы Напряжение питания датчика US Индикатор статуса Диагностика Связь с полевой шиной Напряжение питания датчика US Напряжение питания исп. элемента UA Внутренняя связь Общая информация Соединение Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56450

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через системный кабель Cube67 макс. 80 mA Cube67 модуль ввода-вывода Cube67 – автоматически M12, 6-полюсный расширяемость до 3 модулей ввода-вывода Cube20 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 пружинные клеммы;  12 A, макс. 2.5 мм2 500 V DC между I/O и системной электроникой 8 каналов, доступные входы или выходы (EN 61131-2), нагрузка на выходе до 0.5 A на канал, защита от кор. замык. и перегрузки 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2,  700 mA на модуль желтый LED на канал зеленый непрерывный = OK; зеленый мигающий = нет связи; красный = ошибка конфигурации зеленый = OK; красный = U < 18 V зеленый = OK; красный = U < 18 V непрерывный = OK; мигающий = нет передачи данных пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 IP20 0…+55 °C (температура хранения -20…+85 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. 4.1.27

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 24

10.12.2010 10:01:16

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Модули расширения

Cube20 DI32

Cube20 DI16 DO16

Cube20 DO32

Cube20 DO16

– цифровые выводы

Сертификаты: Данные заказа

Внутренняя связь Питание модуля Ток потребления Входы Количество каналов Гальваническая изоляция Напряжение питания датчика US Тип Индикатор статуса Входной фильтр Выходы Количество каналов Гальваническая изоляция Нагрузка Ламповая нагрузка Макс. частота переключений Индикатор статуса Короткое замыкание Напряжение питания I/O Напряжение датчика UI Напряжение исп. элемента UA Диагностика Питание датчика UI Питание исп. элемента UA Перегрузка на датчике Перегрузка на исполнительном элем. Связь Общая информация Соединение Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

56112

56168

56118

56117

через систем. соединение макс. 25 mA 32 16 500 V DC между вводами и внутренней связью 24 V DC (18…30.2 V), соглас. EN 61131-2,  700 mA на модуль PNP (EN 61131-2) желтый LED на канал 1 ms – – – – – – –

– – – – – –

16 32 500 V DC между выходами и внутренней связью макс. 0.5 A, защита от короткого замыкания и перегрузки 10 W резистивная нагрузка 50 Hz, индуктивная нагрузка 5 Hz желтый LED на канал красный LED на канал

– – – – – –

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– цифровые входы

16 макс. 2 A 40 W

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, через пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, через пружинные клеммы  12 A, макс. 2.5 мм2 U  18 V (LED зеленый), U < 18 V (LED красный) – – U  18 V (LED зеленый), U < 18 V (LED красный) совмещенный LED красный – LED красный, зависит от канала LED зеленый пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 IP20 0…+55 °C (температура хранения -20…+85 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. 4.1.28

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 25

10.12.2010 10:01:17

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Модуль расширения

Cube20 AI4

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– аналоговые входы для напряжения или тока

Сертификаты: Данные заказа

Арт.№ 56200

Внутренняя связь Питание модуля Ток потребления Входы Количество каналов Гальваническая изоляция Напряжение питания Тип ввода Точность Вход напряжения Сопротивление Входной диапазон Разрешение Время преобразования Вход тока Нагрузка Входной диапазон Разрешение Время преобразования Диагностика Напряжение питания датчика UI Обрыв провода, верх./ниж. предел Связь Общая информация Соединение Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

через систем. соединение макс. 25 mA, снаружи (UI) макс. 60 mA 4 500 V DC между выходами и внутренней связью 24 V DC, (EN 61131-2), через пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 разностное напряжение/вход тока 0.3 % (температура окружающей среды 0...50 °C) примерно 1 MOhm, (EN 61131-2) ± 10 V DC или 0…10 V DC 15 Bit + сигнал примерно 2 мс на канал примерно 300 Ohm, (EN 61131-2), при 20 mA 0…20 mA, 4…20 mA 15 Bit + сигнал примерно 2 мс на канал (LED зеленый) = напряжение  18 V; (LED красный) = низкое напряжение < 18 V LED красный, на канал LED зеленый пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 IP20 0…+55 °C (температура хранения -40…+85 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. 4.1.29

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 26

10.12.2010 10:01:18

Модули расширения – аналоговые вводы для преобразователя температуры

Cube20 AI4 RTD

Cube20 AI4 TH

Для сопротивления и температуры

Для термо элементов

Сертификаты: Данные заказа

Внутренняя связь Питание модуля Ток потребления Аналоговые входы Количество каналов Разрешение Входы Измерительные резисторы Время преобразования Тип ввода Термо элементы Гальваническая изоляция Напряжение питания Точность Диагностика Напряжение питания датчика UI Обрыв провода, верх./ниж. предел Связь Общая информация Соединение Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

56230

56240

через систем. соединение 25 mA из системы, снаружи (UI) макс. 70 mA

25 mA из системы, снаружи (UI) макс. 45 mA

4 15 Bit + сигнал Pt100, 200, 500; Ni100, 120, 200, 500, 1000, R 0…3000 Ohm макс. 600 мс на канал 2 проводной вход: +Rx, -Rx,/3 проводной вход: +Rx, RLx, -Rx – 500 V DC между выходами и внутренней связью 24 V DC (EN 61131-2) примерно ± 0.7 % при Pt; примерно ± 1.4 % при Ni (температура окружающей среды 0...50 °C)

– макс. 300 мс на канал 2 проводной вход; TH+x, TH-x K, N, E, J, R

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

примерно ± 2 %, компенсация холодного спая (температура окружающей среды 0...50 °C)

(LED зеленый) = напряжение  18 V; (LED красный) = низкое напряжение < 18 V LED (красный), на канал LED (зеленый) пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 IP20 0…+55 °C (температура хранения -20…+85 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. 4.1.30

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 27

10.12.2010 10:01:20

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Модуль расширения

Cube20 AO4 U/I

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

– аналоговые выходы для напряжение или тока

Сертификаты: Данные заказа

Арт.№ 56220

Внутренняя связь Питание модуля Ток потребления Выходы Количество каналов Гальваническая изоляция Напряжение питания Тип ввода Точность Выход напряжения Сопротивление Входной диапазон Разрешение Время преобразования Ток на выходах Нагрузка Входной диапазон Разрешение Время преобразования Диагностика Напряжение питания исп. элемента UA Обрыв провода, верх./ниж. предел Связь Общая информация Соединение Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

через систем. соединение макс. 25 mA, снаружи (UI) макс. 90 mA, нет нагрузки 4 500 V DC между выходами и внутренней связью 24 V DC, (EN 61131-2), через пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 разностное напряжение/вход тока 0.3 % (температура окружающей среды 0...50 °C) примерно 1 kOhm, (EN 61131-2) ± 10 V DC или 0…10 V DC 15 Bit + сигнал примерно 1 мс на канал примерно 600 Ohm, (EN 61131-2) 0…20 mA, 4…20 mA 15 Bit + сигнал примерно 1 мс на канал (LED зеленый) = напряжение  18 V; (LED красный) = низкое напряжение < 18 V LED красный на канал LED зеленый пружинные клеммы, макс. 2.5 мм2 IP20 0…+55 °C (температура хранения -20…+85 °C) Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. 4.1.31

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 28

10.12.2010 10:01:21

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20 Cube67 PD 7/8”

Сертификаты: Данные заказа Вход напряжения Номинальное напряжение Способ соединения Нагрузка Выход напряжения Количество каналов Способ соединения Нагрузка Защита от короткого замыкания Диагностика Напряжение питания Короткое замыкание на выходе Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56955 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 7/8”-вилка, 5-полюсный макс. 9 A 4 M12 розетка, 6-полюсный макс. 4 A электронная LED (зеленый) на разъем M12 LED (красный) на разъем M12

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Системные аксессуары Распределение питания

IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

34.5 151

Указания Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 29

4.1.32

10.12.2010 10:01:23

 CUBE67/CUBE20 – УСТРОЙСТВА ВВОДА-ВЫВОДА IP67/IP20

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Системные аксессуары Повторитель

IP67 Повторитель Profibus

Сертификаты: Данные заказа Технические характеристики Напряжение питания Питание модуля Ток потребления Протокол передачи Скорость передачи данных Индикатор статуса Связь с полевой шиной Внутренняя связь US Напряжение питания Напряжение датчика Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 56960 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 через PIN 4 питание датчика (7/8” питание) примерно 80 mA Profibus-DP до 12 MBit/s зеленый непрерывный = OK непрерывный = OK; мигающий = нет передачи данных через 7/8”; макс. 9 A IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+75 °C) 2 отверстия для крепления болтами 30

151

Указания

4.1.33

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 30

Аксессуары на стр. 4.1.34. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог. Все корпусы герметичны.

10.12.2010 10:01:24

 АКСЕССУАРЫ Арт.№ Винтовая пробка M12 Винтовая пробка M8

пластик пластик

набор 10 шт. набор 10 шт.

Заглушка для диагностики M12 мостик PIN 1 к PIN 2

набор 1 шт

Запирающая крышка

набор 4 шт.

Аксессуары для маркировки

7000-13481-000 0000

56951

Арт.№ Бирка

набор 20 шт.

Шина заземления Отверстие для болта Hole for metric screw or с метрической или центральной резьбой centric screw thread bolt

58627 3858627

55318 Арт.№

Шина заземления

4 мм2

100 мм для отверстия M4

4000-71001-041 0004

Длина Length

Аксессуары для соединения Cube20 Обычная клеммная колодка

(количество точек - 40)

коричневый/синий синий/желтый синий/желтый/коричневый/синий серый/серый/коричневый/синий серый/серый/желтый/синий желтый/синий/желтый/синий коричневый/синий/коричневый/синий

56109 56110 56111 56078 56079 56080 56081

Cube20 Обычная клеммная колодка

(количество точек - 72)

– –

56082

Вилка Profibus

(для негибких кабелей) технология прокалывания изоляция (90°) технология прокалывания изоляция (180°) с PG-соед., технология прокалывания изоляция (90°)

55585 55584 55586

Вилка Profibus

(для гибких кабелей)

55587 55583 55588

Системный кабель, кабели для промышленных шин и нагрузочные резисторы Соединительные кабели M8/M12 Соединительные кабели 7/8” T-образный разветвитель M12-M12 M12-M8

технология прокалывания изоляция (90°) технология прокалывания изоляция (180°) с PG-соед., технология прокалывания изоляция (90°)

Cube67/Cube20 – устройства ввода-вывода IP67/IP20

Заглушки

глава 3.5 глава 3.1…3.4 глава 3.8 стр. 3.4.67…3.4.70

Указания Дополнительные аксессуары и конфигурационные данные - по запросу. Инструкции можно скачать с сайта www.murrelektronik.com

4_1_10_RUS_E+Cube67_20.indd 31

4.1.34

10.12.2010 10:01:26

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Экономичное устройство распределения - компактность и прочность

Эффективность использования модулей: спаренный клапан занимает только один разъем M12 нет отдельных модулей для ввода и вывода

Область входов-выходов находится там, где она нужна – прямо в установке в непосредственной близости от датчиков и исполнительных элементов, без образования

нет неиспользуемых гнезд

большого скопления проводов в распределительном шкафу.

максимальная гибкость для расширения

MVK – компактный модуль ввода-вывода

меньшее количество вариаций, снижение стоимости хранения уменьшение расходов на установку благодаря сокращению длины кабеля штекерные соединители позволяют избежать ошибок проводного монтажа и облегчают установку и обслуживание

MVK metal - прочность и водонепроницаемость

сложные проводные установки заменяются простыми и быстрыми соедините-

Полностью герметичные шинные модули в металлическом корпусе на практике

лями

отличаются прочностью и идеальны для использования в жестких условиях промышленной среды (машиностроение, приборостроение).

Эффективная диагностика, быстрое обнаружение ошибок Детализированная информация о месте и типе возникшей ошибки или сбоя. диагностика на каждом отдельном канале

Надежный и прочный дизайн

отключается только „пораженное“ гнездо, а не весь модуль

литой цинковый корпус обеспечивает эффективную защиту от сварочного грата

детализированное сообщение на контроллер и локальная LED индикация

электронное устройство, залитое компаундом, обеспечивает виброустойчивость и

ошибки

ударопрочность

обнаружение ошибки занимает меньше времени, проблема решается быстрее

устойчивость к воздействию целого ряда смазок и охлаждающих жидкостей

сокращается время простоя оборудования сокращается время запуска

прочный дизайн для универсального применения возможность установки на месте и сокращения расходов на кабельную разводку

Высокая гибкость благодаря многофункциональным каналам ввода-вывода

облегчение установки и обслуживания благодаря оптимальной системе соеди-

т.е. свободная настройка параметров двух сигналов на каждом гнезде M12 (ввод,

нения

ввод-диагностирование, вывод).

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО ...

MVK PROFINET – модули для быстросменного инструмента

MVK METAL

Функция быстрого запуска позволяет начинать работу модулей ввода-вывода PROFINET менее чем за 500 мс при установке соединения с соответствующим контроллером. Это решающее преимущество для применения в системах со сменным инструментом, например, с робототехникой.

4.2.1

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 2

10.12.2010 10:02:11

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА MVK с металлическим корпусом

8 DI

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI/DO

8 DO

+ 4 x DI + 4 x диагностика/DI

MVK-MPNIO цифровые вводы-выводы 8 DI

+ 8 x диагностика/DI

8 DO

+ 8 x диагностика/DI

стр. 4.2.3

MVK-MP многофункциональные вводы-выводы 8 DI

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI/DO

MVK-MP – I/O-Link, многофункциональные вводы-выводы 4 DI/DO

+ 4 IOL + 8 x диагностика/DI/DO

MVK-MP – Safety, многофункциональные вводы-выводы и Безопасные выходы 4 DI/DO

MVK – компактный модуль ввода-вывода

MVK-MPNIO многофункциональные вводы-выводы

+ 4 x диагностика/DI/DO + 4 DO + 4 DO

MVK-MP Многофункциональные и аналоговые вводы-выводы 4 DI/DO

+ 4 x диагностика/DI/DO + 4 AO

4 DI/DO

+ 4 x диагностика/DI/DO + 4 AI стр. 4.2.5

MVK-MDN многофункциональные вводы-выводы 8 DI

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI/DO стр. 4.2.9

MVK-MC многофункциональные вводы-выводы 8 DI

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI/DO стр. 4.2.10

MVK-MI многофункциональные вводы-выводы 8 DI

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI

8 DI/DO

+ 8 x диагностика/DI/DO

MVK-MI цифровой ввод-вывод 8 DI 8 DI + 8 DI 8 DO 8 DI + 4 DO

стр. 4.2.11 4.2.2

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 3

10.12.2010 10:02:13

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода

MVK – компактный модуль ввода-вывода

– многофункциональные вводы-выводы

MVK-MPNIO PROFINET-I/O

Сертификаты: Данные заказа 8 DI + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI/DO Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55287 55288 55289

M12, D-кодирован 7/8”, 5-полюсный, макс. 9 A

Арт.№

55283

соединитель линии передачи данных, Push Pull силовая вилка, Push Pull, макс. 12 A

M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 PROFINET-I/O Device со встроенным переключателем PROFINET-I/O автосогласование/авто MDI/MDI-X 10/100 MBit/s полный дуплекс 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 12 A) 8 x M12 разъемы (черный) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал желтый LED на канал Link/Run-LED; Cfg F-LED совмещенный LED и сигнал на PNIO контроллер 2 LED (красные) на разъем M12 и сигнал на PNIO контроллер PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на PNIO контроллер IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

225

252

Указания

4.2.3

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 4

Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 10:02:15

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА – многофункциональные вводы-выводы

MVK-MPNIO PROFINET-I/O

Сертификаты: Данные заказа 8 DI 8 x диагностика/DI 8 DO 8 x диагностика/DI

Соединения Полевая шина KSR Напряжение питания (датчик/система/ исп. элемент) Полевая шина/питание (датчик/ система/исп. элемент) I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55268 55269

Арт.№ 55264

соединитель линии передачи данных, Push Pull – силовая вилка, Push Pull, макс. 12 A

M12, B-кодирован, шлейфовое подключение к M23

–

M23, гибрид

MVK – компактный модуль ввода-вывода

Модули ввода-вывода

M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 PROFINET-I/O Device со встроенным переключателем PROFINET-I/O автосогласование/авто MDI/MDI-X 10/100 MBit/s полный дуплекс 24 V DC (18…30.2 V), соглас. EN 61131-2, (общ. макс. 12 A) 24 V DC (18…30.2 V), соглас. EN 61131-2, (общ. макс. 8 A) 8 x M12 разъемы (черный) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал желтый LED на канал Link/Run-LED; cfg F-LED совмещенный LED и сигнал на PNIO контроллер 2 LED (красные) на M12 разъеме и сигнал на PNIO контроллер PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на PNIO контроллер IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами 63

51.5

39 252

252

Указания Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 5

4.2.4

10.12.2010 10:02:17

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модуль ввода-вывода

MVK – компактный модуль ввода-вывода

– многофункциональные вводы-выводы

MVK-MP Profibus-DP

Сертификаты: Данные заказа 8 DI + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI/DO Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55307 55308 55309 M12, B-кодирован 7/8”, 5-полюсный, макс. 9 A M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 Profibus-DP slave Profibus-DP (EN 50170) режимы синхронизации и „заморозки“ до 12 MBit/s BCD поворотный переключатель, 3…99 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) 8 x M12 разъемы (черный) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал желтый LED на канал RUN-LED совмещенный LED и сигнал на сканирующее устройство 2 LED (красные) на M12 разъеме и сигнал на центральный контроллер PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на центральный контроллер IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

225

Указания

4.2.5

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 6

Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 10:02:20

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА –многофункциональные вводы-выводы

MVK-MP IO-Link Profibus-DP

Сертификаты: Данные заказа 4 DI/DO 4 IOL + 8 x диагностика /DI/DO Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы IO-Link каналы Тип главного порта Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55315

M12, B-кодирован 7/8”, 5-полюсный, макс. 9 A M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 Profibus-DP slave Profibus-DP (EN 50170) режимы синхронизации и приостановки до 12 MBit/s BCD поворотный переключатель, 3…99

MVK – компактный модуль ввода-вывода

Модуль ввода-вывода

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) 4 x M12 разъемы (черные) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал 4 M12 разъемы (серый) с ведущим устройством IO-Link (PIN 4) и многофункциональным (PIN 2) A, B (без гальванической развязки); режим работы: SIO, COM1, COM2. COM3 желтый LED на канал RUN-LED совмещенный LED и сигнал на сканирующее устройство 2 LED (красные) на M12 разъеме и сигнал на центральный контроллер PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на центральный контроллер IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

225

Указания Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 7

4.2.6

10.12.2010 10:02:21

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модуль ввода-вывода

MVK – компактный модуль ввода-вывода

– многофункциональные вводы-выводы – безопасные выходы категория безопасности 3/PLd согласно EN ISO 13849-1

MVK-MP-Safety Profibus-DP

Сертификаты: Данные заказа 4 DI/DO + 4 x диагностика/ DI/DO + 4 DO + 4 DO Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы Безопасные выходы Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55291

M12, B-кодирован 7/8”, 5-полюс., 5-полюс., макс. 9 A, цепи безопасности с разделенным 7/8” входом (желтый), 2-полюс., отключаемый M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 Profibus-DP slave Profibus-DP (EN 50170) режимы синхронизации и приостановки до 12 MBit/s BCD поворотный переключатель, 3…99 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) 4 x M12 разъемы (черный) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал 4 x M12 разъемы (желтый) разделены на 2 цепи, общ. нагрузка  9 A, 2 выхода на гнездо нагрузка на выходах до 2 A на канал желтый LED на канал RUN-LED совмещенный LED и сигнал на сканирующее устройство 2 LED (красные) на M12 разъеме и сигнал на центральный контроллер PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на центральный контроллер IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами 63

225

Указания

4.2.7

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 8

Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 10:02:22

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА – многофункциональные вводы-выводы – аналоговые вводы-выводы

MVK-MP Profibus-DP

Сертификаты: Данные заказа 4 DI/DO + 4 x диагностика/ DI/DO + 4 AO 4 DI/DO + 4 x диагностика/ DI/DO + 4 AI Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы/Выходы Напряжение питания Аналоговые каналы

Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55292 55293

MVK – компактный модуль ввода-вывода

Модули ввода-вывода

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) 4 x M12 разъемы (черный) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал 4 x M12 разъемы (зеленый) каждый 1 аналоговый канал, (входы 0…10 V, выходы 0 (4)…20 mA) Входы 0 (4)…20 mA) через адаптер Арт.№ 7000-42251-0000000 Выходы 0…10 V через адаптер Арт.№ 7000-42252-0000000 желтый LED на цифр. канал RUN-LED совмещенный LED и сигнал на сканирующее устройство 2 LED (красные) на M12 разъеме и сигнал на центральный контроллер PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на центральный контроллер IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

225

Указания Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 9

4.2.8

10.12.2010 10:02:23

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модуль ввода-вывода

MVK – компактный модуль ввода-вывода

– многофункциональные вводы-выводы

MVK-MDN DeviceNet

Сертификаты: Данные заказа 8 DI + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI/DO Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55297 55298 55299

M12, A-кодирован 7/8”, 5-полюсный, макс. 9 A M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 прод. Тип 7; общий модуль ввода-вывода CAN; Layer 7 DeviceNet (ODVA соответствие) опрос; изменение состояния; циклическая передача 125 kBit/s; 250 kBit/s; 500 kBit/s BCD поворотный переключатель, 0…63 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) 8 x M12 разъемы (черный) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал желтый LED на канал MS-LED, NS-LED совмещенный LED и сигнал на сканирующее устройство 2 LEDs (красный) на M12 разъеме и сигнал на сканирующее устройство PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на сканирующее устройство IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

225

Указания

4.2.9

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 10

Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 10:02:24

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА – многофункциональные вводы-выводы

MVK-MC CANopen

Сертификаты: Данные заказа 8 DI + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI/DO Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55304 55305 55306

M12, A-кодирован 7/8”, 5-полюсный, макс. 9 A M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 прод. Тип 7; общий модуль ввода-вывода CANopen опрос; изменение состояния; циклическая передача до 1 MBit/s BCD поворотный переключатель, 1…99

MVK – компактный модуль ввода-вывода

Модуль ввода-вывода

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) 8 x M12 разъемы (черный) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал желтый LED на канал MS-LED, NS-LED совмещенный LED и сигнал на сканирующее устройство 2 LED (красные) на M12 разъеме и сигнал на сканирующее устройство PIN-2 диагностика с LED (красный) каждый M12 разъем и сигнал на сканирующее устройство IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

225

Указания Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 11

4.2.10

10.12.2010 10:02:25

 MVK – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – многофункциональные вводы-выводы

MVK-MI Interbus

MVK – компактный модуль ввода-вывода

– цифровой ввод-вывод

Сертификаты: Данные заказа 8 DI + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI 8 DI/DO + 8 x диагностика/DI/DO 8 DI 8 DI + 8 DI 8 DO 8 DI + 4 DO Соединения Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Скорость передачи данных Входы/Выходы Напряжение питания Многофункциональные каналы Цифровые выводы Цифровые входы Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание на датчике/ исп.элементе Диагностика согласно DESINA® (PIN 2) Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№ 55294 55295 55296

Арт.№

5546000 5546300 5546100 5546200 M12, B-кодирован 7/8”, 5-полюсный, макс. 9 A M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 удаленные участники канала передачи данных (slave) Interbus (EN 50254) 500 kBit/s 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) каждый из 2 цифр. входов и выходов (EN 61131-2), нагрузка на выходах до 1.6 A на канал – – желтый LED на канал

– нагрузка на выходах до 1.6 A на канал напряжение питания датчика < 200 mA на гнездо, (EN 61131-2)

BA-, RD-, RC-LED индикаторы совмещенный LED и сигнал на сканирующее устройство LED (красный) на M12 разъеме и сигнал на центральный контроллер PIN-2 диагностика с красным LED каждый M12 разъем и сигнал на центр. контроллер (только многофункц. разъемы) IP67 0…+55 °C (температура хранения -20…+70 °C) 2 отверстия для крепления болтами

225

Указания

4.2.11

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 12

Аксессуары на стр. 4.2.12. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 10:02:26

 АКСЕССУАРЫ Арт.№ Пробка

M12 x 1

Пробка

7/8”

набор 1 шт

996049

набор 1 шт

55390

Пробка M12 x 1 мостик PIN 1 к PIN 2

набор 1 шт

7000-13481-000 0000

Крышка адресации металл

набор 1 шт

55317

набор 4 шт. набор 4 шт.

7000-42251-000 0000 7000-42252-000 0000

Адаптер

M12/M12 M12/M12

металл

для вводов для выводов

Разное

Арт.№

MVK – компактный модуль ввода-вывода

Аксессуары

MVK инструкции можно загрузить с сайта www.murrelektronik.com Profibus DeviceNet Interbus CANopen PROFINET

Бирки

набор 20 шт.

Кабели для промышленных шин

глава 3.5

55318

Аксессуары для соединения

Соединительные кабели

M8/M12

глава 3.1…3.4

Соединительные кабели

7/8”

глава 3.8

T-образный разветвитель

M12-M12 M12-M8

стр. 3.4.67…3.4.70

4_2_10_RUS_E+MVK.indd 13

4.2.12

10.12.2010 10:02:27

 IMPACT67 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА IMPACT67 – просто и практично!

Модули IMPACT67 стандартно имеют функцию мониторинга каждого канала.

Шинные модули с защитой IP67 становятся ключевым элементом в машинных

Периферические сбои, такие как короткое замыкание, перегрузка, четко отобра-

установках, заменяя сложные и дорогие системы проводки, используемые для

жаются красными LED индикаторами, и канал с возникшей ошибкой отключается.

распределительных коробок. Полевая шина заменяет группы параллельных кабе-

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

лей одним кабелем шины и соединяет все уровни от полевых устройств до кон-

Быстрое обнаружение ошибок - быстрое устранение ошибок.

троллеров.

Преимущества применения

IMPACT67 – лучший выбор для использования при общей автоматизации в обла-

– компактность и прочность

сти IP67 с базовыми требованиями. Основное преимущество данного устрой-

Удобство установки

ства – сокращение расходов при установке. Ориентация на главное в сочетании с

– штекерное соединение

целевым назначением связи – это формула успеха.

Экономичность

Все вводы устройства IMPACT67 оптимально сконструированы так, чтобы можно

– ориентация на главное

было логически определить наличие функционального соединения. Индикаторы статуса LED облегчают установку и обслуживание. Сигнальное обслуживание каналов ввода-вывода сокращает время и усилия, требуемые для осуществления установки.

IMPACT67 IMPACT67-P цифровой ввод-вывод DI 16 DI 8/DO 8

DO 8

DO 16

0.5 A

стр. 4.3.2

IMPACT67-DN цифровой ввод-вывод DI 16 DI 8/DO 8

DO 8

DO 16

0.5 A

стр. 4.3.3

IMPACT67-C цифровой ввод-вывод DI 16 DI 8/DO 8

DO 8

DO 16

0.5 A

стр. 4.3.4

IMPACT67-PNIO цифровой ввод-вывод DI 16 DI 8/DO 8

DO 8

DO 16

0.5 A

стр. 4.3.5

IMPACT67-E цифровой ввод-вывод DI 16 DI 8/DO 8

DO 8

DO 16

0.5 A

стр. 4.3.6

IMPACT67-EC многофункциональные вводы-выводы DI 16 DI 8/DO 8

DO 8

DO 16

0.5 A

стр. 4.3.7

4.3.1

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 2

14.12.2010 17:48:58

 IMPACT67 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT67-P

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Данные заказа

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/система I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Питание датчика перегрузки Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

55345

55346

55347

55348

M12, B-кодирован 7/8”, 5-полюсный M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 Profibus-DP slave Profibus-DP (EN 50170) режимы синхронизации и приостановки до 12 MBit/s BCD поворотный переключатель, 3…99 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) согласно EN 61131-2, US  200 mA на гнездо, защита от перегрузки желтый LED на канал

– – –

– –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) макс. 2 A, защита от короткого замыкания и перегрузки

–

желтый LED на канал

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

Сертификаты:

макс. 0.5 A, защита от кор. замык. и перегрузки

RUN-LED LED и сигнал на центральный контроллер LED канал за каналом, сигнал на центральный контроллер IP67 0…+55 °C 2 отверстия для крепления болтами, совместимость с модулем ввода-вывода серии MBV

225

Указания Аксессуары на стр. 4.3.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 3

4.3.2

14.12.2010 17:49:00

 IMPACT67 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT67-DN

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

Сертификаты: Данные заказа

Арт.№

55071

55072

55073

55074

M12, A-кодирован 7/8”, 5-полюсный M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 прод. Тип 7; общий модуль ввода-вывода CAN; Layer 7 Device Net (ODVA соответствие) опрос; изменение состояния; циклическая передача 125 kBit/s; 250 kBit/s; 500 kBit/s BCD поворотный переключатель, 0...63 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) согласно EN 61131-2, US  200 mA на гнездо, защита от перегрузки желтый LED на канал

– – –

– –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) макс. 2 A, защита от короткого замыкания и перегрузки

–

желтый LED на канал

макс. 0.5 A, защита от кор. замык. и перегрузки

225

Указания

4.3.3

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 4

Аксессуары на стр. 4.3.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

14.12.2010 17:49:00

 IMPACT67 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT67-C

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Данные заказа

Арт.№

55075

55076

55077

55078

M12, A-кодирован 7/8”, 5-полюсный M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 прод. Тип 7; общий модуль ввода-вывода CANopen опрос; изменение состояния; циклическая передача до 1 Mbit/s BCD поворотный переключатель, 1…99 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) согласно EN 61131-2, US  200 mA на гнездо, защита от перегрузки желтый LED на канал

– – –

– –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) макс. 2 A, защита от короткого замыкания и перегрузки

–

желтый LED на канал

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

Сертификаты:

макс. 0.5 A, защита от кор. замык. и перегрузки

225

Указания Аксессуары на стр. 4.3.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 5

4.3.4

14.12.2010 17:49:01

 IMPACT67 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT67-PNIO

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

Сертификаты: Данные заказа

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/система I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Питание датчика перегрузки Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

55091

55092

55093

55094

M12, D-кодирован 7/8”, 5-полюсный M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 ProfiNet-I/O Device со встроенным переключателем ProfiNet-I/O автосогласование/авто MDI/MDI-X 10/100 MBit/s полный дуплекс 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) согласно EN 61131-2, US  200 mA на гнездо, защита от перегрузки желтый LED на канал

– – –

– –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) макс. 2 A, защита от короткого замыкания и перегрузки

–

желтый LED на канал

макс. 0.5 A, защита от кор. замык. и перегрузки

225

Указания

4.3.5

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 6

Аксессуары на стр. 4.3.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

14.12.2010 17:49:02

 IMPACT67 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT67-E

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Данные заказа

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/система I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Скорость передачи данных Адресация Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Питание датчика перегрузки Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

55085

55086

55087

55088

M12, D-кодирован 7/8”, 5-полюсный M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 EtherNet-IP slave EtherNet-IP до 100 MBit/s полный дуплекс DHCP, BOOTP или IP адрес настраивается поворотным переключателем 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) согласно EN 61131-2, US  200 mA на гнездо, защита от перегрузки желтый LED на канал

– – –

– –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) макс. 2 A, защита от короткого замыкания и перегрузки

–

желтый LED на канал

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

Сертификаты:

макс. 0.5 A, защита от кор. замык. и перегрузки

225

Указания Аксессуары на стр. 4.3.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 7

4.3.6

14.12.2010 17:49:03

 IMPACT67 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT67-EC

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

Сертификаты: Данные заказа

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/ системный исполнительный элемент I/O разъемы Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Короткое замыкание исп. элемент Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

55081

55082

55083

55084

M12, D-кодирован 7/8”, 5-полюсный M12, A-кодирован 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 EtherCAT Device со встроенным переключателем EtherCAT автоматическая коммутация, автосогласование до 100 MBit/s автоматически 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) согласно EN 61131-2, US  200 mA на гнездо, защита от перегрузки желтый LED на канал

– – –

– –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, (общ. макс. 9 A) макс. 2 A, защита от короткого замыкания и перегрузки

–

желтый LED на канал

макс. 0.5 A, защита от кор. замык. и перегрузки

225

Указания

4.3.7

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 8

Аксессуары на стр. 4.3.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

14.12.2010 17:49:04

 АКСЕССУАРЫ Заглушки

Арт.№ Пробка M12 x 1 пластик

набор 10 шт.

IMPACT67 инструкции можно загрузить с сайта www.murrelektronik.com

Profibus DeviceNet CANopen ProfiNet-IO EtherNet-IP EtherCAT

Бирки

набор 20 шт.

Кабели для промышленных шин

глава 3.5

58627

55318

Аксессуары для соединения

Соединительные кабели

M8/M12

глава 3.1…3.4

Соединительные кабели

7/8”

глава 3.8

T-образный разветвитель

M12-M12 M12-M8

стр. 3.4.67…3.4.70

IMPACT67 – компактный модуль ввода-вывода

Разное

4_3_10_RUS_E+IMPACT67.indd 9

4.3.8

14.12.2010 17:49:05

 IMPACT20 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Impact20 – 16 компактный корпус

Это подразумевает вводы-выводы с установленными параметрами, отключение каналов в случае возникновения ошибки и групповую диагностику по шине.

Impact20 – новое устройство ввода-вывода от Murrelektronik! Оно имеет 16 вво-

Пружинные клеммы имеют встроенные LED индикаторы состояния для диагно-

дов или выводов и отличается при этом компактностью корпуса, благодаря чему

стики отдельных каналов. Все эти факторы являются преимуществами устрой-

отлично подходит для применения в распределительных коробках и шкафах

ства Impact20 и позволяют использовать его при различном применении.

управления. Особое преимущество Impact20 – небольшая высота устройства (печатная плата расположена горизонтально).

Impact20 подходит для систем на базе полевых шин CanOpen и DeviceNet.

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Компактные модули для ProfiNet, EthernetIP, EtherCat и Profibus находятся в Impact20 обеспечивает эффективную по затратам связь между датчиками и

разработке. Устройства могут использоваться в качестве только модулей выво-

исполнительными элементами и строго ориентировано на требования современ-

да (16 выводов), только модулей ввода (16 вводов) или как смешанные модули

ных машинных установок.

(8 вводов и 8 выводов).

IMPACT20 IMPACT20-P цифровой ввод-вывод DI 16

DI 8/DO 8

DO 16

0.5 A

UL стр. 4.4.2

IMPACT20-DN цифровой ввод-вывод DI 16

DI 8/DO 8

DO 16

0.5 A

UL стр. 4.4.3

IMPACT20-C цифровой ввод-вывод DI 16

DI 8/DO 8

DO 16

0.5 A

UL стр. 4.4.4

IMPACT20-PNIO цифровой ввод-вывод DI 16

DI 8/DO 8

DO 16

0.5 A

UL стр. 4.4.5

IMPACT20-E цифровой ввод-вывод DI 16

DI 8/DO 8

DO 16

0.5 A

UL стр. 4.4.6

IMPACT20-EC цифровой ввод-вывод DI 16

DI 8/DO 8

DO 16

0.5 A

UL стр. 4.4.7

4.4.1

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 2

10.12.2010 09:38:21

 IMPACT20 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT20-P

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Сертификаты: Данные заказа

Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Питание датчика перегрузки Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

56900

56901

56902

SUB-D9 6 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 18 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/система I/O-соединение Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка

Арт.№

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 Profibus-DP slave Profibus-DP (EN 50170) режимы синхронизации и приостановки до 12 MBit/s BCD поворотный переключатель, 3…99 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 согласно EN 61131-2, US  700 mA на модуль, защита от перегрузки желтый LED на канал –

– – –

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2, общ. макс. 8 A макс. 2 A, защита от кор. зам. и перегруз. макс. 0.5 A, защита от кор. зам. и перегруз. желтый LED на канал

–

RUN-LED LED и сигнал на центральный контроллер LED канал за каналом, сигнал на центральный контроллер IP20 0…+55 °C Установка на DIN-рейку согласно EN 60715 56

117

Указания Аксессуары на стр. 4.4.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 3

4.4.2

10.12.2010 09:38:24

 IMPACT20 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT20-DN

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Сертификаты:

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Данные заказа

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/система I/O-Соединение Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Адресация Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Питание датчика перегрузки Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

56908

56909

56910

5 x пружинная клемма 6 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 18 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 прод. тип 7; общий модуль ввода-вывода CAN; layer 7 DeviceNet (ODVA соответствие) опрос; изменение состояния; циклическая передача 125 kBit/s; 250 kBit/s; 500 kBit/s BCD поворотный переключатель, 0…63 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 согласно EN 61131-2, US  700 mA на модуль, защита от перегрузки желтый LED на канал – –

– – –

–

117

Указания

4.4.3

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 4

Аксессуары на стр. 4.4.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 09:38:25

 IMPACT20 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT20-C

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Сертификаты: Данные заказа

Арт.№

56904

56905

56906

SUB-D9 6 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 18 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Арт.№

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 прод. тип 7; общий модуль ввода-вывода CANopen опрос; изменение состояния; циклическая передача до 1 MBit/s BCD поворотный переключатель, 1…99 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 согласно EN 61131-2, US  700 mA на модуль, защита от перегрузки желтый LED на канал – –

– – –

–

117

Указания Аксессуары на стр. 4.4.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 5

4.4.4

10.12.2010 09:38:26

 IMPACT20 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT20-PNIO

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Сертификаты:

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Данные заказа

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/система I/O-Соединение Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Режимы работы Скорость передачи данных Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Питание датчика перегрузки Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

56920

56921

56922

2 x RJ45 6 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 18 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 ProfiNet-I/O Device со встроенным переключателем ProfiNet-I/O автосогласование/авто MDI/MDI-X 10/100 MBit/s полный дуплекс

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 согласно EN 61131-2, US  700 mA на модуль, защита от перегрузки желтый LED на канал – –

– – –

–

117

Указания

4.4.5

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 6

Аксессуары на стр. 4.4.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 09:38:27

 IMPACT20 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT20-E

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Сертификаты: Данные заказа

Входы Напряжение питания Цифровые входы Индикатор статуса Выходы Напряжение питания Нагрузка Индикатор статуса Диагностика Полевая шина Низкое напряжение Питание датчика перегрузки Общая информация Защита Температурный диапазон Способ монтажа Размерный эскиз

Арт.№

56916

56917

56918

2 x RJ45 6 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 18 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Соединение Полевая шина Напряжение питания датчик/система I/O-Соединение Полевая шина Напряжение питания Тип Протокол передачи Скорость передачи данных Адресация

Арт.№

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 EtherNet-IP slave EtherNet-IP до 100 MBit/s полный дуплекс DHCP, BOOTP или IP-адрес настраивается поворотным переключателем

24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 согласно EN 61131-2, US  700 mA на модуль, защита от перегрузки желтый LED на канал – –

– – –

–

117

Указания Аксессуары на стр. 4.4.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 7

4.4.6

10.12.2010 09:38:28

 IMPACT20 – КОМПАКТНЫЙ МОДУЛЬ ВВОДА-ВЫВОДА Модули ввода-вывода – цифровой ввод-вывод

IMPACT20-EC

16 цифровых входов

8 цифровых входов, 8 цифровых выходов 2 A

16 цифровых выходов 0.5 A

Сертификаты:

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Данные заказа

Арт.№

56912

56913

56914

2 x RJ45 6 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 18 x пружинные клеммы,  12 A, макс. 2.5 мм2 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 EtherCAT Device со встроенным переключателем EtherCAT автоматическая коммутация, автосогласование до 100 MBit/s автоматически 24 V DC (18…30.2 V), согласно EN 61131-2 согласно EN 61131-2, US  700 mA на модуль, защита от перегрузки желтый LED на канал – –

– – –

–

117

Указания

4.4.7

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 8

Аксессуары на стр. 4.4.8. Инструкция по установке - см. онлайн-каталог.

10.12.2010 09:38:29

 АКСЕССУАРЫ Разное

Арт.№ IMPACT20 инструкции можно загрузить с сайта www.murrelektronik.com

Profibus DeviceNet CANopen ProfiNet-IO EtherNet-IP EtherCAT

Бирки Набор бирок (пластина)

20 шт. 40 шт.

Арт.№ Cube20 Обычная клеммная колодка

(количество точек - 40)

коричневый/синий синий/желтый синий/желтый/коричневый/синий

Кабели для промышленных шин

глава 3.5

Соединительные кабели M8/M12

глава 3.1…3.4

Соединительные кабели 7/8”

глава 3.8

T-образный разветвитель M12-M12 M12-M8

стр. 3.4.67…3.4.70

56109 56110 56111

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

Аксессуары для соединения

55318 56113

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 9

4.4.8

10.12.2010 09:38:30

IMPACT20 – компактный модуль ввода-вывода

 ДЛЯ ЗАМЕТОК

4_4_10_RUS_E+IMPACT20.indd 10

10.12.2010 09:38:31

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

5-значные N° 2628

1.9.12

20102

1.9.14

23102

1.9.15

26097

1.9.14

26578

5207

1.11.3

20103

1.9.14

23103

1.9.15

26116

1.9.6

26579

1.9.12 1.9.12

10415

1.8.4

20680

1.9.13

23104

1.9.15

26119

1.9.6

26588

1.9.12

10416

1.8.4

20682

1.9.13

23105

1.9.15

26120

1.9.13

26603

1.9.14

26604

1.9.14

10460

1.8.5

20683

1.9.13

23106

1.9.15

26130

10461

1.8.5

20687

1.9.13

23115

1.9.15

26150

1.9.14

26612

1.9.14

10462

1.8.5

20688

1.9.13

23118

1.9.15

26155

1.9.14

26613

1.9.14

10463

1.8.5

21026

1.9.6

23141

1.9.16

26170

1.9.6

26614

1.9.14

10464

1.8.5

21028

1.9.6

23142

1.9.16

26171

1.9.6

26615

1.9.14

10466

1.8.5

21054

1.9.6

23143

1.9.16

26173

1.9.6

26616

1.9.14

10470

1.8.5

21056

1.9.6

23144

1.9.16

26180

1.9.13

26618

1.9.14

1.8.5

21060

1.9.9

23145

1.9.16

26181

1.9.13

26619

1.9.14

1.9.13

26720

1.9.13 1.9.13

10471 10472

1.8.5

21062

1.9.9

23146

1.9.16

26182

10510

1.8.6

21063

1.9.9

23147

1.9.16

26183

1.9.13

26721

10511

1.8.6

21070

1.9.9

23149

1.9.16

26184

1.9.13

26722

1.9.13

10512

1.8.6

21071

1.9.9

23151

1.9.19

26277

1.9.3

26723

1.9.13

10513

1.8.6

21073

1.9.6

23153

1.9.19

26278

1.9.3

26724

1.9.13

10531

1.8.8

21143

1.9.8

23155

1.9.19

26283

1.9.12

27122

3.11.12

10532

1.8.8

21170

1.9.3

23157

1.9.19

26315

1.9.12

27123

3.11.12

10533

1.8.8

21172

1.9.3

23160

1.9.19

26317

1.9.12

27133

3.11.12

10534

1.8.8

21173

1.9.3

23161

1.9.19

26328

1.9.12

27151

3.11.12

10535

1.8.8

21200

1.9.10

23163

1.9.19

26331

1.9.12

27153

3.11.12

10537

1.8.8

21201

1.9.10

23164

1.9.19

26360

1.9.8

27158

3.11.12

10538

1.8.8

21202

1.9.10

23170

1.9.16

26375

1.9.8

27471

3.11.3

10539

1.8.8

21210

1.9.10

23171

1.9.16

26378

1.9.8

27472

3.11.3

10550

1.8.8

21212

1.9.10

23172

1.9.16

26400

1.9.7

27473

3.11.3

10551

1.8.8

21215

1.9.11

23173

1.9.16

26401

1.9.7

27474

3.11.3

1.8.8

21217

1.9.11

23174

1.9.16

26403

1.9.7

27476

3.11.3

1.9.7

27477

3.11.3 3.11.3

10552

1.8.8

21220

1.9.11

23175

1.9.16

26404

10554

1.8.8

21221

1.9.11

23180

1.9.19

26440

1.9.3

27478

10555

1.8.8

21222

1.9.11

23181

1.9.19

26442

1.9.3

27479

3.11.3

10556

1.8.8

22050

1.9.12

26001

1.9.13

26444

1.9.3

27481

3.11.3

10571

1.8.7

22051

1.9.12

26013

1.9.5

26446

1.9.3

27482

3.11.3

10572

1.8.7

22052

1.9.12

26014

1.9.5

26476

1.9.9

27483

3.11.3

10574

1.8.7

22054

1.9.12

26015

1.9.5

26478

1.9.9

27484

3.11.3

10575

1.8.7

23000

1.9.18

26018

1.9.5

26481

1.9.9

27486

3.11.3

10577

1.8.7

23001

1.9.18

26020

1.9.14

26487

1.9.9

27487

3.11.3

10578

1.8.7

23002

1.9.18

26022

1.9.6

26491

1.9.9

27488

3.11.3

20001

1.9.13

23003

1.9.18

26034

1.9.12

26500

1.9.10

27489

3.11.3

20002

1.9.13

23004

1.9.18

26036

1.9.12

26501

1.9.10

27491

3.11.3

20004

1.9.13

23005

1.9.18

26037

1.9.12

26502

1.9.10

27492

3.11.3

20007

1.9.5

23006

1.9.18

26038

1.9.12

26503

1.9.10

27493

3.11.3

20008

1.9.5

23007

1.9.18

26039

1.9.12

26504

1.9.10

27494

3.11.3

20009

1.9.5

23009

1.9.18

26051

1.9.12

26507

1.9.10

27496

3.11.3

1.9.10

27497

3.11.3 3.11.3

10553

20010

1.9.13

23011

1.9.15

26073

1.9.13

26508

20011

1.9.13

23015

1.9.18

26079

1.9.3

26520

1.9.10

27498

20012

1.9.13

23016

1.9.18

26080

1.9.6

26521

1.9.11

27499

3.11.3

20013

1.9.13

23017

1.9.18

26081

1.9.6

26524

1.9.10

27511

3.11.3

20014

1.9.13

23018

1.9.18

26082

1.9.6

26524

1.9.11

27512

3.11.3

20031

1.9.14

23022

1.9.15

26086

1.9.6

26526

1.9.10

27513

3.11.3

20032

1.9.14

23035

1.9.15

26090

1.9.14

26526

1.9.11

27514

3.11.3

20033

1.9.14

23043

1.9.15

26092

1.9.14

26528

1.9.10

27516

3.11.3

1.9.12

27517

3.11.3

20034

1.9.14

23050

1.9.15

26093

1.9.14

26530

20100

1.9.14

23056

1.9.15

26094

1.9.14

26531

1.9.12

27518

3.11.3

20101

1.9.14

23100

1.9.15

26095

1.9.14

26576

1.9.12

27519

3.11.3

Suchregister RUS_10.indd 1

08.12.2010 14:08:45

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

27521

3.11.3

52507

1.11.3

55088

4.3.6

56006

4.1.26

56681

4.1.24

27522

3.11.3

52508

1.11.3

55091

4.3.5

56078

4.1.34

56691

4.1.24

27523

3.11.3

52510

1.11.4

55092

4.3.5

56079

4.1.34

56700

4.1.22

3.11.3

52511

1.11.4

55093

4.3.5

56080

4.1.34

56701

4.1.22

4.1.34

56710

4.1.23 4.1.23

27524 27560

3.11.3

52512

1.11.4

55094

4.3.5

56081

27561

3.11.3

52515

1.11.2

55264

4.2.4

56082

4.1.34

56720

27562

3.11.3

52519

1.11.2

55268

4.2.4

56109

4.1.34

56730

4.1.22

27563

3.11.3

52520

1.11.2

55269

4.2.4

56109

4.4.8

56740

4.1.20

27905

3.11.13

52521

1.11.2

55283

4.2.3

56110

4.1.34

56741

4.1.20

44110

1.13.8

52550

1.12.2

55287

4.2.3

56110

4.4.8

56748

4.1.21

44201

1.13.3

52551

1.12.2

55288

4.2.3

56111

4.1.34

56749

4.1.21

1.13.4

52556

1.12.3

55289

4.2.3

56111

4.4.8

56750

4.1.18

4.1.28

56752

4.1.17

44202 44203

1.13.4

52557

1.12.3

55291

4.2.7

56112

44205

1.13.3

52560

1.12.2

55292

4.2.8

56113

4.4.8

56760

4.1.19

44207

1.13.4

52561

1.12.4

55293

4.2.8

56117

4.1.28

56761

4.1.19

44212

1.13.3

52571

1.12.2

55294

4.2.11

56118

4.1.28

56771

4.1.18

44213

1.13.3

52572

1.11.5

55295

4.2.11

56168

4.1.28

56900

4.4.2

44226

1.13.3

54011

1.14.2

55296

4.2.11

56200

4.1.29

56901

4.4.2

44228

1.13.3

54013

1.14.2

55297

4.2.9

56220

4.1.31

56902

4.4.2

44232

1.13.3

54014

1.14.2

55298

4.2.9

56230

4.1.30

56904

4.4.4

44233

1.13.3

54015

1.14.2

55299

4.2.9

56240

4.1.30

56905

4.4.4

44245

1.13.5

54016

1.14.2

55304

4.2.10

56450

4.1.27

56906

4.4.4

44275

1.13.5

54017

1.14.2

55305

4.2.10

56501

4.1.5

56908

4.4.3

44330

1.13.9

54019

1.14.2

55306

4.2.10

56504

4.1.6

56909

4.4.3

44331

1.13.9

54077

1.14.6

55307

4.2.5

56505

4.1.7

56910

4.4.3

44332

1.13.9

54079

1.14.6

55308

4.2.5

56507

4.1.6

56912

4.4.7

44334

1.13.9

54100

1.14.3

55309

4.2.5

56521

4.1.5

56913

4.4.7

44336

1.13.9

54101

1.14.3

55315

4.2.6

56531

4.1.5

56914

4.4.7

52000

1.10.3

54102

1.14.3

55317

4.2.12

56600

4.1.10

56916

4.4.6

52001

1.10.3

54103

1.14.3

55318

4.1.34

56601

4.1.11

56917

4.4.6

52002

1.10.3

54200

1.14.2

55318

4.2.12

56602

4.1.8

56918

4.4.6

52003

1.10.5

54201

1.14.2

55318

4.3.8

56603

4.1.9

56920

4.4.5

52004

1.10.5

54202

1.14.2

55318

4.4.8

56605

4.1.16

56921

4.4.5

52005

1.10.5

54203

1.14.2

55345

4.3.2

56606

4.1.9

56922

4.4.5

52006

1.10.7

54204

1.14.2

55346

4.3.2

56610

4.1.10

56945

4.1.21

1.10.7

54205

1.14.2

55347

4.3.2

56611

4.1.11

56946

4.1.21

4.1.8

56951

3.10.9

52007

1.14.2

55348

4.3.2

56612

54208

1.14.2

55352

3.11.13

56613

4.1.9

56951

4.1.34

54250

1.14.3

55390

4.2.12

56616

4.1.9

56955

4.1.32

1.10.6

54251

1.14.3

55583

3.4.11

56620

4.1.10

56960

4.1.33

52030

1.10.4

55071

4.3.3

55583

4.1.34

56621

4.1.11

58154

1.13.10

52031

1.10.6

55072

4.3.3

55584

3.4.11

56622

4.1.8

58158

1.13.10

52040

1.10.4

55073

4.3.3

55584

4.1.34

56623

4.1.9

58627

3.11.13

52041

1.10.6

55074

4.3.3

55585

3.4.11

56626

4.1.9

58627

4.1.34

4.1.11

58627

4.3.8

52010

1.10.7

54206

52015

1.10.3

52020

1.10.4

52021

52050

1.10.3

55075

4.3.4

55585

4.1.34

56631

52300

1.13.6

55076

4.3.4

55586

3.4.11

56640

4.1.10

67900

1.7.2

52301

1.13.6

55077

4.3.4

55586

4.1.34

56641

4.1.12

67901

1.7.2

52310

1.13.6

55078

4.3.4

55587

3.4.11

56650

4.1.16

67910

1.7.2

52311

1.13.6

55081

4.3.7

55587

4.1.34

56651

4.1.15

67911

1.7.2

52500

1.11.3

55082

4.3.7

55588

3.4.11

56655

4.1.15

67950

1.7.2

52501

1.11.2

55083

4.3.7

55588

4.1.34

56656

4.1.15

67980

1.7.2

52502

1.11.2

55084

4.3.7

55760

3.4.11

56661

4.1.13

67981

1.7.2

4.1.13

67982

1.7.2

52503

1.11.4

55085

4.3.6

55762

3.4.11

56662

52505

1.11.2

55086

4.3.6

56001

4.1.25

56663

4.1.14

67983

1.7.2

52506

1.11.3

55087

4.3.6

56005

4.1.26

56671

4.1.13

85000

1.3.8

Suchregister RUS_10.indd 2

08.12.2010 14:08:46

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

85001

1.3.8

85925

1.2.12

86340

1.1.2

89661

1.2.7

90971

1.10.11

85002

1.3.8

85927

1.2.12

86341

1.1.2

90401

1.2.16

90971

1.11.7

85004

1.3.8

85929

1.2.12

86342

1.1.2

90403

1.2.16

90971

1.12.8

1.3.2

85931

1.2.13

86343

1.1.2

90404

1.2.16

90971

1.13.11

1.2.16

90975

1.10.3

85040

1.3.2

85933

1.2.13

86345

1.1.2

90405

85060

1.3.3

85935

1.2.13

86346

1.1.2

90406

1.2.16

90975

1.10.4

85061

1.3.4

85937

1.2.13

86347

1.1.2

90407

1.2.16

90975

1.10.5

85062

1.3.4

85939

1.2.13

86348

1.1.2

90901

1.10.3

90975

1.10.6

85063

1.3.4

85953

1.2.14

86349

1.1.2

90901

1.10.4

90975

1.10.7

85064

1.3.3

85954

1.2.14

86351

1.1.2

90901

1.10.5

90975

1.10.11

85071

1.3.9

85955

1.2.14

86360

1.1.3

90901

1.10.6

90975

1.11.2

1.3.10

85956

1.2.15

86361

1.1.3

90901

1.10.7

90975

1.11.3

1.10.11

90975

1.11.4

85041

85072 85099

1.3.10

85957

1.2.15

86362

1.1.3

90901

85301

1.3.5

86020

1.1.5

86363

1.1.3

90901

1.11.2

90975

1.11.5

85302

1.3.5

86021

1.1.5

86365

1.1.3

90901

1.11.3

90975

1.11.7

85303

1.3.6

86023

1.1.7

86366

1.1.3

90901

1.11.4

90975

1.12.2

85305

1.3.6

86024

1.1.7

86367

1.1.3

90901

1.11.5

90975

1.12.3

85349

1.2.4

86025

1.1.5

86368

1.1.3

90901

1.11.7

90975

1.12.4

85350

1.2.4

86030

1.1.5

86369

1.1.3

90901

1.12.2

90975

1.12.8

1.2.4

86031

1.1.5

86371

1.1.3

90901

1.12.3

90975

1.13.6

1.12.4

90975

1.13.7

85351

1.1.7

86450

1.1.8

90901

86034

1.1.7

86451

1.1.8

90901

1.12.8

90975

1.13.11

86035

1.1.5

86452

1.1.8

90901

1.13.6

90976

1.10.3

1.2.3

86040

1.1.5

86453

1.1.8

90901

1.13.7

90976

1.10.4

85356

1.2.3

86041

1.1.5

86454

1.1.8

90901

1.13.11

90976

1.10.5

85357

1.2.4

86043

1.1.7

86455

1.1.8

90931

1.10.11

90976

1.10.6

85360

1.2.2

86044

1.1.7

86456

1.1.8

90931

1.11.7

90976

1.10.7

1.2.2

86045

1.1.5

86457

1.1.9

90931

1.12.8

90976

1.10.11

1.13.11

90976

1.11.2

85352

1.2.5

86033

85353

1.2.5

85354

1.2.5

85355

85361 85362

1.2.2

86050

1.1.5

86458

1.1.9

90931

85363

1.2.2

86051

1.1.5

86459

1.1.9

90960

1.10.11

90976

1.11.3

85364

1.2.3

86053

1.1.7

86460

1.1.9

90960

1.11.7

90976

1.11.4

85394

1.4.4

86054

1.1.7

86461

1.1.9

90960

1.12.8

90976

1.11.5

85396

1.4.5

86055

1.1.5

86470

1.1.8

90960

1.13.11

90976

1.11.7

85400

1.2.6

86060

1.1.5

86471

1.1.8

90961

1.10.3

90976

1.12.2

85401

1.2.6

86061

1.1.5

86472

1.1.8

90961

1.10.4

90976

1.12.3

1.2.6

86070

1.1.6

86473

1.1.8

90961

1.10.5

90976

1.12.4

1.10.6

90976

1.12.8

85402

1.2.7

86071

1.1.6

86474

1.1.8

90961

85404

1.2.7

86090

1.1.6

86475

1.1.8

90961

1.10.7

90976

1.13.6

85405

1.2.7

86091

1.1.6

86476

1.1.8

90961

1.10.11

90976

1.13.7

85460

1.4.3

86110

1.1.6

86477

1.1.9

90961

1.11.2

90976

1.13.11

85462

1.4.3

86111

1.1.6

86478

1.1.9

90961

1.11.3

90977

1.10.3

85467

1.4.2

86130

1.1.6

86479

1.1.9

90961

1.11.4

90977

1.10.4

85468

1.4.2

86131

1.1.6

86480

1.1.9

90961

1.11.5

90977

1.10.5

85610

1.2.10

86306

1.1.4

86481

1.1.9

90961

1.11.7

90977

1.10.6

1.12.2

90977

1.10.7

85403

1.1.4

89440

1.2.16

90961

86308

1.1.4

89441

1.2.16

90961

1.12.3

90977

1.10.11

86309

1.1.4

89443

1.2.16

90961

1.12.4

90977

1.11.2

1.2.10

86310

1.1.4

89650

1.2.16

90961

1.12.8

90977

1.11.3

85625

1.2.10

86311

1.1.4

89651

1.2.16

90961

1.13.6

90977

1.11.4

85631

1.2.8

86326

1.1.4

89652

1.2.16

90961

1.13.7

90977

1.11.5

85633

1.2.8

86327

1.1.4

89653

1.2.16

90961

1.13.11

90977

1.12.2

85635

1.2.9

86328

1.1.4

89654

1.2.16

90970

1.10.11

90977

1.12.3

1.11.7

90977

1.12.4

85615

1.2.10

86307

85616

1.2.11

85617

1.2.11

85620

85637

1.2.9

86329

1.1.4

89660

1.1.8

90970

85921

1.2.12

86330

1.1.4

89661

1.1.8

90970

1.12.8

90977

1.12.8

85923

1.2.12

86331

1.1.4

89661

1.2.6

90970

1.13.11

90977

1.13.6

Suchregister RUS_10.indd 3

08.12.2010 14:08:46

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

6-значные N°

N° продукта

Стр.

7-значные N°

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

90977

1.13.7

5665103

4.1.15

6652015

90977

1.13.11

230563

1.9.18

3124015

1.9.20

5665105

4.1.15

6652020

1.10.3 1.10.4

90980

1.10.3

233463

1.9.18

3124016

1.9.20

5665110

4.1.15

6652021

1.10.6

90980

1.10.4

236082

1.9.18

3124017

1.9.20

5665111

4.1.15

6652030

1.10.4

4.1.15

6652031

1.10.6

90980

1.10.5

236139

1.9.17

3124018

1.9.20

5665112

90980

1.10.6

236140

1.9.17

3124021

1.9.20

5665113

4.1.15

6652040

1.10.4

90980

1.10.7

236141

1.9.17

3124033

1.9.20

5665114

4.1.15

6652041

1.10.6

90980

1.10.11

236142

1.9.17

3124046

1.9.20

5665115

4.1.15

6652050

1.10.3

90980

1.11.2

236143

1.9.17

3124048

1.9.20

5665116

4.1.15

6652300

1.13.6

90980

1.11.3

236148

1.9.17

3124049

1.9.20

5665118

4.1.15

6652301

1.13.6

90980

1.11.4

236149

1.9.17

3124052

1.9.20

5665500

4.1.15

6652310

1.13.6

90980

1.11.5

526071

1.11.5

3124063

1.9.20

5665501

4.1.15

6652311

1.13.6

90980

1.11.7

526100

1.11.5

3124064

1.9.20

5665502

4.1.15

6652500

1.11.3

90980

1.12.2

676152

1.7.2

3124068

1.9.20

5665600

4.1.15

6652501

1.11.2

90980

1.12.3

676166

1.7.2

3124070

1.9.20

5665601

4.1.15

6652502

1.11.2

90980

1.12.4

857651

1.6.3

3124071

1.9.20

5665602

4.1.15

6652503

1.11.4

90980

1.12.8

857652

1.6.3

3124072

1.9.20

5665603

4.1.15

6652505

1.11.2

90980

1.13.6

857653

1.6.3

3124115

1.9.21

5665604

4.1.15

6652506

1.11.3

90980

1.13.7

857687

1.6.3

3124116

1.9.21

5665605

4.1.15

6652507

1.11.3

1.13.11

857688

1.6.2

3124121

1.9.21

5665606

4.1.15

6652508

1.11.3 1.11.4

90980 90982

1.10.3

857689

1.6.2

3124133

1.9.21

5665607

4.1.15

6652510

90982

1.10.4

857691

1.6.2

3124146

1.9.21

5665609

4.1.15

6652511

1.11.4

90982

1.10.5

857710

1.6.2

3124148

1.9.21

5665610

4.1.15

6652512

1.11.4

90982

1.10.6

857725

1.3.7

3124149

1.9.21

5665611

4.1.15

6652515

1.11.2

90982

1.10.7

857726

1.3.7

3124163

1.9.21

5665613

4.1.15

6652519

1.11.2

90982

1.10.11

857814

1.3.9

3124169

1.9.21

5665614

4.1.15

6652520

1.11.2

90982

1.11.2

996049

3.11.13

3124170

1.9.21

5665615

4.1.15

6652521

1.11.2

90982

1.11.3

996049

4.2.12

3124215

1.9.20

5666500

4.1.14

6652550

1.12.2

4.1.14

6652551

1.12.2

90982

1.11.4

996050

3.11.13

3124216

1.9.20

5666503

90982

1.11.5

996054

3.11.13

3124221

1.9.20

5668100

4.1.24

6652556

1.12.3

90982

1.11.7

996067

1.5.2

3124233

1.9.20

6644110

1.13.8

6652557

1.12.3

90982

1.12.2

996067

1.5.3

3124248

1.9.20

6644205

1.13.3

6652560

1.12.2

90982

1.12.3

996067

1.5.4

3124249

1.9.20

6644207

1.13.4

6652561

1.12.4

90982

1.12.4

996067

3.10.9

3124263

1.9.20

6644212

1.13.3

6652571

1.12.2

90982

1.12.8

996067

3.11.13

3124269

1.9.20

6644213

1.13.3

6652572

1.11.5

1.9.21

6644226

1.13.3

6686020

1.1.5

90982

1.13.6

3124811

90982

1.13.7

3124815

1.9.21

6644228

1.13.3

6686021

1.1.5

90982

1.13.11

3124832

1.9.21

6644232

1.13.3

6686025

1.1.5

3124833

1.9.21

6644233

1.13.3

6686030

1.1.5

3124871

1.9.21

6644245

1.13.5

6686031

1.1.5

3124873

1.9.21

6644275

1.13.5

6686035

1.1.5

3124875

1.9.21

6644330

1.13.9

6686040

1.1.5

3858627

3.10.9

6644331

1.13.9

6686041

1.1.5

3858627

4.1.34

6644332

1.13.9

6686045

1.1.5

4127785

3.11.13

6644334

1.13.9

6686050

1.1.5

4127795

3.11.13

6644336

1.13.9

6686051

1.1.5

4627151

3.11.12

6652000

1.10.3

6686055

1.1.5

4627153

3.11.12

6652001

1.10.3

6686060

1.1.5

5546000

4.2.11

6652002

1.10.3

6686061

1.1.5

5546100

4.2.11

6652003

1.10.5

6686070

1.1.6

5546200

4.2.11

6652004

1.10.5

6686071

1.1.6

5546300

4.2.11

6652005

1.10.5

6686090

1.1.6

5665100

4.1.15

6652006

1.10.7

6686091

1.1.6

5665101

4.1.15

6652007

1.10.7

6686110

1.1.6

5665102

4.1.15

6652010

1.10.7

6686111

1.1.6

Suchregister RUS_10.indd 4

08.12.2010 14:08:47

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

18-значные N°

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

6686130

1.1.6

2000-69400-7400000

1.9.9

4000-68000-0060000

2.1.4

4000-68000-1160000

6686131

1.1.6

1000-68000-0990000

2.1.10

3000-16013-2100010

1.10.8

4000-68000-0070000

2.1.4

4000-68000-1180000

2.1.7 2.1.8

6686306

1.1.4

2000-68200-1100000

1.9.8

3000-16013-3100020

1.10.8

4000-68000-0090000

2.1.6

4000-68000-1190000

2.1.8

6686307

1.1.4

2000-68200-1320000

1.9.8

3000-16013-3100025

1.10.9

4000-68000-0100000

2.1.5

4000-68000-1200000

2.1.7 2.1.7

6686308

1.1.4

2000-68200-2420000

1.9.8

3000-16013-3100030

1.10.9

4000-68000-0110000

2.1.5

4000-68000-1210000

6686309

1.1.4

2000-68200-4300000

1.9.8

3000-16013-3100040

1.10.10

4000-68000-0120000

2.1.5

4000-68000-1220000

2.1.7

6686310

1.1.4

2000-68200-4400000

1.9.8

3000-16023-2100000

1.10.8

4000-68000-0130000

2.1.4

4000-68000-1300000

2.1.10

6686311

1.1.4

2000-68200-5320000

1.9.8

3000-16023-2100005

1.10.8

4000-68000-0140000

2.1.4

4000-68000-1310000

2.1.7

6686326

1.1.4

2000-68200-5420000

1.9.8

3000-16023-2100010

1.10.8

4000-68000-0150000

2.1.4

4000-68000-1400000

2.1.10

6686327

1.1.4

2000-68200-7400000

1.9.8

3000-16023-2100020

1.10.9

4000-68000-1510000

2.1.8

4000-68000-1410000

2.1.8

6686340

1.1.2

2000-68300-1100000

1.9.4

3000-16023-2100030

1.10.10

4000-68000-0160000

2.1.4

4000-68000-1430000

2.1.8

1.1.2

2000-68300-1320000

1.9.4

3000-16023-3100005

1.10.8

4000-68000-0170000

2.1.5

4000-68000-1440000

2.1.8 2.1.9 2.1.8

6686341 6686342

1.1.2

2000-68300-4300000

1.9.4

3000-16023-3100022

1.10.8

4000-68000-0180000

2.1.4

4000-68000-1450000

6686343

1.1.2

2000-68300-4400000

1.9.4

3000-16513-3100022

1.10.9

4000-68000-0190000

2.1.4

4000-68000-1460000

6686345

1.1.2

2000-68800-2300000

1.9.7

3000-16523-2100000

1.10.9

4000-68000-0200000

2.1.6

4000-68000-1470000

2.1.9

6686346

1.1.2

2000-68800-2320000

1.9.7

3000-16523-3100000

1.10.9

4000-68000-0210000

2.1.6

4000-68000-1480000

2.1.9

6686347

1.1.2

2000-68800-7300000

1.9.7

3000-18502-0200010

1.13.7

4000-68000-0220000

2.1.6

4000-68000-1500000

2.1.9

6686348

1.1.2

2000-69000-2300000

1.9.7

3000-18503-0200012

1.13.7

4000-68000-0230000

2.1.6

4000-68000-1520000

2.1.8

6686349

1.1.2

2000-69000-2320000

1.9.7

3000-18512-0200010

1.13.7

4000-68000-0240000

2.1.6

4000-68000-1530000

2.1.9

6686351

1.1.2

2000-69000-7300000

1.9.7

3000-18513-0200013

1.13.7

4000-68000-0250000

2.1.6

4000-68000-1540000

2.1.7

6686360

1.1.3

2000-69100-1100000

1.9.4

3000-32512-2100010

1.11.6

4000-68000-0260000

2.1.6

4000-68000-1600000

2.1.8

6686361

1.1.3

2000-69100-2320000

1.9.4

3000-32512-2100020

1.11.6

4000-68000-0300000

2.1.6

4000-68000-1620000

2.1.8

6686362

1.1.3

2000-69100-2420000

1.9.4

3000-32522-2100010

1.11.6

4000-68000-0310000

2.1.6

4000-68000-1700000

2.1.8

6686363

1.1.3

2000-69100-4300000

1.9.4

3000-34013-2100010

1.12.5

4000-68000-0320000

2.1.6

4000-68000-1800000

2.1.8

6686365

1.1.3

2000-69100-4400000

1.9.4

3000-36001-2000020

1.12.6

4000-68000-0400000

2.1.6

4000-68000-1810000

2.1.8

6686366

1.1.3

2000-69100-5420000

1.9.4

3000-36001-2000022

1.12.6

4000-68000-0410000

2.1.6

4000-68000-1900000

2.1.9

6686367

1.1.3

2000-69100-7300000

1.9.4

3000-36001-2000025

1.12.6

4000-68000-0420000

2.1.6

4000-68000-3010000

2.1.4

1.1.3

2000-69100-7400000

1.9.4

3000-36001-2000027

1.12.6

4000-68000-0500000

2.1.6

4000-68000-3210000

2.1.6

4000-68000-3220000

2.1.5

6686368 6686369

1.1.3

2000-69101-2320000

1.9.4

3000-36001-2000040

1.12.7

4000-68000-0510000

6686371

1.1.3

2000-69101-4300000

1.9.4

3000-36001-2000050

1.12.7

4000-68000-0530000

2.1.6

4000-68000-3240000

2.1.5

6686457

1.1.9

2000-69101-7300000

1.9.4

3000-36001-2000060

1.12.7

4000-68000-0600000

2.1.6

4000-68000-3250000

2.1.6

6686477

1.1.9

2000-69200-1100000

1.9.4

3000-36001-3000023

1.12.6

4000-68000-0610000

2.1.6

4000-68000-8500000

2.1.10

6686478

1.1.9

2000-69200-2320000

1.9.4

3000-36001-3000028

1.12.6

4000-68000-0700000

2.1.7

4000-68000-8510000

2.1.10

6686479

1.1.9

2000-69200-2420000

1.9.4

3000-69011-2100060

1.12.5

4000-68000-0710000

2.1.7

4000-68000-8900000

2.1.10

6686480

1.1.9

2000-69200-4300000

1.9.4

3000-69012-2100050

1.11.6

4000-68000-0730000

2.1.7

4000-68000-8910000

2.1.10

1.1.9

2000-69200-4400000

1.9.4

3000-90000-0300010

1.10.8

4000-68000-0740000

2.1.7

4000-68000-9000000

2.1.11

2.1.7

4000-68000-9030010

2.1.11

6686481 8985349

1.2.4

2000-69200-5420000

1.9.4

3000-90000-0300010

1.10.9

4000-68000-0800000

8985350

1.2.4

2000-69200-7300000

1.9.4

3000-90000-0300010

1.10.10

4000-68000-0810000

2.1.7

4000-68000-9030011

2.1.11

8985351

1.2.4

2000-69200-7400000

1.9.4

3000-90000-0300010

1.11.6

4000-68000-0820000

2.1.7

4000-68000-9030020

2.1.11

8985360

1.2.2

2000-69300-1100000

1.9.9

3000-90000-0300010

1.12.5

4000-68000-0910000

2.1.7

4000-68000-9030021

2.1.11

8985361

1.2.2

2000-69300-1220000

1.9.9

3000-90000-0300020

1.10.8

4000-68000-0920000

2.1.8

4000-68000-9030040

2.1.11

8985362

1.2.2

2000-69300-2320000

1.9.9

3000-90000-0300020

1.10.9

4000-68000-0930000

2.1.8

4000-68000-9030041

2.1.11

2000-69300-2420000

1.9.9

3000-90000-0300020

1.10.10

4000-68000-0940000

2.1.7

4000-68000-9030050

2.1.11

2000-69300-4300000

1.9.9

3000-90000-0300020

1.11.6

4000-68000-0950000

2.1.8

4000-68000-9030051

2.1.11

2000-69300-4400000

1.9.9

3000-90000-0300020

1.12.5

4000-68000-0960000

2.1.7

4000-68000-9030052

2.1.11

2000-69300-5200000

1.9.9

3000-90000-0300030

1.10.8

4000-68000-0970000

2.1.7

4000-68000-9030053

2.1.11

2000-69300-7300000

1.9.9

3000-90000-0300030

1.10.9

4000-68000-0980000

2.1.10

4000-68000-9030054

2.1.11

2000-69300-7400000

1.9.9

3000-90000-0300030

1.10.10

4000-68000-0990000

2.1.10

4000-68000-9030055

2.1.11

2000-69400-2320000

1.9.9

3000-90000-0300030

1.11.6

4000-68000-1000000

2.1.10

4000-68000-9030060

2.1.11

2000-69400-2420000

1.9.9

3000-90000-0300030

1.12.5

4000-68000-1010000

2.1.9

4000-68000-9030061

2.1.11

2000-69400-4300000

1.9.9

4000-68000-0010000

2.1.4

4000-68000-1020000

2.1.9

4000-68000-9030062

2.1.11

2000-69400-4400000

1.9.9

4000-68000-0020000

2.1.4

4000-68000-1090000

2.1.7

4000-68000-9040010

2.1.10

2000-69400-5320000

1.9.9

4000-68000-0030000

2.1.5

4000-68000-1100000

2.1.7

4000-68000-9040011

2.1.10

2000-69400-5420000

1.9.9

4000-68000-0040000

2.1.5

4000-68000-1110000

2.1.7

4000-68000-9040020

2.1.10

2000-69400-7300000

1.9.9

4000-68000-0050000

2.1.4

4000-68000-1120000

2.1.7

4000-68000-9040025

2.1.10

Suchregister RUS_10.indd 5

08.12.2010 14:08:48

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

4000-68000-9040030

2.1.10

4000-73000-0050000

2.1.11

7000-12481-0000000

3.2.22

7000-16751-9591000

4.1.14

7000-42111-0000000

4000-68000-9040031

2.1.10

4000-75070-0000900

1.15.9

7000-12491-0000000

3.2.23

7000-16751-9590200

4.1.14

7000-42201-0000000

3.8.5 3.11.13

4000-68000-9040032

2.1.10

4000-75070-0000901

1.15.9

7000-12541-0000000

3.2.24

7000-16851-9591000

4.1.14

7000-42211-0000000

3.11.13

4000-68000-9040040

2.1.10

4000-75070-0000902

1.15.9

7000-12561-0000000

3.2.24

7000-16851-9590200

4.1.14

7000-42251-0000000

4.2.12

3.8.4

7000-42252-0000000

4.2.12

4000-68000-9040041

2.1.10

4000-75070-0000903

1.15.9

7000-12581-0000000

3.2.22

7000-17161-9730020

4000-68000-9040042

2.1.10

4000-75070-0000913

1.15.9

7000-12601-0000000

3.2.22

7000-17161-9730050

3.8.4

7000-44111-0000000

3.4.11

4000-68000-9040045

2.1.10

4000-75070-0000920

1.15.9

7000-12611-0000000

3.2.23

7000-17161-9730100

3.8.4

7000-44111-0000000

3.8.5

4000-68000-9040050

2.1.10

4000-75070-0000921

1.15.9

7000-12661-0000000

3.2.24

7000-17181-9730020

3.8.4

7000-44611-0000000

3.4.11

4000-68000-9040051

2.1.10

4000-75070-0000922

1.15.9

7000-12671-0000000

3.2.25

7000-17181-9730050

3.8.4

7000-46101-0000000

3.4.10

4000-68000-9040060

2.1.10

4000-75070-1011000

1.15.8

7000-12681-0000000

3.2.24

7000-17181-9730100

3.8.4

7000-46111-0000000

3.4.11

4000-68000-9040065

2.1.10

4000-75070-1012000

1.15.8

7000-12691-0000000

3.2.25

7000-17301-0000000

3.2.28

7000-46111-0000000

3.8.5

2.1.10

4000-75070-1013000

1.15.8

7000-12701-0000000

3.2.26

7000-17321-0000000

3.2.28

7000-48041-2910030

3.2.41

3.2.32

7000-48041-2910060

3.2.41

4000-68000-9040070 4000-68000-9040080

2.1.10

4000-75070-1014000

1.15.8

7000-12721-0000000

3.2.26

7000-17311-0000000

4000-68000-9040090

2.1.10

4000-75070-1015000

1.15.8

7000-12741-0000000

3.2.27

7000-17331-0000000

3.2.32

7000-48041-2910100

3.2.41

4000-68000-9040093

2.1.10

4000-75070-1021000

1.15.8

7000-12761-0000000

3.2.27

7000-29005-0000000

3.7.17

7000-48041-2910150

3.2.41

4000-68000-9040096

2.1.10

4000-75070-1022000

1.15.8

7000-12761-0000000

3.4.10

7000-29085-0000000

3.7.17

7000-48041-2910200

3.2.41

4000-68000-9060010

2.1.11

4000-75070-1025000

1.15.8

7000-12781-0000000

3.2.33

7000-29165-0000000

3.7.17

7000-48041-2940030

3.2.41

4000-68000-9060020

2.1.11

4000-75070-1100002

1.15.2

7000-12801-0000000

3.2.33

7000-29245-0000000

3.7.14

7000-48041-2940060

3.2.41

4000-68000-9060030

2.1.11

4000-75070-1100003

1.15.2

7000-12821-0000000

3.2.30

7000-29405-0000000

3.7.14

7000-48041-2940100

3.2.41

4000-68000-9100000

2.1.11

4000-75070-1100012

1.15.2

7000-12841-0000000

3.2.30

7000-29565-0000000

3.7.18

7000-48041-2940150

3.2.41

3.7.18

7000-48041-2940200

3.2.41

4000-68000-9110000

2.1.11

4000-75070-1300002

1.15.3

7000-12861-0000000

3.2.31

7000-29645-0000000

4000-68000-9120000

2.1.11

4000-75070-1300003

1.15.3

7000-12881-0000000

3.2.31

7000-29685-0000000

3.7.18

7000-48111-0000000

3.8.5

4000-68000-9130000

2.1.11

4000-75070-1300004

1.15.4

7000-12881-0000000

3.4.10

7000-29765-0000000

3.7.15

7000-50061-0000000

3.5.6

4000-68000-9300000

2.1.11

4000-75070-1300005

1.15.4

7000-12901-0000000

3.2.26

7000-29805-0000000

3.7.19

7000-78091-0000000

3.6.3

4000-68112-0000000

2.1.2

4000-75070-1300006

1.15.5

7000-12921-0000000

3.2.26

7000-29885-0000000

3.7.19

7000-78211-0000000

3.6.3

4000-68113-0000000

2.1.2

4000-75070-1300007

1.15.5

7000-12941-0000000

3.2.27

7000-29925-0000000

3.7.19

7000-78301-0000000

3.4.11

4000-68122-0000000

2.1.2

4000-75070-1300008

1.15.6

7000-12961-0000000

3.2.27

7000-30005-0000000

3.7.15

7000-88521-0000000

3.10.9

2.1.2

4000-75070-1300009

1.15.6

7000-12961-0000000

3.4.10

7000-30055-0000000

3.7.16

7000-88531-0000000

3.10.9

3.7.20

7000-88602-0000000

3.10.9

4000-68123-0000000 4000-68213-0000000

2.1.2

4000-75070-1400002

1.15.3

7000-12981-0000000

3.2.30

7000-30105-0000000

4000-68223-0000000

2.1.2

4000-75070-1400003

1.15.3

7000-13001-0000000

3.2.30

7000-30115-0000000

3.7.20

7000-99001-0000000

1.11.7

4000-71001-0410004

4.1.34

4000-75070-1400004

1.15.4

7000-13021-0000000

3.2.31

7000-30125-0000000

3.7.20

7000-99001-0000000

1.10.11

4000-71001-1620006

1.8.9

4000-75070-1400005

1.15.4

7000-13041-0000000

3.2.31

7000-30155-0000000

3.7.16

7000-99001-0000000

1.12.8

4000-71001-3520006

1.8.9

4000-75070-1400006

1.15.5

7000-13041-0000000

3.4.10

7000-30205-0000000

3.7.21

7000-99001-0000000

1.13.11

4000-71001-5030010

1.8.9

4000-75070-1400007

1.15.5

7000-13481-0000000

4.1.34

7000-30215-0000000

3.7.21

7000-99001-0000000

1.14.6

4000-71002-9530010

1.8.9

4000-75070-1400008

1.15.6

7000-13481-0000000

4.2.12

7000-41121-0000000

3.5.2

7000-99001-0000000

3.7.30

1.8.9

4000-75070-1400009

1.15.6

7000-13521-9720020

3.4.11

7000-41131-0000000

3.5.4

7000-99002-0000000

3.1.16

3.5.4

7000-99002-0000000

3.2.42 3.3.12

4000-71003-0102506

1.15.2

7000-13561-9720020

3.4.11

7000-41135-0000000

4000-75070-1500003

1.15.2

7000-13581-0000000

3.8.4

7000-41141-0000000

3.5.2

7000-99002-0000000

4000-75070-1500006

1.15.7

7000-13641-0000000

3.4.11

7000-41151-0000000

3.5.4

7000-99002-0000000

3.4.12

1.7.3

4000-75070-1500007

1.15.7

7000-14001-0000000

3.4.10

7000-41161-0000000

3.5.2

7000-99003-0000000

1.10.11

4000-72000-0070000

1.7.3

7000-00000-7969999

3.4.11

7000-14005-0000000

3.4.10

7000-41181-0000000

3.5.2

7000-99003-0000000

1.11.7

4000-72000-0090000

1.7.3

7000-00000-7989999

3.4.11

7000-14011-0000000

3.4.10

7000-41191-0000000

3.5.4

7000-99003-0000000

1.12.8

4000-72000-0100000

1.7.3

7000-00000-7999999

3.4.11

7000-14021-0000000

3.4.10

7000-41201-0000000

3.5.3

7000-99003-0000000

1.13.11

4000-72000-0120000

1.7.3

7000-00000-8039999

3.4.11

7000-14025-0000000

3.4.10

7000-41211-0000000

3.5.5

7000-99003-0000000

1.14.6

3.5.3

7000-99003-0000000

3.7.30

4000-71003-0103510

1.8.9

4000-75070-1500002

4000-71003-0104010

1.8.9

4000-72000-0040000

1.7.3

4000-72000-0060000

3.4.11

7000-14031-0000000

3.4.10

7000-41221-0000000

7000-08331-0000000

3.1.12

7000-14041-0000000

3.4.11

7000-41231-0000000

3.5.5

7000-99004-0000000

3.1.16

7000-08351-0000000

3.1.12

7000-14121-9750020

3.4.11

7000-41301-0000000

3.7.26

7000-99004-0000000

3.2.42

1.7.2

7000-08371-0000000

3.1.12

7000-14161-9750020

3.4.11

7000-41321-0000000

3.7.26

7000-99004-0000000

3.3.12

4000-72000-0170000

1.7.3

7000-08391-0000000

3.1.12

7000-14201-0000000

3.4.10

7000-41421-0000000

3.7.26

7000-99004-0000000

3.4.12

4000-72000-0180000

1.7.3

7000-08551-9700020

3.8.2

7000-14221-0000000

3.4.10

7000-41441-0000000

3.7.26

7000-99005-0000000

3.1.16

4000-72000-0190000

1.7.3

7000-08561-9710020

3.8.2

7000-14501-9760020

3.4.11

7000-41901-0000000

3.7.27

7000-99005-0000000

3.2.42

4000-72000-3010000

1.7.2

7000-08571-9700020

3.8.2

7000-14521-0000000

3.4.10

7000-41961-0000000

3.7.27

7000-99005-0000000

3.3.12

3.7.28

7000-99005-0000000

3.4.12

1.7.2

7000-00000-8409999

4000-72000-0140000

1.7.2

4000-72000-0150000

1.7.2

4000-72000-0160000

4000-72000-013000

4000-72000-3210000

1.7.3

7000-08581-9710020

3.8.2

7000-14621-0000000

3.4.10

7000-42021-0000000

4000-72000-3250000

1.7.3

7000-08591-0000000

3.8.2

7000-15041-0000000

3.4.11

7000-42081-0000000

3.7.28

7000-99006-0000000

3.1.16

4000-73000-0010000

2.1.11

7000-12461-0000000

3.2.22

7000-16751-9590200

4.1.14

7000-42111-0000000

3.4.11

7000-99006-0000000

3.2.42

Suchregister RUS_10.indd 6

08.12.2010 14:08:48

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

7000-99006-0000000

3.3.12

7004-12761-0000000

3.3.9

8000-84440-0000000

3.11.10

8000-88411-3621000

3.11.4

9000-41034-0000003

1.5.2

7000-99006-0000000

3.4.12

7004-12881-0000000

3.3.9

8000-84450-0000000

3.11.10

8000-88411-3621500

3.11.4

9000-41034-0000003

1.5.3

7000-99011-0000000

3.7.30

7004-12961-0000000

3.3.9

8000-84451-0000000

3.11.10

8000-88412-3620500

3.11.6

9000-41034-0000003

1.5.4

3.7.30

7004-13041-0000000

3.3.9

8000-84452-0000000

3.11.10

8000-88412-3621000

3.11.6

9000-41034-0100400

1.5.2

3.11.10

9000-41034-0100600

1.5.3

7000-99012-0000000

3.2.22

8000-84459-3330300

3.11.9

8000-88440-0000000

7005-12481-0000000

3.2.22

8000-84459-3330500

3.11.9

8000-88450-0000000

3.11.10

9000-41034-0401000

1.5.4

7005-12541-0000000

3.2.24

8000-84459-3331000

3.11.9

8000-88451-0000000

3.11.10

9000-41042-0100400

1.5.2

3.7.30

7005-12561-0000000

3.2.24

8000-84459-3331500

3.11.9

8000-88452-0000000

3.11.10

9000-41042-0100600

1.5.3

7000-99017-0000000

3.7.30

7005-12581-0000000

3.2.22

8000-84459-3332000

3.11.9

8000-88459-3620300

3.11.9

9000-41042-0401000

1.5.4

7000-99018-0000000

3.7.30

7005-12601-0000000

3.2.22

8000-84459-3332500

3.11.9

8000-88459-3620500

3.11.9

7000-99019-0000000

3.7.30

7005-12661-0000000

3.2.24

8000-84459-3333000

3.11.9

8000-88459-3621000

3.11.9

3.7.30

7005-12671-0000000

3.2.25

8000-84500-0000000

3.11.8

8000-88459-3621500

3.11.9 3.11.9

7000-99013-0000000

3.7.30

7005-12461-0000000

7000-99014-0000000

3.7.30

7000-99015-0000000

3.7.30

7000-99016-0000000

7000-99020-0000000 7000-99021-0000000

3.7.30

7005-12681-0000000

3.2.24

8000-84501-0000000

3.11.8

8000-88459-3622000

7000-99022-0000000

3.7.30

7005-12691-0000000

3.2.25

8000-84502-0000000

3.11.8

8000-88459-3622500

3.11.9

7000-99023-0000000

3.7.30

7060-00000-5889999

3.4.11

8000-84512-3630500

3.11.6

8000-88459-3623000

3.11.9

7000-99025-0000000

3.7.30

7060-00000-8629999

3.4.11

8000-84512-3631000

3.11.6

8000-88500-0000000

3.11.8

7000-99026-0000000

3.7.30

7060-42701-0000000

3.4.10

8000-84512-4480500

3.11.6

8000-88501-0000000

3.11.8

7000-99051-0000000

3.4.10

8000-00000-3345000

3.10.9

8000-84512-4481000

3.11.6

8000-88502-0000000

3.11.8

7000-99052-0000000

3.4.11

8000-00000-3375000

3.10.9

8000-84540-0000000

3.11.11

8000-88512-3980500

3.11.6

3.5.4

8000-00000-3505000

3.10.9

8000-84550-0000000

3.11.11

8000-88512-3981000

3.11.6 3.11.6

7000-99061-0000000 7000-99061-0000000

3.5.5

8000-00000-3565000

3.10.9

8000-84551-0000000

3.11.11

8000-88512-4520500

7000-99062-0000000

3.5.4

8000-00000-3575000

3.10.9

8000-84552-0000000

3.11.11

8000-88512-4521000

3.11.6

7000-99062-0000000

3.5.5

8000-00000-3585000

3.10.9

8000-84559-3630300

3.11.9

8000-88540-0000000

3.11.11

7000-99081-0000000

3.1.16

8000-00000-3595000

3.10.9

8000-84559-3630500

3.11.9

8000-88549-0000000

3.11.9

7000-99081-0000000

3.2.42

8000-00000-3605000

3.10.9

8000-84559-3631000

3.11.9

8000-88550-0000000

3.11.11

7000-99081-0000000

3.3.12

8000-00000-3635000

3.11.13

8000-84559-3631500

3.11.9

8000-88551-0000000

3.11.11

7000-99081-0000000

3.4.12

8000-00000-3845000

3.10.9

8000-84559-3632000

3.11.9

8000-88552-0000000

3.11.11

7000-99081-0000000

3.7.30

8000-00000-3855000

3.10.9

8000-84559-3632500

3.11.9

8000-88559-0000000

3.11.9 3.11.9

7000-99101-0000000

3.1.16

8000-00000-3865000

3.10.9

8000-84559-3633000

3.11.9

8000-88559-3980300

7000-99101-0000000

3.2.42

8000-00000-3885000

3.11.13

8000-84559-4480300

3.11.9

8000-88559-3980500

3.11.9

7000-99101-0000000

3.3.12

8000-00000-3895000

3.10.9

8000-84559-4480500

3.11.9

8000-88559-3981000

3.11.9

7000-99101-0000000

3.10.9

8000-00000-3955000

3.10.9

8000-84559-4481000

3.11.9

8000-88559-3981500

3.11.9

7000-99102-0000000

3.2.42

8000-00000-3965000

3.10.9

8000-84559-4481500

3.11.9

8000-88559-3982000

3.11.9

7000-99102-0000000

3.3.12

8000-00000-3985000

3.11.13

8000-84559-4482000

3.11.9

8000-88559-3982500

3.11.9

7000-99102-0000000

3.4.12

8000-00000-4035000

3.11.13

8000-84559-4482500

3.11.9

8000-88559-3983000

3.11.9

7000-99102-0000000

3.11.13

8000-00000-4485000

3.11.13

8000-84559-4483000

3.11.9

8000-88559-4520300

3.11.9

7000-99103-0000000

3.2.42

8000-00000-4525000

3.11.13

8000-84659-3740300

3.11.9

8000-88559-4520500

3.11.9

7000-99103-0000000

3.3.12

8000-00000-5335000

3.11.13

8000-84659-3740500

3.11.9

8000-88559-4521000

3.11.9

7000-99104-0000000

3.6.5

8000-80060-0000000

3.10.8

8000-84659-3741000

3.11.9

8000-88559-4521500

3.11.9

7000-99201-0000000

3.7.30

8000-84060-0000000

3.10.8

8000-84659-3741500

3.11.9

8000-88559-4522000

3.11.9

7000-99205-0000000

3.7.30

8000-84070-0000000

3.10.7

8000-84659-3742000

3.11.9

8000-88559-4522500

3.11.9

7000-99211-0000000

3.7.30

8000-84160-0000000

3.10.7

8000-84659-3742500

3.11.9

8000-88559-4523000

3.11.9

7000-99221-0000000

3.7.30

8000-84400-0000000

3.11.7

8000-84659-3743000

3.11.9

8000-88659-4040300

3.11.9

7000-99231-0000000

3.7.30

8000-84401-0000000

3.11.7

8000-86060-0000000

3.10.8

8000-88659-4040500

3.11.9

3.10.7

8000-88659-4041000

3.11.9

3.11.7

8000-86070-0000000

8000-84410-3330300

3.11.4

8000-88060-0000000

3.10.8

8000-88659-4041500

3.11.9

8000-84410-3330500

3.11.4

8000-88400-0000000

3.11.7

8000-88659-4042000

3.11.9

3.7.30

8000-84410-3331000

3.11.4

8000-88401-0000000

3.11.7

8000-88659-4042500

3.11.9

7000-99261-0000000

3.7.30

8000-84410-3331500

3.11.4

8000-88402-0000000

3.11.7

8000-88659-4043000

3.11.9

7000-99271-0000000

3.7.30

8000-84411-3330300

3.11.4

8000-88410-3620300

3.11.4

9000-41034-0000001

1.5.2

7000-99281-0000000

3.7.30

8000-84411-3330500

3.11.4

8000-88410-3620500

3.11.4

9000-41034-0000001

1.5.3

7000-99291-0000000

3.7.30

8000-84411-3331000

3.11.4

8000-88410-3621000

3.11.4

9000-41034-0000001

1.5.4 1.5.2

7000-99235-0000000

3.7.30

8000-84402-0000000

7000-99241-0000000

3.7.30

7000-99245-0000000

3.7.30

7000-99251-0000000

7002-12481-0000000

3.3.8

8000-84411-3331500

3.11.4

8000-88410-3621500

3.11.4

9000-41034-0000002

7002-12601-0000000

3.3.8

8000-84412-3330500

3.11.6

8000-88411-3620300

3.11.4

9000-41034-0000002

1.5.3

7002-12681-0000000

3.3.8

8000-84412-3331000

3.11.6

8000-88411-3620500

3.11.4

9000-41034-0000002

1.5.4

Suchregister RUS_10.indd 7

08.12.2010 14:08:49

 РЕГИСТР N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

N° продукта

Стр.

Строительная форма без

7000-15001-xxxxxxx

3.4.3

7000-46041-xxxxxxx

3.4.4

7005-40341-xxxxxxx

3.2.38

длуны и типа кабеля

7000-15021-xxxxxxx

3.4.3

7000-46061-xxxxxxx

3.4.4

7005-40361-xxxxxxx

3.2.38

3.1.8

7000-17001-xxxxxxx

3.2.4

7000-48001-xxxxxxx

3.2.35

7005-40381-xxxxxxx

3.2.39

7000-08011-xxxxxxx

3.1.8

7000-17021-xxxxxxx

3.2.6

7000-50021-xxxxxxx

3.6.4

7005-48001-xxxxxxx

3.2.35

7000-08021-xxxxxxx

3.1.9

7000-17041-xxxxxxx

3.2.8

7000-50051-xxxxxxx

3.6.4

7014-08041-xxxxxxx

3.3.2

7000-08031-xxxxxxx

3.1.9

7000-17061-xxxxxxx

3.2.10

7000-70001-xxxxxxx

3.7.29

7014-08061-xxxxxxx

3.3.2

7000-08041-xxxxxxx

3.1.10

7000-17081-xxxxxxx

3.2.15

7000-70021-xxxxxxx

3.7.29

7014-08081-xxxxxxx

3.3.3

7000-08061-xxxxxxx

3.1.10

7000-17101-xxxxxxx

3.2.17

7000-70061-xxxxxxx

3.7.29

7014-08101-xxxxxxx

3.3.3

7000-08081-xxxxxxx

3.1.11

7000-17121-xxxxxxx

3.2.19

7000-78021-xxxxxxx

3.6.2

7014-08121-xxxxxxx

3.3.3

7000-08101-xxxxxxx

3.1.11

7000-17141-xxxxxxx

3.2.21

7000-78051-xxxxxxx

3.6.2

7014-10021-xxxxxxx

3.3.10

7000-08121-xxxxxxx

3.1.11

7000-18001-xxxxxxx

3.7.3

7000-80001-xxxxxxx

3.7.10

7014-11021-xxxxxxx

3.3.10

3.7.6

7000-18021-xxxxxxx

3.7.3

7000-80021-xxxxxxx

3.7.10

7014-12221-xxxxxxx

3.3.4 3.3.4

7000-08001-xxxxxxx

7000-10001-xxxxxxx 7000-10021-xxxxxxx

3.7.6

7000-18041-xxxxxxx

3.7.3

7000-80041-xxxxxxx

3.7.11

7014-12341-xxxxxxx

7000-10041-xxxxxxx

3.7.6

7000-18061-xxxxxxx

3.7.4

7000-80061-xxxxxxx

3.7.11

7014-12421-xxxxxxx

3.3.4

7000-10061-xxxxxxx

3.7.7

7000-18081-xxxxxxx

3.7.4

7000-88001-xxxxxxx

3.1.13

7014-13221-xxxxxxx

3.3.5

7000-10081-xxxxxxx

3.7.7

7000-18121-xxxxxxx

3.7.5

7000-88011-xxxxxxx

3.1.13

7014-13281-xxxxxxx

3.3.5

7000-11001-xxxxxxx

3.7.8

7000-18141-xxxxxxx

3.7.5

7000-88021-xxxxxxx

3.1.14

7014-18021-xxxxxxx

3.3.10

7000-11021-xxxxxxx

3.7.8

7000-19001-xxxxxxx

3.2.4

7000-88031-xxxxxxx

3.1.14

7014-40021-xxxxxxx

3.3.6

7000-11041-xxxxxxx

3.7.8

7000-19021-xxxxxxx

3.2.6

7000-88041-xxxxxxx

3.1.15

7014-40121-xxxxxxx

3.3.6

3.7.9

7000-19041-xxxxxxx

3.2.8

7000-94001-xxxxxxx

3.7.12

7014-40341-xxxxxxx

3.3.6 3.3.11

7000-11061-xxxxxxx 7000-11081-xxxxxxx

3.7.9

7000-19061-xxxxxxx

3.2.10

7000-94021-xxxxxxx

3.7.12

7014-80021-xxxxxxx

7000-12001-xxxxxxx

3.2.3

7000-19301-xxxxxxx

3.2.15

7000-94041-xxxxxxx

3.7.13

7014-94021-xxxxxxx

3.3.11

7000-12021-xxxxxxx

3.2.3

7000-19321-xxxxxxx

3.2.17

7000-94061-xxxxxxx

3.7.13

7044-12221-xxxxxxx

3.3.7

7000-12041-xxxxxxx

3.2.3

7000-19341-xxxxxxx

3.2.19

7000-99711-xxxxxxx

3.4.8

7044-40021-xxxxxxx

3.3.7

7000-12081-xxxxxxx

3.2.5

7000-19361-xxxxxxx

3.2.21

7005-12081-xxxxxxx

3.2.5

7060-40005-xxxxxxx

3.4.9

7000-12101-xxxxxxx

3.2.5

7000-40001-xxxxxxx

3.2.34

7005-12101-xxxxxxx

3.2.5

7060-40021-xxxxxxx

3.4.9

7000-12121-xxxxxxx

3.2.5

7000-40021-xxxxxxx

3.2.34

7005-12121-xxxxxxx

3.2.5

8000-80010-xxxxxxx

3.10.5

3.2.7

7000-40041-xxxxxxx

3.2.34

7005-12181-xxxxxxx

3.2.7

8000-80011-xxxxxxx

3.10.5 3.10.6

7000-12181-xxxxxxx 7000-12221-xxxxxxx

3.2.7

7000-40101-xxxxxxx

3.2.36

7005-12221-xxxxxxx

3.2.7

8000-80110-xxxxxxx

7000-12241-xxxxxxx

3.2.7

7000-40121-xxxxxxx

3.2.36

7005-12241-xxxxxxx

3.2.7

8000-80111-xxxxxxx

3.10.6

7000-12261-xxxxxxx

3.2.11

7000-40141-xxxxxxx

3.2.36

7005-12261-xxxxxxx

3.2.11

8000-84010-xxxxxxx

3.10.5

7000-12281-xxxxxxx

3.2.12

7000-40171-xxxxxxx

3.2.37

7005-12281-xxxxxxx

3.2.12

8000-84011-xxxxxxx

3.10.5

7000-12321-xxxxxxx

3.2.9

7000-40201-xxxxxxx

3.2.37

7005-12321-xxxxxxx

3.2.9

8000-84110-xxxxxxx

3.10.6

7000-12341-xxxxxxx

3.2.9

7000-40221-xxxxxxx

3.2.37

7005-12341-xxxxxxx

3.2.9

8000-84111-xxxxxxx

3.10.6

7000-12361-xxxxxxx

3.2.9

7000-40321-xxxxxxx

3.2.38

7005-12361-xxxxxxx

3.2.9

8000-84510-xxxxxxx

3.11.5

7000-12381-xxxxxxx

3.2.11

7000-40341-xxxxxxx

3.2.38

7005-12381-xxxxxxx

3.2.11

8000-84511-xxxxxxx

3.11.5

7000-12401-xxxxxxx

3.2.12

7000-40361-xxxxxxx

3.2.38

7005-12401-xxxxxxx

3.2.12

8000-86010-xxxxxxx

3.10.5

7000-12421-xxxxxxx

3.2.13

7000-40381-xxxxxxx

3.2.39

7005-12421-xxxxxxx

3.2.13

8000-86011-xxxxxxx

3.10.5

7000-12441-xxxxxxx

3.2.13

7000-40481-xxxxxxx

3.2.40

7005-12441-xxxxxxx

3.2.13

8000-86110-xxxxxxx

3.10.6

7000-13061-xxxxxxx

3.2.14

7000-40501-xxxxxxx

3.2.40

7005-17021-xxxxxxx

3.2.6

8000-86111-xxxxxxx

3.10.6

7000-13081-xxxxxxx

3.2.14

7000-40521-xxxxxxx

3.2.40

7005-17041-xxxxxxx

3.2.8

8000-88010-xxxxxxx

3.10.5

7000-13101-xxxxxxx

3.2.14

7000-40531-xxxxxxx

3.4.6

7005-17061-xxxxxxx

3.2.10

8000-88011-xxxxxxx

3.10.5

7000-13121-xxxxxxx

3.2.16

7000-40551-xxxxxxx

3.4.6

7005-19021-xxxxxxx

3.2.6

8000-88110-xxxxxxx

3.10.6

7000-13141-xxxxxxx

3.2.16

7000-40881-xxxxxxx

3.7.22

7005-19041-xxxxxxx

3.2.8

8000-88111-xxxxxxx

3.10.6 3.11.5 3.11.5

3.7.23

7005-19061-xxxxxxx

3.2.10

8000-88510-xxxxxxx

7000-40931-xxxxxxx

3.7.23

7005-40001-xxxxxxx

3.2.34

8000-88511-xxxxxxx

7000-40961-xxxxxxx

3.7.24

7005-40021-xxxxxxx

3.2.34

3.2.18

7000-41001-xxxxxxx

3.7.24

7005-40041-xxxxxxx

3.2.34

3.2.20

7000-41041-xxxxxxx

3.7.25

7005-40101-xxxxxxx

3.2.36

7000-13261-xxxxxxx

3.2.20

7000-41081-xxxxxxx

3.7.25

7005-40121-xxxxxxx

3.2.36

7000-13281-xxxxxxx

3.2.20

7000-44001-xxxxxxx

3.4.5

7005-40141-xxxxxxx

3.2.36

7000-13501-xxxxxxx

3.8.3

7000-44021-xxxxxxx

3.4.5

7005-40171-xxxxxxx

3.2.37

7000-13521-xxxxxxx

3.8.3

7000-44511-xxxxxxx

3.4.7

7005-40201-xxxxxxx

3.2.37

7000-13541-xxxxxxx

3.8.3

7000-44561-xxxxxxx

3.4.7

7005-40221-xxxxxxx

3.2.37

7000-13561-xxxxxxx

3.8.3

7000-44711-xxxxxxx

3.4.8

7005-40321-xxxxxxx

3.2.38

7000-13161-xxxxxxx

3.2.16

7000-40921-xxxxxxx

7000-13181-xxxxxxx

3.2.18

7000-13201-xxxxxxx

3.2.18

7000-13221-xxxxxxx 7000-13241-xxxxxxx

Suchregister RUS_10.indd 8

08.12.2010 14:08:50