Una publicación para los profesionales del sector
Año 13
No. 142
Junio 3 / 2014
www.turismohoy.com.co
LA TIERRA NO ES NUESTRA, LA TOMAMOS PRESTADA DE NUESTROS HIJOS Y NIETOS ¡CUIDÉMOSLA!
Bogotá D. C., Colombia
Turismo Negocia Providencia E
Junio 13
l Ministerio de Comercio, Industria y Turismo está convocando a los empresarios turísticos del país, para asistir sin costo, a la Rueda de Negocios que se celebrará el 13 de junio en Providencia, en el hotel El Pirata Morgan - Bahía Agua Dulce y que tiene como finalidad generar oportunidades de negocios para pequeños empresarios del sector, creando canales de comunicación y comercialización, que permitan posicionar productos especializados de las regiones, en los mercados nacionales en el corto, mediano y largo plazo. El evento cuenta con el apoyo de Fontur y busca potencializar el desarrollo turístico de las regiones del país, en pro de convertir a Colombia en un destino de talla mundial.
Jaime Raigosa, presidente del Capítulo
de Anato Antioquia -Chocó; Jaime Velilla, Gobernación de Antioquia; Paula Cortes Calle, presidente de Anato; Santiago Rojas Arroyo, ministro de Comercio, Industria y Turismo; Luis Felipe Hoyos, Alcaldía de Medellín y Alonso Mosalve, presidente de la junta directiva de Anato Nacional.
Convertir el turismo en
propósito de Estado: Anato
La presidente de Anato, Paula Cortés Calle, hizo un llamado al gobierno para
que el turismo se convierta en un propósito de Estado. La petición surgió en el transcurso del XIX Congreso Nacional de Agencias de Viajes, que se realizó los días 4 y 5 de junio en el hotel Intercontinental de Medellín, al cual asistieron más de 500 agentes de viajes, hoteleros y representantes de aerolíneas, entre otros empresarios turísticos. Página 2
Avianca traslada rutas
al aeropuerto El Dorado
En una decisión concertada entre Avianca, la Aeronáutica Civil de Colombia y el
concesionario Opain S.A., encaminada a mejorar la calidad del servicio a los usuarios en rutas vía Avianca al interior de Colombia, a partir del domingo 8 de junio la aerolínea pondrá en marcha la operación de sus rutas troncales nacionales desde el aeropuerto El Dorado de Bogotá, denominado terminal T1. Página 18
XII Seminario
Internacional de la OMT
La Organización Mundial de Turismo, OMT, en conjunto con Cotelco, Anato y
Fedec, la Federación Colombiana de Ecoparques, Ecoturismo y Turismo de Aventura y con el apoyo del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, realizarán el XII Seminario Internacional de la OMT, en Bogotá el 27 de junio, evento que se ha llevado a cabo durante los últimos doce años y que en esta versión tendrá como tema central Turismo y paz. Página 3
Turismo Negocia
se realizó en Santa Marta
Con la presencia de la
viceministra de Turismo, Sandra Howard Taylor y la participación de 45 compradores provenientes de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla, con cerca de 60 empresarios del Magdalena, se realizó en Santa Marta el pasado 29 de mayo el encuentro Turismo Negocia. Página 15
Sandra Howard Taylor, viceministra de Turismo
Regresa Air Panama a Colombia Air Panama, aerolínea de grata recordación re-
gresa con operación a Colombia a partir del 4 de julio, con tres vuelos a la semana entre Medellín y el aeropuerto Marcos A. Gelabert, en Albrook, de la ciudad de Panamá, en equipo Foker-100 con capacidad para 90 pasajeros.
Los vuelos serán los días lunes miércoles y viernes saliendo de Panamá a las 10 a.m. y del aeropuerto José Maria Córdova a las 12 m. Air Panamá es la segunda aerolínea más grande de Panamá y tiene base principal de operaciones en Albrook. Página 19
2
Primera página
Junio 3 / 2014
Convertir el turismo en propósito
de estado: Anato
Durante la instalación del evento, la dirigente gremial
las agencias de viajes y frente a temas como el derecho de retracto, «es necesario evaluar la necesidad de expedir una precisó que el turismo no sólo debe ser una política de Estareglamentación especial para las agencias de viajes, tema do, sino que debe ser considerado como un propósito de que hemos venido hablando en diferentes oportunidades Estado y «que cada día el gobierno piense en este recurso con el ministro y el superintendente». inagotable que tiene Colombia y que se convenza de sus inmensas posibilidades». El evento contó además, con la presencia del ministro Empresarios analizan tendencias Santiago Rojas Arroyo, la viceministra de Turismo Sandra Igualmente, en el marco del evento se realizó por priHoward Taylor, la presidenta de Proexport María Claudia mera vez una Rueda de Negocios de Tecnología, lo que Lacouture, el director de la Aeronáutica Civil, Gustavo Alrepresenta un nuevo espacio de soluciones tecnológicas, berto Lenis y el Superintendente de Industria y Comercio dirigido a agentes de viajes y profesionales del sector turisPablo Robledo, entre otras personalidades. mo. Además fueron analizadas por los empresarios todas En el acto de apertura del Congreso participaron tamestas tendencias, así como la relación cliente - agencia. bién el secretario de Productividad y Competitividad de «El turismo emisivo y receptivo está creciendo. Más Antioquia, Jaime Velilla; el vicealcalde de Desarrollo Ecocolombianos viajan y más extranjeros vienen al país. nómico e Innovación de Medellín, Luis Felipe Hoyos; el 630.104 extranjeros nos visitaron entre enero y marzo, 9.2% presidente de la junta directiva de Anato Nacional, Alonso más que en igual período del año anterior. En cuanto a la Monsalve y el presidente del capítulo Antioquia - Chocó, salida de colombianos al exterior, en el primer trimestre Jaime Raigosa. del año creció 8.5%», anotó la dirigente gremial. Para Paula Cortés, es importante trabajar de la mano En opinión de Paula Cortés, «la tendencia seguirá para con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y con la temporada de vacaciones de mitad de año, que se aproxiFontur, para emprender iniciativas que fomenten e impulma. Creemos que la tendencia en paquetes, planes y viajes sen el turismo en Colombia. «Este sector es el tercer genera- Paula Cortés Calle, presidenta ejecutiva de Anato se mantendrá en junio y julio. Las agencias estamos listas dor de divisas del país y por tanto debe ser aprovechado para estas vacaciones con todo tipo de opciones para los viajeros», anotó. para seguir posicionando al país en el ámbito internacional», dijo. «El turismo no es ajeno al dinamismo económico que vive el país. Y las agencias Destacó los avances en los temas de construcción de políticas turísticas, inversión en promoción e infraestructura y planes de competitividad. Sin embargo, ase- nos venimos preparando para seguir impulsando el sector. La capacitación, análiguró, «ha llegado el momento de volver una realidad todos esos planes y respaldar sis e integración son importantes, por ello al congreso no asistieron sólo nuestras a los agentes de viajes para que se dediquen al empaquetamiento conciente y ri- empresas, sino todas las entidades relacionadas con el turismo», explicó Paula guroso de esos productos, para poderlos ofrecer en las distintas ferias y ruedas de Cortés Calle. negocios en que participamos, con el acompañamiento del Ministerio, Proexport Además, participaron Joost Schuring, de Amadeus; Luigi Valdés, experto mexiy Fontur». cano en servicio al cliente e innovación empresarial; Andrés Fuentes, director de Frente al tema de protección al consumidor, reconoció los enormes esfuerzos Adquisición de Nuevos Negocios de Google y Juan Camilo Quintero, director de la Superintendencia de Industria y Comercio para combatir la informalidad y la Ejecutivo de Ruta N, entre otros. deshonestidad en el sector. Pero, precisó, hay también que establecer parámetros para el diseño de sanciones, basados en el trabajo de intermediación que realizan
En turismo estamos pensando
en grande: MinCit
El ministro de Comercio, Industria y Turismo, Santia-
«Los retos no paran allí. Continuaremos con la congo Rojas Arroyo, participó en el acto de instalación del versión de más aeropuertos nacionales e internacionales, XIX Congreso Nacional de Agencias de Viajes, en Meaprovechando el crecimiento y reconocimiento, que como dellín, que este año tuvo como eje central las tendenHubs para Suramérica y América Central, han ido gacias en materia de atención al cliente y la normatividad nando aeropuertos como Eldorado, en Bogotá». También de protección al consumidor. destacó cómo los mercados con los cuales el país tiene acuerdos comerciales, se han convertido en importantes Sobre el particular, el ministro destacó el papel que emisores de turistas hacia el país, con 91.3% del total. han jugado las agencias de viajes lideradas por Anato, en el proceso de diversificación del portafolio turístico En cuanto a la diversificación de la oferta, Santiago del país, entendiendo que Colombia entró en una nueva Rojas enfatizó en que el mercadeo de las experiencias etapa de turismo experiencial en la que la segmentación únicas y el aprovechamiento de esas particularidades geode la oferta de acuerdo con el nicho de interés, la diversigráficas, culturales, gastronómicas y étnicas, han sido ficación de los catálogos con productos diferentes a los factores claves a la hora de mantener esa dinámica cretradicionales de sol y playa y unas mayores garantías de ciente en la llegada de visitantes extranjeros y es en esta protección para el turista, juegan un papel fundamental misma dirección, que las agencias de viajes deben seguir a la hora de hacer más y mejores negocios. dirigiendo sus estrategias comerciales. «Con más de 3.7 millones de visitantes extranjeros Explicó por ejemplo, que el Plan Sectorial de TurisSantiago Rojas, ministro de Comercio, Industria y Turismo recibidos en el 2013, promedio de crecimiento en este mo, que viene construyendo el MinCIT de la mano con sentido superior al mundial y una participación de 3.6% del Pib y de 5.6% en las todos los actores involucrados en el sector, prioriza acciones en beneficio de producexportaciones de bienes y servicios, Colombia ya ratificó su vocación turística y tos únicos y con comprobado atractivo turístico, como la Red Turística de los Puequedaron validadas las apuestas que el gobierno nacional ha hecho para el fortaleci- blos Patrimonio, el Paisaje Cultural Cafetero y otros atractivos que hacen parte miento y promoción del sector. del Patrimonio Cultural de la Humanidad y que Colombia es privilegiado de tener. Ahora viene una nueva etapa en la que, de la mano de las agencias de viajes y «El MinCIT ha emprendido acciones de turismo comunitario en Colombia, los empresarios del turismo, nos enfocaremos en elevar la calidad de nuestros como parte de su compromiso por fortalecer la competitividad y el emprendimiento destinos y productos, con criterios de sostenibilidad, sustentabilidad y competiti- turístico de poblaciones del país, con atractivos turísticos diferenciados. Entre el vidad. Seguimos pensando en grande y los resultados obtenidos hasta la fecha nos 2012 y el 2013 se han emprendido proyectos con las comunidades indígenas de demuestran que son metas alcanzables», indicó el ministro. Yaguas, Ticunas y Cocamas en el Amazonas; Ingas del Putumayo; Emberas del Chocó y comunidades desplazadas retornadas al territorio en Cocorná, Granada, San Carlos, San Rafael, San Luis y San Francisco, en el Oriente Antioqueño», Otros temas en la agenda añadió el funcionario. En materia de conectividad, el ministro Rojas Arroyo destacó que hoy el país El ministro manifestó que Proexport continuará fomentando y capacitando a cuenta con 4.500 frecuencias nacionales directas por semana, 878 internacionales los empresarios, para que organicen paquetes con experiencias únicas y a la vany es líder en América Latina en la apertura de nuevas frecuencias y rutas, ratificando guardia, enfocados en el desarrollo de los viajes a la medida, con una estrategia de la manera como se han aprovechado las políticas de cielos abiertos que este gobierno promoción unida a la innovación y estrategias digitales y tecnológicas. «Así mismo, ha impulsado. desde el gobierno se seguirá fomentando y acompañando esos procesos innovadores Para llegar a este punto, el funcionario destacó que el diálogo abierto que el que nos garanticen continuar por la senda ganadora, con empresarios cada vez MinCIT ha establecido con la Aerocivil y otras entidades, le ha permitido a su car- más competitivos en los mercados mundiales, con propuestas sustentables», puntuatera incidir también en el mejoramiento de la infraestructura aeroportuaria, el lizó. aumento de rutas y frecuencias nacionales e internacionales y el fortalecimiento de la conectividad aérea.
Junio 3 / 2014
Primera página
3
XII Seminario Internacional de la OMT
El evento contará con la participación de 150 em-
presarios del sector, representantes de hoteles y agencias de viaje y autoridades del turismo. Asimismo, reunirá expertos en la interlocución entre el turismo y la paz, quienes presentarán buenas prácticas internacionales y producirán recomendaciones de cómo el sector turístico puede ser un motor para la construcción de la paz en Colombia. También se hará la presentación oficial para el país, del Manual de la OMT sobre Turismo y Paz, que fue lanzado a comienzos del 2014 por el organismo internacional en asocio con el gobierno de Austria. El manual está compuesto por 31 artículos escritos por científicos, políticos y expertos en la temática. Se compartirá el conocimiento generado por este documento, que incluye un recuento de buenas prácticas internacionales en el campo del turismo para la paz. Una de las conferencias centrales será Turismo, paz y progreso, a cargo del conferencista Luis D´Amore, que busca introducir a los participantes a los conceptos básicos del turismo como motor de la paz y el desarrollo y brindar experiencias impulsadas desde el Instituto Internacional de Turismo para la Paz, en zonas como Putumayo, Caño Cristales y la Sierra Nevada de Santa Marta. Los asistentes tendrán la oportunidad de participar en el panel Ecoturismo como motor para la paz en Colombia. Allí se dará cuenta del desarrollo de programas pilotos de turismo de naturaleza, dirigidos a transformar escenarios de guerra en ámbitos de paz. Finalmente, se realizará el conversatorio La paz, una oportunidad para el turismo. En él participarán líderes del sector turístico, funcionarios públicos que trabajan en el campo de construcción de paz y expertos nacionales e internacionales que darán su punto de vista, de cómo el posconflicto se convierte en una oportunidad para el turismo en Colombia.
Contribución del turismo a la consolidación de la paz Las organizaciones turísticas colombianas interesadas en estudiar, no sólo los impactos sociales, económicos y ambientales de la paz sobre la industria, sino la contribución que pueden ofrecer a la consolidación de la concordia, contarán con la orientación de dos figuras internacionales de primera línea, Louis D´Amore, presidente del Instituto Internacional de Turismo para la Paz, Iipt y Cordula Wolmuther compiladora del Manual de la OMT de Turismo y Paz. Convencidos del gran impacto positivo que tendría la firma de la paz en el avance del sector turístico nacional, Cotelco y demás gremios aliados, Anato y Fedec, mantienen permanente interés en las negociaciones que se realizan en Cuba. Los indicadores positivos de la industria respecto de la llegada de visitantes extranjeros, que superó en el 2013 los 3.7 millones; el aporte del sector a las exportaciones por más de 5% el año anterior y la apertura de aproximadamente 27.000 habitaciones hoteleras en los últimos once años, son síntomas de un sector saludable. No obstante, los acuerdos que permitirán paulatinamente alcanzar la concordia, serán un factor facilitador de un crecimiento nunca antes visto, entre otras razones, porque no podemos olvidar el impacto de la seguridad en la actividad turística. Motivados en tales consideraciones, las organizaciones del sector han querido aportar al debate y ofrecer alternativas para la generación de empleo y el desarrollo de los destinos que cuentan con vocación turística, en la etapa del posconflicto. En el evento, empresarios de todo el sector se darán cita para conocer más sobre el rol de la industria en la construcción de paz, así como el aporte de agencias, hoteles, guías, operadores y todos los prestadores de
servicios turísticos en la consolidación del proceso, la generación de empleo y la integración social. Al evento asistirán cerca de 150 participantes, las principales autoridades de turismo y medios de comunicación, quienes escucharán los puntos de vista de los dos reconocidos expertos internacionales, en torno de las implicaciones de la paz en el crecimiento del turismo y un panel de las experiencias nacionales, donde se destacarán casos de éxito del turismo como fuente de desarrollo y agente del fortalecimiento del tejido social, en lugares como Putumayo, Meta, Magdalena y la zona del Darién.
Conferencistas Louis D´Amore es el fundador y presidente del Instituto Internacional de Turismo para la Pa, Iipt. Ha tenido un papel relevante en la promoción del turismo como la primera industria
global para la paz desde la fundación del instituto en 1986. De igual forma, ha sido un pionero en la promoción de la ética en la industria de turismo, desde los 70´s. Cordula Wolmuther ha sido por cinco años la coordinadora del Programa de la OMT para Europa. Durante los últimos tres años, se ha dedicado a la elaboración y compilación del Manual de la OMT de Turismo y paz.
4
Junio 3 / 2014
R H*U*M*O*
¡Una vez en la vida! Basado en el Feng Shui. Es la única vez que
Hugo se iba a casar, entonces su padre le dice: - Oye Hugo, dime ¿tu novia tiene dinero? - ¡Ay papá! Es lo mismo que me pregunta de tí. *** Una pareja está haciendo el amor debajo de un pino, él encima y ella debajo. De pronto ella mira a las ramas del pino y ve a un niño mirándolos: - Eusebio, Eusebio, un niño! - Es igual, María: lo que venga. *** - ¿Qué es mejor, una pila o una suegra? - Una pila, porque por lo menos tiene un lado positivo. *** Un autobús sufre un accidente en la ruta, mueren una maestra, una monja y una prostituta. Llegan al purgatorio y se encuentran con San Pedro. Primero llega la monja y San Pedro le pregunta: - ¿Cuál ha sido tu misión en la tierra? - Solo rezar y rezar. - Para tí la llave de la eternidad; dice San Pedro Luego llega la maestra y le pregunta lo mismo: - ¿Qué hiciste en la tierra? - Enseñar a los niños a escribir y leer, etc. - Para tí la llave de la eternidad, dice San Pedro Y luego llega la prostituta y le dice: - ¿Y tú qué, guapa, qué has hecho en la tierra? - Estropear todas las parejas que he podido, liarme con todos los hombres que he podido, etc. - A tí te voy a dar la llave de mi habitación, dice San Pedro con una sonrisa. *** Entra una niña en una farmacia y dice: - Me puede dar un preservativo. Contesta el farmacéutico: - Bueno supongo, pero será para tus padres no? Y dice la niña: - No, es para mí, es que tengo tres muñecas y ya no quiero tener más. *** Cuál es la fruta preferida de Pedro Picapiedra? Guayabadabaduuuuuu. *** Un niño estaba llorando. - ¿Por qué lloras? - Porque se cayó esa señora gorda. - ¿Y te duele que se haya caido? - ¡Cómo no me va a doler, si me cayó encima!!! *** Va un hombre con una carretilla llena de estiércol, lo ve su amigo y le dice: - Hey amigo, dónde vas con esa carretilla de estiércol? - El otro le contesta: - Es para las fresas. Y el otro asombrado le dice: - Pero amigo, es que no las has probado con crema de leche? *** El hombre ante Dios pregunta: - Señor ¿Por qué hiciste a la mujer tan divina y tan bella? - Para que te enamores de ella, hijo mío, contestó. - Pero querido Padre ¿y por qué la hiciste tan tonta? - Hay hijito… para que se enamore de tí… *** Era un chico que le dijo al cura: - Padre, a mí siempre me ha gustado más dar que recibir. Y le dice el cura, muy bien muchacho a qué te dedicas? - Soy boxeador! *** De donde viene la lana virgen? De las ovejas feas. *** Qué le dijo una gallina deprimida a otra gallina deprimida. - Necesito apollo. ***
veremos este fenómeno en la vida! Agosto tendrá cinco viernes, cinco sábados y cinco domingos. Esto sucede sólo una vez cada 823 años. Los chinos lo llaman bolsas llenas de plata. ¡Buena suerte!!! Lun Mar Mie Jue 4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
Vie 1 8 15 22 29
Sab 2 9 16 23 30
Dom 3 10 17 24 31
Un pastor tiene que pasar un lobo, una cabra y una
Un español le dice a un chino: has visto mi nuevo coche? - El chino responde: sí que malca es? Y dice el español: un alfa. - El chino se queda pensando y dice: lomeo? Y dice el español, como lo mees te pego, cabrón. *** ¿Qué le dijo el uno a los ceros cuando estaba en el 100? Qué hubo parceros. *** Estaban dos caleños en un bar y uno le dice al otro: - Yo hice el amor tres veces con mi esposa antes de casarnos. ¿Y tú? - Yo también, pero no sabía que se iba a casar contigo. *** Le dice un caleño a su esposa: - Mi amor, esta noche voy a hacer el amor a lo afónico. La mujer le dice: - ¿Cómo?. - Sí mujer, sin vos. *** ¿Cuál es el colmo de un astronauta? Que su esposa sea una lunática. *** ¿Cuál es el colmo de un tuerto? Llamarse Casimiro. A un pastuso lo invitaron a la fiesta de un grado y no quiso ir porque pensó que haría mucho frío. ***
lechuga a la otra orilla de un río; dispone de una barca en la que solo caben él y una de las otras tres cosas. Si el lobo se queda solo con la cabra se la come, si la cabra se queda sola con la lechuga se la come, ¿cómo debe hacerlo? El pastor pasa primero a la cabra, la deja en la otra orilla y regresa por el lobo, al cruzar deja al lobo y vuelve con la cabra, deja la cabra y cruza con la lechuga, deja la lechuga con el lobo y regresa por la cabra. *** Un hombre está al principio de un largo pasillo que tiene tres interruptores, al final hay una habitación con la puerta cerrada. Uno de estos tres interruptores enciende la luz de esa habitación, que está inicialmente apagada. ¿Cómo hacer para conocer qué interruptor enciende la luz recorriendo una sola vez el trayecto del pasillo? Al principio del pasillo hay tres interruptores, llamémosles A, B y C. Nuestro personaje pulsa el interruptor A, espera diez minutos, lo apaga, pulsa el B y atraviesa el pasillo. Al abrir la puerta se puede encontrar con tres situaciones: si la luz está encendida el pulsador será el B, si la luz está apagada y la bombilla caliente será el A y si esta apagada y la bombilla fría será el C. *** En una mesa hay tres sombreros negros y dos blancos. Tres señores en fila india se ponen un sombrero al azar cada uno y sin mirar el color. Se le pregunta al tercero de la fila que puede ver el color del sombrero del segundo y el primero, si puede decir el color de su sombrero, a lo que responde que no, se le pregunZta al segundo que ve solo el sombrero del primero y tampoco puede responder a la pregunta, por último el primero de la fila que no ve ningún sombrero responde acertadamente cual es el color. ¿Cuál es este y cómo hizo para saberlo? El último de la fila puede ver el color del sombrero de sus compañeros, si no puede saber cuál es el color del suyo es porque los otros dos no son blancos, por lo que o son los dos negros o es uno de cada color, el segundo de la fila puede ver el color del sombrero del primero y ya ha deducido lo que pensó el tercero, si tampoco responde a la pregunta es porque ve que el color del primero es negro, si fuera blanco sabría que el suyo es negro, así deduce su color. *** ¿Cómo hacemos para que a veinte, agregándole uno nos dé diecinueve? Veinte en números romanos es XX, si le agregamos un uno en el medio nos queda XIX. *** Multiplicando las cifras de mi edad, dice Diego, el resultado es la mitad de la misma. ¿Cuántos años tiene Diego? Diego tiene 36 años. *** Plegaria compartida
Junio 3 / 2014
...para pensar...
¿Quién es más pobre? Un padre económicamente acomodado, queriendo que su hijo supiera lo que es ser pobre, lo llevó para que pasara un par de días en el monte con una familia campesina. Pasaron tres días y dos noches en su vivienda del campo. En el automóvil, retornando a la ciudad, el padre preguntó a su hijo: ¿Qué te pareció la experiencia? Buena, contestó el hijo con la mirada puesta a la distancia. Y... ¿qué aprendiste? insistió el padre. El hijo contestó: nosotros tenemos un perro y ellos tienen cuatro. Nosotros tenemos una piscina con agua estancada que llega a la mitad del jardín... y ellos tienen un río sin fin, de agua cristalina, donde hay pececitos. Que nosotros importamos linternas del oriente para alumbrar nuestro jardín... mientras que ellos se alumbran con las estrellas, la luna y velas sobre la mesa. Nuestro patio llega hasta la cerca y el de ellos llega al horizonte. Que nosotros compramos nuestra comida... ellos siembran y cosechan la propia. Nosotros oímos cd's... Ellos escuchan una perpetua sinfonía de golondrinas, pericos, ranas, sapos, chicharras y otros animalitos.... todo esto a veces dominado por el sonoro canto de un vecino que trabaja su monte. Nosotros cocinamos en estufa eléctrica... Ellos, todo lo que comen tiene ese sabor del fogón de leña. Para protegernos nosotros vivimos rodeados por un muro, con alarmas... Ellos viven con sus puertas abiertas, protegidos por la amistad de sus vecinos. Nosotros vivimos conectados al teléfono móvil, al ordenador, al televisor... Ellos, en cambio, están ´conectados´ a la vida, al cielo, al sol, al agua, al verde del monte, a los animales, a sus siembras, a su familia. El padre quedó impactado por la profundidad del pensamiento de su hijo y este terminó diciendo: ¡Gracias papá, por haberme enseñado lo pobres que somos! Cada día estamos más pobres de espíritu y de apreciación por la naturaleza que son las grandes obras del universo. Nos preocupamos por tener, tener, tener y nos olvidamos del ser, ser, ser...
5
Ya no tengo tiempo AUTOR ANÓNIMO
Conté mis años y descubrí, que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante, que el que viví hasta ahora…. Me siento como aquel chico que ganó un paquete de golosinas: las primeras las comió con agrado, pero cuando percibió que quedaban pocas, comenzó a saborearlas profundamente. Ya no tengo tiempo para reuniones interminables, donde se discuten estatutos, normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se va a lograr nada…. Ya no tengo tiempo para soportar absurdas personas que, a pesar de su edad cronológica, no han crecido. Ya no tengo tiempo para lidiar con mediocridades, no quiero estar en reuniones donde desfilan egos inflados. No tolero a maniobreros y ventajeros, me molestan los envidiosos que tratan de desacreditar a los más capaces para apropiarse de sus lugares, talentos y logros. Detesto, si soy testigo, de los defectos que genera la lucha por un majestuoso cargo, las personas no discuten contenidos, apenas los títulos, mi tiempo es escaso como para discutir títulos.
Premio Rosa de Los Vientos 2013 Director Colaboradores
Corresponsales
Los deseos del poeta Quiero la esencia, mi alma tiene prisa... Sin muchas golosinas en el paquete… Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana. Que sepa reír de sus errores. Que no se envanezca con sus triunfos. Que no se considere electa antes de hora. Que no huya de sus responsabilidades. Que defienda la dignidad humana. Y que desee tan sólo andar del lado de la verdad y la honradez. Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena. Quiero rodearme de gente que sepa tocar el corazón de las personas. Gente a quien los golpes duros de la vida le enseñó a crecer con toques suaves en el alma.
ROBERTO GÓMEZ DUARTE CLAUDIO OCHOA HÉCTOR MORA LAURA NARANJO GÓMEZ FABIOLA MORERA COMUNICACIONES CDO COMUNICACIONES COTELCO PAULINA RINCÓN VARGAS MINCOMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO PROEXPORT FONDO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA GUSTAVO ADOLFO TORO VICKY MARÍN - CALI ALMA MANZANO DE LARA - NEIVA MARÍA CRISTINA OCHOA - MEDELLÍN DORIS RUANO - PASTO ANA VICTORIA GUALDRÓN - B/MANGA MÓNICA JAY - SAN ANDRÉS GUSTAVO ROJAS ORTÍZ - IBAGUÉ ROCÍO ACOSTA - ARMENIA JACKELINE RIVAS - VILLAVICENCIO GERMÁN MALDONADO - MANIZALES ALBERTO PÁEZ MELO - PEREIRA ELÍAS GEORGE - SANTA MARTA JORGE ENRIQUE BARBA - CARTAGENA CRISTIAN ALZATE - BARRANQUILLA MA. DEL PILAR LIZARAZO - CÚCUTA DIANA DELGADO - ARAUCA DAIRON CÓRDOBA - RIOHACHA LORENA BLANCO - TOLÚ MARÍA ALEJANDRA ORTÍZ VELA - POPAYÁN
Corresponsal Alemania
DIEGO R. GÓMEZ
Corresponsal Francia
MELISA GÓMEZ
Diseño Dirección comercial
Producción
SONIA VARGAS GÓNIMA varsonia@gmail.com LUZ DARY NIETO OROZCO TELÉFONO 310 330 7934 turismohoycomercialcc@gmail.com RG COMUNICACIONES
Sí... tengo prisa Por vivir con la intensidad que sólo la madurez puede dar. Pretendo no desperdiciar parte alguna de las golosinas que me quedan… Estoy seguro que serán más exquisitas que las que hasta ahora he comido. Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres queridos y con mi conciencia. Espero que la tuya sea la misma, porque de cualquier manera… llegarás.
Calle 66 No. 50B-05 Of. 202 Teléfono 695 3191 E-mail: turismohoy@gmail.com Bogotá, D.C. - Colombia
Miembro de: CPB, Círculo de Periodistas de Bogotá ACOPET, Asociación Colombiana de Periodistas y Escritores de Turismo FORUM IBEROAMERICANO DE PERIODISTAS DE TURISMO FONDO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE CUNDINAMARCA RED NACIONAL DE TURISMO SOSTENIBLE SKAL CLUB INTERNATIONAL COMITÉ DESCUBRA BRASIL
6
Junio 3 / 2014
www.bogotaturismo.gov.co
IDT presentó informe de Rendición de
El Instituto Distrital de Turismo presentó
el balance de su gestión del 2013, que confirmó el significativo progreso en el desarrollo de las actividades programadas dentro del Plan de Desarrollo Bogotá Humana 2012 - 2016. En el informe de Rendición de cuentas, la entidad subrayó los objetivos de las actividades adelantadas para promover la actividad turística de la ciudad y gestionar las mejores condiciones de competitividad y sostenibilidad de Bogotá como destino turístico. «El IDT se constituye en instrumento estratégico para la economía de Bogotá, al convertir el turismo en un sector competitivo y generador de divisas. Superar la barrera del millón de turistas extranjeros el año pasado, muestra que Bogotá comienza a incursionar con éxito en el mercado mundial, después de más de una década de ausencia», señaló durante la presentación del informe el exdirector del IDT, Luis Fernando Rosas Londoño. Dentro de la Rendición de cuentas se destaca el proceso de capacitación empresarial a 60 entidades prestadoras de servicios turísticos, incluidas varias conformadas por vendedores informales, para darles alternativas productivas que les permitan abandonar el espacio público. En relación con el plan de capacitación de conductores de taxi, con formación personal y conocimiento amplio de la oferta turística y cultural de la ciudad, el año pasado el IDT profesionalizó a 545 taxistas, quienes son ahora considerados ´guías´ turísticos y anfitriones de ciudad. De la misma manera, se capacitó en una segunda lengua a 346 prestadores de servicios turísticos y a personal conexo a la cadena productiva del turismo. Con respecto al programa Amor y apropiación por la ciudad, el IDT integró a 10.411 personas, entre adultos mayores, jóvenes y niños en escolaridad y discapacitados, que tienen contacto frecuente con los visitantes, para generar reconocimiento de la ciudad como destino turístico.
cuentas
En cuanto al Programa Nacional Colegios Amigos del Turismo, el Instituto oficializó el ingreso total de diez reconocidos planteles educativos, dedicados a sensibilizar a los estudiantes sobre la importancia del turismo como actividad generadora de desarrollo. Uno de los propósitos principales del IDT, fue la incorporación de establecimientos turísticos y hoteleros al programa de prevención de la Explotación Sexual Comercial de Niños, Niñas y Adolescentes, Escnna. Durante el 2013 se completó la meta de 101 entidades turísticas de la ciudad, comprometidas con la protección y el cuidado de la niñez. Igualmente, en materia de prácticas de calidad e innovación como diferenciador de mercado, se completó la cifra de 50 empresas turísticas integradas a este objetivo. El IDT completó el año pasado un total de 1.548 recorridos turísticos peatonales, encaminados a promover entre turistas extranjeros y nacionales los principales atractivos turísticos de la ciudad. Los Puntos de Información Turística cumplieron papel fundamental en la promoción de Bogotá, al atender 256.976 consultas de interés sobre la ciudad, las cuales se agregan a las 161.874 del 2012. Finalmente, el informe hace énfasis en las cifras obtenidas por investigaciones del Observatorio de Turismo del IDT, una de las cuales tiene que ver con el ingreso de turistas a la ciudad. El más reciente estudio muestra que durante el 2013 llegaron a Bogotá 1.061.268 turistas extranjeros, con un crecimiento de 15% frente al año 2012. «La cifra de llegadas de turistas internacionales a Bogotá evidencia un incremento sorprendente, por encima de la dinámica mundial y del país, lo que ratifica el liderazgo del turismo en Colombia y en Suramérica: en el 2013, según indica la Organización Mundial del Turismo, las llegadas de turistas internacionales en el mundo crecieron 5%, mientras que en Colombia, según el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, crecieron 6.8%. En Bogotá, este crecimiento se duplica hasta llegar a 15%», indica el reporte.
Renunció director del
Instituto Distrital de Turismo
Luis Fernando Rosas Lon-
doño se retiró de la dirección del Instituto Distrital de Turismo, cargo que adelantó desde el comienzo de la administración del alcalde Gustavo Petro. El retiro se hace en medio de un balance positivo de su gestión, que muestra a una ciudad que se consolida como el primer destino turístico del país. Las acciones realizadas por su administración, ponen a Bogotá a la vanguardia nacional y regional, en materia de gestión en competitividad, promoción e información para el sector del turismo. «La entidad se constituyó en instrumento estratégico para la economía de Bogotá, al convertir el turismo en un sector competitivo y generador de divisas. Superar la barrera del millón de turistas extranjeros el año pasado, muestra que la ciudad comienza a incursionar con éxito en el mercado mundial después de más de una década de ausencia», señaló Rosas Londoño. Dentro de su gestión se destaca el proceso de capacitación empresarial a entidades prestadoras de servicios turísticos, incluidas varias conformadas por vendedores informales, dándoles alternativas productivas que les permitan abandonar el espacio público.
Así mismo, la capacitación de conductores de taxi en materia turística; la inclusión en el programa Amor y apropiación por la ciudad, de adultos mayores, jóvenes y niños en escolaridad y discapacitados que tienen contacto frecuente con los visitantes; el fortalecimiento del programa Colegios Amigos del Turismo, con el ingreso de reconocidos planteles educativos del sector público, que capacitan a sus estudiantes sobre esta actividad económica y la incorporación de varias decenas de establecimientos turísticos y hoteleros al programa de prevención de la Explotación Sexual Comercial de Niños, Niñas y Adolescentes, Escnna. Bajo la administración de Rosas Londoño, Bogotá superó la barrera del millón de turistas extranjeros; durante el 2013 llegaron 1.061.268 visitantes, con un crecimiento de 15% frente al año 2012, lo que evidencia un incremento sorprendente, por encima de la dinámica mundial y del país; en el 2013, según indica la Organización Mundial del Turismo, las llegadas de turistas internacionales en el mundo crecieron 5%, mientras que en Colombia, según el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, crecieron 6.8%.
10 mitos sobre soluciones
móviles para eventos
Con tantas opciones en el mercado, resulta un poco difícil encontrar al mejor proveedor en aplicaciones móviles para su próximo evento. Mientras que unos ofrecen apps diseñadas para las principales plataformas de dispositivos móviles, otros se basan en soluciones que se ejecutan desde un navegador web. La mejor práctica es lograr una combinación de las dos, ofreciendo una mayor cobertura y respaldo para los asistentes que utilizan diferentes plataformas y sistemas operativos. Es así como la empresa QuikMobile, aliado de nuestro afiliado Colombia Trading Agency, publicó la guía 10 mitos sobre soluciones móviles de eventos basadas en la web. A través de este documento, se pueden conocer las diferencias y compensaciones, entre soluciones basadas en plataformas web frente a las aplicaciones nativas. También se resuelven inquietudes sobre experiencias del usuario, tiempos prudentes del lanzamiento de una app, almacenamiento de datos y costos, entre otros.
Junio 3 / 2014
7
Ganadores del concurso
Tómate La Candelaria y gana
Jorge Eduardo Téllez y Alex Camacho resultaron ga-
nadores del concurso Tómate La Candelaria y gana, liderado por el Instituto Distrital de Turismo en alianza con Gluggy, operador turístico que organiza recorridos a bordo de unos típicos y originales vehículos para el transporte de turistas. El concurso buscaba reunir las mejores imágenes turísticas de una de las zonas más emblemáticas y tradicionales de Bogotá. Las fotografías ganadoras en la categoría de Arquitectura y Nocturna, respectivamente, fueron escogidas por un jurado especial de las dos entidades organizadoras del evento y lo mismo que las otras 18 finalistas, serán usadas por la entidad para ser difundidas nacional e internacionalmente. «Las obras son representativas y enmarcan la original mezcla de pasado y modernidad que caracteriza al barrio en donde nació Bogotá y por eso las mostraremos no solo en nuestros medios digitales, como la página web y las redes sociales, sino en las ferias internacionales a las cuales el IDT asista este año», señala Luis Fernando Rosas Londoño, exdirector del Instituto Distrital de Turismo. El jurado seleccionó como finalistas, entre más de dos centenares de fotografías, un total de 20 gráficas de tres categorías concursantes -Arquitectura, Nocturna y Gastronomía-, las cuales serán utilizadas por el IDT para ilustrar a los turistas, sobre los atractivos de la capital colombiana, dentro de su objetivo de promocionarla como destino turístico sostenible.
La Candelaria se ha convertido en un referente nacional e internacional de Bogotá, gracias a su tradición e historia y más aún a sus características de centro cultural, de vida bohemia y de atractivo gastronómico. Los ganadores han sido citados tanto por el IDT como por la empresa Guggly, para realizar los recorridos en los simpáticos Gluggy, vehículos especializados para transitar por las históricas callejuelas del barrio y descubrir los increíbles secretos de sus recovecos. Todas las fotografías entrarán a hacer parte del archivo del IDT, por lo cual cada postulante cedió sus derechos de uso a la entidad, para que pueda publicarlos en los medios en los que desee promocionar Bogotá, con la única condición de identificar siempre al autor.
El corazón de Bogotá La Candelaria conserva aún su tradicional arquitectura colonial española que ha sobrevivido a los siglos, pero la renovación que sufrió en las últimas
Bogotá será sede
de Micsur en el 2016
décadas, le ha permitido convertirse en un nuevo núcleo gastronómico en Bogotá: La Zona C, que ya es reconocida por la oferta permanente de bares, restaurantes y establecimientos comerciales de todo tipo. El barrio tenía anteriormente el nombre de Fuenlabrada, de origen español. Hoy en día, muchas de sus casonas coloniales se convirtieron en salas de teatros, restaurantes y museos y ejerce un atractivo tan poderoso entre los turistas extranjeros, que allí habita una de las más grandes colonias de habitantes foráneos que decidieron quedarse a vivir entre sus encantos. «La gran cantidad de participantes en el concurso, es la prueba del sentido de apropiación que los habitantes de Bogotá tienen sobre La Candelaria, con lo cual se cumple unos de los propósitos principales del IDT, como es el de lograr que la ciudad se empodere como destino turístico de primer orden», concluye Luis Fernando Rosas.
Oportunidades para Bogotá en Imex Frankfurt 2014
El pasado domingo 18 de mayo, durante la El Greater Bogotá Convention
primera edición del Mercado de Industrias Culturales de Suramérica, Micsur, que se celebró en Mar del Plata, Argentina, fue aprobada la candidatura de Bogotá para ser sede de la segunda edición del encuentro. Este anuncio estuvo a cargo del director de Industrias Culturales del Ministerio de Cultura de Argentina, Rodolfo Hamawi, quien además confirmó que Brasil será el país anfitrión en el 2018. «Este es una clara muestra de que cuando de hermanos se trata, los acuerdos siempre llegan», manifestó Hamawi, al referirse a los dos países candidatos a las próximas versiones. Por su parte Ángel Moreno, coordinador de Emprendimiento Cultural del Ministerio de Cultura de Colombia, agradeció a los países presentes y en especial a Brasil, por haber elegido a Bogotá como próxima sede. «Colombia viene desarrollando desde hace cuatro años una de las apuestas más relevantes en materia de políticas culturales, a partir de acciones que estimulan y fortalecen los emprendimientos de base cultural y las industrias culturales y creativas», agregó el funcionario. Micsur se llevó a cabo en el Gran Hotel Provincial del 15 al 18 de mayo, donde productores, artistas y gestores culturales de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, se reunieron para hacer negocios, generar acuerdos, intercambiar experiencias y difundir sus producciones, con el objetivo de fortalecer las industrias culturales de la región. A esta primera versión de Micsur se registraron 3.100 personas, que participaron en 9.700 ruedas de negocios y 80 mesas redondas, conferencias y talleres, que contaron con la asistencia de 1.200 productores, conferencistas y funcionarios. Durante el encuentro, los países acordaron por consenso -luego del éxito de la primera versión de Micsur-, que el tema será incluido en la agenda de ministros de Cultura de Unasur, quienes se reunirán en Surinam los próximos 12 y 13 de junio. La organización de la segunda edición del certamen será liderada por el Ministerio de Cultura de Colombia, con el apoyo de la Cancillería de la República, la Alcaldía Mayor de Bogotá, la Cámara de Comercio de Bogotá, Proexport Colombia, el Greater Bogotá Convention Bureau, Invest in Bogotá y Marca País, entre otras.
Bureau, participó en uno de los eventos más importantes de la industria Mice: la feria Imex Frankfurt 2014. La entidad sostuvo 26 citas con empresarios de diferentes países, quienes manifestaron gran interés en la capital colombiana. En representación del Gbcb estuvieron Alexandra Torres, directora Ejecutiva; Linda Garzón Cmp -Cis, gerente de Captación de Eventos y Eduardo Pacheco - Cis, ejecutivo de Viajes de Incentivo. Los profesionales se reunieron con meeting planners, operadores de eventos y casas de incentivos de Brasil, Canadá, Estados Unidos e Israel. Esta rueda de negocios permitió identificar siete oportunidades para trabajar en la captación de eventos de talla internacional, con miras a ser realizados en los años 2015 y 2016. La participación del Greater Bogotá Convention Bureau, así como de los demás empresarios colombianos, entre entidades promotoras de destinos, touroperadores, organizadores de eventos y proveedores de servicios, contó con el apoyo de Proexport Colombia y el Fondo de Promoción Turística. Imex 2014, que llega a su décimosegunda versión, tuvo lugar del 19 al 22 de mayo en el recinto ferial Messe de la ciudad de Frankfurt, Alemania, rompiendo records de participación y asistencia. De acuerdo con los organizadores del evento, más de 3.500 expositores y cerca de 4.000 ´hosted buyers´ de 150 países, concretaron 65.000 citas durante los tres días de la feria. Según declaraciones de Ray Bloom, presidente de la junta de Imex Group, el encuentro ha sido uno de los mayores hasta ahora realizados, pues logró reunir a más de 9.000 visitantes, contar con 64 nuevos stands, que se traduce en un incremento de 30% de espacio ocupado por expositores, respecto al 2013.
Durante el pasado Congreso de Anato, en el parque Explora de Medellín, la presidenta de Anato, capítulo Risaralda, María Soledad Jaramillo y el director de TURISMO HOY, Roberto Gómez Duarte, en un ambiente espectacular de luces y alegría.
8
Junio 3 / 2014
Aruba Free Zone,
Aruba un lugar ideal
un destino de negocios
para disfrutar el mundial
los Países Bajos, Aruba se ha convertido en la zona estratégica para abrir negocios hacía la Unión Europea. Es hora de aprovechar las ventajas que ofrece su zona libre. Aruba es reconocida por ser una isla con altos estándares y calidad de vida, tanto para sus habitantes como para quienes la visitan. Sus bellas playas, la variedad de gastronomía, las múltiples actividades para realizar, la amabilidad de sus habitantes y el ambiente de seguridad que allí se respira, así lo confirman. La isla recibe cada año muchos extranjeros, que van con la ilusión de vivir la experiencia de este paraíso y muchos de ellos regresan para iniciar en la isla su propio negocio. Aruba Free Zone, hace parte de un desarrollo de economía inteligente y sostenible de la isla. Es una puerta de enlace de negocios para empresas, tanto de la Unión Europea para llegar a Latinoamérica, como para empresas latinas en búsqueda de ex-pandir su mercado por Europa. Crear una empresa en la zona libre de Aruba, permite contar con una serie de ventajas, como impuesto de 2% sobre todas las ganancias generadas por las actividades de las zonas francas, 0% de los derechos de importación y los impuestos indirectos sobre bienes y equipos, 0% de impuesto de dividendo, exención de comisión cambiaria en los pagos en moneda extranjera, propiedad extranjera completa, exención de la Ley de Licencia Comercial, posibilidades de ventas locales, reembolso de carga de zona franca. Como si elpaquete de beneficios fueran poco, no hay una exigencia de inversión mínima, necesaria para poner en marcha un negocio en esta zona libre y han implementado un modelo de apoyo en diversas áreas sin costo, para la creación de las empresas. Además de sus encantos, la isla se ha concentrado en crear programas que estimulen las ventajas del destino para los negocios. Entre ellos están el Convention Aruba Bureau que ofrece facilidades y apoyos para eventos de negocios en Aruba, la conferencia Europe meets the Americas, que permite conectarse con socios potenciales de América Latina, el Caribe, Europa, en un solo lugar y el esquema Aruba Free Zone que actualmente es promovido por el gobierno de la isla y opera en dos áreas designadas, Bushiri y Barcadera. Bushiri opera desde 1999, cubre un área aproximada de nueve hectáreas y está a poca distancia del puerto de Oranjestand. Cuenta con bodegas de 300 m2 adecuadas para almacenamiento de mercancías o para actividades industriales y se pueden alquilar de forma anual. Todas las unidades tienen facilidades estándar, tales como instalaciones de electricidad, agua y aseo. De igual forma, tiene disponibilidad de espacios de oficina de diferentes tamaños y convenientes para todos los tipos de actividades de negocio, orientadas a servicios. Las unidades también pueden servir como un espacio de exhibición. Por su parte, la zona de Barcadera tiene terrenos con vista al mar, disponibles para construir espacios propios. Esta zona está en un área de crecimiento industrial, cercana al puerto de Barcadera y al aeropuerto internacional Reina Beatriz. Free Zone Aruba es la evidencia, de que todas las características que han hecho de la isla feliz un destino turístico de primera clase, son a su vez los componentes para iniciar un exitoso negocio. Su ubicación, seguridad, y población bien educada, políglota y multicultural, se convierten en ventajas competitivas para iniciar una empresa o ampliar su proyección.
se instalará la pantalla de televisión más grande del Caribe. Aunque la selección de fútbol de Aruba nunca ha participado en un Mundial, los arubianos son dignos descendientes del Reino de Los Países Bajos - Holanda y viven el fútbol con la pasión de la naranja mecánica, vistiendo la camiseta de la selección holandesa. Su afición a este deporte es tan fuerte, que con una superficie de tan solo 193 km 2 y una población de aproximadamente 110.000 habitantes, cuentan con 32 clubes conformados por amantes del fútbol. Y claro, en época de Mundial la fiebre del fútbol se eleva, de manera que la isla feliz ha acondicionado múltiples lugares, para que tanto sus habitantes como quienes visitan este paradisiaco destino, sigan detalle a detalle el recorrido del balón en Brasil, sin dejar de disfrutar de los pies en la arena, el susurro del mar, la calidez de la gente y la variedad de nacionalidades que allí viven y le darán un sabor más intenso a la competencia. Aunque en la isla feliz, ningún jugador vive de manera profesional de este deporte, su amor por la pelota los reúne, después de sus jornadas laborales, ya sea para entrenamiento o torneos y por supuesto para el mundial, tanto ellos, como aficionados locales y visitantes, estarán congregados en la Plaza Daniel Leo, situada en el corazón de Oranjestad, la capital. Esta se transformará en la Plaza Copa Mundial Aruba. Allí estará la pantalla más grande del Caribe, habrá a la venta recuerdos oficiales de la Fifa y los fondos que allí se recojan serán invertidos en promover y mejorar el nivel de este deporte en la isla. No obstante, también habrá otros lugares para disfrutar del magno evento. Dentro de la gama de ellos, encontramos tradicionales cafés holandeses, bares deportivos estilo americano y por supuesto bares en la playa. Algunos de los sitios recomendados son: Moomba Beach Bar que tendrá una mega pantalla de configuración en la playa y cuatro más en la zona del bar; The Pelican´s Pier que ofrece fabulosas puestas de sol y regalará shots de licor a quienes vistan la camiseta del equipo que anote gol; Zeerovers, el pintoresco bar junto al mar, que servirá especialidades holandesas como sope erwten y rookworst; De Palm Island, donde se podrá disfrutar del mundial mientras los niños juegan en lugares especiales para ellos. Para ir a disfrutar de este ambiente de futbol en un entorno que combina celebración, descanso y felicidad, se puede participar en el concurso La Barra Feliz, que Aruba ha lanzado para toda Latinoamérica. Con tan solo subir un video a Instagram y lograr muchos likes, cuatro amigos podrán viajar a la isla y además vivir toda la programación mundialista, conocer la isla y la variedad de actividades que allí se realizan. www.facebook.com/Arubabonbini/app_100493870097120
Debido a su ubicación y a su lazo con el Reino de En la plaza Daniel Leo en Oranjestad
Se celebró Día Mundial de la Biodiversidad
El Jardín Botánico Jo-
sé Celestino Mutis celebró el pasado 22 de mayo el Día Mundial de la Biodiversidad, con una ceremonia a la que asistieron, entre otras personalidades, Luz Helena Sarmiento, ministra de Ambiente y Desarrollo Sostenible; Luis Olmedo Martínez, director del Jardín Botánico; Ju- Foto / Julián Avila Campos lia Miranda, directora general de Parques Nacionales Naturales del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible; Elizabeth Taylor, directora de Asuntos Marinos, Costeros y Recursos Acuáticos de esta misma entidad; Kimberly Pérez, representante de la embajada de
tección y conservación de la biodiversidad y la necesidad de que los diferentes sectores de la sociedad colombiana, se comprometan con el desarrollo sostenible del país, a través de iniciativas que le apunten al uso responsable de los recursos naturales. En el marco de esta celebración se presentó la exposición de fotografía y pintura Kontemporánea Arte ItineFoto / Carlos Forero Chadid / Jardín Botánico de Bogotá Estados Unidos y Brurante y su grupo de artistas ce Mac Master, presia cargo del maestro Edgar Estupiñán; la puesta dente de la Asociación Nacional de Empresarios de en escena Ciudad de las Aguas en contra del caColombia, Andi. lentamiento global, a cargo de Oscar Larrañaga y Cada uno de ellos señaló la importancia de la pro- el grupo musical La 2a Packa.
Junio 3 / 2014
9
10
Junio 3 / 2014
Cartagena en la mira
del turismo náutico continental
C
on el éxito obtenido en la celebración del Sail Cartagena de Indias 2014, entre el 15 y el 19 de mayo, la ciudad da un paso más para convertirse en destino de turismo náutico en El Caribe y en el puerto más importante para recibir este tipo de viajeros en Colombia. Irvin Pérez, presidente (e) de la Corporación Turismo Cartagena de Indias, Corpoturismo, así lo afirmó, al hacer un balance de los cinco días en los cuales veleros, barcos de guerra y buques escuela se tomaron las costas de la ciudad, para deleite de cartageneros, residentes, turistas y los propios tripulantes. Se estima que en total 200.000 personas atendieron la invitación de la Armada Nacional, para visitar los buques, cuya entrada fue gratuita, lo que representa 40.000 más que en el Sail 2010; de estos, en el Muelle La Bodeguita, que administra Corpoturismo, hubo cerca de 55 mil visitantes, 10.000 más que en el Sail 2010. Por su parte, los atractivos de la ciudad también fueron visitados masivamente. Por ejemplo, durante los días del Sail 2014, el Fuerte de San Felipe de Barajas recibió 4.685 visitantes y el Museo Histórico de Cartagena de Indias recibió 1.307, según información reportada por Etcar. Igualmente, el concierto gratuito realizado en la
Plaza de la Aduana registró lleno total, así como los diversos escenarios del Festival gastronómico. «Cartagena de Indias se lució de nuevo», indicó Irvin Pérez. También el Muelle La Bodeguita atendió un constante tráfico de pasajeros hacia los territorios insulares, al atender 4.833 pasajeros, de acuerdo a los datos de Corpoturismo. Según el director, la realización de este certamen en la ciudad, se enmarca dentro de Plan Nacional de Turismo Náutico del gobierno nacional. «En virtud a este plan, el gobierno avanza en la determinación y diseño de las actividades puntuales para fomentar este tipo de turismo, que tiene gran potencial en las costas colombianas, por estar estas alejadas de la ruta de los huracanes, entre otros factores», indicó. Precisó que según datos del Fondo de Promoción Turística, Fontur, dentro de 15 años Colombia será un referente náutico en América del Sur y El Caribe, pues se podrá contar con marinas con capacidad de 10.000 embarcaciones y con la oferta de servicios de alrededor de 150 empresas dedicadas a atender las necesidades de las mismas. «Lo anterior, se enmarca dentro del Plan Nacional de Turismo Náutico, el cual busca en últimas propiciar el desarrollo socioeconómico de los litorales, mediante el aumento del turismo en los mismos y la creación de más de 13.500 empleos. En este Plan, Cartagena de Indias va a la vanguardia, toda vez que concentra 41.5% del total de las embarcaciones registradas en la costa colombiana, al sumar 3.084. Indicó que entre el 2007 y el 2011, el litoral Caribe recibió 7.816 tránsitos. «La mayor parte de estos se concentró en las Capitanías de Cartagena, Santa
Más rutas y más vuelos
a Cartagena de Indias
Con el anuncio de jetBlue de poner en operación su nueva ruta Fort
Lauderdale - Cartagena, son varias las aerolíneas nacionales e internacionales interesadas en intensificar su operación con esta ciudad. La nueva ruta de jetBlue, que comienza a operar en octubre próximo, tendrá una frecuencia diaria, y es la segunda en operar de manera directa entre Fort Lauderdale y Cartagena, luego del inicio de operaciones de Spirit Airlines en mayo del 2008, que actualmente cuenta con cuatro frecuencias semanales. Así lo indicó Irvin Pérez presidente ejecutivo (e) de la Corporación Turismo Cartagena de Indias, Corpoturismo, quien precisó que a esta nueva ruta de jetBlue, se suma el reciente anuncio de la aerolínea, de ampliar su operación en Colombia durante la temporada de verano, del 19 de junio al 1º de septiembre, en la ruta Nueva York - Cartagena, con tres frecuencias adicionales semanales, a las tres que ya operan esa ruta. A los anuncios de jetBlue, se suma la nueva ruta de Avianca Pereira Cartagena - Nueva York, con tres frecuencias semanales, la cual comienza a operar el próximo 17 de julio. «Otro anuncio de conectividad internacional hacia Colombia que benefician al país y a esta ciudad, teniendo en cuenta que 70% del turismo extranjero llega a través de Bogotá y de ahí se direcciona a otros destinos nacionales como el nuestro, son por ejemplo, las cuatro frecuencias semanales operadas por Avianca en la ruta Londres - Bogotá, dado que el Reino Unido es el tercer emisor de turismo en el mundo y ha sido uno de los mercados europeos de mayor crecimiento hacia nuestra ciudad; las nuevas rutas de TAP entre Lisboa y Bogotá y de Turkish Airlines entre Estambul y Bogotá, representan un potencial importante para incrementar el turismo europeo hacia Cartagena de Indias, dijo Irvin Pérez. Otras rutas internacionales que comienzan a operar en los próximos meses a nivel internacional, son Iberia entre Atenas y Bogotá y entre Amsterdam y Bogotá; así como el aumento de frecuencias de Avianca en su ruta Lima - Bogotá, que pasa de 28 a 35 semanales y Santiago - Bogotá, que pasa de 13 a 14 a la semana. En el ámbito nacional Lan aumentará sus frecuencias entre Bogotá y Cartagena de 28 a 35 a la semana, a partir del 18 de junio, lo cual es muy importante, por ser Bogotá el principal emisor nacional de turismo a Cartagena de Indias.
Marta y San Andrés y Providencia y 78% de los tránsitos extranjeros registrados correspondió a europeos 34% y norteamericanos 44%».
Datos * Cerca de 80% de las embarcaciones matriculadas tienen menos de ocho metros de eslora o 24 pies e incluye gran número de lanchas de traslados de turistas. * Aproximadamente 15% de las embarcaciones registradas supera los diez metros de eslora o 33piés. * La Capitanía de Cartagena es la que mayor número de embarcaciones tiene registradas: 3.048, 41.55% del total de la costa de Colombia. * Entre el 2007 y el 2011, el litoral Caribe recibió 7.816 tránsitos. * La mayor parte de los tránsitos se concentra en las Capitanías de Cartagena, Santa Marta, San Andrés y Providencia. * Más del 50% de los tránsitos anclan en áreas de fondeo. Sólo 25% de los tránsitos utilizan las marinas de la costa Caribe de Colombia, debido probablemente a la carencia de amarres en marinas. * 78% de los tránsitos extranjeros registrados son europeos 34% y norteamericanos 44%. * Panamá es el principal origen de los tránsitos hacia las costas del Caribe de Colombia, representando 60% del total. Aruba, Bonaire y Curaçao son el segundo origen más importante 25%. * El Caribe colombiano podría contar con 18 nuevas instalaciones náuticas: Marinas, con 6.500 nuevos amarres en agua y con 24 bases náuticas en los próximos 15 a 20 años. Fuente: Fontur.
Se fomenta en los niños
el turismo sostenible
Alrededor de 1.200 niños car-
tageneros de estratos uno y dos, participaron con Cartagena Mía, programa de la Corporación Turismo Cartagena de Indias, Corpoturismo, en diversas activida- des de capacitación y sensibilización con ocasión del 481 aniversario de la ciudad celebrado el 1º de junio. La idea, según Irvin Pérez, presidente ejecutivo (e) de Corpoturismo, es fomentar en las nuevas generaciones valores de amor y respeto por Cartagena de Indias, acercándolos a la historia y tradición de la ciudad, de manera que se conviertan en ciudadanos respetuosos de este patrimonio. Trabajar por la inclusión social de cara a un turismo sostenible y competitivo, es uno de los objetivos de Corpoturismo y por ello se vienen adelantando actividades en tal dirección. «Esta semana para conmemorar los 481 años de Cartagena de Indias, hemos intensificado nuestro trabajo con niños para exaltar su amor por la ciudad y por ende inculcar el cuidado de la misma», precisó. En esta dirección, 150 niños sordomudos del colegio Juan Salvador Gaviota tuvieron la oportunidad de conocer más de Cartagena de Indias y adicionalmente ser objeto de inclusión. Igualmente, 150 niños del colegio Rafael Nuñez contiguo al mercado de Bazurto visitaron atractivos turísticos como el Museo Histórico para comprender la importancia del pasado en lo que es hoy la ciudad: un patrimonio del mundo. Este Museo fue visitado, de igual forma, por 500 niños más de diferentes planteles educativos. También 600 niños de los colegios Tunja y Omaira Sánchez, conocieron en detalle la historia de la ciudad a través del mítico personaje Blas de Lezo y colorearon una postal del sitio que quieren conocer. Sobre el particular, Irvin Pérez indicó que a través del juego, Corpoturismo inculca en los niños y niñas un nuevo concepto de ciudad amable, donde todos tienen cabida. «Estos programas bajo la batuta de la Alcaldía Mayor, son una semilla que estamos plantando para el fu-turo», dijo. El trabajo con los niños continuará la próxima semana, cuando Corpoturismo espera, con Cartagena Mía, atender un número similar al de esta semana, dentro del contexto del aniversario de la ciudad.
Junio 3 / 2014
Inician tercera fase de las
11
Cartagena se vistió
obras en el Rafael Núñez de fiesta en sus 481 años
Cartagena de Indias se vistió de fiesta para celebrar sus 481 años el pasado 1° de
Entre el 7 y 30 de junio, Sacsa, Sociedad Aeroportuaria de la Costa S.A., ejecu-
tará la tercera fase de intervención de la pavimentación de la plataforma principal del aeropuerto internacional Rafael Núñez de Cartagena. Las siete fases de intervención de esta obra se ejecutan de acuerdo al Plan de Seguridad Operacional del aeropuerto, el cual define que estas se desarrollen una después de la otra, con el objetivo de garantizar la disponibilidad del ingreso, circulación y salida de aeronaves. Las intervenciones en la plataforma principal hacen parte de las obras de modernización y expansión del Rafael Núñez, conforme al compromiso contractual entre Sacsa y la Agencia Nacional de Infraestructura, Ani, con una inversión de $10.000 millones. Primera fase concluida. Reparaciones en la plataforma principal del aeropuerto. Segunda fase concluida. Pavimentación de la primera zona, 20.800 m2 de los 102.000 m2 a intervenir. Tercera fase a ejecutar. Puesta en operación de la primera zona pavimentada. Extensión y compactación de pavimento asfáltico en la segunda zona delimitada, 15.000 m2, para mejorar el acabado superficial actual de la plataforma principal. Desde antes de iniciar esta obra, Sacsa ha trabajado conjuntamente con autoridades, aerolíneas y demás compañías presentes en el aeropuerto, en el diseño de planes de intervención, de acción y contingencias, con el objetivo de minimizar en la medida de lo posible, modificaciones en las operaciones del Rafael Núñez y garantizar el servicio a sus pasajeros.
Datt y Corpoturismo
capacitan a conductores
Paralelo a los diver-
sos operativos de control que se realizan, el Departamento Administrativo de Tránsito y Transporte de Cartagena, Datt, en conjunto con la Corporación Turismo Cartagena de Indias, Corpoturismo, inició un curso de capacitación a 88 conductores de empresas de turismo, en normas de tránsito, prevención vial, cultura ciudadana y atención al cliente. Los conductores serán capacitados además, en educación vial, manejo defensivo, normas básicas de tránsito y transporte, manejo del estrés y humanización del servicio. El curso busca que los conductores conozcan las normas y señales de tránsito, así como la legislación al respecto, al igual que mejoren su comportamiento en las vías y su relación con los turistas que visitan a la ciudad. Jorge González Marrugo, director del Datt, indicó que este tipo de capacitaciones se han efectuado, también, con los conductores de empresas del sector industrial de Mamonal, rutas de servicio público y taxistas, entre otros. «Es una política y directriz del alcalde Mayor, Dionisio Vélez, el capacitar a todos los conductores de la ciudad para mejorar el tema de movilidad en Cartagena y eso lo estamos haciendo», dijo. Por su parte, Irvin Pérez Muñoz, presidente ejecutivo (e) de Corpoturismo, dijo que el trabajo articulado de las distintas entidades del Distrito para fortalecer a la ciudad en el manejo de cruceros y el mejoramiento vial y de movilidad, son un objetivo común. «Somos concientes de la carga que genera el tema de cruceros a la ciudad, por ello el trabajo y las capacitaciones con conductores, guías de turismo y guardas de tránsito para que entre todos mejoremos la movilidad de los cartageneros y aportemos positivamente en la visita al turista en la ciudad. Además con estos nos preparamos con miras a la próxima temporada de cruceros que iniciará a finales de septiembre». El Departamento Administrativo de Tránsito y Transporte de la ciudad, Datt y la Corporación Turismo Cartagena de Indias seguirán trabajando articuladamente para capacitar a los conductores de otros sectores de la ciudad.
junio, cuando autoridades, cartageneros, residentes y turistas, celebraron un año más de esta ciudad que marcó la ruta hacia la independencia de Colombia. A tal efecto, las diversas autoridades programaron actividades que permitieron al país recordar por qué, a solo 19 años de cumplir los 500 años de fundada por el español Pedro de Heredia, se erige como la ciudad colombiana más atractiva para el turismo, después de Bogotá y una joya colonial declarada Patrimonio de la Humanidad. En ese contexto, la Corporación Turismo Cartagena de Indias, Corpoturismo, dentro de su objetivo de incluir a la población cartagenera y residente en la ciudad, realizó actividades en esa dirección, con jóvenes y población infantil, de manera que las nuevas generaciones aprendan a querer, cuidar y respetar este bien nacional. «Durante la celebración estuvimos realizando actividades con otras instancias de la Alcaldía Mayor, de cara a que cartageneros y residentes se apropien de los atractivos de la ciudad, conozcan su historia y se hagan partícipes del gran valor de la misma. En esta ocasión Cartagena Mía también fue protagonista, con actividaIrvin Pérez, presidente (e) de Corpoturismo des y ofertas», dijo Irvin Pérez presidente ejecutivo (e) de Corpoturismo. Este programa de inclusión de Corpoturismo para los cartageneros y los residentes en la ciudad, niños del Colegio Rafael Núñez y del instituto para sordomudos Antonia Santos, tuvieron diversas actividades lúdicas, para conocer la historia de Cartagena y llevar a su casa postales coloreadas por ellos. Otras actividades fueron los paseos por los atractivos, como la efectuada al Fuerte de San Felipe de Barajas, con niños y jóvenes estudiantes de estratos uno y dos; visita a los baluartes y capacitación sobre su riqueza histórica, como defensa de la ciudad frente a los ataques de corsarios y enemigos; así como capacitaciones a docentes de los colegios públicos y a los mismos funcionarios de Corpoturismo, sobre la riqueza cultural e histórica de Cartagena. Adicionalmente, y como regalo de Corpoturismo, el domingo 1° de junio la entrada al Fuerte de San Felipe de Barajas y al Museo Histórico fue completamente gratuita. Pero además de las actividades gratuitas, también los operadores bajo el manto de Cartagena Mía, tuvieron ofertas especiales para el disfrute de la ciudad.
Ahora, NY Times invita
a degustar a Cartagena De nuevo Cartagena de Indias es prota-
gonista en las páginas de los principales diarios del mundo. Ahora el NY Times en su edición del 16 de mayo, invita a los lectores a disfrutar la ciudad, la cual es presentada como un destino gastronómico y de compras de talla mundial. La invitación es hecha por la periodista Maura Egan, quien formó parte de un viaje de familiarización orga- nizado en marzo pasado, por la Corporación Turismo Cartagena de Indias, Corpoturismo; el Fondo de Promoción Turística, Fontur y Proexport. «Permanentemente estamos realizando viajes de familiarización con líderes de opinión del mundo, en cumplimiento de la política de la Alcaldía Mayor de Cartagena, de promover la ciudad en el mundo, de manera que lleguen mas viajeros que posibiliten el dinamismo de la economía local», precisó Bonillas Guardo. En su nota, la periodista destaca que si bien Cartagena de Indias es el destino de fin de semana de los colombianos y los extranjeros, sus cualidades merecen considerar una estadía mayor. «Recientemente, Cartagena de Indias ha visto una afluencia de restaurantes muy elegantes, tiendas y hoteles, lo que hace que la ciudad merezca una estancia más larga», indica la periodista quien incluye los nombres y direcciones de los sitios que, a su juicio, merecen especialmente la atención de los turistas. Con el artículo publicado en el NY Times, ya son 15 las distinciones de Cartagena en medios y blogs del mundo este año, los cuales han sido logrados gracias a la labor de promoción de Corpoturismo.
12
Junio 3 / 2014
www.culturarecreacionydeporte.gov.co
LA REPARACIÓN SIMBÓLICA Y EL PATRIMONIO CULTURAL Con el fin de dar conAprenda a defenderse. ¿Es usted un músico, guionista, productor, director de cine, locutor, modelo, actor, artista o hace parte del mundo del entretenimiento? Entonces no deje de asistir al Segundo Taller de Propiedad Intelectual en Producciones Audiovisuales y aprenda cómo proteger sus derechos. Reservas en www.eventbrite.com/e/ii-taller-de-propiedad-intelectual-en-audiovisuales-tickets-1155132 7331 info@bogocine.com Respuesta al sector cinematográfico. El Consejo Nacional de las Artes y la Cultura en Cinematografía Cnacc, a través de su secretaria técnica, Claudia Triana de Vargas, respondió la comunicación enviada por organizaciones y profesionales del sector el 2 de mayo. http://pajareradelmedio.blogspot.com/2014/05/respuesta-del-cnacc-al-sector.html Gabo revisitado. Una excelente muestra de las obras de Gabriel García Márquez llevadas al cine y algunos documentales ofrece el Cine Club de la Universidad Central que acertadamente dirige Iván Acosta. Es una ocasión muy especial para ver en conjunto una muy buena selección bajo el título Amores difíciles. Sala Fundadores Calle 22 No 5-85. Premio del jurado en Cannes. ¿Con quién se quedaría, con su hijo natural, o con el hijo que ha creído suyo durante seis años? Hirokazu Kore-Eda, el mundialmente aclamado director de películas como Nadie sabe, Still Walking / Caminando y Kiseki / Milagro, vuelve a la gran pantalla con otra familia que sufrirá lo indecible después de recibir una llamada del hospital donde nació su hijo. De tal padre, tal hijo, premio del jurado en Cannes 2013 en los teatros Royal Films. Americas Film Festival. En junio 2 se inicia The Americas Film Festival de Nueva York, Taffny, homenaje a filmes de Argentina, Brasil, Canadá, Colombia, Cuba, Guadalupe, Jamaica, México, Perú, Puerto Rico, Trinidad & Tobago y U.S. Las sedes serán: el Instituto Cervantes, el Museo Nacional del Indio Americano, el Bmcc y el Centro de Educación a los trabajadores de City College - Universidad de Nueva York. www.taffny.com Cine italiano. Se incia un ciclo de cine italiano, Italcine, organizado por la embajada de Italia y el director del Istituto Italiano di Cultura Angelo Mazzone. Del 30 de mayo al 15 de junio, con trece películas de cine contemporáneo en Bogotá, Medellín, Barranquilla y Cali. Souvenir en cartelera. El 6 de junio se estrena Souvenir de Andrés Cuevas con la presentación en cine de Alejandro Estrada junto a Vanessa Chaplot. «Emilio jamás imaginó que la última venta del día marcaría su destino, cuando una de sus clientas se convierta en mucho más que una simple compradora. Su deseo de amar lo aferrará a su recuerdo, llevándolo a vivir lo mismo con diferentes mujeres». Productores: Andrés Cuevas, Liliana Martín y Miguel Urrutia. La película fue nominada a Mejor Película en el 30 Festival de Cine de Bogotá.
tinuidad al ciclo de debates, puntos de vista y percepciones sobre las relaciones entre el arte, el derecho y la cultura, el 21 de mayo se llevó a cabo en la Biblioteca Nacional de Colombia, el conversatorio La reparación simbólica y el patrimonio cultural: preguntas y perspectivas. Esta iniciativa hace parte de la línea de investigación de Derechos culturales: derecho, arte y cultura, del grupo de Derecho Constitucional de la Universidad Externado de Colombia, en conjunto con el Centro de memoria, paz y reconciliación de Bogotá, entidades que adelantan el segundo ciclo de conversatorios sobre arte y derechos humanos, como fase preparatoria para el Primer Seminario interamericano de arte y derechos humanos que se realizará en el 2015. El objetivo principal del seminario es conocer y reflexionar sobre los nexos que existen entre el arte y el derecho y más específicamente, sobre el arte como mecanismo de reparación a las víctimas y su función como garantía de no repetición. En los diez conversatorios realizados hasta ahora, se buscó el análisis, la discusión y la construcción de un proyecto interdisciplinar y participativo con reflexiones desde el derecho, el arte y las víctimas. Este año, algunos de los temas centrales de los conversatorios, organizados por la docente Yolanda Sierra León, serán: La reparación simbólica y los pueblos indígenas; El daño simbólico desde una perspectiva jurídica; El patrimonio cultural como un medio de reparación simbólica a las víctimas y El papel del arte en los procesos de paz y en las sociedades de postconflicto, entre otros. En el conversatorio del 21 de mayo en la Biblioteca Nacional, participaron como ponentes: María José Almarales, Luis Fernando Arenas y Luisa Fernanda Sánchez, asesores e investigadores de la Dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura. La moderación estuvo a cargo de Yolanda Sierra León.
ELECCIONES DE CONSEJOS DE ARTE, CULTURA Y PATRIMONIO La Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte expidió la Resolución (265 de 2014) en la que se define la carta de ruta de este proceso de interés para toda la ciudadanía. En estas elecciones se elegirán los representantes de 36 consejos locales y distritales y podrán participar como electores todos los ciudadanos con 14 años cumplidos en la circunscripción distrital y en la circunscripción local; los ciudadanos a partir de los 18 años de edad podrán postularse como candidatos a los Consejos de Arte, Cultura y Patrimonio, bien sea en la circunscripciones distrital o local. Fotos SCRD
MULTIPLICADORES DE CULTURA CIUDADANA
194 jóvenes con edades entre 15 y 18 años, pertenecientes a la población escolar de cuatro colegios públicos de la ciudad, Ied Jose María Córdoba, Ied Alemania Solidaria, Ied Guillermo León Valencia y el Colegio Integrado de Fontibón, se graduarán como multiplicadores de cultura ciudadana y cultura democrática. El proyecto hace parte del programa Ciudadanías tempranas, un plan pedagógico que se enmarca en los programas institucionales de Cultura Ciudadana de la Veeduría Distrital, y de Cultura Democrática de la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte. El proceso de pilotaje es adelantado desde el pasado 15 de mayo en las instalaciones de los colegios con escolares de los grados noveno, décimo y undécimo, en grupos de 25 estudiantes y está enmarcado en las asignaturas de Ciencias Sociales y de Democracia y Ciudadanía. Los proyectos coinciden en la necesidad de promover transformaciones culturales en la ciudadanía dirigidas hacia la legalidad, la integridad, la transparencia, el control social y el cuidado de lo público a través de acciones formativas, culturales, recreativas y deportivas con los niños, los adolescentes y los jóvenes de las distintas localidades del Distrito. El proceso integra la plataforma de formación de Multiplicadores de Cultura para la Vida, desarrollada por el Instituto de Estudios Urbanos de la Universidad Nacional de Colombia y el juego virtual BTA D.C. ¡juega por ella!, por la Veeduría Distrital. En este sentido, se espera que la plataforma presencial de aprendizaje sea un escenario que genere capacidades ciudadanas en dichos jóvenes, propiciando la experiencia del juego virtual. Al cierre de los talleres, los jóvenes formados desarrollarán propuestas de acción en la institución. Para la puesta en marcha de tales acciones, los estudiantes seguirán los conductos regulares institucionales y se espera que haya una disposición favorable por parte de los directivos y docentes en el marco de los espacios de participación tales como el gobierno.
EN CASO DE MUERTE La más reciente creación de l’explose. En el Teatro Jorge Eliécer Gaitán, un montaje innovador de teatro musical, el 4, 5 y 6 de junio a las 8 p.m. ¿Hasta dónde estamos dispuestos a ver? ¿Hasta dónde somos capaces de mostrar? En caso de muerte, una obra que explora el teatro musical, a partir del texto homónimo escrito por Juliana Reyes bajo la dirección de Tino Fernández. L’Explose presenta 20 artistas en escena que fusionan teatro, danza y música en un solo escenario; una reflexión sobre la cultura del espectáculo. El actor Ulises Gonzales da vida a Robert, un personaje público quien por presión política y social se ve obligado a tomar decisiones extremas, dejando a su familia y amigos en manos de los medios de comunicación, quienes convierten en un circo mediático la tragedia familiar. El actor estará acompañado en escena de reconocidas figuras como Mónica Giraldo, Natalia Bedoya, José Miel, Carlos Alberto Pinzón y Carlos Aguilar.
Junio 3 / 2014
BOGOTÁ HUMANA SOLICITA DECLARATORIA DE UN ÁREA ARQUEOLÓGICA PROTEGIDA EN USME
13
CONCURSO DE FOTOGRAFÍA PARA EL LIBRO DE LA BICI 2014
La Administración Distrital en cabeza En el marco del proceso de del alcalde solicita declarar, como área arqueológica protegida, ocho hectáreas de la Hacienda El Carmen en la localidad de Usme, al Instituto Colombiano de Antropología e Historia, Icanh, con el fin de preservar el hallazgo arqueológico de más de 1.200 años de antigüedad. En comunicación firmada por el alcalde Gustavo Petro, se presentó el documento Propuesta conjunta de áreas de influencia de los hallazgos arqueológicos - Plan de manejo arqueológico, áreas arqueológicas protegidas y áreas de afectación e influencia en la Hacienda El Carmen - Localidad de Usme, Bogotá D.C, ante el Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Este documento, basado en el Plan de Manejo Arqueológico elaborado por la Universidad Nacional de Colombia para el Distrito Capital, 2008, contiene el trabajo de la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte, el Instituto Distrital de Patrimonio Cultura, la Secretaría de Hábitat, Metrovivienda y el Instituto Colombiano de Antropología e Historia. En él se recogen las iniciativas ciudadanas de la comunidad de Usme, producto de dos cabildos adelantados con más de 47 organizaciones sociales de esa localidad. Esta solicitud se realiza para proteger, investigar, conservar y divulgar el patrimonio arqueológico contenido principalmente en ocho hectáreas de la Hacienda el Carmen, representando en conjuntos funerarios, piezas en cerámica, líticos, restos de fauna así como huellas de eras de cultivo, drenajes y viviendas que, junto con la pictografía reportada en los alrededores de la quebrada La Fucha, hacen parte de la rica historia de poblamiento de la sabana de Bogotá. Nicolás Corso gerente general de Metrovivienda, entidad titular de la Hacienda, afirmó «El Instituto Nacional de Antropología e Historia, Icanh ha venido acompañando al Distrito desde que fue reportado este cementerio indígena en nuestro predio. Ellos son la autoridad en el cuidado del patrimonio arqueológico y para Bogotá Humana, es definitiva la conservación de este tipo de manifestaciones ancestrales que permiten mantener vivo el arraigo y el reconocimiento de nuestra auténtica identidad que trasciende las generaciones. Es fundamental trabajar por la preservación de esta herencia invaluable, por eso hoy Bogotá Humana presenta esta solicitud».
JORGE JARAMILLO, NUEVO SUBGERENTE OPERATIVO DE LA FUGA El pasado 12 de mayo Jorge Jaramillo Jaramillo, quién desempeñaba el cargo de gerente de Artes Plásticas y Visuales de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño, fue nombrado subgerente Operativo de la entidad. Nacido en Chinchiná, Caldas, es maestro en artes plásticas de la Universidad de Antioquia - 1983. Cuenta con una gran experiencia en el ámbito cultural colombiano, ejerciendo como curador, museógrafo, productor de arte y gestor cultural. En su paso por reconocidas entidades culturales del país se destaca su labor en el Museo de Arte Moderno de Bogotá como jefe de Educación; en el Instituto Distrital de Cultura y Turismo como director de la Galería Santafé, logrando posicionarla como el espacio de arte contemporáneo más importante del país; en Colcultura como productor de montaje de los Salones Regionales y nacionales de artistas y coordinador de exposiciones temporales en el Museo Nacional. Por otro lado y siendo uno de sus grandes aportes al campo de las artes plásticas en Colombia, creó el Premio Luis Caballero en 1996, mientras trabajaba en el Instituto Distrital de Cultura y Turismo, Idct. Además, ha sido co-curador de La Bienal de Arte de Bogotá, del programa Johnny Walker en las Artes y de Artecámara, y jurado de varios premios artísticos nacionales y distritales. Entre el 2008 y el 2014 estuvo a cargo de la gerencia de Artes Plásticas y Visuales de La Fuga, periodo durante el cual se le amerita la creación y el desarrollo del Laboratorio Interactivo de Arte, Ciencia y Tecnología: Plataforma Bogotá; el Programa de residencias artísticas, hoy en día a cargo de la gerencia de Artes Plásticas del Idartes; el Programa de investigación sobre arte colombiano, bajo el cual se desarrolla el Premio de curaduría histórica y el Programa de internacionalización del arte colombiano, en el cual se enmarca la revista de Artes Visuales Errata#, la Residencia para un curador extranjero en Bogotá y el Proyecto curatorial sobre la producción artística de Bogotá para la circulación internacional. En su actual posición directiva, Jorge Jaramillo tendrá como misión gestionar y coordinar toda la actividad artística y cultural de la institución.
construcción de la segunda versión del Libro de la Bici 2014, la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte está convocó a toda la ciudadanía a ilustrar por medio de fotografías la historia de la ciclovía en Bogotá durante los últimos 40 años. El objetivo es visibilizar y fortalecer la apuesta de Bogotá Humana en el fomento del uso de la bicicleta en la ciudad, como medio cotidiano de transporte amigable con el medio ambiente y retratar, con la ayuda de todos, los avances del ciclismo urbano en Bogotá. De la primera versión de esta publicación, realizada en el 2013, se imprimieron 2.000 ejemplares, tuvo más de 1.800 descargas por internet y contó con la participación de 59 experiencias -colectivos ciudadanos, biciusuarios y artistas, entre otros, que atendieron el llamado a compilar sus historias como plataforma para su visibilización al interior de la administración distrital. Las mejores 40 fotografías harán parte del Libro de la Bici 2014.
EL TEATRO QUE RENACE DE LAS RUINAS La Orquesta Filarmónica de Bogotá contará con un lugar alterno para sus ensayos luego de 25 años de abandono. En 1918 cuando fue construido, la capital lo conoció como Teatro Bogotá, luego como Teatro Cuba, sirvió de sede a Cine Colombia y posteriormente pasó a manos de la entidad promotora de la música sinfónica más importante el país. Durante la primera mitad del siglo XX los bogotanos vestidos con chisteras y esmoquin, al estilo europeo disfrutaban de eventos culturales en el entonces afamado Teatro Bogotá, una robusta construcción de 1918 y de techo en forma de triángulo, ubicada en la calle 20 entre carreras 3ª y 2ª, en el centro de la capital. En aquellas épocas cuando el mundo giraba a blanco y negro, el caluroso recinto construido por los Círculos Obreros Católicos, albergaba hasta 2.000 personas en la primera planta y en los balcones ubicados a los costados. Reuniones políticas, teatro, cine y conciertos, amenizaron durante cerca de 50 años los días y las noches frías de los bogotanos. Este espacio que gozaba de igual prestigio al Gran Salón Olympia de la calle 25 con carrera 9a., no estuvo a salvo de las revueltas de 9 de abril de 1948, pues su fachada de estilo republicano fue destruida y posteriormente reemplazada por una funcional al estilo Bauhaus. Con el paso de los años y con su nuevo nombre Teatro Cuba, por la visita de un embajador de ese país, Cine Colombia pasó a ser el propietario de la edificación. Raúl García, fundador de la Filarmónica, recuerda que en los años 70 cuando los músicos iban como artistas errantes de salón en salón, la entidad adquirió el ya maltrecho predio, deteriorado por los años, con el propósito de brindarles un lugar para sus ensayos. «Fue una compra que no sobrepasó los $3 millones» y destaca que para la época esta fue una compra a ´precio de huevo´. A pesar del ´buen negocio´, el proceso de restauración, necesario para llevar los instrumentos de las familias de las cuerdas, maderas, bronces y cobres y toda la planta de músicos que desde siempre ha superado las 90 personas, tuvo una luz al final del túnel a inicios de los 90, cuando el Concejo de Bogotá asignó una partida de $150 millones. En todo caso, la falta de ejecución de estos dineros sumió al Teatro Cuba en el olvido no sin antes haber sido nido de toda clase de pájaros y arrendado para la prosaica actividad de parqueo de vehículos. Ahora, como el ave fénix, el teatro resurge de entre sus cenizas con su nuevo nombre Teatro Taller Filarmónico y se sacude para quitarse esa imagen de casa derruida de la Segunda Guerra Mundial. Con recursos propios, $400 millones, el actual director de la OFB, David García, hijo del fundador Raúl García, emprendió la tarea de restauración que en solo cuatro meses le devolvió la vida al gran recinto. Bajo la coordinación del arquitecto Rubén Hernández y la arquitecta Katia González, el Teatro prometer hacer vibrar la cultura a todo color. Con capacidad para recibir 600 personas además de lugar alterno para los ensayos de la OFB, tendrá conciertos de orquestas de cámara, obras de teatro y toda una actividad artística que embellecerá los entornos del centro histórico de Bogotá.
En Bogotá se realiza el Festival Iberoamericano de Teatro con la participación de lo mejor del teatro a nivel mundial
14
Junio 3 / 2014
Breves del Turismo Español
Exposición La Biblioteca del Greco
¿Qué raíces teóricas y literarias inspiraron al Greco para idear después sus obras maestras? El Museo Nacional del Prado, en Madrid, intenta dar respuesta a esta cuestión, mostrando los libros que estuvieron en su poder, con una exposición que va hasta el 29 de junio. Se conocen los libros que poseyó el Greco gracias a los dos inventarios que realizó su hijo en 1614 y 1621. La exposición contará con 40 títulos aproximadamente, procedentes casi todos de la Biblioteca del Museo del Prado y de la Biblioteca Nacional. Se destacan dos ediciones de Vitruvio y de Vasari, en las que el Greco anotó sus reflexiones sobre arquitectura y pintura y una de las pocas cartas conservadas del griego de Toledo, que procede del archivo de Parma. La muestra se completa con estampas que el artista utilizó como inspiración y cuadros que muestran la relación entre su obra pictórica y su biblioteca. www. museodelprado.es
PhotoEspaña, se celebra en Madrid Más de medio millón de personas acuden a esta cita anual que convierte a Madrid, desde el 4 de junio hasta el 27 de julio, en la capital mundial de la fotografía. Una ocasión ineludible para conocer las últimas novedades y los proyectos fotográficos, videos e instalaciones de los creadores nacionales e internacionales más destacados. www.phedigital.com/ festival/
La Batalla del Vino, en La Rioja La localidad riojana de Haro celebra el 29 de junio, día de San Pedro, una curiosa fiesta, la Batalla del Vino. El origen de esta tradición se remonta a un posible litigio con la población cercana de Miranda de Ebro, por la propiedad de unos riscos. Tras una
misa, comienza esta pelea pacífica entre dos bandos, en la que sus participantes se lanzan unos a otros litros de vino sin descanso. Es un espectáculo impresionante que concluye al mediodía. Después, la gente regresa a Haro y se congrega en la plaza de la Paz. www.batalladelvino.com
Rubens, de nuevo en El Prado El Museo Nacional del Prado presenta uno de los encargos más importantes que recibió Rubens, la serie de seis tablas que representan el Triunfo de la Eucaristía. La exposición va hasta el 29 de junio. Esta serie fue encargada por Isabel Clara Eugenia en 1625, como modelo para los tapices del Convento de las Descalzas Reales de Madrid.
Después de un intenso proceso de restauración, los visitantes del Prado podrán ver estas tablas acompañadas por cuatro de los tapices, propiedad del Patrimonio Nacional, realizados a partir de estos diseños. www.museodelprado.es
Exposición Las Edades del Hombre Aranda del Duero acoge la decimonovena edición de Las Edades del Hombre, exposición que va del 6 de mayo hasta el 10 de diciembre. El título elegido para esta ocasión vuelve a ser como en las últimas ediciones, un término latino, Eucharistia. Una exposición que por tanto, abordará el tema de la eucaristía desde diferentes perspectivas, centrándose en su faceta de comida festiva y sacrificio, como se ilustra en el cartel de la muestra, mediante un dibujo a lápiz del pintor Eduardo Palacios. Las Edades del Hombre nos invita a adentrarnos en una bella historia, que forma parte de nuestra cultura y de nuestra fe, que encierra largos siglos pasados y desemboca en el presente más vivo y actual. Una historia que merece la pena conocer.
Confetur participó
en Fitcuba 2014
La Confederación de la In-
dustria Turística de Colombia, Confetur, gremio que cuenta con más de 1.200 asociados en todo el país, participó en Fitcuba 2014 evento realizado el pasado mes de mayo en La Habana, Cuba, con el patrocinio de la Organización Mundial del Turismo y en el cual Francia fue el país invitado. «Los circuitos turísticos fueron el tema central de esta versión de Fitcuba y vinimos a aprender cómo operan exitosamente aquí. En un circuito se unen diversos destinos en forma articulada y programada, con sus recursos naturales, culturales y humanos y un conjunto de servicios ofrecidos al turista. Nada más pertinente ante el inmenso potencial que tenemos en Colombia, gracias al trabajo asociativo de las regiones donde hacemos presencia», precisó Rudesindo Moreno Rojas, presidente nacional de Confetur. Líneas aéreas, turoperadores, agencias de viajes, medios de comunicación, compañías hoteleras, compañías de transporte, entidades del ministerio de turismo de Cuba, empresas de servicios,asociaciones profesionales afines, se dieron cita en el Parque Histórico Morro-Cabaña, parte del Sistema de Fortificaciones de La Habana, declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1982.
Una historia contada casi en susurro por un selecto grupo de artistas, como Murillo, Claudio Coello, Gil y Diego de Siloe, Gregorio Fernández, Sorolla o Antonio López; a través de 120 obras, algunas de ellas tan significativas como el cáliz de los Condestables, la casulla de San Juan de Ortega y el mantel de la Santa Cena conservado en la catedral de Coria. Una historia que sintetiza el amor de Dios y la belleza humana, mediante un relato organizado en cuatro capítulos, que irán mostrando la historia y la naturaleza de la eucaristía. El primero Panis Quatidianus, abarca el trasfondo humano previo, sustentado sobre realidades comunes a los seres humanos. Se desarrollan los elementos básicos de la eucaristía como el pan, el vino y el banquete, pues no hay que olvidar que la eucaristía surge en una cena festiva, una cena pascual. El segundo Antiquum Documentum, muestra la eucaristía desde la perspectiva del Antiguo Testamento, basándose en los relatos acontecidos a destacadas figuras como Abraham y su hospitalidad, Isaac y su sacrificio y pasajes tan recurrentes como el maná en el desierto y la alianza del Sinaí, entre otros. El tercero Cena Novissima, trata el momento en el que el maestro Jesús hace a sus discípulos de entonces y los de todos los tiempos, el gran don de la eucaristía. Un momento decisivo, que tiene su preparación y continuidad. Y el cuarto Mirabile Sacramentu, presenta las dimensiones esenciales: banquete, sacrificio, presencia real del cuerpo de Cristo, celebración, compromiso de caridad y concluye con una propuesta de dimensión cósmica de la eucaristía. La exposición contará con dos sedes, la iglesia de Santa María, en la cual se dispondrán los tres primeros capítulos y la iglesia de San Juan, que albergará el cuarto y último. www.turismocastillay leon.com www.spain.info
El Caribe colombiano
destino predilecto del Perú La Cámara Nacional de Turismo de Perú, Canatur, reveló que en el 2013 el
turismo emisivo de ese país mantuv3o su tendencia hacia los destinos de sol y playa, entre los cuales el Caribe colombiano ocupa la primera posición, seguido por los de México y República Dominicana. En declaraciones publicadas por el diario La República de Perú, Carlos Canales, presidente de Canatur, indicó que entre los viajeros de ese país «el destino predilecto es el Caribe colombiano, teniendo en cuenta que, durante el 2013, Perú fue el tercer país que más turistas llevó a Cartagena». De acuerdo con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, basado en reportes de Migración Colombia, a Cartagena llegaron el año anterior 14.448 peruanos, 49.8% más que en el 2012, cuando arribaron 9.643 visitantes provenientes del vecino país. Además del producto de sol y playa que ofrecen para los viajeros tanto Cartagena como San Andrés y Santa Marta, en el Caribe colombiano, Proexport Colombia promueve los productos de cultura y náutico y cruceros en las ciudades peruanas de Arequipa, Lima y Trujillo, donde se ha detectado oportunidad. Las experiencias únicas asociadas a este y otros segmentos, fueron presentadas a finales de mayo por Proexport Colombia y empresarios nacionales a sus pares en Perú durante el Salón Internacional del Turismo. Fuente http://bit.ly/1ggDRc0
Junio 3 / 2014
Buga, en vías de un
15
Campaña Nacional
Parque Temático Religioso
de Turismo, un año al aire
Fontur, en convenio con la Cámara de Comercio de Buga, la Alcaldía del municipio y la comunidad de los Padres Redentoristas, aportan más de $445 millones para la contratación de una consultoría, que permita determinar la viabilidad del Parque Temático Religioso en Buga. El municipio, ubicado en el corazón del Valle del Cauca y famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, contaría con un nuevo atractivo turístico, que sumaría más peregrinos de todo el mundo a la ciudad. Buga, muy cerca de Cali, está a 120 kilómetros del Triángulo del Café y en el 2013 fue incorporado a la Red de Pueblos Patrimonio, convirtiéndose en paso obligado de los turistas del suroccidente colombiano. Si la consultoría determina la viabilidad del proyecto, este podría completar la experiencia religiosa de quienes acuden cada año para solicitar, movidos por la fe y el fervor, sus peticiones al Señor de los Milagros. La convocatoria para contratar la consultoría está abierta y las condiciones están en www.fontur.com.co
do Nacional de Turismo, Fontur, para que los colombianos recorran el país y disfruten de sus paisajes, gastronomía y cultura, acaba de cumplir un año de su lanzamiento. La Campaña Nacional Viaja por Colombia, vívela con alegría y Para todo lo que quieres vivir, la respuesta es Colombia, que superó los $10.000 millones en inversión, se creó con el fin de motivar a los colombianos a planear sus vacaciones en el país y a vivir la alegría de su gente. Una parte importante del proyecto fue la promoción de destinos potenciales, como el Parque de Los Churumbelos en Putumayo, Santa Cruz de Mompox en Bolívar, Puerto Carreño en el Vichada, Ciudad de Piedra en el Guaviare, la Maloca de Mitú en Vaupés, Caño Cristales en el Meta, Cerro de Mavecure en Guainía, Belén de los Andaquíes en Caquetá y San Agustín en el Huila. La estrategia para que los nacionales se decidan por Colombia como destino, ha sido promocionar las más de 300 playas, 56 parques naturales, 700 ferias y fiestas y los 17 Pueblos Patrimonio, logrando así que el principal tráfico turístico del país sea doméstico.
Corredor turístico,
Se fortalece oferta
El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Fondo Nacional de Turismo, La invitación hecha por el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Fon-
La nueva cara de Girón
de turismo en San Gil
Fontur, invierten $465 millones en los estudios, diseños e interventoría de la Alameda Las Nieves, en el municipio de Girón, Santander. El proyecto se encuentra localizado en el casco antiguo del municipio y comprende la quebrada de Las Nieves hasta la plaza de mercado, que tras el desarrollo de los estudios, podrá dar espacio a un corredor turístico que integre la belleza arquitectónica y reserva hídrica del lugar. Este corredor que incluirá un escenario, vía peatonal y fuentes de agua, atraerá a más viajeros de los que llegan en diferentes épocas del año, cautivados por su reconocimiento como Monumento Nacional y en busca de las actividades religiosas que allí se realizan. Así mismo, promete convertirse en el espacio predilecto de los gironeses que se enorgullecen de su movimiento cultural. Fontur se encuentra desarrollando los estudios y diseños y una vez terminados, se entregarán al municipio para la ejecución de la obra.
mo, Fontur, invierten $680 millones en los estudios, diseños e interventoría del proyecto La Casona en el municipio de San Gil en Santander. La Casona, declarada Bien de Interés Cultural, está ubicada en el centro histórico de San Gil, diagonal al parque principal y es el complejo cultural y turístico más importante del municipio. Con el objetivo de fortalecer su oferta y convertirlo en un punto estratégico de desarrollo para sus habitantes, se someterá a un proceso de estudios y diseños. Actualmente funcionan allí escuelas de educación artística, pero lo que se pretende con la restauración y readecuación funcional, es dar espacio a salones de reuniones, museos, galerías, locales de artesanías y gastronomía, entre otros espacios, que permitan sumar visitantes de las poblaciones vecinas y viajeros que llegan a la región, cautivados por la inmensa oferta de turismo de aventura. Las condiciones para la contratación de los estudios y diseños se encuentran publicadas en lwww.fontur.com.co
El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Fondo Nacional de Turismo, El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y el Fondo Nacional de Turis-
Primera página
Turismo Negocia
se realizó en Santa Marta
La viceministra de turismo, Sandra Howard Taylor, pidió a los presta-
dores de servicios del país trabajar en la legalidad, con la certeza de que es más seguro y beneficioso para todos y exhortó igualmente a todos los ciudadanos, a ser piezas claves en este proceso. «La invitación es a que todos le apostemos al turismo formal, porque de esa manera podremos ofrecer servicios de calidad», comentó. El certamen se llevó a cabo en el hotel y Centro de Convenciones SantaMar y en él se promocionaron los principales atractivos turísticos de la región, tales como el Centro Histórico, la Catedral Basílica Menor, El Morro, la Ciénaga Grande de Santa Marta, la Zona Bananera, el Parque Tayrona, la Sierra Nevada, el Acuario y el Museo del Mar, Playa Blanca, Taganga y Pozos Colorados, entre otros. «Además de contar con un escenario especializado para dar a conocer su oferta, la experiencia de participar en Turismo Negocia les permite a los empresarios disminuir sus costos en materia de promoción; negociar directamente con compradores, inversionistas y otros agentes de apoyo al sector e identificar claramente las características de la demanda, los estándares de calidad demandados y los mercados potenciales», agregó la viceministra. Como parte de la agenda del encuentro, los empresarios asistentes hicieron un recorrido por los principales atractivos turísticos de la ciudad, el cual incluyó la Marina y el Puerto y recibieron múltiples atenciones de los empresarios locales. La última rueda Turismo Negocia que se realizó en Santa Marta fue en el 2012 y en ella participaron 95 vendedores y 50 compradores, quienes concretaron 841 citas.
Más PIT´s al servicio
de los turistas
La Red Nacional de Puntos de
Información Turística, PIT’s, sigue creciendo. Con el nuevo punto en la ciudad de Pasto son 82 los puntos físicos y 10 digitales, para un total de 92 en toda Colombia. Adicionalmente, varios han mejorado su infraestructura, los más recientes, los PIT’s de Montería y Palmira. El convenio entre Fontur y la alcaldía de Pasto, permitió inaugurar el PIT de la oficina de turismo de la Plaza Antonio Nariño, que operará de lunes a sábado. Con este, son dos los Puntos que funcionan en el departamento de Nariño. El otro está ubicado en la Terminal de Transportes del municipio de Ipiales. Por otro lado, el PIT de la Terminal de Transporte de Montería fue adecuado con el apoyo de Fontur, de la Terminal y de la Corporación de Cultura y Turismo de Córdoba y desde ahora operará de lunes a domingo. En el departamento también funcionan el del aeropuerto Los Garzones y otro ubicado en el municipio de Lorica. El trabajo mancomunado entre la Alcaldía de Palmira y el Fondo Nacional de Turismo, Fontur, permitió que en las oficinas de la alcaldía municipal también se pudiera adecuar el PIT, que de lunes a viernes prestará atención al público. En el Valle del Cauca están los PIT’s del Centro de Eventos Valle del Pacífico, Secretaría de Cultura y Turismo, Terminal de Transportes y otros dos en Buenaventura y Guadalajara de Buga. Los Puntos de Información Turística hacen parte de los programas del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo y del Fondo Nacional de Turismo, Fontur, con los que se pretende mantener informados a propios y visitantes del país.
16
Junio 3 / 2014
Colombia la gema desconocida según The Sun
La sección de viajes del periódico
The Sun, el de mayor circulación en Reino Unido, publicó recientemente un artículo en el que destaca la diversidad natural de Colombia y el atractivo que esta representa para, entre otros, los avistadores de aves, reptiles, mamíferos y anfibios. «La diversidad de clima y el terreno es impresionante y es la razón de su condición de país mega diverso, pues es uno de los pocos lugares que contiene la
mayoría de las especies de la Tierra», resaltó el texto, que fue acompañado por fotografías tomadas en la espesa selva del Chocó. Este departamento y su vasta oferta turística, son tomados como ejemplo por el periodista, quien dedica varios párrafos para describirle al lector los verdes paisajes, deliciosa gastronomía e incluso, el canto de las ballenas yubartas que tuvo la oportunidad de escuchar durante su estancia. Esa misma que le
Aplicación para programar
permitió afirmar que aunque «todos los ojos estarán en Brasil durante este verano (…) la gema desconocida de Suramérica es Colombia». Proexport Colombia promueve activamente los productos de aventura y naturaleza que ofrece, tanto el departamento del Chocó como el de Amazonas, Antioquia, Magdalena, San Andrés y Providencia, en el Reino Unido, mercado en el cual ha detectado oportunidades para los mismos. Fuente: Proexport Bogotá.
Colombia asistió a
eventos en Colombia
Salón del Turismo en Lima
nizadores de eventos en todo el mundo, podrán hallar en sus tabletas la ciudad, el hotel y el salón perfecto para la realización de sus congresos y convenciones en Colombia, a través de una aplicación de Proexport Colombia presentada en el marco de Imex 2014. Con el fin de facilitar la decisión de los organizadores de eventos, Meetings Colombia contiene información precisa sobre la infraestructura hotelera, de eventos y conectividad del país, al igual que recomendaciones generales para que los asistentes disfruten al máximo de su estadía. La feria, que reunió en Frankfurt, Alemania, a los principales actores profesionales del turismo corporativo en Europa, sirvió a Proexport como escenario para dar a conocer la aplicación que se puede descargar en las tiendas de IOS y Android bajo el nombre de Meetings Colombia. El aplicativo, desarrollado para tabletas, brinda a los usuarios la posibilidad de hacer búsquedas, según la capacidad máxima de personas en centros de convenciones, salones y venues; el número de recintos disponibles y capacidad de alojamiento. «Los resultados obtenidos por los cibernautas, les permitirán establecer cuáles de los diez destinos colombianos con oferta para el segmento de reuniones, se ajusta a sus necesidades y llena las expectativas de sus participantes, con respecto a la vivencia de experiencias únicas derivadas de Colombia es Realismo Mágico», afirmó la presidenta de Proexport Colombia, María Claudia Lacouture. El software, con versiones en inglés y español, también incluye un directorio de alrededor de 55 turoperadores y aerolíneas nacionales, los cuales ofrecen servicios para la organización, gestión y logística de un evento internacional, como congresos, convenciones, torneos y viajes de incentivo. Según el más reciente informe de la Asociación Internacional de Congresos y Convenciones, Icca, por sus siglas en inglés, los 139 eventos realizados el año anterior en el país, le merecieron la posición número 28 entre más de 100 países, dentro de la clasificación mundial. Con el registro de Colombia durante el 2013, son seis los puestos escalados por el país desde el 2010 en el ranking, el único que existe para el segmento de reuniones y por lo tanto, un referente dentro del mercado. Imex, la exhibición mundial para viajes de incentivo, reuniones y eventos, además de haber sido elegida por Proexport Colombia como plataforma para el lanzamiento de la aplicación, estuvo por sexto año consecutivo convertida en el espacio de negociación de los empresarios nacionales. «Un total de once turoperadores, hoteles y entidades de promoción, provenientes de Bogotá, Medellín y Cartagena de Indias, participaron de la feria dentro del stand que preparamos y en el cual se llevaron a cabo más de 200 citas o encuentros en estos tres días», explicó la ejecutiva. Al intercambio de ideas y propuestas, se sumó el recorrido que era posible hacer dentro de la muestra nacional, por las 20 experiencias únicas, asociadas exclusivamente al producto de reuniones, que ofrece Colombia a los extranjeros que visitan el país por motivo de eventos. De acuerdo con el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, basado en los registros de Migración Colombia; 165.122 viajeros internacionales llegaron en el 2013 al país para asistir a un congreso o convención, 30%o más que en el 2012, cuando arribaron 126.984 viajeros. El mencionado recorrido, que se realizó mediante fichas, también abrió la puerta a los representantes de casas de incentivos y profesionales de la industria Mice, Meetings, Incentives, Conferencing and Exhibitions, para acceder a información precisa a los empresarios presentes en Imex, que venden paquetes relacionados con la experiencia mágica representada en las tarjetas.
ternacional del Turismo que se desarrolló en Perú, con empresarios de seis regiones, que presentaron las experiencias únicas que ofrecen Antioquia, Bogotá, el Paisaje Cultural Cafetero, Santa Marta, San Andrés y el Valle del Cauca. «Tuvimos ocho hoteles, tres entidades regionales de promoción y un turoperador, en citas de negocios para promover la llegada de viajeros desde Perú, que actualmente es el quinto emisor de turistas hacia Colombia», indicó la presidenta de Proexport, María Claudia Lacouture. El stand de Colombia, preparado por Proexport con el apoyo del Fondo de Promoción Turística, Fontur, tuvo 27 m2 con piezas alusivas al Paisaje Cultural Cafetero Igual ocurrió con las actividades previstas para los visitantes del stand, entre ellas la tienda experiencias, donde se podía conocer la oferta de salsa, que llevó el Valle del Cauca, cuna de varios campeones mundiales de concursos de ese baile. Ambos productos, el de agroturismo y el de salsa, tienen oportunidad de crecer dentro del mercado peruano, en concepto de Proexport Colombia. Según el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, basado en cifras de Migración Colombia, 101.844 peruanos visitaron Colombia en el 2013, 14% más con respecto al 2012, cuando se registró la entrada de 88.844. Dentro de las experiencias que se promocionaron en el Salón Internacional del Turismo de Lima y que forman parte de la campaña Colombia es realismo mágico, se encuentran compras, ferias y fiestas y gastronomía.
Las empresas y orga- Colombia participó en el Salón In-
Colombia, Mejor destino
de ecoturismo en China
Colombia fue escogido como
el mejor destino de ecoturismo, en la Feria Mundial de Turismo que se realizó en Shanghái y reunió a más de 550 expositores. El país superó a Rusia, Sri Lanka y Seychelle, informó la presidenta de Proexport Colombia, María Claudia Lacouture. El premio fue entregado a representantes de la entidad, durante una ceremonia organizada por el comité directivo de la World Travel Fair y la oficina de Turismo de Shanghái, en la que además se reconoció a los mejores destinos, hoteles, aerolíneas, rutas y agencias de viajes. El jurado, compuesto por miembros del club de viajeros Love Travel, Love the Earth, profesionales de la industria turística y delegados de diversos medios de comunicación, eligieron a Colombia como ganador gracias a la biodiversidad y variedad de experiencias únicas que ofrece. «Colombia se anota un punto en el fomento de su industria turística en el mundo, con el otorgamiento de este premio internacional. El producto de naturaleza forma parte de las 36 experiencias únicas que Proexport promueve en mercados como el asiático», aseveró María Claudia Lacouture. El reconocimiento representa una oportunidad para Colombia, de promocionarse activamente entre los viajeros de Asia, especialmente en Shanghái, ciudad que más turistas emisores tiene en China. Fuente: Proexport Bogotá.
Junio 3 / 2014
MinCIT agiliza proyectos
turísticos en Quibdó y Chocó
17
Convocada Mesa Técnica
de Turismo de la Macarena
Con el propósito de re- El Instituto de Turismo del Meta, instaló el pasado 26 de mayo, en la oficina del visar el avance de los
compromisos adquiridos, tanto por parte del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, como de las administraciones locales y regionales de Chocó, la viceministra de Turismo, Sandra Howard Taylor, adelantó agenda de Encuentros Regionales en su capital, Quibdó. Sobre el terreno, la funcionaria revisó e hizo seguimiento a los compromisos adquiridos. En diálogo sostenido con el gobernador del deSandra Howard Taylor, viceministra de turismo con niños chocuanos partamento, Efrén Palacios Serna y la alcaldesa, Zulia Mena, la viceministra revisó cada uno de los proyectos de infraestructura turística actualmente en curso, tanto a nivel de la capital como en los municipios de Bahía Solano, Acandí, Nuquí, Unguía y Juradó, entre otros. Uno de los más importantes proyectos lo constituye el Malecón Alameda Turística de Quibdó, cuyos estudios técnicos y diseño están a la espera de que la Corporación Autónoma Regional para el Desarrollo Sostenible del Chocó, Codechocó, agilice el trámite del permiso de ocupación del cauce. El malecón tiene una longitud de 600 metros. El estudio contempla la construcción de un muelle, centro cultural y turístico, espacio público y andenes. Durante el encuentro regional, la alcaldesa solicitó a la viceministra, analizar la posibilidad de incluir un Punto de Información Turística, Pit, pues el único que existe actualmente en Quibdó, está ubicado en el aeropuerto El Caraño de la capital chocoana. La viceministra explicó que el estudio del malecón «permitirá determinar la importancia que representa habilitar para la capital un atractivo de esta categoría, en beneficio de turistas, empresarios de servicios turísticos y ciudadanía en general, para la generación de empleo y el crecimiento económico de la ciudad».
Otros proyectos de infraestructura regional Los próximos XX Juegos Nacionales y IV Paranacionales 2015, constituyen la oportunidad por excelencia para invertir en el desarrollo turístico del Chocó, una de las zonas más ricas de Colombia y por esta razón, el gobierno nacional a través del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, ha volcado su atención hacia esta exuberante región de Colombia. «Por eso, hasta el momento, a través de Fontur se ha destinado una partida que sobrepasa los $6.000 millones para diseños e interventoría en algunos casos y ejecución en otros, de proyectos de infraestructura, con el fin de apoyar el desarrollo turístico y ecoturístico del Chocó», indicó la viceministra Sandra Howard. Dentro de ese paquete, se encuentra la interventoría para la construcción del sendero y centro de visitantes en el corregimiento de Tutunendo, ubicado a 16 kilómetros de Quibdó, los diseños arquitectónicos y estudios técnicos del embarcadero turístico en Bahía Solano, con muelle al mar de 30 metros de longitud aproximadamente; también del muelle de Capurganá y el sendero turístico de cuatro kilómetros entre este corregimiento con Sapzurro y La Miel, en el entorno del municipio de Acandí. El embarcadero Titumate en Unguía, el de Juradó, la ciénaga grande de Beté y la construcción del malecón en Pie de Pató, municipio del Alto Baudó; complementan el paquete de proyectos de infraestructura para Chocó.
Capacitación para fortalecer la
asociatividad
Con el fin de crear un pensamiento emprendedor e inno-
vador en la nueva generación de empresarios turísticos y en las asociaciones de turismo y ser más competitivos y productivos en el tema de la asociatividad, el Instituto de Turismo del Meta realizó la capacitación Asociarse, progresar unidos, un compromiso de todos, en coordinación con la Cámara de Comercio de Villavicencio, en la cual se trataron los beneficios de la asociatividad, requisitos para la formalización de una asociación y el Registro Nacional de Turismo.
Programa de Consolidación de La Macarena, la Mesa Técnica de Turismo para la localidad, en la cual se discutieron los temas planteados por los sectores que conforman la cadena productiva. Durante la reunión participarán entidades del orden nacional con el fin de trabajar mancomunadamente y conocer los avances en la construcción del Plan de Desarrollo Turístico de La Macarena, propuestas que se han recogido por los actores dentro de la construcción del Plan, que busca hacer del municipio un destino de clase mundial. Se presentó un plan de trabajo, a partir de las iniciativas propuestas por los actores que intervienen en el desarrollo turístico, con el objetivo de socializar, disertar y concertar el Plan de Consolidación de la Macarena, la revisión de las normatividades existentes y sus reglamentaciones, según indicó, William Cabrera Molano, director del Instituto de Turismo del Meta. El funcionario argumentó que este es un gobierno de diálogo y concertación, conciente de los problemas estructurales de La Macarena, por lo cual, se busca un principio de acuerdo para crear participativamente una política pública de transformación del destino; construir una mesa de trabajo para mirar cómo sorteamos las necesidades de la comunidad y hacer del municipio un territorio próspero y de paz. Expresó así mismo, que el reto es construir de abajo hacia arriba una gran política de Estado para el turismo de naturaleza, obedeciendo el clamor general, tanto de la comunidad como de los actores que intervienen en el proceso, con el fin de posicionar a La Macarena como destino internacional.
Libros sobre gastronomía
y fotografía del Llano
Los libros Sabores, saberes y
paraísos del Meta, de gastronomía y El Meta, Los Llanos son vida» de fotografía, hacen parte de las obras apoyadas por el gobierno departamental a través del Instituto de Turismo del Me-ta y presentados durante la pasada Feria Internacional del Li- bro de Bogotá con otros trece libros de autores de esta región del país. Investigadores, expertos en gastronomía y fotografía participaron del conversatorio adelantado en el salón León de Greiff de Corferias, en donde se dio a conocer la importancia para el departamento, de dos obras que por ahora es-tán en versión digital, pero que pronto se podrán encontrar en las librerías del país. El director del Instituto de Turismo del Meta, William Cabrera Molano quien presidió el conversatorio indicó, que con este tipo de actos, lo que se busca es visibilizar ante Colombia y el mundo, las riquezas gastronómicas de nuestra región y la belleza del paisaje, la fauna y la flora llanera. El evento contó con la participación de la historiadora Nancy Espinel Riveros y los expertos en gastronomía, Ramón Darío Vergel Sanjuan y María del Rosario Ramírez. Durante el conversatorio los participantes pudieron disfrutar una muestra cultural de la región y las delicias gastronómicas de diferentes municipios del departamento.
Junio 3 / 2014
18
Primera página
Avianca traslada rutas al aeropuerto El
De esta manera y a partir de la fe-
junto con las aerolíneas cha mencionada, Avianca estará atenque operan en El Dorado diendo desde el terminal T1 a los viay el concesionario Opain jeros que vuelan desde la capital del S. A., trabaja para que la país con destino a Barranquilla, Buubicación de Avianca en caramanga, Cali, Cartagena, Medeel espigón sur y el traslallín, Pasto, Pereira y San Andrés y redo de Lan Colombia, greso. Viva Colombia, Copa Colombia e EasyFly al Por su parte, los vuelos regionales espigón norte del nuevo desde y hacia Armenia, Barrancabermuelle nacional T1, se meja, Cúcuta, Florencia, Ibagué, Ledesarrolle sin mayores ticia, Manizales, Montería, Neiva, Potraumatismos y sin afecpayán, Riohacha, Santa Marta, Valletar a los usuarios del dupar, Yopal y Villavicencio que opetransporte aéreo. rará a partir del 10 de julio, seguirán operando en el Puente Aéreo - T2. «En aras de mejorar la operación de salida y lleDe acuerdo con el presidente de la gada de aeronaves, de aerolínea Fabio Villegas, «con esta re- Fabio Villegas, presidente de Avianca manera segura, adecuada organización de la operación nacional, y efectiva, la Aerocivil ha Avianca busca ofrecer a sus viajeros mayor agilidad y comodidad en la atención. De un dado marcha a las labores de demarcación de la platalado, la centralización de la operación troncal en el forma y calles de rodaje. De igual modo, se trabaja en aeropuerto El Dorado permitirá a la aerolínea mante- el diseño e implementación de un esquema que perner la rotación de las aeronaves asignadas a dichas mita reducir los tiempos de espera en el principal aerutas, minimizando los tiempos de desplazamiento y ropuerto del país, el cual será ejecutado por el personal de conexión. De otro lado, el traslado de 65% de la de tránsito aéreo de la torre de control», expresó Gusoperación nacional al terminal T1 permitirá descon- tavo Lenis, director de Aerocivil. gestionar el Puente Aéreo o T2, exclusivo para viajeros «Opain ha estado trabajando con Avianca y con el en rutas regionales de Avianca». gobierno nacional, para asegurar que la primera fase Para este proceso, encaminado a mejorar la aten- del traslado de las operaciones nacionales de la ción a los viajeros que diariamente utilizan el complejo aerolínea, desde el terminal T2 -conocido como Puente aeroportuario de Bogotá, la Aeronáutica Civil en con- Aéreo- al terminal T1 del aeropuerto El Dorado, se
Avianca conecta a Londres
con Latinoamérica
Avianca iniciará operaciones a partir del 3 de julio en la ruta Bogotá - Londres - Bogotá. Con
la puesta en marcha de esta operación, la aerolínea pone a disposición de los viajeros de negocios y de turismo, nuevas posibilidades para llegar a la capital británica y desde allí conectar con diversas capitales de Europa, gracias al horario de operación, que facilita las conexiones inmediatas con 20 puntos más, en Austria, Bélgica, Holanda, Países Escandinavos y Suiza. De igual forma, los viajeros provenientes de Londres y del norte de Europa, tendrán a su disposición una completa red de rutas, que incluye llegadas a más de 100 destinos en América, destacándose las posibilidades de conexión con ciudades al interior de Colombia, así como a las principales capitales de Latinoamérica. Con la apertura de esta ruta, Avianca consolida su operación en el mercado Colombia Europa, dado que los cuatro vuelos semanales a Londres se suman a la oferta actual de 23 vuelos Colombia - España. Reino Unido es el segundo país del mundo con mayor inversión en Colombia. Las exportaciones británicas a este país han crecido 126% del 2009 al 2012 y más de 70 empresas inglesas tienen presencia en Colombia. De otro lado, cerca de un millón de latinoamericanos viven en este país, conformando todo esto una razón de peso para la operación de un vuelo directo, que satisfaga las necesidades de conexión Latinoamérica - Reino Unido.
JetBlue con nueva ruta
Fort Lauderdale - Cartagena
Sacsa y la Corporación de Turismo
de Cartagena de Indias anuncian que a partir del 29 de octubre de 2014, el aeropuerto internacional Rafael Núñez conectará a La Heroica con el aeropuerto internacional Fort Lauderdale - Hollywood de la ciudad de Fort Lauderdale, en el sur de la Florida, por medio de la aerolínea Jetblue. El nuevo servicio entre Cartagena y Fort Lauderdale se suma al que actualmente ofrece JetBlue entre el Ra-
fael Núñez y John F. Kennedy de Nueva York. Las operaciones se llevarán a cabo con aeronaves Airbus A320 que cuentan con 150 asientos. Jetblue se convertirá así en la se-gunda aerolínea en operar hacia Fort Lauderdale desde el Rafael Núñez, después del inicio de operaciones de Spirit a este destino en mayo del 2008. Irvin Pérez, presidente (e) de la Corporación de Turismo, expresó «para Cartagena de Indias es muy importante contar con esta nueva ruta que denota la confianza de Jetblue en el destino y también es un espaldarazo a la gestión que desde la Corporación Turismo Cartagena de Indias venimos haciendo con Sacsa por promover nuestra ciudad en Estados Unidos».
Dorado
lleve a cabo de una manera eficiente, minimizando el impacto en los usuarios y dándoles la bienvenida al aeropuerto más moderno de América Latina», afirmó Andrés Ortega Rezk, gerente de Opain S.A.
Beneficios para los viajeros nacionales en El Dorado Conectividad y atención. Con el traslado de 65% de su operación nacional al aeropuerto El Dorado, Avianca busca ofrecer a sus viajeros mayor agilidad en la atención, menores tiempos de desplazamiento, así como menores tiempos de conexión entre vuelos en rutas troncales nacionales y vuelos internacionales. El aeropuerto El Dorado cuenta con un área construida de 184.000 m2, 168 counters para el registro de pasajeros, 21 controles de escáner de seguridad y siete bandas transportadoras de equipajes. Módulos de chequeo Avianca. Para la atención de sus viajeros en el terminal nacional de El Dorado, Avianca contará con 30 counters de check-in y con un punto de venta provisional. Adicionalmente, podrá compartir con otras aerolíneas 16 puntos de autochequeo. Posiciones de contacto para aeronaves. Avianca dispondrá de diez posiciones de contacto para uso preferencial de la aerolínea y siete posiciones remotas, situadas en el muelle sur del terminal, de uso general de todas las operadoras nacionales ubicadas en este. Sala VIP. A partir del 8 de junio, los viajeros que se desplazan en vuelos nacionales vía Avianca operados desde el aeropuerto El Dorado, podrán disfrutar de una Sala VIP de 829 m2, acondicionada con espacios para atender en forma simultánea a unos 420 viajeros frecuentes Silver, Gold y Priority Pass, así como socios Diamond y viajeros en Clase Ejecutiva. Allí los viajeros tendrán a su disposición servicios de internet, televisión, información de llegada y salida de vuelos, área para trabajo, así como zona de snacks y bebidas.
Amplían horario para
operación en El Dorado
La Autoridad Nacional de Licencias Ambientales, Anla, otorgó a la
Aeronáutica Civil permiso temporal para operar el aeropuerto internacional El Dorado de Bogotá, durante los meses de mayo, junio, julio y agosto del presente año, bajo el siguiente esquema: Pista Norte - Engativá, de 6 a.m. a 10 p.m. Sin restricción alguna para la operación de todo tipo de aeronaves. De 10:01 a.m. a 11:59 p.m. Las operaciones podrán realizarse sobrevolando la ciudad. A partir de las 12 p.m. Decolajes 100% sentido Oriente - Occidente sin sobrevolar la ciudad y aterrizajes 100% Occidente - Oriente. Pista Sur - Fontibón, de 6 a.m. a 10 p.m. Sin restricción alguna para la operación de todo tipo de aeronaves. De 10:01 a.m. a 11:59 p.m. Se permiten los aterrizajes sin sobrevolar la ciudad, sentido Occidente - Oriente. De 12 p.m. a 5:59 a.m. Las operaciones de decolaje se realizan 100% sentido Oriente - Occidente, sin sobrevolar la ciudad. Las operaciones de aterrizaje se realizan 100% en dirección Occidente - Oriente. La modificación de dicho horario, se debe a una necesidad operacional vinculada al mejoramiento de la infraestructura aeroportuaria y calidad en la prestación del servicio, que permitirá la ejecución de obras civiles de certificación, relacionadas con la construcción de bahías de espera, nivelación de franjas, Resas, entre otras adecuaciones que mejoren las actuales condiciones de los aeródromos. La intervención de estas obras disminuirá la generación de riesgos operacionales, causados por congestión de aeronaves y presencia de obstáculos en pista. El nuevo esquema operacional, busca alternativas que causen el menor impacto posible, en el desarrollo de las operaciones aéreas, maximizando el compromiso ambiental y el esfuerzo de generar alternativas en aeropuertos amigables con el medio ambiente, es decir, aeropuertos verdes. Con la ampliación en el horario, se mantienen condiciones aceptables de seguridad operacional y se optimiza la calidad en la prestación del servicio.
Junio 3 / 2014
Primera página
Regresa Air Panama con vuelos a
Breve Historia Air Panama opera desde 1980 hasta el 2005 como Parsa y Turismo Aéreo; en este año adopta el nombre de la que fuera la aerolínea de bandera panameña, Air Panama Internacional, la cual cesó operaciones en 1990. Air Panama ha crecido hasta representar más de 90% del mercado nacional de transporte aéreo comercial en Panamá. Su flota de aviones consiste en 19 aeronaves, de las cuales dos son Boeing 737-300 y
dos Fokker 100 que operan primordialmente las rutas internacionales. La fuerza laboral de la empresa consiste en 350 colaboradores y sus operaciones incluyen vuelos regulares y chárter a diferentes localidades de Panamá y al exterior, al igual que vuelos regulares a San José de Costa Rica. En el año 2013 transportó cerca de 300.000 pasajeros. Air Panama le ofrecerá al viajero de Medellín otra alternativa para viajar a Panamá, esta vez aterrizando en el corazón de la ciudad, junto al centro de compras más grande de Centro América, Albrook Mall, a menos de 20 minutos de Ciudad de Panamá, cerca de hoteles, restaurantes, sitios de diversión, etc. Además reintroduce en servicio de clase única con bar abierto para todos los pasajeros, el servicio que en su momento Air Panama Internacional ofrecía y que era elogiado por sus usuarios. La gerente de estación en Colombia es Catalina Mena Castro, ejecutiva de amplia experiencia y reconocimiento en el mundo aéreo, por cuanto ha sido exitosa gerente regional de varias aerolíneas.
Transporte aéreo 2014
Enero - Abril
Movimiento pasajeros
El transporte aéreo colombiano de pasajeros, durante el primer cuatrimestre del 2014 creció 7.6%, 669.000 pasajeros más que en el mismo cuatrimestre del año inmediatamente anterior, al pasar de 8 millones 765.000 pasajeros a 9 millones 434.000. En abri, el número de pasajeros subió 10.8%, de 2 millones 145.000 personas movilizadas en el mismo mes del 2013 pasó a movilizar 2 millones 376.000 pasajeros.
Mercado Internacional Desde y hacia el exterior, en el periodo enero - abril, se dio un incremento de 11.4% en los pasajeros movilizados, alcanzando la cifra de 2 millones 977.000, 304.000 más que en el mismo periodo del 2013.
Mercado Nacional En el mercado doméstico, la cantidad de personas movilizadas en los primeros cuatro meses de este año fue de 6 millones 457.000, 6% más que en el mismo período del 2013 cuando se movilizaron 6 millones 92.000 pasajeros.
Movimiento de carga El mercado de carga, en este periodo enero - abril del presente año, decreció 3.32 mil toneladas frente al mismo período del año anterior, al pasar de 236.3 mil a 232.9 mil toneladas. El mercado Internacional en este período movilizó 183.8 mil toneladas, significa una reducción de 7.8 mil toneladas -4.1%. Mientras que el mercado doméstico se incrementó en 4.5 mil toneladas 10.1%; pasó de 44.6 mil toneladas a 49.1 mil toneladas. En abril el total de carga transportada, internacional y doméstica, fue de 61.3 mil toneladas que corresponde a un incremento de 2%.
Pasajeros por aerolínea
19
Colombia
Catalina Mena, al centro, gerente de Air Panama en Colombia
en el stand del Congreso de Anato en Medellín
Las oficinas de Air Panama en Medellín están ubicadas en la carrera 43A No. 34-95 interior 230, centro comercial Almacentro, donde se concentran las oficinas de otras líneas aéreas e importantes agencias de viajes Teléfono fijo (4) 261 6184 - Celular 317 648 0837 www.airpanama.com
TAP volará directo Lisboa
Bogotá desde julio
A partir del 1º de
julio, la aerolínea TAP empieza a operar la ruta Lisboa - Bogotá, con una frecuencia de cuatro vuelos a la semana. El vuelo fue presentado el 28 de mayo por la aerolínea y Proexport Colombia, organización encargada de la promoción del turismo internacional hacia el país, en conferencia de prensa en el local de National Geographic, NatGeo de Madrid. Para la presidenta de Proexport Colombia, María Claudia Lacouture, con el nuevo vuelo directo Lisboa - Bogotá, Colombia estaría recibiendo 863 frecuencias internacionales a la semana, operadas por 20 aerolíneas. «La conexión directa de TAP entre Bogotá y Lisboa, que entrará en operación a partir de julio próximo, permitirá semanalmente a más de mil personas en Europa, descubrir las experiencias únicas que Colombia es Realismo Mágico ofrece a los viajeros», afirmó. TAP volará a la capital colombiana y a Panamá cuatro veces por semana, los lunes, martes, jueves y sábados, en aviones Airbus 330-200, con capacidad para 268 pasajeros, de los cuales 24 plazas serán tap|executive. Para el director de TAP España, Paulo Henrique Salles Cunha, «Bogotá es el destino perfecto para la expansión de TAP en América Latina, por su situación geográfica, las riquezas naturales del país y su potencial de crecimiento económico. El turismo se ha convertido en los últimos años en uno de los principales motores de la economía tras su vuelta a la estabilidad. España será sin duda un mercado importante para esta ruta, al ofrecer TAP vuelos directos a Lisboa desde Madrid, Barcelona, A Coruña, Bilbao, Valencia, Málaga, Sevilla y Oviedo». El director de TAP destacó la promoción especial que están ofreciendo hacia Bogotá hasta el 30 de junio, «desde 686 euros para volar de septiembre a diciembre con condiciones especiales en flytap.com o agencias de viajes». De acuerdo con información del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, basado en datos de Migración Colombia, en el 2013 el aumento del turismo internacional en Colombia fue de 8.2%, en razón a la visita por vía aérea de 1.832.098 extranjeros. En el 2012, se registró la llegada de 1.692.822. La misma fuente indicó que en el 2013, procedentes de España, llegaron a Colombia 100.788 viajeros, 6.3% más que en el 2012, cuando se registró el arribo de un total de 94.804. De Europa, España continúa siendo el mayor emisor de viajeros para Colombia con una participación de 30%.